You are on page 1of 44

Año: 10, Vol: 10 No.

4 noviembre de 2010
Directorio Responsables de Sección

Responsables de Sección

Historia
Directorio Juan Manuel Cervantes Sánchez
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia Bertha Lucila Velázquez Camacho
Secretaría de Educación Continúa y Tecnología
Culturars
Biblioteca MV José de la Luz Gómez Ana María Román de Carlos
MVZ MPA Germán Valero Elizondo
Tópicos Veterinarios
Cristian López Montelongo
Créditos
Expresiones Veterinarias Conoce tu Biblioteca
Publicación trimestral Arturo Durazno López

Conoser Humano
Comité Editorial
Felipe Román López
Ana María Román de Carlos
Juan Manuel Cervantes Sánchez Dr. Cuervo
Eutimio González Luarca Carlos Ángeles Toriz
Felipe Román López
Los estudiantes escriben
Bertha Lucila Velázquez Camacho María de Jesús Tron Fierros
Fernando Carlos Hernández
Cristian López Montelongo Soporte del Proyecto PAPIIT 403502
150 años de educación veterinaria
Isidro Castro Mendoza en México
María de Jesús Tron Fierros
Diseño original
Editora Gilberto Aparicio Guerrero
Jorge Maldonado Montiel
Ana María Román de Carlos Ricardo Aguilar

Coordinador Editorial Diseño Nueva imagen
Carlos Ángeles Toriz Ariana Martínez Bernal

Mantenimiento y Publicación
Carlos Ángeles Toriz

Indizada desde 2004 por LATINDEX
Objetivos

Expresiones Veterinarias pretende acompañar tanto a profesores como estu-
diantes en el proceso enseñanza – aprendizaje, en un entorno digital, para con-
tribuir a un enriquecimiento cultural de nuestros lectores. Desea también esta-
blecer un puente entre los usuarios y los servicios de información a los que
pueden acceder.

Para lograr lo anterior, incluye temas veterinarios de actualidad, noticias y
avisos sobre el sector pecuario mexicano y sobre el mundo de la información,
así como temas sobre la historia de la medicina veterinaria y zootecnia en
México además de arte y cultura general. Existe una sección en la que los lec-
tores podrán conocer un poco más acerca de los libros y sus autores.

Expresiones Veterinarias se pone a disposición de los que deseen difundir
algún artículo, puede ser médico veterinario, alumno o profesional de la infor-
mación o ciencias afines. Esperando se logren los fines de la revista, esperamos
sea de su agrado y apreciaremos nos envíen sus opiniones y comentarios que
servirán para enriquecer las diferentes secciones.
Editorial 5
Conoce tu Biblioteca

Servicio de Consulta y Asesoría Especializada en Bancos de Información
Ana María Román de Carlos 6
Los servicios que ofrece la Biblioteca MV José de la Luz Gómez de la Facultad
de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad Nacional autónoma de
México 8
Ana María Román de Carlos

Cono-Ser Humano

RESUMEN DE UN LIBRO
Felipe Román López 10
Más sobre Alemania
Ana Laura Felix Carlos 15
Cultur-Ars

Rescatando al niño interior
Ana María Román de Carlos 16
Análisis sobre el pensamiento creativo de Remedios Varo
Constanza Infante Ingles 21
Dr. Cuervo

EMPRENDIENDO EL VUELO
Dragoncito 23
ROMPIENDO UNA QUIMERA
Dragoncito 24
CALAVERAS 25
Los Estudiantes Escriben

Fauna silvestre en peligro de extinción III
Rubén Blanco Reyes 27
Historia

EPITAFIOS. CEMENTERIO PARA ANIMALES DE COMPAÑÍA
Meléndez GJR, Martínez PA y Guerrero RCG 30
Topicos Veterinários

ABORTOS BOVINOS ASOCIADOS CON OXALOSIS RENAL. ABORTO BOVINO
ASOCIADO CON OXALOSIS RENAL Y AC. OXALICO EN EL FORRAJE DE SOTO
LA MARINA TAMPS.
Rene Rosiles M., Aline S. de Aluja, Patricia Adame,
35
Leopoldo H. Paasch M. y Jorge Avila G.

INTOXICACION POR OXALATOS
Rene Rosiles M. 37
Noticias sobre el Método Arcón. Bomberos, policías y militares, con perros, de
diversas naciones, se especializarán en Colombia con el Método español de
salvamento ARCÓN
41 Ilustración de portada: Adriana Tejeda
Editorial

Queridos lectores

Para conmemorar el próximo fin de año, presentamos a ustedes nuestro número de noviembre, con la mejor de
nuestras intenciones y deseos de que 2011 sea pleno de éxitos y paz.

La sección de Tópicos Veterinarios presenta esta vez dos temas sobre toxicología

La sección de Historia de la Medicina Veterinaria trata sobre los epitafios que el autor encontró en varios cemente-
rios para animales de compañía.

En lo que corresponde a arte y cultura hacemos una entrega más de la muy chispeante manera de narrar de Ana
Laura. Gracias por tus colaboraciones y te deseamos mucho éxito en lo que decidas emprender.

La sección de Conoce tu Biblioteca describe el servicio de Consulta y asesoría Especializada.

Los estudiantes nos presentan su versión sobre la fauna en extinción.

Dr. Cuervo presenta las tradicionales calaveras y dos aportaciones de nuestra querida Dragoncito. Se encuentra
un poco alejada de nosotros, pero estamos seguros de que va a cosechar muchos logros.

Afectuosamente

Ana María Román de Carlos
Servicio de Consulta y Asesoría Especializada en Bancos de Información

Ana María Román de Carlos
Biblioteca “MV José de la Luz Gómez”
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
Universidad Nacional Autónoma de México
México, D. F. C. P. 04510
anacarlo@servidor.unam.mx

Desde 1985 se creó un área espe-
cializada en consulta a los bancos de
Información, con el propósito de
acercar, tanto las nuevas tecnologías
como la información, a los usuarios
de la Facultad de Medicina Veterina-
ria y Zootecnia; Al principio con el
nombre de BIVE (bibliohemerografía
veterinaria), de esta manera la Facul-
tad entra en el mundo de la compu-
tación y las telecomunicaciones.

El propósito fue reunir la información
y facilitar al usuario su acceso y que
pudiera contar con información más
actual y novedosa en el área de me-
dicina veterinaria, zootecnia y temas
afines.

Actualmente se puede acceder a la información científica y técnica, a través de los diversos
servicios de información que la comunidad universitaria tiene a su disposición por medio de la
página de la Dirección General de Bibliotecas (www.dgbiblio.unam.mx): aproximadamente
200 bases de datos científicas y académicas; acceso a numerosos títulos de publicaciones
periódicas en línea (más de 25 mil), tesis y libros electrónicos (más de 10 mil). Alrededor de
56,000 recursos electrónicos disponibles dentro del campus UNAM.
El Área de Consulta y Asesoría Especializada en Bancos de Información (ACAEBI) pro-
porciona búsquedas referenciales, acceso a revistas y libros en texto completo.
Los usuarios internos deben estar registrados en la Biblioteca.
Los usuarios externos realizarán un pago de $70.00 (setenta pesos) en la Caja de la Facultad.
Llenar una solicitud.
Entregar en ACAEBI la solicitud y un CD para grabar la información obtenida.
El resultado de la consulta se entregará al tercer día.

Talleres de Desarrollo de Habilidades de Información
Ofrece también Talleres de Desarrollo de Habilidades de Información para que el mismo
usuario realice sus consultas.
Acudir al ACAEBI, se impartirá la demostración, taller o curso previa cita.

Servicio de Obtención de Documentos (ACAEBI)
Contamos con el Servicio de Obtención de Documentos para localizar los artículos en otras
bibliotecas, nacionales y extranjeras.
Los usuarios internos deben estar registrados en la Biblioteca
Acudir al ACAEBI
Llenar solicitud
El pago y la fecha de entrega variarán de acuerdo a la biblioteca a la que se le solicite el artí-
culo.

Enviar solicitud a:
fmvzdocumentos@gmail.com
anacarlo@servidor.unam.mx

Alerta electrónico llamado Vethebi, disponible a través de la página de la Facultad
(www.fmvz.unam.mx, página principal).

En la página de la Facultad (www.fmvz.unam.mx, sección fmvz en línea), en las materias de
Metodología de la Investigación e Informática Veterinaria, se encuentran tutoriales para
acceder a las diferentes fuentes de información.

Informes:
MVZ MPA. Ana María Román de Carlos
Responsable académica ACAEBI
anacarlo@servidor.unam.mx
Tel.: 56225904 ext. 45329
Planta Baja de la Biblioteca. Circuito Exterior,
Cd. Universitaria 3000, Col. Copilco universidad.
Los servicios que ofrece la Biblioteca MV José de la Luz Gómez de la
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la
Universidad Nacional autónoma de México

Ana María Román de Carlos
Biblioteca “MV José de la Luz Gómez”
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
Universidad Nacional Autónoma de México
México, D. F. C. P. 04510
anacarlo@servidor.unam.mx

Préstamo interno.- Consiste en facilitar a los usuarios el material documental para su con-
sulta en las salas de lectura de la biblioteca.

Préstamo a domicilio.- Consiste en la autorización que se otorga a los usuarios internos
para llevar a su domicilio los materiales bibliohemerográficos.

Los estudiantes podrán obtener, máximo, cinco libros durante seis días hábiles; que podrán
renovar por un periodo igual;

El personal académico podrá obtener, máximo, cinco libros por ocho días hábiles, que
podrán renovar por un periodo igual.

Préstamo interbibliotecario.- Consiste en proporcionar material documental a otras insti-
tuciones que lo soliciten y con las cuales se establecen convenios.

Préstamo de Tesis.- El préstamo interno se limita a tres ejemplares a la vez por usuario. El
préstamo a domicilio y el interbibliotecario es igual que para los libros.

Préstamo de Revistas.- El préstamo interno se limita a cinco revistas a la vez por usuario.
Para revistas, no hay préstamo a domicilio.

Préstamo de colecciones especiales.- El préstamo interno de estas colecciones, consta
de publicaciones de la Organización de las Naciones Unidas para la agricultura y ali-
mentación (FAO); las publicaciones del Instituto Interamericano de Cooperación para la
Agricultura (IICA), así como las memorias, congresos y publicaciones del Instituto Nacio-
nal de Geografía e Informática (INEGI) y el Acervo Histórico. El material documental de
dichos fondos no se presta a domicilio.

Préstamo de CDs o DVDs.- El préstamo interno se limita, máximo, a tres discos a la vez
por usuario, las ocasiones que así lo requiera. El préstamo a domicilio es de, máximo, tres
discos durante tres días hábiles.
Préstamo de equipo de computo, de la sala de consulta automatizada.- para solicitar es-
te servicio es necesario estar registrado en la Biblioteca.
Préstamo de salas y cubículos de audiovisuales.- pasa sesiones en que se requiere
equipo audiovisual: ofrecer conferencias; impartir clases, talleres, cursos; proyectar pelícu-
las o videocasetes, programas en transparencias, discos compactos, disquete o en línea, y
reuniones de trabajo.

Préstamo de Material Audiovisual.- Préstamo interno, el cual se podrá solicitar mediante
su registro de la Biblioteca vigente.

