SMA Fuel Save Solution

La solución de SMA para sistemas híbridos de energía fotovoltaica y diésel

 COSTES DE LA ENERGÍA ($/kWh)

Grupo electrógeno
de diésel

Beneficios

Energía fotovoltaica

Hoy TIEMPO

Ya hoy los gastos de generación de electricidad con energía fotovoltaica son menores que con
generación exclusivamente con diesel.

2
AHORRAR COMBUSTIBLE
GRACIAS AL SOL
La energía eléctrica que se obtiene de forma descentralizada a partir de
sistemas fotovoltaicos constituye una parte importante del suministro de
energía del futuro.
En todo el mundo 500 gigavatios de potencia propor-
cionada por generadores diésel suministran corriente
a empresas industriales. Los grupos electrógenos de
diésel son la tecnología más destacada para el sumi-
nistro de corriente, especialmente en las regiones sin
conexión a la red pública o con unas infraestructuras
insuficientes. No obstante, la Agencia Internacional de
la Energía (AIE) pronostica un importante aumento de
la demanda global de energía primaria a consecuencia
del fuerte crecimiento económico de los países emer-
gentes y en desarrollo. El consumo de las reservas de
combustibles fósiles está creciendo a un ritmo vertigi-
noso y, con él, también las emisiones de CO2. El clima
global se hace cada vez más impredecible.
El diésel tiene un elevado coste
Quienes apuestan exclusivamente por los grupos elec-
trógenos de diésel (gensets) para la producción de
energía deben asumir unos elevados gastos corrientes
a consecuencia de los aumentos de precio y del consu-
mo permanente de combustible. Las reservas de com-
bustibles fósiles solo durarán unos 150  años más. En
la actualidad en muchas regiones el precio del diésel
ya supera el dólar estadounidense por litro. Si además
el combustible debe suministrarse en regiones de difí-
cil acceso, los costes reales aumentan aún más por los
gastos de transporte y almacenaje. En este caso el litro
de diésel a menudo puede llegar a duplicar el precio
del mercado al contado. A ello hay que añadir el coste
de los certificados de CO2 del régimen de comercio de
derechos de emisión. Es así como las instalaciones que
funcionan exclusivamente con diésel pueden situarse en
un abrir y cerrar de ojos al límite de la rentabilidad.
Existe una necesidad apremiante de soluciones alter-
nativas de energía que permitan frenar el aumento de
precios y el calentamiento global. Soluciones que per-
mitan minimizar las emisiones de CO2. Soluciones que
resulten rentables para el operador. Soluciones que ya
hoy tengan en cuenta el futuro.
Minimizar los costes de combustible y las
emisiones de CO2
En todo el mundo ya son más de 120 los países que
cuentan con un marco político para aumentar la cuota
de las energías renovables en la combinación energé-
tica. La Organización de las Naciones Unidas quiere
alcanzar en los venideros años un acuerdo de protec-
ción del clima internacional y vinculante. Y SMA ha
desarrollado una tecnología que reduce los costes de
combustible y las emisiones de CO2 en las aplicaciones
industriales: la SMA Fuel Save Solution, que combina
generador diésel y generador fotovoltaico en un siste-
ma híbrido y minimiza de esta manera la dependencia
de combustibles.
Aprovechar la energía fotovoltaica
En las regiones muy soleadas la energía fotovoltaica ya
es hoy en día la opción más rentable de generar energía,
sin necesidad de ayudas públicas. Solo en los últimos
tres años los precios de los sistemas fotovoltaicos han
caído más de un 50%. En todo el mundo existen instala-
ciones fotovoltaicas con una potencia de más de 100 gi-
gavatios (GW). La energía fotovoltaica es una tecnolo-
gía probada y fiable de la que cada vez más empresas
industriales se benefician y que constituye un comple-
mento rentable y ecológico para los sistemas de diésel.
3
 EL FUTURO ES HÍBRIDO
La combinación de diésel y energía fotovoltaica ofrece a los grandes
consumidores industriales un suministro de energía atractivo y seguro
Las instalaciones fotovoltaicas no generan emisiones.
Necesitan poco mantenimiento y apenas tienen gastos
corrientes. Las instalaciones poseen una estructura mo-
dular y pueden adaptarse de forma flexible a la necesi-
dad energética actual. Pese a tener unos costes iniciales
más elevados, en regiones muy soleadas las instalacio-
nes fotovoltaicas se amortizan en un plazo de entre tres
y cinco años. Por esta razón, la energía fotovoltaica es
el complemento ideal para el suministro apoyado por
diésel precisamente para las industrias que consumen
mucha energía en regiones apartadas sin acceso a la
red pública o con unas infraestructuras insuficientes.
Rentable, respetuoso con el medio ambiente
y eficiente
Para los operadores de explotaciones mineras e indus-
trias de materias primas, grandes explotaciones agra-
rias como empresas de floricultura, plantas desaliniza-
doras o complejos turísticos como hoteles o parques de
4
atracciones son decisivos unos costes bajos, una rápida
capacidad operativa así como una fiabilidad y una
disponibilidad máximas. Y precisamente esto es lo que
hace que los sistemas híbridos con la SMA Fuel Save
Solution sean tan atractivos. Ofrecen enormes ventajas
frente a un suministro exclusivo con diésel:
• Menores costes de combustible
• Reducido riesgo de subida de los precios y de
abastecimiento gracias a una seguridad de
planificación máxima
• Mínima emisión de CO2 que permite el
comercio con certificados de CO2
• Prestigio “ecológico” por el uso de energía
fotovoltaica
Y como nunca es tarde para pensar en el futuro, la
SMA Fuel Save Solution se puede integrar tanto en sis-
temas de suministro de energía ya existentes como en
los nuevos.
El sistema híbrido merece la pena cuando:
• los costes reales del diésel superan el dólar por litro;
• las condiciones locales de irradiación permiten utilizar energía fotovoltaica
(especialmente rentable a partir de un rendimiento fotovoltaico de 1 500 kWh/kWp);
• la comunicación inteligente entre el grupo electrógeno y el sistema fotovoltaico permite
utilizar la energía fotovoltaica según las necesidades.

