You are on page 1of 7

!"#$%&'()*$+*$,(-*.

&//&(*$%01+&2(

!
"#$!%#&'()&*+,!-+.#+!%/.0(*1!%2/(+(3'!!
!"#$%&'(")*+,-"'."/0"#123%1"435"
46785'8%"99:"9;<;"
(
3"2/($&%&4/(5"662(20"7(8$&21,&4/(9:*;*<2(*55$"+*6($*/14=2(%"4/14#14=(
/"(&,=&(,"747*$,>(%6"2&(/"(?@A(B$";(*(5&*C("B(4&*$6D(E@A(14(012(&*$6D(
5$&21,&4%DF((G6/0"#=0(4"/(*2(,12;*6(*2(-&"$=&(H#20<2(6"7("B(6&22(/0*4(
I@A(*/(/0&(&4,("B(012(/&$;>(/0&(/$&4,(,"&24</(:",&(7&66(B"$(9:*;*<2($&J
&6&%/1"4(5$"25&%/2F(K+&4(*B/&$(012(0#;161*/14=(;1,J/&$;(&6&%/1"4(,&B&*/>(
9:*;*(2/166(,"&2(4"/(2&&;(/"(0*+&(*(=$15("4(70*/<2($&*66D(;12214=(71/0(
012(5$&21,&4%DF()&(%1/&2(*(4&&,(B"$(:&//&$(%";;#41%*/1"4(*2("4&(B*16#$&>(
:#/(*%%"$,14=(/"(;"2/(2#$+&D2>(/0&(4#;:&$("4&($&*2"4(B"$(+"/&$2<(*4=&$(
*4,(,12*55$"+*6(7*2(L(*4,(2/166(12(L(/0&(M*66(!/$&&/(:*16"#/F((
(
45&!6&3&''(+0!27!.!8.(/29+!:2&'*;+!<9'+(70!.*!=>>2#./!?9+32>&!
!
9:*;*(*4,(012(*,+12"$2(2&&;(/"(:&61&+&(/0*/(G;&$1%*42(7166(:&%";&(
;"$&(*55$"+14=("4%&(/0&D(:&//&$(#4,&$2/*4,(70D(/0&(;"$*66D(
0*.*$,"#2(:*16"#/(7*2(3'=6>218>.(4&%&22*$D(/"(2*+&(/0&(&%"4";DF(N012(
614&("B(/014C14=(*22#;&2(/0*/(5&"56&(7166(4"(6"4=&$(*2C(70"(12(
$&25"421:6&(B"$(/0&(%$1212("4%&(/0&(&%"4";D(/#$42(*$"#4,F(O/(*62"(
*22#;&2(5&"56&(,"4</(P#1/&(#4,&$2/*4,(/0&(#$=&4/(4&%&221/D("B(2/"5514=(
/0&(%$1212(*4,(%"42&P#&4/6D($&;*14(#4$&*2"4*:6D(*4=$DF((
(
GB/&$(/0&(;1,J/&$;(6"22>(9:*;*(*%C4"76&,=&,(/0*/(012(5"61/1%*6(*,+12"$2(
14(B*%/(,1,(7*$4(01;(/0*/(0&(7*2(/*C14=(*(0#=&(5"61/1%*6($12C(:D(=1+14=(/0&(
:*4C2(*(QE@@(:1661"4J56#2(:6*4C(%0&%CF()&($&5&*/&,6D(&;50*21.&,>(
0"7&+&$>(/0*/(R1/(7*2(4&%&22*$DFS((O4,&&,>(1/(?3=(4&%&22*$D(/"(5$&+&4/(
/0&(B#$/0&$(25$&*,("B(*(;*$C&/(;&6/,"74T(0&(,&2&$+&2(%$&,1/(B"$(/*C14=(
,&%121+&(*%/1"4(/"($&2%#&(4"/("46D(/0&(UF!F(:#/(*62"(=6":*6(&%"4";D(B$";(
="14=("+&$(/0&(:$14CF((
(
H#/(:614,(5$*12&(124</(*(6#V#$D(7&(%*4(*BB"$,(*/(*(/1;&(61C&(/012>(&25&%1*66D(
70&4(/0&(#6/1;*/&(%"42&P#&4%&2("B(012(*%/1"42(*$&(4"/(B"$&2&&*:6&(
*4D/1;&(2""4F(!"(;#%0("B(/0&(5"61%D(,&/*162>(:"/0(14(/0&(:*16"#/(5*%C*=&(
*4,(B14*4%1*6($&B"$;2>(6&*4&,(4&&,6&226D(14(B*+"$("B(/0&(&V*%/(5&"56&(
70"(:$"#=0/(*:"#/(2#%0(&%"4";1%(0*$;>(2*,6D>(#4,&$(/0&($*/1"4*6&("B(
R2*+14=(/0&(&%"4";DFS(G/(2";&(5"14/(1/(21;56D(6"2/(1/2(6&=1/1;*%D(*4,(
;"$*6(W#2/1B1%*/1"4(B"$(;"2/("$,14*$D(G;&$1%*42(70"(7&$&(B"$%&,(/"(5*D(
B"$(/0&1$("74(+1%/1;1.*/1"4F(
(
:&'@&#.+&/0!-&&A(*1!%#&'()&*+(./!B&.)&#'5(@!(*!.!4(>&!27!C#('('!!