En la página de la Facultad (www.fmvz.unam.mx, sección Biblioteca) se encuentra el

Reglamento Interno del Sistema de Bibliotecas de la FMVZ

Informes
Lic. Yara Eloisa Ríos.- Coordinadora.- yara_rios@hotmail.com
C. Arturo Durazno López.- Jefe de Biblioteca.- arturotuck@hotmail.com
C. Manuel Martínez Zavala.- Jefe de Biblioteca.- manuelz@servidor.unam.mx

ALUMNOS DE NUEVO INGRESO

IMPORTANTE
REGISTRARSE EN LA BIBLIOTECA CON LOS SIGUIENTES REQUISITOS

• Acudir a la Planta Alta de la Biblioteca con la siguiente documentación:
• COPIA DE LA TIRA DE MATERIAS (ya sellada en la Sección Escolar)
• COPIA DE COMPROBANTE DE DOMICILIO (Recibo del Teléfono, Predio y/o Agua)
(excepto recibo de luz)
• 1 foto digital que pueden enviarla por correo, en CD o USB

Responsable del servicio
Elisa Carmen López López: elisacll@servidor.unam.mx

Horario de servicio:
Lunes a Jueves 10:00 a 16:30 y de 18:00 a 19:00 hrs.
Viernes 10:00 a 16:00 hrs.
RESUMEN DE UN LIBRO

Felipe Román López

Título: EL SANADOR DE CABALLOS
Autor: Gonzalo Giner Rodríguez
Editor: Ediciones Planeta Madrid, S. A.
www.temasdehoy.es
Sexta Impresión: Septiembre 2010-10-20
Número de Páginas: 798

TEMA: En el año de 1195 Castilla sufre ante el avance del invasor musulmán. El Sanador de Caba-
llos, es una novela histórica y de aventuras. Es la historia de un joven de 14 años, llamado Diego de
Malagón, hijo del regente de una modesta posada, que pagaba renta a los monjes de Calatrava, co-
mo contrato de vasallaje, que era, además: pastor, herrador, jornalero y campesino. La madre de
Diego había muerto 3 años antes y el padre estaba imposibilitado, en cama, por estar enfermo de
fiebres.

Los sarracenos llegan a la posada y matan al padre, sus tres hermanas tratan de huir en una carreta
pero, para pararlas, matan a la hermana mayor, que la conducía y secuestran a los 2 hermanas:
Blanca y Estela, de 13 y 16 años de edad para llevarlas como esclavas. Diego logra huir montado
en su yegua árabe, SABBA (en árabe significa VIENTO DEL ESTE) y llega a Toledo, junto con un
numeroso grupo de fugitivos y encuentran las puertas cerradas de la ciudad, porque ya son dema-
siados los que se han refugiado en ella. Obligado a permanecer fuera de la ciudad, junto con mu-
chos peregrinos, carente de dinero, pasa días sin comer y cuando logra que una viejita le dé del gui-
so que tenía en su cocina, le ocasiona una grave intoxicación alimentaria, con fiebre, vómito y di-
arrea (después se entera que la señora guisó un gato), lo que aprovechan otros viajeros para robar-
le su yegua.

Cuando se recupera logra entrar a Toledo y se entera de que a su yegua la vendieron al albéitar
Galib (de origen mahometano). La hija de un vendedor de caballos (Kabirma) llamada Fátima se
conduele de su aspecto andrajoso y le ayuda a llegar a la casa del Albéitar y, después de muchos
días de esperar a que le abran la puerta, Galib lo acepta como mozo de cuadras. Con el paso de los
años, viendo su capacidad para entender a los caballos, decide enseñarle la profesión de Albéitar y
hace que su esposa Benazir (muy bella mujer, hija del embajador de Persia), le enseñe el idioma
árabe para que pueda leer los libros que, para llegar a ser profesional, debe dominar en ese idioma.
Galib era MUDAYAN O MUDEJAR, es decir, musulmán libre, admitido para vivir, rezar y trabajar en
tierras castellanas.
Cuando Diego de Malagón tenía 16 años, incendian las caballerizas de Galib y no pudieron salvar
todos los caballos de las cuadras. 5 de los caballos que murieron estaban en ellas porque los tenía
el albeitar en tratamiento. Los dueños le exigieron el pago de los animales sin que el pudiera pagar
el costo total. Para solucionar su problema económico Kabirma le sugiere a Galib, ir a las marismas
a atrapar caballos árabes para cubrir las deudas (la yeguada árabe de las marismas estaba resguar-
dada por imesebelen (fanáticos asesinos que protegían al califa). Organizan la expedición a las ma-
rismas (cerca de Sevilla, donde los caballos vivían libres), Kabima, Galib y Diego, deciden llevar a
las 2 mujeres: Benazir y Fátima.

Tardan 3 días para llegar a las marismas, evadiendo a los sarracenos. Con su dominio de los caba-
llos logran reunir a 5 ejemplares que podían conducir cada uno del grupo y regresan a Toledo pero,
en un pinar un imesebelen descubrió a Fátima y la mata de una estocada en el pecho.

Regresan a Toledo lamentando la muerte de Fátima y con los caballos saldan las deudas de Galib.
A Diego le faltaban 2 años más de estudios y preparación para ser considerado Albéitar, cuando Be-
nazir, que se había enamorado de él, trató de seducirlo pero, lamentablemente, Galib lo descubrió
con ella, casi sin ropa. Diego para proteger a la mujer se echó la culpa y tuvo que abandonar la casa
de Galib, llevando solamente su yegua Sabba, 2 libros y una bolsa con 300 sueldos que había aho-
rrado.

Diego se dirige a Burgos pero, la intensa nevada hace que casi se le congelen los dedos de las ma-
nos y es atacado por una manada de lobos, que muerden a su yegua y a él en las piernas. Tratando
de huir pierde los libros y la bolsa de los sueldos. Gracias a la velocidad de la yegua escapan de los
lobos y llegan a una posada donde les dan asilo.

Al otro día parten hacia el monasterio de Fitero, cerca de la frontera con Navarra, donde le han dicho
que mor Fray Servando, de la Orden de Císter, es un Sanador de Caballos afamado (no acepta el
título árabe de albéitar). En el camino se le une un jovenzuelo hambriento que va huyendo de un mi-
litar, al que agredió porque golpeó a su madre. Juntos llegan al monasterio donde consiguen asilo,
siendo asignado Diego a las caballerizas y Marcos a la cocina como ayudante de Fray Jesús. Mar-
cos descubre que a la biblioteca solo permiten la entrada a los monjes profesados, pero se ingenió
para convencer al bibliotecario para que le facilitara libros que llevaba a Diego, destinado por Fray
Servando a limpiar las caballerizas y las letrinas de los monjes.

Permanecen en el monasterio 3 años soportando el maltrato de Fray Servando, con tal de seguir es-
tudiando los libros que se agencia Marcos (estiércol de caballos, excrementos humanos, sudor y
ciencia son los ingredientes que caracterizan la vida de Diego en el monasterio). Asiste a un torneo y
salva la vida de un corcel herido en el cuello durante la justa, en contra de la opinión del sanador de
caballos. Diego es aclamado pero su situación con el monje, empeora.

Durante la procesión previa a la justa, conoce (de lejos) a una hermosa da-
ma llamada Mencía, hija de nobles de Santa María de Albarracín, que se
enamora de él y está dispuesta a huir con su amado pero, su madre, Doña
Teresa, no está dispuesta a dejarla ir con un plebeyo y la obliga a casarse
con Fabián Pardo, diciéndole que si no accede enviará a Diego al frente de
la infantería, lo que significaría su muerte. Mientras ella contrae matrimonio
a Diego lo envían con el ejército que va a luchar contra los sarracenos, so-
licitado por Don Diego López de Haro y Alan Zayd.
Debido al abuso constante de Fray Servando, Diego no aguanta más y lo golpea, ocasionando con
ello que tengan que abandonar el monasterio, dirigiéndose a la villa de Cuéllar donde, desesperado
por el matrimonio de Mencía se dedica a emborracharse durante los primeros 5 meses de su arribo
a Cuéllar, hasta que un parto pone en peligro la vida de Sabba, porque él está borracho y no logra
salvar al potrillo y casi muere la yegua, es que decide alejarse de la taberna y tratar de ser albéitar.

En Cuéllar salva a una mujer llamada Sancha de Laredo, de la golpiza que le propina su marido y,
como decide protegerla, hace que el marido se aleje pero, en una noche regresa borracho y empieza
a golpearla. Su hija, de 13 años, llamada María lo apuñala por la espalda, matándolo. Al llegar Diego
deciden sepultar el cadáver en el piso de la caballeriza.

Diego conoce a un judío (Efraím) que tiene fama de mago y hace curaciones mágicas con excre-
mentos y animales muertos ya putrefactos, lo trata amigablemente pretendiendo aprender sus méto-
dos de curación basados en la cábala.

En Cuéllar se presenta una epidemia de gentes que mueren (Más de 100), sin causa aparente, con
alucinaciones, fiebre, convulsiones, temblores, nauseas y abortos de embarazadas y gangrena de
las extremidades inferiores que finalmente terminan en la muerte. Diego decide investigar la causa
de la enfermedad y descubre que es el cornezuelo de centeno que ha contaminado el grano con que
hacen el pan. Decide comprobarlo ingiriendo una solución leve del cornezuelo, lo que le ocasiona
que desarrolle el mal. Como está diciendo en voz alta, que sabe como producir la enfermedad, lo es-
cucha su sirvienta, Veturia, y ella decide ir a confesarse, porque tiene miedo. El confesor que la oye
en confesión, denuncia a Diego ante el tribunal de la Villa y lo aprenden, acusándolo de ser el cau-
sante de las muertes, junto con el judío Efraím. El tribunal los condena a muerte en la horca, lo que
tendrá efecto al día siguiente.

En la cárcel comparte celda con un noble: Bruno de Oriarte, que fue aprehendido por escandalizar
en estado de embriaguez. Caballero de Calatraba o Salvatierra, se pone de acuerdo con otro caba-
llero de Calatrava para sustituir al verdugo y, además otro que simule ser sacerdote que le dará la
bendición a Diego al pié de la horca, colocándole un peto que tiene una protección especial para el
cuello, con lo que logran simular su ahorcamiento y rescatan al aparente cadáver, llevándolo al pan-
teón, donde sepultan un costal lleno de tierra en la fosa destinada a Diego.

Los caballeros lo llevan a la fortaleza de Salvatierra, donde lo adiestran para ser espía del Rey, apro-
vechando su conocimiento del árabe y su memoria fotográfica, para que aprenda las claves especia-
les y disfrazado de mahometano trate de apoderarse del libro del Corán, del califa Muhammad al-
Nasir, donde anota sus proyectos de campaña.

Un año duró su preparación para ser espía y lo envían a Sevilla para tratar de apoderarse del libro,
lo que no consiguió, pero, logra interceptar a un mensajero, al que mata y le
quita un pergamino con la lista de los espías mahometanos infiltrados en el
ejército español.