1 200 kWh/kWp (p. ej. Italia)

TIEMPO DE AMORTIZACIÓN (AÑOS)

 1 500 kWh/kWp (p. ej. India)

1 800 kWh/kWp (p. ej. Australia)




 RANGO ECONÓMICAMENTE
ATRACTIVO


COSTES REALES DE COMBUSTIBLE

1
(USD/L)
1
Incluidos los gastos de transporte y almacenaje

5
Generador de energía fotovoltaica (módulos fotovoltaicos)
Los inversores de SMA son compatibles con todos los tipos y
tecnologías corrientes de módulos fotovoltaicos.

Inversor fotovoltaico (Sunny Central o Sunny Tripower)

Componente central de SMA dentro de la SMA Fuel Save Solution.
Ha sido desarrollado expresamente para funcionar en redes
débiles así como en condiciones ambientales adversas.

SMA Fuel Save Controller (Interface Module)

Para estructuras descentralizadas de instalaciones fotovoltaicas con Sunny Tripower: guarda y envía datos y define
la potencia fotovoltaica actuando como interfaz entre el PV Main Controller y los inversores.

Banco de baterías
Aumento adicional de la efi-
ciencia general del sistema.
Los bancos de baterías com-
pensan las variaciones de
Fibra óptica multimodo carga e irradiación y propor-
cionan reserva rodante permi-
Cat5e (Ethernet 100 Base TX) tiendo optimizar la operación
del generador diésel.

