You are on page 1of 1

28.3.

98 EN Official Journal of the European Communities C 94/21

Kinshasa, represented by Nicolas Decker, of the GonzaÂlez, Administrator, gave a judgment on 29 January
Luxembourg Bar, with an address for service in 1998 in which it:
Luxembourg at the latter's Chambers, 16 Avenue Marie-
TheÂreÁse, v. Commission of the European Communities
(Agents: initially, Gianluigi Valsesia and Ana Maria Alves 1. dismisses the application;
Vieira and, subsequently, Mr Valsesia and Florence
Duvieusart-Clotuche) Ð application, first, for annulment
of the decision' of the Committee for the Administration 2. orders the applicant to pay the costs.
of Delegations, contained in a memorandum of 30 April
1996, and, second, for annulment of the decision of the
Commission of 31 May 1996 reassigning the applicant to (1) OJ C 318, 26.10.1996.
the Office for Official Publications of the European
Communities Ð the Court of First Instance (Third
Chamber), composed of: V. Tiili, President, and C. P. BrieÈt
and A. Potocki, Judges; B. Pastor, Principal Administrator,
for the Registrar, has given a judgment on 22 January
1998, in which it:
JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
1. dismisses the application; of 6 February 1998
in Case T-124/96: Interporc Im- und Export GmbH v.
2. orders the parties to bear their own costs. Commission of the European Communities (1)
(Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom on
(1) OJ C 233, 10.8.1996. public access to Commission documents Ð Decision
refusing access to documents Ð Protection of the public
interest (court proceedings))
(98/C 94/55)

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (Language of the case: German)

of 29 January 1998
in Case T-113/96: EÂdouard Dubois et Fils SA v. Council In Case T-124/96: Interporc Im- und Export GmbH,
of the European Union and Commission of the European established in Hamburg, Germany, represented by Georg
Communities (1) M. Berrisch, Rechtsanwalt, Hamburg, with an address for
service in Luxembourg at the Chambers of Guy Harles,
(Non-contractual liability Ð Single European Act Ð 8Ð10 Rue Mathias Hardt, against Commission of the
Customs agent) European Communities (Agent: Ulrich Wölker) Ð
(98/C 94/54) application for annulment of the Commission's decision of
29 May 1996 confirming its refusal to grant the applicant
access to certain of its documents Ð the Court of First
(Language of the case: French) Instance (Third Chamber, Extended Composition),
composed of: B. Vesterdorf, President, C. P. BrieÈt, P.
Lindh, A. Potocki and J. D. Cooke, Judges; A. Mair,
Judgment of the Court of First Instance of 29 January Administrator, for the Registrar, has given a judgment on
1998 in Case T-113/96: EÂdouard Dubois et Fils SA whose 6 February 1998, in which it:
registered office is in Roubaix (France), represented by
Pierre Ricard and Alain Crosson du Cormier, of the Paris
Bar, with an address for service in Luxembourg at the 1. annuls the Commission's decision of 29 Mai 1996
Chambers of Marc Feiler, 67 Rue Ermesinde v. Council of refusing the applicant access to certain documents held
the European Union (Agents: Guus Houttuin and Maria by the Commission;
Christina Giorgi) and Commission of the European
Communities (Agents: Hendrik van Lier, Legal Adviser,
and Fernando Castillo de la Torre) Ð application for 2. dismisses the application as inadmissible in so far as it
compensation under Article 178 and the second paragraph seeks the issue of directions to the Commission;
of Article 215 of the EC Treaty and for an order requiring
the Community to make good the damage allegedly
suffered by the applicant owing to the completion, as of
3. orders the Commission to pay the costs.
1 January 1993, of the internal market in accordance with
the Single European Act, and the consequent abolition of
the customs agency work in which it had been engaged (1) OJ C 318, 26.10.1996.
until that date on French territory Ð the Court (Fifth
Chamber), composed of M. García-Valdecasas (President
of the Chamber), J. Azizi and M. Jaeger, Judges; J. Palacio