-

'aAE~aV~pd~ 1taVa10UAl1~

ta nomuurn

TA nOIHMATA

AAEEAN~PO~ nANArOYAH~

TA IIOIHMATA

EK~O~EI~ nAnAZH~H A0HNA

l:T~V 'A01]v(f. IIavaYoV),1] ;eat d' 8),fC; Tic; M1]Tfefc;

nov {morpeeovv sa aywvlCOvTat

ME~' xno <I>YAAKH ~A~ fPA<I>Q ~THN EAAAi\A

TO fPAMMA (Maloc; 1969)

I.<J>.M. - B.I.T. 902

rpOCrpw (LE: 't'~v €A7t[31X VtX CP't'ocO'e:~ 't'o 7te:p~e:XO(Le:vo '"ie; €mO''t'oA~e; (LOU O''rov xoc6e: !Xv6pw7t0 7tOU IXt0'6ocve:TIX~ {moxp€wO'~ TOU VtX OCYIXVIXXTe:L y~tX TO eYXA'Y)(L1X XIXI. TIXUTOXPOVIX VtX ocYWV[~e:TIX~ Y~tX T~V €~OCAe:~~~ TOU, (LE: T~V €A7t[31X VtX y[Ve:~ OUO'LIXO'nxo't'e:pYJ ~ O'U(L7tlXpOCO'TIXO"Y) '"ic; rrIXYXOO'(L~IXe; Ko~v~e; rVW(L'Y)e; aTOV OCY(~VIX TOU AIXOU (LIXC; y~tX Ae:uTe:p~OC-L1'Y)(LOXplXT[IX-L1~XIXWO'UV'Y) XIXI. Hpo030.

rpOCrpW (LE: ~ ~e:~IX~O't'YJTIX OT~ 01 fIpo03e:UT~XE:e; 3UVOC(Le:le; O/,OU TOU Koa(Lou SiX ~oYJO~O'ouv TOUe; ToaoUe; 3e:0'(Lw-re:c; T~e; XOUVTIXe; €(L- 7t03[~OVTIXe;, (LE: T~ O'U(L7tlXpOCO'TIXO'~ TOUe;, 'r~ CPUO'LX1) (L1Xe; €~OVTWO'YJ. rpocrpw TEAoe; yd VtX rpTocae:~ OC7tO T~V OC7tO(LovwO"Y) (L~iXe; rpuAlXx~e; T~e; XouVTIXe; 0" OAOXJ...'Y)pO TOV XOO'(LO, TO OCVOCOZ(LIX XOC7tOWU 7tOU U7tO-

I' rpepz~ y~tX oAOUe; OO'OUe; ~oYJ60uv l~V OAOXA~PWO'1) TOU €YXA~(LIXToe; 7tOU y[VZTIX~ de; ~ocpoe; TOU AlXou (LIXC;. TIXUTOXPOVIX OCC; cp'!ocaz~ XIXI. ~ e:uYVW(LOa{NYJ (L1Xi:; Y~iX oJ...OUi:; oO'oue; (LiXC; O'U(L7tlXpOlaT&XOVTIX~ ClUTE:C; TI.e; MO'xoAe:e; aT~y(LE-,:;.

Bp[(jxo(LlX~ OUO XpOV~Cl TWPIX O'E: Clum'YJP~ oc7to(L6vwa1). "Exw U7to~A'Y)ed as: 'rpo(Lzpoc f3IXO'Olv~cr't'~p~lX. ne:p~i'"fJ7tT~XOC ocvlXcpepw:

MlXcrT~ywl1e:~e; (LE: xClAwo~1X XIXI. O'UPfJ.IX'!OI1XO~VO cr' 01.0 (LOU '!O XOp(Ll.X TU7t~(LIXTIX fJ.E: y\(A07te; I1TtX 7teAfJ.Cl't'1X TWV 7tOO~WV fJ.0U, (LE: OC7tOT€AE- 0'fJ.1X XOCTIXYfJ.1X O''ro ~E;l. 7tEA(L1X - X't'U7t~fJ.ClTIX tl1: O'(~e:pCl O'T6 m1jeoe; XIXl. I1TOC 7tAe:upoc fJ.E: OC7to'!€AEI1fJ.1X XIXTOCYfJ.IXTIX 11E: OUO ~ Tp[1X 7tAEUpoc - ' EYXClUfJ.IXTIX fJ.E: '!11~Yocpo I1TOC xep~1X XIXl. O'''l'OC ye:vv'YJ"l'~XtX ()PYIXVIX - fIeplXl1(L1X O''t'~v oup~eplX (LOU (L\iXe; Ae:7tT1je; ~e:AOV"Yje; OC7tO

11

£Uotywyo f-LE't'otAAO XotL OEpf-LotVO"1j 't'OU Ex't'oe; 't''tje; oup~Opote; [l.EpOUe; f-Le OCVot7t't'~pCX - ' A7torppoc~Yj 't'WV &vot7tveuG't'~xwv o~wv f-Le 't'oc XEP~ot

I , ~I A I r 0 I T I

'roue; f-Le:xp~ otGrpu,,~ote; - otxnGf-Lot't'ot - pOV OX07tYj[loot't'oc - poc-

~YjYf-Lcx 't'WV f-LotAA~WV - X't'U7t~f-Lot't'ot 't'OU xerpotA~ou G't'oue; 't'oLXOUe;

, " ~ I "[ll ' 'T /

Xot~ G't'0 7tCX't'W!1.ot - ~'t'EPYjGYj U7tVOU pW't'otywv~a'!ee; 0 oty pXYje;

eeorp~Aoy~otWOCXoe;, t)7totcr't'UVOf-LoC; MocAAtOe; XotL M7tocf-L7totAYje;] - Botaotv~a't'~xee; 7tpoa7t~e~ee; y~oc ~LCX~Yj XOP~yYjO"1j 't'porp'tje; OC7tO ~'t'poc'r~w't'~xo 'Iot't'po - Mov~f-Lot xe~po~Eaf-L~Oe; - l;'t'EPYjO"1j xocOe ~uVot't'o't'Yj't'oce; u7tepocO"7t~O"1je; f-Le ocpvYjG~ 't'OUt:; vOC [loOU XOpYjy~GOUV 't'~V .!l~XOypotrpLCX, 7tpO 't''tjC; .!lLXYje; OC7tcxyopeuaYj VOC aUVotv't'~aw ~~XYjyopo, 7tA~V f-L~OCe; rpOpOCe; 't'~V 7totpotf-LOV~ 't"tje; .!lLXYje;, 7totPOUcrLot opyocvwv 't''tje; XOUV't'ote;. - II ~Eae~e; XotL OC7te~Aee; OC7tO 0EOrp~AOy~otWOCXO XOC't'OC 't'~

,>,1 K I , , , IfJ. ~ "

8~ocpxe:~ot 't''tje; O~X'1JC;. - ot't'otXpot't'YjGYj f-LUVUaEWe; 7tOU U7te:t-'otl\ot evoi-

7t~OV 't'OU ~'t'pot't'O~~Xe:LOU a't'OUe; Toty /pxe:e; 0EOrp~AOy~otVVOCXO XotL Xot't'~"YJ~~O"1j y~oc 7tAOCa't'oypCXrpLot (7tOU AllO.!lEIKNYETAI) 't"tje; ~'tjOe:V OC7tOAOYLote; f-LOU 7tOU U7t1jPXe: a~ .!l~XOypotrpLot, eyypocrpOU VOf-L~XOC OCXUpOU XotL f-L~ rpEpOV't'Oe; 't'~V U7tOypotrp~ f-LOU. Au't'oc 7tpO 't'1jc; ~LXYje;. Me:'t'eX T~ «.!lLXYj» - Me:TotrpOpOC f-LOU OC7tO KE~A (KEvTpO 'EX7tot~- 8e:uae:we; ~Tpot't'~W't'~x1je; , AaTUV0f-Liote;) f-Le 't'p07tO YXotyxa'!ep~xo, aTLe;

68 'N' 0 ""- .. .1. "I'

20 Noe:f-L~pLOU 19 , aTO otU(1't"ot f-LO Xot~ ot7tO e:Xe:L !h'" TOp7t~I\OC-

XOCTO TOU ll.N. f-Le TOC a't'oLXE'i:oc P 25 ae ~voc xe:AL aTo 7tLaW {lEpoe;

A" M' I 1! " 1 ,

't'WV <PUAotXWV Ly~Vote;. e: yvwaT07tO~Yjaocv un 't'YjV e:7t0f-Lt;VYj 't'o

1. ' , " .. "0 ~ "fJ.0C),.

7tPWL OeX f-Lt; e:X't'EAOUaotV Xot~ f-Le: pW't'Yjaotv a» "YJ El\ot 'lot U7t0t-' W

ocL't'YjaYj xcXp~'t'oc;. ' Apv~OYjxcx. Toc ~Yjf-LEPWf-LCX't'ot ~pOe e~w OC7tO TO

I ", I ,- "'>' '>' , 'A!lCX't'OC

XEA~ f-LOU EVot ot7tOO"7totGf-Lot XotL 't'OU Eo~VOCV o~ocrpopoc 7tOCpotYYE r .

, I 1! 0' " "I - " E

l;e ALyO erpuye, f-LOU OCVCXXOLVWaotV uTL CX f-Le: EX't'El\ouaocv 't'YjV e7tof-L VYj

{lEpOC YLOC't'L «rr1)f.LEpOC dVCXL TeX ELcr08ELOC 't"tje; 0e:OTOXOU xot1 ~ev YLVOV't'OCL EXTe:AEa£Le;». • Apv~6"Yjxot 7tcXAL TLe; 7tpo't'ocat:;Le; TOUe; veX 7tPO~W a& Of-LOAOYLe:c; XotL VOC U7tO~OCAW ott't'YjO"1j xcXpL't'Oe;. To 7tpw1 a't'Le; 22

I - '>' I .!.~ " "/~ 0 " '25 't'o

Noe:f-L~p~ou f-LOU oYj).waocv 7tIl.l\L on Yj EX'!eI\EO"1j ot 'YLV£L a't'te;

7tpWL. To OC7to'!£uf-LOC f-Le f-LE't'Erpe:potV a't'o Notua"t"oc0f-L0 f-Le 't'~v 't'op7tLAOCXotTO P-21 xot1 OC7tO xe:'i: aTo E£~~xo ' AVotXpL·nxo T!1.1jf-Loc 't''tje; E~A. "Evoce; 8e:XotVEote; f-Lou £!7te: (ocarpotAwe; f-Le:TOC axe:TLx~ 8tOCTOCy~) OTt ot erp'tJf.LEpt8£e; eypoc~ocv 7tWe; f-Le ex'tEAe:crotV xocl aUf-L7tA~pWaE on

't'Wpoc Oli f-LE OCVOCXPLVOUV f-LE 't'~v ~auXLoc TOUC;. Toc ~Yjf1.EpWf-Lot't'ot a't'Le; 25 NOEf-L~PLOU (J.E ~ckleotV a' gVot otU't'OXLVYj't'O "AEyOV't'cXe; f-LOU: «TE-

~ , .1.' - ",~ K" , M

I\ELWaotV TOC 't'Ef-LOC't'OC, 7totf-LE yLot EX't'EAecrYj». otL 7tYjYOCf-LE o-ro 7t0-

ytcX't'L crTle; <Pu"AocxEe;. ME pL~OCVE a' ~VOC xE"AL XCl}p1.c; XPE~lfTL, ot ToIZOt ~pe:Y(J.EvOt xlXl 7tpocm'/ot OC7tO 't'~v uypocaLIX, f-LE Xe:tpo7tEike; f-L0VLf-LOC, x~pu~oc OC7te:PYLIX 7td VIXC; ~ f-LiiAAOV ,,~v cruvEX talX "'1 toc't'L OC7tO 't'~v Z7tO[1.EV'Y) T~C; LlLX'Y)C; ~EV e),tXi1.[3lXvlX 't'pocp~. 'II ocm:pyLIX m:LvlXC; xpoc-

I '')1 A [:3' " ".1. ' r

't''lJue: f-Le:Xpt 't'tC; ~ ue:xe:(J. pwu, 07t0-:-e: E7tE't'pe:'t'IXV G't''Y) [1.'Y)'t'EPIX [J.ou

VIZ f-LE emGxe:cpOd XIXL !1.0u {)7tOaXEO'Y)xocV f-EhLWa'lJ 't'wv auvO'Y)xwv XpocT~crEWC;. "Ef-Le:wot Of-Lwe; 8Ef-LEVOC; XotL PLYf-LEVOe; (1't"0 7toc't'wf-Loc f-LeXp~ Tli 't'EA'Y) MOCp't'LOU.

Tli XEPLOC f-Lou dXotv 7t"A'lJywEld XOCt 7tUOPpooucrotV, 't'0 XE"AL ~pwf-LOUcrE TOcrO WG't'E XotL ot aX07tOL 8EV f-L7topouaotv vii cr't'ocOOUV e~w OC7tO T~V 7tOp't'OC.

ME Got cr't'o xe:"AL U7t'tjPXe: f-LtOC TpU7tot 7tOU E7tpe:m: VOC 7tYjyotLVW ytli T1e; crWf-Lcx't'txEe; f-LOU OCVOCYXEe;. ' A7tO 't'Le; 20 MotP't'LOU ~'t'otV ocMvot't'ov voc U7tOrpEPW TLe; XE~p07tE8EC;, OCPXEO''t''Y)XotV of-Lwe; VOC f-Lou 't'Le; ocrpot~pouv 2-5 WPEC; 't'o 7tpWL. 'A7to 't'Le; 8 MlXtou (occpOU TO lloccrXot e:LXot x'Y)pu~n OC7tEPYLot 7tELVote;) e[3ocAotV xpEf-&:n 0''t'0 XEAL f-LOU XotL ~Vot 't'pot7tf~L xotl f-Le GUV08EUotV 15-20 Ae:7tTOC a't'o 7tpOotU)eLO 't''fie; <PUAotX'tjC; o't'ocv eXAELvo» GTOC XEf toc 't'oue; OCAAOUe; Xpot't'OUf-LZVoue;.

~'t'le; 5 'IouvLou ocml8potaoc.

Me 7tpo8wO'otV ot llot't'La't'ote;-ll:::p8~xocP'lJe; xocl f-Le auvE"Aoc~otV cr't'LC; 9 "Iouvtou, "Ef-LEWOC xetp08Ecrf-LLOe; cr' gVot xEA1 cr~v 'Acrrpoc"Ae:~cx NEote; 'IwvLoce;. 'Apv~El'Y)Xot voc 8wcrw XOCTcXO<;cr'Y)' 'Ex~pu~ot &.m:pyLot 7te:LVoce;. ME f-L5:TEcpe:pOCV (J't'o KE~A crTLe; 15 'Ioovtou !1.0u &'rpOCLP£crotV TI.e; X£tp07tE8e:e;, f-LE EXAEtGOCV a' ~Vot xE"AL ~TLC; 20 'Iou"ALou x~pU~ot VEot OC7tEPYLOC 7te:LVote;, crTLC; 24 'IouALou f-Le !1.E't'ErpEPotV aTo M7tOY~OCTL, otucr't''Y)P~ OC7t0f-L0VWO"1j, cruvEXtO'OC 't'~v OC7tEPYLot 7tELVotC; f-LEXPL TLe; 5 ~e:7t't'Ef-L~PLOU (47 (J.Epoe;). TO'tE f-Lou U7t0<1ZEO'Y)XotV OTL Ooc f-Lou Em-

'." "1: ~ er " I \, ~ R' ,

't'PE't'0UV e:,,000, orccv (J.7tOpe:crw 'lot 7tEp7tot't'Yjaw Xott 'lot AOCf-Lt-'otVW 't'po-

rpLf-LOC OC7tO 't'o O'7tL't'L f-LOU 07tWC; xocL &CP'Y)f-LEpL8Ee;. "APXLO'ot voc "Aotf-L~cXv(u 't'porp~. ~'t'l.e; 10 ~e:7tTEf-L~PLOU OCPXtvlX 7tcXA~ OC7tEPYerx 7tdvoce; y~ocT1 ixTOe; TWV &rp'Y)f-Le:pL8wv ~EV U7t'tjPXE OCAA'tJ ~EATLWcr'tJ. ~'t'le; 24 ~E-

13

12

7t't'e:!l~p(OU !lOU 7taps8waocv 't'p6ip~!loc 7tOU !lOU la't'E~Ae: ~ !ll)'t'spa !lOU xoct &pxyroc va. Aa!l~IXVW 't'P0ip1j.

~'t'1.e; 18 'OX1"W~p[ou !lE auvsAa~av aE !lLa. 7tp0a7tIX6Inoc va. &rto- 8pIXCl'w. Xe:Lpo7ts8e:e;, a:AUCl'L8e:e; a't'a. 7t68La, a.ipaLpe:Cl'l) 't'OU xpe:~a1"LOU, ~XL &ipl)!lEpL8e:e;, /SXL 't'Cl'LYIXpa, 0XL 't'p6ipL!la, x~pu~oc a.n-e:PyLOC 7te:Lvae;. "Huouv 't'e:Ae:LWe; E~IXV't'Al)~VOe;, a.7t0 't'1.e; 13 NOe:[.L~pLOU &pXLC1av va. [.LE U7tO~OCAAOUV aE 8LOCipOpoUe; ~lXaIXVLa!lOUe;, IjIUxOAOYLXEe; 7tr.eae:Le; X.A.7t.

I

To e:!80e; 't'WV ~lXO'aVLC1!lwv a.VSipe:plX Cl'~V E7tL't'PO~ 't'OU ~.E.~. 7tOU !lE E7te:Cl'XSipOl) Cl"t'l.e; 16 '!OCVOUlXpLOU.

~EV ~Xw xwpo XIX1. Xpe:LIX~e:1"IXL va. ypocljlw 7tOAAa. YLa. va. aiic; 8waw !lLa. Cl'lXip-y) e:Lx6vlX •• H a.7te:PyLIX 7tdvocc; eAl)~e: a1"1.c; 1 ~e:xe:!l~PLOU, (hocv af: xW!lIX1"w8l) XIX't'OCCl''t'IXCl'l) !lE ~~IXAOCV Cl'f: Xpe:~OC't'L 7tOU eipe:pOCV a't'o XtAL (lou XIX1. !lOU a.ipIXLpe:alXv 1"1. e; Xe:Lpo7ts8e:e;, hLCl'l)e; !lou e8waocv Eipl)!le:pL8e:e;. "ExlXvlX !lSpe:C; va. aUVtAOw.

~'t'1.e; 16 '!OCVOUlXpLOU E7tLCl'Xe:IjIl) ~.E.~. ~1"1.c; 19 '!OCVOUlXp(OU !le:'t'OCipOPIX [.LOU a't'o KE~A, OCUC1't'l)P~ a.7t0!l6vwCl'l), ~lXalXvLCl'!loL

9 <I>e:~pOUIXPLOU !le:'t'lXipOpOC !lOU 7tOCAL <1't'o M7tOYLIX't'L Cl'E ~VIX e:t8LXO xAou~l.-Xe:Al. a.7ta [.L7te:'t'ov 8LIX<1't'cX<1e;w v 3x1,5m AOL7tee; auvO~xe:e; yvW<1't'Ee; <1E ~.E.~. - ~UVSXLCl'l) EVOXA~Cl'e:WV.

rpIXipw 7toM 7te:PLAl)7t't'LXa. &Cl'1"e: e:!vaL MaxoAo va. 8waw [.LLa.

OAOXAl)PW[.L€Vl) e:Lx6vlX 't'WV auvOl)xwv 7tOU a.V't'L[.Le:'t'W7tL~W.

- Twpa ip't'cXvw <11"0 7tLa 't'PIXYLXO YLa. [.LtvlX xocl. 7te:pLaCl'6npo Ev8e:LX't'LXO 't'~e; EyxAl)[.La't'LX~e; VOO1"p07tLIXe; 't'~e; XouV't'ae;.

9 'A7tpLALOU 1970 a.7t67te:~pa 80AOipOvLac; [.Lou' [.Le:'t'a. ~v «7to't'uXLa

e X ' '0' -l, " '6 '

't'l)e; l) ouv't'a 7tpOCl'7t1X l)0'e: VIX 't' 'jV 7tIXPOU<1LIX<1e:L <1IXV OC7t 7te:Lpa aUTO-

X't'OVLOCe;. KIX't'~yye:LAa [.LE OCl'l) <1aip~ve:La [.LOU e:!VIXL 8uvaTov oAa Ta.

, 1. \ ~ '). ", "~ - AE~

<1Xe:TLXIX !le; Tl) oOI\0ip0VLXl) a7t07te:Lpa <1't'l)V e:7tL't'PO'''j 't'ou l..l. • ....

<1't'l.e; 1 'Iouv(ou. Z~'t'l)Cl'OC TOV Et<1lXyye:J..eIX, 't'6Cl'0 <11"0 NoO'oxo[.Le:to 7tOU [.LE: [.Le:TSipe:pOCV Cl"t'l.c; 11 'A7tPLALOU 't'o ~poc8u 0<10 xocl. <1't'l.e; <I>UAOCxse;, OTIXV, «Cl'0e:v~ a.x6[.Ll), [.LE: !le:1"€ipe:pocv, !lOU a.pv1j6l)xocv. Mou a.pv~-

O " " , •. .l. 1 ~ ,

1)XOCV OCX0!ll) v« e:7tLXOLVWVl)Cl'W t""" 't'oV OLXl)YOpO [.LOU.

- rLa. Va. 7tpOaTocTsljIw 't'OV eocu't'6 [.LOU «7t0 7tOCp6[.LOLe:e; Evepye:Le:c; 't'~C; <I>OC<1La't'LX~C; XOUV't'OCC; 7t0..) oihe: <1't'LY[.L-Y) 8EV iYXOC't'&Ae:LIjle: -de; 80-

14

15

EI~ArnrH

EiO'QyOlyit O'titv 1tPcOtl1 O'VAA.oyit (To 1tprotO Mnoyultl)

Hplv ~LIX~occrE:L xlXvd~ 't'oc 7tOL~!lIX't'1X 't'ou IllXvlXyouA'Y) 60c 7tpe7tE:L

\ 'I' (J.' "\, \" '\ \ M ' \

'11X OLIXt""lXcrE:L 't'OUI\OCXLcr't'OV -ro !l'Y)VU!l1X -rou 1X7t0 'to 7tOyLIX't"L -rov

'Ox'tw~P'Y) 't"ou 1970. 'H 7to['Y)O"'Y) 'tou nOCVlXyOUA'Y)~E:V dVIXL xwpo~ IXU'tOCPX'Y)~, xlXl IXU't'O 0 ~'Y)!lLoupy6~ 't'Y)~ 'to ~epE:L XIXAOC, ou't'E: 7tOCAL (ho~M7tE:L crTIjv octcre'Y)'t'LK~ O"uyx[vYJO"'Y). 'Y7tOCPXOUV ~e~IXLIX opLO"!leVE:~ €~OCLpecrE:L~, ocnoc IXU't"E~, O"'t'o (juvoM 'tOU~, 7tpe7tE:L voc OAOXA'Y)PW-

e... \ I , fJ. ' "I::' \ " ""),, d t="'

OUV !lE: XIX't'L 7tOU t""PLcrXE:'t'IXL E:o"W IX7tC IXU't'te;, !le 'to I\oro U7tlXpo,,'Y)e;

'!(Jue; xlXl !lE: 'tov 7tpoopLO"(L6 -rouc, "yLOC voc !l7tOPOUV \JOC 7tIXPOUcrLIXO"'t(JUV O"ocv 'tE:AE:lW!lEV'Y) aOUAeLOC. ~E: !lLOC crUYXPL(jYJ eXVOC!lE:crlX O"'t'O xd!lE:VO 'tOU !l'Y)VU!lIX't'Oe; xocl O"'t'OC xd!lE:VOC 'tWV 7tOL'Y)!lOC'tWV, IXU't'O 7t0,) OOC 't"Poc~·~~e:L TIjv 7tpocrox·~, d VOCL ~voc eXA!loc (j't'~v 7toL6'tYj't1X 't~e; yplXcp~e;. 'A7tepL't''to, eXxoc't'epylXcr't'o, ye:!loc't'o 7tpocY!loc'toc 'to 7tpw'ro. P'Y)'tOPLXOC, XOCAOaOU),E:!levlX, YE:!loc't"lX Qv6(Loc't'oc 'roc ae:u't'e:poc. To !l~VU!l1X !l7tOPE:~

\ l.' \' , ~ " \ \ "\'.1. !l

VOC O"t; XOCVe:L vo: lXyOCVOCX't"Yjcre:Le;, Lo"We; OCX0!lOC XOCL v« XI\OC'j'e:L<;,. tlXL

($!lw<; xocl 'toc 7tOL~!lOC't'OC, yLIX't'l ~ev d'lIXL IXU'tO<; 0 cr't'6xo<; 't'OU<;. ~TIjv OUO"[IX ou'te: xlXl 'to !l~VU!l1X eX7tO~Ae7tE:L crTIj cruyx[vYjO"YJ, (LOC eLVIXL -1j cpucr'Y) 'tOU 7te:PLe:X0!lEVOU 'tihoLIX 7t0,) &.6eAoc TIjv 7tpOXOCAe:~. IllXp' ($AIX

, \ " "t. ~ , , , I ,

1X\)'t'OC 'to Xe:L!le:VO - ypOC!l~VO t""LOCcr't'LXIX, cr't'lX XpUCPIX, 7t1X'IW cre !J..L-

xpocrxomxoc XO!l!lOC't'IXxLOC XIXP'tLOU - 7te:PLEXe:L, yL' IXU'tOV 7to,) OOC 'Xe:L TIj Mvoc!l'Y) voc 'to aLIX~OCO"e:L eX7tOcr't'IXO"L07tOL'Y)!lEVIX, opLO"!le'llX ucpoAOYLXOC O"'t'OLXe:~1X 't'WV 7tOL'Y)!lOC't'WV. Ilp6xe:L'tIXL crUYXe:xPL!lEVIX 'fLOC TIjv &7t1X\JOCCPOpOC 't'~~ ocPX~<;, «ypoccpw, ypoccpw, 'fPOCCPW» XlXl 'fLOC TIjv XIX'tIXXAd~lX: «' II 7tlXyx6cr!lLIX -Yj6LX~ xocl 'to IX'C0"6'Y)!l1X ~LXIXLOO"UV'Y)<; ~<; !lie; 7ti'Ocr'tIX't'E~O\)V». To cXA1..L1Y. O"'t.~\J 7toL6't"YJ't1X 't~<; 'f?IXCP~<; dVIXL

17

6!J.6AOYO 7t'POt; TO &A(.LIX ~V 7t'OL6T'Y)TIX 't"YjC; ~W~t; 7t'OU OPL~ZL T~ (.LOptp~ TOU II IXVIXYOUAYJ <1'r'ljV 7t'pIXY(.LIX'nX6T"t)TOC T'Y)e;. ' EVOCVTLIX <rT~V «7t'lXpL8(.LYJ<rYJ TWV ~1X<rIXVL<rT'YJPLWV 7t'OU TOV U7t'O~OCAAOUV, OC7tlXpLe(.LYJcr"t) xIX8IXpeX 6PYIXVLX~ XIXL 7tPIXY(.LIXTL<rTLX~, IXUTOe; 6p8WVE,L - (.L& Tp67t0 7t'OU 8eX (.L7tOpoucrz veX XIXPlXxT'Y)pL<r8z~ 0XL SLlXkK.TLXo.; - TOV tSZIXAL<r(.L0 't"Yje; 7t'OALTLX~e; TOU 7t'LCl'TIje;, 7tOU TOV XOCVEL tXIXVO veX U7tO(.L€VEL Ot\)'t"eX TeX ~1X<rIXVLcrT~PLIX, TeX XOtTIXYPIX(.L(.LEvIX (.L& Tp67t0 T6GO OCnLXZL(.LZVLXO XIXL OTOLXELWS"t). ' Avoc(.LzcrlX crTO <rW(.L1X 7t'OU ~lXcrIXVL~ETIXL XIXL GTO 7tOALTLXO tSzwSzt;, rno OVO(.LIX ,OU 07tOLOU /) TIIXVlXyOUA"t)e; U7tOtp€PZL, U7t'CiPXZL OCXPL~Wt; ~VIX &A(.LIX 7tOt6T"t)TIXe;, Mo crTLj (.Lee; 7tOU <ru(.L<pLALWVOVTIXL, «XpL~We; e7tZLO~ dVIXL ex ~LIX(.L€TPOU ocnLezTZe;. "Oeo 7t'LO xIX8IXpeX <rWfllX'nx6, crlXpxLX6, dWALO dVIXL TO ~OCGIXVO, T6cro mo

"- .... ' ,.1. ... \ T \,~ - ~ 'A ...... \ , , I) \

or;UI\O, 7t'VEU(.LIXTLXO, U'j'"t)I\O e;~VIXL TO WEWOEe;. I\I\IX 'Y) IXVTLve;TLX"t)

CX€crYJ (U7tIXP~LIXX~ XIXL 0XL oLIXAExTLx~) OCVOC(.LE<r1X G' 1X1JTeX TeX Mo &XplX, <rU(.L7tIXPIXXOAou8e;~TIXL OC7tO ~VIX dSoe; SLXlXcr(.LOU, 7tOU 0 TIlXvlXYOUAYJe; ~e;~ <reX (.L€crlX <r& OVZLPO ~ XlXAUTZPIX <r& ocvu7t'6cpopo ECPLOCAT"t) (~<1We; 7t'EPL<1G6TS:PO ocvu7t'6cpopo YLeX (.Loce;, OC7t' 5,TL YL' IXUTtlV). AUTOC; «xpL~We; 0 SLxoccr(.LOe; dVIXL 7t'OU emTp€7te;L mov llIXVIXYOUA'fj voc ypoctpEL mLXOUe;. ~LXIX<1(.LOe; 7t'OU, GeX SO(.L~, (.LOLOC~ZL GXESOV GXL~OELS~e;, «tpou e7tLTp€7tS:~ GTOV TIIXVIXYOUAYJ VOC ~A€7tEL ~VIXV &AAo G~ 8€<rYJ TOU EIXUTOU TOU xlXL GXS:Sov v' ocyvos:~ ~v 7t'PlXy(.LIXTLX~ TOU XIXTOC<1TIX<rYJ. A€~ZLe; xlXL OCVlXcpop&e; PS:IXALGTLX€e;, 57twe; 8eX SOU(.LE, OC7t'OU<1LOC~OUV EVTEAWe; OC7t' TOUe; GTLXOUe; TOU TIIXVIXYOUA"t). ~' IXUTOUe; 0

II ,,,,; ')' \ \ \ ., ~ '... ' ~ ' ...

IXVlXyOUI\"t)e; S:(.LCPIXVL~S:1"IXL GIX VIX (.L"t)V EXZL oLOI\OU <rIXPXIX, oLOI\OU

tmopLx~ 7t'IXPOUGLIX. <l>IXLVeTIXL 7t'IXPOCAOYO, xlXL 5(.Lwe; ~ AoyoTexvLoc - 7tOU /) TIIXVlXyouA"t)e; ~eTPU7t'WGZ oAocpocvEPIX GeXv OPYIXVO 7tOAL1"Lx~t;, <1OC (.LLeX OCVW1"s:p"t) (.Lopcp~ 7t0CA"t)e; (.LE 1"eX A6YLIX - (.LETOUOLW8"t)xs: <1e OPYIXVO (.LUcrTLx~t; E~U~WG"t)t;. rLIX1"L 1"~ (.Loptp~ TOU TIIXVIXYOUA"t) OpL~OUV ol <1XL~oS:LSE~e; XIXPlXxT~ps:e; TOU &yLOU xlXL TOU ~PWIX, xlXL (.LOCALG1"1X Suo tpopee; 7tEpLGcr61"EPO, occpou 0 tSLO':;, 7tIXPeX T~ MvlX(.L~ TOU,

y \' .1,' "1. \ , ... "

e:~VIXL TIX7tZLVOe; XL IXVU7tO'j'LlXcrToe; yL OtU1"t:e; 1"LO:; 7ts:pL7tI\Oxs:e; IXGlXcpS:Ls:e;,

7tOU XpU~OVTIXL <11"0 ~oc60e;.

~~ SLIX(.L6pcpw<rYJ AoyonxvLx~e; excpPIX<rYJe; T6GO P"t)TOpLX~e; <1Uve~lXAe; «VOt(.LCPLG~~T'Y)TIX XOtL TO ye:yovoe; 5TL 0 llIXVIXYOUA"t)e;, (.L&XPL

TO 7tplX~Lx67t'YJfllX XIXL 1"Le; 7tpw't'e;e; ~flepEe; 't"Yjt; 7tIXPIXVO(.LtlXe; SevdXz occrxo)4Js:~ lOLlXb;plX (.LE ~ AOYOTs:xvtlX. (Au1"~ ~ cX7tJ...6't'"t)'t'oc 1"OUe; dVIXL 7tOU xavEL 1"OUe; iXTIAOUe; ocv8pw7toue; veX exouv (.LLOC OCV1"tA"t)~YJ U7tS:p~OALXOC P"t)1"OpLX~ YLOC 1"0 AZLTOUpy"t)(.L1X TOU AOy01"exv"t)). TI&PIX OC7t' lXu't'6, ot 7tPW1"OL 7tOL"t)1"ee; GTOUe; (l7tOLOUe; 0 TIIXVIXYOUA"t)e; eGTpZ~Z TLe; GXe~S:Le; 't'OU, E7tS:LS~ «XpL~We; ocv~xouv <r~ AOy01"e;XVLX~ 1"OU XOUA1"OUPIX, 7tOU oev dVIXL e:LOLXS:Uf1.sv"t), dVIXL 7tOL'Y)1"ee; p"t)'t'opLxoL 'A7t' 't'~ (.LLOC f1.e:pLOC /) 'EAuap, /) 'AplXyx6v, OXLX[.L€1" tGWe; xlXL /) Nzpouv1"1X xlXL mo YS:VLxeX ot e7tLo"t)(.LOL 7tOL"t)1"ee;, 't'WV EALT T~e; , APLG't's:poce;, OC7t' T~V &AA"t) 7tAS:UpeX ot "EAA'Y)ve:e; 1"PlXyLxoL xlXL ()AOL ye;vLxeX ol (.Le:yaAoL xAlXcraLXOL. (rLVs:'t'IXL 7t.x. OCVIXCPOpOC <1TO rxlX~'t'S:). ~'t'oue; 7tpw't'oue; <r't'LXOUe; 't'OU TIIXVIXYOUA"t) OEV U7tapXS:L OUTZ ~6pL<r(.L1X OU't'S:

E(.LcpIXV~e; Em't'~OEu<r"t). ~Ev tl7taPXS:L GuyxpOUG"t) OCva(.LzcrlX mov TIIX-

'... \ ~\, \ \ ',I. ' \ \ TI

vlXyOUI\YJ 7tOU osv GXEcpT'Y)XS: 7t0't's: VrJ. yplX'j'S:L 7tOL"t) (.L1X1"1X XIXL erov IX-

VIXYOUA"t)-1"OV 7tOL"t)1"~. 'II ys:cpupWG"t) YLVS:1"IXL (.Le 1"p67tO cpucrLx6, yL~ft o TIlXvlXyOUA"t)e; oev e8s:crs: 7tOTe 01"OV EIXU1"6 1"OU 1"0 7tp6~A"t)(.L1X AOYO- 1"S:XVLIX' cX7tAWe; Ut08ST"t)crE ~V ocnL""t)~"t) YLOC ~ AOY01"S:XVLIX 7tOU dxz (.Lecroc 1"OU XIXL ~ XP"t)aL(.L07tOL"t)GS:.