Mencía tuvo 2 embarazos que terminaron en abortos espontáneos y, al po-
co tiempo, murió su esposo Fabián Pardo, Caballero Aragonés y Justicia
Mayor del Rey, al caerse de un caballo. Entonces al saberse viuda, libre y
rica, decide irse a caballo a recorrer los lugares donde había vivido en bus-
ca de su amado Diego de Malagón. En Burgos encontró a Marcos quien la
acompaña en el recorrido de varios lugares.
La siguiente misión que le asignan a Diego es ir a Sevilla, donde entra por las alcantarillas pero es
descubierto y al huir llega a la casa de la embajada de Persia, donde encuentra a Benazir (esposa
repudiada por Galib e hija del Embajador) y ella le ayuda a esconderse y tratar de penetrar al palacio
del califa pero, son descubiertos por los sarracenos quienes los persiguen al interior de la embajada
Persa. Diego se mete por el drenaje y Benazir rehusa seguirlo, diciendo que tratará de detenerlos, lo
que hace a Diego mirar como la asesinan.

Diego logra escapar por las alcantarillas y, cuando llega a Salvatierra descubre que ya fue tomada
por las tropas sarracenas y han matado a sus moradores y convertidos a las mujeres en esclavas o
concubinas del serrallo.

El orbe cristiano fue convocado para acudir en cruzada a Toledo el 20 de mayo de 1212. Acuden ca-
ravanas de ultramontanos de Gascuña, Provenza, Languedoc, Pomerania, Bohemia y Germania,
que acampan a orillas del Tajo: más de 3000 caballeros, 10000 jinetes y 50 000 hombres entre peo-
nes, escuderos y mujeres de unos y otros.

En la cruzada se unen los reyes Alfonso VIII de Castilla, el Arzobispo de Toledo, Don Rodrigo Xime-
nez de Rada, el adalid Diego López de Haro, el Rey Pedro II de Aragón y el rey Sancho de Navarra.
Para luchar contra las huestes del Califa Muhammad al-Nasir, quienes han decretado la YIHAD
(guerra santa). Su ejército se calculó en 20 000 jinetes y 60 000 soldados, 80 000 hombres en total,
dispuestos a emular al gran Saladino, que conquistó Jerusalén.

Para equipar a los soldados deciden comisionar a Diego, para que al frente de un grupo de caballe-
ros vayan a las marismas por caballos, lo cual logran después de varias escaramuzas contra los sa-
rracenos, regresando con cerca de 1000 caballos.

Después comisionan a Diego, al frente de 100 caballeros y soldados, para que finjan ser desertores
y se presenten en el cuartel mahometano, ante el califa, quien ha ofrecido 1000 sueldos a todo el
español que deserte y se una a sus fuerzas pero, el califa ordena torturarlos para que digan la ver-
dad y, si no se retractan los decapiten, lo que sucede con muchos de los desertores.

En el campamento de los sarracenos, Diego encuentra a su hermana Estela que se ha convertido en
la concubina favorita de el califa al-Nasir (a su otro hermana Blanca la decapitaron porque intentó
huir del serrallo) quien lo ayuda a contactar a los mahometanos que están inconformes con la deca-
pitación de su adalid, ordenada por el califa por haber perdido una batalla. Logra convencerlos y en
la batalla final, se alejan, separándose de las huestes mahometanas, lo que favorece a las tropas
españolas.

En las Navas de Tolosa tiene lugar la batalla final, donde son derrotadas las tropas mahometanas. El
califa al-Nasir logra escapar pero muere envenenado un año después.

Finalmente Diego rescata a su hermana Estela y se encuentra a Mencía, su
gran amor.

Los Reyes Alfonso VIII de Castilla, Sancho VII de Navarra y Pedro II de
Aragón lo nombran Caballero y, como él dice que no desea tener las obliga-
ciones inherentes al cargo, deciden nombrarlo como CABALLERO ALBEI-
TAR DE LOS TRES REINOS.
Delante de todos, Diego de Malagón se pone en pié, alzó la vista al cielo y exclamó:

-PADRE, TODO SEA POR VOS … OS LO DEBO!-

Esta es una historia novelada basada en hechos y personajes reales, históricos, acompañados de
ficción del autor.

Señalemos algunos de los hechos y personajes históricos:

• Abu Zay= último gobernante árabe de Valencia.
• Alfonso IX= rey de León entre 1188 y 1230.
• Alfonso VIII= rey de Castilla, Toledo, Extremadura y Asturias, entre 1158 y 1214.
• Alvaro Nuñez de Lara= alférez de Alfonso VIII.
• Diego López de Haro= señor de Vizcaya y alférez de Alfonso VIII.
• Ibn Qadis= caíd andalusí y último alcaide de la fortaleza de Salvatierra.
• Muhammad al-Nasir= hijo de Al-Mansur y también califa. Perdió la batalla de las Navas de To-
losa.
• Muhammad Ben Mardanis= Rigió Valencia y cedió Albarracín a los Azagra en 1170.
• Pedro II= rey de la corona de Aragón en 1196.
• Rodrigo Ximenez de Rada= arzobispo de Toledo.
• Sancho VII= rey de Navarra desde 1194.
• Yusuf al-Mansur= califa almohade vencedor de la batalla de Alarcos en 1195.

POBLACIONES
• Albarracín= pequeño reino de Taifa, dirigido por una familia bereber.
• Castillo Fortaleza de Salvatierra= la gobernó la Orden Militar de Calatrava, hasta que fue con-
quistada por las tropas del califa almohade al-Nasir a finales de 1211.
• Cuéllar= Alfonso VI la declaró villa libre tras vencer a los sarracenos.
• Titero= ahí se levantó el primer monasterio del Císter en España. Durante el siglo XI.
• Marrakech= capital del imperio almohade (en árabe significa: “ciudad de Dios”).
• Navas de Tolosa= ahí se celebró la batalla más crucial de la España medieval. Se llama Nava
a una planicie húmeda, muchas veces pantanosa.
• Marismas= la yeguada de las marismas existió tal como se refiere en
la historia.
Más sobre Alemania
Ana Laura Felix Carlos

Esperen esto también esta bueno…

El otro día llevé a arreglar mi bici porque los frenos ya sonaban horrible en serio parecía locomotora ¡ja
ja! Es mas unos niños se espantaron el otro día pensaron que me los iba a llevar ...ja ja ja.

Pero la primera vez que la lleve a revisar me dijo el Sr. que por checarla, alinearla, cambiarle los frenos y
conectar la lámpara delantera y trasera me cobraba 20 o 29 euros, ¡¡Quéeeeeee!! esta loco este gue...ro,
y entonces Andreas me dijo que él me conectaba la luz pero como siempre estamos super cansados o
crudos, digo cansados, pues obvio nunca la arreglamos.

Esta semana ya no aguantaba más, así que regresé con el Sr. y le dije:

-Hola Sr. sólo quiero que le arregle los frenos por favor-

Y él me insistía que la luz también hasta que le dije:

-No porque no tengo dinero, será hasta la próxima semana y eso a ver, sólo me urgen los frenos…-

Así que me cobro 9.50 euros por la refacción y mano de obra; así que empecé a dejarle todos mis centa-
vos ja ja... saque todas mis monedas para contarlas, hasta que me dijo:

-oh ahora si casi me haces llorar"- Ja ja... y me dijo:

-Está bien vuelve a las 7 por tu bici-

Ok, y … ¡wow! cuando regresé por mi bici ¡los frenos estaban increíbles! no sonaban pero lo mejor es
que me arregló las luces y cortó una cadena que se había quedado en la bici porque se me rompió la lla-
ve, así que tuvo que cortarla pero lo mejor es que fue ¡¡¡gratiisssss!!! Bueno, creo que le di lástima jaja
pero no me importa me la dejo de lujo yo creo que hasta la alineó un poco jaja pero ¡wow! adoro a ese
señor y a mi ángel de la guarda, ahora le voy a llevar un chocolate para agradecerle así que si antes es-
taba bonita mi bici ahora más, estoy feliz . De verdad, quién dice que los alemanes son fríos, ¡¡¡por fa-
vor!!! Siempre que escucho eso me molesta; son a todas margaritas jajaja. Ahora sólo me falta mi canas-
ta para la parte de atrás pero bueno de verdad no sé si en invierno pueda usarla ese viento frio en la cara
si es horrible pero ahora con esto o la uso o la uso jaja.

Bueno, ahora si ya me voy a poner a leer y a descansar un ratito pero les mando muchos besos a todos.

Ich liebe dich!!!!

Ana Laura.
Rescatando al niño interior

Ana María Román de Carlos
Biblioteca “MV José de la Luz Gómez”
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
Universidad Nacional Autónoma de México
Christine
México, D. F. C. P. 04510
anacarlo@servidor.unam.mx

Las dos semanas pasadas nos tocó vivir experiencias que nos rega-
laron la preciosa oportunidad de rescatar al niño interior que, a veces
se encuentra muy escondido.

Zuleika

El 29 de octubre, en vísperas de celebrar a los muertos y el Halloween,
tuvimos una “Noche de circo”. Vimos acróbatas, malabaristas de exce-
lente nivel, hulas, aro y batúa. Por supuesto a Frijolito Germinado en
su muy elegante forma de hacer reír.
Frijolito Germinado

Eduardo

Mauricio

Lo que se notó en esa propuesta teatral de circo, fue el alma que todos
los integrantes entregaron, todos profesionales de circo, la mayoría ex-
plorando esta nueva faceta, el mundo del teatro.

Zuleika

La concurrencia estuvo encantada y los comentarios muy motivantes. Realmente se agradeció
el esfuerzo y nos fuimos con un muy buen sabor de boca.
Frijolito Germinado

Brandon

Los debutantes

Victor

Todos

Frijolito Germinado

Víctor y Fred
Después nos divertimos esperando a que los niños tocaran a nuestra puerta, a que di-
jeran “dulce o truco” o bien “me da mi calaverita”, y los llenábamos de toda clase de
golosinas. Al menos mi nieto volvió a casa con su bolsa repleta de cosas dulces que
dicen que se comen, que después tuvimos que esconder para que no se los acabara
en una sentada.

Voy a mencionar aquí el venturoso pretexto de tener un nieto pequeño y “tenerlo” que
llevar a un espectáculo infantil. El Ensamble de Cámara de la OFUNAM, dentro de su
gustado ciclo “El Niño y la Música”, se tomó la molestia de interpretar a Cri – Cri. René
Torres (director), Lourdes López (soprano), Lilia del Carmen Gutiérrez
(mezzosoprano), Alma Zúñiga (contralto), Laura Sosa (narradora) y el Coro infantil y
Juvenil Cantares, acompañaron al Ensamble y nos hicieron emocionarnos a los niños
de corbata y chal, con aquellas canciones. Una propuesta preciosa, muy divertida y
evocadora ¡¡¡Muchas gracias!!!

Otra bella ocasión sucedió hace unos meses en que el grupo de danza Tandem nos
ofreció “Mozart y las nubes”. Christine actuó y bailó como Mozart lo hubiera hecho de
niño ¡¡Qué elegancia!! Un momento muy delicado y divertido.

El 5 de noviembre, después de un sabroso “puente”, nos volvieron a convocar “Frijolito
Germinado y el Ensamble Sotto Voce”. “Las sobras del maestro” decía el promocional.

Acudimos sin saber de qué se iba a
tratar, pero como ya sabemos de lo
que son capaces de hacer, no opusi-
mos resistencia. Se unieron un grupo
coral muy serio y formal, con una cali-
dad vocal inmejorable, y nuestro muy
querido payaso, haciendo alarde de
todo su talento, ya que él creó, produ-
jo, dirigió y actuó la obra.

