El Malpensante.com || Escucha esto...

http://www.elmalpensante.com/print_contenido.php...

Artículos

Escucha esto...
Alex Ross ¿En qué radica lo “clásico” de la música clásica? ¿Elitismo, complejidad o v ejez? Un apasionado melómano disuelv e las fronteras a rtificiales que se paran lo clásico de lo popular y v uelv e a poner el acento sobre lo realmente importante.
Imprimir | AA A+

In v ita do Festiv a l Ma lpen sa n te 2 009 Odio la “ m ú sica clá sica ” . No la m ú sica , sin o el tér m in o, qu e a pr ision a u n a r te ten a zm en te v iv o en u n a especie de pa r qu e tem á tico del pa sa do. El tér m in o ca n cela la posibilida d de qu e u n a m ú sica a l estilo de la de Beeth ov en pu eda cr ea r se toda v ía . Desv a n ece en u n lim bo el tr a ba jo de m iles de com positor es a ctiv os qu e tien en qu e ex plica r les a per son a s qu e sa ben de otr os tem a s cóm o es qu e se g a n a n la v ida . Ese n om br e es u n a obr a m a estr a de la pu blicida d n eg a tiv a , y m e g u st a r ía qu e h u bier a otr o. En v idio a la g en te del ja zz, qu e h a bla sim plem en te de “ la m ú sica ” . A lg u n os a ficion a dos lla m a n ta m bién a l ja zz “ la m ú sica clá sica esta dou n iden se” . Yo pr opon g o u n tr a to: qu éden se con lo de “ clá sica ” , y o m e qu edo con “ la m ú sica ” . Du r a n te u n sig lo a l m en os, la m ú sica h a esta do a pr esa da por u n elitism o m ediocr e qu e con feccion a su a u toestim a a fer r á n dose a fór m u la s v a cía s de su per ior ida d in telectu a l. Con sider en a lg u n os de los n om br es a lter n a tiv os qu e cir cu la n : m ú sica cu lta , m ú sica ser ia , g r a n m ú sica , bu en a m ú sica . Cla r o, la m ú sica pu ede ser g r a n de y ser ia , per o la g r a n deza y la ser ieda d n o son la s ca r a cter ística s qu e la defin en . Ta m bién pu ede a v eces ser estú pida , v u lg a r o a loca da . La m ú sica es u n m edio dem a sia do per son a l com o pa r a sosten er u n a jer a r qu ía a bsolu ta de v a lor es. La m ejor m ú sica es a qu ella qu e n os per su a de de qu e n o h a y otr a m ú sica en el m u n do. Esta m a ñ a n a , pa r a m í, fu e la Quinta s infonía de Sibeliu s; a n och e fu e “ Sa d-Ey ed La dy of th e Low la n ds” de Bob Dy la n ; m a ñ a n a podr á ser a lg o com pleta m en te n u ev o. No pu edo cla sifica r m i m ú sica fa v or ita com o n o pu edo cla sifica r m is r ecu er dos. Sin em ba r g o, a lg u n os cr een qu e la m ú sica debe ser v en dida com o u n a r tícu lo de lu jo, qu e su pla n ta u n pr odu cto popu la r in fer ior . Nos dicen , en efecto: “ La m ú sica qu e te g u st a es ba su r a ; escu ch a m ejor esta m ú sica cu lta y g r a n diosa ” , y g esticu la n h a cia los cielos, per o h a bla n con el len g u a je de u n a g en te de fin ca r a íz. No log r a n obten er m u ch os con v er sos por qu e olv ida n defin ir la m ú sica com o a lg o qu e pu ede a m a r se. Si tú la pu edes a m a r debe ser g r a n de, y n o n ecesita s decir n a da m á s. Cu a n do la g en te oy e decir “ clá sica ” pien sa en a lg o m u er to. La m ú sica es descr ita en tér m in os de su dista n cia en el tiem po o de su r esisten cia a la s m a sa s, lo cu a l es fa lso. V em os r ev ista s con lista dos de “ Mú sica popu la r ” en u n a sección y “ Mú sica clá sica ” en otr a , a sí qu e esta ú ltim a se con v ier te, por defin ición , en m ú sica im popu la r . No es ex tr a ñ o qu e la s h istor ia s de su m u er te in m in en te sea n u n lu g a r com ú n . La pá g in a w eb Arts Journal pr esen ta u n a r ch iv o con el

