You are on page 1of 1

C 58/10 EN Official Journal of the European Communities 24.2.

98

III
(Notices)

COMMISSION
Results of the invitations to tender (Community food aid)

(98/C 58/08)

as provided for in Article 9(7) of Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December


1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council
Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid

(Official Journal of the European Communities L 346, 17 December 1997, page 23)

9, 16 and 17 February 1998

Regulation Awarded
(EC) No/ Lot Action No Beneficiary/ Product Quantity Delivery Supplier price
Destination (tonnes) stage
Decision of (ECU/t)

188/98 A 1885/94 Nicaragua LENP 80 DEB Besnier Industrie — Bourgbarr~ (F) 1Ø788,00

265/98 A 585+597/96 EuronAid/.Ø.Ø. LEPv 205 EMB n.a. (Î)


B 592/96 WFP/Ecuador LEPv 140 DEB Marquardt Molkereikontor 1Ø545,33
GmbHØ@ØCo. — Hamburg (D)

274/98 A 91/97 WFP/Angola PISUM 1Ø650 EMB Danært A/S — Odense (DK) 298,40
B 93/97 CICR/Pakistan PISUM 2Ø000 DEST Mutual Aid Adm. Services NV — 437,88
Antwerpen (B)
C 593/96 EuronAid/Rwanda PISUM 1Ø435 EMB Samson Cherqui SA — Marseille (F) 308,00

275/98 A 582+583/96, EuronAid/.Ø.Ø. HCOLZ 1Ø000 EMB Cebag Belgium NV — Antwerpen (B) 786,86
596/96;

276/98 A 570/96 EuronAid/Ethiopia BLT 5Ø000 EMB Sigma — Paris (F) 143,55
B 584/96 EuronAid/Rwanda CBR/M/L 2Ø860 EMB Euricom SpA — Vercelli (I) 307,00
C 591/96 EuronAid/ CBR/M/L 10Ø570 EMB Eurico Italia SpA — Vercelli (I) 332,00
North-Korea
D 70/97 WFP/Afghanistan BLT 2Ø500 EMB Compagnie Continentale France — 145,64
Labge (F)
E 95/97 WFP/Ethiopia BLT 4Ø382 EMB Sigma — Paris (F) 120,00
F 595/96 WFP/Tajikistan FBLT 1Ø925 EMB United Belgian Mills NV — 177,98
Antwerpen (B)

n.a.: No contract was awarded.


(Î) Regulation amended, second deadline for the submission of tenders: 2 March 1998.

BLT: Common wheat B: Butter BPJ: Beef in its own juice


FBLT: Common wheat flour GMAI: Maize groats CB: Corned beef
CBL: Long grain milled rice SMAI: Maize meal COR: Currants
CBM: Medium grain milled rice LENP: Whole milk powder BABYF: Babyfood
CBR: Round grain milled rice LDEP: Semi-skimmed milk powder LHE: High-energy milk
BRI: Broken rice LEP: Skimmed-milk powder Lsub1: Infant milk
FHAF: Oat flakes LEPv: Vitaminized skimmed-milk powder Lsub2: Follow-on milk
FROf: Processed cheese CT: Tomato concentrate PAL: Pasta
WSB: Wheat soya blend CM: Tinmeat mackerel PISUM: Split peas
SUB: Sugar BISC: High protein biscuits FEQ: Horse beans (Vicia faba equina)
ORG: Barley BO: Butteroil FABA: Broad beans (Vicia faba major)
SOR: Sorghum HOLI: Olive oil SAR: Sardines
DUR: Durum wheat HCOLZ: Refined rape or colza oil DEB: Free at port of landing, landed
GDUR: Durum wheat groats HPALM: Semi-refined palm oil DEN: Free at port of landing – ex ship
MAI: Maize HSOJA: Refined soya-bean oil EMB: Free at port of shipment
FMAI: Maize flour HTOUR: Refined sunflower oil DEST: Free at destination
EXW: Ex works