Resultó la noche más maravillosa que
yo haya tenido hace muchísimo tiem-
po. Me agrada acudir a cuanta pro-
puesta cultural puedo, soy de gustos
sencillos, abierta a las nuevas pro-
puestas, pero esa noche se vivió un
alarde de talento.

Un hombre medio frustrado escucha
en la tele un infomercial para convertir-
se en director de coro, hace la típica
llamada y llega a su casa el paquete
que incluye ¡¡un coro para que ensa-
ye!!. Así inicia, en el transcurso de la
obra suceden cosas, hace interactuar
al público de una manera fina, que invi-
ta al relajamiento y disfrute total.
Está bien, soy la mamá y tía de algunos de los integrantes, pero, por eso, voy a escribir los comenta-
rios de algunos asistentes, pero a mí me pareció….

Inigualable, original, de gran calidad, extraordinaria.

Entiendo ahora por qué se decidió a llamarse “Frijolito germinado”, una semilla, a veces muy peque-
ña, en condiciones óptimas, germina y produce muchísimas semillas, semejantes a la original.

¡¡¡Muchas gracias por esos dos regalos maravillosos y por unirse a un soñador que persevera y que
pronto va a lograr cada sueño!!!

“Un espectáculo fino, de muy alta calidad, maravilloso”

“Les va a ir súper bien, porque todos son súper”

“Fue una noche increíble, muy relajante”

“Gran calidad”

“Esta noche ví juntos a Charles Chaplin y Marcel Marceau, genial, no fue bonito, ¡estuvo extraordina-
rio!”

“Excelente manejo del escenario”

“Tuve la oportunidad de asistir a las 2 funciones del 29 de octubre y del 5 de noviembre, que dirigió
Alain (Frijolito Germinado).
En la primera o NOCHE DE CIRCO, participaron jóvenes profesionales en su especialidad, fueron
actuaciones formidables de malabaristas, trapecistas, etc. y la actuación del payaso Frijolito fue ex-
celente, realmente sabe cómo hacer reír.
Solo se me ocurre sugerirle al Frijolito que, en algunas de sus actuaciones le ponga voz a sus perso-
najes, sería agradable oír su voz.

En la 2a propuesta de Alain, LAS SOBRAS DEL MAESTRO, su actuación es sobresaliente pues tie-
ne un gran dominio de la escena y nos divertimos con sus payasadas. El Coro SOTTO VOCE, aun-
que incompleto (yo he tenido oportunidad de escucharlo actuando íntegro), tienen unas voces muy
bien educadas y sus interpretaciones son de excelente calidad.

Me gustaría oír completo el coro. Le sugeriría que a algunas de sus interpretaciones le pongan más
acompañamiento musical, con piano y violín por ejemplo, aunque comprendo que su idea es hacer
surgir un conjunto coral. Y, además, quisiera oír la voz de Alain.”
Análisis sobre el pensamiento creativo de Remedios Varo

Constanza Infante Ingles
Universidad de la Comunicación
Comunicación y Gestión de la Cultura y las Artes

Sabemos que el ser humano está constituido por diferentes sistemas los cuales se forman por órga-
nos. El órgano más importante es el cerebro, sus diferentes estructuras rigen la sensibilidad, los movi-
mientos, la inteligencia y el funcionamiento de otros órganos.

Estas bases fisiológicas serán hoy aplicadas a la obra de la artista Remedios Varo para tratar de se-
ñalar cuáles son las partes que al crear sus obras manifestó con mayor énfasis, así como también
qué tipos de inteligencia son los que predominan en esta artista.

Empezaré tratando de señalar qué hemisferio del cerebro es el que se puede distinguir más al ver sus
obras, sin embargo al hacer el análisis de las obras percibí que Remedios Varo desarrolló funciones
de los dos hemisferios. Es decir el derecho que es el que se encarga de la percepción del espacio y
el que se encarga de combinar elementos para conformar un todo, está muy presente ya que a pesar
de que en general la obra de ésta artista sea un poco excéntrica y parezca algo extraído de material
onírico, es decir sin una secuencia lógica o espacial, su obra la tiene. Los elementos de los cuadros
de Remedios Varo se encuentran perfectamente situados en lugares definidos y con un acomodo es-
pacial muy bien definido. Esto nos lleva a darnos cuenta de que su hemisferio izquierdo, que es el
que se encarga de la lógica lo lineal y matemático, también está muy desarrollado.

En cuanto a lo referido al desarrollo de diferentes tipos de inteligencia Remedios Varo puede ser cata-
logada en inteligencia lingüística, la cual poseen escritores, poetas, y buenos redactores y es la que
se encarga de esquemas verbales, literarios y poéticos. Varo puede ser clasificada en este tipo de in-
teligencia ya que no solo era pintora sino que también incursionó en la literatura con un manuscrito
inédito, escrito en 1961, y que lleva por nombre "Sueños y recetas".

Con su obra también podemos distinguir que la artista tenía desarrollada la inteligencia lógica ya que
en muchos de sus cuadros se encuentran instrumentos científicos así como conocimientos matemáti-
cos y de ingeniería. Este tipo de inteligencia es atribuible a su formación en casa, ya que fue su padre
quien enseñó a Remedios Varo, siendo muy pequeña, conocimientos sobre mecanismos y engrana-
jes ya que él era ingeniero hidráulico.

Otro tipo de inteligencia motivada por su padre fue la inteligencia espacial ya que fue el quien enseñó
el manejo de la perspectiva, y el dibujo profesional a su hija y fue gracias a él que su hija pudo ingre-
sar a la prestigiosa Academia de San Fernando de Madrid donde realizó sus estudios. En su obra
destaca este tipo de inteligencia pues sus conocimientos en elementos arquitectónicos están muy
bien utilizados y siempre presentes al igual que el constante uso de figuras geométricas.
Otro tipo de inteligencia muy presente en la obra de la artista es la inteli-
gencia naturalista puesto que en varias de sus obras incluye elementos
de la naturaleza como son aves plantas, animales, agua, fuego, aire y tie-
rra, conocimientos sobre astronomía y la misma anatomía del hombre.

Por último la inteligencia que fusiona todas las anteriores y que da origen
a su obra es la inteligencia creativa. A través de la creatividad le da forma
a su conocimiento, a sus sentimientos, a todos sus influjos, su visión del
mundo y todo lo que ella quiere expresar.

Como ejemplo de la obra de la artista Remedios Varo escogí “La Creación
de las Aves” de 1957 porque en ella se manifiestan las inteligencias antes
mencionadas en los siguientes elementos.

Máquina: conocimiento de ingeniería.
Aves: conocimiento de la naturaleza.
Espacio: su conocimiento espacial y arquitectónico así como también el lógico por el acomodo de
todos los elementos que componen la obra.

De la misma manera se podría analizar el resultado de las funciones de los distintos lóbulos del cerebro.
El área motora le permite no sólo el trazo sino darle movimiento a sus obras. El área sensitiva le imprime
volumen, texturas, colores, tonalidades, peso y posición de objetos. El área es la que le permite transmitir
y plasmar en el lienzo todo lo que ella imagina.

La obra de esta artista es un ejemplo del quehacer
humano en el que necesariamente intervienen todas
las funciones del cerebro. Estas intervenciones son
de diferente medida según el desarrollo y el contexto
de cada persona.
EMPRENDIENDO EL VUELO

Dragoncito

En lo más profundo de mis pensamientos, en la parte más íntima de mí ser, mis impulsos se pelean en desconsuelo con la
racionalidad; los temores desgarran mi memoria, los retos nuevos me gritan que ya es hora de comenzar un nuevo vuelo,
mas mi esperanza dice que todavía no es el momento para seguir.

Sentimientos encontrados, donde mi raciocinio se enfrenta a muerte con la cordura, momentos desgarradores de inconcien-
cia, tristeza y dolor; instantes agonizantes de una ilusión. ¡Más de pronto entiendo que la vida es un ir y venir de pasos nue-
vos, que por instantes nos permiten continuar creciendo, para fortalecer las alas de nuestro ser!

Dejar el pasado, es uno de los retos mas grandes de nuestra vida, nos desgarramos las vestiduras y nuestras emociones
hasta hoy cotidianas, nos atormentan una y mil veces, haciendo que dudemos del paso que hay que dar, nos atamos a fal-
sas ilusiones que sabemos de antemano que nos lastiman y lastimarán por mucho tiempo si continuamos ahí.

¡Indecisión! maldito sentimiento que se encaja en nuestros adentros para desgarrarnos las entrañas de la memoria y mos-
trarnos lo débiles y frágiles que podemos ser. ¡Sí! frágiles hojas de papel que se desmoronan en el contacto del agua de los
recuerdos, de aquellos tormentos que nos encanta reencarnar una y otra vez en los adentros de nuestro ser.

¡Efímeras rosas somos! enterradas en medio de una tempestad emocional, ancladas a lo que nos hace ser fuertes o nos
destroza. Pedazos mínimos de tiempo que nos encargamos en desperdiciar, en temores y remordimientos, que sabemos no
volverán, pero los regresamos para atormentarnos cada día un poco más, esclavizados pasamos nuestra propia realidad
desperdiciando la inmortalidad efímera que nos dan.

Y una vez más en penumbras me pregunto ¿Realmente no quieres volar? Los pocos momentos de alegría ya no están, se
marcharon y dieron paso a la desconfianza, a los reproches y la inseguridad. ¿Acaso pasarás tu efímera existencia tratando
de convencer a alguien de qué el pasado es parte de tu esencia, pero no de tu realidad?

Dejaras en el olvido, tus enormes alas, que te permitieron tantas veces volar al destino que te espera, dejaras que se pier-
dan tus sueños, tu alegría y tu libertad ¿Dejaras morir tu esencia por algo que sólo te causara sufrimiento y ansiedad?
¡Vamos! Abre tus alas doradas, permite que el viento surque sus recovecos, que las bolsas de aire te suspendan en los cie-
los, y tu alma surque nuevamente, los valles del universo, que no pasara desapercibido tú tiempo, que tú eres inmortal en tu
efímero momento.
ROMPIENDO UNA QUIMERA

Silvia Estela Rivera Melo
Dragoncito
dragon_dorado@terra.com.mx
dragongelito@yahoo.com.mx

¡Hoy! Me he preguntado con la mayor honestidad del mundo ¿Qué me diste que no
pueda encontrar en otro? No hay nada que te lleve fuera del común denominador,
quizás al principio sobrestime demasiado tu persona idealizando tu imagen en mi.
Pero es duro ver la realidad y admitir que no le llegas ni a los talones o lo mucho
que figure en ti. Eres tan vil y engreído como cualquier otro, tan superflo y banal co-
mo cualquiera de los hombres que he tratado a mi paso por la vida ¡Tu único fin, sa-
ciar lo mismo que los demás! Duele darse cuanta de cuanto no hiciste, solo por un
rato de cama, el verme en tu reflejo borroso, inmerso en todo, menos en lo que yo te
inventaba, el ver realmente que solo moví tu instinto y no tu ser.