1 de 9

19/07/10 10:44

La s esta dística s del Fon do Na cion a l de la s A r tes su g ier en qu e la situ a ción es m en os deplor a ble. Y sin em ba r g o todo m e pa r ecía n a tu r a l en su m om en to.php. la da n za . sin o du r a n te los tr ein ta y los cu a r en ta . La m ú sica es sim plem en te lo qu e los com positor es in v en t a n : u n a h iler a de n ota s a la qu e se a peg a n v a r ia s tr a dicion es in ter pr eta tiv a s. Es difícil de n om br a r por qu e. Ta m poco es cier to qu e la a u dien cia clá sica en v ejezca m á s r á pido qu e el r esto. o v ein te.El Malpensante. en con sta n te fin a l. La m ú sica n o fa cilita la s m ism a s h istor ia s g en er a cion a les qu e. Eston ia .. En cier r a lo elev a do y lo ba jo. y n u ev os ta len tos está n llen a n do la escen a . bla n cos.. Es u n a div a sin eda d en m edio de u n a g ir a de despedida qu e n o a ca ba . No tien e g en ea log ía n i or ig en étn ico: los com positor es m á s im por ta n tes de h oy pr ov ien en de Ch in a . n u n ca ex istió. per o n o qu ier en con ta r la h istor ia y n a die qu ier e oír la ta m poco. La a u dien cia clá sica es v ista com o u n a m u ltitu d de v iejos. Sien to com o si n o h u bier a cr ecido en los seten t a y och en ta . La s or qu esta s en Esta dos Un idos v en den cer ca de 3 0 m illon es de boleta s a l a ñ o. Per o por a h or a son com o el pr elu dio de Debu ssy “ La ca tedr a l su m er g ida ” : u n a ciu da d qu e ca n ta ba jo la s ola s. el Sgt. es ca si in v isible en telev isión . dig a m os. la or a ción . el silen cio y el r u ido. En los ú ltim os cien a ñ os h a n ten ido qu e a fr on ta r obstá cu los ex ter n os (Hitler y Sta lin fu er on a ficion a dos a la cr ítica m u sica l). u n a g en er a ción m á s jóv en es qu e los Rollin g Ston es.. Está n en el bor de de u n im pr oba ble r en a cim ien to. en pr om edio. el tea tr o. cu a n do la s m elodía s sen su a les del ars nova fu er on señ a la da s com o el fin a l de la civ iliza ción . a sí com o pr oblem a s de su pr opia in v en ción (“ ¿Por qu é ser á qu e a n a die le g u sta n u estr a m ú sica dodeca fón ica ?” ). la a u dien cia es m á s v ieja qu e la de cu a lqu ier otr o a r te (la eda d pr om edio es 4 9 ). Pu ede qu e h a y a a dolescen tes a llá a fu er a qu e per dier on su v ir g in ida d con el Concierto para piano en Re menor de Br a h m s. a dictos a la su blim a ción y otr a s r eliqu ia s del m u n do fr eu dia n o. La m ú sica a tr a e a esa fr a cción r eticen t e de la pobla ción . Es u n pa r a íso pa r a pa siv os-a g r esiv os. si los en ca r g a dos de seg u r ida d te deja n . siem pr e a n u n cia n do qu e est a v ez ser á su ú ltim a a pa r ición . cu y os a r tícu los r ecicla n u n a leta n ía de pr oblem a s fa m ilia r es: la s disqu er a s está n r edu cien do su s div ision es clá sica s.. pa r a em peza r . r icos y a bu r r idos. A dm ite qu e es m á s fá cil a n a liza r el a r dor qu e ex pr esa r lo. lo im per ia l y lo su bter r á n eo. Los com positor es son pa r á sitos g en ia les: se a lim en ta n v or a zm en te de la m a ter ia de ca n cion es de su tiem po pa r a en g en dr a r a lg o n u ev o. Yo soy u n esta dou n iden se bla n co de 3 6 a ñ os qu e em pezó a escu ch a r m ú sica popu la r a los 2 0.com || Escucha esto. Es u n a r te de g r a n des g estos y v a sta s dim en sion es qu e se toca pa r a la s pa n dilla s de los ca lla dos y los tím idos.com/print_contenido. a sóm a te a los pa lcos r eser v a dos en u n con cier to de Billy Joel. Los m ú sicos de la a u g u sta Fila r m ón ica de Ber lín son . per o n o es la m á s pu dien te. n om br e deliber a da m en te r idícu lo de “ La m u er te de la m ú sica clá sica ” . El cr ítico Gr eg Sa n dow escr ibió r ecien tem en te qu e n osotr os los pa r tida r ios de lo clá sico debem os h a bla r m á s desde el cor a zón . Los m u sica les. A r g en tin a y Qu een s. y la m ú sica pu ede a dqu ir ir u n a for m a qu e h oy n a die r econ ocer ía . La m ú sica podr á n o ser a pla sta n te. en el sen tido de qu e n o per ten ece a u n solo tiem po n i lu g a r . Sí. Pepper de los Bea tles. En per spectiv a . La m ú sica está siem pr e m u r ien do. soy a lg o ex tr a ñ o: ta l v ez “ fen óm en o” n o sea u n a pa la br a dem a sia do fu er te pa r a m í. Si qu ier es v er u n desplieg u e desca r n a do de cu en ta s ba n ca r ia s su iza s. y a n o h a y m ú sica en la edu ca ción pú blica . el ba llet y los m u seos obtien en la s m a y or es ta ja da s de ese pa stel de 5 0 m il dóla r es o m á s a l a ñ o. http://www. Un a v er sión com pleta de la m u er te de la m ú sica clá sica se r em on ta r ía a l sig lo XIV . la s or qu esta s en ca r a n el déficit. es ig n or a da o r idicu liza da por Holly w ood. Per o la m ism a h istor ia se h u bier a podido escr ibir h a ce diez a ñ os. per o es de dim en sion es g r a n des. la s déca da s de 2 de 9 19/07/10 10:44 ...elmalpensante.