SMA FUEL SAVE SOLUTION

6

SMA Fuel Save Controller
(PV Main Controller Module)
Controla la inyección de la
energía fotovoltaica en la red
diésel. Asegura una potencia
fotovoltaica óptima atendiendo
a los perfiles de carga y a la
potencia del generador.
Integración inteligente de la energía fotovoltaica en sistemas diésel:
Para un suministro de energía autosuficiente y rentable
Cargas industriales
Perfiles de carga específicos de la aplicación como, por
ejemplo, equipos consumidores industriales para cargas
pesadas utilizados en la minería o en industrias de ela-
boración de materias primas, pero también en la agricul-
tura o en la desalinización de agua del mar.
SMA Fuel Save Controller (Data Acquisition Module)
Analiza de forma rápida y precisa las condiciones actuales de la red y de la
carga en el sistema y envía de inmediato los datos al PV Main Controller.
Edificio del sistema Generador diésel
para genset Componente principal de
Punto central de conexión los sistemas convencionales
y enlace. Contiene los sis- de suministro de energía:
temas de monitorización y forma la red local y sumi-
control de la generación de nistra energía a los equipos
electricidad con diésel. consumidores conectados.
7
 TECNOLOGÍA
CONVINCENTE
Soluciones inteligentes para todas las aplicaciones
Desde hace más de 30  años, SMA desarrolla solu-
ciones híbridas escalables para el suministro eléctrico
de regiones alejadas de la red. Como proveedor de
tecnología de sistemas contamos con una dilatada ex-
periencia en la construcción de centrales fotovoltaicas
del rango de megavatios de tres cifras. Con más de
32  gigavatios de potencia de inversores instalada en
todo el mundo, somos líder mundial en el segmento
de los inversores fotovoltaicos. Los inversores de alto
rendimiento de SMA garantizan máximas ganancias
en todo el mundo. Poseen una elevada capacidad de
sobrecarga, de manera que también está garantizado
el uso seguro de los equipos consumidores críticos en
todo momento. A diario, las más de 1  000 personas
que forman el equipo de I+D trabajan para desarrollar
soluciones adecuadas para satisfacer los más estrictos
requisitos de calidad de líder tecnológico para todas
las aplicaciones a buen precio.
Para sistemas estables y seguros
La SMA Fuel Save Solution es nuestra solución para
grandes consumidores industriales. Integra la energía
fotovoltaica de manera sencilla y eficiente en redes
diésel. Los inversores de SMA Sunny Tripower o Sunny
Central transforman la corriente continua de los módu-
los fotovoltaicos en corriente alterna, que inyectan al
sistema de suministro de energía. El SMA Fuel Save
Controller es el encargado de controlar la inyección de
energía fotovoltaica sin afectar al control del genera-
dor diésel. La SMA Fuel Save Solution permite alcanzar
un 60% de energía fotovoltaica en comparación con
la potencia instalada del genset. Esto significa que
con una potencia instalada del genset de 1 megavatio
se puede instalar una potencia fotovoltaica de 600 kilo-
vatios. Un banco de baterías opcional puede aumentar
aún más el porcentaje de la potencia fotovoltaica en
el sistema. La seguridad de la instalación está garan-
tizada por nuestra monitorización con Sunny Portal.
Los operadores pueden vigilar constantemente la insta-
lación a través de internet, y en caso de avería, nuestro
competente equipo de asistencia técnica acudirá rápi-
damente al lugar gracias a nuestra red SMA Global
Service Network. SMA garantiza siempre una calidad
y una fiabilidad máximas.

SMA Solar Technology AG: un socio fiable en todo el mundo

El Grupo SMA, con un volumen de ventas de 1.500  millones de euros en el año
2012, es líder mundial del mercado de inversores fotovoltaicos, un componente clave
de todas las instalaciones fotovoltaicas. Como grupo que se ocupa de la gestión de
la energía, SMA ofrece innovadoras tecnologías que son clave para los sistemas de
suministro de energía del futuro. Tiene su sede central en Niestetal, localidad alemana
cercana a Kassel, y está representada en 21  países de todo el mundo. Este grupo
empresarial cuenta con más de 5 000 empleados en todo el mundo.
La amplia cartera de productos de SMA incluye inversores compatibles para todos
los tipos de módulos fotovoltaicos del mercado, así como para plantas de cualquier
tamaño. La gama de productos incluye tanto inversores para plantas fotovoltaicas
conectadas a la red como inversores para sistemas aislados. Por lo tanto, SMA puede
ofrecer un inversor ideal para cualquier tipo y tamaño de planta.

8
9
 FIABILIDAD DE LOS
COMPONENTES

FUEL SAVE CONTROLLER

La interfaz entre el generador diésel, la instalación fotovoltaica y la carga
El SMA Fuel Save Controller es compatible con el Sunny Tripower y el Sunny Central
y asume el control de la inyección fotovoltaica en función de los perfiles de carga y
generación según las necesidades. Garantiza así una máxima seguridad con unos
reducidos costes de combustible y minimiza las emisiones de CO2. Los inversores de
SMA y el Fuel Save Controller asumen conjuntamente las funciones ampliadas de
gestión de red según las necesidades. Los sistemas híbridos de SMA son modulares,
por lo que se pueden ampliar en cualquier momento, y ofrecen un control óptimo de
la instalación por medio de monitorización.