Duele romper la quimera mágica que eras, para verte como un simple despojo de la
humanidad.
CALAVERAS

Desde hace muchos años en este mes, inicialmente a petición de mis amigos (de ambos 2 sexos
exclusivamente) hacía sus calaveras y después, con o sin pretexto las publicaba en los boletines de
la UAM o de la UNAM (soy de la Generación 46-51).

Añorando aquellos felices años de mi vida recordemos algunas. He omitido a propósito el nombre
de a quien estuvo dedicada la calavera. Se aceptan propuestas para designar el destinatario.

Murió de un susto tremendo Dicen que murió de fiebre
pues, al estarse durmiendo, o de trauma emocional,
se vió de pronto al espejo Piensan que fueron los virus
y no se reconoció. o, acaso, el sarampión.
Dicen que había ido al ISSSTE también pudo ser amiba,
a curarse de una tos. Giardia o áscaris letal
Y lo regresaron …ya viejo, quien se lo llevó al panteón.
muy marchito … y con la tos. Lo cierto es que a mi amiga,
la atendieron en el ISSSTE
Y nadie sabe: ¿qué pasó?

Cuando yo era soltero
tuve suerte con las vivas
Y, ahora que estoy casado, Era chiquito y gordito,
la suerte me ha cambiado traía su torta en la mano
y veo negro el porvenir. y en su mochila … jamón.
Esta reflexión se hacía ¡Era esférico el tragón!
el buen amigo Eleuterio. A todas horas comía.
-‘che suerte que he tenido: ya con desesperación:
¡mejor prefiero la muerte! Comía mientras dormía.
-Y la muerte le cumplió. comía mientras leía
Y, hasta en el baño tenía
a su vera, un canelón.
En su fiesta de cumpleaños
se dio fatal atracón.
Comió tanto, sin engaños,
que, ahora si,¡ fue reventón!

Bailador, enamorado,
decidor, sostenedor,
Son las causas de que ahora
yazca aquí en el panteón.

Ilustración: Adriana Tejeda
Llegó feliz de Extremadura
a conquistar otras tierras
Hoy yace en la sepultura
harto ya, de comer tierra.
Ilustración: Adriana Tejeda

Vivió siempre de carrera Tengo un amigo y paisano, al que hace ya
fue muy culto … llegó a sabio bastantes años no he visto. Ahora ya pasa de
Y, también como difunto los 90 bien vividos pero, cuando andaba en
rápido se fue al osario. los 80 años de edad, le dediqué este ACROS-
TICO-CALAVERA:

Por todos conocido como Cande,
Fue buen hijo, Recordarlo es preciso en esta fecha.
Mejor padre. ¡Oh quién pudiera vivir sus aventuras!
¿Buen esposo? Felizmente grabadas en la historia
¡Nadie sabe! En la piedra que tañe Teloloapan.
No es pa’ tanto Solo queda a quienes lo conocimos
Espiridión. Orgullosos estar por ser amigos
Resquiescat in pace, si acaso puede.
Cuando vayas a mi tierra, viajero
Ante la majestuosidad de sus montañas,
FIRULAIZ No solo te despojes del sombrero,
Yace aquí, tranquilo y quieto Deja que vuele el pensamiento.
el que fuera por 15 años Imagina que son el monumento
mi amigo y compañero, Donde feliz reposa el Profe Cande.
parrandero y jugador. ¡Oh que justo homenaje a su grandeza!.
Era un perro muy extraño Pues fue el educador de sin par fuerza
por ser cruza extraordinaria Integro hasta el final de su jornada.
de salchicha y Doberman Novio constante de las bellas… letras.
y, quienes lo conocieron Escogido y amado por las musas
decían que era singular: Dedicado a poblar lejanas tierras.
2 perros tenía de largo Ante quien se descubre hasta la parca.
y, solo medio de altitud. Barrunto de tormenta le sorprende
Hoy, al fin, ya está quieto, Al dirigirse hacia patrios lares,
de viejito se murió, Recuerdan que lo vieron ese día
ya dejó en paz a los gatos, Recelo olvidando en su porfía,
"el chaparro", se estiró. Inocente, oyó que lo llamaban.
Omnipotente, pensó era una Náyade.
Se equivocó: ¡La bella fue la muerte!
Fauna silvestre en peligro de extinción III

Rubén Blanco Reyes

MARSUPIALES

Los marsupiales, o mamíferos con bolsa, constituyen la fauna salvaje más abundante de Australia y
sus islas adyacentes. Su continente se separó de Asia hace por lo menos 50 millones de años y des-
de entonces han pasado por una evolución diferente al resto de las especies.

Figuraron entre los primeros mamíferos que aparecieron en la Tierra, cuando todavía la dominaban
los reptiles y dinosaurios, y conservan un singular aparato reproductor: las crías, que nacen inmadu-
ras, se introducen en la bolsa cubierta con pelo que en el vientre tiene la madre y se aferran a un
pezón hasta que están completamente desarrolladas. En algunas especies como el numbat rojo, la
hembra no tiene bolsa sino una zona de pelo encrespado, en la que se acurruca la cría.

En el resto del mundo la mayoría de los marsupiales han sido sustituidos por los mamíferos placenta-
rios sin parentesco con ellos. Así Australia tiene marsupiales de gatos, lobos, topos, ardillas, hormi-
gueros y muchas otras especies, con una conducta comparable a sus parientes continentales; en al-
gunos casos, incluso las semejanzas externas son muy similares.

Esta fauna diversificada - hay unas 120 especies de marsupiales en el reino australiano - logro sopor-
tar 100 millones de años de evolución.

Sobrevivió a la llegada de los aborígenes que probablemente cruzaron un puente terrestre desde Asia
hace unos 30000 años. Pero la colonización del hombre occidental, hace menos de dos siglos señaló
el principio de una rápida decadencia.

Rara vez han ocurrido más errores en la colonización de una tierra virgen: gatos
y perros importados se comían a los marsupiales nativos, las ovejas destruyeron
grandes zonas de sus pastos de apareamiento excesivo, y las plantas de origen
extranjero predominaron sobre la flora de que se alimentaban las especies indí-
genas.
Alarmada por la difícil situación en que se encuentra su herencia natural, Australia ha prohibido la
caza de varias especies y establecido varios vedados y parques nacionales. El gobierno ha fomen-
tado también la creación, cuando está justificada, de colonias de crías para los animales que se
encuentran en mayor peligro.

INSECTIVOROS y MURCIELAGOS

Una familia de insectívoros, los solenodóntidos, era rara incluso antes de
que estuvieran en peligro, tan rara que se supuso extinguida a principios de
siglo.

Los zoólogos volvieron a descubrirlos en 1907. Solo existen dos especies de solenodontes, y am-
bas se hallan en peligro la variedad llamada haitiana se encuentra hoy principalmente en la Re-
pública Dominicana, vecina de Haití en la isla de este nombre, la especie cubana se ha retirado a
regiones alejadas de la provincia de oriente y la sierra maestra, al este de Cuba.

No se dispone de un censo de los solenodontes en ninguna de las dos islas. Pero son en extremo
raros, y se cree que su número está disminuyendo porque se le ha visto cada vez menos en los
últimos años. La desaparición en estos animales se debe, por una parte al aumento de las áreas
de cultivo y el crecimiento urbano, y por la otra, el deseo de los zoológicos extranjeros de tener en
sus colecciones ejemplares vivos, empeño inútil porque pocos sobreviven al viaje o a la cautividad.
Las leyes protectoras, adoptadas en la República Dominicana en 1969, han tenido hasta hoy, un
efecto limitado, aunque la prohibición de exportar a estos delicados seres no asegura el envío por
medio de los puertos de mar y aeropuertos. El futuro de la especie cubana parece más promete-
dor: No solo están protegidos allí legalmente los solenodontes, sino que parte de su hábitat se
halla incluido en la reserva de Jaguaní, establecida en 1963 por la Academia Cubana de Ciencias.

Aunque al parecer no están emparentados, los murciélagos son descendientes de un grupo primiti-
vo de insectívoro, y la mayoría se alimentan aun de polillas y otros insectos. En todo el mundo hay
murciélagos en grandes números y muchas familias medran, pero algunas variedades son en ex-
tremo raras o vulnerables.

Las especies amenazadas se limitan a regiones tan pequeñas que una ligera perturbación de su
medio casi podría exterminar poblaciones enteras.

A fin de prevenir tales catástrofes, los zoólogos recomiendan que se hagan estudios intensivos de
su hábitat y de su conducta y una campaña educativa para impedir una de las grandes amenazas
de estos seres retraídos: la perturbación involuntaria de las colonias de murciélagos invernantes
por exploradores de cavernas, residentes locales y turistas.
ANTROPOIDES y MONOS

El hombre es el pariente más cercano de los antropoides y los monos, a pesar de lo cual represen-
ta el mayor peligro para el mundo de los primates.

Aunque los pueblos primitivos han puesto en peligro a algunas especies porque las cazan por su
carne son las culturas más desarrolladas las que han causado la peor crisis. Cada año se venden
entre 160.000 y 200.000 primates en el mundo, y se pierden varias veces esa cifra durante la cap-
tura o en el transporte. Precisamente porque son los más evolucionados, actualmente se usan de-
cenas de miles para los estudios biológicos y de la conducta. Para dar diversión en los zoológicos,
los circos e incluso los hogares privados, quizá se somete al cautiverio a unos 100.000. Los chim-
pancés de África han sido particularmente populares entre los investigadores de la conducta y de
la biología. Con mucha frecuencia, los hombres de ciencia han arrancado a estos antropoides de
su tierra nativa para estudiarlos de cerca, a pesar de que las observaciones de los chimpancés en
su hábitat natural que hizo la científica inglesa Jane van Lawick-Goodall demostraron que se puede
obtener información mucho más fidedigna sobre los rasgos de los comportamientos de los prima-
tes mediante las investigaciones en el lugar donde viven. Sin embargo, los chimpancés siguen
siendo arrancados de su ambiente salvaje as razón de unos 3.000 al año. Incluso después de que
se aprobaron rígidas medidas de conservación en algunos países, los monos de Asia, África y
América del sur se han reducido el número de un modo casi tan radical como los antropoides de
África y Asia. En las pluriselvas de las amazonas, muchísimos han caído presa de los cazadores
furtivos y contrabandistas, quienes hacen un pingüe negocio con los comerciantes de Animales de
Miami. En otras partes, la larga guerra del sudeste de a Asia devastó a los primate s indígenas de
la región. Explicablemente, los naturalistas no han estado dispuestos a arrostrar los peligros de to-
mar censos en la región asolada por la guerra así que pasara algún tiempo antes de que disponga-
mos de recuentos de la población que merezcan nuestra confianza. Podemos afirmar que no hay
ninguna base para el optimismo.

De un hecho no cabe duda, en el mundo entero, una de cada especie de antropoides y monos esta
hoy en la lista de animales raros o en peligro de extinguirse.
EPITAFIOS
CEMENTERIO PARA ANIMALES DE COMPAÑÍA
EPITAPHS
CEMETERY TO COMPANION ANIMALS

Meléndez GJR*, Martínez PA y Guerrero RCG
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
Departamento de Economía, Administración y Desarrollo Rural
Universidad Nacional Autónoma de México
México, D. F. C. P. 04510

SUMMARY
Epitaph, it is an inscription that is placed in some graves. One says that all inscription on a grave, although sin-
gle takes the name of the deceased, is epitaph. In the cemetery of mascots the tombs are constructed in their
majority of cement stoneware or granite and register the name of the mascot there, his epitaph and the decea-
se and date of birth of himself.