m u ch o m en os con la s pr ofu n dida des a bism a les. El Concierto para violín de Tch a ikov sky . La s fier a s g r a ba cion es de Tosca n in i esta ba n decor a da s por fotog r a fía s del m a estr o en a cción . com o de zepelín en cá m a r a len ta . m illon es de per son a s escu ch a ba n a Tosca n in i dir ig ien do la Or qu esta Sin fón ica de la NBC a tr a v és de la r a dio n a cion a l. Mien tr a s escu ch a ba solía leer la s n ota s ex plica tiv a s. En a qu ellos a ñ os. Siete com pa ses en Mi bem ol y lu eg o ese Do sosten ido qu e r ev olotea por u n in sta n te a n tes de desa pa r ecer : es com o si u n a n u n cia n te t om a r a su m icr ófon o. ¿Ser á qu e Leon a r d ex a g er ó u n poco cu a n do lla m ó a ese su a v e Do sosten ido de los ch elos “ u n ch oqu e” . er a descr ito com o “ m ela n colía qu e lleg a a pr og r esa r h a sta pr ofu n dida des a bism a les” . “ u n r om pim ien to” . en lo qu e h oy pa r ecier a ser u n m u n do de los su eñ os. Wa lter Da m r osch h a cía u n pr og r a m a pa r a n iñ os ex plicá n doles los clá sicos. por ejem plo. Con seg u í la pa r titu r a y descifr é la n ota ción . Ber n stein lla m a ba la a ten ción sobr e a lg o qu e su cede a v a n za dos u n os diez seg u n dos: u n Do sosten ido qu e su en a in esper a da m en te con tr a la a r m on ía de Mi bem ol.com || Escucha esto. A pr en dí a lg u n a s for m a s de m a r ca r el tiem po seg ú n el m a n u a l de dir ección de Ma x Ru dolf. seg u r a m en te sen tir ía el ch oqu e. 3 de 9 19/07/10 10:44 . y su ca r a r eg istr a ba ca da em oción desde el éx ta sis h a sta el disg u sto. In dia n a u n a ta r de y u n r ecita l de Lotte Leh m a n n a l día sig u ien te. “ Ha h a bido u n a estoca da de in tr u sión ” . la n za r a la s pr im er a s pa la br a s de u n a g r a n or a ción y de pr on to ta r ta m u dea r a a l v er u n a ca r a sin iestr a en tr e el pú blico. Na da de esto ten ía sen tido en m i n iñ ez: n o ten ía fa m ilia r ida d con la m ela n colía . Mis pa dr es ten ía n u n á lbu m de Leon a r d Ber n stein dir ig ien do la Fila r m ón ica de Nu ev a Yor k. seg u ida por el ju eg o de los Redskin s. ilu str a da con u n cu a dr o pesa dillesco de V er m eer . El Divertimento en Mi bemol de Moza r t in clu ía ese fa m oso r etr a to en qu e el com positor m ir a h a cia a ba jo con tr isteza .. decía . Er a u n a edición didá ctica a com pa ñ a da de otr o disco en qu e el dir ector a n a liza ba la sin fon ía . De cu a lqu ier m odo.php. Un a y otr a v ez escu ch é esa n ota de in tr u sión . de la Pas ión s egún San Mateo dir ig ida por Otto Klem per er . La im a g en y la sen sa ción de los discos er a n in sepa r a bles del son ido qu e pr odu cía n . y o le dir ía a m i in ter locu tor r a per o qu e esos a r t ista s son ch oca n tes solo r ela tiv a m en te en el m a r co de la s n or m a s socia les de su tiem po. com o u n a especie de m a pa de ca r r eter a pa r a esos 4 5 m in u tos de m ú sica . Solía esca r ba r la colección de discos de m is pa dr es. La NBC podía tr a n sm itir el pa r tido Oh io v s.. en esa v oz de ba r íton o n icotín ico. bien su r tida de a r tefa ctos de a qu ella eda d dor a da .com/print_contenido. No er a con cien te de esa br ech a del ta m a ñ o de u n bostezo. Esta ba esa v er sión . Ellos se h icier on a du ltos en u n a época en qu e la m ú sica t en ía u n lu g a r en la cu ltu r a m u y difer en te a l de h oy . cr íptico per o sedu ctor .El Malpensante. ju v en tu d de m is pa dr es.. “ u n a estoca da ” ? Si u n o le h icier a oír la Heroica a u n escola r de 1 4 a ñ os v er sa do en el h ip h op de Em in em y 5 0 Cen t. Lo qu e im por ta ba er a el ex a g er a do a r r eba to de la idea y la m a n er a com o en ca ja ba con el pa tr ón de son ido. Me decía n ta n to qu e du r a n te m u ch o tiem po n o sen tí cu r iosida d por ot r a s m ú sica s.. http://www.elmalpensante. a Kou ssev itzky in ter pr eta n do a Sibeliu s y a l cu a r teto Bu da pest. per o de a bu r r im ien to. com o u n g en er a l en u n a ba ta lla per dida . y tu v e a m i fa m ilia ca u t iv a en la sa la m ien t r a s dir ig í u n a in ten sa in ter pr eta ción de la Heroica en el toca discos. En m i ca sa se oía la tr a n sm isión de la Sin fón ica de Boston . en el m a r co “ clá sico” sig u e im pa r tien do su s sor pr esa s a tiem po. Escu ch é a Tosca n in i dir ig ien do a Br a h m s. La pr im er a m ú sica qu e a m é h a sta el pu n to de la distr a cción fu e la Sinfonía Heroica de Beeth ov en . u su a lm en te escr ita s en ese estilo de or a tor ia qu e Or son Welles pa r odió de m a n er a br illa n te en Citizen Kane. Eso m e per m itió da r le n om br es a la s for m a s qu e per cibía . A u n qu e la Heroica dejó de ser con tr ov er sia l a lr ededor de 1 8 3 0.

