You are on page 1of 2

C 278/8 EN Official Journal of the European Communities 5.9.

98

2. Reisebüro Binder GmbH shall bear its own costs. ORDER OF THE COURT
of 25 May 1998
( ) OJ C 387, 20.12.1997.
1
in Case C-80/97: SocieÂte des Caves et des Producteurs
ReÂunis des Roquefort and Others v. Commission of the
European Communities (1)

(Cases brought before the Court of Justice and the Court
of First Instance having as their subject-matter the
annulment of the same act Ð Disclaimer of jurisdiction by
the Court of First Instance)
ORDER OF THE COURT (98/C 278/14)
(First Chamber)

of 7 May 1998
(Language of the case: French)
in Case C-239/97: Ireland v. Commission of the European
Communities (1)

(Admissibility Ð Time limit for bringing proceedings Ð
(Provisional translation; the definitive translation will be
Unforeseeable circumstances Ð Force majeure)
published in the European Court Reports)
(98/C 278/13)

In Case C-80/97: SocieÂte des Caves et des Producteurs
ReÂunis de Roquefort, established in Roquefort-sur-Salzon
(Language of the case: English) (France), SocieÂte FromageÁre Corse, established in Bastia
(France), SocieÂte pour la Valorisation du Lait de Brebis
du Grand Sud-Ouest (Valbreso), established in La
Canourgue (France), La Compagnie des Fromages SAS,
In Case C-239/97: Ireland, represented by Michael A. established in Vire (France), Fromager du Causse SARL,
Buckley, Chief State Solicitor, acting as Agent, and by Paul established in Roquefort (France), Alliance Agro-
Gallagher, SC, and Niamh Hyland, barrister-at-law, v. Alimentaire SCC (3A), established in Toulouse (France),
Commission of the European Communities, represented ConfeÂdeÂration GeÂneÂrale des Producteurs de Lait de Brebis
by Peter Oliver Ð application for the annulment of et des Industriels de Roquefort, established in Millau
Commission Decision C(97) 693 of 16 April 1997 Millau (France), represented by F. Ancel, of the Paris Bar,
concerning the reduction of assistance from the European with an address for service in Luxembourg at the
Regional Development Fund (ERDF) to the operational Chambers of P. Schiltz, 4 Rue BeÂatrix de Bourbon, against
programme for Tourism in Ireland 1989Ð93 within the Commission of the European Communities (Agents: J. L.
Community support framework for structural assistance Iglesias Buhigues and G. Berscheid), supported by
under Objective 1 in Ireland for the period 1989Ð93 and Koinopraktiki Tyrokomikon Monado Ioanninon Pindos
amending Decision C(89) 2258/7 of 21 December 1989 as AEBE, having its head office in Ioannina (Greece),
last amended by Decision C(93) 3769 of 17 December represented by N. Korojiannakis, of the Athens Bar, with
1993 Ð the Court (First Chamber), compsed of: M. an address for service in Luxembourg at Brown Holding
Wathelet, President of the Chamber, D. A. O. Edward and SA, 310 Route d'Esch, L-1471 Luxembourg Ð application
L. Sevón, Judges; M. Mischo, Advocate-General; R. Grass, for the annulment of Commission Regulation (EC)
Registrar, made an order on 7 May 1998, the operative No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of
part of which is as follows: geographical indications and designations of origin under
the procedure laid down in Article 17 of Council
Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1)
in so far as it registers the name feta' as a protected
designation of origin Ð the Court, composed of G. C.
1. The application is dismissed as inadmissible.
Rodríguez Iglesias, President, C. Gulmann, H.
Ragnemalm, M. Wathelet and R. Schintgen (Rapporteur),
Presidents of Chambers, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward,
2. Ireland shall pay the costs. J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, L. Sevón and K. M.
Ioannou, judges; A. La Pergola, Advocate-General; R.
Grass, Registrar, made an order on 25 May 1998, the
(1) OJ C 271, 6.9.1997. operative part of which is as follows:

1. Case C-80/97 is referred to the Court of First Instance.
5.9.98 EN Official Journal of the European Communities C 278/9

