You are on page 1of 13

Silent Night


Silent Night, Holy night 平安夜,圣善夜!

All is calm; all is bright 万暗中,光华射,
‘Round yon virgin, mother and child 照着圣母也照着圣婴,
Holy infant, so tender and mild, 多少慈祥也多少天真,
Sleep in heavenly peace, 静享天赐安眠,
Sleep in heavenly peace. 静享天赐安眠,
Silent Night, Holy night 平安夜,圣善夜!
Shepherds quake at the sight, 牧羊人,在旷野,
Glory streams from heaven above, 忽然看见了天上光华,
Heavenly hosts sing “Alleluia” 听见天军唱哈利路亚,
Christ the Savior is born, 救主今夜降生,
Christ the Savior is born. 救主今夜降生,
Image Credits: Image on page 2 by Garrett W. via Flickr. Image on page 13 by John Dillon via Flickr. Images on pages 3,10, and 12 are in public
domain. All other images copyright LUMO project (Big Book Media)