Some of these have the wrought affluent inscription and others were made in he himself moment in which the
stoneware is elaborated. In this place the eternal rest of our companions is offered, who have bee more than
mascots, children, brothers, friends, guardians and companions at moments of joy and of solitude.

No es posible ofrecer un dato exacto sobre el número de cementerios para mascotas que existen en
México, pero camino a la capital del Estado de México, Toluca, en el kilómetro 17.5 cerca del poblado
denominado Cuajimalpa, se encuentra un panteón que ofrece un lugar donde la gente puede sepultar
a las mascotas que han fallecido y dejado a una huella imborrable en la familia.

Esta mascota con el paso del tiempo presenta enfermedades, problemas digestivos, problemas de
conducta, se vuelven agresivos, problemas de nutrición o padecimientos acordes con la raza, al morir
esta familia lo lleva a dicho cementerio El Epitafio, es una inscripción que se coloca en algunas sepul-
turas. Se dice que toda inscripción sobre una sepultura, aunque solo lleve el nombre del difunto, es
un epitafio. Algunos de los epitafios obtenidos del cementerio se presentan a continuación:

“BUSCH”: Gracias por Traer alegría a nuestras vidas, siempre estarás en nuestros corazones.

“MISHA”: Fuiste parte de mi vida misma. Mi mejor compañera y amiga; Con tu amor y lealtad compar-
timos Muchas cosas. Dios te bendiga. Te queremos.

HOLA ROCKY: Gracias por protegernos y por los días felices que pasmos contigo y recuerda siem-
pre estarás con nosotros, no en cuerpo pero si en alma. Rocky mi mión Con cariño, tu familia Sep.
98 – Agosto 05 y

“BEST” : Tú nombre lo dice todo
INTRODUCCION
No es posible ofrecer un dato exacto sobre el número de cementerios para mascota que existen en Méxi-
co, en la carretera libre México – Toluca en el kilómetro 17.3 de la Delegación de Cuajimalpa, (sobre las
astillas de madera) existe por parte de la Asociación Protectora de Animales A.C., un panteón que ofrece
un lugar donde sepultar a las mascotas que han fallecido y dejado a una familia sin esa entrañable masco-
ta que en su mayoría son caninos y felinos. Este panteón se encuentra al interior de la llamada “Reserva
para la protección de la flora, fauna silvestre y domestica y del medio ambiente A.C. “en este mismo lugar
se encuentra un crematorio de mascotas llamado Animal World, cremaciones.

Fuente: J. Rafael Meléndez Guzmán.

Un animal de compañía se adquiere ya sea como regalo a un niño, del novio a su amada, a una familia les
agradó ese perrito , la adopción de ellos al verlos en la calle, familia con cachorros se los regala a conoci-
dos, y muchas otras formas de tener un animal de compañía en casa. Una vez en el hogar el perro o gato
se empieza a granjear con sus dueños ya sea por su obediencia , cariño , cuidados de la casa , así como
las “gracias” , que hace esta mascota, para que éste empiece ha ser considerado como parte de la familia,
siendo aceptados en casa en cualquier lugar al interior de la casa o en el dormitorio de alguno de sus
miembros .

Esta mascota, nuevo miembro de la familia es atendido, mimado y se esta al tanto de sus necesidades ali-
menticias y de salud, recurriendo a los veterinarios para solicitarle orientación en cuanto a necesidades
según la raza o especie, etc. Esta mascota con el paso del tiempo presenta enfermedades, problemas di-
gestivos, problemas de conducta, problemas de locomoción, que los vuelve agresivos, problemas de nutri-
ción o padecimientos acordes con la raza.

Al morir ya sea por eutanasia o muerte natural la familia pierde a un ser muy querido y buscan alguna ca-
sa que les ofrezca la incineración o bien llegan a este cementerio.

Este cementerio ofrece el servicio con una fosa que tiene una profundidad de 50 cm .una bolsa de plásti-
co, una lápida que traen después o bien se las hacen con una capa de cemento en cuya cara insertan un
mensaje (epitafios) al animal de compañía.
Se solicitó permiso a esa Sociedad para visitar este panteón y se obtuvo lo siguiente:

Este predio de aproximadamente 5 ha ., alberga unos 200 perros que fueron donados o recogidos de la
calle, otras instalaciones son un crematorio particular (Animal World), y en la parte posterior se encuentra
4 áreas del cementerio, este no guarda un orden y como se van haciendo las fosas se van enterrando las
mascotas, los sepulcros son en su mayoría con una loza de cemento o granito y ahí se inscribe el nombre
de la mascota, un epitafio y las fechas de nacimiento y de deceso. Algunas de estas tienen la inscripción
bien labrada y otras se realizaron en el mismo momento en que se elabora la loza, por lo cual la inscrip-
ción es con letra manuscrita.

Fuente: J. Rafael Meléndez Guzmán.

El epitafio, es una inscripción que se coloca en algunas sepulturas . Se dice que toda inscripción sobre
una sepultura, aunque solo lleve el nombre del difunto, es un epitafio.

Algunos epitafios nos muestran algo, aquellos que tienen algún pensamiento elevado o incluso humorísti-
co.

Los epitafios mas antiguos se dan entre griegos y romanos, las tumbas de estas civilizaciones solían estar
junto a los caminos y el epitafio pretendía llamar la atención del caminante.

Uno de los epitafios más antiguos y famosos es el que existía en el monumento erguido en memoria de los
caídos en las Termopilas (espartanos contra los persas en 480 a.c.)

“VE DI A LOS ESPARTANOS
TÚ QUE PASAS POR AQUÍ,
QUE QUÍ YACEMOS,
OBEDIENTES A SUS LEYES”

Un griego de buen humor y amante del vino, lo comentó así:

“NO LLORES POR MI:
NUNCA ME GUSTÓ EL AGUA”

Los epitafios romanos son numerosos y llevaban las iniciales D.M.S.

Que quiere decir “Dedicado a los dioses manes”(dis mánibus sácrum). Los dioses Manes eran las almas
de los muertos divinizadas y bajo su protección estaban las tumbas. Estas iniciales trataban de disuadir de
la violación de la tumba porque era un sacrilegio.
Otras iniciales conocidas eran: S.T.T.L.

(Sut Tibi terra Livis) “Que la tierra te sea leve”

Era común también iniciar el epitafio con la frase: SISTEVIATOR

Es decir, “Detente viandante”, con el fin de que escuchara lo que el muerto quería decirle en el epitafio.

También aquellos que no creían imitaban la frase griega antes citada a tal grado era conocida que ya solo
escribían las iniciales: N.F.N.S.N.S.

(Non fui, non aum, non curo) “No fui, no soy, no me importa”

En otros epitafios se lee, bajo una calavera:

LO QUE ERES FUI
LO QUE SOY SERAS

Otro muy común de los epitafios es: RIP

(Requiescat in pace) “Descanse en Paz”

Otros epitafios de otras latitudes:

“MURIÓ CONTRA SU VOLUNTAD”

Otra:
“PERDONE USTED
QUE NO ME LEVANTE”

Otra:
“LO PEOR AHORA SERÍA
EL INSOMNIO”

En este cementerio de mascotas muchas de estas
tumbas solo tienen el nombre de la mascota, otras
tienen la foto de perro, otras un busto con un ange-
lito, o de un perro de material plástico, en las ins-
cripciones se puede ver la fecha de “nacimiento” o
tal vez de la llegada al hogar y la fecha del deceso,
sobre este aspecto tenemos una media de edad de
8.6 años, el deceso de la mascota va desde menos
de un año hasta 19 años, por último podríamos indi-
car que la mayoría murieron bajo la religión católi-
ca.

Con base a lo anterior se presentan algunos de los
epitafios que se han inscrito en las tumbas de estos
Fuente: J. Rafael Meléndez Guzmán. entrañables compañeros y amigos, las mascotas.
MAX ERNESTO
Te recordaremos Bebe siempre te CANDY
Siempre con cariño Recordaremos de Tú Gracias por tu cariño
24 / XI / 87 a 29/ IV / 00 papá y toda la familia Y fidelidad
Siempre te recordaremos
BUSCH HOLA ROCKY Te quiero mucho
Gracias por Gracias por protegernos y Descanse en paz.
Traer alegría a Por los días felices que pasamos contigo
Nuestras vidas y recuerda NEGRO
Siempre estarás en siempre estarás con nosotros Te queremos y te recordaremos
Nuestros corazones No en cuerpo pero si en alma por el cariño que nos diste
Sep. 98 – Agosto 05 Rocky mi mión papá y tus cachorros
Cariño y lealtad con cariño, tu familia 8 de marzo 2006

ADELFOS MONINITO LINDO CAMILA EMERSON
Gracias por todo tú Gracias por tu compañía You are so special to me I love;
Te queremos mucho Nunca te olvidaremos I miss you in my Herat
Siempre estarás en
Nuestro corazón FORTUS BLACKY
RIP Jamás te olvidaremos Siempre te recordaremos
Gracias por endulzar
MISHA RINGO Nuestras vidas
Fuiste parte de mi vida misma: Siempre te recordaremos Fuiste una ANGELITA
Mi mejor compañera y amiga; Con mucho cariño. Perdón siempre.
Con tu amor y lealtad
Compartimos BLONDIE MISHITO
Muchas cosas Inteligente noble Te queremos mucho, nena,
Dios te bendiga Y fiel, no te olvidare Pórtate bien, mamá.
Te queremos Te queremos mucho
Mi linda Blondina. ARAMIS
TOSAJI Mi chiquilindrito fuiste para mi
Siempre con nosotros AMBROCIO un compañero en
Gracias por compartir Los momentos de soledad
SHADOW Conmigo mas tristezas Nos dejas tu recuerdo inolvidable,
Gracias por darnos Que alegrías. Tu ternura, fidelidad y tus enojos
Tú ternura y amor Todos te extrañaremos
Nunca te olvidaremos PIBE
Angelito mañanero Guardián valiente compañero
Fiel amigo siempre te STEVE BEST
Recordaremos con cariño. Tú nombre lo dice todo.
ABORTOS BOVINOS ASOCIADOS CON OXALOSIS RENAL
ABORTO BOVINO ASOCIADO CON OXALOSIS RENAL Y AC. OXALICO
EN EL FORRAJE DE SOTO LA MARINA TAMPS.

Rene Rosiles M., Aline S. de Aluja, Patricia Adame,
Leopoldo H. Paasch M. y Jorge Avila G.
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
Departamento de Nutrición. Departamento de Patología
Universidad Nacional Autónoma de México
México, D. F. C. P. 04510

Las fuentes de oxalatos externos para el ganado son las plantas de los géneros: Oxalis, Beta, Halo-
geton, Sarcobatos, Amarantos, Rumex, entre otros. Son plantas que llegan a contener entre 3 y 30
% de ac. oxálico en base seca. Además de una gran variedad de zacates y que son palatables para
el ganado. Así como el sustrato del crecimiento de algunas especies de hongos del género Aspergi-
llus (níger y flavus).