Los inversores de SMA con esta etiqueta cumplen con los requisitos espe-
ciales para los sistemas híbridos de suministro de energía en aplicaciones
industriales:
ᆞ Amplio rango de frecuencia y tensión: para un funcionamiento óptimo
fuera de las rígidas redes públicas
ᆞ Comunicación rápida entre la instalación fotovoltaica, el genset y la
carga: para una respuesta inmediata al deslastre de carga y la
modificación de la inyección de energía fotovoltaica
ᆞ Funciones de gestión de red integradas: preparación de potencia
reactiva y limitación de la potencia activa en función de la frecuencia
para una red estable
ᆞ Resistente: para el uso en todo el mundo incluso con
condiciones ambientales adversas

10
SUNNY TRIPOWER
La solución ideal para centrales fotovoltai-
cas grandes con estructura descentralizada
El Sunny Tripower reduce en gran medida los
costes de inversión y, con su rendimiento del
98,5%, garantiza unas ganancias extraordina-
riamente elevadas. El Sunny Tripower TL Eco-
nomic Excellence trifásico ofrece una excelente
eficiencia de regulación MPP con OptiTrac de
SMA. Formas de comunicación rápidas vía Blue-
tooth® hacen que el Sunny Tripower TL Economic
Excellence sea aún más rentable. Su capacidad
de inyectar corriente reactiva contribuye a la es-
tabilidad de la red. Funciones integradas de ges-
tión de red garantizan unas ganancias máximas
y redes estables.

SUNNY CENTRAL
Desarrollado especialmente para su uso
en centrales fotovoltaicas grandes
centralizadas

En las clases de potencia de 500  kVA a

1  800  kVA los inversores Sunny Central ga-
rantizan un óptimo diseño de la instalación. La
monitorización de los strings y la posibilidad
de inyección directa a la red de media tensión
hacen que estos equipos sean la mejor elección
para instalaciones fotovoltaicas con una estructu-
ra homogénea. Son altamente eficientes incluso
con condiciones ambientales adversas como ca-
lor, humedad, niebla salina, arena o polvo. Su
elevado rendimiento y potencia del 110% en
funcionamiento constante hasta 25 °C aseguran
unas ganancias máximas. Los inversores Sunny
Central ofrecen funciones de gestión de red y
cumplen con los requisitos de conexión a red es-
pecíficos de muchos países.

11
 ATENCIÓN INTEGRAL
En un enfoque colaborativo e integral, SMA ofrece asistencia antes de
la planificación, durante la instalación y durante la puesta en servicio.
Presente en todo el mundo
La mayor rentabilidad se obtiene integrando de manera
óptima la potencia fotovoltaica en el sistema del grupo
electrógeno. Un análisis exacto del consumo y la de-
manda ayudará a conocer cuándo un sistema híbrido
con energía fotovoltaica es rentable.
Máxima seguridad de la planificación
y la inversión
Si el operador de instalación no conoce los perfiles
de carga de sus generadores diésel, durante las SMA
Power Audits proporcionaremos un equipo de medición
adecuado con el que el equipo técnico podrá realizar
las mediciones en el lugar. A continuación, con los da-
tos en la mano, calcularemos el potencial de ahorro de
costes detallado y determinaremos el diseño óptimo de
la instalación. Nuestra herramienta de planificación a
través de internet Sunny Design Hybrid permite valorar
los proyectos con todo detalle. A través del análisis del
flujo de fondos descontados, por ejemplo, calculamos
importantes factores financieros como el tiempo de
SMA en el mundo
Sede principal
Sociedades en el extranjero
12
amortización y el valor del capital, y garantizamos de
esta forma una seguridad máxima de la planificación
para el operador de instalación.
Siempre al lado del cliente
Durante la instalación y la puesta en servicio de la insta-
lación fotovoltaica estará presente el equipo de SMA.
Colaboramos con los principales agentes en los distin-
tos mercados fotovoltaicos, de modo que garantizamos
a nuestros clientes siempre el mejor apoyo.
Nuestra Global Service Network llega rápido a todos
los lugares donde están instalados nuestros inversores:
desierto, selva tropical, estepa o regiones árticas. Con
nuestra presencia en 21  países y con 95  centros de
asistencia técnica en todo el mundo también ofrecemos
siempre una asistencia técnica competente en las regio-
nes más alejadas. SMA es sinónimo de suministro de
energía seguro, limpio y rentable en todo el mundo.
13
 EXPERIENCIA INTERNACIONAL

SMA instala el primer sistema híbrido en Irlanda

SMA instaló el primer sistema híbrido autónomo en 1987 en la isla
irlandesa de Cape Clear, en el marco de un proyecto de demostra-
ción de la Unión Europea. El sistema modular de SMA combinaba dos
instalaciones eólicas con una potencia nominal de 30 kilovatios cada
una, un grupo electrógeno de diésel de 72 kilovatios (90 kVA) y un
banco de baterías con una capacidad de 100 kilovatios hora. A través
de la tecnología de sistemas inteligente, con buenas condiciones de
viento era posible desconectar completamente el generador diésel, y
el convertidor de la batería asumía la regulación de la frecuencia y la
potencia. El banco de baterías permitía reducir los ciclos de arranque
y parada del generador diésel y aumentaba de esta forma la vida útil
del grupo.