(
9:*;*(6*;&4/&,(14(*(RX@(314#/&2S(14/&$+1&7(*B/&$(/0&(;1,J/&$;(
R20&66*%C14=S(/0*/(0&(0*2(4"/($&%&1+&,(,#&(%$&,1/(B"$(012(R012/"$1%S(
6&=126*/1+&(*%%";56120;&4/2(2#%0(*2(0&*6/0(%*$&($&B"$;F(!";&(9:*;*(
,&B&4,&$2(*62"(*$=#&(/0*/(012/"$D(7166(2/166(W#,=&(012(0&*6/0(%*$&(:166(/"(:&(
"4&("B(/0&(=$&*/&2/(*%%";56120;&4/2(14(012/"$DF(N012(;*D(D&/(:&(/0&(
%*2&>(:#/(/012(12(4"/(*4(*55$"5$1*/&(/1;&(B"$(/0&(9:*;*(*,;1412/$*/1"4(/"(
:&(2&&C14=(5$*12&(B"$(/0&1$(B1$2/(/7"(D&*$2<(&BB"$/2F((
(
M0*/(+"/&$2(*$&(2&&C14=(;"$&(/0*4(*4D/014=>(*4,(%&$/*146D(;"$&(/0*4(
0&*6/0(%*$&($&B"$;>(12(/0&(C14,("B(5$&21,&4/1*6(6&*,&$2015(/0*/(%*4(0&65(
,&B14&(*(4&7(5*/0(B"$(*(%"#4/$D(*/(*(/1;&("B(=&4#14&(%$1212(*4,(,&&5J
2&&,&,(*4=&$F(3",&$4(5$&21,&4/1*6(6&*,&$2015($&P#1$&2>(*;"4=(;*4D(
"/0&$(/014=2>(2";&(/0&*/$1%*6(20"7;*42015(14(*,,1/1"4(/"(/0&(/$*,1/1"4*6(
%0*$12;*F(3"2/("B(*66>(/0&(5$&21,&4/(;#2/(20"7(*4,($&5&*/&,6D(51/%0(*(
%6&*$(*4,(5*221"4*/&(+121"4(/0*/(5&"56&(%*4(6""C(/"7*$,(*/(/0&(&4,("B(*(
,*$C(/#44&6F((
(
Y"4/$*$D(/"(9:*;*<2("+&$$1,14=(7120(/"(#41/&(/0&(%"#4/$D(:&D"4,(
5*$/12*4(:1%C&$14=>(,1;1412014=(2#55"$/(B"$(/0&(5$&21,&4/>(O(:&61&+&>(
,&$1+&2(6*$=&6D(B$";(012(B*16#$&(*/(20&&$(5"61/1%2F(N0&(5$&21,&4/<2(,&21$&(
/"($12&(*:"+&(5*$/12*4(5"61/1%2(12(*,;1$*:6&>(:#/(&+&4(012(1,"6(Z14%"64(
C4&7(/0*/(0&(%"#6,4</($12&(*:"+&(41//DJ=$1//D(5"61/1%2>(&25&%1*66D(70&4(012(
"55"4&4/2(%"4/14#&,(/"(56*D(/0&(2*;&(,1$/D(5"61/1%2(*4,(8=@8$&3>>.(
,#$14=(*(/1;&("B(%$1212F(9:*;*<2($&6#%/*4%&(/"(%"4/&2/(012(1,&*2(B"$%&B#66D(
*=*142/(/0&([&5#:61%*42(14(/0&($&*6;("B(5#:61%("5141"4(L(142/&*,("B(
$&5&*/&,6D(14+1/14=(/0&;(/"(R0"4&2/(*4,(14/&66&%/#*6(/*6C2S(L(;*C&2(01;(
6""C(#45$14%156&,>(&+&4(/"(*$,&4/(61:&$*6(2#55"$/&$2F((
(
94%&(+1&7&,(*2(B&12/D("4(/0&(%*;5*1=4(/$*16>(/0&(4"7J2/"1%(5$&21,&4/(
*55&*$2(/"(:&(#4%";B"$/*:6&(71/0(/0&(#2&("B(/"#=0(5"61/1%*6($0&/"$1%F(