La oxalosis renal ha sido encontrada en fetos de bovinos abortados en varias partes del mundo co-
mo Canadá, EUA, Turquía, Malasia, e Inglaterra. La información presentada por Schiefer (1) descri-
be la asociación de la nefrosis oxálica en fetos bovinos abortados, además de artrogrifosis, alteracio-
nes cardiacas, paladar hendido, hidrocefalia, transposición de aorta, aplasia segmental intestinal. En
otros casos se encontraron: líquido seroso-sanguinolento en cavidades corporales y hemorragias
perirrenales. En 545 casos de riñones de casos de abortos, los cristales amarillentos en forma de
rosetas con simetría radial se observaron en 257 cuando se usó la luz ordinaria, los cristales no se
identificaron fácilmente pero cuando se uso la luz polarizada esto si fue fácilmente identificable al ob-
servar la birrefringencia de los cristales. En 27 riñones de becerros recién nacidos de 121 analizados
se identificaron los cristales iguales a los de los abortos. Tales depósitos se observaron primaria-
mente en animales más jóvenes. Tradicionalmente se describe que el daño por la oxalosis es debido
a la obstrucción por los oxalatos. Estudios recientes sugieren que el ion oxalato no es responsable
del daño renal. El ac. oxálico causa desmineralización interna y muerte celular que resulta en una
nefropatía. Además los oxalatos inhiben competitivamente la enzima oxidativa del lactato que inter-
fiere no competitivamente con la reducción de piruvato e inhibe la deshidrogenasa. Por lo tanto la
demostración de los cristales de oxalatos y las lesiones asociadas es un indicador de la existencia
de la toxicosis. En estos casos donde el feto tiene los oxalatos se considera que el aci-
do oxálico a pasado la barrera placentaria. Los signos clínicos que aparecen en la in-
toxicación por oxalatos son: depresión, anorexia, caída de la cabeza, animales aparta-
dos del rebaño, debilidad, incoordinación, intentos de micción, levantarse y acostarse,
espuma nasal sanguinolenta, orina café y heces negruzcas.

Las lesiones macroscópicas a la necropsia del feto (Beef-Master) abortado revelaron
consistencia friable y color pálido del riñón. Histológicamente la nefrosis oxálica se lo-
calizó en los tubos convolutados proximales del nefrón. Los oxalatos se identificaron
microscópicamente con tinción de hematoxilina y eosina y por birrefringencia de la luz
polarizada. Una vez identificado el problema histológicamente en la necropsia de un
feto. Se llevo a cabo el análisis del contenido de oxalatos en las plantas y forraje colec-
tados en los agostaderos del ganado. Este análisis se lleva a cabo por aislamiento del
ac. oxálico, para después en condiciones apropiadas unir un átomo de calcio por cada
molécula de ac. oxálico y posteriormente medir la cantidad de calcio quelado por cada
molécula de ac. oxálico por medio espectrometría de absorción atómica.

En este caso se encontraron plantas y heno con cantidades de hasta 7 % de ac. oxali-
co. Dato que coincide con nefrosis oxálica en fetos abortados previamente notificados
en la literatura universal.

En los estudio bioquímicos sanguíneos se observa hipocalcemia 5.1 mg/100 ml, el
BUN se incrementa 28 mg de urea /100 ml/ plasma

Los riñones a la inspección macroscópica son pálidos edematoso
y agrandados. La capsula se desprende fácilmente y fluye un li-
quido color paja. Los cristales birrefringentes se observan en el
raspado de la superficie de corte de la corteza renal. Así como
reacciones inflamatorias en su alrededor. En otros órganos como
el bazo, la glándula adrenal, el corazón y la pared el rúmen se
observan hemorragias, cristales de oxalatos y edema en las sub-
INTOXICACION POR OXALATOS

Rene Rosiles M.
Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia
Departamento de Nutrición
Universidad Nacional Autónoma de México
México, D. F. C. P. 04510

Los casos de intoxicación por oxalatos en los animales usualmente se deben a la ingestión de grandes
cantidades de plantas conteniendo oxalatos, que contaminan el alimento o los campos de pastoreo. El
efecto más importante consiste en la precipitación de calcio sanguíneo y la formación de oxalatos insolu-
bles con producción de dos síndromes, uno hipocalcémico y otro nefrótico. Se ha observado que si se
administran constantemente soluciones de oxalatos por vía endovenosa a los animales no sufren de sig-
nos de hipocalcemia demostrando que es necesario que ingieran la planta.

Los oxalatos se encuentran en las plantas, primeramente como sales de Calcio (C202Ca4), de Sodio
(C202Na4), de Potasio (C202K4) y en forma poco usual de oxalato amónico.

Se menciona que el ácido oxálico es un producto de descomposición del etilenglicol, pues se diagnosti-
can dos síndromes hipocalcémico y nefrótico en perros que han ingerido el propilenglicol en el anticonge-
lante de agua. Se ha informado que grandes cantidades de ácido oxálico se forma sobre paja húmeda
infectada por el hongo Aspergillus niger y Aspergillus flavus.

Un origen común de oxalatos para el ganado son las plantas especialmente de las familias Chenopodia-
ceae y Amarantacea y del género Rumex.

PLANTAS QUE CONTIENEN GRANDES CANTIDADES DE OXALATOS:
Amaranthus spp Atriplex spp
Beta vulgaris Calandrinia spp
Emex australis Enchylaena tomentosa
Halogeton glomerulatus Oxalis spp
Rheum rhaponticum Rumex spp
Salsola kali Sarcobatus vermiculatus
Setaria sphacelata Threlkedia proceriflora
Thrianthema spp Géneros y especies de la familia Arasacea
Otras plantas que contienen cantidades tóxicas de oxalatos solubles son: "la espinaca" (Spinacia
spp), "verdolaga" (Portulaca oleraceae), "acelga" (Beta spp) y el comúnmente llamado "diente de
león" (Taraxacum officinale), Difenbaquia (Caña del mudo), Philodendron (hoja cortada), Alocasia
(oreja de elefante).
Muchas de las plantas consumidas por los perros que están encerrados en el jardín o en el departa-
mento contienen ácido oxálico. En las hojas de Amaranthus spp se han encontrado valores de
8.86%, y en Brassica spp menos del 1.30%. Asimismo en hojas de Beta vulgaris, 0.7%. El contenido
de oxalatos es mayor en las hojas de la planta en estado de crecimiento, que en estado de madurez,
plantas jóvenes y frescas pueden tener hasta 7% de oxalato de potasio.

Los oxalatos entran a la sangre como oxalatos solubles es decir de sodio o de potasio.

Una porción de los oxalatos es precipitada como oxalato de calcio insoluble y permanece en las
heces, otra es absorbida en sangre y otra parte en los tejidos, donde es precipitada también como
cristales de oxalato de calcio en las paredes de las venas y túbulos del nefrón.

Los oxalatos pueden reducir el calcio del plasma hasta en un 50%, elevando la urea en sangre,
cuando se bloquea el trabajo renal y trastorna el metabolismo de los carbohidratos.

La acción que contienen los oxalatos en la corriente sanguínea en forma resumida es:

1. Produce hipocalcemia aguda que conduce rápidamente a la muerte; esto es poco frecuente. En
forma crónica el oxalato puede alterar el metabolismo del calcio lo suficiente para interferir en la pro-
ducción de leche y el crecimiento óseo de los animales en la lactación y en la gestación.
2. Induce alteraciones renales como el bloqueo de la corriente en los túbulos por los cristales de
oxalato de calcio: Esta lesión no provoca necesariamente la muerte.
3. Puede cristalizarse en el cerebro produciendo signos de parálisis.
4. Puede además, determinar la ruptura de los hematíes.

Las sales de ácido oxálico se emplean en el trabajo de laboratorio, porque impiden la coagulación de
la sangre in vitro gracias a la precipitación del calcio ionizado. Sin embargo, in vivo, pequeñas canti-
dades de oxalatos pueden acortar el tiempo de coagulación en vez de alargarlo.

La dosis tóxica de oxalatos solubles en perros es de 3 g/animal adulto. Una dosis de 1 g/día de ácido
oxálico anhidro, por animal joven (10 kg) también es tóxica.

La administración continua de dosis bajas puede producir disfunción del rúmen, lesión renal o apari-
ción de cálculos urinarios. En animales hambrientos el consumo de oxalatos es de: 20 g de Haloge-
ton glomerulantus (barilla) y 9 g de Sarcobatus vermiculatus (madera grasosa) en perros plantas de
la familia Arasaceae. El síndrome de glosistis o estomatitis se ha atribuido a la ingestión de oxalatos.
Otros autores indican que una sustancia parecida a la proteína que es liberadora de histamina
Signos clínicos
Los signos clínicos aparecen de inmediato o a las 2 horas después de haber ingerido la planta. El pri-
mer signo de la intoxicación es de dolor e irritación manoteo sobre el hocico, si el animal tiene acceso
al agua tomara hasta lavarse la boca y habrá salivación abundante. Los signos alarmantes hinchazón
de la membrana mucosa faringe y particularmente alrededor de las cuerdas bucales, así como incoor-
dinación de los cuartos traseros y dilatación de la pupila.

La lengua puede hincharse. La planta Difenbaquia recibe el nombre de la caña del mudo por el cambio
o pérdida en la voz debido al edema de las cuerdas bucales.
La intoxicación aguda se caracteriza por: salivación, espuma blanquecina alrededor de la boca, des-
cargas nasales, debilidad progresiva, movimientos de carrera, respiración rápida y superficial, convul-
siones, estado de coma y muerte.

Los niveles de calcio en el suero decrecen; y en plasma el nitrógeno úrico y las enzimas glutámico
oxalacética y la deshidrogenasa láctica se incrementan; estos cambios dependen de la agudeza de la
intoxicación.

La intoxicación crónica se caracteriza por: anemia (hematocrito 15-20%), debilidad muscular y pérdida
del apetito; el riñón y la sangre pueden contener altas concentraciones de oxalatos. El oxalato de cal-
cio es precipitado en los túbulos renales durante el proceso de eliminación y la muerte ocurre por insu-
ficiencia renal y uremia.

Lesiones a la necropsia
El estomago contiene fragmentos identificables de la planta.

Se ve comúnmente ascitis e hidrotórax, los pulmones aparecen llenos de sangre y su color es desde
rojo oscuro hasta púrpura, relacionado esto con muerte por asfixia.

Hemorragias en membranas serosas, especialmente en la porción anterior del estómago que también
muestra edema y necrosis por la acción corrosiva de los oxalatos.

Los riñones están pálidos o congestionados, friables, se presenta edema perirrenal, la cápsula se des-
prende fácilmente y sale fluido sanguinolento o filamentos de fibrina al cortar la superficie. En casos
crónicos los riñones tienen la mitad del peso y tamaño original.

Histopatología
Los cristales de oxalatos se encuentran principalmente en los túbulos contorneados causando una pro-
nunciada dilatación, así mismo se observan cristales que son casi transparentes de forma irregular,
doblemente refráctibles y miden de 30 a 40 micras de largo y que son birefringentes a la luz polariza-
da.
Diagnóstico
Se basa en la historia clínica, signos clínicos, hallazgos de laboratorio y de la necrop-
sia. En cortes histológicos pueden observarse numerosos cristales casi transparentes
en los túbulos renales. Debido a las prácticas de manejo del perro encerrado en la ca-
sa, son más frecuentes las intoxicaciones por oxalatos cuando el perro esta encerrado
y aburrido mastica y juega con lo de su alrededor (plantas). El síndrome hipocalcémico
es característico de la intoxicación por oxalatos y debe diferenciarse de la paresia del
puerperio, de la hipocalcemia por inanición y de la tetania de la lactancia.