To 7tPWTO 7tOL"t)(.LOC 7tOU exou(.LS: <1~V XIX1"0X~ (.L1Xe; xlXL 7tOU, XIX-

I) \ , .,. \ - \., .1, 'TI· '... \'A

vwe; CPOCLVS:TIXL, ELV()(L 1"0 7tPW1"O 7tOU EyprJ.'j'Z 0 IXVlXyOUI\"t)e;, 1"OV -

7tPL""t) 1"OU 1967, oc(.L&crwe; (.LETOC TO 7tPIX~LX67t"t)f1.()(, (.Loce; 7t()(POUaLOC~Z-

I '" j, I " ~ \ ( ,,' l'

T()(L (.Lzcr()( 1X7t0 1"0 Yl\wcraLXO TOU EVoU(.L()( <1()(V 'Y) ()(VrJ.(.LVYJG"t), 7tOU IXV()(-

7tlXpOCys:'t'()(L (.Le 1"p67t0 07twcro~7t01"e; mOLXELw0"t), OCAAOC OCXPL~~, 7tOL"t)(.La1"wv OCV1"LGT()(aL()(XWV <roupe;()(ALcr1"LX~e; 7tPOSAEUGYJe; xlXL (.L& XAIX<1GLxLcr't'LXO ocep()(. ~UV1"o(.Loe; <1't"LXOe;, xlX't'ocpy"t)G"t) 1"~e; <11"L~"t)e;, 7te:PLOPL- . <1(.L0e; T~e; AS:L1"OupYL()(e; TOU p~(.L()(1"Oe; cre x()(8lXpoc 7te:pLYPIXCPLXO p6AO, emxpa't'"t)<rYJ 1"~e; 7trJ.pafk<rYJt;, U~"t)AO 7tooomo ocCPYJP"t)(.L€VWV OUaL()(G1"LXWV, ()7tw(;: «7tLcr1""t)), «eA7tLO()(», «ocA~8ELIX», «(.L~VU(.LIX», 7tOU GUvoS:::UOV1"IXL OC7tO 1"Le; J...E~e:Le;: «CPJ...6y()(», «(.La1"L()(», «&yLe:e; 7tPOO"7tOC- 6S:Le:e;», «cpwvee; ocv6pw7twv», «O"7t6pot; 6py~e;», «CPTe:pOC», «G7ttelX», «o'XO't'OCSL», «VSOL ocywvs:e;». "OAEt; M~S:Le; xotl Excppa<1e:Le; PYJ't'OpLXSe;, 7tOU exouv 7tpocrAOC~e:L 5(.Lwe; ~VIX XIXLVOUPYLO v6"t)(.L1X X()(L ocm;u6UVOV1"IXL <1& <1UVe:LO"t)1"OUe; 7tIXP()(A~7t1"e:e; (.LLOC<;, TS1"OLOU e;toout; X()(LV01"Ol.1.LIXe;. "O(.LWe; 1"0 mo G"t)(.LotV1"LXO XIXPIXX1""t)PL<r1"LXO 't'OU 7tOL~(.LIXTOt; e:!VotL TO

18

19

O"t'OLXe!O ,'t"YjC; oc7t'ocpL6!L~o'"IJC;, 7t'OU 't'dVEL O'TIJV €7tOCVOCCPOp~ xocl 7t'OU c8w lxeL 7t'OCpeL TIJ O'1JYXoU.U!L!L€V~ !LOPCP~ 't"YjC; €7tw8ou. «~Xe~eLC; XPU!L!LevEC; O'S 7t'P 0 O'XOCAOUV , CPWVSC; &.v6pw7t'wV O'S 7t'POO'XOCAOUV, VEOL tiywvec; O'S 7t'POO'XOCAOUV». "Evoc !LEYOCAO !LEP0C; "t'OU ~L~A£OU &'7t'O"t'EAE:!'t'OCL OC7t'O 7t'OL~!LOC"t'OC ~ !LOPCP~ &.7t'OCp(6!L~~C; ~ [1.S [1.0PcP~ E,7t'OCVOCqlopiiC;, ~ YE:VtK6't'EPOC, [1.e !LOPCP~ &.VOC[1.LX~ &.7t'O &.7t'ocpL6[1.~crELC; XlXl C7t'ocvoccpopk • H &.7t'OCpL6!L~~ !L7t'opd v~ eLVOCL OC7t'A~, 8~AOCa~ OC7t'AWC; I.I.L~ oc7t'ocpL6!L~~ xocl "t'L7t'O't'OC &MO. IIocpoc8ELY!Loc "t'€AELO OCI1"t'OU "t'OU ct8ouC; 't"Yjc; O'uv6E:~C; "t'o 7t'o(~!Loc «Zw~ xocl. l)POC!Loc xwplc; puO[1.6».;, «"Ex7t'A'YJ~~, 7t'P0800'LOC, ~(oc, 't'UPOCVVLOC, &.7t'ELASC;, cp6~oC;, O'XO"t'OC8L; ep'Y)[1.LOC, x.A.7t'.n. MLOC O'ELP~ &.7t'O OUO'Loccr't'LX~ 't'~ ()7t'OLOC OC7t'AWC; 7t'OCPOC't'LeEV't'OCL, xwplc; XOCV€VOC €7t'L6E"t'O, xocvevoc p'ij!Loc, 't'L7t'O't'OC. "Evoc fJodxpu OCcrUV8E't'O,' 7t'OU "t'e;(VE:L v~ YLVE:L crUv6EO''Y), xocl. 7t'OU &.voc~'Y)'t'ii ~v hqlpocO''t'Lx6'O)'t'oc -eou crTIJv OAOXA'YJPW"t'LX~ xocl. (X7tAO'CX~ &p~~ 't"Yjc; lXcPPOCO'''t'LX6~'t'occ;. ~"t'o 7t'OL'Y)!LOC «' 0 xp6voc;n, ~ &.7t'OCpte!L"I)O''Y) 7t'OCUEL VOC eLVOCL "t'60'o OC7t'A~ xocl EPXE't'OCL VOC O'X'Y)[1.OC't'LO'EL O'UV't'OCX't'LXSC; 0[1.OC8EC;, 7t'ocV't'oc ~E~OCLOCxwplc; TIJ Xp~~ p'YJf.tchwv - ~ !L6v~ E,~OCLPEcr'Y) "t'l.c; &.VoccpopLxec; 7t'PO"t'OCO'ELC; 7t'O\) AEL"t'OUpyouv O'ocv 7t'OCpOCOEcr'Y). "E't'crL O''t'l.c; "PELC; 7t'p(;hec; O"t'poqlec; Yj ti7t'OCpW!L'Y)~ 7t'o:lpvEt pu6[1.o OC7t'O TIJv €7t'o:vo:cpopoc "t''ijc; &.6pLcr't''Y)C; &'V't'WVU[1.Lo:C; «x&6e», «XOC6E O'''t'LY[1.~», «XOCOE 0'''t'ocy6voc», «XOC6E YWVLOC» X.A.7t'. l:uvoALxOC €VVL~ cpoP€C;. 'H 't'pmA~ t7t'OCVOCA~~"I) 't''ijc; 7t'pw"t''YJC; cr"t'pocp'ijc; Op(~EL o:U't'O 7t'O\) eLVOCL «"t''ijc; 7t'POO'- 80XLOCC; O'uv"t'pocpoc;n. 'H 't'PL7t'A~ E7t'OCVOCA'Y)~"I) 't''ijc; 8Eunp'Y)C; O'''t'pocp'ijc; OPL~EL ocu't'o 7t'O\) ELVOCL «'t'ou tiywvoc O'OCAmcr[1.OC» xocl. Yj 't'PL7t'A~ E,7t'OCVtXA'Y)~'YJ 't"YjC; 't'pkY]c; O'''t'pocp'ijc; OPL~EL ocu"t'o 7t'01) eLVOCL "t''ijc; «7t'Lcr"t'"I)C; '(€VV'YJ!Locn. l:TIJv 't'e-rocp~ cr't'pocp~ EXOU[1.e [1.LOC 7t'OCpocMocy~. <l>EUYEL "t'o «XOC6E» &'MOC Yj OC7t'OCpL6[1.'YJO'"I) O'UVex:L~E"t'OCL [1.S "t'PLOC &.CP'Y)P"I)[1.evoc OUO'LOCcr"t'LXOC. To «/)pOC!Loc 't''ijc; 8ptXcr"l)C;» 7t'pOcr8LOp(~ouv «"t''ijc; Mvoc[1.'Y)c; O''t'€pLW!Locn, «'t"Yjc; VLX"I)C; 6E[1.€ALW[1.OC», «'t"ijc; 7t'POcr7t'OC6ELOCC; YLyOCV"t'W!LOC». • H 7t'€!L7t'''t'1) O'''pocp~ EXEL TIJ !Lopcp~ E,7t'ocvoccpopiic;. Kocl. ot "t'EO'O'EPELC; cr"t'LXOL dcrOCYOV"t'OCL !LE: "t'o «E't'O'Ol, &'VOCXECPOCAOCLWVOV"t'OCC; &"t'ocX"t'oc 't'oc ":tP0'YJYOU!LEVOC, l:E: !LLOC &M'YJ EV't'EAWC; &'VOCAOY"l) 7t'EPL7t'''t'WCf'Yj, 8'Y)AOC8~ O''t'o 7t'OL"I)!LOC «AiJPLo cpwc;», ~ &.7t'OCpLe[1."I)cr"l) eLVOCL xocOocp~ 0''t'OLXELW8'Y)c;, /)1tWC; &.xPL~WC; O'''t'o 1tol'YJ!Loc «ZW~ xoct /)poc[1.oc xwptc; puO[1.6». M6v'YJ

"Eoque; yvvai"e, OeffJava nal~t(l U(!(!WaTOl yovwt ylvovtai AVYf-lot ".A.n.

, , ,f , ') '" , " ,

l\,M vo: 7t'OU, E7t'EL"t'OC OC7t' ocu"t'o "t'O xoc"t'"I)YOP'Y)!LOC, 't'pLOC P"l)!LOC't'oc O''t''Y)V

"t'EAEU"t'OCLOC O'''t'pocp~, YLVOV"t'OCL cr"t'oLXdoc &.7t'OCp LO!L"I) Cf'YjC;. «~~~vouv TIJv

, , ~, , , , T'~ ., '0.

xpocuy~, xo~ouv -ro OOCXpU, qI&PVOUV ~ O'LW7t''Y)). &I\OC;, 1) OC7t'OCPLV!L'YJ-

_ " ~ _ ,\ , \ 0.' " "

0'"1) [1.7t'OpEL VOC OC7t'O"t'EI\EL"t'OCL OC7t'O [1.LOC O'&LPOC 7t'OCPOCv&crEWV, 07t'WC; 7t'.,..

(no 7t'OL"I)[1.OC «Xouv"t'ocC; opLO'[1.6c;»,

Xr:'YJVWbl"e' Oef-l8' -cij, {lia, X7:laf-leve, f-l8 d-caaAl "at ffJwna Xonurave; lMe, -cveavvla, XWf-l8Ver; 0'8 a:rrav()ewna f-lvaAa PdrC't"e' ffJwvi, ffJel xdr; P1]AO-ce(!e' f-lOeffJE, -cij, d&xiar; PVXE, OoU, yevv~f-la-ca dvof-llar; POffJif-lla 11.0affJ7:a -coii xdr;

ME"t'OC &.7t'O ocu"t'ec; "t'l.c; &'7t'ocpL6!LltcrELC; (J"t'OLXELW8ouc; !Lopcp'ijc;, /)7t'OU o P'Y)"t'OpLXOC; "t'6voc; ~ptO'XE"t'OCL O'''t'o puO[1.6, 0 11 OCVOCYOUA"I)C; 7t'Epvii O'e

20

21

eaw va neo(fevx'YJ()w

f.tB T~V MIa (Jvvaf.t'YJ nov ()lJ..w va flJ..a(fT'YJf.t1J(fW

elJ..w va TIf.tWe~(fW

f.tB T~V wla (Jwaf.t'YJ nov ()8.J..w va (fvYXWe1}(fW

elJ..w va neO(fq;eew

f.tB T~V i(Jta (Jvvaf.t'YJ noVOeJ..a (f'f0 ;ex[v'YJf.ta

elJ..w va VtX1}(1W

aq;ov (Jiv wwew va VIX'YJ()W

O'LOtO"''t"LXec;; ocv'n8eO"ELC;; 7tOU 3ev [l7tOPOUV voc O"U[lrpLALW80uv 7tOtPOC [l6vo 0"1"0 Xwpo 1"YjC;; {)7tOtp~"I)C;;, 00c '8EAOt voc XAdO"w OtUTI] TI]V OCVOCAUO'"I) 1"WV

, , " 'll 0.' \ I

7tOL"I)[lOt1"WV [lE [lOprp't} Ot7tOtpLV[l"l)O'"I)C;; 7tOtPOtvE1"OV1"OtC;; 't'"I)v 7tOtPOtXOt1"W

OCn-OtpLO[l"l)O'"I) OC7tO 1"0 [l~VU[lOt.

«MOtO"1"LYWO'ELC;; [le XOtAWOLOt XOtt O"UP[lOt1"60"XOLVO 0"' OAO [lOU 'ro xop[ll - X1"U7t~[lOt'rOt [le yXAO[l7tC;; O"1"OC 7teA[lOt1"Ot 'rWV 7tOOLWV [lOU, {Le OC7t01"eAEO"[lOt XOC'rOtY{LOt 0"'r0 OE~L 7teA[lOC - X'rU7t~[lOt'rOt [lE: O"LoeplX O''ro mYj80c;; XIXL O"'rOC 7tAEUpOC [lE: OC7t01"eAEO"{LOt XOC1"IXY[lOC O'S: Mo ~ 'rpLIX 7tAEUpOC - 'EyxOCUflOC1.Ot {LE: 'rO"LYOCPO en-oc xepLOt XOtt moc yevV't}'rLXOC ()PYOCVOC - IUPOCO"flOt O''t~v oup~8poc {LLOCC;; Ae7t'tYjC;; ~EA6vOtC; OC7tO EUIXywyo [lS't"OtAAO xocl. 8ep{LOtvO"'t} 'rOU ex.1"0C;; 1"Yjc;; oup~8pocc;; {Lepout; {LE: «VOt7t1"~POC - 'A7t6rppoc~'t} "Cwv ocvocmEUO"'rLXWV OCWV {L€ 'rOC XSP!·Ot

I '1;;' A I r a I T I

't'OUe; [lEXPL OtO"rpUc.,LOCC; - OtX'rLO"[lOC1"OC - pOVVOX07t't}[lOt'rOt - PIX-

~"I)Y[lOt 'rWV (LOtAALWV - X1"U7t~[lOt1"Ot 'rOU XErpOtALOU O'1"OUC; 'rOLXOUC;

, ,I ~ I ,I [ , 'T I

XOCL 0"1"0 7tOt'rW[lOt - ,",,'rEp"l)O""I) U7tVOU 7tPW1"OCYWVLO''t"e<; 0 lXy X'1)<;

EkorpLAOYLOtVVOCXOC;, t)7tOtO'1"UV6{LOL MOCAALOC; XOtL M7tOC[l7tOtA't}C;] - BIXO'OCVLO"1"LxeC; 7tPOO'7tOC8ELEC;; YLOC ~LOtL"I) xop~Y"I)O'"I) 'rporpYjC;; OC7tO :E1"POt1"LW'rLXO 'IOt1"po - M6v~{LOt XELpooeO'{LLot;».

'H tOEOCALO'1"LX~ XOtL P"l)'rOPLX~ OC7tOtpLOfl"l)O""I) 1"WV 7tOL"I) [lOC'rWV, O'E:

OCV1"LOEO'"I) [le 1"0 rp'rWXO m;pLEx6[levo 1"OU [l"l)VU{LOt1"OC;;, E~"I)yOUV 'r~V OCV1"0X~ O'1"OC (LOtp'tUPLOt. "00"0 7tL0 OC7t6{LOtXpoc XOtL 7tLO OUO"OtVOCAOYIX etVOtL 'rOC 7tPW'tOt O'e O'xeO""I) (LE: 'ro OEU1"EPO, 'r60'0 7tEPLO'0'6'rEPO 7tL0"1"0-

.... \ , I , I ,.... ,\... \'

7tOLOUV 1""1)'1 Ot7toO'1"ocO'"I) OtVOt{LEO'Ot 0''r0 7tVEU{LOt XOtL 0'1"0 O'W[lOt XOtL 't'"I)v

OUo"LOtO'1"LX~ EAAEL~"I) E7tOCrpYje; [lE1"Ot~U 'rOUC;;. 00c 'AEYE XOtvdC;; 01"L O'TI] O'xeO'"I) OCVOC[lEO"Ot O"e 7tVEU{LOt XOtL O'W[lOt - OC7t' TI] O'1"LY{L~ 7tOU 'ro 7tveU-

e I " , " 'A A' , , Q_!..,\

(LOt U7tOrpEpEL, O'OC v« 1"OtV OC7tPOO"L'rO, 1"LC;; r-OtPr-Otp01""I)1"EC; 7tOU e7tLr-<M\-

AOV'rOtL 0'1"0 O'W{LOt, OCV'rL7tOtp0t8e1"ov1"0tC;;, E7tOCVOtAOt[l~OCVW, [lLOC OLX~ 'rOU tOE:OCALO'1"LX~ xocl. P"l)'rOPLX~ OC7tOtpLO{L"I)O""I) 1"WV 7tpOtY[lOC1"LXWV ~OtO'OtVLO'1""I)PLWV - EXSL xoc't"ocpY"I)8e'i: 0 tOC:OAOYLXOC; ~ 7tOAL1"LXOC;; 0E:0"{L6C;, (LE: 'r~V 'rpexouO'Ot EVVOLOt 1"OU OpOU. TIpOCY{LOC'rL, O''rLC;; OC7tOtPLO{L~O'ELC; 'rOU llOtVOtYOUA"I) OE:V t)7tOCPXEL OCVOCAUO'"I) tOEOAOYLX~ ~ 7tOAL1"LX~. 'loEOAoyloc XOtL 7tOAL'rLX~ [lE1"OCrppOC~OV'rOtL O'E: opOUC;; {LLOCC;; tXAA"I)C;; OPOAOYLOtt;, 7tOU rpoclvE'rocL VOC 'r~V U7tEP~OtLVE:L. _ 0<1. [l7t0pouO'c: XOtvdc;; E7tLO""I)C;; VOC oEX8E'i: 01"L ~ ocv'rL8E'rLX~ XOtL 0XL OLOtAEX1"LX~ O'XEO''t} OCVOC{LEO'Ot 0''r0

{Loprpec; e7tOtVocA't}~'t}C;; 7tLO 7tEPL7tAOXEC;; XlXl. 7tLO 3E{LevEC;, 3't}AOtO~ O'E:

XAOtaO'Lxoc OX~{LOt1"Ot &7tOtV Otrpop OCC;, 1"60'0 'rYjC; OCPXOCLOtC; (l0'0 XOtl 1"Yjc; 7tp60'rpOt't'"l)C; 7tOtpocooO''t}C;;. :E1"0 7tol't}{LOt «m 7tPW'rOL vexpol» "Co pu8[l0 -rijc;; &7tOtvarpopocc; OLVEL Yj E7tOtVOCA't}~"I) -rijc; rppocO''t}C; «OL 7tPW'rOL VEXPOL», O'OCV XOt't'OtXAdoOt ()XL 't'Otu't"60""1){L"I), OCAAOC ocvocAOY"I). :E't"GV «'E<pLOCA'r't}», ~ &7tOtVOCA't}~'t} e:tvlXL tX1"IXX1"'t}, ocxlXv6vLO''t'"I), OC7t60EL~'t} {Le:ylX-

." , 6 'E ''t' ' , ,

1I.1,I't'e:p't}C; 1X7t yvWO""I)C;. {L<pIXVL"OV1"IXL OtV'rLrpOt1"LXOL P't}{LIX't'LXOL 'rU7tOL

(tl:' , \ ( \', , ",

7t 't'"I)v 7tpo't'f'e7t1"LX't) U7tO'rIXX1"LX't} e-rov 1X0PLO''r0, 0'1"0'1 e:Ve:O'1"W1"IX),

7tOU 7tLO'1"07tOLOUV TI]v 7tlXpOUo"LIX EO'W't"e:PLXWV O''t'PW{Loc'rwv [lEo"lX O'TI]v &~ OPLO'{LOU &~W't'EPLX~ urp~ 't'WV oc7tlXpL8{L~0'e:wv. 'H XpOtUn 't"OU 7tOL't}'t'Yj: «~U{LwO''t'e: 1"0 XW{LOt (LE: IXt{LIX», 8U{LL~EL O'x"I)v~ 't'OtrpYjC; ocp-

v I '1>' T' I I T I '1> I

Jl.IXLOtC; 't'pOtYWoLIXC;. Ot 7tOtPOtXOt't'W 7tOL't}[lOt't'Ot e:WOtL 1"pLOt 7tlXpOCoe:LY{LIX-

't'1X 't'EAE:LIX, ~e:XOC8OtplX, OAOXA1)PW{LEVIX, OX~{LIX1"OC; &7tOtVOtrpopOCc;.

:E't"0 7tOL't}[lOt «'Y7tOCPXOU{LE;» ~XOU{Le: 't'eO'O"e:pe:LC; O''t'porpec; 7tOU

, , 1." \' '\ ~ ,,~, , Ie,

eLO'lXyov't'OtL (LI:; 't'0 «VIXL» XIXL IX7tO't'eIl.OUV1"IXL 1X7t0 OUO O'1"LXOUC; 1) XIX8E

11.( " .. .l.' t! 'H" I "L

r IX, e:LO'lXyO[lEVOUC; tNCo -eo «o't'IXV». 't'e:I\EU't"OtLOt O'1"pOrp1) OtVOt1"PI:;7tE:L

1." !! t!" '6' , " I

{LI:; e:VIX «OXm OI\Ot 't'1X EP{LOt 7tp01)yOU{LEVIX «VOtL» XIXL (LE't'Ot~OtAAe:L

, " 'a' - '1>' I "1;;-

XIX't' IXVIXYX1) -ro pUV{LO 't'wv oUO O''t'LXWV 7tOU ec.,lXp't'WV't"OtL «7t' lXu't'6.

:E't'O 7tOL't}{L1X «X:rU7toc't'e:» Yj 7tpOO''t'IXX't'LX~ 't'OU 't'L't'AOU e:LVIXL XlXl 't'0

- "L 'A"""" I 1,<,

O'1"OLXe:LO 7tOU e7tIXVI:;PXE't'IXL. II.I\IX -ro 1\1X{L7tp01"EpO 7tOtpIXOELY[l1X

elVIXL 't'0 «0eAW».

'Eow Yj YEW{Le:'t'PLX~ XlXv()VLx6't'"1)'t'1X 't'Yjc; &7tIXVIX<POpOCC; XOCVe:L O'U{L{Le:'t'PLxeC; (XlXl. E7tO{LEVWC; <pIXLVO{Le:vLXcX AOYLxec;) {LLcX O'e:LpcX OC7tG OU-

22

23

O'W[1.OC xocl 0'1'0 meu[1.oc -rou I1OCVOCYOUA'Yj - OCVOC[1.EaOC a1'O O'W[1.OC1'LXQ l3ocO'ocvo xoc1. O'TIj P'Yj't'OPLX~ "t"OU 't'exv'Yj - dVOCL O'xe~ov EV't'eAWe; ocvaAOY'Yj 7tpot; 1'~V - 0XL OLocf...eX1'LX~ OCAAOC ocv1'L6e1'LX~ - O'XEO''Yj ocveX.[1.eO'OC 0" EAeu6eptoc xoc1. 1'UPOCVV£OC, O'XeO"Yj 7tOU ~[1.epoc OpL~eL 1'OV €AA'YjVLXO XWpO. I1pOCY[1.OC1'L, 0 I1OCVOCYOUA'Yjt; ~e~ OCU1'£:t; 1'1.<; OUO OPOC[1.0(."t'LXet; O'1'LY[1.et; 7tOU ~PLO'XOV1'OCL, 6eX. 'Aeye xocvde;, 0" aV1'LeeO''Yj oc6epcX.7te:u1''Yj [1.e1'oc~u -rouc, XC.UP1.t; LOeOAOYLxet; ~ 7tOAL't'LXet; [1.EO'OAOC~~O'eL<;. 'IoeoAOYLOC xoc1. 7tOAL"t'LX~ ~XOUV OC7tOXpUO'1'OCAAc.u6e:~ O'£: [1.LOC ~WOLOC e~c.u O'xeoov OC7tO XpOVO xoc1. LO'1'OpLOC. ~£: ~cX.~OUV TIj AOYLX~ -rOU<; O'1'~V U7t1jpeO'LOC 1'~<; O'XeO"Yj<; ocveX.[1.eO'oc O'1'~V 't'UPOCWLOC 7tOU ~OCO'OCVL~e:L xoc1. TIjv EAe:u6eploc YLOC XeX.p'Yj 1'~<; 07tOLOC<; dVOCL OLXOCLO xoc1. &YLO VOC U7tO[1.eVEL

\ ,~ 'M \ I "). ", \, ,

XOCVe:LC; 1'OC t'OCO'OCVLO''t'1)PLOC. LOC 1'e:1'OLOC 1\0yLX1), ocvn VOC OC7tOO'OCcp'YjVLO'e:L

-rOC Otio OCvTL-rL6e[1.evoc &xpoc, OCCP~VOV1'eX.e; 1'OC [1.EO"OC O'1'~V OCVOC7to't'pe7t1'1) OV1'OAOYLX~ 1'OUr; 7tpOCY[1.OC"t"LXO"t"1)"t"OC, 60c XOC"t"fA1)ye: 0'1'0 voc -roc Ooc[1.7tWO'e:L xoc1. voc 1'OC 7tepL7tAe~eL. 'H 7tpOCY[1.OC1'LXO"t""t)1'OC -r~e; P1)"t"OpLx~e; -reXV1)t; -rou I1OCVOCYOUA1), dVOCL 07tc.u0"0~7t01'e EVO'1'LX1'Wo1)e; xoc1. [1.epOC; 1'lit; ocvOpW7tLv1)<; cpuO"1)<; -rou xoc1. 1'~t; XOUA1'OUpOCr; 1'OU. 'Ev -rOUTOLe;, Ooc [1.7topouO"e 7tOCpeX.JJ.'YjAOC voc Ep[1.1)ve:u6e:~ xoc1. O'OC [1.LOC OL7t'Ac.u[1.OC1'LX~ 7t'peX.~1) 7tOAL-rLXOU ocyWVOC [1.& 7tpOCX1'LXO XocpOCx~poc. !;OCV ~ tOpUO"1) O'YjAOCO~, XOC1" OCVOCYX1) LoeOCALo"1'LX~, [1.LOCr; u7t'oOe-rLxlir; E7tL-rp07t'~e; 'E6vLXOU 'Aywvoc ~ 07tOLOC, YLOC VOC 7te1'Uxe:L 1'0 O'Xo7tO "C'Yje;, ~eX.~e:L "COV E:OCU1'O 1"1)e; 7t'OCvc.u OC7t" gAer; "C1.e; ouvoc"Cet; ocv1'L"t'L6e[1.€ver;, LO'c.ue; OCXO[1.OC XL OCO'UwpLALc.une; AOYLX£:t; "C~<; LOe:OAOYLoce; xoc1. "Cli<; [1.ocxo[1.ev'Yj<; 7t'0-

.. - 'H' ',\.1. " 'T' , '\

I\L't'LX1)t;. e7t'ocvocl\'Yj'j'1) XOCL e7t'ocvoccpopoc eWOCL O'X1)[1.OC1'OC 't'U7t'LXOC I\OC-

"Cpe:u·t'Lxoc. 'Apxe~ vrx O'xecp6e:~ xocve:l.r; "C1.t; ALTocveLer;. Koc-rrX O'uvf.7teLoc, [1.7t'OpOUV e:UXOAOC vrx XP'Yjo"L[1.07t'OL1)60uv xa1. YLOC op'YjO'xe:UTLXOUC; exo- 7tOUr; ev-rEAWr; OLOCCPOpe:-rLXoUr; OC7t' 1'OUt; 7tOCpOCOOO'LOCXoUr;, 7t.x. YLOC "COur; O'X07tOUr; njr; AOC'(X~t; Op'YjO'Xdocr; -r~r; 'EAe:u6eptocr; (/)A'Yj ~ &:VTLO'TOC(HOCX~ 7tOCpeX.ooO'1)). 'E7t'o{levc.ur;, ~ 7t'OAl-rLX~ xocl. xoc6ocprX OCXO[1.[1.OC-rLX~ 7tocyXOO'[1.LO-r1)-rOC O'''C~ O'Xe~'Yj -rou I1OCVCXYOUA1) (ocpxe:~ vrx 6u[1.1)6e:~ xocvdr; "C~v xoc"CocxAdooc 't'ou [1.'YjVU[1.OCTOr; a7t" "CO M7t'OYLOC't'L 7tOU avecpe:poc o~v apx1j: «' H 7t'OCYXOO'[1.LOC ~6LX~ xoc1. 1'0 OCLa6'Yj[1.OC OLXOCLOO'UV1)r; lir; [1.ocr; 7t'poO''t'oc1'e~oU'.m), ~Xe:L [1.LOC 7tpocxnx~ 7tpoeX't'ocO"Yj O'TIjv E7tLAOY~ xoc1. 0"TIj xp1jO"Yj njt; 7t'OL'Yj-rLX~t;. "EPXe:'t'OCL ~1'O'L vrx oYj[1.LouPY'YJ6e:~ &AA'Yj [1.LrX

aV1'L6e:0"Yj 0XL OLOCAe:X't'LX~ (-rOUAeXXLO"'t'OV O"U[1.cpc.uvoc [1.£: TIj AOYLX~ xcx1. l)XL O'U[1.cpc.uvoc [1.£: 't~v U7t'OCp~Yj). ' AJJ.rX xoc1. /)AOC 1" C1.AACX P'Yj1'OpLXOC O'x~[1.OC1'OC 1'~C; 7t'OLYjO"'Yjr; 1'OU I1CXVCXYOUA"t) eiVCXL 't'lir; tOLCXt; XIX1'1)yopLOCr;: dVOCL 01)ACXO~ O'x~[1.CX1'CX P1)1'OPLXOC 7tOU 7tpoClcpepov-rocL YLOC 7t'potX1'LX'l) xP~O"'Yj, YLOC VOC OLCX~CXO"1'OUV (l-rCXV U7teX.pxeL ~ XCX"COCAA'YjA'Yj 7tOAL1'LX~

.1. ,~ '0 ' , '" ", , '~p. -

'j'UXLX1) OLotveO"1), 1) O'UYXLV"t)O"1) 1) 'Yj OCyCXVIXX1"1)O"'Yj, YLOC VCX oLOCt'OCO'1'OUV

O'£: [1.LrX auyxev1'pc.uO"Yj ~ O'£: [1.LOC O'UV~Ae:UO"Yj, YLOC VOC ypoccpouv O'OC [1.e:yr1.'Aoc O'AOYXCXV 1tCXvc.u O''t'rX 7t'ACXXOCT [1.LOCr; OLotO~Ac.uO"'Yjr;. EiVCXL O"t)AOCO'l) P"t)1'OpLXOC O"x~{l()(1'OC CXU't'OC7t'OOe:LX"C'CX 7tOU o£:V acp~vouv LXVot; OC[1.CPL~OALocr;, 7toU XCX1'IXUYOC~OV1'OCL OC7t'O 'to cpwr; -r~r; ocA1j6eLocr;. ~L7tACX aTOC 7tOL~[1.CX"t"OC [1.& [1.0pCP'l) OCrtcxpL6[1.1)0'1)r; ~ [1.£: [1.opcp'l) E7tocvcxcpopiir;, O""C'rx 07t0~OC ~ ocA~6e:LCX [1.0Up[1.0UpL~e:1'CXL [1.expL 7t'CXpo~uO'[1.ou ~ E7tCXVocf...CX[1.~cXVe1'CXL [1.£: pu6[1.0 (1S7tc.ur; 0"1'1.r; ACX'(X£:r; AL't'CXVZ~e:r;, /)7t'OU YLVe:1'CXL E7tLXA1)O"'Yj 0'& [1.LOC 7t'otYXOO"[1.LOC Op'YjO'xeuTLxo1"1)"Coc 'i) lj6LX-y)), O'1'exoV'tOCL 't'OC YVc.u[1.LXrX 7tOL~[1.OC1'OC 7tOU OC7t01'e:AOUV -ro Oe:tI1'e:pO [1.epor; 1'OU ~LI3ALou. 'l7t'OCPXOUV ~e~cxLcx opLO'[1.eve:r; E~ocLpeO"e:Lr;: I1poXEL't'OCL YLOC XO[1.{lOC'tLOC [1.& [1.0PCP~ [1.ovo/..oyou, O'xe:oov O'OC O"e:ALOOC ~[1.epoAoyLoU, a't'oc ()7t'O~CX 0 7tOL1)TIjC; [1.iir; otVe:L aUV1'o[1.e:r; 7t'A'YjpocpopLe:r; YLOC TIj ~c.u~ 1'OU xocl. 't''l)v 7t'OAL't'LX~ 1'OU opocO"Yj. 'Eow ocxpL~Wr; exou[1.e: 1'1.r; [1.ove:r; pe:ocALO'1'LX£:r; Ae~e:Lr; of...6xA'YjP'Yj<; ~r; auAf...oy~<; (xcxl. E7tO[1.evc.ur; [1.LOC [1.e:0'0- AcX~'YjO"Yj OCWX[1.e:O"cx 0'1'0 O'w[1.ot Xot1. 0'1'0 7tVe:u[1.cx). "Evocv li7tOAO,,(LO'[1.0 01)AOCO~ 7tOAL-rLXOU ocywvcx, XOC7tOU OCVOC{le:O'oc O'1''l)v OV1'OAOYLX~ (1)pLc.uoloc 't'ou O'c.u[1.OC"t'LXOU ~cXO'ocvou, O'TIjv 1'UpCXVVLOC, o-r'l)v xcxocxp~ 7tPcX~'Yj li7t'O 't'~ [1.LOC [1.e:PLcX xcxl. 0'1'0 LOe:CXALO'1'LXO li7t'OAU1'O 1'~r; 7tol'YjO"'Yj<;, 1'~<;

',\ 0' - " '-l. ",\., (B" ' , ,

e:1\e:UVe:pLOCr;, 1"1)r; 7tCXYXOO'[1.LO-r1)-rOCr; CX7t"IV OCIV\'Yj. 1\e:7te: -rOC 7tOL1)[1.OC-

-r1X: «' Ayc.uvLer;», «!;'t'o N LX'YjCPOpO MotVO'YjAOCpii», «"Evcxr; XOCLVOUPyLor; Opo[1.o<;», «!;uveXLO'e: VOC 7toviir;))).

'.A)J..oc xoct 0" cx,hoc lixo[1.cx -rOC 7tOL-Y)[1.CX-rOC -ro cp-rc.uxo 7t00'00''t'0 pe:CXALO"1'LXOU Ae~LAoYLOU (XOC7tOLot e;'loYjO''Yj "(LOC ~ O'UAA'Yj~~ 1'OU, YLOC 1'0 6cXvoc-ro EVOr; O'UVOCyc.uVLO'1'~, 7tOU O'OCV e[1.oc6e «OOC)xc.uve: -r1.<; xou~ep"Ce<; [1.& MO'O"ot», "(LOC -rOC ~OCO'otVLO""t'~PLOC -rou lioe:f...cpou -eou, 7tOU lixoueL li7tO -rov -ro~xo -rou xeALOU -rou «pLy[l.f.vor; 0'1'0 't'O'L[1.e:vt'evLO 7tcX-rc.u[1.CX [1.£: -rl.r; xeLp07teOee; [1.0VL[1.'Yj O'UV1'POCPLOC» X.A.'7t.) liV1'LO'-roc6[1.l~e:1'OCL li7tO [1.LOC O'uvex~ 'tcXO"Yj e7tLO'1'pocp~r; O'1'~V a7tpoO'c.u7t'1) occpocLpeo'Yj 1'~r; E'7tOC-

24

25

voc~opa.c:; 't"~';; yv{t,)f1.~X~C; p~crYlc;. "E't'O't, ~u't'€C; at cXO"TPOC7ttcx!zc; &V~,"opec; O"TIjv 7tPIXYfLlX't"LXO't'1)'t'1X ipIXLVOV't"IXL XOfLfLoc't"LIX evoc; ElelX1'pLXoU

Jl l.' K' 'Y'..., 'I: "A'

~PTou O"t; O"1'LXOUC;. IXVOVIXC; O"uveXL",eL VIX eLVIXL ° E~EUyEVLO"fL0C;. 7t

lxE~VIX 't"OC 7tOL~fLlX't"lX 7tOU QVOfLlXO"IX yevLxoc «YVWfLLXOC», OPLO"fL~VIX 'XOW 't"o XIXPIXX~PIX 1'~C; «OC7toO"1'POip~C;)), OCAAIX «1'~C; 7tIXPOLfLLIXC;», lJ.AAIX «1'OU OC~LWfLlX1'OC;)), ~<; «OCPX~C;)), 7tOU 8LEUPUVOV1'IXL 8fLWC;, YLOC VOC 7tpOo"AOC~OUV 1'LC; 8LIX0"1'OCO"eLC; 7tOAL1'LXOU 1'plXyou8wu. nOL~fLlX1'1X fLe fLOPip~ OC7tOo"1'POip~C; eLVIXL 1'OC: « n [0'1'1P>, «AocO"7t"f))), «<l>wc;, 7tEPLO"O'o't'e:po ipWC;)). To 7tpw1'o ~e:xLvii fL' EVIX oc~LwfLlX YLOC voc XIX1'IXA~~e:L

, \' \ \ I T' ~ , .,. \ \ \

O'e: fLLIX IX7tOo"1'pOip"f) o"1'"f)V 7tLO"'t'1). 0 OEU1'e:pO E:~VIXL fLLIX 7tp01'p07t1) yLIX

&.ywvlX EVOCV't'LIX (J't'o tpIXO"LO"fLO. To -rPL1'O fLLOC E7tLXA"f)O""f) 0"1'0 eX8E:AipLXO 7tVE:UfLlX 1'ou. npofL"f)El~IX. To XIXAU1'E:PO eX7t' IXU1'OC 1'oc 7tOL~fLlX1'1X fLE:

XIXPIXX1'~PIX OC7toO"1'poip'tjc; eLVIXL 1'0 «ITIXPOC7tOVO)), 7tOU Eloc fL7tOpouO"€ voc XIXPlXx1'"f)pLO"Eld O"ocv dO"IXYwy~ 0"' OAOXA"f)P"f) TIj O"UAAoy~. '0 ITIX-

, , 0' \ ,\' , \ ,\

VlXyoUA"f)C; 1X7t€UuUV€1'IXL O"'t""f) YI\WO"O"IX, XIXL, 7tLO O"uyxexpLfL€VIX, 0"1'"f)~

7tOL"f)1'LX~ YAWO"O"IX, O"'t'~v 7tOL"f)'t'LX~ 1'ou EXipPIXO""f) xlXl 7tIXPIX7tOVL~1'IXL YLOC TIjv OCV"f)fL7tOPLOC 't'1)C;. ELVIXL ~ fLOVIX8LX~ o"1'L"( fL~ eX7toOOCppuvO""f)C; -rot) ITIXVIXYOUA"f) xlXl eLVIXL t8LIXL1'EPIX O""f)fLIXV't'LXO 1'0 ye:yOVOC; O't'L QipzLAE:'t'IXL OAOipOCVe:plX 0"' EVIX 1X'~O"O"f)fLlX 7tpoO"wmx~c; ExipPlXo"1'LX~C; &8UVlXfLLIXC;. ~1'~v 7tpoO"7tOCOeLOC 1'ou voc 8WO"EL fLlXp't'UpLIX ytOC 1'~ yvwO""f) TOU 0 TIIXVIXYOUA"f)C; t>7tIXXOUeL C1TOUC; mo IXUC11'1)pOUC; xa.VOVEe; T'tjC; YVWfLLX~e; p~cr"f)C;. ~1'~v 7tIXPIXXOC1'W 7t€PL7t1'WO'"f) ~ OCVlXipOpOC O''t'ouc; XAIXO'O"LXOUC; eLVIXL OCfLE:cr1). «" APLO"1'OV fLev u8wp)): E1'O"L eXPXL~E:L fLLOC eX7tO Tlc; mo yvwO'1'E:C; w8E:C; TOU TIwMpou. «Ka.A~ ~ AOYLX~ XL ~ O'(uCPpoO"UV1))): E1'O'L OCPXL~e:L TO 7tOL"f)fLlX «~UVE:XLo"1'e)) 1'OU IIIXVlXyoUAlj. '0