!";&(5"61/1%*6(*4*6D2/2(2#==&2/(/0*/(9:*;*(0*2(4"(%0"1%&(:#/(/"(;"+&(/"(
/0&(%&4/&$(71/0(/0&([&5#:61%*4()"#2&(B"66"714=(/0&(/$*16("B(012(
\&;"%$*/1%(5$&,&%&22"$(H166(Y614/"4F(M0*/(/0&D(B*16(/"($&*61.&>(0"7&+&$>(
12(/0*/(/012(12(*($*,1%*66D(,1BB&$&4/(/1;&>(701%0(%*662(B"$(:"6,>($*,1%*6(
;"+&2F(Y614/"4(:&4&B1/&,(B$";(*(:"";14=(&%"4";DT(/0&(%"#4/$D(7*2(4"/(
:#$,&4&,(*2(1/(12(/",*D(:D(D&*$2("B(/7"(+&$D(%"2/6D(7*$2>(%"42/*4/(
/&$$"$12/(/0$&*/2>(&V56"21+&(B&,&$*6(,&:/2(*4,(,&B1%1/2>(*4,(21;;&$14=(
4#%6&*$(%$12&2(14(/0&(N01$,(M"$6,2F((
(
45&!%&#(/'!27!.!%#&'()&*+!D52!D2*;+!%/.0!%2/(+(3'!
(
M0&/0&$(0&(61C&2(1/("$(4"/>(9:*;*<2(5$&21,&4%D(;"2/(61C&6D(7166(:&(
,&B14&,(:D(0"7(,&B/6D(0&(;*4*=&2(*(2&$1&2("B(%$12&2'(&%"4";1%>(;161/*$D(
*4,(&+&4(5"61/1%*6F(U4B"$/#4*/&6D>(/0&(&%"4";1%(%$1212(12(4"/("+&$>(*4,(7&(
2&&(;"$&(%";14=("4("/0&$(B$"4/2F(]"$/0(^"$&*(*4,(/0&(31,,6&(K*2/(%"#6,(
&V56",&(*/(*4D(/1;&>("4%&(/0&D(:&%";&(%"4+14%&,(/0*/(9:*;*(12(;&$&6D(
5*/%014=(#5(/0&(,D2B#4%/1"4*6(H#20(,"%/$14&F(O4("$,&$(/"(%"5&(71/0(/0&(
5"61/1%2("B(%$1212(&BB&%/1+&6D>(9:*;*(4&&,2(/0&(G;&$1%*4(5&"56&<2(2/$"4=(
2#55"$/(;"$&(/0*4(&+&$(*4,(;*D:&(;"$&(/0*4(*4D("/0&$(5$&21,&4/(14(
UF!F(012/"$DF(H#/(14("$,&$(/"(=&/(1/>(0&(4&&,2(/"(2/*$/(56*D14=(5"61/1%2(L(
+&$D(7&66F((
(
M016&(0*+14=("#/2;*$/&,(]&7/(-14=$1%0<2(Y"4=$&22(14(*6;"2/(&+&$D(
/*%/1%*6(%"4B$"4/*/1"4>(Y614/"4(5$"+&,(/"(:&(*4(#6/1;*/&(;",&$4(
3*%01*+&661*4T(5&"56&(2/"",(:D(012(21,&F(9:*;*>("4(/0&("/0&$(0*4,>(
20"72(21=42("B(*(,*4=&$"#2(14/&66&%/#*6(/&4,&4%D(/"7*$,(:&14=(*(
%"42&42#2J2&&C14=(5016"2"50&$(C14=F()&(4&&,2(/"($&*,(3*%01*+&661>(70"(
*$/1%#6*/&,(70D(*(4":6&J;14,&,($#6&$("B/&4(;*C&2(*(/&$$1:6&(5"61/1%*6(
6&*,&$F((
(
M0*/<2(;12214=(12(9:*;*<2(*#,*%1/D(/"(/*C&(*(:"6,(5"61/1%*6(2/&5(/"(
*2%&$/*14(5"/&4/1*66D(=$&*/(6&*,&$2015F(G2(012(;&;"1$(/&2/1B1&2>(0&(
%&$/*146D(,1,(4"/(6*%C(/0&(*#,*%1/D(/"(,$&*;(B"$(*(4&7(5$&21,&4%DF(O(