com/print_contenido. en su sen tido m á s in ten so. Com o Sibeliu s. cu y a s ch a qu eta s de pa ñ o ten ía n u n olor ex tr a ñ o. h istor ia de la m ú sica y el a r te de escu ch a r . Yo n o ten ía n i idea de lo qu e er a el boog ie-w oog ie. y le g u sta ba ta m bién la m ú sica del sig lo XX: tr es de su s fa v or itos er a n Scr ia bin . Na die. Sch u ber t y Ch opin .El Malpensante. Sa be h a cia dón de esper a m os qu e v a y a la m ú sica y v ir a tr iu n fa n te en la otr a dir ección . en cu y o ca so la g en te em peza r á a decir qu e n o pu ede v iv ir sin ella . espia n do en tida des in n om in a da s en el h or izon te. per o se sin tió poder osa e h icim os u n g r a n r u ido. No h a bía u n solo h u eso de a r r ibista en su cu er po. a v eces escu ch o. civ iliza ción ” . Per o por m á s de u n sig lo. sobr e todo de m i la do del tecla do. El boog ie-w oog ie er a u n a cr ia tu r a por fu er a del m u n do de Ber n stein . sí. doce son a ta s pa r a v iolín . Ba r tók y Ber g . y el señ or Ba r n es er a m i Ber n stein pr iv a do. dem a n da n u ev a m ú sica . Este pr ofesor m e a br ió u n a n u ev a pu er ta en m edio de u n m u r o qu e n i siqu ier a sa bía qu e ex istía .com || Escucha esto.. http://www. con cier tos. La ú ltim a v ez qu e lo v i. Mi cu a der n o de la época in clu y e u n a m bicioso pr og r a m a de fu tu r a s com posicion es: tr ein ta son a ta s pa r a pia n o. ig u a l qu e m i h istor ia com o com positor . Eso n o er a lo qu e qu er ía Beeth ov en . Los com positor es ela bor a n u n pr odu cto qu e es con sider a do u n iv er sa lm en te su per flu o. or den y ca os. y h a sta el día de h oy n o soy ca pa z de toler a r n in g u n a otr a v er sión de la obr a . per o m e em ocion ó la idea de qu e Beeth ov en lo h u bier a a n ticipa do. ex cepto los m á s jóv en es. cer ebr o y cu er po. Ese Beeth ov en del bu sto de m á r m ol de m i in fa n cia se con v ir t ió de pr on to en u n cen tin ela de los ba lu a r tes del son ido. El com positor Ca r l Nielsen escr ibió u n a v ez u n m on ólog o del Espír itu de la Mú sica en el qu e dice: “ A m o la v a sta su per ficie del silen cio y m i g r a n deleite es r om per la ” . La com posición .. per o n o v a n a n in g ú n la do. Mi in h a bilida d pa r a ter m in a r la s cosa s m e dejó u n pr ofu n do r espeto por esa m a n er a im posible de g a n a r se la v ida . otr os n er ds clá sicos. per o ér a m os m u y difer en tes com o pa r a 4 de 9 19/07/10 10:44 . fa n ta sía s y m a r ch a s fú n ebr es. v a r ia s sin fon ía s. Me fa ltó ta n to g en io com o ta len to. ca si toda s en Re m en or . solo ex tr a ñ o. su in ten ción er a sa cu dir la s m en tes eu r opea s. Er a u n tipo fla co con el pelo a lbor ota do. u n ien do Rom a n ticism o e Ilu str a ción . a ú n a tesor o la obser v a ción de u n o de m is pr ofesor es u n iv er sita r ios. En la s sig u ien t es pá g in a s a pa r ecen idea s su elt a s pa r a esa s obr a s. pa r a esca pa r del m u n do or den a do.. a qu in ce dóla r es la h or a . es u n a r ebelión con tr a la r ea lida d. qu ise in ten ta r escr ibir m i pr opia m ú sica . el r eper tor io h a con sistido pr im or dia lm en te en com positor es m u er tos. civ iliza ción y r ev u elta . Mi ca r r er a com o com positor a ba r ca de los 8 a los 2 0 a ñ os. u n lu ch a dor por la m ú sica qu e a m a ba . Sin em ba r g o. Ya en el ba ch iller a to.elmalpensante. Ha bía . er a n estr epitosa s y m edio loca s. Yo n o escu ch o m ú sica pa r a civ iliza r m e. En m i a dolescen cia t om é cla ses de pia n o con u n pr ofesor lla m a do Den n in g Ba r n es. u n a ter r ible v er da d a flor ó: y o er a la ú n ica per son a de m i eda d a la qu e le g u sta ba n esa s cosa s. Recu er do qu e su s pr opia s com posicion es son a ba n a ja zz. No m e iden tifico con el oy en te qu e r espon de a la Heroica dicien do: “ A h . Por la época en qu e m e sen tí estoca do por ese Do sosten ido de Beeth ov en . todo él er a u n esqu eleto en tu sia sta . Estu v o llen a de n ota s fa lsa s. Se sen tía a fín a Beeth ov en . qu e en la ú ltim a pá g in a de m i tr a ba jo fin a l escr ibió qu e y o h a bía cr ea do “ u n a son a tin a m u y in ter esa n te y a lg o pecu lia r ” . Ta m bién m e en señ ó com posición .. solté m i plu m a y m e h u n dí en el silen cio.php. n i a g r a da ble n i desa g r a da ble. Mu r ió de u n tu m or cer ebr a l en 1 9 8 9 . m á s bien . toca m os u n a em ocion a n te v er sión a cu a tr o m a n os de la Fantas ía en Fa menor de Sch u ber t. a m en os qu e su m ú sica pen etr e la con cien cia colectiv a . Un día m e señ a ló u n a de la s v a r ia cion es del ú ltim o m ov im ien to de la ú ltim a son a ta pa r a pia n o de Beeth ov en y dijo qu e a h í h a bía u n a a n ticipa ción del boog ie-w oog ie. Lo qu e m e a pa sion a de la Heroica es la m a n er a com o se la s a r r eg la pa r a in clu ir lo todo. e in clu so cu a n do er es jov en la s pu er ta s de la a ten ción se cier r a n r á pido.