, , '(J' , "", - 'Y " "

7tOL1)'t'"f)C; fL7tIXLV€L O"'t'"f) UEO""f) XIX7tOLOU IXI\I\OU, EXipPIX",E:1'IXL O'IXV 0 IXV-

ElPW7tOC; 7tOU ~epeL, 7tOU EXE:L EfL7teLpLE:C;, WO'OCV fLLOC 1'e-rOLIX YVWO'"f) XlXl EfL7t€LPLIX VOC 7tpOU7t~PXIXV XlXl b TIIXVIXYOUAljC; voc fLT.v 1'L; dx.E eX7tOX1'~O'e;L fL' EVIX 1'p07tO 't'00'0 OCVWfLlXAO XIX1 CPPLXIXAEO. Ka.1'IXYPOCipEL 1'1c; YVWfLLXE:C; O"UfLfLE1'PLe:C;, 1'OUC; fLe:'t"lXipOPLXOUC; 7tlXpa.AAljALO'fLOUC;, 1'1c; &'7tOipOCVO'ELC;, 1'1c; XIX1'IXXAe:~8eC; 1'OU, fLE: EVa. X.ePL eXTILO'1'Eu1'1X ~P€fLo. E!VIXL b 7tPW1'lXpXLxoe; xIXVOVa.e; 1'~C; 8 L81XO'XIXALIXC;. Au1'oc; 7tOU ~epEL 7tpe7tEL voc 8WO'EL 1'~v eV1'u7twO""f) 81'L ~ yvwO'1) 8e:v XOO'1'L~EL 1'L7t01'1X, is't'L eLVIXL fLLOC a7tA~ yVWO'1'LX~ xA"f)povofLLOC 7tOU 7tpe7t€L voc fLe1'1X800€~

0"'t"0 fLIXEl"f)'t"~ fLE 1'~ fL€YIXAUn(1) a7tAo1'"f)1'IX, xwplc; xwpo YLOC OCfLipL(jOALEC;. '0 ITIXVlXyoUA'Y)C; 8E~ ExippOC~e:L 7t01'E: IXU't'O 7tOU EfLlXElE aOC O"uVe7teLIX npoO'wmx'tje; E[J.7tELp[IXC;. KOC1'L 1'e1'oLo fL7tOPE~ voc 't'o E7tL-

, , I. \., I! I , ~ \ ,.... \ \

't"PE't'EL 0"1'0'.1 €IXU1'O -rou fLOVO 0 7tOL"f)1'"f)~ 7tOU XLVeL't"a.L YVWcr1'LXIX O"'t'ov

'i-aLo xwpo, O"1'ov 07t0~0 fLE1'oc hippOC~e1'a.L. 'AAAOC ~ EfL7tV€UO""f) TOU ITIXVIXYOUA'Y) EXE:L 't'~v 7t"f)y~ 1"1)<; E~W OC7t' 't'o xwpo 1'~e; AoyonxvLIXC; xlXl 1'~<; yAWO'O"IX<;. ~TO xwpo IXU1'O a7tAWe; 7tPOo"IXPfLO~E1'IXL, xlXl ipu-

, l.' " ~ , A ' , , ... , ,~ ...

aLXIX fU 1'0 fLEyIXI\U1'€PO oUVIX1'O O"€t"'IXO'fLO yLIX 't'"f) yr..waO'IX XIXL 't'II r..0-

Y01'€XVLIX. 'AouvlX1'ov voc 7tlXplX~dO'eL 't"oue; XIXVOVEC;, voc EmipepEL XIXLV01'OfLLE<;, &.xOfLlX XIX1 TIjv mo eXO'~fLIXV1'lj (Ex1'OC; ~e~IXLIX eX7tO TIjv 7tPIXYfLlX1'LO'1'tX~ Exdv"f) E7tefL~IXO''Y) 7tOU Eloc Em1'pelj;eL O'1'ov 7tIXPIXA~- 7t't'1) 'rWV 7tOL"f)fLIXTWV veX O"X€7t1'€1'IXL, aocv 1'oc 8LIX~OC~€L, fLOVO fLoPipoAOYLXOC TIjv 7tO[YjO""f)). e H eX7tOaOX~ 'r~C; 7tlXpoc800"1)e;, XAIXO'O"LX'tje; XlXl O"uyxpOV1)e;, eLVIXL ~ 7tPW1'1) 7tpoc~Yj 1'ou TIIXVIXYOUA"f), 07tWe; e:!81XfLE ~81). 'AAAOC ~ ETIIXVOCA1)Ij;1) (~A€7te 1'~V OCPX~ 1'ou fL"f)vUfLlX't"OC;, «ypOCipW, ypOCipW, ypOCipW))} XlXl ~ 8L81X0"x1XALX~ p~O"'Y), (~AE7tE TIjv XIX1'IXXAd81X 1'ou fLYjVUfLlX1'OC; «' H 7tIXYXOO"fLLIX ~ElLX~ XIX1 1'0 IXLO'El"f)fLlX 8LXIXLOO"UVYje; OCC; fLiiC; 7tpoO"'t'IX1'elj;oUV») eLVIXL 7tpoawmxoc 'rOU 0"1'0 LXdlX. ~TIjv €7ttAOY~ 'tOU 1't"t'p&.O''t'tXOU YLcX 'fa 7tot~l-LCX't'oc 7tOU Qv6t-tocO'oc «yvoofLLXOC» 08YjYE~1'IXL 7tPOipIXVWC; 0 TIIXVlXyoUA'Y)C; &'7t0 1'~v &.vocYVWO""f) 7t0(1)0"1)e; apXe1'oc 7tp OO"iplX't'1) C;. ("IO"we; veX 7tpOXeL1'IXL xext YL<X repfLlXvouC; 7tOL1)1'€C;, fLE: 't'ov E~7tPecrO'LOVLO''t'LXO €pfL"f)1'LafLo 1'OUC; xexl 't'oc xA.€LO'1'OC 't'OUe; fLe"tpex): ~ r1.e't'pLxop'Y)1'OPLX~ fLoPip~ 7tOU 7tpOXU7t1'eL eXeL ev1'ovex AoyO't"E:XVLX~ xlXl 7texpIX80Q'Lexx~ 51j;'Y), aipou e~ocAAou ot O"uv8eO'eLC; TOU O'UAAOYLO'fLou, 1'oc O'UV1'IXX1'LXOC O'X~fLlX1'ex eAA€LIj;1)e;, ~ O"X€O"1) avcX[J.eO'IX ae 8€80[J.€v0 ysyovoC; xlXl .O'u[J.7t€PIXO'fLlX, eLVIXL 1'<X L- 8LIX [J.e Exe~VIX 't'WV ).OPLXWV 1''tic; apXIXLIXe; 't'plXyw8LIXe;, 81'lXv 0 XOpc.c; EyxlX1'IXAeLm:L TIjv &[J.EO'1) O'u[J.fLe1'ox~ O'TIjv 7tPcX~'1J xIX1 7tIXLpVOV1'IXe; 1'~ fLoPip~ 1'OU «ETIlXtOV1'OC;)), 7tpo1'dveL O'1'Ov 7tIXPIXA~7t't'1) EVIX O'XOALO, 7tOU 8EV [J.7tOp<::~ 7tIXPOC voc S!V~L E7tLC1'Y)fi.o xIX1 7tIXYXOO'fLLO, EVIX ~LIXLO xlXl eX~LW[J.IX1'LXO fLLy[J.1X XIXOIXYLIXO'[J.evwv eXA1)EleLwv. T eX 7tOL~[J.IX1'1X «~UVe:XLO''t'e», «Xwplc; fL£O'oC;», «Td XVOCPLIX)), «ITIXPOC7tOVO», «' H O'7tOPOC», «'0 xlXElevlXC; e1'O"L dvlXL. ),Ew'Y)fL€VOe;» - EOW eLVIXL 7tOU avlXipepE1'IXL 0 rXlXhE - «'Iep~ 7tpOO'1'IXY~», «Ot ipOC't'VEC;)), «'0 ocyvw-

26

27

ElaoywYTa atTa a\}j."j."oyTa «A&6t&po M1toytCltl»

M7t0YLoc'n (1970-1973) 1) 7tOL'1)<nj 't'ou IIlXvocyoUA'1) UCPL<nIX't'IXL xoc-

(,I. .. ' 0' '6 "> \ t: 6' "\ , \ Ii 0

7tOLOC (LE't'IXI"01\ '1). • IX EI\IX voc "excx CXpLO'W 1X7t 't"1)V IXPX'1) oTL 7tp XEL-

't'IXL YLOC (LLOC EO'w't'epLx~ (Le:'t'cx~oA~, 7tOU :Xcpopoc cxu~ ~v (SLCX. 'E~eAL~'1) O'E: O'Xi<nj (L€ (LLOC :x.PX~ 7tOU 7tCXplX(LevEL O'~v ouO'(cx 't"1)C; 1) tSLIX. To 7tLO O''1)(LIXVt'tXO xcxpocx't''Y)PtO''t'LXO ocuTIjc; TIj~ (Le:'t'oc~oA~c; E!VOCL 1j t(LI:pOCVLO"Y) TIjc; O'uv't'oc~'Y)c;, 1) 07tOLOC, 07tWC; E(SOC(Le ~S1j, ~v 7tpw't"1) O'uAAoy1) ~'t'cxv xoc'n ALyo't'Epo :X.1t0 U7to't'U1tWS1jI;. Au't'o ~e~ocLoc 8t <nj(L~(V::L at xocfL1J.LOC 7tepL7t't'w<nj lS't'L ot 8uo ucpoAoj'Lxtc; XIX't''1)YOPLEC; 't'~C; 7tOL1j<njC; 't'OU II ocvocYOUA'1) , :x'7t' ~ (LLOC (LEPLOC 1) t7tocvcxcpopoc, 1) E7tcxvocA1j!.jJ1j, 1j <X7tcxp£6(L1jO"Y), :x'7t' ~v &AA'1) 1j yVW(LLX~ p~O"Y), E~CXCPCXVL~OV1'CXL. ~UVEXL~OUV VOC AEL't'oupyouv lS7t(.o)c; 7tpw't'cx, (Lovo 7tOU 't'wpoc tfLCPCXVL~OV't'CXL 0'1'0 EO'W1'e:PLXO cPpocO'e:wv 7tLO aUv6e:'t'wv xcx!' 7tLO 8£(Levos», 'E~ &AAOU, 1j O'uv't'oc~'1) 7tOU 0 IIocvcxyoUA'1)t; 7tP00'8LVEL ~v 7tOL1j~ 't'ou dVCXL 7toM IhA~. IIP01'OCO'e:LC; O'uv8e:0(LevEC; XCX't'oc 7tocpiX't'oc~'1), 7tOU ~oc~ouv 't'oc~1j 0'£ fLLOC axe!.jJ'1) 7tOU lXe:L ~ECPUY£L moc (h' 't'oc llpLOC 't'~c; &:7tA~C; :X.7toO'1'pocp~c; <no 6E~0. XpovLxtC; 7tPO't'OCO'£LC; xoc!' xu-

ill,",C; '06 '(' , ~ .., , "- ,

r-~"-' U7t E1'Lxec; 0 O'uvoe:O'(LOC; «CXV» ELO'cxyeL· xoc't'oc -eo 7tAELO'1'OV fL:oc

e .. ' '~o ' "\ I ,\

CX7tI\"Y) P1j'tOpLX1j ouveer 1''1)'t'cx XCXL XP1jO'LfLeu£L YLCX vo: 't'ov~aEL XOCL voc

(LOPCP07tOL~O'£L fLE: fLercxAU't'e:p1j 't'EAELo't'1j't'oc 1'~ yvW(LLX~ p~<nj). IIip' :x'7t' 't'oc veoc O"t'oLxe~oc OfLWC; 1j 7tOL"Y)O'1) 1'ou IIocvocyoUA'1) O'~v XCXLVOUPYLOC (LOPCP~ 't"1)C; 7te:PLACXfL~ocv£L, 07tWC; ~81j e!7tOC, ~v 7tOCALOC xcxt O''t'OLxeLw8'1) (LOCVLCX TIjc; E7tOCVOCCPOpocC;. "AAA01'E xocveL :X.7tpoxiXAu7t't'cx ~v 7tOCpOUO'LIX 't"1)C; (~M7tE 1'0 7tOL'1)(LCX «Mopcp~ 7tOVOU», «"lO'wc; xoupocO''t''1)xocv, flOC rO'w:; xcx1. &E:V ~Xouv 't'(7to1'cx voc 7tO\)V, rO'we; O"t'Epe!.jJcxvE x.x.re.») xcxt &AAon ~E7tpO~OCAAE:L O'OC <nj(LE~O :x'vcxcpopoc:; 7tOU 0''t''1)p(~e:L 't'0 A6yo, 7t.X. at (LLOC O'ELPOC :X.7t0 Ae~e:LC; xAEL8LOC ~ XA1j't'Lxte; 7tOU &7tcxvcxAcx(L~ocvov1'cxL t7t' (l7tELpOV. XCXPCXX't"1)PLO''t'LXO cxu't'=ijc; TIjc; 8EU't'Ep1jC; O''t'ocO'"y)e; e!VCXL eVCX :X.7t0 't'oc mo WpCX~1X 7tOL~(LIX't'1X cxuTIjc; TIjc; O'uAAo~c;, «~1'OV :X.8EAcpo (LOU U7tOAOXcxyo rEWpYLO IIcxvocyouA'1)), 0'1'0 (l7t0~0 :XXPL~W<; 1j &7tlXvocA'1)!.jJ7] 't'~C; xA'I'/'t'LX~C; «:X.8£Acpe», O'X'Y)(LIX't'L~EL 't'0 7tAIXLO'LO 7tOU 7tOCVW -rou O''t''1)p(~E't'IXL QAOxA'1)P1j 1) aUV8E<nj. , AAAOC XL e8w :x'XO(L1X 0 A6yoc; XUAOC 6iX 'AerE xlXvdc; YLOC voc (L7tOpeO'EL O''t'o 1'E:AOC; voc xu6d 0'£ fLLOC E7tIXVIXCPOpOC, lS7twC; evlX O''t'e:vo xoc), :X.vcxt(LLXO 7t01'lXfLocXL at (LLOC 7tAIX't'e:L(x AL(Lv'I'/' To 7tOL'1)(L1X 't'EAELwve:L we; &~=ije;:

, (,I.">' " 'll' , "

eroc», 1X7t0I"I\<;7tOUV O'E (LLIX 7tll(yXOO'(LL01'1)'t'IX, vlX "e:ye XOCVELC; fLE fLOP~

cP~ O'UYXP1j't'LO'(LOU, 7tOU (L&O'oc 't"1)C; VOC 'XEL 6&0'1j XOC6E yvwO'Y) :XAY)6LVOC

, ,.., '1">"> ' , \~" ,."

£UYC:VLXLIX, IXV flY) 't'L '7.1\1\0 O'IXV Xot't'L 7tOU oEV Excppot"e1'OCL, cXAAOC 7tOU

! " "" " \ "

£ VOCL &'.1 't'OU1'OL<; O'Y)(LOCV't'LXO, 7tOU ot7tOpPEEL OC7t 't''Yj p"Y)1'OpLXY) XOCL fLe:-

\' ....'0 I A \, ,." , (

't'PLX'Yj 7tOLO't'Y)'t"OC -rou Xot E 't'E't'POC(1't'LXOU. L1e:v OC7tOUaLot"e:L 7t.x. XOCL "Y)

:x.voccpopoc 0" evoc XPLO''t'LotVLO'(LO ~ocvoc;:ow(Levo O'OCV XLVY)O'Y), <Xv llXL octpe:-

, ,\' , \ I cH' "

't'LXLOC, 't'OUl\otXLO'1'OV 7tOCpOCVO(L"Y) XOCL (LEO'otLWVLX"Y). 7tOL"Y)O'"Y) OCU1'1) ,

\ , , ". " ,f '"

(Le: 't"1)V 't'00'0 e:mXOCLp"Y) OC7toyVWO'1) 't"1)C;, ypOCfLfLEV'1) 7tCXVW O'E XO(LfLOC-

't'OCXLOC XOCP't'LOU, XUPLOAEX't'LXOC (LE: ot!(LOC, 7tOCpOUO'LOC~&'t'otL AoYO't'e:XVLXOC aocv 7tob)O'"Y) 't'OU 7tocpe:1..6ov't'0c;, :XXO(LIX xlX1. hd 7tOU :X.7tOO&x.E't'IXL (LLOC 7tpOO'CPIX't"1) 7tlXpOCOOO"Y). "OfLwC; XIXPOCX't'~pocc; 't'~C; 7tOL"Y)<nje; xocl. 7tpoO'wmxoe; Xocpocx~poce; 't'OU ~pwoc IIlXvocyouAY) 't"OCU1'L~OV't"OCL. ~1'ov IIocvlX-

'"'1 (, " I \ "'.to "0 '

YOUI\'1) '1) IXV'tLO'1'OLXLOC IXVOC(Le:O'OC O'E 1\0YO't'e:XVLOC XOCL 7tp O'W7tO, XWPLC;

V'!" "! I... "" ,. ,

oc E VOCL OC(LEO'"Y) XOCL P1j't""Y) , E VOCL "t'SAE:LOC. ""'t"1) AOYO't'EXVLOC -rou U7tOCP-

XEL 1) rSLOC 7tPOXA"Y)O'"Y) xoc"t'oc TIjc; P1j't'OpLX~C;, 7tOU U7tOCPXEL O"t'ov EUpL-

,~ rI '\.... '\' I -- I , t' tl C

7tLO"y), O't"ocv (LLI\OC rr. X. YLOC -rov EYYOVO 1'ou 1'UPOCWOU 7tOU ..,Epe:L O't"L OL

e ' 'at-. "I:.. ' ll' " \ '~I ,

EOL -rov I::r.ouv co» E..,Lr.OCO'1'"y)pLO VU(LOC XOCL ocU't'OC; 't'0 o&XE:1'OCL XOCL rrz-

"t'UXOCLV&L VOC O'xo1'w6d, 7tOCpOC ~V :XV't'WE,"t'"Y) yVW(L'1) 1'WV :XPXWv. 'H <x'7tI..6't"1)'t'OC xocl. 1j (L&YOCAWO'UV'1) 't'OU (LLXPOU ~pWOC dVOCL "t'&'t'OLOC, 7tOU (L7tOPE~ VOC Excppoc0'6E~ :x'XO(LOC xcxt (L&aoc :X7t0 (LLOC U!.jJ"Y)A~ P"Y)'t'OpLX~'

OJ! 'E' ,~ ,I '''~ 6' .l.' , """

u1'& 0 UpL7t(01)C; oure 0 LoLOe; LyOV't'CXL a"t'u EAocXLa1'o. ""& fLLOC Xwpoc

OLXOVO(LLXOC XlXt 7tOAL't'LXOC xIX6ua1'&p"y)fLev"y), ()7tWe; 1) 'EAAOCOOC, ot ouv"t'IXY(LIX't'ocPX&C; 7tlXpOUO'LOC~OV't'OCL O'ocv 't'UPIXWOL "t'OU 7tIXAIXLOU XIXLPOU, XUVLXOC CPlXv1'OCO'fLlX1'1X &VOC; xoa(Lou ~ocpA"Y)(Levou XIXL, "t'IXU1'0XPovoc, 0

" , , 6' \" , , L I ~, ",

"YJpWOCC; 7tOU op WVEL 't'0 IXVIX(J't'"y)fLOC rou 1X7t<;VIXV1'L 't'OUC;, oLVE~ T"fJV EV't"U-

!! ' _ e I I 'Y' I,... , ,

7twO"Y) u"t'L EXe:LVOC; 0 7tIXVlXpXIXLOe; xoa(Loc; ELVotL IXXO(LIX -,WV1'IXVOC; XIXL

, , fI (' ,~, " 'El D. 'T "~'"

OC7tEpOCV1'O~, O1'L "Y) LoEIX -rou YLOC "t'"Y)v "E:UVEPLot E:LVOCL (LLOC LO&OC 1X7t0-

I.U1'"Y) , LO';(Up'l) xocl. YLOC TO fL&AAOV, ~ xocM't'&poc txlXV'l) voc XOCVe:L cX~(1X TO ~OLO TO (Ll:AAOV.

O! 't'('t'AOL 7t P W l' 0 Xott 0 e: U 't' E P 0 M 7t ° Y L OC 't' ~ OE:V E!VIXL

CPUO'LXOC 7tIXPOC 01>0 ~oALx01 OLOCXWPLO'fLOL 'Ev 't'olho~c; O'''t'O OEUTEPO

28

29

«OCU't'~ X~ ~ !1-0LPOC GOU eX~e:ArpE, OCU~ XL ~ !1-0LPOC !1-OCC; xoct ~ev ~ ~AOCO''t'1)!1-ii!1-e:, OC(h~ ~ !1-0LPOC WXC;, XL e!1-de; ~V eXYOC7tii!1-e:»). ~' OCU't'O 't'O '7tO(1)!1-OC a eXvocyvwcr't'1)~ 60c O'1)!1-e:LWGe:L 't'l.e; auyxALvoucrE;:; O'u!1-!1-e:'t'p(Ee; xocl. 't'ovc; eXO'U!1-!1-e:'t'pou~ 7tOCPOCAA1)ALcr!1-ou;:;, 7tOV Gxe:~ov cXYYL~OUV 't'o O~U!1-Wpo crX~!1-oc, xwpl.c; ~E~OCLOC voc ~LOCrpOCLVe:'t'OCL 't'o 7tOCpoc!1-LXPO 'Cxvo;:; eXO'OCrpe:LOCC;. BPLcrXO!1-OCO''t'e: 7tocv't'o't'e: !1-7tpocr't'oc 0" eXe:Lv1) ~v eX\I't'L6E't'LX~ AOYLX~ YLOC ~v a7tOLOC !1-LA~O'oc!1-E G~V 7tpw't"Y) O'UAAOY~. 'Exd 07tOU ~ev tJ7tOCPXe:L ~LocAEx't'Lx~ eXV't'16EO'1), tJ7tOCPXe:L ~ !1-LOC O'ucrcrwpe:ucr1) xoc't'OCrpOCcrEWV ~ !1-LOC cXV't'16Ecr1) eXXLV1)'t'1), ~1)AOC~~ !1-LOC 6E(1) xoct !1-LOC cX\IT[- 6Ecr1) , 7tOV GUVU7tOCPXouv. 'EAEu6EpLoc eX7t' 't'o 'v« !1-Epo;:;, 't'upocvv[oc eX7t' 't" &'1..1..0, 7tOV XOC!1-!1-LOC crUv6Ecr1), xocve:voc; e:'C~ouc;, aev !1-7tOpE~ VOC 't'l.c; ~E7te:p&cre:L. "H O'UVU7tOCPXOUV ~ ~ !1-LOC crXO't'WVEL 't'},v &'AAY). '0 IIocvocyoUA1)C;' 't'ocro cr~v 7tpw't"Y) ocro xoct cr't'~ OEU't'EPy) cruAAoy~ 't'OU, oY)AOCO~ cr'!~v aM't'Y)'t'oc 't'ou EAAY)VLXOU Lcr't'0PLXOU -rou xocr!1-0U,7tOCPS!1-ELVe: mcr't'oe; 0" ocu't'~ 't'~v cXv't'L6E't'LX~ cXPX~, G' ocu'!o 't'o cX!1-e:Lw't'o auvocLcr6Y)!1-oc eXcrU!1-rpLALw't'y)e; eXV't'16Ecry)e;. Au1'o 7tOV &.AAoc~E, 't'ouAocXLe-rov cr't'~ !1-0prp~, dVOCL, 07tWC; ~AEYoc, ~ 7tOL'l)cr~ 't'OU. 'QpL!1-occrE. 'H AoYO't'EXVLX~ -rou 7tC1.pocywy~, 7tOV 7tpw't'oc AEL't'oupyoucrE (07tWe; e:LOOC!1-E O''t'~v 7tpw't'Y) rpoccrY)) cX7toxAe:LG't'Lxoc O'ocv I5pyC1.vO eXywvoc !1-EXPL 't'ou O'YJ!1-e:LOU VOC 7tC1.p&YEL crMyxocv oouvY)poc xocl. ci(7tAo~xoc, tJ7tOCXoUcrE cr't'o 7tE7tPW!1-EVO 't'ou !1-Y)XotVLcr!1-0U 't''l)C;, oY)Aoco~ O"!O voc crUVe:LOY)1'07tOL~cre:L O'uvoc!1-OC xoct 't'~v ocu't'ovo!1-1) AEL't'oupy(oc 't'Y)C;, 't'~v xoc6ocu't'o Aoyo1'EXVLX~. ~ev f1.7tOpE~ moc xocve:l.~ voc 7tE~ 't'wpoc O't'L ~ 7to(1)cry) 't'ou I1ocvocyouAY) dVOCL xoc6C1.poc G't'~v U7ty)PEcrLoc 't'ou eXyWVot. 'Y7tOCPXEL XC1.l. !1-LOC «Aoyo't'ExvLx~ O'''t'LY!1-~» O''t'~v XOCLVOUPYLOC 7tO(1)cr1) 1'ou I1C1.vocyouAy), ~e ocu't'OVO!1-0 Myo {)7tOCp~1);:;. Me OUO MYLC1., a I1ocvocyouA1)C; ~YLVe: 7tOL1)'t'~C;. T~v LXOCV07tO(1)crY) 0!1-w;:; 7tOV OOXL!1-OC~EL xocvd~, crocv cXvoc-

., ',I. ,~ , , , 'l:"., l:' • l:' ' ,

XOCI\U'j'EL XOCL o LOC't'U7twcre:L !1-LOC 7tOCpo!1-0LOC e:c,e:I\Lc,1), U7tOCpc,LOCXY) XC1.L

£XrppOCG't'LX~, 60I\WVe:L ~ O'XEtjJ1) 1'ou 't'ou 1'L ~v 7tPOXOCAE:crE •• H rpPLx1'~ em1'~oEucr1), !1-scroc eX7tO ~v a7tOLOC a I1C1.vocyouA1)C; xoc't'OCX't'1)crE ~ !1-0prp~ 't'ou 7tOLY)1'~. '0 rpO~EPOC; 't'p07to;:; !1-e 't'ov a7to~o ocu't'o;:; a uyL~C;, eXVE7tC1.rpOC; xocl. YE!1-OC't'OC; ~WV1'OCVLOC &.v6pw7t0c;, !1-Ecr' eX7t' ~ opoccrY) xocl. 't'O yfALO cXvocyxoccr6Y)XE: voc !1-E1'oc!1-oprpw6E~ cre XOC7tOLOV r;XAo. ME't'oc!1-0prpW(1) 7tOV cr1)!1-OCLVEL ~E~OCLOC e~e:u't'EALcr!1-0 xoct 6AL~e:p~ ecrwo't'pe-

cpe:LOC. '0 IIocvocyouA1)C; !1-E:'t'oc!1-oprpw(1)xe: Ge 7tOL1)'t'~ !1-tGOC cX7t' 't'oc ~oc-

, T'" ' , ~ "1 6' ,

OC1.VLcr1'y)PLOC. 'Y) 1\0yonxvLoc, 7tOU Ij1'OCV cr C1.U't'OV Xat ocpoc PYJ't'OpLX1),

!1-e:1'OC!1-0Prpwvouv 't'oc ~OCGOCVLO'~PLOC cre AOY01'e:XVLOC yv~crLC1., !1-e AEL't'OUPYLOC ocu1'ovo!1-1), cX7t' 't'~v 'COLOC YLOC 't'~v t~LOC, xocl. 0XL cX7tOxAE:Lcr't'LXOC

, " (\ \ " I i 1 f

(1)'t'OpLXO opyocvo 7tOU cr't"Y)V m:pL7t't'wcr1) !1-OCC; O'YJ!1-OCLVEL 7tOI\L1'LXo X1)-

, , "'E" 6 ' ) Ai. ,. .I." I -

PUY!1-OC, C1.yWVLC1. YLOC 't"Y)V I\e:u EpLOC • ",UcrLXOC 1) !1-e:ylM\'r) 7tOLYJO'YJ 't'OU

II ' ... " ", 1.' ~ , ~",

ocvocyouA1) ELVOCL OCU't"Y) 7tOU e:xrppC1.cr't'1)XE:' !1-r:: 't"Y) opOCO'YJ 1'ou lj XIXI\U-

't'e:poc !1-e 't'0 ~OLO 1'OU 't'O crw!1-oc. Me opyocvo 't'o O'w!1-C1. 't'ou ~ypC1.tjJE 7tOL~!1-OC1'OC I5XL OC7tAWC; 't'EAe:Loc, !1-EyocAELwoY). KOC't'L 't'E't'OLO ~E~OCLC1. 't'O AEe:L ~ LO''t'OpLC1., I5XL ~ Lcr't'OPLOC T~C; AoYO't'E:XVLOCC;. KC1.l. !1-7tOpW voc 't'O 7tW XL eyw. KPL't'LXOC; XOC't" cXvocyX1) XUVLXOC;, 7tOV ~EPW xocl. 6EAW v' eXvocyVWPLOW xocl. 't'~V 7tpOCY!1-OC't'LXO't"Y)'t'OC ~C; ((ypocrp'1jC;» ~ «AE~YJC;» 't'OU crW!1-OC't'OC;. IIpocY!1-oc't'LXO't"Y)'t'OC 7tOV !1-7topd VOC YLVE:'L 7tO(1)!1-OC. ~~V 7tEpL7t't'WO'1) 't'OU I1OCVC1.YOUAYJ ~XOU!1-E:' !1-LOC ((ypocrp~» ~ «AE~1)) CPPLxocMoc. at ~OCp~C1.pO't'Y)'t'EC;, 't'OC XPOVLOC ~C; rpUAocxLcry);:; !1-EO'OC cr' ~VOC 't'crL!1-E'V't'eVLO 't'ocrpo, OL XELP07tEOEC; 7tOV 't'OU O'rpLYYOUV !1-EpC1. VUX't'OC 't'OVC; XOCp7tOVC; x.A.7t. Kocl. 7tOCpocAAYJAoc - GOC !1-EcrC1. cX7t' ~v t~LOC eXe:Lv1) ~w'Cx~ Mvoc!1-YJ ~ XC1.pOC, 7tOV U7tOCPXEL O'e xoc6e: e~ocLpE't'LXOC em't'uX1)!1-sv1) exrppC1.O'TLXO't'1)'t'OC - xoct a 7tEPLysAWC; 't'wv oYJ!1-LWV, OL 7tpoxAYJ't'Lxec; eX7t07tSLPE:';:; rpuy~C;, OL 6PLOC!1-~Eu't'Lxec; OPC1.7te:'t'sUcrsLC;, ot XOCUXYJGLOAoYLsC;, ~ eX!1-dw't'YJ 't'occrYJ e~'t'pE!1-Lcr!1-0U, ~ 7tpOxAYJ't'LX~, eXAAoc O'uvoc!1-OC U7tEPOX'r), eX7toooX-YJ 't'ou 6ocvoc't'ou. AUTO dVOCL 't'o cXAYJ6Lvo !1-SYOCAO 7to(YJ!1-C1. 7tOV ~ypoctjJE a I1C1.vocyouAYJC; !1-s 't'O crW!1-OC -rou. To l)'t'L dVC1.L XC1.l. 7tOLYJ~C;, 7tOV yp&rpSL !1-e 't'oc 0PYC1.VOC TIjc; AoyonxvLC1.C; - XC1.t 0XL !1-0vo !1-LiiC; Aoyo't'ExvLocc; PYJ't'OpLX~C; xocl. !1-e !1-0prp~ !1-OCp't'UPLOCC; - dVC1.L XOC't'L 7tOCPC1.7tOCVW, dVC1.L !1-LOC XOCLVOUPYLOC 't'ou VLXYJ. "07tWC; e:lxoc ~oY) 7te:~ xoct G~V dO'ocywy~ 't'~C; 7tpw't''r)C; GUAAOy~C;, 0 IIC1.vC1.youAYJC; oun elvocL ou't'e: xliv ~LOCVOe:~'t'OCL VOC elVOCL pe:ocALcr't'Lxoc; 7tOLYJ't'~C;. rLOC -r &.1..1..0 I5pyocvo, !1-e 't'O a7tO~O excppOCG't"Y)xe:, o'r)"OCO~ YLOC 't'O O'W!1-OC 't'OU, ~e !1-L/.ii crXe:OOV XOC60AOU. ~' C1.U~ ~ O'UAAO~ ~s !1-LAii 7tC1.POC !1-0VO 0" EVOC 7tOL'r)!1-OC: «~xYJvet; !1-V~!1-1)C;». ~ocv 7tOLYJ~C; VSOCPW't'LG't'OC; '7tOV 7tPOSpXe:'t'OCL cX7tO !1-LOC 7tOCpocoocr1) XAC1.O'crLx~, au!1-~OALO''t'LX-YJ XC1.l. eXvncrTC1.crLC1.x~, 6e:wpd 't'OC7te:LVOC, ~ XOCAU't'e:pOC ~POCXUAoYLXcX, voc !1-LA~O'EL YLOC 't'O GW!1-OC xocl. YLOC x&6e: 't'L 't'O GW!1-C1.'t'LXO. e H cUVC1.'r) 7tPOO'7toc6e:LOC 't'OU GOCV

30

31

7t0~1)-r7)e; dvoc~ va (le:'roccppocerE~ ere opout;; OAOXA1)PW(l&VIX (lE'rOCCPOp~xout;; XIX~ «cp1)p1)(levouc;, 't'~c; l(l7te;~ple:e; 't'OU O"w(loc't'oc; (l(l7te:tple:e; 7tOU a' ~vocv mo txCPPMTLXO Xwpo: 01)AOCO~ (j't'0 aW(locTLx6, YLvocve 7tO(1)O"'Y)).

'A 'OA " \' , , ,

7t ec; ocu't"e:c; ''nt;; e:(l7te;~pLe:e;, er't"'Y) ypOC7t't''Y) 't"ou 7tO(1)O"'Y) oev 7tpO~OCA-

'\ '" 'A,\,\' " ,_},

J\r::'t"oc~ 7tOCpOC (l~OC (}xLOC. I\I\OC, 07tWC; eru(l~oc~ve:~ 0". 'IV 7tO(1)O"'Y), ocu't"~ ~

(JX~oc (lr::1'OC(lOPCPWVr::1'OC~ (le 't"~ O'e~poc 't'1):; ae aW(loc. ~'t'out;; «cp1)p1)(leVout;;, yVW(l~X01)e;, (lr::'t"occpop~xoue; mLXOut;; 1'OU II OCVOCYOUA1) tmocPxe:L xeX.'t't 't'o ~ocpu xoct 't'o O"UyxEXpt(levo 7tOU oev (l7tOpe:i: va l~1)yYj6e;~ 7tOCpa (l6vo (leaoc «7t' 't'o (lUa1'1)pLwoY) (l1)xocvLa(l0 E7tLV61)cr1)e; 't"ou~.

T' , , '(6" L

oeo a't"oc ()"UV't'O(lO't"IX't"OC 7tO(1)(lIX't'OC o: IXVlXcpt;pW 't'a «<I>6W07tWpLVa

, ) !l " , , \

n:'t"p OCO''t" LXIX» u7tWC; XOCL a't"oc (lEYIXAIX (~AE:7tr:: 1'0 7tO(1)(lOC YLa 't'OV

«oe)..cp6, XlXt xupLWe; «To 't'1X~LOL») IXU't"O 'ro ~IXPU xoct auyxr::xpL(ltvo (J"t"OLXe:~O OcpdAr::'t"OCL O''t"ov m:pL7tAOXO 1'p67t0 (le:'t"occpopoce; eco (l1X't"LX(;)V ~(l7tetptwv, 7tOU S7tO(levwc; ETttxpe(lov't"lXt XOC~ o't'ocv «x6(loc «7toat«>-

7tYl6ouv ' A'\ ,\' t '" \' '\ ,

'j • fV\OC O"we; 1'0 mo o"LyOUpO XOCL IX7t01'e:I\e:O"(lIX't"LXO O"TOLXe:i:O

7tOU AE:L1'Oupyei: O"-r7)v 7tO(1)O"'Y) 'r01) IIocvlXyouA1) r::!VIXL ~ 7tA~p1)e;, &7t6- AU'rY) ~tJ..e:L~'Y) «(lCPL~OALOCt;; YLOC -r7)v «yoc66't"'Y)'r1X TOU 7tOAt't"LXOU -rou «ywvoc. "O'rocv Emvoe:i: (ltOC (le:'rIXCPOpOC (<<x6(loc XL o"t'OCV 7tp6Xe:LTOCL YLOC (lLOC &7tAO~X~ 7tlXpO(lOLWO'1)) -r7)V VTUVet (lS ~VOC TeTOLO ix6cx(l~wnxo

to - I" (.I. (.I.'" "

TW.,. t-'E:t-'!X.tO't"y)TCXt;;, waTe: (lr::T!X.(l0pCPWVE:"t'oct X!X.t AE:LToupyei: O"av av't"L-

xetu T1' , , '>'" ,

,.. Lre:VO. 0 (l1)vu(lOC ytVe:TOCL 7tpIXY(lOC. 1. 7tlXpXe:t (lLOC TPL't"'Y) OLocaTOCUYj

O"TOC 7tOL~(lOCTOC TOU IIocvocyoUA1), dOLXOC ma O"UVTO(l!X., 7tOU E7tL't"pe-

, \ (.1.'\1. ",\ ' •• '\ '0' - L

7tEL VOC TIX r'1\1>7te:t XIXVE:L:; OI\OKJI.1)POC. Aoyoe; (lLOCC; TI>'t'OtlXe; «V't"tXe:L-

(lE:Vtx6't'1)'t"oce; E:!V!X.L 't"0 {ht ij 7tOAL'ttX~ xoct lOE:OAOYLX~ ~r::~lXt6't(1)'t'cx 't'o~ ITOCVCXYOUAYj e:Lvoct «V't'tXEt(le:vtX~. ~TOV etJ..1)vLXO xwpo, 07tOO opoc T6ao (le TO a(;)Wl /)ao XlXl (lS 't"OC 7tOL~(lIXTOC Ta ypOC(l(lSv!x', atJ..a yplX(l~VIX ~V XOptoAE~LCX, (le 't'OIXL(lCX, oev \)7tOCPXEL 't'0 7t!x'pCX(ltxpo 7te:pt6WPLO YLOC a(lcpt~o)..LOC, ytoc 07tOtIXO~7tOTe (lOpCPYj &(lCPt~OAtlXC;.