2#25&%/(/0*/(012(6*%C("B(:"6,4&22(*B/&$(0&(*22#;&,(/0&("BB1%&(%";&2(71/0(
012(&,#%*/&,(%*#/1"4(_701%0(O(*,;1$&`(*4,>(;"2/("B(*66>(012("+&$$1,14=(
,&21$&(A61"16"B3&>($*/0&$(/0*4(*4("+&$$1,14=(,&21$&(/"(2#%%&&,F((
(
G4(G;&$1%*4(5$&21,&4/<2(*#,*%1/D>(70&4(*%/&,("#/(71/0"#/(;#%0(
,&61:&$*/1"4(*4,(%*#/1"4>(%*4(%&$/*146D(5$"+&(,&+*2/*/14=("4(*(=6":*6(
2%*6&(_&V&;561B1&,(:D(/0&(H#20(5$&21,&4%D`F()"7&+&$>(/0&2&(*$&(
&V/$*"$,14*$D(/1;&2>(701%0(%*66(B"$(,&%121+&(*4,(&+&4(%";:*/1+&(
5$&21,&4/1*6(*%/2F(Z1:&$*6(/014C&$2(6*;&4/(/0*/(9:*;*(,"&2(4"/(56*D(
5"61/1%2("B(%"4+1%/1"4F(O/<2(4"/(%6&*$(/"(;&(70&/0&$(1/<2(*4(122#&("B(012(
5"61/1%*6(5$14%156&2("$(/0*/(0&(0*2(4"/(2&1.&,(#5"4(012(/$#&(012/"$1%*6(
;1221"4(*2(/0&(5$&21,&4/F((
(
E!F9>G/(*1!B&''2*!72#!HIJH!
(
N0&(;1,J/&$;($&/$&*/(B"$(/0&(\&;"%$*/2(,"&2(4"/(;&*4(*4(1$$&5*$*:6&(
,&B&*/(&1/0&$(B"$(9:*;*("$(/0&(\&;"%$*/2F(O/(%"#6,(7&66(2&$+&(*2(*4(&*$6D(
7*$414=(B"$(a@baF(G;&$1%*4(+"/&$2(0*+&>(*B/&$(*66>(%"4212/&4/6D(+"/&,(
*=*142/(/0&($#614=(5*$/D(,#$14=(/0&(5$&21,&4/c2(;1,J/&$;(71/0($*$&(
&V%&5/1"42F(M0*/(=C62>((:&(+&$D(7"$$12";&(B"$(9:*;*>(0"7&+&$>(12(/0*/(
012(61:&$*6(:*2&(12(=&//14=(,12166#21"4&,(71/0(01;F(-&"$=&(!"$"2>(*(
5*221"4*/&(:1661"4*1$&(2#55"$/&$("B(5$"=$&221+&(%*#2&2>($&5"$/&,6D(
+"1%&,(:6#4/(%$1/1%12;("B(9:*;*>(2#==&2/14=(/0*/(\&;"%$*/1%(,"4"$2(
,1$&%/(/0&1$(2#55"$/(2";&70&$&("/0&$(/0*4(/0&(5$&21,&4/T(*6/0"#=0(4"/(
,1$&%/6D(%"4B1$;&,("$(,&41&,(:D(!"$"2>(012(2&4/1;&4/($&B6&%/2(/0&(=&4&$*6(
;"",("B(/0&(,12*55"14/&,(61:&$*6(:*2&F((
(
Z1:&$*62(*$&(4"/(4&%&22*$16D(,12*55"14/&,(:&%*#2&(/0&(5$&21,&4/(,1,(4"/(
,"(&4"#=0(B"$(/0&1$(61:&$*6(*=&4,*(_/0&D(#4,&$2/*4,(012(1;5&,1;&4/2`T(
/0&D<$&(,12*55"14/&,>(O(/014C>(:&%*#2&(0&(,1,(4"/(R2/*4,(#5S(B"$(*(4&7(
G;&$1%*(/0*/(0&(%0*;51"4&,(*2(*(%*4,1,*/&(L(&+&4(1B(1/(7*2(W#2/(B"$(
20"7>(701%0(12(2/166(*4(1;5"$/*4/(5*$/("B(5$&21,&4/1*6(6&*,&$2015F(