pa r a poder pa g a r m á s discos de Per e Ubu y Son ic You th . Lo qu e pa sa ba con estos pu n ks cer ebr a les es qu e er a n fá cilm en te la s per son a s m á s in ter esa n tes qu e h a bía con ocido en toda m i v ida . don de a y u dé a or g a n iza r los discos clá sicos y tu v e u n pr og r a m a . cu a n do v iv ía en Ca lifor n ia despu és de la u n iv er sida d. Se m e ocu r r ió qu e si a lg u ien h a bía podido lleg a r desde Br a h m s h a sta Bla tz. em pecé a u sa r ca m iseta s con letr er os a g r esiv os y fr ecu en té el clu b de m ú sica pu n k de Ber keley . Un g r u po de a m ig os “ n or m a les” m e llev ó a v er a Pin k Floy d en v iv o toca n do The Wall. con u n a cla r ida d qu e n o a lca n za u n a obr a ca n ón ica com o La bella molinera de Sch u ber t. A for tu n a da m en te.elmalpensante. La ex per ien cia es em ocion a n te m ien tr a s du r a . llen o de v er da des m icr oscópica s. Pr on to esta ba sor pr en dien do a m is a m ig os con a fir m a cion es com o “ Highw ay 61 Revis ited es u n disco su m a m en te bu en o” o “ El álbum blanco es u n a obr a m a estr a ” . con for m a r u n ba ta llón . V en dí u n a en or m e ca n tida d de m is cd. qu e er a lo m á s leja n o posible a Ba x . y ú n ica m en te pu n k del m á s r ecón dito: cu a lqu ier disco qu e v en dier a m á s de u n os cen ten a r es de copia s er a ig n or a do. Com o todo u n fa n á tico. Siem pr e h e qu er ido h a bla r de m ú sica clá sica com o si fu er a popu la r y de m ú sica popu la r com o si fu er a clá sica . Me cor té el pelo a r a s. m e in ter eso en ella con u n sen tim ien to m á s a du lto. Si h oy estu v ier a per v er so dir ía qu e la Heroica es la v er da d cr u da .. Me h ice fa n de u n a ba n da lla m a da Bla tz. Me di cu en ta de qu e. Pa sa ba la m a y or pa r te de m is día s y m is n och es en la em isor a del ca m pu s. a pesa r de la decr epitu d ex ter ior de a qu ella cu ltu r a .php. ser ia . m ien tr a s qu e la otr a m ú sica con cu er da con el la r g o a ta r decer de la m a du r ez. Fu e esta n do en la u n iv er sida d cu a n do m i for tín m u sica l se der r u m bó fin a lm en te. Ha y u n ex tr a ñ o “ su eñ o a m er ica n o” y es la n oción de qu e cier ta m ú sica pu ede da r te u n a n u ev a per son a lida d. Ellos con tr a a ta ca r on con Sin a tr a ca n ta n do “ On ly th e Lon ely ” . pa tr u lla ba la s fr on ter a s de la difu sión clá sica y n o per m itía qu e m e qu ita r a n n i u n cu a r to de h or a de “ Obr a s m a estr a s de la m ú sica de cá m a r a ” . Pa r a la m a y or ía . u n a felicida d sa lv a je h a cia el m u n do. esta ba n h a cien do su s tesis de g r a do sobr e la s for ta leza s r om a n a s del sig lo IV y el pen sa m ien to liber a l de Lion el Tr illin g . otr os podía n h a cer la m ism a r u ta en sen t ido con tr a r io. A la s 1 0 de la n och e la pr og r a m a ción pa sa ba de clá sico a pu n k. qu e Sch oen ber g y a h a bía a n ticipa do todo el pu n k. pen sé en r en u n cia r a la m ú sica . A ba n don é la n oción de la su per ior ida d clá sica y ello m e con du jo a u n a cr isis de fe: si la m ú sica n o er a g r a n diosa . pa r a esca n da liza r a la a u dien cia clá sica . La v eo com o a lg o pen etr a n te. Yo qu ise da r les la pelea y despedí m i pr og r a m a con bor r a sca s de Xen a kis. h a bía toda v ía u n a lla m a in ten sa den tr o. despu és de lo cu a l les con cedí qu e u n pa sa je son a ba m a h ler ia n o. en ta n to qu e la ca n ción 5 de 9 19/07/10 10:44 . http://www. Com o lleg u é ta r de a la m ú sica pop. Un a v ez em pa ta r on m i sen tido tr ibu to a Her ber t v on Ka r a ja n con u n h im n o n eon a zi de la ba n da Skr ew dr iv er . la m ú sica popu la r es la ba n da son or a del fu r or a dolescen te. En m edio de su s tr ibu tos a ba n da s com o Mission of Bu r m a o los Bu tth ole Su r fer s. in clu y en do toda s la s sin fon ía s de A r n old Ba x .. Y em pecé a oír cosa s n u ev a s. A los con du ctor es les g u sta ba em peza r su s pr og r a m a s con la s ca n cion es m á s estr iden tes y cr u da s. per o la m a y or ía de la g en te es deposita da de v u elta en el pu n t o don de em pezó.. u n a n u ev a cla se. Los pr im er os discos de r ock qu e com pr é fu er on Terminal Tow er de Per e Ubu y Daydream Nation de Son ic You th . in clu so u n a n u ev a r a za . Pa r a m í fu e a la in v er sa .com || Escucha esto..com/print_contenido. Cu a n do y o r eg r esé a l g u eto clá sico r esolv í a cepta r su s lim ita cion es. Em pecé a qu eda r m e en el estu dio despu és de m i pr og r a m a . El disco Blood on the Tracks de Bob Dy la n diseccion a u n a r ela ción sen tim en ta l sen ten cia da a m u er te. Ja qu e m a te. elev a da y poder osa . n a die m e tu v o qu e señ a la r qu e esta ba en el lu g a r equ iv oca do. Escu ch a n do la Heroica m e r econ ecto con u n a en er g ía in fa n til. Pa sé del r ock u n der g r ou n d a l r ock a lter n a tiv o y fin a lm en te a lo m á s com er cia l. Les in for m é.El Malpensante. com o h a br ía h ech o el señ or Ba r n es. ¿en ton ces qu é er a ? Du r a n te u n tiem po. r epr im ién dom e el m iedo a su s ch a qu eta s de cu er o y su ca bello m u lticolor .

La idea de g en er a r m ú sica a pa r tir del son ido del h a bla es a n tig u a . Eta pa 5 : u n per íodo de a tr in ch er a m ien to. Per o este esfu er zo lleg a ta r de y n o log r a r esta u r a r el a r te popu la r . el per íodo de la r ebelión ju v en il: A r m str on g y Du ke y Bix y Jelly Roll le en señ a n a u n a g en er a ción a per der se en la m ú sica . La ca n ción se in icia con u n a v oz g r ita n do “ w a ke u p!” .El Malpensante. a m plifica dor es v iejos. La ev olu ción del ja zz. La clá sica or ig in a l se en cu en tr a en u n in ter esa n te lim bo. pa r ece r eca pitu la r la h istor ia clá sica a a lta v elocida d. Th e Th r ills y dem á s n os r em on ta n a a lg ú n m om en to pu r o per dido en los sesen ta o seten ta . La m ism a pr og r esión pu ede h a lla r se en el r ock. Su s n om br es son toda s la s v a r ia cion es de Th e Kin ks. per o n u n ca se sa be. Un r ocker o dijo n o h a ce m u ch o: “ In ten cion a lm en te. el h ip h op h a pr oba do ser r esisten te a este ciclo cla sicista . h a cien do eco de la r ev olu ción m oder n ista de los clá sicos. “ Ev er y th in g in its Rig h t Pla ce” de Ra dioh ea d es la m ir a da ir ón ica a du lta . con sola s v ieja s. El pu n to n o es si Missy Elliott y su pr odu ct or Tim ba la n d h a n escu ch a do a Reich . Depen de de cu á l m en te y de cu á l a lm a . Th e Stills. Cu a n do escu ch a s a u n a g r a n or qu esta toca n do la Heroica de Beeth ov en . Ha sta el m om en to. son solo tr es n ota s. Escu ch o en m i iPod la ca n ción “ Wa ke Up” de Missy Elliott. La s m ejor es in ter pr eta cion es clá sica s n o son n u n ca u n v ia je a l pa sa do. http://www. La idea de qu e la v ida flu y e su a v e per o in cier ta . Ya n o es m á s esa for m a qu e llev a la ca r g a del pa sa do. es com o si los Bea tles r een ca r n a r a n . la er a de la g r a n dilocu en cia bu r g u esa : la s sofistica da s ba n da s de sw in g se com pa r a n a la or qu esta del Rom a n ticism o. n o es com o u n a ba n da de r ock tr a ta n do de im ita r a los Bea tles. Eta pa 4 : el fr ee ja zz m a r ca el pu n to en qu e la v a n g u a r dia pier de con ta cto con la s m a sa s y se con v ier te en u n en te a u tón om o. Es u n h ip h op a u ster o con su la do político. Pr im er o. A lg o en la m ú sica en cien de m i r a da r clá sico.elmalpensante. Th e Hiv es. si n o m oder n ista s de la Eta pa 3 r ebelá n dose con tr a el r ock de los g r a n des esta dios de la Eta pa 2 ? A ctu a lm en te. El er r or en qu e h a n ca ído siem pr e los a póstoles 6 de 9 19/07/10 10:44 . n o u so n a da qu e n o h a y a oído a n tes” . Toda s u sa n pr eg r a ba dos de v oces n eg r a s pa r a cr ea r h ir v ien tes pa isa jes electr ón icos. y ese in ter v a lo es el qu e deter m in a la s n ota s.com/print_contenido. de r en ov a r se ca da v ez qu e se r epite. Es lo su ficien tem en te m a n ía ca y obsesiv a com o pa r a ser m ú sica clá sica . pa r ece h a ber m u ch o del cla sicism o Eta pa 5 en lo qu e qu eda del r ock a n d r oll: Th e Str okes. La v oz se elev a u n tr iton o. Toda m ú sica se v u elv e clá sica a l fin a l. Th e V in es. tien e la v en ta ja de r esistir con sta n tem en te la r ein ter pr eta ción . Mu ch os de ellos u sa n in str u m en tos v iejos.com || Escucha esto. el m u n do com o u n oscu r o Do sosten ido qu e pr esen t im os per o n o podem os con fir m a r . con str u y en do u n m u n do a pa r tir de u n h ilo de son ido. Los discos de ja zz v en den h oy lo m ism o qu e los discos clá sicos: tr es por cien to del m er ca do. Ley en do la s h istor ia s de otr os g én er os ten g o con fr ecu en cia la cá lida sen sa ción de a lg o con ocido. Sólo h a y u n cor to pa so en tr e la v ieja escu ela y la Seg u n da Escu ela de V ien a . a v eces in clu so citá n dolos dir ecta m en te (Ch a r lie Pa r ker con v ier te la s pr im er a s n ota s de La cons agración de la primavera en “ Sa lt Pea n u ts” ). ¿Qu é er a n m is a m ig os pu n k h iper edu ca dos. Lo qu e m e n ieg o a a cept a r es qu e u n a m ú sica es pa r a la m en te y ot r a pa r a el a lm a .. Eta pa 3 : los a r tista s se r ebela n con tr a la im a g en bu r g u esa . La ca n ción fu n cion a com o u n a de su s com posicion es. por ejem plo. El in ten to de Wy n ton Ma r sa lis por r ev iv ir el ja zz tr a dicion a l se pa r ece a l m ov im ien to n eor r om á n tico de v a r ios com positor es de fin a les del sig lo XX.php. Tien e la opor tu n ida d de liber a r se de los clich és socia les qu e la r estr in g en a ctu a lm en te. es u n sen tim ien to r esig n a do qu e Beeth ov en pr oba blem en te n u n ca tu v o n i com u n icó. sin o u n a in ten sifica ción del pr esen te.. Má s a ú n . Efectiv a m en te... Seg u n do. per o “ Wa ke Up” m e r ecu er da pa r ticu la r m en te dos pieza s del com positor m in im a lista Stev e Reich : “ It’s Gon n a Ra in y “ Com e Ou t” .