E!VIXL ' , , 6" , r! 'II '

, XIX't'OC O"uvrnELIX, 01' 0 TO ye:yOVoe;, o'tt 0 IXvocyouAlle; oev eLVOCL

XO(l(lOUVL~e;, YLocft IXlho IiXpL~(;)e; 6a 't'(1) 01)(ltoupyOl)o"E xoc'ta (ld~OVIX A6yo (lLOC xoc't'ocaTOC(1) «(lCPt~OA£oce; XlXt aaeX.cp€toc<; (~ IXlwvtcx 7tpO~All(lIXTLX~ 'tou tXa't'ol) (lIXP~LO"TIj XlXt 't~e; (le:6000AO"(LOCC; T~C; E7totvlXa't'otTLX~e; opoc(1)C;).

m(lIXL axr::oov ~e~IXLOC; OTL, IhlXv XOC7tOTe: E7tIXVeA6e:L ~ 7totplXoO-

aLIXX~ (&a't"Lx~) 01)(lOXpOCTLIX o"T~V 'E)"AOCOOC, 0 IIlXvlXyoUAllt;; 6a rtpoae:yYLae:t TOV MlXp~ta(l6, (lea' tX7tO ~VIX fJ-'Y)XIXVLafJ-0 tXauyxpoc't"'Y)TO. , AAAOC 7tpOe; 't"0 7tOCpOV, xocl 7tpo7tOCV1"Oe; (lSxPL TWPOC, ~XOCVE: Xcx.AOC 7t(1) a7tw61)or:: ocuTee; TtC; 't"ocae:LC; YLOC (lLOCV Ev't"E:AiilC; Op60AOYLX~ - xocl e7to-

, (.1.'\ "", ',\ ,L - '''' '

(lE:VWC; 7tp0i-l','Y)(lOC1"LKYj XOCL ocaoccp'Y) - OCV1"("1)'t'1) 't"fje; XOLVwvtlXC; • .;.1"OV

«ywvoc -rou "(LOC 'r'~v , Ei,e;1)OepLOC, 01)).oco·~ 'r~v 7tOCpIXOOaLocx~ ~1)(l0- XPOC't"LOC, hdvo 7tOU {l7t'1jp~E: (3ocCrLXOC XIXL tXVnx.ELfJ-e:vLXOC OpOOAOYLcrnxo, ~'t"ocv axpL~iilc; ~ Ex. fJ-EpOUe; 'tou apv'Y)a'Y) 't'OU OpOOAOYLCfJ-0U. 'H Toca'Y) TOU voc EfJ-7tVee:'t'OCL he' T~V \me:pOCa7tLo'Y) (lLiXC; conditio sine qua non T6ao IXU't"IX7t6oe:LXT'Y)C;, (lao XOCL a7to)..u't''Y)C;' "07tOLOL ~~aocve: 'toc Xp6VLIX 't~C; «vTterTlXa'Y)C; aT~v ' hOCAtOC, yvWPt~ouv OCUT~ 't"~ (lop<p~ 't"~e; &X<XfJ-7tT1)C; (3e;f3Ct.LOn(rCt.C; 7tOU XcXVe:L 7tOAU't'L(lO 15,'t"L OCyyt~EL. (H 7tLC1't"'Y), ~ €(l(lov'Y) toto: -rou IIocvocyouA'Y), 7tOU ~cx.aL~e:'t"CXL E7tcXVW as fJ-LOC AOYLXl) 1)XL OLIXAe:X't"LX~, dVOCL (lLOC «7tO xe:!:ve:c; 't'LC; (lop<pse; {)7tocp~YJe; xocl. ocywvoc 7tOU ~ ta't"optoc 7tAoc8e:L (le 'rOC 'LoLoc 1"'Y)C; 'rOC xepLoc 7tpoaatOOV- 1'oc~ -rouc (lLOC a't"OLxe:LwOYj -rEAe:L6T1)TOC.

Il. Il. IlAZOAINI (Ma. MIX· Ilaaxd)''Y})

32

33

IIPOAorOE ETHN llPDTH EKLJOEH

((€HAW ya yue'tJaw, aq;ov bey f-l7WeW ya ytl<.r;OW)), yeaq;et 0 IlavayovAr;~. E' avro 'UJ ((lJey f-lnoeii))), aVYO'lpl1;eTat o).r; 1} reaytl<.~ uoleo. TOV > AAel<.Ov. Elxe Cr;nlaet 'Va TOY el<.TeAiaoV'P "t el<.eiyot bey T6Af-lr;oa'V. BD.r;aay T~ btl<.Taroelo. TOV~ TVml<.a ayalf-lal<.Tr;. "Etot neorif-lr;aaY ya TOV l<.aTa()tl<.aaoV'P (flOY aeYo OUYo.TO. Ma ome "0.1. "aTw an> xt; I1.()Ale~ aVl'Oijl<.e~ Tijr; f-lal<.e6x(:ovr;~ anof-l6vwar;r;, ((f-ln6eeae ya Yt"r;()ei)). > An6bet;r; elva: Ta not'tJf-luTa aVTa, l<.eavye~ el-'maTOaVY'YJ~ aTOV "AyOewno l<.ai roy> Aywyo. TOV.

Ki elva», 'to. nOl'tJl-'aTa avra, avvexeta TfjI; ne&;r;~ 1:OV: T~Y e;r;yovv, T~Y nAatatWYOVY f-lE 1:0 UywYtaTt,,6 TOV~ vn6fJaOeo, 7:~ btaxwelCovv ano f-lta neMrJ ((bweeaY)), ano f-lta nea.;r; ((Tvxala)). "Ono»; Aeye on TO. Wlna elvai 0 "a()eeq;rr;~ tij~ 'ljJVxij~, hat xol Ta not~l-'a-ra elva» 0 l<.aOeeq;TrJ~ 1:ij~ nea.;r;'. Kt aareaq;Tet 0 '1aOeeq;rr;,: 8).m f-la, avayvwetC0l-'aarB f-leaa TOV f-lE YTe07l1j. MouiCet f-lE TO. l<.OiAU e"eiva "aronrea TOV Aovva-Ilae", 8nov fJUnovf-le TO elOwAO 1-'0., naeaf-l0(!q;wf-levo, f-lt"e6, a).).OTetwf-levo, "al<.aaxr;f-l0' Tuxtl exeivo~ T6).f-lr;ae Xt an6rvxe. > Ef-lei~ anOTvxaf-le xwe/.~ va TOAf-l1}oooue.

Oi. f-leya).e, T6Af-t8~ elvac yta TOV, TO).f-lr;(}OV~, elate ba, nOt'YJT~~ nov Twea oomclve«, K> lya~ 11.).)..0" nov oomalve: sa aVT6" eYea'lpe: ((K&Oe b(!61-'0~ yevvd-rat f-le TO fJijl-'a». ET~ ye'VL~ aVT~ atwn~ Tij~ l1.'Vea'Y)~, e(!xe-rat 1} q;WY~ TOV Ilm/ayovA'Y) 'Va f-la, ;vn~ael, eOYeyee1:~eta: ({"Heel-'a rurtiiv« nl fJ';]l-'a-ra aT~Y lOta aT(}aTa bey belXVOVY yo. l<.Ove&Covraw. Ki aAA.ov: (('\A'V xrvn~aovY T~Y n6eTa I-'~v ayol;et~, Boo "0.1. va XTVnOVV)). > Aq;ov O£ fJ&.ebOL "ev«pTijl<.av aav

35

'fOVt; Tvq;Aononlxet;, elva: yuz 7:(Z nallxaQta va naeovv 'f~ {3ae~uJ. 'fOVt; mo oetaxo q;v;.uxto 'ffjt; avvet~'YJa'YJt; xat 'ffjt; eWf-ltoavv'YJt;, nov TO aq;fjaav aq;(;AaxTo.

AovV'r, AvyovaTot; 1970

B. BA~IAIKO~

IIPOAorOE ETH £1EYTEPH EKLJOEH

36

ETa IIot17f-laTa 'fOU IIavayovkYJ Bxeivo nov {3aeaivet elva: ~ nia'f'YJ TOV mal' 'Aywva, UTII Zw1}. (( EniOa q;eyyiCet flEt; TO aXOi(J.~l vEot aywvet; aE :n(!OUXaAOV11)). Kl mJTo :nov Xavet Ta nOl1}flam aywvlanxa, elva: nov OE OeUl r~v no iYj U17 uav aiJTouxono, a,Ua ua ,dao. 1'0. l!Y!!a1pe aT1lv naQavo!lia xa/' anI q;vAax11. "Otov, (5YJ}.a~~, Mol' f-lno(!ovae va (5(!(1.aet. Fwd, (J:rwt; iliet 0 't~tot;: «Movo TIl nEQaafla anlv ne(!WX1) nit; (j(!amlt; rrf:(!l'fl flaCi TOV n)v i},nfoa nit; avyfjt;)). Kt aAAOU 00. flat; nei: ((KaA?) ~ AoytXr) x' ~ aO)(f'(!OaVl'17 {hay of-lWt; {maexet }.EV'l'E(!ta)). Kat ~ AOyIX~ aVTo nov XaVel elva: on q;wvaCel: «" A~lxa XTvmhat ~ nlaTYj f-lB T' aTaaAw. M' uA};a

, , \ \ \ 0 ' \ {3" .2 - " .II " 'A' , , ,

lIoyta: fle 'fa TavXt; a Ta asete eaeu; 01 ioeosoyoi; IIlIa sa av-

Tovt; Tovt; ((ilOytX01!t;)) 0 ngaYf-lanxot; ay(tJVtaT~t; n(!Enet va TOVt; xamila{3alvet: ((M~v xam(!tiau TOVt; ~etilovt; nov Maraaav va ,t1l0UVf: a'lov aywl1a . .11 v7t'YJOf:iu TOVt; xat avvf:x{au 'l'() ~(!OflO psu;»,

Kt 0 ayw)'at; elva: noAvfloQq;ot;. ria TOV IIw'ayovAy], ((Era {3wflU Tfjt; n(!oaq;oeat;, 0 n1vot; CvylCn 7:() 'tow flE 'l'~ JeaaYj)). Tt' o.VTO aVfl{30VAeVEl: ((EvviXta8 1'0. nO)'iit;, oAor,il~(!wae 'l"f]l' n(!oaq;o(!a aov)).

Kt Boo mo (1xJ.Yj(!~ elva: rJ xovV'l'a, Hao :nto af-lf:tAtx'l'i7, tooo xcilvt'C(!a Yla Tal' aYW1'ta'l'lj. 'Aillf-l0lIO aTo ,wilaxwfla, aT~ r5eV'feQ'YJ q;aaYj, arYl OIXTaTO(!eVGY] aVTt aT~ ~ty'Ta'lO(!ia: (('II XTY]J'wMa aa; f-lat; {31aCet aTO aJ1f:/laaflu 'lOV TOAyoOii ()(jlly(fWTat; [uu; an))' 'Al'aataon»,

Ki i()w 0 XlltUTtaJ'tXOt; IIdyayovlY]t; f-lOU1Cet flE toi»; X(!tanaVOt)t; dywvtarEt; Tift; Aanvtxfjt; 'AWo(!ty.fjt;. LJaveiCeTat aVfl{3oAa

37

'0 rOAyo6cXc; occ; eLVOCL (L€C; '!~ rpOCTV'Yj MOCYOL ocC; xou~ocAiivE '!OC XOCprpLOC nOCpOC(LEpOC OCC; GXOC~OV'!OCL ot AOCXOL "E't'OL(LOC; 0 l:'t'OCUpOC; OCC; xocp't'Epii

Avnp,o anAO. Be(!et nw~ ~ nolriG'Y} elvoi y).(/)(1(1U sa 0Xl n(!ae'Y}, yt' mira xa/' Mel: ((r).waaa avlxav'Y} CwvTavefla "(1 /Jwael~ atoi»; no()ov~ p,tfi~ oAcixee'Y}~ yevui;», Tuxtl an' Tn y)'J)(1aa neetp,evet «Iatco ua/' A.lyo~ arpeo~ va ueaT'Y}Oei)). Furti <Iv Ta nuuyp,a-ra {Jev elsuo(}ovv p,e TO ovop,a -rov~, ana -rijv ((a{Joda)) {Je Od uelvec rlxora ((a-rov

I \ "E' - oJ: ., I

xeovov Tt~ nTVxe~)). v aexn 'IV 0 AOyO~ ...

K: elval {JvaTvX'Y}fla Yla -rn vewue'Y} nol'Y}a'~ p,a~ nov ~ -reAevTala {JOVAeta TOV IIavayovA'Y} eneae aTa XiUta Tfj~ • Aarpci).sla~ xaTa -rijv u).sUTala, d.'JloTvX'Y}p,ev'Y} neoamzOwi -rOV Yla ano{Jeaa'Y} aTSeWVTa~ hat d{JVV'Y}ea -rij y(!ap,p,aw).oyia ua; ana -ra (}'Y}aavelauoxa aVTfj~ Tfj~ oiuivuu; aywvtaTtxfj~ eval(J()'Y}ala~.

&.n' TO xelaTtaVtXo onAoaTaaw yta va exrpeaaet T~V nlaT'Y} TOV aTT,v TSAtxij vlu'Y}, aTijv avyt]:

Ki anw~ 0 p,syaAo~ KaCaVTCax'Y}~ p,a.~ eeerp(!aas p,e TO MIO na()o~ TnV i{Jta IfJea, 0 IIavayovA'Y}~ Un' ((Mij oii; 7:eOflaCSl, rpeeTS Tijv lMu, a~ TijV ne(!lflt.vsl lTOlp,O~ ETaVeO~)).

K: waToao p,e~ aTijv 1pVxij TOV not'Y}7:fj eve{Jesvovv Ot p,sAavti~ GTO xa(!T'Y}, 'ot flaves~ elxove; xA'Y}(!OvoflYJflevsr; an' Tij {JeaflanXn latooia TOV Tonov TOV: ((Eaxaup,evsr; tpvxer; aeayp,bsr; a' aVfAsuate; xevs~ ax-rer;)). Kc a).).ov: ((rta onAo uo» p,ovaxa ).(yovr; onoeovr; alp,a ua/' fJciu(!va yta Atnaafla aeXOVV)). Kc 0 {JcaflwT'Y}r; floVO p,e TOV Jcap,WT'Y} p,tAa.: ((II(!op,'Y}Ofa, p,ovo ae aba neoasvxo-

'A I rr» l.Il \ '() , I \ \ {3 I

pat... rpovyx(!aaov....l 0 axoxaot p,s sta or; nWLfVet yta va (J n:

GSl TO fJau(!o rpW~. Ka/' aa p,td ane).maflfl,'Y} xeavyt], I.mxaAeiTal: (("OVflea, na{!u via p,oerptl. "Evos; xatVoV(!ylO~ {J(!OflO~ ar; {3(!f()fi,

11 \ I M \ I (J I I '() I r \'

earco xat TW(!a)). a Tl avp, aivec, Tl ota afls, pouu.e: va ovaoco-

-rterat 0 nOt'Y}T~~ ae aTlyp,e~ ano()aeevva'Y}~. Kat p,ovor; TOV anavTa.

1971

B. BAl:IAIKOl:

\ • I

GTOV saUTO TOV:

E!VOCL 0 Aococ; YLOC A[YO GOCa't'La{11voc; (LcX 7tOCAL (L€ EA7tlaoc XOCp't'EpOC

GcXV ~M7tEL 't'OV ocywvoc (JEPLE[L€VO 7tOU GU[L~OAOC OCPXl~EL voc yEvvii.

Kat na).t 0 aywva~, ~ eMI{Ja, ~ AVyt]. AVTOr; 0 aywVtGTt]r;, piaa an' TOV -uYeo, ratp,fVTevLO Tarpo Tfjr; rpvAaxfjr; TOV, bev TO {3aCSt xaTW. "Qanov exei nov xo(!VrpwveTat sa OAOXA'Y}eWVeTat ~ nolnGt} TOV, elva: aTO ((IIaeMovo)), onov xavet p,ta exxA'Y}a'Y} aTij YAwaaa, onw~ aMOU ol TeO{3a{JOveot trtu; p,ovasr; TOVr;. Ea yvt]awr; nOl'Y}T~~ nov elvai, exst 10 exrpeaaTtXo TOV oeyavo aav TO mo no-

38

39

TO llPQTO MIIOfIATI

~THN EAAAdA ~HMEPA

, ,

xwp~c; ve:xpouc;

M&:noc XAOC[.LtVOC

~xt~e:~c; xpu[.Leve:c;

(J'€ 7tP0(J'XOCAOUV

n ((J''t'l) x.' 'EA7t[aOC XOCP07tOCAe:UOUV n Ve[.LOC x' 'AA~ee:~OC

, ...'

0''t'~C; <PUl\OCXe:C;

., A 'Y~e:c; 7tpoO'7t<xee:~e:c;

ffi' '01

'Vwve:c; OCVVPW7tWV

O'€ 7tP0(J'XOCAOUV

~7t6poc; oP'Y'lic;

7te<p't'e:~ O''t'o X w[.Loc M~vu[.Loc 7t<XAl)C;

_ 't'pe<pe:~ <p't'e:pcX

43

ArnNIE~

~7ttOoc ~e:yyt~e~

(lee; O''t'o O'xo't'cX.or.

N' ,- "'A ' " "'~

eot (1.ywve:e; 'I X't"U1t'I)GOU'1 Tt)V 7t0 P't'OC , (J.'I)V ocvo~c,e:~e;.

"0 " -

GO xoc~ VIY.. X't'U1t0uv.

TI' I '.1. I I ,

pe:1te:~ VIY.. 7t~G't'e:'I'0U'1 1tWC; TO 0'1t~ 't'~

dvoc~ &oe:~ocv6.

A' 0' I , M' A-

zacv (1. Tt) O'7t(1.O'Ouv. 'YJ CP0t-'(1.O'(1.~.

"A ' I

v 't'1) 0"1t(1.0'0UV,

0' '1':' ,-,~

\YIY.. c,epou(le: 1tWe; (l(1.e; 7tPOOWG(1.'i.

0,' "" ,

u't'e x EyW 't'o 7tLO'Teuw.

N(1.t, O~ 7tUpO~OA~O'W av (l7touve:.

'E I ~, "

0'1) OOX~(locO'e: '1(1. cpUyELe;.

CI' ,

\YIY.. [L7tOpEO'ELe;.

n~ (lae; O~VIY..L. T60'1J &poc \.

'>' ' ,

't'PLyUpLsouv 't'o G1t~'t'L.

K' 'I': , , "',\,\ 0'

O~'t'OCC,E IY..7t -r IXI\I\O 7tOCpOC upt,

M' ,

(1. 1tpoO'e:x. e.

NIY..~, ~M7tw. X't'U1taVE &7tevocv't'~. MLA(1. 0'~y6't'EpOC.

'A ~ ,h ' 1" I I

XOUC;; 'VOCO'OCpw.; ~ VIY.. y~VE't'(1.L;

KcX.1towv mcX.GOCvz. E[VIY..L yepoe;. Tov X't'u1tave: 't'~ O'XUA~cX..

"A't'q1.0L.

TI' 0" 0"

OO'ouc; (1. 7tLocO'e:'t'e; ~IY.. (le:LVOUV

45

44

rl ,." \ I

OcrOL xpeLcx",O'J't"CXL XCXL 7t€pcrO't"epOL.

C\ \ I \ ~~ CI \ I

\:ICX [leL'JOU'J XCXL 01:::'.1 vCX cr't"CXupwcrouv

YAROS GREECE '67

\ I

't"CX XepLOC.

IJp6crW7tCX XAW[lOC XdALCX [l€ACX'JOC

~X€Ae't"OL XOp[lLOC

" ...... \

CXX07tCX [lCXI\I\LCX

pouXCX ~€crxLcr[le'JCX

A&.cr7t€~ cr't"L~ 7tA'YJye:~ [lecrcx cre: cr7t'YJALe:~ &ypU7tVe~ ~pCXaLe:~

\

, , ~ "

Op({JOC'JCX 7tCXLoLOC

" \

cxppwcr't"OL YO'Jtot

46

47

rLVOV1'OCL AUYfLOL OpOC(.LOC o"X~1)pO ~(OV't'OCV~ xpocuy~

A8ANA~IA

" ,

OC7tOVE<; fLCX1'~E<;

(J.' ,

t-'LOCC; npoO''t'ocye:e;

IT, ,,'"C ~ , I

pE7tEL V OCVOL"OUVE ,ocCflo.

yLOt V&pOOUV xon& O"OCe; 7tLO''t'OL

BWfLOL 0E(;)V ~E:x.OCO"(.LEVWV

~(J.' , , ~t-'1)VOUV 1'1)'1 XpOCUY1J

X6~OUVE 1'0 ~&xpu

'0 Xp6vo<; :;tou cpe:Uye:L YXPE(.L[~EL,

, , 1: ~

o K60"(.Lcc; 7tOU (.LEVEL SE:x.V(X.

IT [0"'t'1) II OCALOt

. A 1) O"fLOV1) fLEV1)

A'~01) ~XA1)P~ ,

7tOU xU~Epviie;.

'AO&V(X't'EC; (.LEVOUVE (.L6vo L~EE<; 7tOU 7t&V't'(X ~1)'t'OUV

ZWV't'OCVEe; 'Y7t&p~ELC;

YLOt 'Ay(;)ve:e;

~UfL~OAOC 'AO&voc't'oc, {}e~OC, ALWVLOU (.L7tpOo"'t'&p1) 8e:ou

48

49

AEUTEp~liC; 7t660L <I>Aoy~(jV·Evo~ 'Av6pwmlic; 1\1 "fJV,j[.L~T~

<I '

Ep~.

01 nPQTOI NEKPOl

n~A"fJC; 1;E}dv"fJ[.L~ NEOL 'AYWVEC;

Oa"fJYOL T1jC; 'EA1tta~c; ot 1tPWTOL NEXpoL

"OXL r;.x)\.~ a&xp\)~ XAE~a~v ol T~'POL AEuTEfnlic; Abt~a[.L~ ot 7tPWTOL NEXpoL

fJ..' "

tJY~WE~ aTOUC; T~'P0UC;

, '.

[.L "fJVU[.L~ aTE"VOUV

ot 7tPWTOL NEXpoL

, A7t~vT"fJU1J sa 1t~POUV 7t~A"fJC; ~O~

"(La v&~pouv &.V~1t~uU1J

e - N '

OL 7tPWTOL sxpot.

50

51

~TON NIKH<I>OPO MANLlHAAPA

E<l>IAATH~

MIXOIX[vov"t"lXe; "t"ov OavlX"t"o cou OEV p.7tOpEalX veX x/..atj;w. ~"t"p~cpoyup~~1X

I ,",, ~ N I

o-ro XpEtJlX-rL "t"OU O(roXO[J.E~OU.

~ayxwvlX "t"~e; XOU~€p"t"Ee; p.e: AUaalX,

O I I i. I I

UP.O[J.OUVIX TIJV "t"EI\EU"t"IX~1X p.1Xe; auvlXvTIJa1J.

AI 0' i. I "i.

UEV IX "t"OI\(J.1Jaouv, EI\SyZe;.

~e:V ~XoUV &/../..0 op6[J.0, a' &7tIXV"t"OUcrlX. A()"t"oe; 6 op6p.0e; e&vlX~ 6 "t"acpoe; "t"oue;,

r' f', ,

EfHcrE 0 OUpIXVOC; XOPIXXtlX

MlXuplX 7tOUA~a.

" Ayp~1X cp"t"EPOUY[crP.IX"t"1X CPO~EPIXC; Kputj;lXv "t"o YIXAa~~o "t"' OUPIXVOU

~ I I

~"t"€pVEe; a"t"~yp.Ee;.

I ~ "

cpWVlXsze; P.E mcr"t"1J.

N I N I 0" , I

IX~, tX1JcpOpE, IXVIX~ 0 "t"lXcpOe; "t"oue;.

Au"t"~ "t"~v u7toazzG1J GO\) O[VOUP.E

, \, I

1XV"t"~ y~1X P.V1JfLocruvo.

rtlX"t"~ ~crXIXtj;IXV "t"oDe; Aaxouc;

K' ~pelX'J xo7tao~1X fLIXUp07tOUA~1X ''11CouAEC; ax~Ec;.

N' , \ ,

IX yup~crouv "t"1X 1CEp~cr"t"EP~1X

rp~yoplX X&fLlX. "'

- Lle:v 'Ye!J.£~ouv fLE: XW(J.IX, 8e/..ouv X6XXIXAIX cr"t"aX"t"EC;. - P£;"t"E VEXpOUC;.

ZUfL&cr"t"€ "t"o X&[J.IX fLz lXifLlX

N' I , ,I i. I

IX yup~crouv "t" IXcr7tPIX 1COUI\~IX.

I1€pcr6"t"zpo IXtfLlX!

52

53

nI~TH

ZOH KAI OPAMA XOPI~ r-rono

"EX1tA~~~

1tpo3oO'£~ ~£~

,

't'Up~WL~

To 1tep~cr!J.~ cr't'~v m;pLOX~ -rYi~ ~p&cr~~, ~t6>VLO 1tp6cr't'~'Y!J.~ 1t(cr't'~~ • A 'Yvli~, ~u66p!J.~'t'~ OP!J.~'t'LXO XL wp~ro,

cpepve:L !J.~~( 't'OU 't'~v 'EA7t£3~ TIj~ AU'Yli~.

'A "I' 'fJ. ,~"

7te:LI\.e:~, CPOjJO~, O'XO't'~oL, e:P~!J.L~,

, , , , ''''l ,

~'Y(J)VLe:~, 1tOVO~, 7tLXpe:~, ~l'te:I\7tLO'L~,

,~,~, l' ,

~OLXLe:~, o~XpU~, ~~!J.~, CP(J)'t'L~,

e "I ' "', '"

otl\l)crLoe:~, 't'~CPOL, Ve:XPOL, opcp~v~,

To x~pu'Y!J.~ 't'ou ~XO't'~~LOU ~~'t'oc

e 'fJ. ' "I' , ~ ,

o cpot-'0~ v~ CP(J)I\L~cre:L O''t'~v X~pOL~,

-rYj AOyLX~ 7tpO~&AAe:L 7tot; CP(J)V&~e:L:

,'~ ,. II' "'A'''I

~o LX~ X't'U7tLe:'t'~L 1) LO''t'1)!J.e: -ro 't'O'~I\L.

,.

(J)pe:~

,

(J.e:pe:~

~30wx3e:~

\

n(O''t'1) <Ayv~, 'YEW1)!J.~ oe:ro, 't'1j ~ e I O''t'o P £~~ !J.&v~ Oe:'CXfOC

cr't'wv ~(J)V't'~vwv 't'oc cr't'~OL~ crocv CP(J)AL&~e:LC; cpepve:L~ 't'O M·~vu!J.~ 't'1i~ Ae:U't'e:PLOCC;.

<HcruX[~, !.JiWUpoL, ~o~, CP(J)VE~,

" '''1 t:' "~

oty~v~x~cr1), 7t~I\1), ~e:XLV~!J.~, e:A1tLO~,

" e 1" ,

a» P(J)1tOL, ~~!J.~, 't'Up~wot, 't'~CPOL,

" " , I

oty(J)v!x~, ~y(J)V~~, ~'Y(J)v!xc;

54

55

XOYNTA~ OPI~MO~

~YNEXI~TE

fl fl t, A I

o-rxv O(1.W~ U7tOCPXe:~ e:U't'e:p~oc.

O! 't'upocvvte:c; yxpe:(1.t~ov't'oc~ (1.' 'AywvEC;

't'~c; Ae:u't'e:p~ac; 't'O 7tOCpOC(1.ufh (1.E: OC t(1.OC ypOCcpe:'t'OCL.

HI' I , ,

T e:U't'~Xe:e; cpWVe:e; cpp~x.'t'e:e;

'Y "l)A6't'e:pe:~ (1.0pcpee; 't'~e; oco~xtoce; 'Yuxee; OOAeC; YEVV~(1.OC't'OC OCVO(1.tocc; 'Y ocpt(1.~OC &Ooccp't'OC 't'ou x't'Ee;

'AOEACP~OC 7tOU O~ ~~cre:'t'e: (1.e:'t'~ OC7tO (1.ae;,

, I I ~ "\ I

(1."1) XOC't'ocp~e:cr't'e: 't'oue; oe:~I\OUe;

I ~I ,~\ 'A I

7tOU o~cr't'occrocv vo: (1.7tOUve: o-rov yWVOC.

Au7t"l)Od't'e: 't'oue; xocl cr u v e: X. t cr 't' e: 't'O op6(1.o (1.oce;.

\

56

57

ArPIO <Dn~

ENA~ KAINoyprIO~ ~P0l\10~ (OpCl(J.Cl)

Ae:u't'e:py) O'xey;Y) ~OUAO XOp(J.L 0AL(J.€VY) OY;Y) XClpOU(J.e:VY) Op(J.~

'A ~ (J. , ,").. ,,~ ,

PYOOLClt-'ClLVOUV 7tClI\L OL ~oLe:C; (J.opcpe:c;

Mopcpec; xCl{M.pLe:C;

~e:(J.e'le:c; 7tCxvCJ) O'~ ytj a7to 7tClpcX.;e:VY) OU'JCl(J.Y)

"H P€(J.Cl 7tCl't'iive: 't'~ r3LCl ~~ [J-OC't'Cl ~'t'~v '~3LOC O''t'pcX.'t'Cl

~e'l odxvouv v~ xoupcX.~OV't'ClL

~'t'CJ)LX~ ~ouve: 't'LC; O''t'LY(J.EC; 7tOV (J.e:'t'piive: 't'~ ~~[J-Cl't'OC

T' (J.' " " , ,

Cl t-'Y)(J.Cl't'Cl nc; cpe:pVOU'I 7tL0'CJ) 't'LC; 7ty)YClLVOUV [J-7tpOC;

K' ,"). " ''I' ' ,

ClL 7tClI\L 't'LC; ClVClYXCl...,OUV VOC yUpLO'OUV

A" ''I'' ,

zxcv 't'LC; 't'pO(J.Cl...,OUV O~ XClXO't'07t~e:C;

, AAA~ AU7tY)[J-€Ve:C; a7to ~V XCl't'ClO£Xy) 't'~C; E7tCl'JcX.AY)~Y)C; If'cX.XVOUV

If' cX.XVOUV (1.E 't'~V EA7t£OCl (J.Liic; XClWOU PYLOCC; O''t'pcX.'t'ClC;

lT~ 8 "" ,

T L UPLO''t'OC coccuco TIj'J 7tpoO'e:uxy) 't'oue;

"E I "" "(J. 8 - " "

VCle; XClLVOUpYLOe; opo[J-OC; ClC; t-'pe: ZL e:0''t'CJ) XClL 't'CJ)PCl

"EvClc; XCllVOUPYLOC; op6(J.oc;

N ~ ~Xe:L 't'~v '~OLOC OLe:UOUVO'y) (J.E 't'0 xp6vo

N ~ XcX.Ve:'t'ClL 't'0 ~1~(J.OC (J.Cl~l [J-E 't~'1 xcX.Oe: O''t'LY(J.~

<IE I '" ,

VCle; XClWOUpYLOC; OpO(J.OC;

N~ ooY)ye:~ xcX.7tOU v~ ;€pou[J-e: 7t<De; xcX.7tOU O~ CP't'cX.O'ou(J.e: 'II Ac; (J.~ ;epou(J.e: 7tot)

, EA7t£Oe:C; 8pe:(J.(J.€ve:c; TI to''t'Y)C; 30UAe:L~

M v~ (J.e:e; xpu(J.eve:c; TI6vou <DCJ)'t'~~

TZ10LO O'Y)[J-cX.OL

'A' ''''").,

YCJ)VCl ClOe:l\cpOe;

T wpoc O'XO't'cX.OL AtSpLO cpwc;

58

59

"Evoc~ xoc~voupy~o~ 3p6[Lo~

K' e ''1'" (.l_1

"f) 7tPoO'E:\)X"f) cuvooeuet "t'oc tJ"f)[LOC"t'oc

~"t'o X~A~07tOC"t'"f)[Levo [Lovo7t(h~ Koce&p~e:~ [LOprp€~ "t'poc'Y~X€~

Moprp€~ &.vepwmve:~

AA~ITH

A&O'7t"f) &~ PLXVe:"t'e: AcXO'7t"f) <I>"t'~oc'Y[Lev"f) OC7tO ~OupXO [LOVOCX~

Toil oc'Ywvoc 3€v e~ 0'~~0'e:"t'E: "t'~ A&[L~"f) II ou O'U[L~OAOC OCPX t~e:~ V~ 'Ye:VV-a.

~"t'ou rpOCO'~O'[LOU "t'~ XV&p~OC &~ 7toc"t'ocn

''A~ ~pe:i"t'e: [Leeo3e:~ xoc~vouP'Y~e:~ xocl 7tOCA~€~ T'lj~ oc"t'~[Ltoc~ "t'O 7tOC~yvt3~ &~ XPOC"t'-a."t'e:

T~v "t'Upocvvtoc e~ y x p e: [L ( 0' 0 U [L e: "t'OU X"t'€~

\

E... < "I' \ "I' I

WOC~ 0 I\OCO~ 'Y~OC I\~'Y0 O'OCO'''t'~O'[Le:VO~

M~ 7t&A~ [L€ eA7tt3oc xocp"t'e:pii

"'" (.l_"I' \' I n I

~ocv tJl\e:7te:~ "t'OV ocywvoc Ve:p~e:[Le:VO

ITou O'U[L~OAOC cX.pxt~e:~ V~ 'Ye:vvii

\

A I .\ I "I I

OCO'7t"f) OC~ P~XVe:"t'e: I\OCO'7t"f)

<I>"t'~oc'Y[Lev"f) OC7tO ~OUpXO [LOVOCX~ Tou cX.'YWVOC 3E:V eOAC:)\IE:"t'e: ~ A&[L~"f)

C H vtX"f) "t'O Aoc6 [LOC~ XOCP"t'e:p-a.

60

61

<l>Q~ - ITEPI~~OTEPO <l>Q~

M' \ I ,

ovo as: aEW:/.. 7tpOaEUX0(.LIX~

~I n' I "

~u vlX (.L7tOpEaE~~ VIX v~waE~~

T~~ &aOUAWTYJ~ aXE~YJ~ 't'ov 7tOVO

Tou &ywvlX 't'O ap6(.Lo y~oc ~w~ IT 00 (.Lii~ e:aE~~E~ xcX.7to't'e:

Tov e:~plX~IXV axo't'cX.a~1X aocv 7tPW't'1X KlXt 't'O ~W~ (.LOVIXXO 't'pe:(.Loa~~ve:~

T' 1'1» \ 'n "I. I

o axo't'lXo~ (.LS: 7tIXVO~ 7t1X1\e:Ue:~

r~oc voc a~~ae:~ 't'O t)a-!e:po ~W~

T' , I "1: I

OV lXywVlx VIX 7tV~ ... e:~ yupe:ue:~

~ocv ~YJ't'ii(.LS: 7ts:pao't's:po ~W~

ITPO(.LYJOEIX &~ouyxpcX.aou "(roc ,,-tyo

<A"I. 1'1» \ I \

I\ua~oe:~ XIX~ 7tOVOU x.PlXuye:~

KlXt ~O~OIX \/oc ~pou(.Le: (.Ltoc a't'pchlX BIX~'t'ta(.LEvYJ a' eA7ttae:~ XlXt ~W~.