9:*;*<2(&6"P#&4/>("4%&J5"7&$B#6($0&/"$1%(6"2/(1/2(B1&$D(5*221"4(70&4(0&(
2/&55&,(#5(/"(/0&(5$&21,&4/1*6(5",1#;>(70&$&(0&(2"#=0/(/"($12&(*:"+&(
5&//D(5"61/1%2(*2(*(#41/DJ2&&C14=(5$&21,&4/F((
(
RH1J5*$/12*42015S(12(*4(&;5/D(5"61/1%*6(26"=*4(B"$(G;&$1%*4(5"61/1%2(;"2/(
"B(/0&(/1;&>(1B(4"/(*66(/0&(/1;&F(M&(7166(2&&(1/("46D(70&4(:"/0(5*$/1&2(
*=$&&(/0*/(/0&(%"#4/D(B*%&2(*4(1;;14&4/(/0$&*/(B$";("#/21,&(1/2(:"$,&$2F(
K;&$=14=(B$";(/0&(5"61/1%*6(/$&4%0&2("B(%"6,(716,&$4&22>(0*$,&4&,(
[&5#:61%*42(4"7(56*D(/0&1$(5"61/1%*6(=*;&(/"#=0&$(/0*4(&+&$(*4,(P#1/&(
7&66(_71/0(*66(/0&(6""2&4&,J#5(4&7(%"$5"$*/&(;"4&D`(*=*142/(*4("+&$6D(
14/&66&%/#*6(5$&21,&4/F(94(/0&("/0&$(0*4,>(1/(12(%6&*$(/0*/(/0&D(,"4</(2&&(
/0&(,&5/0("B(%#$$&4/(&%"4";1%(/$"#:6&2(*4,("/0&$(5"/&4/1*6(%$12&2(
6"";14=("4(/0&(0"$1."4F((N0&1$(/"/*6($&B#2*6(/"(&V/&4,(*4D(/D5&("B(
%""5&$*/1"4(/"(9:*;*(%*4(:&(4*2/D(*4,(="",(5"61/1%2(B"$(/0&;(/",*D>(
:#/(1/("46D(,&&5&42(/0&(5"/&4/1*6(5&$16(/0&(&4/1$&(%"#4/$D(B*%&2F((
(
O/(7166(:&(2166D(*4,(B#/16&(B"$(9:*;*(/"(C&&5(*2C14=([&5#:61%*4(6&*,&$2(/"(
20*$&(012("#/6""C(B"$(/0&(:&4&B1/("B(/0&(%"#4/$DF(O42/&*,>(0&(4&&,2(/"(
$&;14,(/0&;(/0*/(/0&D(20"#6,(:&(:&//&$(/0*4(/0&(:1%C&$14=(;&*=&$(
5"61/1%2(/0&D(56*DF(OB(/0&([&5#:61%*42(*4,(N&*(8*$/D(6&*,&$2(:&61&+&(/0*/(
/0&D(7"4(;"$&(2&*/2(14(/0&(;1,J/&$;(&6&%/1"4(:&%*#2&(14,&5&4,&4/2(
2#:2%$1:&,(/"(/0&1$(0D5"%$12D(*:"#/(/0&(B&,&$*6(,&B1%1/>(/0&D(7166(
%&$/*146D(6"2&(/"(9:*;*(14(a@baF(_M0&$&(7&$&(*66(/0&2&(2#,,&46D(
;"$*66D($1=0/&"#2(,&B1%1/(0*7C2(70&4(H#20(25&4/(/$1661"42("B(/*V(,"66*$2(
61C&(*(,$#4C&4(2*16"$(,#$14=(012(&1=0/(D&*$2d`((
(
3$F(8$&21,&4/>(56&*2&(2/*4,(#5(B"$(70*/(D"#(/$#6D(:&61&+&(12(14(/0&(:&2/(
14/&$&2/("B(/012(%"#4/$DF()12/"$D(7166($&;&;:&$(D"#(:&//&$(B"$(1/F((
(
/0"#123%1"435"&="3A"321C6%"3A("B6%58%"D62%A3>&=1">&7&AE"&A"1C8"F3."!%830"G&="%8$8A1"
$6>25A="$3A"'8"%83("31"???0=$%&'(0$65H=123%1I9;A350""