You are on page 1of 2

L 265/10 EN Official Journal of the European Communities 30. 9.

98

COMMISSION REGULATION (EC) No 2075/98


of 29 September 1998
amending Regulation (EC) No 2138/97 delimiting the homogenous olive oil
production zones

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, 1. in point B:

Having regard to the Treaty establishing the European (a) for zone 1: ‘11 Aude', the following are added:
Community, ‘Peyriac-de-Mer' and ‘Villeneuve-les-Corbières';

(b) for zone 3: ‘30 Gard', the following are added:


Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of ‘Corbès', ‘Monclus' and ‘Seynes';
22 September 1966 on the common organisation of the
market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (c) for zone 9, codes ‘20 A' and ‘20 B' are replaced by
(EC) No 1638/98 (2), ‘2 A' and ‘2 B' respectively;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84


of 17 July 1984 laying down general rules on the granting 2. in point C:
of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil
producer organisations (3), as last amended by Regulation
(EC) No 1639/98 (4), and in particular Article 19 thereof, (a) for nomos ‘Ευβο”αr', ‘Αγ”ου' is deleted from zone 12
and ‘Λιχαδ”ου' is deleted from zone 13;

Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 lays (b) for nomos ‘Ηλε”αr', ‘Αγ”α Κυριακ“', ‘στραr', ‘Κρυ•-
down that the olive yields and oil yields are to be fixed by βρυση' and ‘Τσιπιαν‘' are added to zone 2;
homogenous production zones, on the basis of the figures
supplied by producer Member States; (c) for nomos ‘Λ‘ρισαr', ‘γιοι Αν‘ργυροι', ‘Γαλ“νη',
‘Σ‘ππειο', ‘Λουτρ• Λ‘ρισαr', ‘Μοσχοχ–ρι', ‘Γαλαν•-
βρυση', ‘∆ᵑσι', ‘Λ•φοr', ‘Πραιτ–ρι', ‘Λ‘ρισα',
Whereas the production zones are designated in the ‘Ελευθερα”', ‘Κουτσ•χερο', ‘Κυπ‘ρισσο', ‘Ν”καια' and
Annex to Commission Regulation (EC) No 2138/97 of 30 ‘Χ‘λκη' are added to zone 4;
October 1997 delimiting the homogenous olive oil
production zones (5); whereas, for administrative and (d) for nomos ‘Μεσσην”αr', ‘Ανεµοµ—λου', ‘Αριοχωρ”ου',
structural reasons, amendments should be made to the ‘Πηδ“µατοr', ‘Πλατ’οr' and ‘Π•λιανηr' are added to
homogenous production zones for the 1997/98 marketing zone 4;
year, particularly in Spain, France and Greece;
(e) for nomos ‘Σ‘µου', in zone 1, ‘Αγ”ων' is replaced by
Whereas the measures provided for in this Regulation are ‘Αγ”ων Θεοδ–ρων';
in accordance with the opinion of the Management
Committee for Oils and Fats,
3. in point D, under the heading ‘Comunidad autónoma
Aragón':

(a) in the province ‘Zaragoza':

HAS ADOPTED THIS REGULATION:


— ‘Bisimbre' is added to zone 1,
— ‘Torrijo de la Cañada' is added to zone 2,

Article 1 — ‘Aguilón', ‘Botorrita' and ‘Pina de Ebro' are


added to zone 3,

The Annex to Regulation (EC) No 2138/97 is amended as — ‘Alagón', ‘Cabañas de Ebro', ‘Litago', ‘Luceni'
follows: and ‘Villanueva de Gallego' are added to zone 4,
— ‘Mezalocha', ‘Tosos' and ‘Vileuña (La)' are added
(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. to zone 5,
(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32.
(3) OJ L 208, 3. 8. 1984, p. 3.
(4) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 38. — ‘Bujaraloz', ‘Gelsa', ‘María de Huerva' and
(5) OJ L 297, 31. 10. 1997, p. 3. ‘Moyuela' are added to zone 6;
30. 9. 98 EN Official Journal of the European Communities L 265/11

(b) in the province ‘Teruel': — ‘Valfarta' is added to zone 5,


— ‘Alcalá del Obispo', ‘Biscarrues', ‘Castejón de
— ‘Gargallo' is added to zone 3, Monegros', ‘Castillazuelo', ‘Grañen', ‘Peñalba',
‘Peralta de Calasanz', ‘Pozan de Vero' and ‘Tierz'
— ‘Arens de Lledo', ‘Crivillen', ‘Fuentespalda', ‘Mas
are added to zone 5.
de las Matas' and ‘Peñarroya de Tastavins' are
added to zone 4;
Article 2
(c) in the province ‘Huesca': This Regulation shall enter into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the
— ‘Lupiñen Ortilla' is added to zone 2, European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.

Done at Brussels, 29 September 1998.

For the Commission


Franz FISCHLER
Member of the Commission