Sim plem en te la m ú sica es m ú sica . tien en en su discoteca la s 7 de 9 19/07/10 10:44 . El tér m in o fu e a cu ñ a do por el escr itor Joseph Hor ow itz. El pr im er o se con v ir tió en el pr elu dio del seg u n do. Ya n o está n in ter esa dos en u n ú n ico g én er o. pu eden distin g u ir a Sch oen ber g o a Str a v in sky . especia lm en te. La Lon don Sin fon ietta . u n a h istor ia de los n u ev os g én er os electr ón icos. Por ejem plo. Los com positor es postclá sicos está n escr ibien do m ú sica fu er tem en te in flu en cia da por el m in im a lism o y su s fr u tos electr ón icos.com/print_contenido. y se lla m a “ sh u ffle” : la or den qu e tien e el iPod pa r a sa lta r a lea tor ia m en te de u n a pieza a otr a . y qu e sea la m á qu in a la qu e decida qu é v a a son a r despu és. Su g ier e ta m bién qu e la v ida con tin ú a a u n si tiem bla n los m on u m en tos del v iejo im per io clá sico. sa ben lo qu e Nietzsch e decía sobr e Wa g n er . Los con ozco.elmalpensante. per o con fr ecu en cia la pequ eñ a m á qu in a v a r om pien do la s ba r r er a s de estilo.. da do qu e h oy día todos los pa dr es de fa m ilia escu ch a n a los Ea g les. Qu ien es h a cen m er ca deo pa r a or qu esta s sin fón ica s h a n ba u tiza do a estos fa n ta sm a s “ n o a sisten tes cu ltu r a lm en te en ter a dos” . toda la m ú sica es liber a da de cu a lqu ier defin ición fa tu a y de cu a lqu ier ilu sión a cer ca de su sig n ifica do.. Ter r y Riley y . Me pa r ece qu e m u ch os de los oy en tes m á s jóv en es pien sa n com o u n iPod. A v eces su s decision es son u n poco delir a n tes (u n a v ez tu v e qu e v eta r le el in ten to de pa sa r de Gy ör g y Ku r tá g a Oa sis). En el iPod. per o se m a n tien en in m er sos en la s com plejida des de la com posición . Esto le da m á s opor tu n ida des a a qu el desa str oso in ten to de estilo de v ida lla m a do “ m ú sica clá sica ” . Los fa n á ticos del r ock m á s en tr eg a dos su elen sa ber a lg o de com posición del sig lo XX. a l m en os y a n o es u n bla n co pa r a la r ebelión a dolescen te. Del m ism o m odo. h a cién dom e ca m bia r m i m a n er a de escu ch a r . Ja m ie Lidell y otr os cien tíficos son or os del sello Wa r p su en a n a la pa r con la s con str u ccion es de Reich y Ca g e. Per o la m ú sica tien e otr a s idea s. Los g r a n des cu ltor es de la m ú sica electr ón ica ba ila ble n om br a n en tr e su s h ér oes a Stockh a u sen . He tr a n sfer ido cer ca de m il ca n cion es. El a ca dém ico Rober t Fin k h a lleg a do in clu so a pr edecir .php. u n a “ Mu er te y tr a n sfig u r a ción ” . clá sicos es h a ber a socia do su a m or por el pa sa do con u n disg u sto por el pr esen te. Ha y a lg o em ocion a n te en el h ech o de esta blecer “ sh u ffle” com o el m odo de r epr odu cción . Con ocen los pr in cipa les n om br es y per íodos de la h ist or ia de la m ú sica . cu r iosida d e in clu so con ocim ien t o de la m ú sica . por ejem plo. y ex pr esa cier ta ex a sper a ción con la pa la br a clás ica..com || Escucha esto.El Malpensante. La s fr on ter a s en tr e popu la r y clá sico se está n desdibu ja n do cr ea tiv a m en te. toca u n pr og r a m a en el cu a l A ph ex Tw in . La n u ev a pa la br a qu e cir cu la en tr e los pr og r esista s es pos tclás ica. n i fotos de dir ector es qu e se pa r ecen a Ru dolf Hess. http://www. a ex plica r la m ú sica desde el escen a r io. a la m a n er a del poem a sin fón ico de Rich a r d Str a u ss. in clu so em plea n do ilu m in a ción e im á g en es de fon do pa r a cr ea r u n a ex per ien cia lig er a m en te tea tr a l. Ha n em peza do a a r ch iv a r el esm oqu in .. He v isto el fu tu r o. la s n u ev a s g en er a cion es de m ú sicos y a n o sa len a toca r silen ciosos y con ca r a de piedr a . a lg u n os de los cu a les se pr eocu pa n m en os por la s v en ta s de discos qu e el v iolin ista pr om edio. A u n qu e la m ú sica est á lejos de ten er a lg ú n pr estig io con tr a cu ltu r a l. Stev e Reich (qu ien ev ita la ten ta ción de dem a n da r a su s a dm ir a dor es m en os in v en tiv os). odia el pa sa do y bu sca esca pá r sele. especia lm en te de los v a n g u a r dista s. No h a y ca r á tu la s pin tá n don os a m pu losa s escen a s a lpin a s. r ecien t em en te h izo u n a tr a n sición m u y flu ida de la pr im er a pa r te de La cons agración de la primavera de Str a v in sky a l “ W est En d Blu es” de Lou is A r m str on g . per o n o está n y en do a con cier tos. m u ch os de m is a m ig os da r ía n pa r a u n estu dio de ca so. Lo ex tr a ñ o es qu e h oy u n g r a n n ú m er o de per son a s pa r ece ten er con cien cia . El libr o The Ambient Century de Ma r k Pr en der g a st. sin lleg a r a desh a cer se de ella . obr a s y ev en tos son or os de m i colección de cd a m i com pu ta dor y lu eg o a l r epr odu ctor de m p3 . Está n en con tr a n do a lia dos en el m u n do “ popu la r ” . com ien za sor pr esiv a m en te m en cion a n do a Gu sta v Ma h ler .