2. Costs are reserved. Brown Holding SA, 310 Route d'Esch, L-1471
Luxembourg Ð application for annulment of Commission
(1) OJ C 108, 5.4.1997. Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the
registration of geographical indications and designations
of origin under the procedure laid down in Article 17 of
Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 148,
21.6.1996, p. 1) in so far as it concerns registration of the
name feta' as a protected designation of origin Ð the
Court, composed of: G. C. Rodríguez Iglesias, President,
ORDER OF THE COURT C. Gulmann, H. Ragnemalm, M. Wathelet and R.
Schintgen (Rapporteur), Presidents of Chambers, G. F.
of 25 May 1998 Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.
in Case C-81/97: MD Foods Amba and Danske Mejeriers Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P.
Fñllesorganisation v. Commission of the European Jann, L. Sevón and K. M. Ioannou, Judges; A. La Pergola,
Communities (1) Advocate-General; R. Grass, Registrar, made an order on
25 May 1998, the operative part of which is as follows:
(Actions brought before the Court of Justice and the
Court of First Instance for annulment of the same act Ð
Decision of the Court of First Instance declining
jurisdiction Ð Objection of inadmissibility Ð Referral of 1. Case C-81/97 is referred to the Court of First Instance.
proceedings to the Court of First Instance)
(98/C 278/15)
2. The costs are reserved.

(Language of the case: Danish)
(1) OJ C 131, 26.4.1997.

In Case C-81/97: MD Foods Amba, established at Viby
(Denmark), and Danske Mejeriers Fñllesorganisation,
established at Aarhus (Denmark), acting on behalf of

1. KlùverMñlk Amba, established at Fredericia
(Denmark), ORDER OF THE COURT
of 25 May 1998
2. Lùgismose Produktion A/S, established at Hårby in Case C-82/97: Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.
(Denmark), KG and Others v. Commission of the European
Communities (1)
3. Mejeriselskabet Vesthimmerland, established at Farsù (Actions brought before the Court of Justice and the
(Denmark), Court of First Instance for annulment of the same act Ð
Decision of the Court of First Instance declining
4. Nordex Food A/S, established at Dronninglund jurisdiction Ð Objection of inadmissibility Ð Referral of
(Denmark), proceedings to the Court of First Instance)
(98/C 278/16)
5. Sinai Landmejeri, in the person of Gunnar Larsen,
established at Broby (Denmark),
(Language of the case: German)

6. Sñdager Andelsmejeri, established at Hobro
(Denmark),
In Case C-82/97: Bergpracht Milchwerk GmbH & Co.
KG, established at Tettnang (Germany), Hochland Reich,
represented by G. Lett, of the Copenhagen Bar, and N. Summer & Co. KG, established in Heimenkirch
Scandamis, of the Athens Bar, with an address for service (Germany), Milchwerk Crailsheim eG, established at
in Luxembourg at the Chambers of R. Assa, 1 Rue Crailsheim (Germany), Milchwerk Geislingen eG,
Jean-Pierre Brasseur, v. Commission of the European established at Geislingen/Steige (Germany), Wendelstein
Communities (Agents: J. L. Iglesias Buhigues and H. Käsewerk Molkerei Ziegenhain GmbH & Co. KG,
Stùvlbñk), supported by the Hellenic Republic (Agents: I. established at Bad Aibling (Germany), and Zentral-
Chalkias and I. Galani-Maragkoudaki), the Council of the Molkerei Aurich GmbH, established at Aurich (Germany),
European Union (Agents: O. Petersen and J.-P. Hix) and represented by J. Salzwedel and M. Loschelder,
Koinopraktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos Rechtsanwälte, Cologne, with an address for service in
AEBE, the seat of which is at Ioannina (Greece), Luxembourg at the Chambers of M. Loesch, 11 Rue
represented by N. Korojiannakis, of he Athens Bar, with Goethe, v. Commission of the European Communities
an address for service in Luxembourg at the office of (Agents: J. L. Iglesias Buhigues and U. Wölker), supported