62

63

H Z,OH ~YNEXIZEI

l:'tov 'tcX.cpo &c; f.J.1t€ ~c;

To cpwc; e~ 1tpO~cX.Ae:~ crt A(YO

"A .,. (). \ \

C; e:~vcx:~ l-'cx:p~cx: cruvve:qncx:

~ \ "', Y - \ "'-TYj DUcrYj sW't) C; cruvTpo;ncx:

Zw~c; 1tOV ~Yj'toi)cr€ TO CPWC;

"0"" e .. , ,

f\.CX: €'tmfLCX: 0 f\.CX:X,0C; crX,CX:f.J.e:VOC;

C\ ,~ I - J

OCX:fL1tO ;YjfL€PWfLCX: crTe:pVYje; f.J.€pcx:e;

l:x'et.jJe:~c; ~~cx:cr't€~"t'e:

e H ~W~ crUVEX t~E~

'I""" " y-

oE€C;, OVE~pCX:, cx:ycx:1tE~ ~WYJC;

l:"t'o Bp6fLO cr"t'cx:eE~"t'E

'0 ecX.vcx:"t'oc; BtVE~ cr' &'AAOUC; ~w~

K' ,

cx:1tO~Oe; yEVV~E"t'cx:~

M~ croce; 1tE~pcX.~E~

1\·1' , \ ,

lV CX:UTOV crUVEX ~cr"t'E

"Ovsip« 1tcX.p"t'E vecx: fLOPCP~ e H ~w~ crUVEX t~EL

, AywvEe; ~1icr'tE llcX.V'C"cx: ~Yj"t'cX.E~ ~ ~w~

0, (). \ ,

~ l-'Wf.J.O~ 1tEP~f.J.EVOUV

-u ~w~ crUVEXt~E~

'IaeEC;, ()VE~PCX:, EA1tLa€C; ~w~e; ~'tov x,6crfLo cr"t'cx:eE~"t'E l:cX.pX,cx: f.J.ovcX.XYJ

64

65

~YNEXI~E NA n()NA~

'0 7t6vo~ ~U"(t~E~ 't"0 tow (J.E: ~ opa<TY) ~UVEX~(JE va. 7tOVa~

<OAOXA~p<U(JE 't"~V 7tpocrcpOp& (JOU

~, 'l" I

~Ep<U 7t<U~ U7t0CPEPE~~

'A" ~'"

. I\U7tYj't"tX X'W7tW)E o-r tXCP't"LtX fLOU

Toii 7t6vou (JoU 7tEP~CPtXVO~ AU"((J.ol. n pO(J7tCx.6Yj(JtX va. (JS: ~oYje~(J<U

'"" " "

~UV't"pOCPEUOV't"tX~ (JE (J't"ov 7tOVO

Bp~x~ 't"~ MvtXp,Yj va. (JOU cp<uv&~<U

"0 \ '"'.I.' ,,' ,

xo» "(~tX I\~yo (J EV~<U(JtX xovr« (J.OU

K' , " ,

« ptX't"tX (J. Yj I\E~ 't"mo't"E»

K' S"(6) ~pL(Jx6(J.ouvtX (J't"o 't"EAEU't"tX~O ~xtXA07t&'t"~ 't"~~ S~&V't"AYj(JYj~

A' , " ~~

LlE') (J.7tOPEcrtX 'JtX crE oW

'Ecru ~EPW (J.E: dOE~

P~"((J.EVO (J't"o 't"m(J.Ev't"Ev~O 7ta't"w(J.tX 't"OU XEA~OU

M' , ,~, ,

E 't"~~ X E~p07tEOE~ (J.OV L(J. Yj (JUV't"pocp ~tX (J.OU

'Axouw xtXl. 't"wPtX 't"~ cpwv~ 't"OU ~tX(JtXv~(JfLOU

n' I I '" ''I' e I

OU y~VE't"tX~ 7tOVO~ XtXL 't"ov EXCPPtXsE~ Yj CPWVYJ (JO\)

!:UVEX~(JE v~ 7tova~

"ACP"f)(JE 't"~v CP<Uv~ cou SAEU6EP"f) (J't"ou~ AUYfLouC; qj~(J.WfLEV"f) (J't"l.~ SPW't"~crEL~ 't"~~ &vaxpL(J"f)~

~'t"o ~<U(J.o 't"~~ 7tpo(Jcpopa~

66

67

XQPI~ MI~O~

YIlAPXOYME;

....', ,"~ , () ,

..::./,''1 VOYJ(JYJ IXC; P~C,OUtJ.e: 'TO IJlXpOC;

'T~C; XcXOe: TIPcX~ YJC; TIOV OeX aOU[J.e: a'T~ ~W~ KIXl. oaYJY~'TP~1X ~ axzy;Y) cpcXPOC;

a'Tl.c; TIpcX~e:~C; fJ.1XC; aC; a(VS~ 'T~V TIVO~

NIX;' "O'TIXV a'T~ axzy;Y) ~cX~oufJ.e: 0P~IX

"0 \ 0', "', "',

'TIXV a'TO ve:I\W O~VOUfJ.e: OUVIXfJ.Y)

NIXl.

"O'TIXV a'To a~fJ.e:plX pf:xyoufJ.e: ~YVOLe:C; "O'TIXV a'To IXUPLO a7tzpvoufJ.e: EA7tLOe:C;

e, ) e , ,\ ~

0' 7tOVOe; x Y) X IXplX TIOU 'TIX YS'J'IIX'Je:

x' ~ ax.t~Y) fJ.0W1.XeX ac; ASL'TOUPYs!: xwpl.e; 'TeX 7tcX8YJ (J.La1) veX ysvv-a..vs

NIXl.

" O'TCXV acXv ~wcx oe:X'ToufJ.E: 'T~V {)7tCXp~ 1)

"Ox~

T~c; 7tCXPOUO'LCXC; 'TO Myo &cpou O€V ~pLaxoUfJ.e: ~TYjc; &vcx~~'T1)a1)C; ~ a'TpcX'Tcx ;e:y;uXWV'TCXC;

68

69

o XPONO~

TA XNAPIA

T~e; IT pOG"~ox[ele; G"UVTPOCPO~ KcfOE crny[1.~e; TOU XPOVOU KcfOE crTelYOVel TOU 1t'OVOU KcfOE T~e; crxt~"I)e; YWWl.

I , <v,

TeX !1-elTW!.LEVel XVelp~el T"I)e; mcrT"l)e;

, , ~ , " '~e;

crou ~E~XVOUV TO OP0!1-0 1t'OU 1t'PE1t'E~ Vel 1t'el

, ~, .... ,

. "reX ~Oyy'1)Tel "rOU 1t'OVOU TWV 1tPWTWV

crou "bJE TO ~P0!1-0 a.V TUcpAWOELe;

T ou 'AY£uVel G"cfAmG"[1.el KcfOE crT~'Y[1.~e; crTEVelY[1.0e; KcfOE ~p~miie; cX:VT[AelAOe; KcfOE XTU1t'~[1.el1'Oe; ~xoe;

~UVZX~crE TucpMe; 'leX 1t'pOXWpiie;

ITPZ1t'Et veX cpTcfcrE~e; "rOUe; 1t'p£UTOUe;

To cpwe; cou xell 1t'(XA~ OeX ~pELe; IIpoX£upel Elvel~ cr"ro TEAOe; TOU ~po!1-ou

T~e; II [cr1''1)e; yZvv'1)[1.el

K'O " "

o: . E E~XOVel OVEtpOU

KcfOE TOU i;u1t'v~oU AelA~rX KcfOE CPUTPW!1-el crxe~'1)e;

\

.... \ 'i. ' , I

MeX a.v XPE~elcr1'E~ Xel~ 1t'ell\~ VOC TO XOCcrE~e;

, " ,

M~ crXZCPTEO"el~ cr"r~y[1.'1) y~oc TO [1.ETel

, , I '"

Movo 1t'pOXWpel TOC XVelp~el Vel !1-'1) XelcrE~e;

"Ocro "reX ~p[crxE~e; Xel~Voupyw cpWe; 1t'pocr~oxiie;

T~e; ~pcfcr'1)e; OPel!1-el T~e; ~UVel!1-'1)e; 8ZP~E!1-el T~e; N[x'1)e; 8E[1.SA~W!1-el

T~e; II pOcr1t'cfOE~ele; Y~Y&VTW!1-el

"ETm XUAcfE~ [; XpOVOe; "ETcr~ V~X~hel~ 0 nOVoe;

"ETm ~AelcrTel[VE~ ~ IT pocr1t'cf8E~el "ETcr~ epxe;Tel~ ~ N[x'1)

70

71

XTYIIATE

llAPAIIONO

"XTuniiTE

BCXPE~~ ~ T~fL~ TOU n6'Jou

M~ OdXVETE Xex06AOU &vOpcum~ K&8E crT~YfL~ v~ fLiiC;; 8ufL[~E~ To o[x~o xd TO &O~XO

1'0'1 &'J8pcuno XCX~ TO XT~VOC;;

, T"f. "0-

o EYx'I\'I)(1.ex XCX~ TO XCXV'I)x'O'J

r. ' " , (.l,' , r

I\cucrcrex exv'I)fLnop'l) TO !-,CXpOC;; VCX G"YjXCUcrE~C;;

T~ crXE~'I) ~&~O'JTCXC;; crTO 8p6(1.0 T~C;; AexA~iiC;;

• ' , , Y f , ~,

yr.CUcrcrCX exv~X(X'J'I) ~CUVTCX'JEfLCX vo: OCUcrE~C;;

crTOUC;; n680uc;; fL~iiC;; OA&XEP'l)C; yEv~iiC;

1\1' "8'''' '"

l' 0'10 Ecru CX E~crex~ "1) CX~T~CX

't'1je; crXE~'I)e; ~ ({)OUPTOQVCX cr~'J Xex8E~

, , \ "" ''-' '

XCUp~e; cxno O~X'I) crou exOUVCX(1.~ex

ecrTcu A[Y0C; &({)POC; ')~ xpcxT4)d

. ,

K' '. ' , 0'''' ",

CX~ ncxl\~ ecu VCX E~crex~ 'I) CX~T~ex

o nOVOe; nou 7tEpViifLE av ~EXexG't'E~, XPUfLEV'I) av O~ fLdvE~ ~ 'Ao~x[ex

aTau Xp6vou 't'~C; 7tTUXh; cr~v 't'UA~XOe:~

\' '-:r e I

1 UT'I) EWCX~ 'I) npocr({)opCX GCXe;

'H O~K~ GCXC; VTp07t·~

X T[~E~ 't'0 (1.EYCXAdo (1.CXC;;

'H ZT'I)'JCJ)O[ex crcxc;; fLiie; ~d~E~ ~TO &vt~cxcrt1.CX TOU rOAyoOii

'0'" ' , 'A'

o'l)yw'JTCXC;; (1.exc; crT'I)V V cxcr't'ex 0''1)

XTuniiTE

, A/,lJyViTIJ (-)s):Ij(j'1J ZU(.LW(.LEYIJ (1.E: II 0'10 Bcxtmcr(1.E'rlJ GTO A IfLex

P Y r , '1'"

~",Wt.LE'rlJ ce OEZe;

?\Iiie; xpcx7ii G70U ' Ayw'JCX Tlc; OEGZ~c;; XTuniiTz

72

73

H ~rrOPA

o KAeENA~ ET~I EINAI rENNHMENO~ lJl'HAA H '¥YXH TOY NA TPABA K' EMllPO~

TtX uxo"t'eXo~oc 7tuxva uwp~ocU[1-evoc '0 op6[1-0c; uxoc[1-evoc; cX.7tO "t'~ ~[oc ~"t'o 7tepocU[1-eX "t''I)C; OAOC 'YxPE[1-~ulJ.evoc "Epvo CPP~X"t'o cX.'J{mocpx"t''I) ~ oct"t'[oc

Txaite

Zwv"t'eXv~oc "t'Yjc; \jJuXYjc; 7tOU cX.'YVOCV"t'e:UE~C; K6u[1-ouc; u7tepoxOUC; ~exoL~ov"t'exc; E[1-7tpOC;

'¥ 'l)Aexcpc0V"t'exC; [1-oveXXoc; 7tPOXWpouuoc ~"t'a [1-eX"t'~ex [1-ou "t'tX oeXxpuoc xw,)"t'tX T' o[1-0pcpo "t'O cpwe; uOC'J AexX"t'expouuoc AWsp~oc OUVOC[1-'I) [1-€ XU~e:pV,x

~, , , ,\ \:' '

.:... OC7tO[1-OCXpOUe; uX07tOUe; eo» u'l)(J.OCOEUE~C;

TYjc; s~expa'lje; 7tOU S7tAexae: 0 puO(J.OC;

~Sp'JOV"t'exc; "t'O XOpO "t'~C; O'l)(J.~OUP'Y[exc; ~"t'~C; cX.'Jex~~"t''I)a'l)C; "t'O op6(J.0 7tP07tO(J.7tOC;

r-, , ,I "\ I ,,\' I

~OC 07t1\0 (J.OU (J.ovexxoc I\~'Y0UC; a7tOpOUe;

AI(J.oc xoc!. oeXxpuex 'Y~OC AL7toca[1-oc cX.pXOUV

"E"t'u~ u"t'Yje; a"t'peX"t'OCe; "t'OUe; axex(J.eVOue; a~c0AOUe; Nee:c; cX.X"t'Loe:c; ae AL'Yo Qoc cpexvouv

T' I , f

o x."t'~a~(J.o xex~'JOUp'Y~exc; XO~VU)V~exe;

d~x6 cou OpOC(J.OC cX.7t6Xpucpoe; aX07tOC;

'" , , , ,,\' ~ ,~,

.:..."t'0 U7te:pOXO XOCl\OU7n "t'YlC; W2exC;

"EXe:~ ~Aexa"t'~ae:~ xex!. "t'~C; axz\jJYlC; 0 dp(J.oc; AWzp~exc; 7texvocvOpc0mV'I)C; 7texpsexc;

Nzexc; cX.'JeXa"t'exu'lje; a(J.~AEUOV"t'exe; "t'O CPWC;

'A ' ", ''r':' 0 '

7t0 "t' ex'YU)'Jex "t'OV <;e:CPPE:VO pU (J.O

~f , , I

':"'E:P'JE:"t'ex~ OCV"!) (J. 7tOpO (rxxex"t'E:(J.EVO

M~xp~ QuaLoc a"t'Yje; 7teXA'I)e; "t'O ~W(J.O

74

75

'A - f"~" ~ ,

<pOU OI\O~ e:Tcr~ e:~VIX~ ye:vv1JfLe:vo~

'¥1JA~ ~ ~UX~ TOUC; V~ TPIX~OC x' EfL1tPOC; "Ac; fLdve:~c; creXPXIX crT~ crTPeXTIX fLIXT<.UfLzv1J TIe:crfLzVO TO XOpfLL fL~ ~ ~UX~ EfL1tPOC;

IEPH IlPO~TArH

T~'\' "p_ , OU j Y<.UVIX 'f) 'Je:1X [-,OU1J

1tpOcrTIX'Y~ y~~ ~<.U'JTeXVe:fLlX &.C; YZVe:~ V~ criXc; owcre:~ T~V 1tp6Te:P1J OPfL~ 1tOU ~ ~~IX crocc; ~Xe:~ 1tIXP(l.€V1J

~T~C; , AVeXcrTlXcr"t'lC; TWPIX TO op6fLO

, ,"\ ,~ p_ ~ ,

T1JV e:1\1tWIX TPIX[-'lXll.E fL 1tpOcrTIX

XIXL T~C; ~LIXC; XTU1tiX(l.e: TeN Tp6fLO

\ , '0 "\ ' p_ ,

1tOU TIX crT'I)Ve:~1X 1tI\IXXW'JE~ [-'IXP~IX

Tou AIXOU (l.1XC; XIX~'J01JPy~EC; EA7tLOe:c; ~<'uVTIXIJE1JOU(l.E 'JZIXC; ~<.U~C;

(, tl'l. \ ...., "~

e:'JOC; 'I)I\WU T~C; 1tpWTSC; IXZT~OSC;

Oy/!J.wupyOU(l.e: IX(0)'J~IXC; lXuy~c;

7G

77

~"t"OU 'A ywvr:t.. TO (JIx"Ao &'X,OU(jTE ot "Ar:t..ol tEP~ 1tPO(J"t"r:t..y~

, " I

TW'J "t"Upr:t..VVW'J "t"r:t.. x,r:t..u"t"pr:t.. yX,pEp.Lu"t"E

AEU"t"E\n~~ CPZP"t"E cP(;')~ u"t"~ ~(,)~

OI <l>ATNE~

T' y~ ",~ Y "I '

o: ",Wr:t.. u't"Y)V r:t..pr:t..or:t.. c,r:t..1tI\W!J-e:'Jr:t..

!J-e XVW"t"r:t.. "t"wPr:t.. x,pur:t.. x,r:t..l ~r:t..pwx. T' rlxupr:t.. ~pWrl.~'JE O"r:t..mu!J-z'Jr:t..

1tO\; yp·~yopr:t.. 8' &.PXr.o"E~ (; ro"Ayo8<x~

M' "A Cl -" 'I~'

o: VVPW1tO~, O"e:L~ cpe:p"t"E "t"YjV os«

\ , "1\ , " ~ \

ce cpr:t..wYj w; TYjV r:t..cpYjGE"t"E ,_,r:t..'Jr:t..

"t"<X ~wr:t.. O<x "t"~~ xPr:t.."t""~GOUVE 1tr:t..pzr:t.. "t"(.) rJ.r.GO~ oc~ XOL'tcX.~e:L XL oc~ ye:"A~

'0 ro"Ayoe<xs occ; dVr:t..L !J-tc; G"t"~ cpcX.w1)

1\1' " P'"I~' , r:t..YOL r:t..t; XOUt--r:t..I\r:t..VE "t"r:t.. xr:t..PcP~r:t..

II' " 'P, e "\ '

r:t..pr:t..!J-Epr:t.. r:t..t; O"Xr:t..t--0V"t"r:t..L O~ 1\r:t..X,OL

"E"t"OL!J-O~ (; ~Tr:t..UpOt; oc~ Xr:t..P"t"EP~

M~v G~c; "t"pOrJ.cX.~E~, CPZP"t"E ~v ~~zr:t..

"Ac; T~V 1tPOO"!J-E'JEL Z"t"OL!J-O~ ~T«UpOC;

• H 1tLu"t"Yj ~t; 1topdr:t..t; O"r:t..t; 1tr:t..pzr:t..

Me &'YW'JEC; e<x xe;p~r.O"e;'t"E "t"0 cpwc;

79

78

o A.rNQ~TO~

T' "A 8 ''I-' " ~

0'.1 V P(U1tO OO'lJY(U'J"t'IXC; (J"'t'OUC; IX'( (UVEC;

'H " , '1-' ,

rxYIX1t'lJ (.Hrx o~VE~ 1tPOGTIXY'lJ

T~v ta~1X 1t(xv"t'rx cr"t'ouc; IX~WVEC; E~p~v'lJ 1tlXvlXv8pwm'J'lJ (J""t'~ y~

. ~

'Er··t1tpoc; AOmO'J "t'~c; , Ayi1t'lJC; &X.OUG"t'E

"A A1p(u1tm 1tOU dO(.)f,1X AIX"t'PE:~IX"t'E

, , 'P~"'"I '0

lX'/'lJ[J.1tOpO~ 'JIX l ... pE~"t'S; "t''lJ'J IXI\'~ E~rx

',n , "'I-' "I 8'.1.

I1tEpOXO~ croq)Q~ 1tOU oEV I\rx E'j'rx"t'E

, A 1tO "t'ov "A yv(Ucr"t'o ~ 'lJ"t'W'J"t'IXC; "t'~ ~O~8E~1X

" \, \ 8 ' ,

Ecr"t'(U X.IX~ "t'(Uprx "t''lJ E~IX 1tpocr"t'IXY'1J

To ap6(.Lo "t'~c; 8UGLIXC; &x.oAou8E~cr"t'E

N'"I '.1.' , "I'

IX I\E~'j'E~ 'lJ 1trxvrxpXIX~1X 1t1\'lJy'lJ

• 0 "Ayv(Ucr"t'oc; X.1X"t'E:~'lJX.E cr"t'~ y~

n ' ''I-' , ,

rx~pVOV"t'IXC; 'TIl O~X.'lJ crrxc; "t''lJ (.L0PCP'lJ

,. H p8s; veX. crocc; 'YEdvE~ "t'~v 1tA'lJY~ ~"t'ou rOAyo8oc 1t1X"t'WV"t'IXC; "t'~v Y..oPCP~

"Av8p(u1to~ ~'lJ(.LEpWVE~ ll7tSPOX'lJ lXuy~ ~~ cr"t'pi"t'lX -njc; 'Ay&1t'lJC; ;;''1 ~pE8E~"t'E Elp~v'lJ 1trxvlXv8pwmv'lJ cr"t'~ r~

dVIXL 0 eEOC; 1tOV 8SAE"t'E veX. Od"t'E

80

81

0EAO

TO AEYTEPO MUOfIATI

0/").' 1

oe:I\W vo: 7tpO(j(pe:pw

, , ,,~ ~ 1 "6 "). '!:' 1

(Joe: TIJV LoLrx ouvrx{-LYj 7tOU e:l\rx o-ro c.,e:XLVYjfJ.CX

J:\ I"). , 1

oe:I\W v« VLXYj(jW

chpou aev {-L7tOpW Vot vLxYj6w

82

IIPOAorOE

Me lu;yaAr; avyxh'Yjar; xa~ ragaxi} nagovataCovp,f: ri}v XmV01Jgyta JOVAWl TOV xaTaJlxaap,ivov ai lao(Jta nm1]Tfj , AAi~avJeov II avayoVAr;, nov sqnaae aTCl xieta p,ar;, naeavop,a, p,iaa an' Ti} 'P": ),ax1}. l1la(JaCoVTar; xaOr;p,eelVa arov Tvno TO. betvona()1}p,aTa TOV nOtr;Tfj, TOV aJdrpov TOV EraOr;, xat Tfjr; nOAvnAayxrr;r; p,r;rEear; TOV ' AOr;var; oil' /J,Jweclr; va araOci'r; 'ljJvxeor; Xat va &a(Juaur; aVTa TO. nOl1j,wTa aa. l'tt 'Tal' TO. nOt't7PUTa onoLOv01jnou lO.AOV. "Eva clyar; OtaTCiXH TO oiClla aov xa()(Vr; xaOe arlxor; €xcpeaCu xa~ pta. ::Teayp,aTtXOT1]Ta nov avvexlCet va elvai ualpaaaovaa». l1iv aav MVOVI', ol aTlxot TOV IIavayovAr;, Ti}V iivcar; Tfjr; anoaraar;r; 1} T~V anoaraar; nov cpievet navra lj anovala TOV nmr;rfj an' r~ Cw1j. '0 IIavayovAr;r; Cei xat vnorpieu xat xaOc aTtypi} nov faV ota(Jal;str; {va rov nolr;pa, aVior;, TijV tOta artYP1} , pia' aro UOweax{apivo xeAAi TOV biv pnoeei va bsi 'to rpwr; TOV ijALOv, TO cpwr; Tfjr; , ATItxfjr;. u' Avenaca01jrwr; p' lxJ.elaav an' 'tov xoap,o S~w». rta TOV • AAixo, ovarvxwr;, nOAv «fnataOr;rwr;».

"Uuo»; ol x.x. xetTLXOt Tfjr; xaOaefjr; rptAoAoylar; 00. p,ar; novv iJTL aAAo neaypa elvac lj Tixvr;, ruo lj Cw1}. '0 p,eYaAVTSeOr; Oewe1]'l'tXOr; 'l'fjr; xa()a(!fjr; rptAoAoylar;, 0 ' AVT(!S Zlv'l', ems xano'l'B iJ'l't «pi TO. XaAa ala()~paia xavovp,e 'l'~V xaxi} Aoyouxv1a». Ki avro TO nfjeav Aa(Ja(!O 01. notr;Tir; nov or;pLOveyovv Yla Ti}V alWVtO'l'1]Ta ',u anoxonr;xav fVUAWr; an' ro naeOv. Aivs: p,noesi va pilr; avyxtvei lj TeaytX~ p,o[ea TOV ' A).i~avJeov IIavayovAr;, rov ijewa, rov p,axr;Tfj Tfjr; or;pOXeaTlar;, TOV p,neoaTaer; rfjr; fnavaaraar;r;, dAAa {iTa'll elvo» va p,tJ.1}aovp,e yta rixvr;, avra, TO. av()eQmtVa, TO. rpoe-

85

'mtu, /Je p,a,; EvlJtacpEeO'VV ytaTt p,nalvovp,e a' evav aMO xweo onov

AUToveyovv ruOt xavove,;, sa aMot eVOp,Ol. •

n ~ \ , A' \ ., \ , P - , A \ O'~ \

OJl.V aoxrta. VTO" eyo» axet w'; nta'uvw. LIe CAW va

p,neelJeuoVTat Ta /Juo, aa vaVat nore /JvvaTo va xwetcn:ei TO dOWAO ano T~ oxui TOV. Fta TOVTO Ii,; fJovp,e TOV IIavayouJ.'Y} aav «xaOaeo nOt'Y}T~» - nae' OAO nov 0 i&o,; fJe ()a To()eJ..e "aOoAov xun TiTOLO, nar/ OAO nov 0 IItee-IIuoAo IIaCoAlvt aTo Aap,n(!O TOV lJOXlp,LO yta TOV II avayovA'Y) anolJetef: neeiTeava TO aVTlOE'l'o - p,ta nov Ep,cpavlCeTat cn:ij veoeM'Y}Vtxij yeap,p,aToAoyla p,e Tij &VTEe'Y} nOI'Y}nx~ aVM0'Y"7 TOV.

'0 avcn:'Y}eo,; xetnXo,; ap,Eaw,; lJtamcn:wvEt on ~ "alvoveyta lJovAEtU TO,!, elvai anelew,; p,E(JTOUe'Y}, aeTIOU(!'Y}, nOt'Y}'l'tXa nlo p,eTOVmwp,Ev'Y} ano Tijv neWT'Y}. ETa neWTa TOV nOlr;p,aTa, ljJetaxe,; {Ji{Jala btap,aVTla, xovTa (Ie neWTOAelOV';, p,aO'Y}Tlxov,; aTixov,;. Tinoxa TiTOLO ant fJexaoXtw xmvoveyta notr;p,ata. Kt low jJi{Jala vnaexovv Ta xa).vuea xat Ta AtYOteeo xa).a, aAAa. TO I~nim:fJo, 0 yevtxo,; p,Eao,; oeo,; elvai nOAv avejJaap,ivo,;. '0 jto0IT~e; ipolveio: nw,; anovlJaae T~V TEXV'Y} TOV p,Ea' aTijv Ee'Y}p,ta nj'; qvJ.axij,; TOV, "uOtae, natlJEVT'Y}XE, lye a'IjJE , lajJ'Y}aE - nei.v naeovv ol cn:lxot 'l'OV To aYYlaP,a TOV neWTop,aaTOea. «" Ayan'Y}aa TO cpw,;

~ \ " , () ~ \. " "H 'T'J. \-

nOAV etot xaTOe waa eva xeet v ovaspco», : ((.l uV navtxo T'Y)';

TveavvEa,; TOV p,ETeW TO. alfJeea Tij~ q;vAaxije; p,ov O'av xomzC W)), ETEXot anoaTayp,aTa. "Ono»; xai. notf;p,aTa aav T~ ((Mnoyul)), T~ «Exui», Tij «Bt{JJ.LOOf;x'Y})), Tijv «'10tix'Y})) xai. TO «Na. Ovplal:tc;)), anouAoVv anoXTr;p,ara Tij,; VeOue'Y}'; cp'AoAoyla,; pat;, lmze,a, !IV OX' xat xa).V'l'l:;ea, ano TWV yvwcn:OU(!WV nOt'Y}Twv p,ac;.

"Oxo»; xuOe veolM'Y}va,; nOl'Y}Tij,; elva: afJvvaTo va p,r)v nE(juaet ano T~ p,ayyavela TOV Ka{Jucp'Y}, lTm sa 0 IIavayovArlC;, cn:~v xatVOVeYla bOVAetU TOV, cpa{vETat {JaOta In'Y}eeaO'p,lvo,; an' 'f(JV WYUAO aAe~avbetVo nOI'Y}T~. "Ouo»; f; Cvp,wa'Y} nov lytve elva: n1Jyaia, avOevn"i; xat AVT(!WTtXi; Ylll TOV lao{Jirr; nOl'Y}Tl/, nov pill aTo {)vaxoAEp,a Tije; xajJacptxij,; aVVTa~'Y}e; xai. cn:~v EntY(!UftlmTlX(lnrru T'Y}e; jJe{axet p,ta ).va?] aTo {)tXO TOV ap,ElJ.twco n(!o{J).ruuz TijI; lxq'l!aa'Y}';, nov biv [Xet OVTf Ti;v nOAvn:Aeta TOV xa(!TtOV 01'lrE Til" o.Vta'Y}

Tijr; s).evOE(!r;e; br;p,LOV(!y{ae;, reap,p,Eva onwe; TO. na(!alIOp,a a'Y}p,eIWuoxa ai cpreva xagTaXta, p,E p,tXea, Xa7:O'agOJia YeaflflaTa, 0 KajJacpr;e;, !IV TOV Enr;eiaaE, ij'Wv flE TO va 7:0V fJei~et iva nto nvxvo aVVTOXrtXO, flta nUJ ygr;yo(1) EXcpea(1)' II aeti&ty ua: ((II oao AVnaflat aVTOVe; nov (jiXT?]xav yeavtiCta va ylvovv fltar, fl'Y}xavije;, ()IXr; TOVr; ma VOfliCovrar; cpwvr;, Tijc; M1)xavijr; TOV'; 1jxovr; ToVe; p,oVOTOVOVe;)).

'QaToao nEea an' Tij floeq;i;, vnaexet xat 1] ova{a. "'Av aT~ floecpi; 0 IIavayovA'Y}e; (ji'XT1)Xf: TijV xajJocptx~ snlb(!aa1), cn:r;v ovala lflEn'E 0 rbtor;, am}.).o [WTO c, a{)U)eOWTOe; aywvtanie;, nov neojJoxagel TOVe; cpvAaxer; TOV, nov flOVTt1.eEt bvo anobetiaetr;, nov daaeoa xeOvta biv evvoei va 7:0 {JtiAet xa7:W xat va aVfljJ,jJaaui fl6 T~ poloa 7:OV. rt' aVTO xai. ()lvet T~V VnEeOX1) anuVT'Y}a'Y} a7:0V KajJacp'Y}, aiO OflWVVflO noi1)flti 7:0V a" 1oax1))), xal {)avei1.;eTal aX(!I{Jw,; Tr;V xajJacptx~ cpoep,a, YUt ).a. Tijr; dva7:(!bpet TO flr;vvfla, '0 KajJticp'Y}r; Aiel: «Kc av cpTwxtXrj T~ jJecir;, r/ • 10ax1) bEv a6 yEAaae. Eov lbwae TO weaio Ta~{(jL Kat TWea, yieoe; ma, ((1j{)r))) Oa TO xU7:a).a{JEe; Ot

• 10axer; Tt onuoivoo>», 'H anuv7:1)a?] TOV &aflW7:1) nOI?]Tij cn:ov nOt1)7:r; Tijr; flr;-biaflev0'1) c: «" An' 7:~V a(!xij Eneene d).)'twnx?] • 10tix1) va 1.;?)TOVaee; nov va. T~ cpTaaet ()ev C'Y}Ta flovtiXa ivae;)).

To MOor; Aomov TOV xa{Jacplxov 'O~vaaia elvai, XaTa 7:01' IIavayovA1), OU fl 0 v 0 r; TOV ~exiv1)ac; va jJeei p,lav • 10ux'Y}. • Evw lneenc;, fleaa ano iva avvoAo va T~V 'ljJa~eL Ti p,eytiA?], xi vneeoX1) ~ta).exTtxi; axi'IjJ1) , Toco anAO, aav TO avyo 7:0V KoAOJl{Jov. ](1 wO'Toao xavivae; netV 06V TO 'xc; oxeqrcei OTt 7:0 AaOOr; 7:0V 'Obvaaea elva: ~ aTofltXr; emaTeOcpr; TOV .• Evw In(!ene va elvoi ~ op,a{)IXr;, 7:0 aTop,o aa flo.or; fltae; XOIVWPIXijc; op,dba,;. Toii Aiel: ((TeTOta Mv ijrav ~ btxr; aov dcpov flovaxoe; 7:rp. noOovac;e; Xt liv op,oeCP'Y) TijV e Mav ol no).Aoi. aT~v nevva ivor; '0 flf;eov TO X(!WaTaW).

Mee'XOl El~av aTa xmvoveyta nOlr;fla7:a TOV IIavayovA?] Tr;V xdfl'IjJ1) , Ti; cp()oea - nwr; iiAAwcn:e va fli;v vnt1.eXfl; • Eyw avriOeTa JJAinw b'a weiflaafla, iva jJtiOalflu. 'H deyr; TOV ~taT1)eei7:a, navTOU; cn:ov ;:bw V'ljJ1)).O {JaOflo, ((' Eaei; ae; Ueeu, Aomov, Cwvrava. EmXete~/la7:a Tijr; xdOe Tveq.vviae;, nwe; TOVe; Tveawovr; TOVe; /J,law

86

87

nOAV, Toao nOAV, 000 atxaivoflat iaa~». 'ALta: «Tl plao~ aneeaVTO YUl oaov~ pi ~tva Xtela iyxATfpaTOVv, yeava!;la ano aaex£~ oTav qmaX1'OVV». "Aea biv elvai TO teeo uloo; Yla TOV~ Tveavvov~

, " '1 0" ~ I , 'A' , A

:nov TOV eyxareseupe. VTe 'Yj maTTf TOV arov ywva, ar'Yj eV7:8-

ela: ((A8VT8ela~ !;wvrav8po Oa $avabovpe, poeqff; pecl aro alua {3arpnapiv'f), pta' ara xoxxaAa OeO~)). ((C!>Mya ()' aVa1p81 Oa 'eOel d Xateo~ alpa xa!' aaeX8~ va yevvovv rpw~».

"Eva C17:otxeio nov xavet ra not~para aVTa bvvaroreea ana Ta :n(!wra, elva! ij avu;n[yvwa'Yj TOV :nOI'f)Tfj :nov pea' aT~ pova$ta rov, Y8vva8t pi T~ axi1p'f) TOV aAA8~ !;we~ Yla va xaTaA~~81 aro :ntX(!O avpnieaapa OTt naAt oAe~ ;;bI8~ Oa 'rav flt;Ta~v TOV,: ((TOa8, !;wi" o.vapeaa 'lOV<; xooo opole<; av xa!' :neoana07]Ga nOAv va "dt; aAAa~w. 11 Ibta a(!x~ xol i'blO reAO, navra OA8,. Ko,lVoveyta ma 1;ro1J ylmE va rpuMw;)).

'0 xeovo~, TO Tiea~ xeovo~, elabvEl yta neWT1J cpoea piaa ar~v noi-YJd?J TOV, r~v {5nae~~ TOtJ, xa!' T~V WeLflaC81 ad" TO oxooA~XI TOV xaeno. ETa aolnua «" Anooie;», v:naexet d a{37]api110~ V:nOTtTAO~ ((01, i'bwl suivio»: ((0[ iblOl Aomov xa()e q;O(!U oE dv~p.-

" ", T?' , -, "E - , ,

nOeOI va vuoaoov TO lI.ao)). n.al ato ((,!!,vnv7]pa)): « aeu; nov uovo

Yla xEleOXeOTlJpaTa has Ta xiela, nov avew Bd xeteoxeOTar8 an' OAOV<; bvvaron;ea o:nw~ :navra, onw~ xai xOt" onw, xat o~flCea)). AVTO TO arOlxeio Tfj~ i:naVM7]1p'f)" yivv1Jpa Toii xeovov, lAeme dMuAa an' Ta neWTa TOV nOI~paTa, :nov p8~'xa ~Tav yeap.flEva ar~v naoavoula.

KaOe leyo fllAaet a:no flOVO TOV, ~ M fllAo.EI. OL t~1Jy~aELi xai Ta aXOAla elva! :nEelno.. 'Qaroao v:no.exovv not11flaTa TOV IIavayovA'Yj nov bev wr.oe8i xavE!,<; va Ta bla{3aaet xw(!lt; vd rov Ovplaoo» r~ avyxexetflivTj TeaytX~ iatoola :nov Ta yiW1JC1L E' lva flErovalwflevo nolnua, o:nw~ ij ((Exto.)), xaTaAA'YjAo ylli VIi "1I'aX7:ei aTov<; UA8IOrpO[TOV~ TOV Tousoalo» xa!' ar~ C!>t).o).oy'x~ Exo)'~ 'A07]vwv, oTav xanoTe neeaael ae ;'aix~ xveta(!xla, 01 qJ01T'YJr1r;, a:novMCoVTo.~ TO, bi Oa ~eeovv OTI xaOe aTlxo, rOl' ,;l,'at {3yaAp.l- 1I0t; ano flta :neaYflanXOTTjTa nov TOTE 00. 'val ~8x.o(1lllv'YJ, tJe Od arpoea xaviva stui, aq;ov Ta :neoaw:na Oa exovv nt(!ac1lt. "Onou;

, T? ' ", ",'JI '0 • l

II..X.: ((n.(l£ navonME~ q;O(!H1a xat (Jaaa XlI.aflvue~ VT1' 'pm JlII xu

{3' O~ I I " , ""i)_'}- ,\ 1

neo tet;», I avvreoq;OI TOV, pta flE(!a, nov E"".Ic,OV/le va 147/" I" I'at

aeya, Oa fla~ i~TjyIJaovv T~ aVfl{3oAtX~ :nOMWV aTjptlnm' .• Hwir;, 01, 08ari~ TOU beapa-rot;, axovfle, xwe!'~ va na(!1JYO(!IIJ,IWTn 7:1) q;wvi; TOV :nOt'YjTij, :nov {3UnEt ((Ta xeOVta nov EexoVTat (1Tk q1,A,aX,', sa aVTa Oa fl' WeOVV)). Kt waToao nov bev anEh{1;E:Tut xul Un: ((Ma Oa nEeaaovve sa avra xwek TOV 'Aywva ij Illatn vu /l' dqnj-

P' " '{3' ,,, , {3 , , I

aei ... .I. I avro Ta II.E:nW vaexOvTat lI.a ouurae; yta /l,;va rO(!TW-

pivu)) - xa!' iaw~ TO fl6vo X(!io~ fla~ elva: va lvwaoV/lE 7:1) ro.mj pat; fle Ti; blX~ TOV, ria va fl~V elucun» ((XWOVW:VOI TIIIl'ol, CClJVTavi~ :n(!Oa{3oAe~ Tfj~ C wij~ Tij~ rbta~ fla~ Tij~ aX{1p7]~ (50Aoq)IJI'O(, ~oava fl' avOew:n:tve~ floeq;t~)), Yla va :na1povfl8 ax(!t{3wt; va EiflalTTf $oava, at; TeayovbIJaovpE paCE TOV: «Tii; n[aT'Yjt; /lOV T~ b/wa/l'J avnxevCw Tij~ Tveavviat; aav fl8TeW TOV navlx6)).