Isla escocesa apuesta por el suministro híbrido

La isla escocesa de Eigg sigue a día de hoy sin conexión a la
red pública. Por esta razón, desde el año 2008 los cerca de
100 habitantes cuentan con su propia red aislada. Casi han
sustituido por completo el suministro de corriente con diésel
por las fuentes de energía renovables. El sistema aislado híbri-
do de SMA con inversores de red aislada Sunny Island posee
una potencia de generación renovable instalada de 166 kilo-
vatios. Integra energía solar, eólica e hidráulica, un banco de
baterías y dos generadores diésel como sistema de respaldo.
De este modo está disponible energía eléctrica en todo mo-
mento, de una forma rentable y respetuosa con los recursos.
Desde la transición al sistema híbrido, los costes energéticos
se han reducido en más del 60 %. La estructura modular com-
puesta por cuatro clústeres de tres Sunny Island cada uno ha-
cen que la red aislada sea especialmente segura contra fallos.

1987
Puesta en servicio
del primer sistema
híbrido

1981 1987 1991 1995

Creación de SMA Desarrollo del primer Producción en serie Primer inversor fot
inversor transistorizado del primer inversor taico con tecnolog
para energía fotovol- string
taica
14
 Mayor instalación fotovoltaica de la India
Una de las mayores instalaciones fotovoltaicas de la India
se conectó a la red en la primavera de 2013. Fue enton-
ces cuando entró en funcionamiento la central fotovoltai-
ca de Nagaur en el estado de Rajastán. La instalación de
40  MW se equipó con un total de 37  inversores Sunny
Central 800CP y permite ahorrar 66  000 toneladas de
CO2 al año. El personal técnico de SMA vino de distintos
centros de asistencia técnica para poner en funcionamien-
to la central fotovoltaica en tan solo una semana. Además,
durante los preparativos para la puesta en servicio, ya ha-
bía prestado apoyo a los expertos de Azure Power (pro-
ductor indio de energía fotovoltaica). Esta central fotovol-
taica es la mayor instalación construida en la India dentro
del programa estatal “National Solar Mission”.

Sistema híbrido de energía fotovol-

taica y diésel en el rango de los
megavatios en Sudáfrica
Thabazimbi es una región poco po-
blada marcada por la explotación
minera a cielo abierto en la provincia
sudafricana de Limpopo. Se encuentra
alejada de la red pública, las posibili-
dades de conexión están limitadas y el
transporte del diésel es costoso. La alta
irradiación solar ofrece las condiciones
óptimas para utilizar energía fotovol-
taica. Desde noviembre de 2012 una
instalación fotovoltaica con 63  Sunny
Tripower 17000TL y una potencia de
1  MW complementa el suministro de
corriente con diésel de una mina de
Un suministro de energía fotovoltaica al 100% para Tokelau cromo. Unos 1,8  GWh de energía fo-
Tokelau es uno de los países más apartados del mundo, y desde el tovoltaica al año permiten a la empresa
año 2012 el primero con un suministro de energía exclusivamente explotadora de la mina ahorrar hasta
fotovoltaico. SMA suministró los 93  inversores Sunny Island que 450 000 litros de diésel y reducir con-
controlan los sistemas aislados instalados en los tres atolones así siderablemente las emisiones de CO2.
como los 205 inversores Sunny Boy que transforman la corriente
continua de los módulos fotovoltaicos en corriente alterna para ali-
mentar los equipos eléctricos. Este sistema de 1 megavatio se cuen-
ta entre los sistemas aislados más grandes del mundo y sustituye
unos 200 litros diarios de diésel.

2000
Creación de la 2008 2012
primera filial en Salida a Bolsa SMA Fuel Save Controller
Estados Unidos

1999 2003 2007

tovol- Presentación del Inicio de la producción SMA es el primer fabricante
ía de inversor de red en serie de inversores en crear un centro de ensa-
aislada Sunny Island centrales yos propio para tecnología
fotovoltaica
15
www.SMA-Solar.com
PVDIESELHYBRID-AES132710 SMA y Sunny Island son marcas registradas de SMA Solar Technology AG. Los textos e imágenes se corresponden con el estado técnico del momento de la impresión. Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas. No se asumen responsabilidades por errores de impresión. Impreso en papel libre de cloro.