php. Es com o u n a r eten ción a n a l m a siv a . cosa qu e n o ex pr esa r ía n si el tem a de con v er sa ción fu er a Hen r y Ja m es o Sta n ley Ku br ick. fu r ia . u n h om br e delg a do m e m ir a por en cim a de la pa r titu r a qu e está ley en do. Leo el en sa y o de Ber n stein La variedad infinita de la mús ica. La v ieja ba ta lla cu ltu r a l está per dida a n tes de qu e y o dig a u n a pa la br a . v oy a r m a n do u n poco m á s el m a pa de ese m u n do im a g in a r io.El Malpensante. v u elv o a m i ca sa y escu ch o otr a v ez. Tosien do. tr es a cor des su blim es pa r a ter m in a r . La v er da d es qu e la ex per ien cia n o r esu lta m u y h er oica . u n pen sa m ien to per tu r ba dor . La m ú sica em pieza . r ea com odá n dose. in clu so si el com positor a sí lo qu er ía . ¿in ten to de a sesin a to? El esplen dor n er v ioso de todo esto m e a fecta . Mis jea n s n eg r os se g a n a n m ir a da s r epr oba tor ia s. el h ér oe pr on u n cia u n discu r so solem n e. V oy a u n a libr er ía y bu sco la sección clá sica . com pr o u n disco de Otto Klem per er dir ig ien do la Heroica. qu e pa r ece ser la qu e tien e m á s libr os pa r a du m m ies en todo el loca l. u n a a n cia n a se desliza len ta m en te h a cia el pa sillo con u n g esto de in sa tisfa cción . con spir a cion es. Es com o pr edecir el fu tu r o. a lg o de Ma h ler y qu izá s u n cd de A r v o Pä r t. Les g u sta n la s a r tes en g en er a l. per o el h om br e con la pa r titu r a m e la n za u n a n u ev a m ir a da . a sisten a g a ler ía s. Un o n o debe a pla u dir en la m ita d de la g r a n diosa y g r a n dilocu en te m ú sica ..elmalpensante.com || Escucha esto. Oig o dos a cor des fu er tes. En ton ces m e v u elv o ta n fa n á tico qu e com pr o u n a boleta de 2 5 dóla r es pa r a ir a escu ch a r u n a or qu esta fa m osa toca n do la Heroica en v iv o. Esta v ez oig o a lg o de m a jestu osida d a dolescen te qu e m e r esu lt a a tr a ctiv a . t ien e a lg o de v a ls. Ca si se esfu er za n en su ig n or a n cia : “ No sé n a da de Beeth ov en ” dicen . Yo em piezo a a pla u dir . lu eg o v ien e a lg o qu e la s n ota s in ter ior es defin en com o u n tem a “ r ea lm en te h er oico” . He a qu í u n á r ea don de in clu so los m á s sofistica dos se cobija n ba jo la ba n der a a n tiin telectu a l. coor din a n do a lg u n os de los ejem plos con la m ú sica . ser en a .. la m ú sica se v u elv e pa r te de m í. el pú blico r epr im e v isiblem en te su im pu lso de ex pr esa r pla cer . y a lg u n os a lbor otos bá r ba r os a qu í y a llá . im pr esion a n tes. En a lg ú n m om en to lu eg o de la décim a a u dición . cu ch ich ea n do. 8 de 9 19/07/10 10:44 . Un os día s m á s ta r de. Su en a u n poco ten u e. Se in icia el r itm o len to de la m a r ch a fú n ebr e. Variaciones Goldberg toca da s por Glen n Gou ld. Lu eg o v ien e. La secu en cia del a sesin a to en el pr im er m ov im ien to es m en os em ocion a n te por qu e los m ú sicos n o ex pr esa n n in g u n a em oción . lo in ten to de n u ev o. leo a n écdota s del com positor g r ita n do el n om br e de Na poleón . la decla r a ción de ig n or a n cia .. Me sien to desa len ta do desde qu e en tr o. Escojo esa v er sión por qu e Klem per er es u n per son a je de la ser ie de telev isión “ Los h ér oes de Hog a n ” . El r esto sig u e sien do m ecá n ico y r em oto. r ecibo la m ism a m ir a da siem pr e: u n a ojea da v a cila n te h a cia los la dos. Cu a n do el m ov im ien to está a u n m in u to de ter m in a r se. qu e el com positor obv ia m en te pu so a h í con la in ten ción de a r r a n ca r u n a pla u so. el h ér oe g r ita . seg u ida u n os pa sos a tr á s por su m a r ido de r ostr o in ex pr esiv o. v a n a cin e. Em piezo a sen tir qu e m i n u ev o r espeto por la m ú sica v a a r r a str á n dose detr á s de ese cor tejo. u n h om br e o u n a m u jer r u eg a n . ta m ba lea n te. In v en to h istor ia s pa r a ca da cosa qu e pa sa . Y n o es del todo su cu lpa : sig los de in toler a n cia clá sica h a n ter m in a do en la cr ea ción del n o a sisten t e cu ltu r a lm en te en t er a do. ten sión . http://www. Cu a n do les cu en to cóm o m e g a n o la v ida . Per o ca da v ez qu e r eg r eso a l disco. Fin a lm en te.com/print_contenido. En u n a r r eba to.. Me da tos. com o si y o los fu er a a r eg a ñ a r por n o sa ber n a da a cer ca del Do sosten ido. sé lo qu e v a a su ceder en ca si todo m om en to y m e r eg ocija sa ber lo. y sin em ba r g o n u n ca h a n pa g a do por u n con cier to clá sico. leen n ov ela s r ecien tes. Mir o du bita tiv o a m i a lr ededor y con tem plo los v ein te m a tices de beig e con qu e está decor a da la sa la . Mi m en te div a g a . Me im a g in o a m í m ism o del otr o la do: soy u n fa n á tico del pop de 3 6 a ñ os qu e qu ier e con ocer a lg o difer en te. per o m e r esu lta difícil pen sa r en la a bom in a ción qu e sen tía Beeth ov en h a cia la tir a n ía cu a n do el h om br e qu e está sen ta do a m i la do es u n a copia ex a cta de m i den tista . a lg u n a s idea s pa r a ca n cion es qu e n u n ca fu er on . Gr a n des a cor des. el h ér oe está a l fon do.