Tratamiento
Es poco benéfico cuando el daño es severo, aunque se ha demostrado que el cloruro
de calcio tiene algún valor al incrementar la supervivencia.

Por vía oral se administra carbonato y agua para impedir una posterior absorción de
oxalatos.
El antídoto indicado es el calcio, bajo la forma de sulfato de calcio (yeso), sucarato de
cal (15 g de azúcar + 30 ml de agua + 5 g de cal apagada).

Constituye una terapia específica la inyección de soluciones de calcio. El boroglucona-
to de calcio en solución de 25 g/100 ml por vía intravenosa o subcutánea, en dosis de
30 a 50 ml en animales de 10 a 30 kg de peso se logra casi siempre la recuperación.

La administración de sales minerales hechas con: cloruro de sodio y la adición de fos-
fato dicálcico en un 25 %, en forma preventiva da excelentes resultados.

Como tratamiento auxiliar se incluye la administración de líquidos para disminuir la pre-
cipitación de oxalatos en las vías urinarias.

Referencias
Osweiler Gary D., Carson Thomas L. Buck William B., 1985, CLINICAL AND DIAG-
NOSTIC VETERINARY TOXICOLOGY. Third Edition. Kendall/Hunt Publishing Compa-
ny.

Kingsbury John M. 1975, POISONOUS PLANTS OF THE UNITED STATES AND CA-
NADA. Prentice Hall Inc.

Cheeke Peter R., Shull Lee. 1999 R.NATURAL TOXICANTS IN FEED AND POISO-
NOUS PLANTS. The AVI Publishing Company. USA 1985
Noticias sobre el Método Arcón
Bomberos, policías y militares, con perros, de diversas naciones, se especializarán en Co-
lombia con el Método español de salvamento ARCÓN

El XXVIII Curso, Internacional, Méto-
do Arcón, de Rescate Canino en
Catástrofes, se realizará desde el día
1 al 29, del próximo mes de Octubre
en la Escuela de Guías y Adiestra-
miento Canino (ESGAC) de la Policía
Nacional de Colombia, oficializado a
nivel gubernamental y normativo, y en
cuyo Acto oficial de Apertura se con-
centrará un importante número de au-
toridades gubernamentales, tanto na-
cionales como internacionales.

Durante un total de 250 horas lecti-
vas, especialmente intensivas, teóri-
cas y prácticas, se formarán oficial-
mente con el método Arcón, en base
a su alta eficacia demostradamente
superior, una importante y numerosa
selección de especialistas con sus
respectivos perros, pertenecientes a
Cuerpos de Policías de Ecuador, Co-
lombia, Brasil, Argentina, Venezuela y
Costa Rica, Defensa Civil de Perú,
Cuerpos de Bomberos de Chile,
Cuerpo de Bomberos de Costa Rica,
Cuerpos de Bomberos de España de
: Ayuntamiento de Sevilla, Diputación
de Sevilla, Ayuntamiento de Málaga,
Diputación de Málaga, Ayuntamiento de Huelva (BUSF), Ayuntamiento de Alicante, y el Grupo de
Operaciones Especiales del Ejército de España, Alicante .

El objetivo fundamental de tan importante y necesaria misión formativa, es el de continuar poten-
ciando considerablemente la capacidad de respuesta, a nivel internacional, de los cuerpos oficia-
les intervinientes en emergencias y desastres, en lo que respecta a la búsqueda y salvamento de
supervivientes sepultados frente a futuros desastres naturales o provocados por el hombre
(terremotos, explosiones, deslizamientos, huracanes, aludes...), aplicando el método Arcón, siste-
ma de formación e intervención para equipos caninos de búsqueda creado tras años de investiga-
ción por el bombero del Ayuntamiento de Sevilla y reconocido experto a nivel internacional, Jaime
Parejo .
El método Arcón ha sido oficialmente galardonado por las Naciones Unidas y ha recibido el reco-
nocimiento de importantes Instituciones científicas, de emergencias y gubernamentales como por
ejemplos han sido el Comité Español del Programa El Hombre y La Biosfera de la UNESCO, Uni-
versidad de Córdoba (España), Universidad Marta Abreu (Cuba)…así como de diversos Gobier-
nos, cuyos expertos constataron rigurosamente el extraordinario valor operativo del citado sistema
para afrontar todo tipo de operaciones de búsqueda y salvamento .

El Director Técnico e Instructor General será el Bombero del SPEIS del Ayuntamiento de Sevilla,
Jaime Parejo, Instructor homologado de Rescate Canino en Catástrofes Método Arcón, en repre-
sentación oficial de su respectivo Servicio de Prevención, Extinción de Incendios y Salvamento
(SPEIS). Los Instructor Auxiliares son el Cabo del SPEIS del Ayuntamiento de Ecija (Sevilla), Ja-
vier Luque, Instructor homologado de Rescate Canino en Catástrofes Método Arcón, patrocinado
por la Oficina de Cooperación Internacional de la Diputación de Sevilla y el Intendente Luis Alber-
to Marín Jefe del Área de Educación Continuada de la ESGAC, Instructor homologado de Rescate
Canino en Catástrofes Método Arcón, en representación oficial de la Policía Nacional de Colom-
bia. Y el Mayor Mario Hernando Chávez, Director de la Escuela de Guías y Adiestramiento Canino
de la Policía Nacional de Colombia, coordinará el curso a nivel general, en representación oficial
del citado Cuerpo policial.

Fuente: Dirección CTRIMA
Clausura Oficial del XXVIII Curso Internacional Método Arcón
por la Policía Nacional de Colombia
El día 27 de octubre de 2010 se clausuro oficial-
mente el XXVIII Curso Internacional Método Arcón
de Rescate Canino en Catástrofes, oficial por la Di-
rección General de la Policía Nacional de Colom-
bia, organizado por la Teniente de Policía Anyel
Daiana Idarraga, y realizado en la ESGAC, Escuela
de Guías y Adiestramiento Canino de la Policía Na-
cional de Colombia, situada en el municipio colom-
biano de Facatativa.

Este trascendente Acto oficial fue presidido entre
otras Autoridades por el Brigadier General Edgar
Orlando Vale Mosquera Director Nacional de Edu-
cación de la Policía Nacional de Colombia, el Briga-
dier General Santiago Parra Rubiano Director de Carabineros y Seguridad Rural de Colombia, el
Capitán Milton Sandoval Subdirector de la Escuela Nacional de Guías y Adiestramiento Canino de
la Policía Nacional de Colombia….
Durante el acto se llevó a efecto la en-
trega de certificaciones oficiales de ap-
titud como Guías de Rescate Método
Arcón a los 61 alumnos humanos parti-
cipantes, las de Perro de Rescate
Método Arcón Nivel I a 7 alumnos cani-
nos y 4 para Perros de Rescate Nivel II,
que tras un riguroso y exigente proceso
evaluatorio, que ha comprendido como
periodo lectivo teórico-práctico, todo el
mes de octubre de 2010.

Han sido oficialmente condecorados de
forma especialmente importante las si-
guientes personas:
Con el Escudo de Armas mediante Re-
solución Institucional:
Pierina Correa Delgado, Secretaria General del CTRIMA, hermana del Presidente de Ecuador.

Jaime Parejo García, Director del CTRIMA, Director e Instructor Principal del Curso, creador
del Método Arcón ( Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Sevilla).

Con el Distintivo Escuela de Adiestramiento Canino mediante Resolución Institucional.

Javier Luque Sánchez, Subdirector del CTRIMA, Instructor Auxiliar del Curso ( Cuerpo de
Bomberos del Ayuntamiento de Eciha.

José Luis Rivas Yange, Instructor Auxiliar del Curso (Brigada 9 Patria de las Fuerzas Especia-
les del Ejército de Ecuador).

Milton Alcides Zurita, Instructor Auxiliar del Curso (Brigada 9 Patria de las Fuerzas Especiales
del Ejército de Ecuador).

Durante el desarrollo del curso, extremadamente intensivo, se han realizado operaciones de
búsqueda con perros de una o más personas con vida sepultadas. En exterior o en el interior
de espacios confinados con visibilidad nula, constatándose en todos los casos, ante medios
de comunicación, numerosos observadores y todo el contingente de alumnos, especialistas
seleccionados de ocho países : Brasil, Perú, Ecuador, México, Costa Rica, Chile, Colombia y
España, que efectivamente el método Arcón consigue optimizar literalmente el nivel de efica-
cia en los perros de búsqueda y rescate ( extrema rapidez en lo que respecta a búsqueda y
localización, extraordinario rendimiento en estrategias de búsqueda y en el grado útil de per-
cepción olfativa, al minimizarse considerablemente los valores del umbral de estimulo o per-
cepción, todo ello gracias a su respectivo conjunto de innovadoras técnicas conductuales, que
potencian al máximo posible los valores de autonomía de trabajo , motivación y concentración,
de los ejemplares caninos durante el desarrollo de las diferentes operaciones de búsqueda
que pueda presentar cualquier tipo de siniestro (explosiones, deslizamientos, terremotos,
huracanes...). Una realidad operativa y científica, mundialmente reconocida, que ha quedado
sólidamente patente, tras el riguroso y constante desarrollo de exigentes simulacros e
intervenciones reales, por las instituciones oficiales más importantes de numerosos
países, desde hace quince años.

En el citado Acto oficial de clausura, Ademar Barros Alves, Oficial de la Policía Militar
del Distrito Federal de Brasil, Brasilia, hizo entrega oficial al creador del Método Arcón
Jaime Parejo, del Manual oficial del Curso Método Arcón, traducido al idioma portu-
gués, como importante gesto practico y simbólico de lo que constituye máximo apoyo y
voluntad institucional para expandir y consolidar progresivamente el Método Arcón, en
toda la nación de Brasil.

Han participado, oficialmente, en total, como alumnos, con o sin perro, la mayoría es-
pecialistas y expertos oficiales en el área de perros de búsqueda y detección, seleccio-
nados todos a nivel internacional, miembros de las siguientes instituciones:

• Policía Nacional de Colombia
• Instituto Nacional Penitenciario y Carcelario de Colombia
• Cuerpo Oficial de Bomberos de Bogotá, Colombia
• Defensa Civil Colombiana
• Cuerpo de Bomberos de Pereira, Colombia
• Grupo de Operaciones Especiales de la Policía Nacional de Ecuador .
• Grupo de Intervención y Rescate de la Policía Nacional de Ecuador
• Brigada 9 de las Fuerzas Especiales del Ejército de Ecuador
• Cuerpo de Bomberos de Chile
• Policía Militar del Distrito Federal de Brasil
• Policía Federal de México
• Cuerpo de Bomberos de Costa Rica
• Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Huelva, España
• Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Málaga, España
• Consorcio Provincial de Bomberos de la Diputación de Málaga, España
• Cuerpo de Bomberos del Ayuntamiento de Ecija, España
• Consorcio Provincial de Bomberos de la Diputación de Alicante, España
• Grupo del Cuartel General del Mando de Operaciones Especiales del Ejército de
España