B. BAEIAIKOE

88

89

H MI10rIA

H MIIOrIA

Z ',f, \ ,

~WVT(xV£'t'a. T01)~ TO~X01)~

, ,,'~

CPWV"f) 't'01)~ £oWu(X

, '1. \ , I \

7t~O CP~I\~XYJ vex YLVOUV uUVTpOCP~(x

K~ ot 8SU(.LOcpUA(XXS~ ~ YJTOUu(XV

Vd: (.LtHlouvs 7tOU ~p~x(x TIJ (.L7toy~d:

\ '"

-ro (.LUuT~XO TO Xp(xTYJua.V

X~ ot (.L~ueocp6po~ ~&~(XVS 7ta.VTOU "O(.L(U~ (.L7toy~d: 8e ~P~X(xV

r \ \~"

~(xTL crTLy!J."fj os uXSCPTYJX.a.V

uTl~ CPA€~S~ !.LOU Vd: ~c1.;OlJV

~.<l>.M. - 'ATIOI-'-OV(ucr'YJ - 'Iouv~oe; 1971. ME't"<X &no I-'-~<X &TIom:~ptx. &7tooptx.cr'Y)e; TIOU ~xtx.vtx. crTle; 2 "Iouvlou. Mou dXtx.vz &rptx.~pel'JE:~ T<X 7t&'VTtx.. 6.E:V dXtx. ou'te: evtx. lJ.oM~~ OUTe: A[Yo Xtx.pTl. Oihz evtx. ~~{3A[o ~ I-'-~<X erp'YJ I-'-e:p [otx.. 'H &?tol-'-ov(uI'JYj y~vov,tx.ve: crxAYjpoTe:pYj. ME: tx.tl-'-tx. ~(U"r p&.rp~~1X aTou,:; TOLXOU':; TOU TOCrpOU 1-'-01) 't"f)v &YjollX I-'-OU y~<X T~V XOUVTIX, T~V opy~ I-'-OU XIXL 't"f)v &TIorptx.cr'Y) y~<X auvEX~cr'Y) TOU &.ywvlX. A?)'t'E:e; ot YPIXI-'-tJ.eve:e; tJ.E: IXtl-'-lX M~e:te;, ~'t"IXV TIPIXYI-'-IXT~XZ ~(UyplXrp~E:e; ?tou «OI-'-OprpIXLVIXV» TO xe:AL I-'-0U' 'rHTIXV I-'-L<X aUVTporp~OC TIOU (hIXV T~V crxOT(UVIXV eyw T~V &'v&'aTIXLVIX I-'-E: XIXLVOUPYLO IXtl-'-tx.. AUTOUe; TO')e; aTLXOU':; TOUe; TIP(uTOyPIX~1X tJ.E: IXttJ.1X exe:i:'1e:e; Tl.:; I-'-Epe:C;, TIOCV(u 0" EVIX ?tlXxeno 'tI'JLYocp(uv. AUTO TO TIOLYjtJ.tx. rtXe:~ owae:L 'r0') Tl't"/,O 0" evlX (3L{3ALO tJ.E: 18 TIOL~tJ.OC't"1X ?tou zx060Yjxtx.,) ad ~/,),YjVtxoc &'?to TLe; 'Ex06ae:L':; 8 1)2.

93

01 npO~TArE~

H ~KIA

, A yeX7tYJ(j~ "t'O <l>wc; 7tOAU

"E ' n " \' , , ,l.

"t'(j~ X~"t'OpVCU(j1X EVIX Xe:p~ v ~V~,!,CU

\ \ n , \... ' - \'

X.IX~ "t'O VlXfl7tO, -ro l\~yO(j"t'O 't'OlJ cpCUC;, -ro XEpV~yOt;

M" \, I ", ,

o: 7tP~V XlXplX VIX V~CU(jCU X~~ y~ IXU'rO

"... \ ... ~ P, \

fl 1X7te:I\7t~(j~~ e:~olX t-'~pU

\' ' ...... - \ \ ,~

'JIX P~XVCU ~I\I\OU :x.1X~ "t'O (jXO"t'lXo~

, Acpou "t'O to~o CPWC; 7t01) eyw XP~"t'OU(j1X fle 'rOU XOpflLOU flOU "t'~ ~x~dc.

O'XO"t'eXOt Y€fl~~e: "t'LC; (j"t'peXnc; 7tOO 7te:PVOU(j~

l;.cI>.M. - 'A7tO!L6vwCTrj - 'IoUALot;; 1971.

~.cI>.M. - 'A7to!L6vw<1Yj - cI>A&~&.P"llt;; 1971.

94

95

TA XPONIA

AI10PIE~

'5' ' " , ,

.-./'tTyfL'f), TIX ZpOV~1X 7tOU 7tSPIXO"iXVE

, ih, ' 'p,' Cl'

Gn,:;; 'VUI\IXXE':;; GIXV tJP~GXOfLlX~ vlXfLfLEVO':;;

'A e ,." , ,I. ' p,' , ,

v O~ 7tOI\l\O~ U7tOXU'jIOUVE GT!) tJ~1X fL~1X CPOplX

Y~IXTt fL~OC 8EUTEP"f) CPOpOC voc fL~ 8EZTOUV

(I ...... .... , ,

X~ O~ 7tOVO~ TOU xOPfL~oU IXVlXfLv"f)G"f)

" , ~ ~'O'" 'p, ,

7tOU TIX G"f)fLlXo~1X OE IXCP"f)GOUVE VIX GtJ"f)G€.~

, \ '(J..' 0. " ), ,

7tOU fLE T"f) t-"'LC'l vC'l cpTIXGOUVe: G C'lUT"f);

at 7t6vo~ T~':;; ~uz~,:;;

XC'lL TOU fLUC'lAOU fLOU T~':;; opy~,:;; ot ci.GTPC'l7tE,:;;

K~ av TOC Guv6~fLC'lTIX TWV 7tPWT<UV TOC Be:ZTOUV y~IXTL TWV &'Af..<uV v' ci.pv"f)6ouv

&cpou ~ rB~1X 7trXVTIX B~C'l(J'TpoCP~

\ ,,., , , , 'a"

y~C'l T"f) ,,<U"f), IXZ<Up~GTOL GUVTpOcpO~ VIXVC'l~

T~':;; <DuAIXX~':;; VOC fLoU eUfLL~OUVE TOU':;; {Spxou,:;;

, i' (' ...... ,

GTC'l I\oy~rx. U7tIXPZE~ T<UV TUPIXVV<UV;

T' I ,,'

IX ZpOV~1X 7tOU EPZOVTC'l~

\ £1'\ 1.' ""'1\' rl

(jTL':;; 'VUI\IXXE~ XL C'lUTIX IXV fL EUpOUV

\ \ '" "1 \

XIXL GTO XOpfLL XIXL aT"f)V 'jIUZ"f)

• P, , I Il" ~,

l\C'ltJ<UfLC'lTLE~ XC'lLVOupyLE~ vE VIX ocorrouv

K "" 0" ' A' " ~

~ C'lV ocot EI\OUV TO C'lO VC'l EX7tPOG<U7tOUV

M' 0" , , IX IX 7tEplXaOUVE X~ IXUTIX

Z<upt~ T' , AywvlX ~ 7tLGT"f) VOC fL' ci.cp~aE~

I'r' " 'p,' "

~ C'lUTO TIX tJI\E7t<U VIXPZOVTC'l~

• P , " ,

'.' • I\lXtJ<UfLC'lTLE':;; y~C'l fLEVC'l CPOPT<UfLEVC'l

, , .' ~ p' e ',1.

a1"f)V IX1t.ELI\"f) TYj':;; tJLIX~ U7tOXU'jI0UV

XC'lL fLE TO ~yxA"f)fLlX YLOC fL~OC cpopoc ~pEeOUV yLC'lTL fL~OC BEUTEP"f) cpopoc e<i T' ci.pv"f)60uv;

K ' -, ". ", ~ (.I.. '

~ C'lcpOU TOaO EUXOI\C'l T~':;; EWO~E':;; O~lXaTpEtJl\<UVOUV

, ,~ .' .' A '

XC'lL T"f) oe:LI\~1X I\EVE OyLX"f)

PEC'lALafLO T"1JV 7tpOBOaLC'l

:E.<I>.M. - 'A7'Co[L6v(,}o"y) - 'IouAwc; 1971.

" • p , , "

XIXL T"f) aXl\lXtJ~lX, y~IXT~ OX}

AEUTEP~OC BE 6<i !-Lii~ 7tOUV;

96

97

O• "" "I. , '8 ' L LoLOL I\OL7tO'J XIX e: CPOplX

ot &'J~!k7tOpOL ',leX. 'JLWcrOU'J "rO AIXO 8eX. "rOU ~'Y)"rOU'J !ke: A6YLIX ~e:O'tLXIX

EE~nA~MA

, (.J.' ,t I,L

cr"r'Y) t-' LIX 'JIX U7tOXU'j'e:L;

'Ecre:~c; XL'JOO!ke:'JOL "r&cpOL ~W'J"rIX'Je:C; 7tpocr~oAec; "r~C; ~W~c;

~C; t~LIXC; crlXC; ~C; crxe~'Y)C; 30AOcp6'JOL ~61X'J1X !k' &'J8pW7tL'Je:c; !kopcpec;

'Ecre:~c; 7tOU ~'Y)Ae~IX'i:€ "reX. ~(;)IX

"r~C; ~'Y)!kLOUPY(IXC; 7tOU 7tpOcr~&AAe:"re: ~'J lWOLIX cr"r~'J &y'JOLIX 7tOU ~'Y)"rii-r:e: XIX"rlXcpOyLO

"r0 <l>6~o 7tOU ~e:X6crlXcr"r' 03'Y)yo

. \

'Ecre:~c; 7tOU ~e:X'Jii"re: "r0 X8e:c;

7tOU "r6cro 80AeX. ~Ae7te:'t"e: "r0 L~!ke:plX 7tOU &3LlXcpOpe:~-r:e: YLeX. "r0 AGpLO

" I "8 '

7tOU lX'JIX7t'Je:e:"re: yLIX 'JIX 7te: 1X'J&:"r&:

'Ecr&:~c; 7tOU !k6'Jo YLa Xe:LpOXpO~!kIX"r1X lxe:"r&: XePLIX 7tOU XL IXtSPLO 8eX. Xe:LPOXPO"rOC"re:

&7t' OAOUC; 3u'JIX"r6-r:e:plX 07tWC; 7t&'J"r1X 07tWC; XIXL X8eC;, 07tWC; XIXL ~!ke:plX

l:.«I>.M. -' A7to!J.6vCJ)a'Yj - '!O,)ALOC; 1971.

'EcrdC;, iic; ~epe:"r&: AOL7tO'J

~W'J"rIX'JeX. E7tLXe:LP~!kIX"r1X ~C; x&8e: "rUP~W(IXC;

98

99

\ \ T' , -"I'

7t<.Ue; 't'oue; UpIXVVOUe; 't'OUe; fLLcr<.U 7tOI\U

. EAEY0EPH LKE'YH

T1je; 'EAeu6ePYle; LX€~Yle; ~ t:p<.Uv~

, '"I.' (.).,

crE: XPYlcr(.Jo0AOYIX xe~I\Yl IXV&t-'IX~v&~

cr' 6/..6xAYlPO 't'ov x6cr(.Joo cX.V't'YlXE'i:

't"iie; AEU't'&p~iie; 'AvcX.cr't'IXCiYJ CiYJ(.JolXtV&~

\

\

l;.<I>.M. - 'A1tOfL6vw<nJ - '!OUVLO<; 1971. llpw't'oyp&.cpnpce fLE: «tfLoc a' evoc ~PWfLLKO xOfLfL&.-n xocp't'L

100

101

o nANIKO~

KAMnANE~

Tov 7tOCV~XO 't"Yj<; TUpOCWLOCe; 'tov (Le:'tpw

'toc O'L8e:poc 't"Yje; cpUAOCX~e; fLoU O'ocv xo~'toc~w

KOCfL7tOCve:e; ~pov'ttpe~

~Tle; eXXA'YJO'Lee; cX.v6p6moUe; fLY)v XOCAe:~'t'e:

X'tU7te:~O''t'e: fL6vov y~oc voc 'p6ouv

()O'o~ 8e 8D\ouve: 8e:oue; y~oc voc AOC'tpetjlouv

"OO'o~ mcrTe~ocv 7tWe; ocpy6-re:poc rO'we; ~pouve: TO Se:o

T~e; nLO''t1)<; fLOU ~ ~uVOCfL'YJ cX.v't~xpu~w -riie; TUpOCWLOCe; O'ocv fLe:'tpw TOV 7tOCV~XO

(0 ' ,'\. ~ ,'\.

7tOCV~XOe; 7tpoocyye:l\oe; TOU 'te:I\OUe;

(H n Lcr'T'YJ 't"Yje; 'A VOCO'TOCO"Y)e; 'ApxY)

" I "

xoc~ CPTUcrOCVE: XOCTOCfLOU'tPOC 'tOUe; 'tU7tOUe;

(oc1ho 'to AL7tOCcrfLoc 't"Yje; ocyvo~oce; 'tWV 7tOAAWV)

, ffi , , "

7tOU '-Vocp~O'OCWue; ye:fL~crocv TOV xocrfLo

M6vov ocu'tol O'OC cruvocx8ouv l:~fLocvTpOC VEOC 8' cX.xouO''touv (fL1)vUfLoc'tOC 'EA7tL8oce;)

7tOU SeX. yxPe:fLLcrouv 'EXx.A'YJcr~ee; \

(cX.v8p(imoue; O'eXv xwp£~ouv)

xocl cre:~e; XOCfL7tOCVEe; ~povTEpee; v'

6eX fLiie; fL~Aii-re: y~eX TO x8te;

()7tWe; O'TOC 7tOCPOCfLu8~oc

NeX flY) fLiie; ).En y~eX 8EOUe;

, , e X '

7tOU yxPe:fL~cre: 0 pOVO<;

N eX fLiie; fL~AiiTe: fLovocXeX

, 'n ' ,\ I

y~ OCVvpW7tOUe; xoc~ y~oc 7tOVO

l:.~.M. - • A7to!-,-6v<uG'Yj - 'IouA~o~ 1971.

I:.~.M. - 'A7to!-,-6vwG'Yj - re:v&?'rJ~ 1971.

102

103

01 ZOEL

T' ", " I I fl

ocn:c; ,",We:C;, ocvocfLe:O"oc 1'OUC; 1'00"0 ofLme:c;

," '8 "1"""1"1 ' '!"

OCV XOCL 7tPOO"7tOC "f)O"OC 7t0/\\) v« 'nc; oc/\/\occ,w

"'Io~oc &.PX~ xoc1. ~o~o 1'EAOC; mxv1'oc OAe:C;

K' 'Y' " ,'!"

OCLVOUpy~OC moc ,",W"f) YLOC"t'L VOC rpx~occ,w;

, , , , , " ,

xocr O""'C"fjV ocpX"f) O"e: fLe:P"f) OCYOC7t"f)fLe:voc

""I'''' "I' ""I'll"

0" O/\09POO"e:C; 7t/\ocy~e:c; 7tOU e:/\e:uve:poc; e:yVWPLo"OC

xoc1. 0"' &'XPOYLcXALOC fL' &.vOCfLV~O"e:LC; O"1'OALO"fLEVOC

"', , , , ""1 "I '"1

..:... OC7tOC1''Y)1'e:c; Xoprpe:c; OC/\/\01'e: 7tOC/\L

&.YPLfL~ ~ EAe:08e:po 7tOUAt

, " II '"1 '"1'"1

0" ocyp~e:c; voc/\ocO"O"e:c; fLOVOCXO Y/\OCP07tOU/\L

1) j.<.OuXOU~cXYLOC 0"' &'XOC1'OLKI)1'"f) IXUA~

:L1'~ 7te:POCO"fLEVOC Xpov~oc o1'ocv ~ouO"oc 6OCAOCO"O"o7t6poc; fLEO"' 0"1'~ xOfLoc1'OC yupvw 1'0 LlpofLo fL~ocC; 'I8cXx"f)c; 7tO'; 7t060uO"oc

, " ''/' ' f'J. -

e-rov OupOCVO xm1'oc",ov1'OCC; vo: tJpW

N IXUfLcXXOC; XcX7t01'E O"E Ae:u"t'e:p~occ; 'A ywve:c; X~ eXv1'cXp"t'"f)C; rf.AAO"t'€ TupcXvvouc; v~ X1'U7tW

~. <1>. M. - ' A7to(l6vwG1J - <l>Ae;~cXp1JC; 1971.

104

105

~TOY~ NEKPOY~ TOY 40

0AP0EI 0 KAIPO~

T~~ Ae:u't"e:p~ii~ &aeA<p~<x

'£\1 N I cxvcxvcx't"o~ cxpot

't'OU <l><xcr~cr!-Lou 't'oc opv~<x ~<xv&p8<xv crTIj ~(t)~

<l>(t)ve~ 7tv~Y!-Leve~ !-L&'t"~<X eOAOC ypoe~e~ cr<p~y!-Leve~ <l>w~ 7tou8e:voc

T~~ Ae:u't'e:p~ii~ 't'~ a&a<x 8eAouv voc aouv cr~'Y)cr't'~ ~xo't'&a~ X<XL 'EAA&aCX 7to't'e aev ~ouv !-LCX~t

'A I ,

cr't'pcx<p't"€~ XCX7tOU

L' I ~ I

!-L~cr cr't'~~ xxpo ~e:C;

!-LeX. <pw~ ae ~y<x(ve:~ AUY!-LOL ~pov't'ec;

T~~ Ae:u't'e:p~ii~ 'Aywve:~ AO~7tOV crii~ 7tPOcrxIXAouv ~CXVOC cr't'o,)~ 7tp0!-Lcxx. WVE~ ol cr&AmYYE~ ~x.ouv

<l>A6y<x 6' &v&<¥e:~ e&p8e:~ 0 XCXLpO~

T I I

<X"!-L<X XIX~ crIXpxE~

T~~ Ae:u't"e:p~ii~ 6 tIY!-LVO~ XIXL !-Lii~ eoc 6a'Y)ye:~

't'ou t'EAA'Y)V<X 0 8pxo~

x<xt 7t&AL &v't"Y)x.e:~

- I -

yevvouv 't'o <p(t)~

KPOC'nlT1jPLOC ~'t'pOC't'L(o)'t'LX1jt; , A<rTU\lO(J.LOCt; (K.E.~.A.). At),,(ou<r't'Ot; 1971.

i06

.107

H BIBAI00HKH

, \ , ,

OtU't'o~ 7tOU xOt7to't'e

llOt~L 't'"IJ'1 6eX xOtouv

e H fl.EyOtAOTep1) ~~~).Lo6~x1) fl.Ott; (fl.' EXOt't'Ofl.fl.Up~Ot TOfl.OUC;

fl.eX TOcrO ALyOUC; &'VOtyvwcrTeC;) &'orrXx07tOt 7tAOU't'L~e:TOt~

~'t'eX 1tOtA~OTe:pOt cruyyPrXfLfl.Ot't'Ot &.xOfLOt ~rX~ouve creALOe:c; (&.'t'~Ae:~WTEt; ~We:C; ~A€1te:'t'e (lAOt)

'" I

xOt~ VEOL 't'0fl.0~ ypOtCPOV't'Ot~

fl.~eX 6ecr1) yteX veX 1t'rXpouve xt Otu't'ot

• H 7tLO fl.e:yrXA1) fl.OtC; ~L~).~o6~x1) "OAot cr' OtUTIj ~xoufLe 6~cr"IJ

oXt creXv &'VOtyvwcrTec; (lfLWC;

Ot &.vOtyvwcrTe~ etvOtL ).(YOL O! tOLOL 7trXv't'Ot

l:.«I>.M. '- 'A7t0fl.0vWmJ - 'IouALoe; 1971. "ExoV't'~e; aTIj axe!.jl-rJ (.LOU 'roue; «(jl~xeAAOUe;» 'rrje; &.a't"uvOflL~e; 'rrje; XouV't"~e;. «$axEAAom 7tOU U7tOCPXOUV& Y~rX (lAOUe; 'rOll(; "EAA-rJVCe;.

108

109

TA rPANAZIA

n6cro AU7tiX(.lexL extrt'ov~ 7tOV a€X't"Ylxexv "'(pexV&~Lex va "'(WOUV (.lLiX~ (.l'1jxexv!fj~

t- , "'t' '

OLX'1j 't'OU~ 7tLex VO(.lL~OV't'ex~ ('{)WV'1j

, " \,.... , ,

"(L exU't'OU~ 7tOU ex"(WV€~ 7texv't'ex xxvouv

('{)WV~ aLX~ 't'OU~ 't'a "(pexV&~Lex ,,(La va {3pOUV (.lecr' cr't'~ ~W~ va {3pOUV ~vex crX07tO

.... -,,' , I

't''1j~ (.l'1jxexv'1j~ 't'OU~ '1jXOU~ 't'OU~ (.lOVO't'OVOU~

T£ ('{)p£x'1j vlw6w {3A€7tov't'ex~

~wc; XePLex &'X€(,{)exAex XLVOUV ~ (.l'1jxexv~ (.le: pU6(.lLXe:C; XLV~crEL~ 7t&V't'ex taLEC;

I' ", , • ,. ''t'

7tOU Xex7tOLWV exl\l\WV '1j ('{)WV'Yj OpL~EL

" \, I \ ''t'

't'ex (.lex't'Lex XexL -ro cr't'O(.lex co» XOL't'ex~W

, - I , "" (.l." " -

exu't'WV 7tO\) "(L exI\I\OUC; l"'I\E7tOUV XexL (.lLI\OUV

't'!fjc; (.l'1jxexv!fj~ XL ex1hot "(pexV&~Lex

T" "

L (.lLcrO~ ex7tEPexV't'O

"'(La 8crou~ (.le: ~€vex X€PLex E"(XA'1j(.lex't'OUv

''!' ", fl I

"'(pexvex~Lex ex7tO crexpXE~ O't'exv ('{)XLexXVOUV

't'!fjc; taLex~ 't'!fj~ ~w1jc; crx&{30V't'exc; 't'&('{)O

~.q,.M. -' A7to[J.6vwG'Y) - 'IoUALot; 1971.

110

111

nOLO

,

nAPAAHPHMA

n &e; !J.€ 't'eX A6yLfJ. 't'&v Tup<xvvwv veX ye:A<XG£Le; cX.cpou 't'eX epyfJ. 't'oue; G1t€PVOUV 't'ov n6vo;

~".I. " " I

~'t''Y) Gxe:.,..'Y) GOU ve:xpoue; co: sWV't'rxVe:UELe;

veX !J.~ ~e:xvae; 7tWe; ~~Grxve: XL fJ.U't'OI.

" " ~,

1tOuvrxL ypfJ.!J.!J.e:v'Y) !J.e: orxxpurx;

I1&e; veX G€ XpfJ.~GOUV !J.fJ.XpueX cX.7t' TI) l:x'Y)v~

• ~ v t. " T' ,

OL <.,LCPOl\oyxe:e; 7tOU OL UPfJ.WOL 7tpO't'e:LVOUV;

T' ,'~ ~, I p_- " ,

OV LoLO opo!J.O 7tOU 't'pfJ.tJrxe; XL rxU't'OL 1te:prxGfJ.V

!! o: "',,, "" "" ,

uGO tJrxOLSrxVe: XL rxU't'OL, 't'ov 't'fJ.CPO os Gxe:cp't'ov't'rxv

A' '" I \ a ,

Lym !J.ovrxxrx (JfJ.V XfJ.L 't'wprx 't'OV VI)!J.0v't'fJ.V

Ot mo 7tOAAOL, dXrxv mG't'€\jJe:L GX01tO 't'OUe; TI) ~w~ A€ !J.7tOpe:(JfJ.V 7to't'€ veX 't'0 Gxe:cp't'OUV

" , '" , ( ",

1tWe; 1te:PfJ.G!J.rx !J.0VfJ.XfJ. e:LV 'Y) s'IJG'Y)

I1&e; ;

, Acpou ~ ~x'Y)v~ dVfJ.L ~rx!J.!J.€v'Y) fJ.2: rxt(J.fJ.

I1&e; veX ye:AOCe; fJ.€ 't'oue; Tup<xwoue; 7tOU 7tpoO'7trx8ouv G't'I.C; ~LcpoA6yxe:c; 7t<Xvw veX XfJ.e~GOUV;

T~e; 7trxpOUGLrxe; 't'oue; GXOP7tLGfJ.Ve: 't'0 xp6vo 3e:LAOI. XL cX.V~fJ.7tOpOL veX ~pOUve: 't'0 Oe:a

, • I. ''''''"'l I p_ , L

7tL(J't'e:.,..fJ.V G iLoWl\rx 7tOU tJP'Y)XfJ.ve: G't"Y)!J.~VfJ.

, , tl '1" " , , •

fJ.7t OGOUe; s 'Y)Grxve: 7tp LV fJ.7t rxU't'oue;

I1&e;;

, Acpou ~ ~x'Y)v~ e:LVfJ.L f3rx!J.!J.€v'Y) !J.€ fJ.LfJ.rx;

, A7t' 80'0ue; 7t((J't'e:\jJrxv 7tWe; ~p~xrxv 't'0 8e:a !J.' cX.v8pwmv'Y) !J.opcp~ v't'ufJ.€Vo

YLfJ.'t'1. 8fJ.!J.7tw8'Y)XfJ.V cX.1ta 't'0 cp&e;

't'WV ALyWV 7tOU ~'Y)'t'ou(JfJ.V

't'0 ~<XA(JrxfJ.O 't'~e; rVWG'Y)e; yLeX veX ~pOUV

l:.cI>.M. - 'A1tO[L6VWG'Yj - 'IouALOc; 1971, OCx.ouyov't'lXc; 't'eX poey&q>wvlX 't'wv q>UAIXX.WV veX 7tp07tIXYIXV~L~OUV \J7te:p 't'1jc; XOUV't'IXt;.

112

. 113

A' I I "I' '.1. 8 I

U1'ouc; 1'OUC; I\~youc; 7WJ'1'E'!'OCV EOUC;

, . '''I~' , "

!J.OC 7tOCI\~ oe 1J..7tOpEaOC'JE 'JOC vrcorrouv

't"~V 1'Cpo(J(popa 7t' &qJ~aoc'J (J'1'~ ~W~

0'''1' ,

~ I\~yo~ 7tEPOC(J'OCV

Me: ~E'h~XEC; !J.opqJe:c; ot &AAO~ 1'ouc; 8u!J.ouv1'oc~

"I(J'wc; Etvoc~ 1'0 t~~o ex.,ha 1'a ~UO !J.eX e(J'u &c; eA1'C(~ELC;

"0 ' ,

7tWC; Y ~ VOVTOCV 1'COCV1'ex.

~I "I' ,

ouoxoxo 1'0 7tpOX W PYJ(1.ex.

'E I '8'''1 '~e -, 'A'

au co» EI\E~C; vex. r-PE E~C; (1.Eaex. a1'ouc; ~youC;

, 1;'

VOC SEPE~C;

1'Ccilc; 1'~C; (1.ovoc~~iic; 8eX Y(VE~C; auvTpoqJOC; Mov~xoc; 8eX !J.~Aiic; 8eX XAOC~C; xocl 8eX 81)(1.c:.)'JE~C;

n'tl

W U(J'1'EPOC

8eX XAex.!:C; XOCL 8eX 8u(1.wve~c; (1.0'10 , Apyonpex.

8" "8' "l-

ex. (J'xeqJ1'e(J'ex.~ (.LO'Jex.XOC xoc~ oc XI\ex.~c;

"0 ' - 8' ,

1'ex.v exe ~ ex. cp1'ex.aE~C;

l:.<l>.M. -' A7to[J.6v(U('Jy) - <l>A&~&.pY)~ 1971. l:-dj 8L&'PX&LOC [J.Lii~ tX7t&PY(OCIO 7te;(VOCIO.

114

·115

I8AKH

.. ./ ''''~. '\ '\ '

x~ o» O[J.opcp'Yj "t'-Ilv e:~oocv o~ 7t01\1\0~

, , t, to / I ,

O'''t'YJv tievvo: e:voc; [J.YJpou -ro XPWO'''t'OC£~

'O~ I '(.I_ - "IO I

oUO'O'e:OC O'OCV tJ"(YJXe:C; cr"t'YJV \JOCXYJ

, ~ , 0"

"t'L oucr"t'Ux~OC vocv~wcre:C;

, Acpou XL &AA'Yj ~W~ !.L7tpO(J"t'&' cou e:rXe:C;

" '"

"(LOC"t'~ "t'ocro VWp~C; VOC cp"t'OCcre:LC;;

, \'" '6' /

7tWC; XOCL 0' ocu"t"Yj VWPLC; OC cp"t'OCO'e:L;

, A7t' ~v apx~ ~7tpe:7te:

, '\ '\ I 'Io I I y -

OCI\I\LW"t'LX'Yj VOCX'Yj v« 1.,'Yj"t'oucre:c;

'Ie&.x'Yj o[1.oPCPYJ xocl. [1.ocxpuv~

, " r

7tOU VOC "t"Yj cp"t'OCO'e:L

aev ~'Yj"t'ii [1.ov&.xoc ~vocc;

ThoLOC aev ~"t'ocv ~ a~x~ eou acpou [1.ov&.xoc; "t'~v 7to6oucre:c;

~.<l>.M. - 'A1t'o{L6vwO"Yj - 'IouALo~ 1971.

116

. 117

NA 0TMI~EI~

rLa 'd.~ &'t'EAELW't'E~ c1pE~ 't'~~ !-tov(x~Lii~ Tl~ 7t(XYW!-tEVE~ !-tEpEe;; 't'ou XE~!-tWVOC

na 't'a ~E(J7t&:(J!-tOC't'oc ~e;; 'Opy~e;; 't'1e;; &8~)dEe;; x(Xl 't'ov 7t6vo

K ",'. 6 ' ''1''"1.' "'I'

~ o» OL ypo LEe;; !-tau 't'WP(x oEV 7tI\YJYW(J(XV 't'OC cr~OEP(x

'" 'T , ''I' T '1"

X~ (XV 't'o (X~!-tOC 7tOU cr't'(x~E~ ELV(x~ orxo !-tau

A' T' " , 1.' , ,

uEV Ew (XU't'O 7tOU !-tc; XOCVE~ v(x V't'PE7t0!-t(X~

A'" T "'I'

uEV EXOUV (X~!-tOC 't'OC cr~OEpOC

TIEcr't'O

Ta cr£8EPOC e:!v(X~ 7t~O (JXAYJpa ot ypo6~Ee;; !-tau &MV(X!-tEe;;

r' " '6

~oc 't'~e;; 't'ocrEe;; 7tpocr7t(X E~Ee;;

y~a 't'O ~E!-t&:'t'~cr!-tOC 't'ou 7tUPE't'OU 't" &8~&:xo7to r~a TIJV 7tEp~(j)p6vYJcr~ !-tau

, !:" , 'I' , 'T'

7tOU s(Xcrnp(X 't'YJ OE~XVW cr't'Oue;; up(XWOue;;

c\' ,

\:IU!-t ~crE 't'OC

A , " ~ , I \ 6L"I. \!:, - uEV U7t(xPXE~ ~'t'~Y!-tYJ 7tOU V(X C;I\W VOC sEX(X(Jn~

A' t, ~ \ \" I , ,

uEV U7t(xPXE~ ~'t'~Y!-t1J 7tOU V(X !-tE XOCVE~ vo: V't'PE7t0!-tOC~

K' , 'L \, T~ , ,. L

OCL Y~(X 't'Le;; !-tC;pEe;; 7tOU (J.E e~oEe;; YYJ(J't'LXO Y(x U7to(j)C;PW

Tle;; 't'6crE'C; !-tEpE:e;;

r \ , , I 6"'1' 'I' ,

~oc 't'oc !-tOC't'~OC !-tau 7tOU oc oEe;; oOCXPUcr!-tEVOC

\, 6 ' ,

xoc~ 't'~e;; ypo LEe;; cr(j)~Y!-tEVEe;;

r' , - '.... .t, 1.' 6'

~oc -ro 7tWe;; 7t(XI\OC~'i'OC !-tC; -ro (Xvoc't'o

(T6(Jo \)7tOUAOC (j)EP!-tEVOY cr't'O XEA£ (J.ou)

~.<I>.M. - ' A7to!J.6vwCTY) - 'IouVLot; 1971. ~'t'Yj 8L!fpxeLot cX.7tepytott; 7tetvott; XotL !J.e't'cX ~UAOaotp!J.O a"d.t; 7 'Iouvtou 1971.

118

119

MEt' AIIO c)YAAKH tAt rPAc)Q ~THN EAAAAA

• Efln(!or; "at naAt

!,tel. Eva ",atVove!'w ~e"'[v'YJfla ano TOV i<5w L1(!6flO

!'UZ TOV i<5w E"ono

AUTO TO TeTpocaTLx,o ypocq:mpte: &(l€cr<.O<; (leTcX 't~V &7tocpUAlXXLa~ (lOU 'tOV Auyoucr'tO 'tou 1973 (no aTIhL (lOU aTlj r"ucpocoo:.

H LlIEY0YN~H Mor

"E ''I: "\. "

V~ cr~LPTOSUAO YLOC ~evvoc

?" " ,,, '"'l. I

OCL(1.OC e-ro ~OCT(ofJ.OC ZU(.1.evo ytOC fJ.€I\OCVL

TO ;€zoccrfJ.eVO ~€PLTO)"LY1l.OC T~C:; y&~OCC:; YLcX Zocp·rl

M' " '.f.

OC TL VOC ypOC'j'(O;

T' A'6' ,,' ,

'tJ uL€U uvcr'tJ fJ.OU fJ.OVOCZOC Lcr(Oc:; ~poq?Toccrw

n ''I: "'I""\. '

ocpocsevo XOCL ~'tJ ... €L TO !lE:AOtVL

Mecr' &~O CPU)"OCX~ crac:; yp&cpw crT~V <E),,),,&?h

:E.<D.M. - 'A1tO!l6\1wo"Yj - 5 '!OU\lLoU 1971, ~!l£poc :E&~~oc't'o. Me:'t'cX ~UAoaocp!l6.

- 125

TA3I~I

(K 'R' \ \ ,

<Xp<XtJL EyW X<XL X<X7tE't'<XVLO<;

X<xt 't'O"ouPfLo YLIi vii ~PE~<;

T l:'~ '" \ ,,, 'R

<X<-,LOL 0" <XYVWO"'t'<X VEp<X fL EV<X X<XP<Xt-'L

~ \' \ \ 6 '''' \ R '6

~'t'L<; <XVOLX't'E<; 't'L<; <X1\<Xo"o"E<; O"<XV t-'PE 1JX<X

6 ' \, ,. 'l:

EOp<X't'<X 't'<X XUfL<X't'<X fL <XP7t<X<-,<XV

x<xt fLE: 't'<XAciv1JO"<Xv 7tOAU yLIi vii fLO ij ~d;ouv

\ '''''6 I ~I "l:

mxpE<; <X1\1J ELE<; 7tOU oEV 1J<-,Ep<X

'A'" '6 I " \ '6

"1J ELE<; 7tOU E7tpE7tE vex fL<X W

~, , ... \ " - • l: \

~'t'1JV <XyX<XI\L<X 't' WXE<XVOU 1J fLOV<X<-,L<X

7t<xpci;Ev<x 7tOAU~01J x<xt 6ufLWfLEV1J O"TIj o"XE~1J fLOU ¥.YLVE <>~1JYo<;

\ ( ", -

7tOU EX<X't'OfLfLUpL<X OfLOL<X -rou yupvouv

0"' WXE<XVOU<; x<xt 6ciA<X0"0"E<;

\ , \ \, ~ ... '

't'<X 't'<XX't'LX<X 't'OU~ yL<X vex x<xvouv opOfLOI\OyL<X

K~t &'AA<X 7tciAL

(7toAAci, 7tcip<x 7tOAAIi XL <xu't'li)

R I ,...", t-'p~o"XOV't'<XL O"E I\LfL<XVL<X <Xp<XYfJ.€V<X

X ' \' , - \ 'R

POVL<X 't'0 CPOp't'WV<X E't'OU't'O 't'0 X<XP<Xt-'L

fL' (),'t'L fLOU ~(V<XV

"f " I ,

7tOU 't'07t<XLPV<X fL <XVEL7tW't'1J X<XP<X

, Ax6fL<X

(O"liv X<xt 't'Wp<x 't'O 6UfLiifL<XL) 't'O~<XCp<XV fLE: Cp<XV't'<XX't'EPE:<; fL7tOYLE:<;

, \ -

XL EyW XOL't'OUO"<X

\' \..., 6 \

fL1JV 't'UXEL XIXL I\EXL<xO"EL 7tOU EV<X

To6EAIX ofLoPcpo yLIi 't'O 't'<X;(~L

, _, \ ... I \

XL <XCPOU 7tEpLfLEV<X X<XLpO - 7tOI\U X<XLpO -

T 6' , "... ., , ...'

1JP E7tL 't'EI\OU<; wp<x vex O"<XI\7t<XPW

Kcx.t O"ciA7tcx.p<x •••

"00"0 7tEPVOUo"E <> X<XLPO<; &'PXLO"<X vii Xcx.pci~w TIjv 7topd<x

OX L ()7tw<; fL' €fL<x6cx.v O"liv ~fLOUV O"'t'o ALfLcivL

\, I (J.