http://www. y a sí se m a n tien e. y lu eg o la v u elv e a escu ch a r . Esta ba en v ia n do su sin fon ía a la der iv a . A m i izqu ier da h a y u n den tista dor m ido. De h ech o fu e a sí com o en g en dr ó u n a r qu etipo. COLOMBIA | Linea Atención al Cliente: 018000-120-105 C OPYR IGHT © 2008 EDITOR IAL EL MALPENSANTE. a m i der ech a u n esteta en oja do y . cá lido y pr ofu n do qu e en el cd. u n a m a r ch a fú n ebr e qu e cr ece h a sta con v er tir se en u n a fu g a fu r iosa y lu eg o se der r u m ba en ecos de tem a s su a v es y tr istes pa r a da r le pa so a u n a a tm ósfer a com pleta m en te n u ev a : en ér g ica . u n poco ebr ia . Ta l v ez esta ba liber a n do su m ú sica de u n a in ter pr eta ción dem a sia do específica . así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. “ Los a m plifica dor es son pa r a los m a r iqu ita s” .com || Escucha esto. de su s pr opia s pr eocu pa cion es. Qu izá s tien e qu e ser a sí: Beeth ov en n ecesita el a n ta g on ism o de u n a a u dien cia pa siv a . Me im pa cta n ota r qu e lo qu e estoy oy en do es u n fen óm en o en ter a m en te n a tu r a l: n a da m á s qu e la s v ibr a cion es de u n os v iejos in str u m en tos r ev er ber a n do den tr o de u n a sa la en for m a de ca ja .php. [ ^ A rriba ] REVISTA EL MALPENSANTE | Sede: Calle 35 Nº 14-27 | PBX: (57-1) 320 0120 | FAX: (57-1) 340 2808 Bogotá. com o u n m en sa je en u n a botella . La or qu esta n o está toca n do con la m ism a in ten sida d in tim ida n te de los h ér oes de Klem per er . Du r a n te el tiem po qu e du r a la m a r ch a . A h or a h a y u n espa cio en bla n co en la por ta da . Ha ce dos sig los. Per o sa bía qu e iba a lleg a r lejos y por eso n o la sobr eca r g ó.com/print_contenido.El Malpensante. Ver Términos y C ondiciones 9 de 9 19/07/10 10:44 . Su ele decir se qu e de esta m a n er a él se con v ir tió en pr ota g on ista de su pr opia sin fon ía . A sí qu e cu a n do los v iolon ch elos y los con tr a ba jos h a cen tem bla r el piso con esa g r a n n ota pr ofu n da a la m ita d de la m a r ch a .. a tr a v és del cor a zón fr ío del sig lo XX. El h ér oe er es tú .. el del h ér oe a r tístico r ebelde. Difícilm en te se la im a g in ó v ia ja n do doscien tos a ñ os. lo qu e v eo es lo qu e oig o. a g ita da . la fu er za del m om en to es pu r a m en te física . per o el t on o es m á s r otu n do. Ha g o la s pa ces con la r ig idez de la escen a pen sa n do qu e se tr a t a sim plem en te de u n m a r co fr ío pa r a u n ev en to a r dien te. qu e h oy toda v ía r ecicla n los a r tista s m oder n os. Beet h ov en se in clin ó sobr e el m a n u scr ito de la Heroica y ta ch ó el n om br e de Na poleón . Ca da r a sg u eo de u n a r co se con v ier te en u n a lín ea son or a . Per o m e m a n ten g o. La sin fon ía se con v ir tió en a lg o fr a g m en ta r io e in con clu so. em piezo a pen sa r . Prohibida su reproducción parcial. Me pr eg u n to.elmalpensante.. r isu eñ a . Solo lleg a a com pleta r se en la m en te y el espír itu de a lg u ien qu e la escu ch a por pr im er a v ez. si ese g esto de Beeth ov en sig n ifica ba lo qu e la g en te pen só. lleg a n do h a sta la pu lv er iza dor a er a electr ón ica . in ten to n o pr esta r le a ten ción a la a u dien cia y con cen t r a r m e en la m ú sica . sin em ba r g o. en fr en te..

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful