You are on page 1of 2

19. 3.

98 EN Official Journal of the European Communities L 82/47

COMMISSION DECISION
of 4 March 1998
amending Decision 97/569/EC on drawing up provisional lists of third country
establishments from which the Member States authorise imports of meat prod-
ucts
(Text with EEA relevance)

(98/220/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Whereas the measures provided for in this Decision are in
accordance with the opinion of the Standing Veterinary
Having regard to the Treaty establishing the European Committee,
Community,
Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June HAS ADOPTED THIS DECISION:
1995 on the conditions for drawing up, for an interim
period, provisional lists of third country establishments
Article 1
from which Member States are authorised to import
certain products of animal origin, fishery products or live The Annex to this Decision is added to the Annex of
bivalve molluscs (1), as last amended by Council Decision Decision 97/569/EC.
97/34/EC (2), and in particular Article 2(4) thereof,
Article 2
Whereas provisional lists of establishments in third coun-
tries producing meat products have been drawn up by This Decision shall apply from 20 February 1998.
Commission Decision 97/569/EC (3) as last amended by
Commission Decision 98/163/EC (4); Article 3
Whereas Chile, Croatia and Slovakia have sent a list of This Decision is addressed to the Member States.
establishments producing poultry meat products and for
which the responsible authorities certify that the estab-
lishment is in accordance with the Community rules; Done at Brussels, 4 March 1998.

Whereas a provisional list of establishments producing For the Commission


poultry meat products can thus be drawn up for Chile,
Franz FISCHLER
Croatia and Slovakia; whereas Decision 97/569/EC should
therefore be amended accordingly; Member of the Commission

(1) OJ L 243, 11. 10. 1995, p. 17.


(2) OJ L 13, 16. 1. 1997, p. 33.
(3) OJ L 234, 26. 8. 1997, p. 16.
(4) OJ L 53, 24. 2. 1998, p. 23.
L 82/48 EN Official Journal of the European Communities 19. 3. 98

ANEXO  BILAG  ANHANG  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO 


BöLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGA

País: CHILE / Land: CHILE / Land: CHILE / Χ–ρα: ΧΙΛΗ / Country: CHILE / Pays: CHILI /
Paese: CILE / Land: CHILI / País: CHILE / Maa: CHILE / Land: CHILE

1 2 3 4 5

7 Agrícola Ariztia Ltda  Planta El Paico El Monte Metropolitana PMP

8 Agrícola Super Ltda  Planta Faenadora Sanvicente Ltda San Vicente TT VI PMP

9 Sopraval SA  Planta: Artificio La Calera V PMP

20 Frigorífico Modelo Ltda Santiago Metropolitana PMP

País: CROACIA / Land: KROATIEN / Land: KROATIEN / Χ–ρα: ΚΡΟΑΤΙΑ / Country: CROATIA /
Pays: CROATIE / Paese: CROAZIA / Land: KROATIË / País: CROÁCIA / Maa: KROATIA /
Land: KROATIEN

1 2 3 4 5

61 Koka d.d. Varazdin  PMP

139 Danica d.o.o. Koprivnica  PMP

País: REPÚBLICA ESLOVACA/ Land: SLOVAKIET / Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK /


Χ–ρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ / Country: SLOVAK REPUBLIC / Pays: RÉPUBLIQUE
SLOVAQUE / Paese: REPUBBLICA SLOVACCA / Land: SLOWAKöE / País: REPÚBLICA
ESLOVACA / Maa: SLOVAKIAN TASAVALTA / Land: SLOVAKIEN

1 2 3 4 5

SK 13 Nestle Food s.r.o. Prievidza Prievidza PMP

SK 15 Tauris Nitra s.r.o. Mojmirovce Nitra PMP

SK 16 Lumas M a M s.r.o. Nitra Nitra PMP

SK 19 Kabát s.r.o. Madunice Hlohovec PMP