X<XL -ro Xcx.pcx.tJL fLOU

eXAALW't'LXO fLOU cpciv1JxE XL <XU't'O Kcx.t 't'O 't'<X;(~L fLOO

eXAALW<; 't'O ~AE7tW 't'WP<X

n '" -""

<xpcx.7t<XVLo"LE~ <XyxUpE<; fLOU ecp<xv1J 't'0 cpopno

K" 'l:~'

<XL O"UVZXLCI<X vex 't'<X<-,LOZUW

126

. 127

t: I I ) ~ '>' " I

SZpOVTexe;, Tt exst",Zt TO Z(1.7t'OpZU(1.ex •••

, a '0 '"I' ,~,

crTO r--OC· Oe; TOC 1\~(1.OCV~OC crT"lJV ~ "lJpOC

TO 7tA~pW(1.ex T~ rpWTOC TOUe; XO~TOC~'L (rpWTex cre:~p~VEe;

, , , "I. '

7tOU U7tOcrX0'JTex~ 7tOI\I\OC

, e ~ , t' 'Y'

7tOU X~ YJ XOCpO~OC X~ "IJ crocpxex Tot I.,. 1jTOCe:L

ci8~OCX07tOC 7te:P~[l.EVOVTOCe; V~ 7tW

K ' '"1'" , 1:'~

ext crUVZXt",w exXO(1.ex TO Texc.,Wt

ae; 'rp£~OUV cicrTex(1.ocT"lJTOC ot ap(1.o1 EA7t£~OVTOCe; TO 7tAO ~O 7t~e; 0' ci'J"rE;e:L

, ...

xext Ztvext

, " I \ I (.t

crTOV '~(1.0'J~EP"IJ 'JOC yup~cre:t 'TO XOCPOCIJL

N' I \ i' , \

OC mw'Jou(1.z y~oc I\LYO 'T"IJ crnptex

M~ acro 7te:p'Ja ~ &pOC xocl Ey~

, , ,! 'Y

OC(1.LA"lJTOe; 'TO XOCpT"IJ (1.0U XOLTOC",W

'" '1:'" (), 1

OAOYUPOC (1.0U exUSOCVe:L ° ocvexr--pexcr(1.Ue;

II pO'rOCcrE~e; \)7tOUAe:e;

, 1:', ' , , , , ,

'TOC SU/\OC crOC7t~cr(1.e:V «reo 'TOC XpOV~OC

(OCrWVe:e; OOC7tPE'7te: V~ 7tW) rppe:crxp~ex(1.(1.E:vex ! ,"We; (1.0: xwple;

, ~, , ~, , 'f).

xexwoupy~oc ouvex(1."IJ vex O~VOUV o-ro XClpClr--~

e I , , , ,

YJ POTCl 7tClVTCl XOV'TPcl cr'TOV Xoc~po

(J. , "",

crClr--0UPCl (1.0VClXcl (1.e:crCl crT Cl(1.7tClp~

kCl~ODpCl 7tOU (1.~e; d7tClVe: 7t~e; ~'rOCV

, \ '~f

V'rU(1.EVEe; (1.E ~oe:e:e;

i8ee:e; 7tpocr'rUXEe; 7tOU 7tOCV'rCl 7tpO'TL(1.0UV

, 1:' " ' , "I '"I'

'T1JV OC7tpClc.,~Cl (1.E 1\0ytOC VOC cr'TOI\~c.,OUV

xocl ci7tELAee;

cr~v crUf1.~OuAee; 7tOU Oe/.ouv vo: q>ClVOUV

" "\. ' ", ,

E(1.7tOpEUf1.Cl 7tOI\U'T~(1.o Cl7t ClUTO

" '"I' " '"I'

7tOU 7tClV'TCl crTCl I\t(1.OCV~Cl 'T ClYOPClc.,OUV

M~ ~e(1.ClTCl 7t~~ e:t7tClVe: av 7tW

oc8~xo Ooc 'VClL

ciq>ou ~ 7tu;£8oc

7t' ci8tocX07tCl xot'Toct:w Xt 0 XOCp't'"l)C; 8£7tACl

7t' cX.7tOCVW TOU XclpOC~W 'T1JV 7tOpdCl

cX.AOCPYCl cX.7t' 'T~ At(1.OCVtCl ClUT~ (1.ou oe:(XVOUV V~ 7te:pvw

, e I 1t';

xoct U7tocrx. e:cre:te;

7tOU cre XClAOD7tt' ciyyfAwv 7tpo~mOCeouv TO XT~VOe; V' civClcr~crouv •••

AUTee; ol ilipe:c; eLvClt McrXOAe:C;

"0 '

xoct xoc e: (1.tCl TOUC;

, , 0" , 1:'~t

OAOXA"lJPO o: XPtve:~ TO TOCc.,to •••

K" , , f)."

Clt co» TUXCltVe:t vo: 7tP0r--ClI\OUV

(T( ODO'XOAe:C; crT~y(1.€C; 1)

, '"1'" , 1:' ~

Koct cruve:x.tc.,W ClX0(1.cl 'TO 'TClc.,~ot

128

129

'EmOU!-LLe-e; pL~(J)!-LEVs:e; O'TIJV ~UX~

t:'~ \ 'A " ,

7tUSLoCX 0''t'0 XCXpCX!-,L !-LOU exouv YWS:L

. ,

o xcxp't"Y)e; !-LOU

XcXpT1J xmTcX~OVTCXe;, 7tU~L3cx XL oupCXVO T~ XU!-LCXTCX Os:oPCX't'CX Aee; xcxl. ~1JTOUV

I \ ~" I I ot"l

C;U!-L!-LCXXOL VCX YWOUV!-L CXUTOUC; 7tOU EI\OUV

, \ ,\' \ "" ~

XCX7tOU ~(LCX I\LYO WI .. 7too1JaOU(l..:.

\ tl ,

YLCX oaoue; 7tOTe

'" \ 0' '\ \, \ "I '

oe vS:I\OUVS: VCX cpTcxaouv as: I\L!-LCXVL

xcxl. &'AAs:e; &ps:e; 7tcXAL 7tOU mO'TS:U(J)

\ \ t:' '" , \

7t(J)e; TO 't'CXSLOL YLVS:'t'CXL YLCX't'L

E.... '"

",~VCXL yL CXUTO

't'O XcXOS XU!-LCX rOAyoO~e;

" " , ,~ ....

O'TO XCXp't'1J CXU't'O 7tps:7tS:L v« !-'POU!-LS:

XcX't'L 7tOU As:L7tEL

Kcxl. ~cXXVOV't'cxe; 7t1JYCX(V(J)

, '''!' t:,~, \

XCXp't'1J XOL't'CXsOV't'cxe;, 7tUSLoCX XL OupCXVO

~'t'OV oupcxvo, Aee; xcxl. ~1J't'w V~ ~pw XcX8E O''t'LY!-L~

, ,~ 't: I \ ~ ,

XCXLVOUpYLs:e; CX7tOoS:LsELe; 7tOU VCX OS:LXVOUV

7t~C; ~ 7tU~L3cx ACXOE!-LEVCX 3ev XOL't'cX~EL

n CXpcX~EVO !-L~ 0'iX.c; CPCXVS:~ cxu't'O

yL~ 't'~V 7tU~L3cx !-LOU 7t~C; &.!-LCPL~cXAA(J) 3e (J"l)!-LCXLVS:L

~ '0 .,., '\ \ '0

~UV1JVS:LCX ELVCXL !-L0VO - 7tCXI\LCX O'UV1JVS:LCX -

7tOU EO'UV't'pOcps:ue: CXLWVs:e; TIJV ~UX~

" '" \

XCXL VCX axscpTSLTe 7t(J)C;

'Y ( ,

&'SLcXX07tCX !-LCXVLCXsSL 1J 't'PLXU!-LLCX

1\1{' , , , ,

1\ CX aTO YLYCXVT(J)!-LCX T1JC; 7tCXV(J)

7ts:paoTEpo

XL &'7tO ,~C; 8cXAcxaacxc; 't'~ CPO~Sp~ !-LCXVLCX CPO~iX.!-LCXL !-L.~7t(J)C; 't'UXEL

, , A ',\ ' ,

AL!-LCXVLCX XCXL 7tPo!-'CXI\OUV a1'1J a1's:pLCX

, '" "" ~ ,

AL!-LCXVLCX, 7tOU 0 XCXp1'1JC; !-LOU os OSLXVS:L

Au't'~ dVCXL aX07tEAOL xcxt MaxoAS:C; O''t'LY!-LE:<;

-;- t , "

XL 1J't'CXV 1J aUV't'pocpLCX CXU't"Y)

-rocro 7tOAU't'L!-L1J a' Exdvou<; 't'oue; XCXLpOUe; 7tOU a7tOpOL !-LovcxX~ !-LEa' aTIJv ~UX~

~'t'cxv ot ~p(J)'t's:e; 7tOU 't'wpcx ¥.xouv ~Acxa't'~aEL

K ' .1.' ,

CXL 'i'CXXVOV't'CXC; 7t1JYCXLV(J)

Kcxl. auvsXL~(J) 't'0 't'CX~LSL

" ,L I

CXX0!-LCX 'i'CXXVOV't'cxe;

lie; ~Ep(J) m~ 7t~C; d!-LCXL

0'1'0 &'7tELPO 't'OU XPOVOU !-LL~ a't'LY!-L~ O''t'~V &.~uaO'o 't'OU xwpOU !-LL~ XOUXLSCX

130

131

~<;; e:t(.L' eyw crXOTcX~~

.. T I I~

xt OC<;; €~voct yupw (.LOU crxOTOCot

xocl. CPO~€PW't'€pO ~<;; TO XcXV€~ ~ TP~XU(.L(OC

<l>0INOTInPINA TETPALTIXA

Me (.Locp(.Locp6crxovYl ~YlTii<;; vlk cpx~cX;€~<;; (.LcXp(.Locpoc

8(.Lotoc (.L' ex€~voc 7tOU 6pU(.L(.LcXTt~E<;; XcX7tOT€ 7tOC£~OVTOC<;; •••

*

"Ey~v€ McrXOA' ~ ~w~.,

'f 'f X "(.l.-u

OUTZ Z'JOC p~crTO VOC t-'PO (.LE:

, " I ~

7tOU €yw crXOTOCoL

&YcX7tYlcroc TO cpw<;;

~, 't' ,

oev €WOC~ (.L7tOpE:TO

7tOL6v elk crTOCUPWcrOU(.L€;

*

r€W~eYlXOC XWPL<;; vlk ;EPW TO YLOC't'l.

" \'

XAOC£YOVTOC<;; OCVTLXpUcrOC TOV xoeuo

CI I 1: I ,

TWPOC 7t€vOCLVW S€POVTOC<;; YLOC't'L

*

LT~V &.yxocA~1k T~<;; ~w~c;

cr't'1)V &.YXOCALIk (.LLii<;; 7t6pvYl<;;

, "f

(.LLiiC; 7tOPVYl<;; 7t OCYOC7tYlcroc(.L€

vlk ;E:~UX~crOU(.L€

AUTO 'ro 'ltOL'YJ!J.OC "rp&'tp'r'YJxe: 'rOV ~€X£!J.~P'YJ 'tOU 1971 cr't'~v cX.'ltOfL6 VCA>a1J 'rWV l:'t'POC't'LCA>'t'LXWV tpUAOCXWV cr1'O M'lt0YL&''t'L.

132

133

or 0EATE~

H ZOH MAL

~1tOVae:~ v't'u!J.evs:~

, " fl

!J. 0!J.op~OU~ U!J.VOU~

,1 1

lXyVOW .. XpU!J.!J.S:V'Y)

«H !J.v~!J.'Y) 1t6vo~

CI' e "). ,

\JIXVIX't'O~ 'Y) l\'Y)cr!J.OVLIX

"EvlX~ &yeplX~ ~ ~w~

'A ' " ",

yS:plX~ 1tOU ~S:pVS:L o-r IXU't'LIX !J.IX~

""). "0

~WVS:~ CPLI\WV 1tOU 1tS IXVIXV

, AyeplX~ 1tOU !J.~C; ()uV't'pO~S:US:L

"8 '

XIXL XIX S cr't'LY!J. 'Y)

!J.~~ 8U!J.~~EL 't'ou~ opxou~

" 1

crs: 't'OcrE~ yVWcrEL~

, ~ ,

IXLWVS:~ 't'WPIX

",~ ").1

't'1X ~o LIX AOyLIX

raLS:~ !J.op~e:~

T \ " , \ ~ ,

OU~ OpXOU~ XIXL 't'O ~X01tO

... ,

XL E~VIXL XO!J.1tlXpcrOL

OL 8S:1X't'E:~

Mecr' cr't'OV &yeplX ~ 8u!J.'Y)0"Y) &yeplX~ 1) ~W~

.KL 1) ~ (1) tJ.1XC;

tJ.ecrlX cr't'OV Il6vo ...

XOVT~ cr't'O 0&VIXTO

~, \ "). ,~ \ \

~'t'IXPL XIXL I\lXoL XIXL XPlXcrL

cPW~ XIX!. 6UtJ.t&tJ.IXTIX

" " ,

1XtJ.~LIX XPUcrlX XIXL 1tpOcrEUXS:~

N IXOl. ~WtJ.ol. XIX!. crUtJ.~Of..1X

" , I

XIXL yLIX XOtJ.1tlXpcrOL 1tIXV't'1X

ot 8EIX't'E:~

rpCXcpT"f)xe o'de; ~'rp~'nw·'t"Lxee; qlUA~xe~ a'ro Mno)' ~&.'rL (a'r~v ocno(LOVW07J mxV't'~) Ta Xp~aTouyevviX TOU 1971. "Axouycx ~v xcx(Ln&.vcx ocno TO ncxpexxA~a~ TWV qlUACXXWV nou y~v6V't'cxve ~ Ae~Toupy(CX TWV

X ' \ J!... \ "...... ' r \ L. ~\

p~O'TOUyevvwv y~~ UI\OUe; TOU~ IXI\I\OU~ xpcx'rou(LevOue;. ~CX (L'"vcx osv

u~pxcxve YLOPT£~ •••

t. \ II' , " 0' ",

rp&.qlT1)xe H(L,"acx o-rov OVO XCXL XOVT~ o-ro vCXVCXTO» aT"f)v ~no(Lo-

vwo7J TWV qlUACXXWV MnoyLIXTLOU "'"ov ~en're(L~p1) TOU 1971 ~ oL&.pxeL~ (LLOCC; OC1tep)L~e; ndvlXe;.

134

135

KAI IlPOXOPAME

, .,.

cp't'UVov't'Ot~ Ot L[J.Ot

, -

XOtL 1tpOXCUpOt[J.Z •••

N't'U[J.EVOL fL€ 7tA'1))'€~ - 7tOtALE:~ xOtl VEZ~ -

xOtl CPOp't'CUfLEVOL 't'l~ 7tA'1)Y€~ 't'WV 7tz6OtfLEVCUV 7tPOXCUPOtfLZ

, A , , ''\.

.:-W't'L )'LOt r;OtA7tLyyz~

't'01) 7tOVOU ~O),),'YJ't'~ )'L~ 07tAOt fLOt~

't'W'I uXO't'(J)fLE'J(')'J CPLACUV [J.Ot~ 't'~ XOXXOtAOt ~'t'O OtLfLOt ~OtCP't'LufLE'Je~ O~ u'1)fLOtrz~

, , I "i '

- 't' Ot)'CUVOt CPAOtfL7tOUPOt -

XOtt 7tAOt't'Ot)'t~ouV u't'OV cX.yEpOt 't"9j~ Op)'~~

MOtupOt CP't'zp~ cX.7t' OPVLOt fLOtUPOt

'(.l. \ ·'R'\.

XPUl-"0uv 't'ov ALO

, AAAOXO't'Ot XPO~LfLOt't'Ot

. CPO~EPZ~ XL cX.7teLAE~ fLEu' O"'t'O uXOT&~L KOtl fLer~ X't'U7tOC(1.Z TO o"XOT&~L

I '\. ''\. \ " '\.

- XOXXOtAOt cpLACUV TOt 07tAOt fLOt~ -

, \ fJ..'

XOtL O"'t'L~ cp0l-"epE~

rpcX.tpTY)xe (nL<; ~.cI>.M. (a-M)V CbtOEL6VW(1Yj 7tcX.VT(J() a-M) 8LcX.pXeL(J( ELL~C; cX7tepYL(J(<; 7teLV(J(C;, 't'OV ~e7t't'eEL~P'1J ~ cXPXeC; NoeEL~py) 't'ou 1971.

136

137

~TON A~EA<DO MOY YIIOAOXArO rEQPrIO B. IIANArOYAH

, ''I'

7tW~ 7t(xL.."OV't'(X~

" , ,

fLe: :x.(xP't'Lve:~ e:LXOVe:~

7tpoO"7t(X8ouO"(Xf.Le:

\ " " ~ ,~ '"

7tLO Of.LOpqJO v« oe:Lr.,OUf.Le: 't'OV XOO"f.LO

'E' ".r. 'A~ ~ ,

O"U 0"'t'"IJ O"xe:'!""IJ f.LOU oe:l\qJe:

, '.r. ,~

(x7to,!"e: 7t(XI\L

" ,

X(xL O"7te:pVW O"'t'L:x.0U~

" , "{j I

7tW~ (XY(x7tOUO"(Xf.Le: 't'"lJV V(xA(xO"O"(x

tI 0 f.LO L(x ~ 8&A(X0"0"(X f.Lt 't'~v ljJu:x.~ (ho"L mO"'t'e:u(Xf.Le:)

\ ...... , - ,(,

X(xL 't'OU (XqJpOU 't'"fJ~ 't'"fJV (XYVO't'"IJ't'(X

K' " ~ ,

(XL O"'t't~ (xXPOYL(XI\Le:~

'I' I '''H~

.." "IJ't'OUO"(Xf.Le: 't'OV I\LO

7tOD f.L(i~ &.YX&AL(X~e:

\

, \ \

:x.'t'U7tWV't'(X~ 't'OU~ X(xXOU~

~"IJ't'WV't'(X~

, , '( ~ ,~

V(X O"7t(Xo"OUf.L (XI\Uo"LOe:~

v'

0' , "~,

(X 7tLO"'t'e:Ue:~ rro-re (XOe:AqJe:

7tW~ yLeX. veX. ow 't'ov "HALo

,

't'wp(X

, ,~ , "

7tpe:7te:L v« XI\e:LO"W 't'(X f.L(X't'L(x

Nod &'Oe:AqJZ f.LOU

" I

7tW~ (xY(x7tOUO"(Xf.Le:

't'eX. ~w(X X(xL 't'eX. AOUAOUOL(X

138

139

, ,,' "

cr't'lX 't'OcrlX OVe:~plX 1tOU XIXVIX!J.e:

, , ,., ,

1tOU e:cru e:~xe:e; 't'O't'e:

N IXt 'AOe:Acp€ f1.0U

n pocr1ta8'Y)cre: X~ ecru 'Aoe:Acpe

't'oc ove:~pa f1.1XC; 1taA~ voc 't'oc oe:~c; 01tWC; 't'oc ~M1tIXf1.e: f1.1X~t

'" ~,,... , , IXC; xlXuylXo~~IXf1.e: 't'ocro crUXVIX

" . '

y~1X XIX1tO~e:C; 1\e:1t't'0f1.e:pe:~e:c;

" , ~ \

X~ IXVIXf1.e:GIX 't'OUC; O~IX(PoPIX

, ,

[J.OVlXx IX [J.~IX

" , , ,.,

OCU't''Y) 1tOU Xocpoc~e:

e I , I

o xpovoc; o-ro Xopf1.~ oou

K " "

~ e:cru X~ e:yw

" ~,

e:~XIXf1.e: otxro

"Ere. ~ cX:AA~WC;

't'o to~o Of1.0PCPIX Ooc ~'t'IXV X~ ~C; xlXuYlXo [~IXf1.e:

Moc OE:V 1tPOcr€1;IXf1.' 'AOe:AcpE: 1t~)C; OL1tAIX f1.OCC;

, r '.'~

e:cpX~IXXVIX'J IXl\umoe:c;

Etf1.lXcr't" cX:oeAcp~1X 'Aoe:Acpe

' .. ' , '. (J.I\I\IX XIX~ cp ~I\O ~

<l>LAO~ X~ cX:O€ACP~1X

, , , ,,'

y~ IXU't'1X 't'1X OVe:~plX

J(' - " t r

IX~ 1tWC; VIX -ro 1tpOGe:~ouf1.e:;

'Ef1.dC; crxOp1tOUGIXf1.e: cX:ya1t'Y) X~ cX:ya1t'Y) ~M1tIX(.Le: 1tIX'J't'OU 'Ef1.e:~c; E~OUcrlX(.Le: cr't'O CPWC; IXU't'Ot OOUAe:UIXV cr't'o O'xo't'ao~

K' , , ,

oc~ 't"Y)V lXylX1t'Y) f1.1XC;

, ., I ,

!J.e: l\oy~1X V't'UVOV't'IXC; T'lV

voc 1;e:CP't'UALcrOUf1.e:

7tO't'E: OE:V 't'o 8e:A ~ GOC(.Le:

T~c; xa8e: f1.eplXC; ~ POU't'LVIX

, , .' '''~ . ,

't' 1X1t1\1X 't'1X Lo~1X l\oy~1X

, • , '£\ ,

't'1X l\oy~1X 't'1X XCXV'Y)!J.e:pWIX

at &1tAE:C; x~v~cre:~C; ~C; ~w~C;

\

, , , , ro.I

1t IXvlXyxe:C; 't'LC; ye:VVlXve:

, , II! n '

XL OCU't'OL O~ VUf1.0L f1.1XC;

I '8 I ,

1tO\) XIX c f1.~1X 't'oue; (.L0VIXXIX

, ,

x~ 'Y) mw1t'Y)

., 1:'8 ' , ,

f1.~I\OUcrIXVe: se:Xot aplX y~ lXylX1t'Y)

NlXt 'Aoe:Acpe

T' , , 'A~"

OGe:c; IXVIX(.L'rtlGe:LC; oe:l\cpe:

" I

y~1X (.Le:VIX 't'WPIX

_ 141

140

, I ,

!J.€ 't'ocr1J crLyOUpLIX

, ,.., " e ,

7tOU 't'1J~ lXylX7t1J~ 1J XlXplX

crUV~e€LIX &t'IXV€ y1~ !J.ii~

nOAAO~ ot apO!J.OL

, , • I

7tOU €UXOI\07tIX't'1)'t'1X

, I D. I ." ,

-ro VLWVIX!J.€ -roco XIXI\IX IXU't'O

~'t'o 7teplXcr!J.1X 't'OU XPOVOU ~pe€ XL hdv1J ~ "AVOL;1J Y€!J.!l.'t'1J CPW~ XL &An(a€~ cr~v X!l.e€ "AVOL;1J

·'OP.W~ 't'~V aOAOcpOV1JcrlXv

n pOa6't'E~, 7tPOcr't'UXOL, OELAol XAW !J.E~ 7tUYOAIX!J. 7t(aE~

~ eecr1J 't'OU "HALOU VO!J.1crIXV

, -

XIXVEL~ nEpVIX

X1 1X1ho 't'O ~;EP€~ G~V ~pe' ~ &plX

"'. ' I. 1: 7t OI\IX 't'1X 't'UI\1"o€

7tUXVO crXO't'!l.01

M'" I

IX €GU 't'1!J.10~

!J.OVOC; &01!l.AE~EC;

\' , ....,

VIX 7tlXpOUV 7tWC; !J.7tOpOUV

K "P. ,. ·'H· 'A~·'

L EGt-'1Jcr 0 I\LO~ O€I\CP€

7tA!l.xWcr€ 't'O GXO't'!l.OL

K" '~\".

IXL o-ro GXO't'lXoL -ro €YXI\1J!J.1X

, I D. ' '~N

7t01OC; 't'IXXIX vlX -ro oet ;

M' " , ". -, I. 1:

EcrlX o-ro crUVVe:cpO 7tOU OI\OUC; !J.IXC; €'t'UI'.1"oe:

o ~VIXC; 't'OV &AAO 7tWC; e~ ~pe:!:; n010 ~pO!J.O 6~ 't'PIX~~~OU!J.e:

n I A' "

010 UpO!J.O €yw;

n I A I "

010 UpO!J.O eou ;

nOU 't'!l.XIX e~ ~pe:eOU!J.e:;

" I

't'1)V IXV1JcpOplX

't'OU rOAy06ii

~'t'~ !J.ep1J ~pee1JXe:C;

, ".. I

7t IXI\/\O't'€ 7t1X't'1Jcre:

6e:~0 7tOO!l.P1

'EX€~ 7te:P7t!l.'t'1Jcre:~ \

, .... , ,

XL €Xe: L e:7tOVe:crEC;

" D. I

07tWC; !J.IXVIXLVW

O• I '6

1 !J.IXYOL ceo 1JXIXV

't'E't'OLOU~ O~ ~P~XEC;

" \ ~,

OtU't'O -ro "o€PW

M~ oihe: ~ocrxol

,~, e I

7tLIX oev U7tIXPXOUVe:

, I , ....

0"'t'1X !J.Ep1J e:Xe:1VIX;

cD!l.'t'V1J O~ ~P~Xe:C;

142

143

va. ~ex1tocr'TrXcre:~~; Ilorov ,-f),oc; 1taVTWV

, , 8

'tOTe: xex'TOp wcre:e;

tJ-YJV rX1texV'Tae;

, Apxe:!: y~' &'1tavTIJcr'tJ

, ,

vo: cru'Jex'rt"IJ(j'e:~c;;

A" I ").,

UTO') 1tOU l\ex'Tpe:ue:c;

, ")., ,

y~ex I\LyO xex1tO'Te:

8e:o vOtJ-L~ovTexe;;

, ,

1texVTOT~ '1'1) VTp01tY)

N ' I~'

Tp01ty) rrou OC:XTIJxex\l

A" " ,

UTOV t: expyoTe:pex

(!(Xv d3e:e; ,xv8pw1to 1taA~ TOV 8exutJ-ex~e:C;;

A" '8''').

UTOV 1tOU e:1\Y)cre:

v' &.AAa~e:~ xa1toTE:

'" ,

£cre:vex vex 1tpocrcpe:pouve::

crTOU~ 3~tJ-~oue; ~wpo

, \ , , .

exU'TOV 'TOV xocrtJ-o,

A" '~I

U'TOV 1tOU U1tocpe::pe::

" '8

y~ex'TL exp')'tJ 'tJxe::

7tav'Tex 'TO tJ-£croc;;

A" I ,~

urov 1tOU 7tpoowcrexv

~1v~tJ-e::~ 'TOU )'Aoucr~~'t"C; xexl TOU NTexxaou Mopcpz~ <E~pex(wv

\ ").,

7tOU cr~yOI\UWVexTe:

tJ-Ecrex crTO cp6~0 ecroc~ 1tOU xAa~extJ-e: 't"6(j'o~ &.v8pw1tm

" , ~,

e::cru co» ... LtJ-WVOCe;

veX. 'TOV ~o'tJ8~cre:~~; At)"rov cruvavTIJcre::c;

~ 'Tax' ex\hou~ 7tOU 'TOV cr't"exupwcrexv;

...... , 'A~ "). ,

~epw oe:I\<pE

, rf,,\ , ,

cr 01\0 'TOV xocrtJ-o

xexl 1tOU 'TeX. oaxpuex croce; ~exvexowcrexve: 1t&.A~ 1tex'TpLoex N't"pexm:'i:'t"e: 'TWpex xa7to~ex 1tex~o~a crexe; 3zv e:!vexL ,x~Lex v,xxouv 1tex'TpLoex

, , " I

exU't"OL 7t exyex7t'tJcre:

XexL 't"ov cr't"exupwcr!Xv;

A" I 8"

urov rrou ex'Tpe:xe:e;

144

145

"OO"O~ &fLCfJ~~&AAOUV VO: ~OUo"IXV 8&7tpsm:

M' ~ , , .....

IX "IJ fLo ~PIX IXUT(o"/

7tO'; OAO ~ "lJTti'JS

, , , 'A ......

(j IXUTOU<; TO U(')PO

T0TS 00: ~M7tIX'J

, " ,

7t~ O(LOp<POU<; XO(j[LOU<;

"'" 0' , 'A"'"

~o~1X IX fLe:~ve:~ OEI\q:;Z

T'" ""

1X00Te:pe:UTO OIXXpU

, ,

IX'J IX OTt) fLe:V IX

7t&A~ TO: "E<;- "E<; XlXl ~pUXOA&X<OV

, ,

XOpO O"TY)fLe:VO

\, "

7tOU 7tIXVTIX O"TOC fLIXT~OC

IX?JTWV &.VIX~pO~e:~

O"O:V {3&AO"lXfLO o"T&~e:~ 0"' &AA<OV 7tAY)ye<;

AUT~ X~ ~ fLO~PIX O"OU 'AOe:ACfJe

, '8'

'vuO<O O"TO M U'1.1X

I • •

., ., \ "A'

0" IXUTOV TOV y<o'JIX

Au~ X~ ~ fLo~PIX fLlX<; xlXl oev T~V ~AlXo"Ty)fLtifLe:

AUT~ ~ fLo£plX fLOC<;

,." I

7t IXPX ~o"lXr1.E TOTS

,~ ''''

TO [1.OCUpO GXOTlXo~

[1.' OC tfLoc ~ "lJTti(1.S

" ~

VIX XIXVOUfLS qJ<O<;

e "H' ' .' .1.

o I\~O<; 'JIX I\lXfL'i'e:~

, '.

7tIXVIJYOPIX 7t1X1\~

v' &V8LO"OUV AOUAOOO~IX G'"~ r'lj [1.IX<; ~OCVO:

" ,

X~ OO"OUC; fL7tOpEGIXV

146

147

rpcftp'tYp<e Noe!J.~pYl 'tOU 1971 <1't~v cXno!J.OVW<1Y) a'to M1t0YLOC'tL. 'A1to 'tov Noe!J.~pYl 'tOU 1967 dVOCL ayvoou!J.E:VOC; 0 aOI::'Atpoc; !J.0U, U1to'AoxocyoC; 'tOU 'EAAYlVLXOU ~'tpoc'tou, rewpywc; llOCVOCYOUAYlC;. MI::'toc 'to 1tpoc~Lx61t'Y)!J.oc 'to 1967 'tov xoc'toc~Yl'tou<1e ~ Xouv'toc YLoc'tl AL1tO'TocX't'Y)al:: ocpvou!J.I::VOC; VOC U1tYlpl::'t~aI::L !J.LOC 6.LX'tOC'tOpLOC. llpoaxwp"fj<1e a!J.eawc; (j~v «'EAAYlvLx~ 'AV'tL<1'tOC<1Yl»'

XpI::Loca'tYlXI:: VOC ~ye;'i; a'to E~W'tI::PLXO YLOC Myouc; oPyOCVW'tLXOUC;. llepocae xo'Au!J.1twv'tocc; 'tov 1to'toc!J.o "E~po xocl ~peE.lYlXI:: <1~V TOUpXLOC. ~'t~ (juveXl::lOC 1tEpoccrl:: xputpoc 'toc auvopoc TOUPXLOCC;-~UpLOCC;. ~'t~ 6.oc!J.ocaxo 'tOV (juve'Aoc~1:: ~ ~UPLOCX~ 'Aa"t'Uvo!J.Loc YLoc'tl OE:V dXI:: OlOC~OC-r~pw, o'tocv 'tOU ~'Y)~OYlXI:: aE: XOC1tOWV tAI::YXo. 'A1tEOpOCal:: OC1tO 'TOC xpOC'tYl't"~PLOC 'T~C; 'Aa'tuvo!J.LOC:; ~C; 6.oc!J.ocaxou xocl 1tepocal:: a'to "IepOC~A !J.E: axo1to voc 'toc~Loe..jJI::L OC1tO 't~ Xcf·(tpoc YLOC 't~v 'hOCALOC!J.E:

EVOC EM'Y)VLXO XOCpOC~L. ~'t"~ XcfLtpoc 'tov auveAoc~ocv ot 'Iapoc'Y)).'L'tI::C; xocl 'tov 1tOCPOCOW<1ocve: a~ Xouv'toc. 'Evw 'TOV !J.1::'Toctpepocve: a'tov II e:LPOCLOC !J.E: 'TO U1tl::pwxe:ocw:w «"A vva- MOCPLOC» OLEppYl~e 'TO tpLVL<1'tPLVL 'T'ijc; XOC!J.1tLVOCC; XOCL o't"ocv 'to um:pwxI::OCVE:W 1tA"fjaLOC~1:: (j'tov llnpocLoc PLX1"Y)xe: <1't~ OocAocaaoc. 'II oc1t6oplX()~ -rou eyLve: OCV'tLA'Y)1t't~ .!J.E:'toc OC1tO OCPXE:'t~ wpoc. KLV'Y)'t01tOL~OYlXE: OAOXAYlP0C; 0 !J.'Y)xocvLa!J.oc; 't~C; Xouv'tOCC; YLOC 't~v OCVE:Upe:crTj 'TOU. Xwplc; xocvevoc oc1to1"e'AE:a!J.oc o!J.WC;. ~Yl!J.I::LW1"&OV 01"L 1"0 'Iapoc~" 1"OV 1tOCpEOWal:: XWPLC; XOC!J.LOC ~LX"fj a't'ouc; tpocaLml::C; aunocY!J.oc't'ocPXI::C; T~C; 'AO~vocc;. 'Axo!J.oc 1tpe1tI::L voc <1Y)!J.I::LWaW O't'L ~ 'E'AAocooc OE:V oLoc't"'Y)pd OL1tAW!J.OC't'LXe:.C; axecreLC; !J.E: TO 'I<1poc~A. 6.e:v TO f:XeL OCVOCYVWPL<1&L ocxo!J.oc! I! ...

149

InO~XE~II

T' ~, '"

OC oocxpUOC 7tOU crTOC fLOCT~OC fLoc<;

e~ Oe:~Te: v' cXVOC~pU~OUV

, \' "'1

7tOTe: fL YJv TOC 7t~crTe:'I'e:Te:

cX7te:Ammii<; crYJfL&.O~OC

c~ , 'l' \

.1 7tocrXe:crYJ e:~voc~ fLovocxoc

y~' , AywwJ. U7tocrXe:crYJ

::E.II>.M. - ' AitOflOVWO"1l - II>AE:~cip1l<; 1972. rprX!pnp<E:, ~XL YLOC

, ~ "\., , \" ,t, , e' " fA ,.., ,

VOC oLXOCLOI\OY1lO"E:L 'rOC OOCXpUOC 7tOU ° 7tOVO<; XIXL 1l OPY1l 1X1E:t'OCl"IXV O"'t"OC

flrX'rLIX, {LOC YLOC VOC €7tL~E:~IXLwO"e;L flLOC &rtO!pIXO"1l. 'A7tAOLXOC YPlXflflEVO to"w<; flOC E!VOCL EVIX<; 5pxo.;;.

151

NA TO I10TI~EI~

EKrrAH3EI~

... , r: I , 0'

w:; <;e:pe:~~ 7tW~ rrc ~~vw

v~ fLE: ~0"f)8~0'e:~~~E: fL7tOpe:ic; M~ OE:C; EXe:iVO "ro AO\)AOUO~ y~~ xc ivo fL~P~( ve:"r~~ O'ou AEW N ~ "ro 7t0"r(0'e:~c;

, ')1

VOfL~O'~ 7tWC; e:q;"r~V~

O'''rOU "r~~~owu "ro "rfAOC; M~ EX~V~ Acf80c;

'EX7tA~~e:~<:; ~"r~v [Lova "r~C; o~~opafL~C;

~.~.M. - ' A7to[Lov(07) - ~E7t1'E[L~P"IJC; 1971. ~1'-Ij OLcXPXELOC ihEP"((occ; 7tdvocc; F:Xov1'occ; 0"1'~ o"XE~'Yl [LOU 1'ou<; O"uv1'porpou<; [LOU.

152

153

llPEllEI NA ZH~EI~

BPQl\IIKOI ilPOl\IOI

"'A "Y' A '

V "(LIX VIX <..,'fJcrELC; EU"rEPLIX

't'pocp~ 't'lc; cr&pXEC; [J.IXC; ~ 'fJ't'~c;

, , , I

XIXL "(LIX VIX 7tWELC;

IXt[J.1X XlXt 3&xpulX 3Lx<i [J.IXC; 6eAELC; 8~ crou 't'~ 3t0crOU[l.E

ll' 'y'

pE1tEL VIX <.., 'fJcrELC;

B' '<' ' "'~

pW[J.~XOL OpO[l.O~, 1tUX.'JIX 't'1X crXO't'lXu~1X

XIX~ cpwc; cr~v ~Y)'t'~[J.E v~ ~pou[l.s xOAlXcr'Y)C; cpMysc; 1t'Y)o~vs [J.1tpocr,<i [l.1XC;

1\1' '; " 8 ~

LIX cr"rlXfl.lX vepo co» 1tO OU[J.S

AeX~lXC; ,p~yupw 1tpo~eXAAou'i 1tOT&I.HIX

r " ~ , , ,

XIX1tOLIX YVW[J.'fJ 'JIX owcrouv X.L IXU,EC;

"O,IXV TeAoc; ~~IXAtYOU(.LE ~p0!J_O

, ''<' " "). ,

crt;: crXOTlXoLIX XL IXU,OC; ,U/\LYfl-SVOC;

'; '<::> '<"" , t:,

XL Sfl.1tWSC; oEV EXW - 't'0 SEPW -

crTIXUpOOpO[l.L XIX~ 1teXAL

~.<I>.M. - 'A1to{l6vCl.)o"rl - ~Exe{l~p~c; 1971. I1EL<1{lot Xott 1tL<1't'l] 1tOV yw6V'rotVE 1tOCPCl:{lL)'rJ'r6.

,....., , , , v , ~ '0

"-,,IX 1tEPlXcr[l.EVIX 7tpe1tSL VIXYLVe: ,0 r,1X OC;

1tOAU 1tIXAL~

154

155

KOINO TO AlMA

~, " \" -

~ CXU't'OUC; 7tOU CXX0!-tCX m:p7tCX't'CX!-tE •••

tA"I I", "" "

I\UO"WEC; oEVOUV 't'cx XEpLCX

XI '" 1:" , EpL oES~ X~ CXpLO"'t'EpO

e '"1 I\.' " I

OL CXI\UO"~oEC; 't'CX<pEpCXV xOV't'cx

Mcx~t 7tOVaVE

Mcx~t 7tp0O"!-tevouv

Mcx~t 7tpoO"7tcx60uv

XI '" 1:" ,

EP~ OES~ XL CXpLo"'t'EpO

, , 'A I , '''' "I I

Y~CX 't'OV YWV CXOEI\<pW!-tEVCX

XepLCX 't'OU Acxou

, , 1 '" I

't ~ CXU't'U OE!-tEVCX

To taLo ~CXP~E:c; ot <xAUO"(SEC;

"I I ,\ '" ,

1t1\'Y)Ywvouv xcx~ 't'cx oUO

KOLVO 't'O cxt!-tCX

To Xpw!-tcx 't"Yjc; ~w~c;

e H &.PX~ 't'~c; <pw't'~ac; To 6E!-teA~o 't"Yjc; N(x'Y)c;

rpchpt"'IJXE O"'t"l£; ~.cI>.M. 'rOV rEV&.pY) 'rOU 1972. TIIXpcxfLtAY)'t"O nou O'UV60EUE npoO'n&'OELe:£; xIXl n6vo.

~.<I>.M.- 'AnofL6vcuO"Y) - re:v&.pY)£; 1972. rpIXfLfL£VO fLe 'r0 llpQt(J.IX 'r~~ €v6TIl'rIX~ llACUV 'rWV IXv't"LOLX'rIX'rOPLXWV OUV<XfLe:cuv.

156

157

MNHMH - ErrETEIO~

1t'J~y6TrxVE X~ WjT~

~T~yf.L~ Of.LWe; ~€.: f.LET&VOtW(jrx

"07t(,}e; eXXOUVE

T{;JV dSVTPWV Ta XArxp~a.

TI.e; 7tp{;JTEe; TaEXOUp~e:e; TWV UAOT6f.LwV

, " ,

o-r rxUT~rx f.L0U qJTrxvrxv

T~v to~rx wprx f.L V~ f.LEe; 7trxA~e:e;

\ CI' ,

7tOU 7tEvrxf.LE'IEe; 7t~aTEurx

T~ axs~~ XrxTrxXAU~rxV Me: ep~'1o f.LO~&~rxvE

0p~vo a7trxprxXTfXQ TOU Xae:e;

\ ", , ~\ a" ,

y~rx T rxup~o 7tOU os o: PXOTrxV

,,.., , \

e:XE~VO TO 7tPW~

Eux~ f.LOv&xrx ~TrxV

e H 'EA7t(~rx

~.<I>.M. - 'A7t'O[l.6vwO"'Y) - 21 'rOU Noe[l.~p'Y) "!OU 1971. ~'rlc; 21

- N L f,l. - 1968 1 '.." ""). '"

"!ou OE[l.r-P'Y) TOU -ro 7t'PWL, ELXIXV E'rOL[l.O "!O EX'rEI\e:O"'rLXO Ot7t'O-

0"7t'1X0"[l.1X "'(LOC VOC [l.E: 't"OUcpe:XLO"OUVe:. MeO"IX O""!O Xe:Al. "!WV [l.EAA06IXVlX"!WV &XOU"'(IX 'rOC 7t'IXPlXyy€A[l.IX'rOt aZ[l.evoc; XOtL •• 1te:PL[l.€VOV't"IXC; •••

158

159

OPKOI

N~l CP£AE N~l &oe:),cp€

O"E ' ~,

~ pLVUEe; <;U1t'YY)O'~V

X~ &ypU1t'VEe; Dei (J.dvouv &e; T~V &p~ T~e; ed~e; Ll£x"I)e;

, A ' \ , ~ (), ~ \ \

j\1t' TO (jXOT~oL ~y"l)X~V O'~V O'X~€e;

\ \ ,~, I::' \

X~L O'TO O'XOT~OL XpUCPTYJX~V S~V~

1\1' rXYVWO'TOL OEV d\J~~

"0"1 ,,..,

I\ot TOUe; <;€pOUtJ.€

,.... I ", " '\

<;€p(xO'~'JE: cpCl)n(X 1t'~VW O'TO'J (x01t'I\O

~ , , ~ \ ,

.:;., ~yWVtO'TYJ Ttr.; (j'~pX€e;

'i::' I , ~ e '

pLc.,~V TOUe; O'1t'OpOUe; TaU ~V~TOU

1\1ei ~AtXO'TYJ(j'E ~ opy~

!:.<I>.M. - ' A1t'o[J.ovwO"'Y) - 1970. "EvlXc;; opxoc;; cX.v''t"L yLcl: AOUAou8LIX mov 80AOCPOV'Y)[J.EVO ~P(u1X IIoMxlXp7to r€:wpxoc't"~'Y). "Ev« cXxo[J.oc ~yxA'Y)[J.1X 't"~c;; XALXIXC;; 'rWV emopxwv 7tOU ~'Y)'t"&<:L OLXIXLOO"UV'Y). KlXl e~ U7t&p~€:L ~LXIXL00"6v'Y).

"0 ",

pxoue; rr : ~XOUO'T1JX~V

, "I ' \ "I I

~yx~I\L~O'fl.EVO~ fl.E: l\uYfl.0ue;

"O I 1::"

pxouC; 1t'OU SU1t'v1JO'~v

160

161

"I ceo <;

[L~' (J.AAYJ [LOPCP~ 't'ot) 1t6\1oU wx '\lex~

Mopcp~

1to,) [Lexp~ X8e<; ~e\l 'Y\lWP~~ex

MOP<l>H nONOT

• H crxey;YJ 't'wpex ~ev [L~AOC oi.h" ~ xexp~~cX.

"1crw<; xoup&cr't'YJxexv

, " \~,,' , , ......

[Lex ~crw<; xex~ oEV EXOUV 't'L7to'tex vex 7tOUV

"1crw<; cr'tEpey;exvE

" ,

xex~ 't'YJ crtW7tYJ

(7to,) 8&vex't'o 8U[Lt~E~)

~YJ't'ouv voc 7tvt~ouv (J.'Jexp8PE<; xpexuye<; LTI) 8ecrYJ 7t0,) cpu't'pwvexv ~w'Ypexcp~ec; (~w~<; dx6vE<;)

f

't'wpex

crx~e<; 1tpO~&AAOUV cpo~Epe<;

E"" '1: '

wex~ 1texpexSEVE<; crX~E<;

't'o crX~[Lex 't'OU<; &~~&X07tex &AA&~E~

"\ \ , I \ \

I\E<; xex~ XOpEUOUV cr't'o crX07tO

( , 'f 8 ' )

cr't'ov exppu [LO crX07tO

, e 'Y (" 8 '

1t OP~SOUVE or exvexp pE<; XpexUyE<;

~.cl>.M. - 'A7to(Lo'J<U<nj - ~€7t"L·e(L~p'rlc;; 1971. ~rlj 8uipx€ttx (L~Cic;; OC7t€PYLOCC;; 7t€LVOCC;; (L€'t'oc (L~OC OC7to't'ux''rl(L&V'r) oc7t67t€~pot oc7t68poc<njc;;, lS't'oc'J ~(Loc6oc rlj (julJ..'rl~'rl 't'ljc;; 'A(LOCALOCC;; cl>t..&(Lwyx.

162

163

~KAABOI KAI TYPANNOI

't I'

TO ~ !1.~ 7tOU XUVeT~~

~, '!: -

oe TO Sexvouv

ffi' ,

'¥wvee; TUp~VVWV

I P. '

7tOU t-'p~xv~cxarJ.evee;

~XA~~O~ x~l TUpCXVVO~ TO r~~O cpT~'!:Ve

7t' ocpye'!: ~ 'AV~aT~a'Yl T~e; A€uTep~iie;

-, ~

7t~VTOU 'YlXOUV

KCXL aXA&~WV ~~TW

'I ,

y~~ TOUe; TUpCXVVOUe;

I, ~

7tOU ~VT'YlXOUV

~XA~~O~ X~L TUp~VVO~ !1.~~1. e~ XACX'!:n

cr~v ~pe' ~ WpCX

T~C; AeUTep~iic;

Z' I ,

wee; 7tOU cpe:uyouv

~t!1.~ 7tO,) Tptxe~

TI' I,

ovoc 7tOU [J.eve~

, , c. " ••

ae aT'YJv~cx CXAF\WV

7t' ocx6[J.~ ~OUV

~, " , 'c.

kJ CXUTCX T~ aT'YlV~~

, -

!1.ea~ yevv~ouvTCX~

e 'E '

O~ p~vuec;

) , \ , , D.

a ~UT~ TCX aT'YJv~~

, c. ,

!1.e:a~ vep~euouv

e 'E '

O~ p~vuee;

~.<l>.M. - • A7to(1.ovu)<1"1j - 'A7tp[A"f)<; 1973, cXxouyov't'O(<; 't'IX (1.&yocCPU)VO( 't'W') CPUAo(XW'J voc e~u!LvoUV& 't'~ ilLX't'O('t'Op[O(.

164

165

H MOIPA zor

4 TPI~TIXA

~'t'o XOCeE xees

't'O ~(~oty(J.ot O'OCAmO'(J.ot 7tpO't'p07t~C;

'0 " "

EVot<; O''t'ot O'UVVEcpot

o &AAOs O'TIj r~

nIl ~,

OWs 't'otXot XEpO~O'(J.EVOs;

*

M~a O''t'OCAot 't'~s ~pox~s

~, '0. A"

~'t'o XotvE UpLO

, "

't' 0 0 pot(J.ot

7tocv't'ot yE(J.OC't'O EA~'YJ

, t'V,I

0''t''Y) Y'YJ ECP't'otO'E

"A 1 '0. ").

potYE -ro VEI\E ;

*

"Ev« AOUAOU~L X67t'YJXE

XL ~ r~

U 1 , ,

c;,YLVE 't'wpot 7tLO .cp't'wx'YJ

*

~, l. " "). ,

~e xotpr:;s XotL O'E I\U7tEs

- AOUAOU~Lot O'XO't'WVOU(J.E n pe7tEL &potYE;

~.<I>.M. - ' A7tOfL6vwO"l) - <l>Ae:~&.PYJC; 1972.

166

·167

TH BPHKAME

XTIZQ

T' ,

"l)V 7te:~VIX !J.IX~

~'t'~Y!J.~ ~E:V !J.eve:~ voc o"Xe:cp't'W

M' "

e:plX XIX~ VU"X.'t'1X

'';' "A'

"X.'t'~sW 't'"I)" VIXO"'t'IXO""I)

X 't'(~w yxpe:!J.(~ov't'lX~

" ,

't'"flV XIXVIX!J.e: 't'pOCP"l)

XIX!. z't'O"~ ~ou!J.e:

Mto"lX O"'t'~ ~(~IX !J.IX~

~"I)'t'~o"lX!J.e: voc ~pou!J.e: ~ ~poO"~oc rrlXp&~e:vo !J.~v O"~~ CPIXVe:~

't'~ ~P~XIX!J.e:!

~.<I>.M. - 'A7t'0[1.6vw(j'Yj - Ma.p't"'Yjt; 1972. ~'t"~ ~MPXZLOC [1.Lii~ &.7tzpYLOC<;; m:Lvoc<;;.

~.<I>.M. - 'A7t'01J.6'1<>}(j'Yj - 'Ox'tC:}~P'Yjt; 1969. ~xa.~ov't"oc<;; [1.' EV(X. XOU't"a.AL 't"ov 't"O!:;(O 't"OU XZALOU [1.01).

168

169

01 <l> r AAK.E~

ATITAO

U,. '"I ' , ,

T UX.1l CPUI\CXXLO'!Le'J1) 0''t'0 XOP!LL

KOP!Lt CPUACXXLO'!LE'JO O'TI) ~W~

Z'"I ' "'X'

(1) CPUI\IXXLO'!Le'J1) !LeO' 0''t'0 PO'JO

n 'Jeu!Lcx 7t' cX.7t' ()7tOLCX CPUACXX~ XL &'J ~yer; O'E: CPUACXX~ 7tOCAL 8a 7tEcreL

K T " ,

. L e~'JIXL !LO'JIX:X_CX -ro XOP!LL

7t' cX.YOC7t1)cre TI)CPUACXX~ 't'OU

n- , , "0 <0' "I'

W~ 'JCX !L1)'J e:pveL 0 vCX'JIX't'O~ 1\0L7t0'J;

Ta cr~8LCX eou AIX~W!LCX't'L€~ (O''t'oc~ou'Je cxt!LCX)

, , O'~

XIXL YLCX cr't"Y)vooecr!Lo

€7t[~ecr!LOU~ cpopii~

,~ ~

XIXL !LIX~ XO L 't'1X~

(T" ., '"I' )

IX !LIX'n1X crou O!LOLIX !LE 7t1\1)yE~

XL €!LeL~ 81)AOC~OU!L' CXt!L1X

~.<I>.M. - 'A7to(J.6vWGl) - 'IouvLO~ 1973. ~~ ~~&.pxet(X (J.t~~ tX7tepYL(xC; 7tE;LV(x~.

170

. 171

~KHNE~ - MNHME~

KOAA~H~ EIKONE~

Il 6GO (j)'t'<OX~ 't'OU ~&.v't''YJ ~ (j)IXV't'IXG£1X TIi~ K6AIXG'YJ~ GtXv ~7tAIX(h: dx6vE~ EtLE~~ 't'O ';ZPOUtLE

n' fJ.' , 1 ''I''

W (j)0t-'EPE~ E~XOVE~ G't''YJ <.,,<O'Yj

e;XOutLE ~~GE~

~e:tLZ'iO~ Xe:~p07t6~lXplX

, ~ 1 , fJ. 1

G't'O mOe:pEVW 't'O XPEt-'IX't'L

XL ot &AUG£~e:~

K 1 ,

OplXXLIX YUp<O tL0U

~'YJ't'OUV vtX tLe G7tIXP&.';OUV dOUAOL 't'Up&'VV<OV

XL ~XOUV &:vijpwmvE~ tLOp(j)e~

\ I I ,

G't'O tLlX't'<OtLEVO 7tPOGW7tO tL0U

G't''YJP£~OUV X&.VE~ mG't'OALWV

, l: ''1' , ,

XIXL r..,e:(j)<OV~<."QUV IXG't'lXtLlX't"Yj't'1X

Me ~p£~ouv xlXl ;e:G't'0tL£~ouv &:7tELA€<;

~.<I>.M. - ' A'lto(l6vwO"1J - ~exS(lf3P1J~ 1969. ' AVCX7tOAWV't"CX~ 't'~v &v!XxP~O"1J, OC(l&O"wc; (ls't'oc (l~Ot ocm:pYLcx 7tdvcx~ 'ltOU e!xe xpcx't"f)O"e~ 47 (lspe;.

A' \ , "I 1

U't'OL 7tOU Amo't'IXX't"Y)GIXV

" "I 1 "I 1

EtLe:VIX Ae:VE Amo't'IXX't"Y)

A' \ , I~

U't'OL 7tOU 7tPOOWGIXV

~I \ ''1'

7tpOOO't"Y) tLe: (j)<OVIX<."OUV

A" ,,1 ij' , 'A \

U't'OU~ 7tOU IXUpto IX (j)'t'UVe:~ 0 IXO<;

173

172

" ,

E!-LEVot q>'t'UVOUV

MI.' ,

E II.EVE 7tpoO''t'UXO

&v~!-L7tOpO~ veX aouv

I ~, I' (J. ~ I '.' 8

't'1J OUVot!-L1J 7tOU XpUtJE't'otL XotL TIlV otll.1J e:~ot

- •• ~, I (J. I I I , I

O''t'ou otIl.UO'Ooe:!-LEVOU 't'~e; tJpLO'Le:e; XotL 't'1JV opY1J

Me A€VE 7tp60''t'uxo

XL 0 ~OOpaOUAote;

'A "

Xot't'EtJ 1JXE O''t'ot !-Lot't'Lot

, "

YE!-Lot't'oe; otO''t'pot

L't'O 0''t'~8oe; !-LOU

, (J. I

O'CU P ~otO'TIlxotV tJOUVot

7totpOC~e:VEe; O'ELp~VEe; O''t'' ottmeX ~out~OUVE

~ I , ,

~'t'o O'otpXLVO 7tOUXot!-LLO'O

. ., . ,~

OL ot~!-Lot't'~VEe; 1I.0Up~oe:e;

't'O xp&!-L' &AAOC~OUV

M' ''1' ' -

o: O'Uve:x ~\."OUV vo: x't'U7tOUV

xott XOC8E 't'60'o

p.e veoue; 't'p67toue; 7tpoO'7tot8ouv

, "\, , , ,

y~ot lI.~yo otEpot !-L0VotX ot .••

, , " ,

-rov 7tOVO V otUYot't'LO'OUV

, \, , ....

q>'t'1JVot Xot~ 7tpoO''t'uXot otO'n~ot

K I I , 8

ot~ -ro Xot't'op CU!-Lot;

llotO'7totnOouvE 't" &pX(a~ot 't'ou aEO'!-L@TIl

Xcupte; veX ~~oc~oV't'ot~... ,

MoG 7te:p~ypocq>OUVE: 't'£ 7tp6XE:L't'otL va 7toc8cu xcupL; va ~~oc~OV't'ot~ •••

'A ' ,

vmYOUVE xoU't'~ot

~yoc~ouv ~e:A6vE:e; xcuple; va ~~oc~ov't'ot~ ...

'A" ,

Vot!-LE:O'ot 't'OUe; Xot7tO~Oe;

174

175

( 01t(u e; 7t(X:V T OC )

. f-tE ••• crUf-t~OUAZUZ~

(7tOC(~Z~ TO POAO TOU XOCAOU) McX Sev TO') axoucroc xocl 7t&AL

TIzpvouv f-tecr' cr1'ljv oop~opoc f-ttcX ~ZAOVOC (7tOAU AZ7tT~ - f-tZT&AAL VYJ)

Aee; xocl Tpe:AA&OYJXOCV

f-te XEptOC xoct f-te 7toStOC fLe X't'U7tOUV

"OAm [.LOC~L..

~TOUC; TOLXOUe; xocl etTo 7t&nuf-toc cpWTLiXe; AOUAOUSLOC ~e:1tpO~&AAOUV <DAOyze; &AAOxocrf-tEe;

Xope:uouv ~ECPPZVOUC; puOfLouC; OAOC yup(~ouv

" "-"

TLC; 7tVLYOUVZ TOC ye:I\LOC

TcX YEALOC &XOUcr't'E

, ';.

't'oc YZl\tOC 't'oue; .••

~' &'AAO SWf-tCXTW ~P(crxofLOCt f-tLXP~ ~ SLOCCPOpcX

";.'~' ,

ot OCl\ucrwzc; 7tOCVTOC cruv't'pocptoc [.LOU

" 0 ;.'

't'oc 7tP()cr(.)7tOC OMI.

B ' ,,~ ,

POCXVLOCcrOCV, r.opwcrocv, xoupoccr't'"fJXOCV

, " " , ....

XWpte; moc crucr't'"fJf-toc OCPXLcrOCV VOC X't'U7tOUV

"OAOL f-toc~l OUpAL&~OV't'OCe; ..•

M' " ''t'

LOC f-tYJXocvYJ 7tOCpcxf-tzpoc f-t0uyXpLszL

I , , ,

crXUf-ttJ.EV CX7tCXV(u f-tou

, '0 '

ocyxcx LOC [J.Lcroue;

Kcxl &VZ~CXLVe:L (; 't'ovoe; 't'~C; cpWv~e;

\

K'" 't" " ,

CXL ve« 7tpocrW7tOC f-tOCsL fLE 't'cx yvwcr't'oc

McX tOLZC; OAZe; o~ f-topcpee;

Kcxl ot cr't'OAEe; TOUe; tSLZC;

I "1\ fJ. '

't'L X~ CXV i-"PLcrXE't'OCL

cr't'o 7tETO 't'~e; cr't'OA~e; X&7tOLOC 7tOCp&crTOCcrYJ 7tOCAL&; Toil 'I7t7toxp&'t'YJ 't'wpoc

, "J."

f-te:croc o-ro crCXI\O OCXOUye:TOCL

r'Evoc POCOLOCPWVO

176

177

12

, t:" 'fl

TOV sc:x_r:t..(J(XV€ TOV OpXO •••

2 TPI~TIXA

~X1)ve~ ~<U~~ Mr:t..up€~ o"XLe~

~ , "''1'

~X1)V€~ 1tOU €1.,1)crr:t..

M' " 0 0-

r:t.. 1tOLr:t.. vo: 1tp<UTOVU{J-1)V<U;

<H {J-v~{J-1) 1t6vo~

e H {J-OVr:t..;L&;

11 ' , , OVO~ XL r:t..U't'1)

11 ' 1.' ,

OVO~ {J-~ 1tOVO crUVTpO~Lr:t..

e!v' ~ ~<U~ {J-r:t..~

, 'i. ' I 'e-

Xr:t..L Tr:t.. I\UXVr:t..PLr:t.. 1tr:t..VTr:t.. vo: U[J.r:t..ar:t..L

"I " A' ,-

cr<u~ (J.Lr:t.. {J-€Pr:t.. Gr-"lJaouvz 1"r:t.. ~<U1"r:t..

*

K e I ", ">.'.f.

L 1) VUX1" o» 1\1)'!'€L

<, 6" , ,~

1) XOUpr:t..O'1) o: ~€PV€L 1"0 crX01"r:t..oL

K">. ' ,., ... "

I\€Lcr1"r:t.. cr1"OV U1tVO €LVr:t..L Tr:t.. {J-r:t..TLr:t..

l:.«I>.M. - 'A7t0!J.6vcu<TYJ - ~&Xe!J.(jpYj~ 1971. Mv~!J.&~ XIXI. axYjv~~ TIi~ «VOCXPLO'Yj~ 7t0,) xpoc'tYjG& aU6!J.LO"U !J.~ve~. 'A7to 'tl.~ 13 Auyouo-rou 't"ou 1968 rdXPL 't"eX 't€AYj 't"ou 'Ox't"6.J~Pll .. oU ~aLOU Xp6vou.

l:.«I>.M. -' A7t0!J.6vcuaYJ - 1971.

178

179

KOINOI 01 EX0POI MAl:

TO rIATI

TI&e; voc ~pz8& XOVTOC O'TOUe; BcX.O'xoue;;

l:Toue; Koup~oue; n&e; 'JOC ~d~w T~V &,ycX.TC'YJ fJ-ou; l:T~ N6TLO 'ArppLx~ O'T~ POaEO'LOC TC&C; VOC Tpe~w;

l:Toue; N eypoue;, n&c; voc TC& TCWe; ~PLO'xoflocL XOVTcX. TOUe;; l:T~V 'I VaOXLVOC TC&e; voc rpTcX.O'W;

T~e; BZyycX.A'YJe; 1"0 Aoco TC&e; v' &.YXOCALcX.O'W; T~v TCo.AEfJ-LO'TPOC fJ-ou v' &.rp~O'w OE: fJ-TCOp&

~ t:" '" 8 I

M' &c; SEpOUVE TCWe; TOUe; EX. ('OUe; 1"OUe;

XL efJ-dC; eo& TOUe; nOAEfJ-OCfJ-e::

KOLvol O~ ex.8poL fJ-oce; dLXOL TOUe; xed OLXOL fJ-oce;

, , fJ.'

O'1"OV novo tJPLO'xouflE

Tou X.8ec;

O'e pclrpLoc O'1"oL~ocYfleV1l ToG oc{)PI.O

, , ',L '

6OCfJ-TCOC 0''r'YJ O'XE'I'~ floce; YEWLETOCL

Moc ea& n&c; rpTclO'ocflE

" ,

XOCL 1"0 YLOC1"L

&'x6fJ-oc VOC 1"0 ~pOUfJ-E

~.<1>.M. - 'A1W!1-0VW(j'Yj -1971.

~.<1>.M. - 'A1to!1-o\lwC11J - 'IouALo~ 1.971.

180

.181

o HAIO~ KAAIEI

ALWVe:~ 't'wpoc

CT't'OU~ r8LOU~ 8p6fLou~ yupviifLe: 8p6fLou~ CT't'PWfL€VOU~ fL' ciyxcX8Loc

, '0. , ,

ocyxocv~oc 7tOU CT7te:LpOCfLe:

XL 0 "HALO<; XAOCLe:L

ALWVe:~ 't'WPOC 7tA'Ylye:<; ye:vviifLe: 7tA'Ylye:~ CT't'O X8e:<; 7tA'Ylye:~ CT't'O cr1)fLe:POC XL (; "HA~O<; XAOCLe:L

ALwve:~ 't'WPOC

, '\ , \ CI I

OCYXOCI\LOCCTfLe:VOL fLe: ve:OU<;

(~e:lh~xou<; 7tcXV't'OC)

CT't'a. r8LOC ~~fLOC't'OC 7toc't'iifLe:

e "H'\ ,\'

XL 0 I\LO<; XI\OCLe:~

ALWVe:<; 't'WPOC

't'O xcX8e: ~!fjfLOC CT't'e:VOCYfLO<; 7toAAa. 't'a. ~~fLOC't'OC

, "~ I

CT't'OC LoLOC XVOCpLOC

X~ 0 "HALO<; XA(xLe:~

ALWVe:~ 't'WPOC 't'OC't~OUfLe: 't'O fLLCTO<;

, ~ , '\ ' , , ,

OCoLOCX07tOC fLLI\WV't'OC~ yL ocYOC7t'Yl

" ~'(J.'

XL ocYOC7t'Yl oe r--PLCTxoufLe '

t82

183

TO ~KOYAHKI

TIOAAot 8~ 8€AOUV v~ O"TIXUPWO"ouvz n~ 7tOAEtJ.O &.XOp.1X fU~ IXtT£1X

T o 0" IX o"XOUA'~X~1X EO& o"T~ r~ OEV T~ xO~Tiif.LE

"A V (If.Lw,:;

o"T~ ~EA~V"I] ~ crTov "Ap"I]

(" " '.... ' )

crE XIX1tOW IXcrTEP~ TEI\O':; 1tIXVTWV

~pOUf.LE crxouA~X~1X

KIXAUTEPIX o"XOUA~X~ v~ tJ.~ ~pOUf.LE Mii.:; qJT<XVOUV (l0"1X €XOUf.LE o"T~ r~

" • , rf ,

EO"TW XIX~ EVIX f.L0VIXXIX

T£ 8p£IXf.L~0,:; I

0~ TO ~IXCPT£crOUtJ.' &.crCPIXA&,:;

, ", ,

XIX~ T OVOf.L1X TOU

8~ f.L<X80Uf.LE (l/,m EO& O"~ r~

\ \ .... ', " 8' ~

1tOU TIX crXOUI\"I]X~ IXXOf.L1X IX 1tIXTIXtJ.E

K' \ .... ' IX~ crTIX crXOI\E~1X

(x~ &.:; 1tOTE &pOCYE;)

8~ f.Lii.:; f.L~AOUV Y~~ TOU':; 0EOU':;

xocl 1tw.:; EcpX~&~IXVE T~ r~ 8~ f.Lii.:; f.Loc81X[vouv M~~ r~ 1t) &.1t&vw T"I]':;

t ~ 0 ,

O~ OCVVPW1tO~ o"XOTWVOVTIX~

xoct O~ crxoTwvoVTIX~

(&.:; 1tOTE T&XOC;)

K' m .... 'rJ. '8' ., \

OC1tO~O «'V~I\LOXtJE» xoc E TOO"O "I] IXcpOpf.L"I]

Koct TO o"XOUA~X~;

~.ct>.M. - 'A7tO!L6VWCf"IJ - NO£!L~P"IJ~ 1971.

184

185

npo~rrA0H~E

O I ... ' , ,

U(J.~O'OU I\U7te:c; X.il~ X,ilpe:C;

7tpoGmfO'l)Ge: 7til~~l v~ ~ilVily(Ve:~C; (J.E: 't'~V XilPO~~ (J.OVa.X,il V~ X.O~'t'~C;

" , , '(J.

O''t'il (J.il't'~il O'OU 7t ilVe:l-'ilWilV

~e:~A~ O'~V 7tPW't"l) vL6't"l)

7t~O Oilppe:'t'~ <xpy6't'e:Pil ~e:~La.V't'p07til O''t'O 't'eAOC;

0u(J.tO'ou 't'~ O'XLpTIJ(J.il't'il 't'~C; O'xel);'l)C;

(J.' &ya.7t'l) oec; 't'~ 7tPW't'il 't"l)C; 't'~ ~~(J.il't'il (J.' ev60uO'LilO'(J.O 't'~ {)O''t'e:Pil OCV 6eA€LC; <XAA~ O''t'il(J.a.'t''l)O'' <X7tOOW Xilt (J.7tPOC;

(J.il~L 't"l)C; v~ 7t'l)YilLve:~c;

., 'l" '1'0' ... '~I

o'on e:WilL oUO'XOI\O -ro c,e:pW

<XAAOC 7tpoO'7ta.8'l)0'e:

~.<I>.M. - 'A7tO[J.OVCt}(Hl - 1971. "Orroroc eZf;~ ~~crz~ 7tOAU xoapo cr' &.vocyxoccr'nx~ cX.7to[J.0vwcr"f) ooc [J.7tOpecrE~ voc XOC1'OCM~f;~ OCI11'o 1'0 7tot"f) [LOC. ~lcr()}.; dVOCL 0 rpo~oc 1'~'; 1'piAAocC; 7tOU &.VOCYXcX~f;~ 't()') Cl.VOp(,)7t() voc ~'IJ't'~m;:', xoc1'ocrpuyw o''t'·~v tcrrw XOC~ &.m:yvwcr[J.EV"f) 7tpocr- 7t&.Os~Q(. ~e: [J.L~ cX.7tEAIt~aOC 7tcXA"f) y~oc voc 7tv[~:;:~ 'toc xoc1'c((Jx:;:u&'cr[J.'Y.'toc 1''ij.; rpoc'J1'occr[Q(; 7tOU cr€ 't'ZASU't'OC[Q( cX.VcXAucr"f) x&.vouvz 'tOv 7tO'iO mo {LSycXAO. "law.; ...

186

·187

TIONO~

H ~IA~POMH

Tov ~(O'I)CPO XL &V 30u!1-' e:U't'I)XLO'!1-EVO 't'~V XOAtXO'1) eli ~pOU!1-€ &'AAOU

tI AAAOI)~ eli 30u!1-e: vii 1toviive:

XWPLC; ALeocpLtX v' &.ve:~OC~Ol)ve: ~1)AIi

\ " '''-

XtXL 't'pLtX 1tLO'W 1ttXI\L

XLAL€~ cpope~ 't'~v t3LtX 3LtX3pO!1-~ f'E~1) XLALOC8€~ ~~!1-tX't'tX •••

'0 ' I "

O'1)!1-e:pLVOC; 1te:pmtX't'oc; !1-€ XOl)ptXO'e:

"

LO'WC;

"(LtX't'L 't'li ~~!1-tX't'tX !1-€'t'pouO'tX

T' ,

wPtX O''t'tX!1-tX't'1)O'tX

TL mo ~tXPU ALeOCpL &'1tO ~ O'XE~1)

" '"t" '"t' 'e'

1t01) XOO'!1-0I)~ X't'L",e:L XtXL "(Xpe:!1-L",€L €I) I)~

1t' &.8LOCX01ttX 't'ptX~ii !1-1tpoO''t'1i xtXL ~OCXVe:L xtXL 1tOU 1tA1)"(ec; "(L' &'1tocvTIJO'1) eli ~P€~;

, "

!1-tX tXl)PLO

"e e'" , (J. ~'"t'

tXV'n €'t'tX tXPXLO'W VtX t"tXoL",W

(~ 1tOLXLALtX o!1-0PcptX(V€L 't'~ ~w~)

, "'''1''1 r

XtXL XtX't'L ('J.I\I\O O'X€CP't'o !1-tXL

, , A' ~"

!1-LxpOnptX 't'tX t"1)!1-tX't'tX o» xtXVW

't'EO'O'€ptX-'t'EO'O'€PtX !1-1tOpe:~ vii 't'li !1-e:'t'pw! KexAOC 't'O O'XECP't'1)Xex

TI'" e' ".~ ~ 'II

La O!1-0PCP1) ex "(LV 1) oLtX0P0!1-1) •••

~.<I>.M. - 'A7tO[1.6vwO"YJ - MrfpTI/<; 1971. ~xYJv~ ~cu7i~ x~t 7tIXP~ f1.tAYJ"t"O "t"~<; cbtof1.6vwolJC:;.

~.<I>.M. -' A7to[1.6vcuO"lJ - revcXplJ; 1971.

189

188

H npOOdO~

~ , " ,

",",CXPXLV CXV't'LX€Lfl€VCX

dbtOacx ~wcx

I - ~ CI'

7tOU Y€VVLWV't'CXV XCX~ 7t€VCXWCXV

at7tOaCX XTYiVOL U7t"/)P€'t'WV't'CXe;

Ncxt

U7t~PXCXV G)(AeX~OL xeX7tO't'€

, ,,.,. \

7tOU O''t'"f) 'oW"/)

I , ,., 'I (~

't'OUe; XpCX't'cxy "/) €A7t ocx

~e; A€U't'€pLiXe;

X 6 " ,

P VLCX XCXL XPOVLCX 7t€PCXO'CXV

, ,

XCXL't'WpCX

't'e't'OLOL O'XAeX~OL aev U7teXPXouv

r€VV~e"/)XE ()flcue;

~vcx XCXLVOOPYLO daoe; O'XAeX~WV ~XAeX~OL &fl€L~6fl€VOL

~XAeX~OL XOP't'eX't'OL

l:XAeX~OL 7tO,) yEAOUV

~XAeX~OL 7tO,) SeAOW

k.<I>.M. - 'A7tOILOVCo>aY) - 1972.

190

191

IEPEflN orrn

Miic; crT€p'Y)cre:C; XC(pOC 7tC(v&8e:[L& cre:! NTpOmC(cre:c; 6A6xA'Y)pO AC(o

, " ,

Xc(TC(PC([Le:VOC; vo: crC(~ ....

, ..., , , , , ~ ,

7tmo<; cou 7te: VC( cr'Y)xwcre:~<; TO ..:..TC(UPO

T( E:XC(Ve:C;;

T" "l'

o crXe:CPT'Y)Xe:C; XC(I\C(;

"" 8 ,,' fJ.'

'Y) [Le: ucr[Le:vo<; 'lJcrouv TC(t-'e:pV~C(P'lJ;

Miic; crT€p'lJcre:C; XC(poc 7tC(v&8e:[L& cre: !

L1ev ~~Ae:7te:<; 7tw<; 't"pexA~~e: CTOC [Le:8uCT'[L€vo<;; T oc ~OYY'lJTOC aev ocxouye:c;;

T' ~, " ~" ~

C( oC(xpuC( CT't"C( [Lc(T~c( 't"qu oe xmTC(c.,e:c;;

M I , .~, ~\, .,.~ •

ouoxe:[LC( CTTOV ~OpWTc( oe -rov e:Loe:l;,

T( OCAAO 8EAC([Le:;

Mii<; CT1'€P'Y)CTe:<; XC(poc 7tC(v&8e:[L& CTe: 1

A' , " I ~ ~,

ue:v [L7tOpe:CTe:<; e:CTU vo: OLc(CTXe:Oc(CT€L<;;

A' \ I

tsev 1'0 7tLCTTe:UOU[Le:

M' '.!. \,' 8 ' 1

'lJ7tW<; 7tLCT't'e:'t'e:<; 7tw<; 'lJ1'C(ve: e:o<;

"'" I ..., ,~ '\ ' \ , , I

'Y) Tc(XC( CTOU oWCTC(V 1\e:q;Tc( YLc( VC( TO XC(V€LC;;

T OC 3eX't"lJxe:c;;

A \, \ a '"l' , ~ N '

Ue: CTXe:q;'t"lJXe:1; 7tWC; V€I\C(V VC( yXpe:[LLCTOUV 1'0 C(O ;

'E[LiiC; 't"OUC; 'I€pe:~c; [LoXC; ~eX«CT€I;;

T~ 3(Xc(L'Y) opy~ [LC(I; 3e: AOy&pLc(CT€I;;

~.<l>.M. - 'A7tOfLOVWO"YJ - ~e:x.efL~PYJC; 1971. ' Atp~e:pwfLevo O"'t"ouc;

, , " ~ I I ,

~SO"fLQ(puAOCx.ec; fLOU o-ro M7toy~IX.'t"~ 7tOU fLe: o~lX.tpOpOUC; 't"p07tOUC; fLe:

~oYJeouO"ocve:.

192

193

13

npo~nAeEIA

META THN AnOLlPA~H

T' r ,~

wpex. m:pcroTe::pex. crLOe:pex.

~ , '(.l.' I\OUXe:Tex. 7t~0 t-'ex.p~ex.

crXA'l)pe:~ cpwve:~ &7tp6crw7te:~ &v~crU"X.O TO ~-YjfJ-ex. TWV crX07tWV

T~ ~ex.p~ex.p6T'l)Tex. 0 cp6~0~ fJ-e:'Yex.AWVe::~ "Icrw~ 'Y~' ex.UTO (OAex. fJ-ex.~1)

\ I \ I , i'

TO TcrLfJ-e:VTe:VW Vex. 'Yxpe:fJ-~O"w TO xe:l\~

'Y~'Yex.VTwfJ-ev'l) T~V OP'Y~ fJ-OU vtX op8wO"w

crTO ~p6fJ-0 7t0U (J..€ crLOe::pex. fJ-OU rppcX~OUV VtX ~pe:8w

N' ',', ' , r , ,

ex. 7tex.'I'w mex. crx~ex. fJ-OVex."X.ex. Vex. fJ-ex.~

, ,. - . I ,

ex.VtXfJ-V'l)O"'l) fJ-~ex.~ fJ-OVO fJ-e::pex.~

fJ-epex.~, 7t0U ~WVTcXVe:fJ-ex. ~'l)T~ &TeAe:~wT'l) fJ-~ 8eAOVTex.~ VtX fJ-tve::~

~.<I>.M. - 'A7t'o(Lov<.U<n]-'Iouvw; 1971. l\1e:'t",x 't"~v (X7!O't"UXLOC 't"~c; cX.7t'OapocO"Y)c;. IIp<'u't"o''(p<xrp't"Y)xe: (LE: OtLfLoc.

~.<I>.M. - ' A7t'OfLoV<.UO"y) - 'IoU'Me; 1971. Me:'t",x ~v cX.7t'o't1)X1)(Lev1)

'6 ,,~ , " '2'1' 1971

7tpoO"7t'Ot e:LOt O(7t'OoPOt<n]C; 7tOU <:yLVe: O"'t"LC; OUVLOU •

194

195

OAA IIEAANAN

'0 e&v~'t'o~

mxpo &.1tOflEW&p~ 't'~~ ~<U~~ 't'~~ lA1t£~~~ floPqJ~ 't'EAEU't'~(~

,~, I

't'OU':; o~VE~ XW'I)Cl"'ll

A" 'S,I " '

ur« 1tOU I I\S1tE~~ V~ G~I\EUOUV

.,. ,

E~'J~~ VEXP~

N ' '" ~I

EXP~ 1tOU ~XOfl~ 1t~p~OEPVOUV

KtXL ot qJ<uve:~ 1t' &.xou~

~,.,. ,

oEV c:~VIX:~ 't'<Up~VE~

'A \ ,,"

. 1tO 1t~I\~~ EPXOV't"~~

K " I '\

~ 0X~ flOV~X~ ~u't"o

II 1 Y "

pOGC:C,E I\~yo

r~a e&v~'t'o fl~AOUV

"Of,~ 1tto~'J~v

xed flovYJ 't'~~ ~<U~~ &'v&flvYJGYJ

196

197

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful