,iI

I

n nl,·· ~\U d ,I ~. etonica . I'~,a d 'dic,.I· I . 0] unicn mat ~ i~-u vivo cllu:~' habitu 1n11 mte

u ' iliz81110 . . I a ~qltit setur ~ ~ StaJ1.110S aeo . tumbradc s a Iqu . lo ~ . lemen ,8_ !ue us,e'''' mo . pres 1_ rl distin ",', variaciones a lo 1 ~ rgo d I t] v1Jd,Q util, pie .01 110 SU ." . n 10, :t1T.rir d. ' inc- iera an prefusa 'CJlnO eon la maders: hay I. species vega-ales que son capaces d cr" ~l r a rar ir de pi,,:,'CIU·"fio,s IBSiqlU.1 Die's Y much . s lirblO,1, " mantienen signos vit _ es d . . PUI:".. die .. 'r apeados, '~to~ QU ~ ha;y qu" I tener leo ClU!11:ta IJ'Ir;B entender qu _ 1131 proc ·.·1.··· formaci m d ,], rna dera DO es'~,a. aeabado euando esta entra len le obra, En . gunss culturas, los r~'to' Id··· reposicinn die piezas ',- etel:iDI ',a,d, s en construcei 'Ina,.' rn madera son aU'~'~lltiICO· espec acul~J-' eeremoniales que repr 8_ ntan la permanen -is de 18 eonstn ccion f nte 8, I .. b - vedad Ide] " \r1da enim da, " lela es I, at humane o vegetal,

Qu ~ " n'" _.~ 1, . ~~ an. e~" cido en ~O'l1. ~ I mae ~m'a' ~. cordar'," n el color Y . Ii lus de sus bosquea Perc n'.. eo men .'. important . 1)1 OI1m~ ~ e1 olor de la madera cortada e inelusc el del serrfn ~ ~ '~IDn 0 nres in ten so .' qu ', aunque aJ inter enir en. el proeesc eons Il'UcQVO no SO'II duraderos y suelen id - -ltiJictu~,se con 18. '0 ra nue D· H'pOI"( n at la OOll'tru£, ~'O-I el sentido del olfato, habitualmente SliLb@Bti:n18Idc all es 8 plIofeiOn.-· orprends 1 en es __ sentido P['1pU~ I as en las q1.11B la certa vida del edifieio garsn (~ze que el (l1]DIF' de la madera DIO 10 abandone 1-'8:6 I. S el easo de -I, aeumulaeien de' mad. ra .~' CB1],d(J1 e con Ia que Zlllnth,oliOl resus ve el pahellon euiao para la Expo. 2000 die, Hannover proY,B,eto ::UI9: ~upo'"' ]1811118. experieneia para todos los sent ~:d(Js ,Y donde el ()i fatcjuega UJl papel especial,

OUOI aspecto oeculi - .~ de a madera frente ,.1 otros mat eriales es e] de' lSI. ~D - se1~.aci,6n:l limpie zm p - ·lqllle~egLul el mil' ado qu _' Sf! utilice. su .~Ivolu,cio,n ~'eI~a difere n ~.~ I·,'], euamn ,8 S,U o .DS1Bi'vaei6nJ,

po.- . .J ...... -'m,il"'ilJQ deeir 'q' U. e lo e ec;~ ~m' .-- .. ' .• 1- It"rfue '. , 'itl.il~ tisan tienden 'nor··- 1,~ a;A;O" .iIi3l'1"'~ 11 ~ 0- ~ ~'~,AIIfIi ~ la mad :_.r·"'~1 r- ,~11

~ -. 'V~ ~'!JJ.IIi.I.". ~ 0 ~ ~ _'- ""':1 . .:: 1-' IL}t:, ,lL-iItI~ W.·· l!.R.m.1l. :t JL\""" Jilv ~I_ III#J. Wt P ..... 'LIL"I1.'~.L<i " .1 .. ~~J... lUi" W

vez los me'l- dos mas int rre iantes 1'8t8]1 desapars ell mdo 10- rque 113iqtHI-, - . n mueho esfuerzD ,Y dediCallie', mueho tiempo, aunque ]18., algunoa sistema: que pueden reemplezarlesparetalmente, 00-' D1101 por ~,~: mplo ]IDS aeei -es~ p:)~oduct, qUB' al ser natural respera 81 ltlaximc ]8.~ p(rapiedan' .' Ide' la, madera, I '0 capitulo espaeia] habrfa que demc"aF' IS la 'm6M:B~a silt ~ ... a .ar y limpiada CO:tl Cat1!Hn Qll' poe.' a poco va aeentuando e] relieve de gUS ve as come si d~e Yell1' s se b·Q, ase ~ que arquitectos co .. 1110 Carl Peters D ensalsaban ClOD e':'_BS Pi,. labras: "La superfieie d s la madera f,eeil!'D cortada s ~ alga' tran sarente debido a su contenido 811. resina.Si ss desg- 1- a lo ba ante eon jablOn l~' arena Ira resina ~:'_. eliminara gradualment y 180 madera adoptara un color blanco Y lJJDB sup"'rfi]C:~ t rme, caraete 'it~,~"as muy atractivas para q:ui, 11 las vea.No se' IC'UaJItn-~ lanDS han de pasar antes de que

.. logre 1 • a IJ ·adbl textnra.; perc e Hl t(lm t1.1 madera bien lavada d -los ext&~nLr@: de estas

c-a,,'" d I'Qu vi~OSI~:'·' d"~,gastadas suelos es una Ide as exturas mas eneantadoras 'QUE h.aY~'m~

. 'l~ellte [I e'. ',8 Iinea que precura id'ejar IqUI- II ms 'er~Jall"esp'i_, y viva 8l]11 dentrode una. estruetu-

rio impues a como es la d ' una oonstruecien, lellsl"· otra lin 'a cpuesta que ~a'·a de lograr Ia inial erabilidad de 1a madera; table res IS baae de fibras to [1 , odn lp do'" lil,g]Dim:' rantes, Ichap: [. de madera recons il tida pavimentos Iaminados con acebados C.II! PVC.,P~ qJ-J~ lleva a pregunlamos plo~-que no utilizer dir _'~tlm.~lnte! elementos . at almente . rtifi.lciaJ . "1" como pareef " presagiar la de~ Icads de 10'. '._ 'tl~n1.tit Y . n, e - ta l~e 'llt~ eSl'a entra U~l -rac~t),1t .~ u~j1e_iw~ aj ~lnDal mu'odo industri,al pe'-

ro dl@'berttrinanl ' le'll la ,arqui ai, uxa:,Q m~ dlBra l~eprese:nta eJ loon£ort'; un OO11lfor: jr Ull,a caJ1dle1

-ue,ldem,is, Icon, l ' .. nuevail tecIliea.sl~1 l~esi 'le11 cUlaJquie[;' si 'uaci6n~ a 111 jdera ICOJmo ~,e\fe~ti mi '~1' -0 no~ ,P' '1=nite ~~e ICOln ,8l!tC) ,amable •. ue m,ut(~~~U1S Cbf . s requien·e'n.

':. I· nl13zando C10'fi e. '~e Ultimo asp ·,c~a ]n'~anglDl ' die 18 madet~a" hab ~a. q[U.1·· d,le< ",acar 1a. c:api~ c[lda;d die .- --e tnat' rial como portador d '-,ig.nifi c-"sdo. ;1 ha. I', . f!' ~ do com, .'1 rneditJ, Q'- expl~esion cu~ _ural 'in

I '0 Ida . ~ Icivili!aiCi,aneB,~ '1 Utllq:l1J' mu el~'l,a de ,ea - - ""~ .. Ii :_Iz,a~ b.ay,Wl die" ,a,p~-l~eciclo "llUr ·SLI p,rO~]8, D!tl't.- '"' raLe:!t1.l p reiCl d '_ y en oeasion 1211 mad·· fa bays ' .. • ,rvidCl de soporte quedando (lcwta b8ijo pin-

.ur,as 0 Inlulcidn. ~

Hoy .'0 d#a i·' mad, ·1. sigue s~·nJd,o tln impo, I"a:nte 'VI .. hiileullo c]· ,.rp,residin, taJl'to Bin 8tJ m:an··r,a

mits na.tuFa1-p~ens s' ·en leI b" .. qUle pinl_lde Ide' Iblar[~Dla o~n l~ J:~ecup·· r,B t'i6n (J i I li'.~mo arti~1 a d" las t.ravie· die '-r' -~, CO~t10 len ~:ilLt fM '-a [llaS I' 'labo'r' da-' si las creaci,onlE!s d.' "" iIli',oplf' 'n Jas que prav· thai ... caract n"tic:a qu ofr·clluoO '-impl'e:' tabl"o's 8ilfome"adJO para maw-

r I' ~ un[- eli I " . r leeion. lenl.' la 'I!a~' _ '_ .. ·,1.0' "ab,h~!~os y I_l C'Jant~~ ~empl0·.".· let v~t·lid,ad

I~ ... un maw lriaJ an' iguo.

-L

it - -

_ l~~ C '

a madera 1'_ uno de los material ~ JI11.a," mti,- ,0- qu ",. h,811 mpleado len] eons rL~C" cia,] p ro ademas -5 uno d ' los poq ueime mla_,,~'- iales qUI~1 puede consid rarss polivalen-

,_: ]8, madera se hal usado como estructura ,'ICD,m,,' cerramien (]I int rior y , ','erior) tamhisn en 1 mi- 11"I,d,o I n carpinterias tee aumbre - y eubie ~' I -~~' pavimentos, limpm~a .rnobiliario etc,

at' _ gunia,' pie ,a, de la mod T - idad c.on ,- tc ruida ~ , , "'e-- nei """"1 I' - to n rr 'ad' ''I~a h 811' q~ U~Ji"'1 ado 'Il-"'\k,m~" €II

, ',' 'w.!I,.W, , . ~ , J.,JI,,!!!.,,,, ,L", , I__; , ·,el\.-~, '-' '0' I ~Cil§l~' 'u'"

das ~ n I1U'9 - tra memori .Le P _-tit cabana» en Cap , artin, de La C' rbuaier (1950).: come expra jlon d le rus ,~,c~,da.d de 1" madera: ,"'D ella se utilizeton tableros' troncos Idle arbol Y' el resultado es 1_1 de una co,nstluccicn en bru ~o~ ,', ente a ssta obra la eapilla de, la E ieue a Jecnic,B., de Otani ~ mi de

: ile8 ( 19'017) e '~I par el con ario, ejenlplo d 10 liviano, 10 sutil: 811-,1 a la estru - tura die m, idera es-' 't,a resuelta con 'L1JlIS, ~ec,~ ienes y a r_"i'Ctllac](,-']l!'" que egan a] limite de lo que 'intuitivame ita' pia .... ree , qued _.~b,,' .~er;~ EICl! 1"" Capi , a del Bosqu _ 811. el eemen erie sur ,die Estneolmo Idle ~', sphmd (1911,-'-

1 '.210')" la rna! iera desapareee tree el estueo pero --e percibe.Y ien lei '-lleatnb,et~jain Cottage en ,,"'y_

l- nd. Iasaachussatt ;~ 'lid, Glr'lIOPI'~U '" }r Breuer

ta CapU~a del' Bo!~ue. g ua ch e. di cil~nilbr~

11', 18~

( 93'9), S . !!L"JbL C l n I' xpr,,~jv(dugo d ' opue ~ :0 :, la m dera 8S urn piel ,d', licads CiU ',nlVU'1 1 e y pro' , uno d. )iO V IiI n e qu dan ~ 0 . e ~ iudo 1, egu do, d sstrue tu a de ace 0 y C rram~e-IT'."O Q,_ vidri ,'~ '._ ya term in' , ,8 t l~ap~,do· epaso

I ~ co struceion I~ qu para r ~~ han -j 01 especial ... m snt ' sugen nt· s P 'f ,.U utilizaeion dela madera con el ~I_": 'fO d 'LIndo de_-; ldo Rossi ( 91,l9) que 11,J8\:r" gaha I, FO la aguna veneeiana: una co true,don que 'BS nUl qu ise °a: flota, .'. muv desapareee. ~~l' ~ 1 para mi repre ienta ).. unica i -~ ag n len la qu la arquit etura cnntempora lea ap re 'e len ,le11ecia p,ara I' lett) - '. guide desaparse r",

-,oc'_oni!ca dedica . ste mimero a Ia madera empleada como revestimienf 10 cual entiendo Ie' de una gran oportunidad en un mom 'no en C}lJ ~ UllOI d,,~ ]08 valores qu prima ,··11 la arqi itect rra .' - el que la idenfifica eOID'O P]Ie1~ EIIDUD,do ' e las ima,gen c, ., 1];08 : frece lill CO']l, lnno ic megrafico de - a - -

nffieas pieles 1911 I a,.: que os di erentes tran ·fOif''''

iados Ide la manera tienen un gran pro - :, snis me: loon' "',Q'Cilap'8IdI08, " ableros nautic '-,en,~,lioo-. recicladoa a b, L_ C de cemento maden ~ as a de ee-

- ~.... - -

lulosa baquelisado ~I i etc. Un I -: to para 81 arqui ... tecto qUI-' debe inves igar eada una Idle e ,', , DUe-

s 'I opciones para de-de el conocim iento en pro ... fundidad del propio material, respetr rI_OI las eyes particulares Ide manipulacion, m caniza - ion, puesta len obra I etc, , poder t aearl I, mID~· 0 proveeho funeiona Y expre ~, ' ~ E, I el ca so d 1 - abler , de ce.I[J[JellTIO ,"!l made ~,a Ull . naterial en pri neipi bar to.,' f r ~gil pe I 'o con 1 qu, i conoeiendo '" u p rib' id .des de manipu aeion previr I -m .. cani r: do- ~ PIU,,:11 a en ohra ~, Ilega a con ~,egt ir u ,f, aiel . -el _--

am ~I,~

na de 18 - aplicacie ~Ie', (lU,e iem r' 'Ie ' ,n int _rlBl'-' -:d,IO pcr su arnbigtledad e" la u iliz ei ·'Jl de ,~

Iillas tabler l~ f :]1101 ~ eo i milare c l' 0 ~'1 o~ fj~l" do perdido I' m 1,_ rn' CUCiOIl ' . r 'uro - ~r her nig6n' reu " · ndo l I' .X ur :-; n i ','1' ]S, nrperfu i J - u 1 v lum JJl C )nlp·

"

m1: I,ll"

"i 'nl," '1\:1 il

, s. la ,di

· Ul1~' .~ ... ,

rn~ , 'tlllll1 U Il, pr: _'I I ~f'~lJ 1 ~ I

, uri t~ I~, rr[l ' r E~lr~,'ll ~\~ Illl\ro ~I ,

iii-'

..

I

La C'l,---_fU, ~'C: 'on e Jaume AVI-IUaneda

D:~ a m: - - _' y 50br'" la eVloluc'_ ~ 'n l~ el tabll.,r,_ I

JOIs6 Mi'" -mudez Graiiio

Elpe,-:,es : 'e ~- '8 -~.r~_s ,~=ra,eie~a Ros.elllo[

JloselPI Lluli--- M,ateo, --- -,'r' Arquillti,d~,e·s

J- s ep l.luls Mat _0 ,EI: Jaum - Av'ell - 111: ' 31

~ - h b'"

,- n~, - e_ -_ -~' , ,:11

Jobe'rt(~, Erelna y Mliguell Angel a- 10 Roberto E ell a

~

Jk' ao ,- Iv,.- , lRoc I a

Carlos Quintan!

C -In - - -, [- , - r , l!ili = IC- 0- I I 0 ....

'- " ":-: I ~ I ' I -- ~ ~"~, ,- - _ __: "

- i 0_[ , I ~ R,_-_ya y C" -~ 1_ :~, ,~,f.1 [e, - es _ Ot

,

Milgue~ An - I Baldelle

Ire e ~ I i In -

Edi a: ,ATC Ed'i'[CI0f11 - Sf Sl.l~

P; ,(1 01' I Pra ll~ 2! - :. ilq~ 'l'O 14 - I adrid

, ~L: I 1 '12 i 0' , 6 I F1JI: : I: 1 29[ 71 06

- mail: ec omca [ e '0 lea s

b: vw. h~,C"~onit ~ " s

" ~

reeoon:

1 'M .. - 11"7 os - IJ an ~ _' [-, II&,O

'Calrllors 0_ in·s'nls

CD _, . n ,t[ion _' I rornd:

: I' rta B,bJSCO

~qlUipo de' fledac:cion ~ JUlin An nnio Rodr'!~ uez

e 81 II ~ ,osJellld "

Calrm- n V,aienci-

Doss i e r teen i CiO : lrene BJi Dines

Cr is: ~ ina Olorada

, 'lJ, J ~ nil e d _' rl ,_, - -II ~ J ~

G ()I' 18 ~ a Recy' ~ rOJ

Ulep,a1 ITal m e I ttl dc:' S U s,cr ip (1 on es, y dis ibuc:ian:

Vi ~tJo,r~a Diu M,anu .,~ , 0lr8 Ie:!;,

it

Dis:en,o; ~ndigo

p Halb~fla. 40 - 30 izq~ 2aOa9 Mad id Tlf!II~/Fa]te 91 4 11 11' 26

sesor 9 ; fi CO! R: f '_ . I~ i(]la r ViU

p - - fcidald" Globa Comu -_i'C8I' '"an D["r-It:lo a" Marlia LUlZ A,lonl5D Hue ' Je . de publ'icidad~ Susana Dan5, Coof'id" nadera: SIQ '[ Macarro,n

Jorlge ]uanll 50 - 3 dcha

28001 ," adnd

Te'l: 911' '31 81 . 'I-

F : 9135 501

Dele,ga:cto,n en Ibatal u n~:

Alicia 5 ~ rra T-I:93 l4707 Fax; 93: 200 1B, 95

o e:~, Iloiil,n ,Vall _ "a:

fRociloB achslraeh let/Fa _" 9[6 131 2 31

~ mDvil~ B08 '1 r= 62

p, I-~'O~ 3~600 p a~ /2'.6 'urns Dis ribui - ras in fer : ciQ'nales:

~~~~~:a(~i~~t~lc~ni~ a

E ,I ,~i I: Hbre la . - one: n 'rGtcom II COl [~l ia: [In terp bUr; clones Til: +(51)_ 10 32 7B

Es,,_ados Unidosl: lCo:i ~ pc Inc

It: ~305] 715 73,5

E ma[i~'; archlmag . g,ate~nft tali : R -01

T J.~ _L( 9) 059 211 21 1'2

-I ii' ~ it fl. - n' in i t ,':. lee: Pernas , Cia

e'll. : 1(52) 5 3991 ~ 15 0

E-m a: pernaSCI- -. ItnfoseLne .mx

nrtuqal: AA.sppaln. SJ Tel..: (3) 911 37'3 co 78

I-'S[ I" 111 )1~0062

D,· positlD le'gal: M~4303 .... t9gS

FQ omecanica: Da Vine~

I Pi n : IGn; , eas Ml1Jrielll S~A

ish rs

lsland ueva York

[H erb rt Belckh a rd t 198' '1. EI

maderal Sf: I nD en. un 10 0 gris clare qu~ i - i -3 Is coloration de I· madef~ '1- .~I \cida~

I. ..

-

~ J I~ ~_ 0 _! ej,an'ld,'~. pla~_ 0 a p 01 _ U ~ _ .51

cl ad' itili

I :- o~ I - .~. 0'- " e' n' a~··' ,- _ -,e~_"

,_.-~. ' . . _I _ . J •

i1 1_-- ~ a ch - ... '

he, ere g , ., y lig .

1" -

d

d

. U 11 art "l t r :l d .. I ~ .. I n l ~ c :n . .' r u · U 1·>1· ~ I. . pi 1.,1 ..

nu 1~ lIt

~ " ~

r'~i ~ } jace t fl . ~ ~ m a I rt ~ I leu rrt ~~ n a

I a I ft 111 plO .. t d ] t . ]4 I H ~ Z ~u [ . 1 r ~ ~

eh d a, ~ ir 1 u i' ~

1

l a nu n ~ ,h In. ca r lin ~ \ I [) -" e 1 n i g \ l n -

, ubilizar 1:- . s· ItLH> 'Pr. d riil'hll puis,

t u -, I 1 ~.' I ~ '1 t ."m' I a I, d i" r i 'T i d as .' ( ) III ( j ~ I raran .izu r J I . luru . m lid I!~.] I le I,I~ fu-

.... ( dH·rt iU

:It ~I u: op,a

n · ~'l I L h l 1 01'

~ usi. ha -xi. idu In 1

II I) ~ I a 1~' .J

L '0 [

1a

'"

·~1, Cr' .n poe I

n ,on ,'. d 1 mismo tiempo _'\1 '. ha, I'

dUdIe.~ .. 'I ...... · _ ,_ lell n a hums - rincn ~ I d su

. ...

-0

El

aml~n' I~r '

·p,ar'-n ... - ro:

..

a 1 5Jm-

If, .' 0:'

..

:: ·'e.n' i-

I n madehu l ed d

18

., - t olu "6' - c '1, bl

1 at

d

j ".I' I'"

Or n !O,,, . ..l

..

..

'!l' uctura d rna,' a

: 01 - ntrepa os' r e' • ~b;Jln ill' 'la l

m t f'C _ S - n I I - ~ d ra

, e iot n qjU. t-abl' I

lEI sistema po. t .rul'd

" '~, muy' ,- Q'Puh~]lr elm 113 epOCJI nediieva I e bass en UIlI

.. t

es r, It lura . e jaeenas

Y' pi'la~es, de ma_ era

q ule se lestab i I ~la CO'pi red es r trg id as"

En Iia -otlcga'f:ia un

I ~ j 'm ,Q:', f: h -- (Ii

d· e 51 I pia - I

. ,~

CD,nstrueClon t!'n

_II Cu adTlD' d. I pli rltlolr G,aU n'-Kslllell,1 muestra la

I base 'I IfolfllDS d Imad,e,rat

I l' (' . \ I

I er n ,1'9 2 ~ d'

'IN .. GropiU5 . II . y: i

con ]18 e dl 'S IPort- M'~!· 5, OJ. ma '{ ..

DaU ~ d I 3IPi" jla n

.,q_ "Mia I ,. ~

'ac . adas 'DOl - 5 midas ICOr . ro~1 izo - '- ,e

'aderat

mr· n ;

EI

d

n

'Pi o, ,II

IT 01 _ rl'

Ii

I ,'I .'

h

. _1

b

. , -

.

_'" r

1

if

.'" J; I.

, .:Ii

, .. I

L .n)-

l: .

...

h

....

..

...

.

11

'"

1

1

d rabilic a d, la 111_'"

e. imien 0 ,tt rior e h

do i 1)0 I ts HI .'~'- inlucidn utili ad, con 1. de 1

rrn

~ la

de mad ra m.

I I. __ em. L ' J

pr

}.

t de la

t - utn dad I " di ' mi n J~ n profundidad con

]. . ] c '.' r

,..r TIl dii n pintur 'U .rf'ici 1 -- 1 . 1 . c ~~ ret - j - tm c

P rrru

. hi I ~

a

o lle con

I. nt 0 d a loj ~rl1~ rente n Da',.·

done '. " idenci D ~ a

id d

.omo o . tl" m do,

.

rI r

J n

..

V 1"0-

I .. ,'

..

. 1 ·ib. a a i qui rda,

la ,t8lPli a Ide

Samn B m edic 1(1989) en I; que

p~ lu " _ho'r bit iliza ehillas de mad - ra de cedro comD

revestim i en to"

,A Is izq (Ierda. llamas, de madera IOOfl

dlfere res lea t, ades,

S:Cllbre estas rneas, Iial 'Casal Saltzam (19169)

:3 m as de nUI'd ra ha . s.i _j 101 I ev s; ~miento fillS U' U~zado sobre

l, na es rut ,U . de

UD {loon from ...

tCa - S'lJirg~· ( '3'1) de f~ LI~ WI iglh

re .1: 'ada en madera de C'OIl1!!' ra,

1

Dlia a i 'umen _81 I ,~ C ' 1~'_ '~" sn I tg ~ . .me dio rmbi -= ntal ~.,. im ...

IUrSti de fftlte;rial! spar-ant s, 'bido a a] eeesidad I. e

d,. ri 'til dos die Iia ' ',11 1 : 'I re-

rrad'er ~ ta i ,como

'1D,m'D s, a - Ir. e~a len CO.

~lB ~ ~Qlt_Qgrafla's b a jle mi , 1 to -, U pie rfi ci

eS1a'5 hrneaIS~, r,an'l I qutn~ce no ~I Q inchu 0 la ,-:rU) __ 1 __

IDtS table os dl - ,Iirul',· 0' entldsl, - e grande. dimen51'onH 'VI' po r 10 .anto" de ,f 'IQnt~~ -

8

.

WI tiempos - ha pu ~-- ell,-

10" 1m 1

• , - I' ~ ~ t.. , i 1 d'

11

acultad d.

1M -canoo ..

LJ Indus'_r·all~lm=irJn

d ...

z; ;1 loons ~nU!C:L,1Il I

madle, - - osibililita Ii

lLO de. - 0 (Jllos P F\e-fa,bri C,I dos,

I '

J .. _ la 11U-

d~d'-'" .. ra iaeion

01,- • p 'ro . on .' p '!n' ieia similar; .- '.le ,', d ~ ,8, - - a ._~ 1\·C" 1 ~ aida' I . : - fib -- a

dera '-OIl)' I·'" I '. :1:- n ilada s, L

, ,g . ..,-.t.. d '~

, Ii ~":;\!I-n I . ,

l inlpl,

d. -

·111t

t 1·

, '111

n in

u'n p .. rfil

P' '"10 Y t t b'i ,- r min do d 1 mismo.

'- , ." - Jill ::--. . --=-

r • • •

, --

'I-'OR' 0

, ..

ma .cos

ba ala

L,

I

...

,. ..

~ h ~UI t ,]

'b

. 0

o , ~,

, ..

bie rn dfffi n ild a 5 y 5er d - gru -501 unll or ie.

. "fa' . I d - Ell _ e.~aJnrllal· 0 d, ~a

'. die a!. r os c-on 'S~lr- (C) y [D)

es abil'izaJ

d ' b', 'I 01 es di I ensional - - nl Liars

I iJlras ela 10 'flo ,ant, rdc:h, yaplyada d,il'1f!C 'Im fit, sobre ,[!

. t I';;orl

$OIPO I a rave, ue

un f IrooclP' (im )~

. , ,at,ieas a IDS ,5 I I 5 pa ra LIsa n

. , lor,,,',' iljQl1 , . ri '-lill sob '

n', fir

• i ahn

TI,POS D PAVIM[ENTOS, IDE MADERA

E

C'on 'li I,Co ldo pur taolas 01 tablone Ide - In C!hl, r '. su erior iJl lOIS

12 em, ICO I[QI(,8 dra 5 t OIPIlI! Y fi j ado s dire c _ a m en t· toni 'cll, , VO$ I la > \4g9uet,as~ llsado tra,di ilon ~ Imen @ como unlco 'igema de , , mente, hill [Ii'"' do e' desuso IPior 11,05 preble 1·:5 t@ - I'n11(01 yelll' th:IOI! qu,' II ausenda de un soporte co suficilente m sa cenlleva .. AUJ[n 5,€! ample "n' dif"c ,c,ionJlE!s rurales 0 'fl, h 81 b tnt, c to n, " leua n ~ 0 e~ en tlrevigll' do es a ~ _: vez p 8:V il mllen' 10. pueden IU5,·:rs· seludcnes Ii u- llares n pa Timen' '0 . e ·te'(of1es'l dejand'fJl una separecle suf1ci'e -te antre las tablas para PII' rnltlr hI dilat~ ci,onl h:i[Sllro'mle'trica,.

Tarim,

'. reser SI superlor ',' a 18 mrnmac 'i h e mlbrldas, a II m Ie' _ 'DIS P or IIU! CiJ ntosil qUI!! se 'fij][D n d esde I;a mi. ichih "mlbra. los rastre I ~ Los rastra les se un- n . II oporte de dlstintas 'fa mas: 10il.- ·_"ndolol cOin y -SID 0 mertero 0 bien fra ... doles corr puntas, 'to -niUos 0 gr, pia. E,te sistema admite un (h~rl (] n'ive II de hu rn ,0 d q III e len otro S slstem as p rnOiVO [ana m 0-

,imli ntes brusc,QI. lei 11[·, m" dera, En 1 exterier se pu d'- (la·altalr [on . r pas metaUc _ '~ [que' 'falel iten . I. I sft1lontal- it I tamaino d - la g~~ p - m ~ rca una j:unt qu" de _':_ , x'istlir palra I_vacu -, agu..s hale ·,8 _ ,I so P erte ..

s~ t tl ril Ii", Ue I un sii te ma d _ 'cdon par, U 101 -aunque

_; n·o Iia (I" mlltl de 'ire com'o ~. propiJ· ' __ r m~- dism~nuy n s- left cacta- onvlene d', f r una derra ieparacila,n en", ~lliI, It P,II d rn orlrJe ro Ique' 'N nchJ 1111 (0 miD ,it mo r i:Qlu ad or y Ia mad .ra,~ pit ill 'q WI'!: '''. _. pu d resplrar,

. ,', ' " '- , " , I

-, ' _' ' ' _. ,- .1

t· - I,ml'- Blot, 'nt .

E's un s r: S"t 'm a Ire II' tilV'f[lIPl e'~lt e 'U'lelyO Iq~1J e cons i S if! en' deli air los rastr ~ les d Ji[£I_ dQS die soporte p'" ," rmitilr ,JU Imovimie' o. AI 11, r, ~QlS st les pu', en orec "IC~ ~uidlo i ne

,tun' dClSI~ T-'mbrn se ds nomln· -_ I" -In Jgunos; c lo'clel" ~ n de ' erma 'rI:O' ~lln'l e -apciy d, .', dir - ~ a mien tl .

port _ro 5"'n . ~;r It:l· ~ - d 'tlb~a5 d m d r,~ m, il -, J P rqu t

flo' ant ,(on tabliUa' d· dirnen ion' ~ . Ur"P - rlo - _: '_ il , ' 0,

mJaderno'- sis,' ~ .;. as de U - ion - n - -f lias

b.lrr;-lI D, que permite urn mal taJe mas 'faeil y ra p.i I 0 (fotoglut'" a inl- ler"o,r} ..

r coSl~ modi -los ~ e - ~ rue -uri'S, . -

Ill! in - IOrYBC'I;_ . '~I han d do ~Dmo fr-uto Iia util mtl"Dln de'

tS ry ~ - Fa - s' igle'radas a s~ 1:,01111 fJ de

mues ,n la

f-VO uc Ulln h md a ,I

Ii • • .::a n III tt
!o.. ~
''1iii; ~
.. ~ ... .- . I rl
Ii r~ ~
"
.. - .,. -.- -j . ,_- (0.. UI - -" lOI -:- \

u!l, Ic-on a indlira

I. s eci t lilt [,II: I ~ 0 a I i· ui rd ), I

'i' tOI r,al,ia d_ II

. " r I ha, , S to oa

" II I. ~

, ~;' ' : erj - ~I ,ta 5 g Ilil e'

h or mlj'ga - D ell a pa me i f!t! I SOrb re ioU'll

a bll r,cl qu I! a p oy. e bJ e lruetural de II fl~biet';lIj~

La f1otogtl'ria m~- I StUI @'I usa de' p, ne~le s salM d J ilth pa ra II a cons rucciiio I de I -faldoln~

ne i,~, d d 0 LL oar 1, t _ idad d ~ cc,:~,p elo in eri Ir~ las a 'nl~- dur __ -- h - n II' rdido --1-, nd Ion - barra eent al '. ,a~ i as -' .: 1- eubi l~~

~ - P' . IIll1~,' Ijl~,d Id, 'lor "'~ f ldo. -

un aislamien 0 ,e·rm.ico entre Ias :, .. rras e!L~_ L C'I urales un abl sro [ u, act (ia c ,.~ diafra ma, una camera d. ,air ventilada pIS fa· 01'" eer el con ... for en VI' rs 'no, v 11 :l tablero ,-' nlata-

"'"

"[1 '

I -I ~ 1-

a, .-u ...

.. ~

~I --, ...

I~ ~

I , Ul g.icl f '_ .

obra (' 'C'll bi ~ c .

durs s ~j,:, ~~,i"_ - d

t l' - ~, "II

C l me 11, l! ,: ]11 11J I ,U ~ [t

1

Lo f,j,a

un ., dificio " e - D I ... 111 ,i ',- Dl ~ ,!"O d -

sd r

'"'

._ 1_'" LUI 0 -_

d

...

..

rui D 3[_1l!

pro eger

mar ta d' fibra d·:_ \ leu en 1= I i· te ...

ri'Q:~' del fori ado plU1>8 ac L ax d, .

b -4' I' ~ - I""

nt ,sen "1:0 17' I 1 " -'10;_:_ ,

el "1, ',- ]

I '. ~ L OPI - imi ' 1L"'''''''~biU'' rida .

aeus

L,

r, _ 1

1 ~ n ~t'on 'Ill

.I ~ ,

sn litl n

n ructi a

I IU gD I CiI do .

m

sa

ParqB~t

Ta Jdl' ,5 d mader ~ -9ro-or: s inf: i r' ~ a 18 mm- ~ dol', as un s - lot '~'~ IP' re nl,~ unid, s n lie -,I, Y fij,fj , as a~ IQIIP'0" _ e" norm,aim.: ,t'll ~ c ~ n allgun - dh ~ livID ,~n general acetato d' pollv- nilo, resist M t -t el is t i,CIQ Y de faen a P I::i e ·ci on . S e call ole ~ - S,OI b re una canpllii dI' ,~ye ,acion que' ll'egu1 iz· la S,D er _ a oriado, ~

- ie'n sobre hormTiQQrn pur do 0 antigua, SILlI ~ los, ce ,~m 1(0,5. :E 'I~ lfY IfeCO'fTlil ndrabhi! (aloe r un: b air rer, de VilpO'F ql!l . _ prot _ ja el payrq u :_ t, so bre todo - n h. bi tl clones 'b -j 0, hIS C-U,I I s e' is t i1n 10- UtI' e no Ical e'f ,ctad OS~

La ' ,Jfd, d de (lflIlQlcacilo,- l' ell 1m, nor co ~t~ f ,,/ la pos,~bl:,"da d q LUi! )' II 'V'IIA g, tot aJn, en 'I e p r01:eg i d 0 b rn ill ad D 0 I(,b 0 - ro ~ aca b a,d OS)I ba sli 9 IMI;fi, do III r i'FI'c["l@mento e _ el us 0 del p a rq uet, Es adec . ade, frun 0 . I : ~ r _ IJ t fillot, lirt_, P fa colec irlo scbre ill ra' P', ,. imen os ,'elis' ~ ntes,

'La ~ -_ pa q H,et

5,1 lie'ltl~ can tabUUas con un hlng tud Iminl:m"1 de 2aO'I m,

Plrq,', 'l.raceD' U

S e Ia b r'lia en pan el es dl d· rne ' sl ones V arlables co n 'l. bl i II~ as, de t~~im nsi nes j'rlflerio'f '5 I los :-00 mn'l d II ngit d, unlda pol' un m I', nne ~I~ -IUC, _ Pi pe~ Kr-, ft -n 1- conl'tr~lc It .

,'a 'quiet I n~uIs trilall

Son t dbrll"ll as adesada par s ,_S e ras qu " scan an I, no e sus cantol'" ,gbr ~ el 50J]IQ' yd"j n lsto e ~ , • ro. Se til '-In 1- ~ bltu -1-

men t _ pi' zas d~s' ,c.l d,a" de parquets. Re, ~s' e m bien '::,

S!E!'sg,a t,· y pe'rmlft@ urn' flOSOS Illjl' .dol.! per Jo qu' l.st,al ind'~c'idol

I I

Int~ r~ 151 '01

is, Ur.1i pllivim.: nte ,Ie tacos d,"" 'm~~ der I dosados, enloe dos con I d ,,- C 'i n d ' I i~br _I tr_ ns (!'II".s, II _ ~, - uperfide .. 51iU • IrD ar mi

· p ~ .. ~ iI I

"aim' I 51 I,~ .1 (-m. ." r u o'~ l-t - not '. ' Ie (IQ~IOC _ _ nit usa como p

Vhl1~f!nto' , ' ~ riar en - gun_'

mader I

timientos

Or 1CA 11

12

'lor pf l' qUI nl '5, -::' f1ij' n al ~ nde - I su Uti ~ 1p:i mii - n 0" L' _ piliezal~, vlan . nceladas un _ s " otr 'i por ,S'U C _ n .: 0. 5', ,illi'"oy,an sobre el '5, ,'. Iport I diill" - ctament o:_ obr c un fieltro 01 e' pl'UJn " D,:., - ,e ~ er-", 'Ill cu nt - qllUl-, en. L. ! rilm y lel p,~ rque I tIl -t t -:: I~ " dos los mo'vim'il,~ nto de Ihmnchazon D merm

'_ e cunluJa,n en ell perinl' tro pa,r I ", qu la juntal perlme _rail e - esencial, Ell .s sterna d '_ eClhJrci,cioln I '5 en I ~ , nleral m,aB r.!' plde

e' el del pa qu,' :1: 9 sdo,

Hlo)' dia . mlbien ~ _ ernpl san pill,_ ,J (On5,-

,i'tuidli)' por tre _ c, p s: I' capa noble 0 vist de madera madza de ) a . I mm de e peso '; Illal c apa i termedla 10 perslana fOlrm __ da blen _lot un enllstonado de 6 a ;,1 mm de gIfOISOI~~ de rnaderas I' e pear CI-

i'da,d, I,' ncolado -: cent 'amid a a la cara vlsta, bien per tableres agl', mer dos I' (OMlt- , chs pa . DIS; Y JII contrac ~ r,~: to (,ap:-

de soporte de 2 a 3 mrn,

..

En el Palau Saat lordi de [I,arceJona if uS,O pavi me n te desmo1n able pa fa lal! : istas.

' ..

--~ _'

~

. .

Sluelos t~micol 0 Ie ev,do.5_,e madera IUD" I' . d, ~ madera 0 de d rilvado,s, d· Il,a mad, r -gene 'almer' e de SO ,~. 510 em aunque puede Uegar a 10'0 x 1100 ,. """ ICOlocadas sobre ple " reglulables. Se' ,:_ mplean tanto IPI' r· ae'olg r lnstalaciones ...... aprovechando 'a anti .sta j,idad de la

adl= r~'~ como para solucionar sl ~' emas e cubti'ert~ y de t rima sebre -1_ vada IIJ exterler,

,Pavimen'IOIS . 'Ismo.ntalbles

Suel~e tratarse de' Pl. neles de Igrandes dimension I - '~idols m' diante grli1,pas m:,e .. _aIU"as que :: _rm~tlenl men rlos 1 desmontarlos ICIOIl f._,cUidld,

pllilVtm.e __ tos ,If.portlv ••

$r de ben! co nte rn plar dlstin t05 . ,pecf,'Qls.! ~' f imipac, 0 ,debido lal hi fafd" d objet'Q,s,

e control Ide ~05 botes I '1:_ . mortl gWI,ion d'· h'l~ r:m"I,'lc'~~,ISI 'r·fll- itidos :. J cU@rpfll,. un [1c,u!'lficienl'B de 'frh::'(i1onl adecuade. ... Aequiere'lnl gr, des de ffe~liJindad mlu1Ie:tudi1llrd01 S,' que se cens g\u'<E!n con ", ~n't1!'f'"

,,' o,sf,i'of1 de rna t 'ri ales el alt i CO'"f [om Q

tacos d- neoprene en los untos d, ICFU-" ce, qui,' 5.",- 'mple mt n ,peJ,fl@'c ,am: ntl' c '".! m ~ dJ- r.,. 0' con Sg~U - ~QrI:@ -I com I lei

'o,blle enrastr ~,I do len ilnlst, ~ (to ~ n s ,,~t~ no _-Ie de!tinen a ~ Is:tt: :c'0mp' 'ic'i 'n.

" .

, .

E

o D

I 0

o

EI d isenltll d I malchihfmb rade PIU . de m~1 segu~r SJ_ elos I D antes tmbl'menl '. ~tU ,nil' fes,

..J

IEsqu, :IB d " p,,avim1ento d I ad ra

(A Rodapht

[[B)I Aisllal, ' i 0

'tra~ j n a d

. ,Iasc·lol d, la

so,le J

(C~ J billa.

(0

II i,:a d-' p' ~

(F) , islam~ _ ,

'e,rmicD dE !aria

d nsid d.

cal 11'1 I ern eibillll-!:ei6rt

-

',' rastr II s aD

ie n ", d cau,' 0

pi i n e d p

'lll ante Er a 01 01 'U ~ erior

. .

. 1 .

qu du

an 1_ Pi co·

a _f b a 10 mm

" ,

'-'T _ "

rachap . d'

d~

.

. "Jl'ln '. e

br

En los nu 0

.

p vim -n a.

'I •

ro. IJ '-I

Lo ,- ~ Is _ . 1m· .1 I d pl~ - .-.'" a e'n obra d' A~ Ca pI prctectora I. f

:- . t . -, _d . : P\lC"

~ eoloead con It ilam"na ,d~coraltj a

die m,ad ra,

c 'Ir crt ~ -is ieat de 10 - [ .. A~!~ID:mleradD d~ DJ"fth'D d ~' II II' ~2J

1- "~#I.RI _I_n~ UI- "

r

, ' 1 a, 'i I '"' ,.llil'~'" ~1

ac u es [" m camz JC!101 i, U TI 11,1' ,

'·'cio- "1,1 : _ con pr aT,~lm·_ - 111£ rmr ieoa adecui -

,~.io p 'Inti' n gr, t ,-I" lie r multi ...

ple en ,I abl rc

'. IB 1 ei liz - 0, n u _-11' nl.a' in ..

du . u iali zada mas d "_p.- rrd i, ill'· e (:1-,

...

nams i '0

., .... d ... 11 - L~"

CIon CU·' lea .1,_' e, IUS ,1 ten UI"

d·. n '., C -ll"S'-C SU '~IO.· 't" cnico t re'_ ~ . sbl 'I' I difi,: 10 .. adn inn rativos r , bl do d ' ~ 1],1' ila-

en c.ubi· ....

. 0 " n I, _"'

qu c- 11

I

.

~.C8', qUI

I r gan 1,

au eon

(]i.. rBa'se die flbr,a s de B~";a defll!),idadlO

[E" La Ifl,w.na

es ~ bi hzad Dral

l.sn--

d, Oil e : - iplean

par,l grab,lf ,

. ~

10·11 9 an p' ~eI510n,

Iromo - ea~o el, IDS p. fill Illes a cos; . i eos d ~ 13 fotcgl - fila.

una 11 P 18 ; i _'dad

die eDmbJna~ion'- 5 y di!F!'nOii

, '. di, i,., fl~a q u. la mad ria s' I aca ,I.e 10,' d, bal. '~, t CD p, 1"0 I mbi: n. "8 ei sn que Iii ,tad '8 lo . tirbole eric n ,111.0.-

lera ads quada. Cl II fi~'J s de la " 1 q1 it ct« ra".y' CJll.. , ,

. paron ,'0'11 J cia" notable: H, lag made, as ~,~,.,

can ,d', tirbol: ~ , " I tt,rta mi J I,·'

dond se enan '"i'1"1 nrcun .' to nei s~,',

hl~ " pot fa ,q~' h~ ,I', 1111, _'o tr Cl.~l' nio, tr S .'fJI.las que I'~ si " fa r. I. on t eor' eza I album y " .'oraz61t I' la . holla una su tancia il'Jut,"l 0

~

t,' ,-tl'

la animales: en ·l sauco .~ el sarnuemo e· mu",v r. pia IYA b,l_ '. ta ustancia L llnio,ll'f! urve I ,'1 la . rquit« - iura es 10 1711ald l'~a "(Jlr s ir la pari, In"" ~ } chc ~'~ fir "~ d l drbal· 10 eort ZI[} La oprooe han. la' I trtid« re ' La al-

b d dio cuai ,.,.',' d

" lrn, qlt.-", IU' "a In,al, . ra ICl I, I,' n r· "lua;arJ '0' I pu . ,'. 'r~

1iransporte d tre [C1DS

i

. arpin» todal~ia pDr ~ ·5

. rand -'5 .:S ,·tradl:ros~

" [quit, .,' lJJ a I': . .iv£l~ teria. . ,ali : "cl 'r.~ d, 1rtla' ra t 17 . _it)

ria ,D', .. n dife

I, on r, ~'.

La ac Ivi. ~ d \t'"ta

d i lbO's u· se red [I: d ra,n ,f I; ~pDCia

i~ ~, . 'II., siendo Hte '.1 mom' ,nto[ mlis, adeculdo P[ r41

~,a ta~a~

.. 1

-)1 po. ,

I ." _ J- rill'll, '_ iJfil "..;ll .... ;on . 1 n

. =V , v· W'v" I .

1, na frias :

:" qUI' U n abl

I tl d Ul . , . I"O~.OOO (

L

t,

10 ~ -' ~ nt ~ qUI . d

I C" ido a ial, t. nto bi'e, ieos eomo b,·,Q'·i,oos".

~~I"~~ ma- L I ur~' h lid rell d,~ -,8 m,· ... , ..

P ,l}1 I U . j n d I " '~ i ,- ,I n r-t di

(

d r

lula '

no

. 'e! columna ~ ar ~ 1.

r

.1 30 d . n W .1 • p." ""'Io.I!I.iII;j-1;d

-

pans

b~

condiei

. -

en mcenores

I ,. I

lu ,ar

. ] = quilibrio c da 1

dil n.

:nc' ~ hu-

po ..

nd d con'

nte rna j-

.

mienr

la hn .

..

r n

el r ' m ~ ..

ci '1 d 1

~",,-~~
.or - ~
..-. ~,
- -" -
,
I
~. JJi I
Iii I
.... , ... ~t', .... ~ j
,
r-='._ --- .!' 0»1
I
I.i...-. "'"~ . ~'~'. .-J
I . -,
"" '''''~'''"''''~.~.:Y ,t i idad I la

, ad HI., D e r rH:~al

Ibn je: 'e,r I .'

o

1 ,Ira I I's y r~or hih:1' nco l'tradc ~

I imports .ncia de'! set rlt do vs ". a, n " b . nie , obt .ni . ndo un veu , do

'r! ',' ,11 al, u ando la SIC l\ idled

In "" I,. n i ' ' , 11 .mll . d.

..

':" l-C:- _ . . om, . ~ + ~ .::..I"

o junt 0 co,n la f eilids '_ _'0' II 1, " ad . a, : en otroi aspectos '. te "ef' I, n uema,

'J meJo {," ".ami mo que puede I', ei .. if Ia rna ,.' I 1: . i ~ cei n d l" '_ s ..

• f

II U, 111' nes,

-

" '"',0

. ~·,Ii' ,~ J

h

l __ ,_,_~ _

Esq uem,a de d~' .~ rmacilt"J1ts Ii g un 'ell mr ~:

A. Duram-n Y' Bel ",'rnillo5 d CJ =c·· iJfJto,!

los t'CI mbiosl die 'u·' dad I ro!VQ~i'

I -

bl. 11 Is co . FaCti6 1'1.

bi· n 19 hirnchuQ" d~' 1'15 piwr'S de ilia d f1J.

las va r~aejcln ~ m,as 101151," as S~ dan a 10

'a 0 I:_ ~a j'Ir1' d los anilUDi de ,cretilli n't. r pO'T tOI que I as pieu;s

'C1l tar- o· bJI5 m<d s ~5tabl, "

IDbtrenida, mlooi.amte CCI,-. _ fadial .... aninos

[

n

I - ~,
~
I _j " . ..-- ~
~ .....-
- ~
~ ~ 8 ~ ~ , - I
-- r ..-
- :.-.- ~
~ ~ ;;--~ ~
.--. 1--- i'-"""""
V --:: ~~ ::::: ~ ~
% ~ ~~
. -" ~/ _/I
-~ ,,.;r~ ~
..... --- .... / ""' V -r" I~ ~,/ f"""
- ~ ,/''''1 /_~.7!l
~ 1/ /
....- ~ ~- ~/ ~~~~~ lo-" .... /r
,.,
_.."..- V
/ .... //
I _ ...
. -- ~ 1;1"" V ,../ /
I I~ ~~ -« »:
, -~ I . e/ !;~
, ,.- I .". ~ ~~
I~ V'
--- /'~ ,.;JIlI"'"
_-_" ~ .... I
~ .. f/ ....--~ r> ~ ~
_,...., ._",- ~
i.-"-- ... --- ~ ~
- ~
, I
, "'

"~I

..

1'1

..

1 '

--- -- - _._--_---------- - - - - - - -- --- - - -- -------

- - -- -

__ - __ - - - - : __ __ "I, :..~_. 1-- _ -.. _"

I rev.' limi' ntos

1

s fo logr t;

I UM:ra, I IgIl.U1105

~jle lim p 101 d e insec 05 i ~O,fag'DiS y los

f ~ .~

, - etes u SU Ia: 'Dln

sabre II ~ '~ e', ,'~ De iz~!lJ ie fda ill de'rech a ,:

Casal para T, lr,ho ,'-Inner ( '" Aali",o~ 1 923]~

Un b en dis~ nq oo~ s : rue lvo es 'I a

• ~ t

rnle', lot pret - ttllOm

'rente al~ ata q, d ' los nOt-ilQlcs! 'y I esen,tia~ p riB, :-v·tar e,!l' i' 1.105 I~ elrj~, di,ei:a~es de conten ~ do e

h !1uured aid de [la madera: loonvlie~ I, rtJlidar J; I 'eco~: f, ,I 'ie agua en la cu ' Ii ' r"iI facillitlf el dre 'aje.

. , ~II·

im ' rmea ~'~ I,Zlr paltrl

prevenir ~'~ ~ pD e ,',

iii 91 u a desd~ , e:rreln III V yen ,Uar P';Dlt.l qu no se plro UIZf:a n

'[jOI densa eio tr ,S rse

~ nmliriH.~ con Ullpid 2 el e)(,c;esD d _ h _ med ,d oj

A la ;zqui. I "I' d' ' aU'f

1,

- - ,

[I fiCO ma : orllli nil

pol i HI d I FI'DrqU et

~ es res e StU eta pial h;J ',' I ria, ICl and 0 so n mit 5 ~ I rIi i ,- es] Y' ermita

ta_ ': como ' r- salii

: JC bam" _I '

I (mo m

-

un ~ U,,~Jl

_ -~ , I c.fa 10 rn - -ta: tl ~" I es i m-~" ~."-""='..._""'-"'d - 'e ancaminan e ,8 man ener Ira 'm,a - _'f'B ,,8' " ilada --evi ;'_ ndo asi les I 0 ' dens ci 'n - , ~,o ' ~ 1 ~'

- ...

.al -, d" hum': ~ 1- dehidoe

ole', got ras, ,tc.- y roll un I,_,,--t' do de

hur .edad 'd"U<JdJO" Aspee 1'1 eui-

-I I liza on I - ",] , ',"

~'I ~, t di

- : '1 81" Ie [0. III IIC 0 ,'~

recto Ide, lamadera con el su -110.

En una primera aproxim i;,

nil endo 'n Ictll'- 'n. I _ ls , eondi CiO',

1: ~~ Qll ,,'

" l" qUI

~ ~ ilofa

~

In ,IJ, n .

'"

In-

. .

C ,r U .ll - I n I 1'0 ..

io'r ' " - ' 1 ,II ", r,~" [ren ,a ,,~ hon~ ,. J~t I. ~ la.-

Ufl paJral,mlenl'll} gC) (flIJ~giC':id" J

sn

~ po

, s for ...

o Q"!,, mulaeion " de m-.D' _ 1'1'-, 'fi,u,-"'~n,,,

~, 'rot" '~'ici6nr fren: c al ','......".' ""h

" , I~" -,,)-

. r' _:"' I llJ '. ==L

, i elu,1 punta d inflama ...

,',E ad,' _l--~

1

un It I -"p: flei ~

I r la a

TIP. DE

.

PIO ~CCIQ

~

I EliOIDO DE

TR TA, E, ,Q

. ·O'DUCTO

C '"ITlD D

.'

['illeAC 0 '

La [ I· se i~1 r·lesgo I ~ qu es al some 'd" la ma ~ I. 'r - .... depe ~d~ie do

d - ,II s,rrt L a:thln en Iia qu e se e n ~U' _~n'tlr~-

s - n ~ la ell t'i'p[DI - 1.,-1

Pi ,0 tle'cri'Oi J qIU:' requiere, n uclan

d1-1 fu~d tiel i gl ~ 1 ,:- ~ p,r1oduC!tol,n,IU .. ' D Y e[~ pro~~dJim~lem' 0 de

apIUC;I[!'ilon .. La Ibl.

die la iiz'q IIi! - fda

1e5ltab I rea· ~ 81 re' It i O'M e It e estes

psri metres,

i(F I lei' ·e:. A'"t.1J~M)~

If Iri alciol

Sal, ~ "idr-:", - rh "-

80 ... 1 D ml/m~ SO Igr/lm'

ell

Pin~buD Pull' I'li a~i~", ~ , Ine~5i,6m

2

Si n co ntac '0 co -I su te

I I prilmiJlc· on

Stil s id :'"Johllbk S

80-110 mil_ 50 grim ,l5JC m~/n11 19/ rs I_ II~n

- ilD Inr'

R CQH1nd - b' - ·dt

II • . JI

n - rl.:selgn

Sa I',~ ~ . id f05t'11 - b~ . V_dial

PlniC ado Imm 11· on Alrtlodo ve:

3

I mprirlm ci 6n

Sal - hidro.51),lu ~ ,

u CD ,~

.·:n

- ,

1 S Au'bo'!Ia '1::

~

3,_ kg/1m 1 Aumc!la",!

2,5 kl/m - ~ I O~JJIV

~-.

R C'Gm nelahl e PifIO ulnda

-tid

AU1,ocLa .le

a-Is =1m ·"Ldoc ~I'_

5

AU~i)~la 1 B-15 k,/m,'J AUltoaia,

..

a,prlecia [cibmo e',~

rata 'I" eJR to · on sa I IS

Sif deble flier eln CiU· . ta qlUf 10

I ued en nlrQdi'ficar I ,t "'s,p ecto d ~I ma d, -: r~

lincl~ [50, !I@' incatn: Itib es con

o 'f'O[S; milt, rL lies., En I a fury tog flarfi,a se

die ~ 3J piseiJ Mia le confie " u - i to 9 r ~'5i,t:eo~

p"lsctn -~ en lsi a ~ha ~ A Co' _ n, (IQRC~ 999).

m 0 - ~- 0 .. rr y' _r [con c .1, ada la un :"IC - oad . Icon la -I enlas , 11.0 mauchs no aument a

n os I~ n '. "a dosis eft '1_- intrt dncien ... d' 10 a I_.· profundidar pre Ci-8 d

leu ~ rde C1JrD _ _ gr - I'. 1 , dim, ['le' .:.., sbi

lid: d -

aau .. E U10

La, 81'ta:qjU' I po r hiDlnglQrS, se de 5 am-IrQ III a n, len alml~"'lel ues ~an lun 1l"'R~ d· hi medad die, a I Me nos LIn 210' t_ ,

o es1r!l!lY n IIII n ad rai

. n dltsmiln- ,Ie - J 10 SU

n~;s1ste n cia a uln q . e a g Uilnl05 'silo

~: --I " ea ,taJlmb"o~ d ~

calor, 10 alft! ~[al 31b . JOI ~ M, 'ti pOi de hion 9 es mas f· e, entes junto ,alii a p. COO [q ue p[fesen t;a ~ I madle fa dis "'adsl; puddc:ioln P - f'ds [DI c biCl.

P - drlil[!'ion bl nea 'al '~bro -i. pudric"lolf11 Gf~IDleO!p'hyll. U 11 ,I illllJ aida,

.. ..

Cll

. ~ :jo ..... 1.. 1

C:, I pene r,I!C on y per In -. menar a ma-

d ~ -- F d un CQll r D'r,,~ ~UJ CO '~01 10 qu

.~ II u'ulj ,,~ Jci6,n 1-;- 1.0 iU a ~ Iimi ;

_ oil. _,

.,., .1 Iiif -nl

!.' r II~ I iI'!.~ U

.. Trat m i,- nt ,$ sup' rfi iale s~~ 1. pe n d_ . ralc~6ln d'.

F'. 1, I· 3.,

_ l_ J I

qu~ -10

aeen

[0 .i ~ .arnic ~ -

LI~ ratamier m

J~ inmr I' "0'1 cali nt " ,," flj[ ':_ 101, 'ttl i ..

~ .

. P Cl [", no' . - - "1 '0 ~ , I

Il I .iniiam. bilid - . ·

, e'n

17

18:

illmlp I i,SCli.o de ~la CaSI' P u Je _

Il)ugallun p" ,Zu th Irl'~ _n~ . _

9190' 1"19-9-1 ) "~ ..

" '. - _ _ ~"ul III

Los 3SUIr 'S on " clbados h~' nlfulgo I ~tJlcril . as a . oro

abi -I al Iqu- Pi o~ -=1 'e'n . -:- ae la Itt a9 Jlt- .

. ~ II ~

,iL mo . ,ntOOJ .'

pe nf ,In rtgu~IBr el lin,dit,e' -J e . um 'd d,

J 101 DC. I 'tal 1 iI!, eta ,unl si tlinl n I

I lad' [fat ,A 1m d, I I~h -;- ~ ~ U c '5 .01 -or!st ~ ~

- U1lrben till., S IJ "0

(8' rkh,·.lter 1,-: SIUI,' i.,

199,2~ '91'9Il]li

ts 'oder' slin 'I atar

va ~dqui iel 1.101 • a el

ti nil' 0 U -i'[a l-on,i3Jlidad

II "ili., En ~I futogtlafil d la ill' ute da IPued ouse" ,; rse I

mader, Mi l~ I a 'i II; e I' I@'~ Idal ._' ~I

e estudici - le'~ a q ,i' ~ e'to ,~

Hald _nste"'n S" iza ( 9[85'- 'I ,8:16)~

• IP ta. ... ,T' r-

I, '" mm ~,'r,IIDn w 'r,n ,: -"

frio I. ",' i ,~ :-: introdueir '" li £

" 11 _j - , ' ,'Ptl_ltci C~ l;'-tl, ", :: '.-

,aucla d _1 produc ICiI pro'

"D u"

"!!iOjO -I,

. - -

nl_ "UC, " , U:,~1-' e'pa ..

nera y 'i" ',I ne presion Que facf ~I _8 1 ~ entrada del: redu ~ 10 f)1 0' _ .- _Ell en ]_

::1 ' -.oJ, " , .. ,;OJ

m '-"-, i " [u..U-_ 11 11: n ,.- p:~" J', lOrn ~ e" '-,

en funcion del tra a o tipo d ~ , "oducto qu _ se us e die Is int._,,,., ,,~~

" d

1,_ ','

~-.n ~ ","""1;_ qul~ .. ,11 [, [ , b'I' .-' ", q',fi1't, ~

I., ,I, [Ij, I [, ":__.ll" - '~-~ --1IioO' 'u,

,0

,- .

b' 1 "'t <Ii ~ ~

I I " Pl~ r ' eVl" af' PIU-IC fllD_ ,-," .- -In e~

bar s= ,01, un c2 p -' m',~ bilidad I' x' esi "_

-~' ~ ~i 10,' '--8, c~ mbio ,. ml • ionale c: in-

dod .u

.. ._ - ~

''II ~I iIl"i'i. 0."0' 'd, ,- 'U~ -

.lJal"Wl! I " . . .

da "'II ,- - nl' '8'

I: _.1 _ '" .. u -' "'_

, I

- ,. "Cl:on '" -m '~

iste ncis [.' 1'.1 abra- 'QUI. afiadir 1& posi - Ie ape __ ~i ,ion d fi~

s "[CO: :~[ a IB ~ sur B .' n ~ IU supei fi,·. ie Y' h s eonsi gu ~:: II l e'~ HI " aeiones,

.1 ba nz. ': e debera aner e ' cuen ..

a la ,1 era n ia I la hu -' e ad de .~ mad _ r.a la pore, . ~ ad 1 ~ p, 'rm·, ·ili ... I" aid pu _. _ ll· pl ~ cc cion - n tabl 'ro', colo acion p' Ir ~[U alt :_.' , orcion hal" _: ll' mu ...

tho I 'I' ~n'~I' '. pi rds I len ·u i =- ...

~ ~ . d 1 ." d

nor no co -I 1 I~ 1 n -:..i(J1 .-;- Pi "0' .' Ion oe-

i c.~ In': n t :. I: 1 a

'PUI=' 'bi. III con disolv .ntes 0- 1.1[' nieos OJ 0 _

pi.. Is ~ ure al agua pu' d m ser ineoloro ~I d· naders . nobl '. .: cab '. ~ 0 -

._ n ' _' inados to brill; nl ~ ,-'" _ 0·: [ 1 ; u,..

. , al dil

ltl. ~ nor d --

" 0 _.~ 0 tent

Ju' .. _I "1flllpih) d

u a

a I·

b·!!

. rUJn.

- . o· i :[rdl. raeione [,I m .. "" C,I __ .. Illi Ia r '1ll,1', ~ neia de

,. ".. d \"'1

I 0 --10 earac an .'1 teas : e .1' ;~ calJJ.IBS

. iran nos DI illa color adherenciac v

",'

: .tici dad Lns ~ - nice - Ide m ~.I. r

'" - ' " • I' _I ~ . I-'~ ", [" " :-- . c 1 ,'. ,'-.:

e, a '. ·1· _en ,a I eUle a men _ "_'

. ar ap _ 'I~~:.- -10.. a 1 bri 0-1 . ier do 10s1

10

t

I 110 _ .... 'IP ~r '

',' 0 h, ~

al" ... ··1··

.. 1· 1" . _ _: j

I" : '011 r. cubrimlentoa d.': ,!Ccion impreg-

nil q~_ - no fo man 1 a, a aunqu o urec n la madera " que nenen un acabade 'II poro abie rto' re gulador de la h ~ mada _ de 1a m :~ ra al falcili~', ' la _, ida del i .. ]lOI~ die agu a. de . u interior,

te de sus eompone ,te e _,." traen de aeeite de 1,.nabIIO'1 men ionado . a en L :'. die Libras d·- arouiteet« , .

ra dl'-' i ru .~, I.. dond '" I. c- ._' eeomi I d'~

apliea .lo a 01~ libl '.' pa'a 111 . al '"' lc c.' ]IB. carcoma. [:~IU [cal -I po i i6n confiere PI{L eceion eon a. 1_- me a.~ ori ..

..

'·-l~ifJr ..

Tin n la m'·· .. era con OOI]fJl~,.'~ "', :.~]1S-

"'U.' ... l an el veteado y

1 ;[1

- . ,. _ ( I'

Ile , 0 1 0 .. 1

,AI 1 neil r lorlall' p "!D m . ntos~ ~iI 5

pii Ii1r U ra S so I n11 _ chilO' mali F~sli§fenl es . I- as e' leaees frente a los ra 'os u r' I ray ~IO~letl s, A~d Il ROIS i cubrflDI CDrI pi'" nt_ r-a all UII 1:1 p 21 ' .

:51 .' Iplerior de s,u

flO';:_n .e' earre del

: I Ulln do~ cans tru j do em rna [e'·. p.lfI la Sil·Jl~d ~ ~ Ve· e~ia d 19810,t

llo~ Imc· it . s~ '"elCibles ., fi~~5i ent 5 a la

~ _ r. . p. rile, p. - 'I@traln

en la mad fa

m :-1 ' . - alb"~ii [0 ndolSt

'-'·bljD~ I' "1 LlS~O d' Ar IJ- Q'~O g,11 , .h~ 115 -Jt, ~S d ~ lam,ora rEt TunDn ,L, " D .. no

n· ·.I!dada

h tUU1 III e tt - _I

V 1_5 'ejul II': 5 5JQI ~os '~f;la:,d~!!Id~1!J I,' ist C'lnl, s, 'tradilQ'[o.nC! ItS de rfl:'W ,S "t m 'i . nto I~O n

% ma.J ra, IPS a ~ :itar fiii; a eie 'Ies. d, ,m~ Ull

im 51 II ;111m va,n i Ib i.e _

ti ' g!lla ds s .... Diliapadar'~ ~. iI en mIB!C i Ih1el1il bradas o . Sllpsl., ~ I --a

m ,d~,a rnad'ers,- ILos

I.

.. - -

I_ lqU mas muestran, de Ii all I i . rd,fJ a. deru;lha: '11"~jlue~as ,SJoiap daSr ellltabl.d'll mt!hi' mbrldo

rtlilOlII. y ~Ja'm" II

, lo-riZOI!1':;lle'$

inJgladlsi

La imsln tDrlreSpDndl ,al un,l· yjv ier das en

luzider· I AJU'stf~al I( SI. Ulm s,~h I agl[ ,'f .,

E . e ,2. 11 gl~J 0iP 1 9, ~ G]~

Il . 15 fa chad as IODini Icalmara: fal~i'liitan II ,U Ulsion de la

Ih umied,ad y ~ I

III DYli m ~Ie' II g de lss

~Ibla:s, Iro' l(Jr ado, or I as '''jl ri . c '" [01 nl . 'en las

00 ditione:s

hli 9 rD,m,etlf i cas. LDs. rastre II 5 al 1015 IUS ' 'n~al- la:s 1,IIImlal5 hOlrizoin .all... CJI

V r J lZal les det 1M

d.1 tfl~,d6" i La ~ ibujo i1. , . FIt ~' Ulnas de los

• II

'sr' emas m~ s

tL b i : us ~ '.

I
I

I I
II I

- -= . . .
I
. . .
......
. oj ~

'II, • I I ~ . . qu" ~a . cp--;" .. c'I;'!.

" .... j.JQ .I .. ~._ ll_

1- ~ I. ~ ~ d rio d

.'1' I:' f"" : - por I' 'roo' In'D·. I' L I'. : ' .

. ~ _ . I - r _ • • • . -.' 'U . 1 ~

r- ~ idu • ~ .' olvori ento 1 '~n 1', Z de ea'''' IlS' 0 piele ~ mas 0 Ina I adh eri I .. , ... a I mad, r _"i-J manre nimient I e I , Icon Iirnpiar

1.

, p

.

} cJ mee ..

. r"'.'1

LSI': pintur a~· SlJ! n b[,_ rniee I , n lIQ~' ~CfU'" S'· ha 1 .. i ~ Pi: ". ad I pigm - n~ ,', 'qll.. aum ~ n an COfJr· id ~ r', ~ bl m n I:' 1: I r ..

jo

,1-

na ,lma barrel a i;', nte it 1 " l~ . o·

~ ~

ultraviol '. ml~" ]0 '

. r''''

eonunu 'I~

-I- ~

- llltzI" , -7"

..

-

.~: ilnu

n .. ~ '~

, '

Las rs : I -il 01, ·:n

....

II

.-

I r
I I'
I
I
, "
f ~.
! '
r
I
r
,
JJL I •
, ell' - ibu I' n a Is fl,· xi ulid i '. sncia a 10 int mperie, -' inturas al aCI .j'. :

d.

'n ven-

,I brocha.El aeeite comunmenn

. ado e -, =:1 _'~ lina '. m,iO

.. '"'

_' rmie tm:n ~ UI

fI !;DlS ~ ~ un'· tic, a. Para aeelerar .J :: cado jJ Ie anad n sales mJetalica'~ ..

1- ia

un r

..

11 r ' 1 cal r el aI, 011 I.

~

o

P'> PIC' ~ ~om,

," all

~'O ad 11,_ -0"'" - r, dueir el

r

00 '_', ,- mporale en Ia superficie,

m chai m ' perman mtea ,~~ con una 11U, ~~, a ma ...

~ ~ ,

", u an ~- ,camen- pa ~a a: ~I a '[.'

d - in "rio ~~ '_ on ' pili' , eienes qu, - cu"I-en poco la maden dand , .. ,8:8 p._ ote cion la

u

- ""

nliear •. - clon ..

"

PlfI1rIi ....

, I ab-

1

r I dr' ,- I rQ U,

, .

ad r , '"R S-8n [chills' J en es;"a'-Ja~: 0 1

,I

l~i8J_JaIJ ,; '[o~ b risontales siendo es,~

, 0 ',:, los 'qu ' proporcionan ma,'ll~ lib, Ir

'ad ds movirni 1- D, lib, 'r ndo UD,IQ die

_,U" e,· _,~I - 0" v evi ~ md 1·1 8[- ua por

ju - . -, ~ol . ada ~ ,go: "r6n. Al utilizar

I: t;3or,~ c', me die -:' d p[l~DitJ eci6n de na ... c ra los nlanos se fo,nnan • Of. ~tl' -. blade - (eo '1',- truccicnes auxi iares),

per maehih 'mbz-a, es tclavade Or per

't]

I ~' I[a· ,v,' ..

1 1I'ii.' - ,- ,"I '0

.!lVI IIJ ,J •.

dera ei nd los 0' ,_ 0 ,',I d

CJS Wis - en

Mals ~lu:huse't' (M

etq,llJin I 'H'M'hJ. ton

I a M[I S V\~'rt~ea 11151 ta[mD co MI 1,1 mas

hlDI{ zen ta ~ie 5, y

abl' TO'S",

DJ:.I atl@ esquina:

I [aWl as v' - ~ICI,~,es

Va, en e I an!o 15JO 0 a,J~~ 105 :3 rtesa nos, egl1i ~ c: ios ,~mpL -: tI'ln c' ,illpa y (ontrachapldo5 arr~b,ll!l Si embl£u IOf III i nd untie ~ irZ8,[ "101 "I d ,0 IhlSI I albi[eros d

A,bidlDI~ I-'~ , . osq u i to[. un a,vli on ~ ~ eo.m,bat:. de a S 'Qlunda iGu -rra ,U d ia~ euyo ICijC;DI 1!5, :Iba 'DI -rado Icon Tlldrer-

centrae apada

mad ~r:a [~5, fcn,c re, uno, d . ,u- prim (105

~. ~ ~

learn I' 'OS "[e I de~jI:(![Dn

fl. e Ii . era I awri ~[t;a.

1

U5 'Chill.1S OM

I' tl- inas df!~ I adas d,

wnrerior a 1 ' m)l [, ilJl- 5 DI Ji ,Fl. 'n a - a:i

- - ,

~ e un I ·olUi2JOI qu~ _. na l'om;~t1ldlcl 81 lin P'Kltfi'rJ' de

s blal.·- da mTl!1rm. IE, alSerr.sd'fll LIIed = s ~ r

ta bl~e res die lltiIa.d ra rna ciza a 101

o bte'ni dlos ='rI [011 aM do Ustones (1 ab il~als entres SII' p1u eden ser:

al'istonsl 105· (1 )11 die

a, m a ·ef1lllstOn.1 d:a. wan 01 Sf! f1'!yislren ~Dlnl leh - ,HlS II

mntra' al'1121t 0, til1:SJmb~ladDS (J:)~

p Fill, ,110 'J.' or ~U;) roo' ~ I(IB,), 10'

fJQI~ Ilto,r,io " C) Y

d'· I ~ r,mlli n I I I i', 0 d,'

'V te dDt

- "lId"£) otograrfioo Ffi~r - n _.' el am

,RiL fin. Alk man"a

(H ,flOg ft '-, e Mleu ,'Din., 11 918 ~ 9182Ji

t". '11 ] d >Ii

uniendo em .' co·n co a" I: €I 'Dr ...

gain 1_ nimal, Gr]_:·.gol", remanos u ili .... Ziaron . am bte'n para,.!U :~-. eli - I _ ~ Q " 'e 'I'"

documentaeion d ,ar e an . e·~· ~ ~I~~O- 1- •• = br~, ell tra b ajc d -" la madera I fa b ,~.caci6 dl. chi _. I' . ICOt - " aehs pado ...

La fabri . cilL' I i du . ;a1 de . 0:· '.J-

b eros ds c apas p' rticul .. ! ." fi :r'S,

n. urop, , el gran Il'l,8 - " _ - la di'vulg.L ci6 - de 1.8 '·icaci in de tabl .. ro de par _fcula'~ Iles sri ~I e I; mo 195 de la mano d .. LI firma 1-', ., m ' . 1&

...

rm '

:~ -'-ic~~ICl6n industrialiaa " I"~

<Ii .. ... ,- b" ~ I

1111Cl/ e< I 1JC1ag. 1 un :, J8 na pI <11"

bric __ .~_o de vl ~.~ndIL basado en I able ... ros de chapas de madera.

Los tabl '. os .-. e fi =. a - logradcs me'" diante pfflDce8D lnimedo (har'_ . board) tam lien ti - nen ,IU ongsn haci li~ 5: s, ISID ~- ~ It • dos Unidos,~ De "aea S Ibl "' to ...

o 10 impiclrt,an=£'~ ims I po acio'n d

...

za,

.

for- -, a de rscons I-mir'

alizadas ,n __ I. st , dCL'_ 10008 -_ n':~

tad d)s' 1e diSC ~ da de 10", I'~ ~J! , ' .

, Il!fl'_., l ~ I' ,

I. momen '0

I ,""

E

10[' tableroi se dii ild. n ,"="'._'"'" di 'e \enl . cs. [en CUIBD, 0 a ~l,' 0, d!1~ m 1-

r erivados :. e

" u ,_' _I&JIi.I'

d ..

1'-:,1, ma[C1Z'~

am .. .' " at

mo_a~ e

~ ~~. bleroe [de alma. flnl'~B,to,n'- da: en lb" 0, 8.li· ! en do eon u __ r, es ti ...

. I~j!·nt e~,,·eri. d- chaps ' . .1 [ •. ontrafi-

bra a._ .. I~ ando I ~ cal sa,

... Tabl, r[. s rMam ilados: form, ~JlS POf [sbla

-

;,_ on p.O' UI ~ '1'1 [. ~ e

IC. apa ! [de' m: .d r"C_ 0 {. 'me" • 1',[ d ~ m[ n ~ -1--,.: 1 "{I= --t~. r = U idos '. ,-' m; .. '""

ra 0 lignocelulnsa (C'~Dk mo, inn,: "7,.., . ZtQiq" npleando adhe j, " '1-,-'; ~

U .i I' = e dividan [~

La 'aJ, riD, [QDlntna ch,' P;g des, 110' des plDr !·IM

~ .

n mero 1m r' If'

I

c:~:a as, ,- ntolll 85i ,8

CO"" ill'lbrlBt 1111, In _ n Sl~no 1 - n es ~e '1:150 de

As-sDcimtiDn~ Silrrlib. J ~[a dee.dha) que

. d ~ - - 5111 'd .... 1 I . ~ ~i~a I lu ta . 'IICI,'_ laUI

,

""'-.11: •. ,1'".1"", I, a . ~OSI

arc 31 817 ~ 1 , 312 '.J S' -\,:1, 32'~ , ,3~J5 , 13,2[6" Y IJII 120" 17, 7 sa ,'. 1011 '1-1"

",', continuacion ~ .' d . - erib '. I La' qu ~.

d -:" . QI,n!!l:ili 'Fi[ P'I~ 'U u~ rnp" .n,.d~Ii"i 11 '0 'bo,. "'~I' !Ii

. ~ ~[DLU UI.J~: _ ~_ I. _=;_ ~l.!. ~~~, IIQ IIJ_ ~, -

des, s" fialando ,. U ~ C:'

RThble" l)1 conrt:Jchap\a.do .' ,i uood):

. 'Qlrm'_:: do per U l_ume I'! impar de eh 'P" i enc 18; JI ,,6 spues ~,8 d ~ m '."" nera que la direeeion de I. fibra ~e una ehapa ' :18 'c pendieular '.:, a d;' I 'I . .'[ , : i c ate, Po .. eDIiJtQ . ente I ,e aplite' . calor ;' ~ ,res.:6n -. ',sr,. te rmi tar ·c'.. I., .

bl Las eh d d 11 ' F

ll- ro;o .. , - [e ~p, I ~ :- JOID lie ,~~ 18 ~ dlnu-

nas"=_ - -. aid r ob .tenilda p,o.r el pro .. I. di mien to 'Ie dess nr lilQ" , 1'_' ~" .. p .. que '.' [i se mplean par la ra-

'.

ma y

3

-

tugo ~

----- .

_ ---

flO·P XTEAIOR

... 1!!!!IIIiIIM_'1 10 ~ 0 __ - 9 11 .. ,83,

tnt mpe :i-

,...,;d termli "ilda IPoir . I 'ti, D d_'~'n~DJ~1 do-, ,.' till da,d1 d e ~a, eh il pas d lea ~ Y 'flClI . . :rllCillra

I II_: CD i· a:dil ~niilma

,~j_I' C JO suplelrl:iC1iall S,UJ p top i ed[s.dlres m ec'~ n i eas Y SIIJS, tar' c ~'e Istleas d ' fa briltB,e "I~fl~

....

tes !Ilb 1!IfOS

~D t _:_ . hapadiDg d ~

ak de'nsi ad~ all' 'SGlllr ilmpl'i~gnlad.os I~n

r~~ ina" renor CHi Ion IdeetJlados pa a S I u!o en a ','-b ~f!n' s

agflt5lil'OS, slilel:ulJo -ulal lUi talpac~dll ,d~

a bcsQlrciO,n ..

Ta btl e- FO 11:11'

Las ~hlp. 5, que

'Q .. n I, 15, . ,3 '. I. I

collot:· n d ~ l'lodDI qUi _' 'Ia d~r'tC:~Q - di 11- fib

d· ·f da na·· "nas a ~ .

(AJ

: ROB E.' S, AL CA J o'

La ,- - ,adl a, y sus eborades y I riv' .. DIS 1- n lesp ectat~ mler'ec'en IUltn Iln alj si:". no, soja il tr - vis de su supII,rticlli! de : ayor dlsaFriO I 0 ((lira) sine . illmb' - 111 a tnn' ~,s de, su 'ca' QI. L f se'IJLJ!emas, I ,~"-I[ ~ preced ~ ,oibviam nte J el mundo d la e rpinter(a y no s610 Pilot Iquite en el caln'~o sueh . n C'IOI1ICen trarse I as U Jones, slno

.. mlib en, or I," ,df ~enUl['''a de (" ml"or - rnlente ,C!o - rl-~,s,p'e[1:a, a III CIlf,· ;,

Esta5 diter,endfas euanda II' mad'e'ra nOI I. ,u· fr\1 ultras procesos d. e,laboracionll derivan d'· la forma enl .~ U~ se hi oortld'D:, a partir iCIU'~_1 podlremos ,ded' , ,ci' co" - 0 Y: ,Iran s ,~ re is"sncil 0 ·IU . ~ (c·,on frenle ~I ~Ii~ jado y al ph1tado e fre_ te . "I :p:~n tr,lcio.n de ,alguln,05 p,rodUctIOl5, ,as~ come i I imIP,re ... sian visual que pll1"oduc1rla ~n,a -, ,ayo 0

Iii'

m· nor c-o ell ':r3[I'Qln - 1- V-=·, s,

LOIS preductos 'e'lll,'boados 'coln ma. e m,ilc[.zB er" c!o~ada pres n'tiln II as Im~5 - als c araeterl tlcas que hl"$ eons ~tJulidos. por plezas IUlnica· t 5101, e'l JpO' ,-e (.':10,1,1 usada

P1u'e' "

I "

- sils' '. nela Or I - ~ su cOlmpor __ m~en'o fr n. ~ I~ agua U '0,1'15 sustan-ci_ !~

distinl'g'JU@ cla r ~ -,lin e en "~ C - "fto I "UC'Jon d' cih ~ pal- qlJJ ~ [0 'I ~orlmant EJ canto ,5 lei puntc m~'· d,'bU-n

~ .- . ~ ! ![C:~:'-

'D~U- 1m' n pOlr e·· J_I_~ mo :ivo .. A,unlqlu~, ,I~gl. In .,:

ct" nl i d:. - lur: d ~ n III~ - r

c: f~f~ n ;,~ _ d, ~ pt. 'nl tr (iroo (. '111

(D)

pfi-,ci~· bl· _Uj! . n I tefFmin ados ~ mb,~ , n es 'd' ~ en e's" er prlotieglidol:S1 Pl. ra I,vit. - I'lr :'~JI'n adios ..

En 'los talbleros I ~ lornerados Y' ; '@' ftlbr,81-, .1 aglua tl, ,-,iellll P' n- tr'a Icon < ,ay' rae" ... Illld,lld p-' os (,: ntes, E,_to' fCrylOe q .. e -I h inch n lft en u~ Igu nos t ssos la d,isolu~ ,cilon de I~&~, l[a,~aS [an las, Ique se h,liMl faibricado. Ell canto' prless:n ta un a· pecto m uy rug'os'o -, IUJe centra sta '[Ion la Icara dJ _JJw b~: ro y . _'~ ern,as s - - :Ijlor~ It~il~ n ' OIO'i Sus arls _,ilS SIGn d' biles y sensfbl S II 10(,_, par 10 ,que se s,U'lele'n ehapar bien con meh1Im,ina,!, 01 maderas, 01 lnduso piin i ·~,r~ La _nh5n elntlr,8 ta bh res eer Im'~Jchi' Ie -'-1'" - rado S I 110 : - " IPosib~e ,_ullndo ~IOS e5, - as': ~

res Jon im'p,o;rt~ntes, s,ien,do m~jo cual quler ,ortlrIO, sistema die un ~6nj1 plor Iljempllol u:n caj~·'ladDI len I~ Imb,o· talblerol$ y I@~ USOI d . una ~I- ,ngili_ rlc"J que liN· I de I, mlP .-=1-.

Los , iJ "lleros: die d n,sl, a,d ,me:- i ~ I al st _', .: fQllrml,~dos I D'r pa UC'ld,1 leo -,uY" P" q eInlo' tarn an 0'1 'ti'E!'fli: 11 U nl [C,iI ntlo plllrl'CII d 0 a 5U : ara . lenc 'Q ,11~'5 ,diflerenlda5 poco ruS .~ . 1,15,,, .'. h'ji,an ItO ';,Ir:. n fl.lcin" = Y' son

Imuy buenos . "1 •

plntur' -s'~ ,1'Unqu@ '~,n d ",-,rlm~n ~_ •.. I, 0, ~,..

Cuanld'o l-nIIUzllmo'l ~IOS Id,_' riiv,(1ldl05 de, III1 sione:s m@1 r 'n i- [Q'nldc' cOin ua rna-

madera, : ~ t ~ mad Ie I -: It.· -- 5 c p i ~ ~ If Y no -' revi dl =-' a,p._ p,. res ~

lEn 1- U I' 0 '_ 01'. I (II '. teres t 11m -_ lU __ ' to c'

Las! n'i OfH~S con ellarVI~IS (IE]I 'y sobre oo'd,o COIll aeos pi:,: li1li.rJ5 s)a, ,I adecuadl's 'I; eua quier r~m V eon f - alqliJ'I~1i' ~P'g de .' bl·· ro,

-'I -cioln pI. ra do i

, - (II ra 0 D d

i llbras~

'_.' 01 .- r u 0 d . 1105 r s i ~'05, de en$ambl- ' mi·

I-oml nes _ n

en - 0 accpla - I' . n • c IPO los I[ n 005,- s

d ~b _ ten r en cue ta IqU~1 iPD d flab I ~ ros, S .

5 - ~ n 'a'. do, LDs,

mad - a so es abies qu los die mad fa ru:irz pe '(11 car:_ n d 131 I W

q ~ I.a fO" gi' _'od d ta f bra pf'DP D roio na a

B," . u [' i mos,

Pal IDS

11,3 ju ~ a con lal- . fi al 0

falsa fngu:_ a ~ J

"

s Imp re so ~ U·- a

bUren3 o~ I'·· I .~ ~ - as

jun,_tS e - T~ I I taJjeado [C). ' pairs las juni' I t5quina - a~ e'l' i - le _ ron lamb ' :: I(l.

l

spa.o' di' pu '.

I I e

ha .

, in·. U 0,' . pLt d a,b. f .

• c-._' • .PIIF"'.~ minim ~'n ].0' 'can'"o ~ .' ~ ~ u .. Tttb,l' "fi . lamin a df),~·

~" "btl: ne '- p rt il~ d, 1 - l1;eol: [do de

- _ ~ =-, - U :' Ie b do .-'U,p r cia! I. '.- Ie ll ...

1 lean table 0 de p ~-'_ eul _ d .

a nud '

,I· 10m ~ -, do

d I 011"[ r _ h PI- 0 - e·~. sionalmenti

labeo '\ no ',], "n- UI1·· &-

..

~ d ruptur ~ -- - U ilisa pr ·on ...

mente r- -0 cerr ---1 nto m lo _. ~i

. ~.~ de ,ip.1 ballo n rrame colabo-

I" ,,-_d . nn I .,·~rUl tu ad, mOD" ar ~

s d mad rs

._ I .:_ . , I __ I",

. ..JI un" . -:h"·, -'0' ,d =

_ U 1.. ~ l' ,~I ~. '_

co '. - chs p.' ,-0 vi . n' D deter ninad : 1- per el tipo die c. ra _ d.'

lug _

pr longa- 1(~]O r b oj 01

ubi - f'-.

di taneia sn ~. los b_ ro, I

..

}Jtrlel.-n,a I. '011 - e', ',,11[,_'-

1 - .... 'Ii

'. 11 IPQ[ICl.Ona UDIi.\ 8lt811 r, .. :ls--"nCl&t,

SPI' eialm '_ n '" indies do para ambi ntes ,8i1i"1:"!1' i!O"'"

,-

d - :: ~ ~, - d: .

~.~,.I~ -""

~ .

aplieaci - n d . PJie;~~ ion - calor - 'D 'fl -' ]p, ~r '_ il ·u 1 a· ... ["

ligna sln-

..

'U

ILDs . a bil Ito,s, die iru',111 se en I~Qbaln en el grupD Inl .' iOri' los m "'IS h,abitu I s, los d virut s Ion enta d 'S 0 0$8 r 11) I son 3IQU' tlos Ie ~-, qru' ~as . ilrutas '. 1 1131. cap' ~ s '~ - terior'· 51 se. en 'plontn sllguil ndo Is dll ecc~ ... ~ . IOIAgitLidri ,alii del t ~ b~erlljl 1101 que inc I'lementa 51 n~51', [~nlcia en ese

5 ntidD", C aM,do Iials vi tas no fl.,· . n un~

I( 1]1

(2]

.. • II'

on -n 'a - U);fl

del tablefio 1_-1 mil!, 0 m enos i glu a I e _ fU III qu iler d i f1 CCiOll.,

p'red~terminJdl 1(2)1 '1 fe!sJis:" eneia a fie ile'-

A iball ,," ie :113 en UI lie ch, Ho la' a ~ I, -, IVRflV.! 19 9 ~I'.~ E ~ -. no centr ~ I I-S, dr

uri, ',n ta da (O'SIB] ~

l.o'J ta bl' flDSI de' ftbr,a d ulrns ie' fllbr illSI" me~lanr" ill I pmc,so I Ill' ~Ia p r,esiDln .

:) II peratJLII ral' Il:mp~ ~'andlo Cfllm,Q

p tJIPli:BS f1bras, hu I ed·'s ac_ is m'ld era. Lias d-' de"rSlda ~ lmlediat en IcsmbicI11 1"; _ fa .Idean

n SJeeo laJlnl ad tll'~:S NlllS, sin ,elitos y ti en, ~ n U filS ' e! , tllr,SI mu'y 11 I II 'y unls e 'true UflC11 un fU,rm,e.

_ ab~l, ro d " fj'brJI

d, d ~sidad ml d~a

Ta ~J IFlD rd" i bras, duro

2[·;

1:'... d~ d el - ~

~I L _ IIOS I ~ ",-_'.

,Arru ga fin 5,1- ,t J . s Dc. - . e-' (8,art ~ lonl, I~

let ~Fe"mt =r y

J t GIUi fbem au I 1 919 l.t

ex ' rior es d,~

t ~ b,11 ~ rDfS de mad '111-

de 101':'~ hlero z: CUnei! sebrepa - ,e '~I

- .. ~,,:-p!,.J1 ..... 1 .. d

1 1'- I: 1,&1~ll_IO" I 'UJe leo 10 .'q]O, puec en

reeibilt l' 5 sigui ~ n ~ '_ ,e: ;B' _iDea ~"t/ . I las,: -:\11,1, '_2, ·,.\~al)~ = ;ll.itado ~I centra a ,'n"" t~l bioll""lr-~leo ~, (de col or. ~ ul)~1 eon eon ...

. ~. ndo lain formaldehido, 01 eembinando vm~i'~'> de' [a· ~':a: cionad I':' " como' ]'OS tScb']Jeros de Pi: _"I .~.~ ~ula' mixtes raaistente '.1 ,I ' & hum "~' dad ~ ignifugo,~. D los, mi·· Q.' resis .. I entes ,8.1a. hu - edad y de bajf"J eontenido en . -ormaldehidol'i'

... Trsblslrol de' uin tas (UJ"l~rblJard):

L ~ d ~

as Vll'"U':, - CB'l·e; ~.n ' ~Ie Ullo:1 0 -len ·.·1-

cilQ-ll" pr1ad1etennin,ada de mo ... 0 que au resi te;nel a a fit ~ 'I~ ·:60 I s I ~, mi, ma en

_uallqu.i e'r d ~ '-, ,c1ci6n d 1 tab [:- -~[D~·· U

U"-IO ,esit,a mas restringido que el Ide

le - 1· Ia _ d-r ~ rn ~ - "'en' ~ d "

'v'-' B- I, e· ._ ~.' I _J! ,,'" ~_ 8,,0 ,1·' 1- , 8J· [8. ' ..

~Tab:l£ro OS~B (o,.iented BtrcRIc/, board I 01 de' V!irll>" a, orien. , D':_ a:

E" un-~ . ablero P"O""O ,0"0- n' nn:,jO;l_, o.l!f!II E' ~pal ... '

- .:_;~- '.~! ..... ' II, I - ~-. _. Pt.i. ,:_-. I U!~ILW U;~I. .1'~"1'~ IQ;

___ u~ llizlu' P . I ,I- . '0 ~"OL' _.. . ,d~' ) d

, ~ ~

m: lOS., r,t! e ~ T m1e'D I ~. '"'

~ ucido I: n ~ 1 mer CBJdo compr iendc

cenel _ a bl] flO con I - ~ eha :,:: 'Si .. 0 -Inc h . 0

..

n '. ,en US:l: 0 a com ::-'1' i a, len~~il e ..

r. - - I.t'i' : ,_ 1 ,ft'i\'"fi( I~ft ell,' '0' s- L, : al pli ~ lit . ~ o~ ...

'.:.:!Ii..o : ~_ U Il:;JI,.oI_,IJI. 'w .. , . ~ ...., ._ . 'V. ,,11_

[~

l~

I

I~

.. ..

ign", , c m ;',U, '- Q -con alma de baq 'I_H" '} cor, "0 aglomerado espumas sin ~ ~,tiCD - U 0 rOB, - aia][9:=1 eon propiedades ai I, 81 es '0 a 00 , [ i., a' QI [, blero al' eoladoe -e [n 'U, a estrue .ure alveolar a ba ~ e [,' e ~ hapa an dulada, Ie -rt m ,:'- e. Idle u ~I:', [en Ia ahrieacien

Ie I',' I enidas [en a " de hoj a. ,c '~e ,pu ~'Tt, '" r-~

pi oduc __ muy

i . 1- i o~ eo' I '0 ,'I

o " ,-SD

I, DI L g,B' a

a d ~" ella: ~,: 'I L-TOI _e ·1 dd a .

rift Ig Hi S ita pa fa

~

m' .cla ..

tcul de f

par 1;., __ ~_ =~ [, e u

:,D eo [~~ mereado IO[fO ab[1e ... , - "-, to d['

, r m'[~' .J, I 'al~

.. "U, ~Iil

" .

" ' l~'~ln-

. .1 a .. -'

P'BI rt i-CUlI itS~ Y I b I e 1'10[5 d ' I, _ ul ~ :, ~C ~ me n ~ ClI~

va' tos ee ItQ1re,.

ad euados P'D a su

,[ropo[rmlll[ s ,I""

- ad" a Y' t~ -la~D' de

La, mad 'ira n - bs ant" 'mien ~',~ , -:1, Ie' , un IUB; ~ e' ial c ~ indud " - 'bl- interes PH-, [T ',U v' rsat i idad e -', ...

1 !.l r' "

ruetur a" U-C,:,' _- CJ Jl.it) ,I 'J,eo, I_ U

ICD aeep table ] 'Dr' ser 6;' -, :.1[_,1 rene vabl[-,,' ,)[O[T el b[ajlQ Cion umo

COl

b lli d d

mac "f'B, .a ampnano au camp 0 I'~_'-

aplie - cion CD< nuevos produc -D' ~

, '"0' I"i' -0' t'i, - m-" . [ iI[O' £:!I ' , ,-:, I ""n,,' Iq' U' [~. p-'ro ..

'._ .. . ~ . I ~W' ~, ~ ,. I,· ~I . _._ u·, , _

~, ~

, o onane me n D~ cc n tru 'I ,nc

".,"r V "'-'l!!" -11'~I."_' II a[:...1 "1_, .. _ 'U'gl

dl~ gran s uperfici

ions ; i, La ma ~",e" ~a y _IU, n~ull iples 'po, - ibili dades

FoltJ g, fis d' ~os ta tI[~[ . ro :

JI81' ~. 'r lOr ga Va~,· ro

t 'bl res . ,a: u, Ii,' des

Los ,ttl b I e r1D15 II tOI

QD[mb~ "II: U FI MJlU c~[eD ~ =nlfa~ de CUIB ~quj_'r m'lterlll' -ba qj' e in I

I 0' , setas d- pesta', 10lr _'I e' Carta' ena

(, .' u c~all

, LoJ l Ja Ir~g,a

y IE J., A I rmlag to [CoS ~ aill' 1991 ~ lLa· nv. ~ Ih~~lrnte

-. ',' ;rio'r e de

, 'alb leros b:a q: ' [e I i lJII do - ~

Tabl rio ~'[- -on

er!o o , .R ,I 'J n,ado

-

'-:- ~ 1-1',-( Ie',' ..

,. I, ~ ,

- - - -"_ --

D· dt ~ made:r' ,- 0

t'_ , ~ I . _ I '

,

em 1-' seg_:

ts

f I ; II--e l: 1-' 0 , r[a'j[c_:-' ha 51.' ' 0 1_, jj ,I',' , ,I "K _~[-I I.e [ [!!-~,,~ -;"1111:1; ;- _" ,-. "11[: -_05 ~ 1 __ or ~~ s,

All (As[otia 110' de Ilnv,~ " Ig I~' Ion T'e[cnitca de la Ind I S' -'~L5 _j e I[a _a"~~ era ~' ,e_olrcf~ ~o) en __ ~ -,: 171i

. I III es 1[:, die:, _-:-15 t - pka ,-, q,U[B -'e p 'e r en 01 ;-;Iener en el . --ercad",. [I,IIY I

n as y~'~IGI~51 5,~ HIB-m -~[! ev: t,ada[ Jn, ~I~ _'If lalg __ tas ml_ Y' ,o~ 0"·'"

pOlrqUIII Y[~'_ son d~ h[eCLho I!'S- "~": [iesl a,me_l-a,z,ldllaSI~ II a 'Iii P'[D""

teo- er Is" e~a,rs,os' ',-'eltl[e-- ml[~" '- 1.1 (~_ '-'0 '~'~ frio,' S,-IS trop_(~-__I[us com I e fru[n_jola_', I-Ie zenas .:-em; ....

pladas 0 'D,n'ferlill) lie rr [:o,--_ien~,a uIs~·~r [ -I, d'ras prucl~ldent\'1 d,'- ~os,qJJ '_ leu tlva!-, '_I 0 :i,~" ex_l[otac-''''n fl'~ ;:,~'I q~:[8 ve I-_,n -,'al,a,~[,Co_s pOlr I, Icertificac~oln '-,-": ;-el1d'-[8n"': : [-, F'SIC (fores~ ,~"~~. ,',FI sh Pi COli -cjl)

.

IEFC ('an -'Iurape [n Fo, ~st C:ertifl[: 110-'_) q __ e ,-I"ra 0: e -Iotlvla I~'~ -, rll!ve'., Es m_y' aeol [, jll ble

p '[&I'8S die 9 .--1 tlll~11 Heri,D '0 ,plrove_ - iient, -: 1 de irbole jl e u '~o ~ iilelrt_ ed.,d y '-[iI o,e-~er e Fi-~ cil::la : o,

_I_: ya: ... ,den nUl =V~_ "uyarS Icelul[-_;, ytV 5 rl -[SPO .:ean IQ ,: [Iml'. _nan n:utrlen' _' >@ 5 ,[lie ser mas ,p 0 1"058 Y mas, [ch1lt it que reI d u'ram[!ln t IC,a rece die res i !I belli d a f!1Jl ~ nrtl! ,i ~a ' u dri d:6n

tru, u' L III :fl :-:Ir, ' ondlul\l[a'. a, _ nl· I,

t I ~~ " d ~ ~

refl, '. a p, - '1IiCU)n _,' rep ~'I Y' m,_' or ,- II' liel I'

, ,0 " 'f'~I",_ ,'I' '_ t 'It~C_c [ <i

I,

Illn' ,II

'.

... \ ~ ~ in d'i [a II,I . la,c i ndl ' d de p' - n tr',IJicj'Q'n dlli! un rm I:'~e rl all en otro e i U I 'ra, la resls _ 'en'ci I d f' II al mad er ~ II I ,ill ;.1 bra shlllni fl' II m@n~ ~ Las "'Ii)1 eras m,'" s durll's'D,n -:n I~' n r 1IIIai 'ml,j den "a' 't

DURrElA (l/rnm)

Muy b~8ndls

~~~~------~~~~

B~andu

$I!lmlid u Ii' _ SI

------~--~~------~~---

Dur,l(,

1;,5 - 3

)1 ",,61

,6 ~ 91 '9 .. 201

la' (I a:s,tfi, _tlJcJ6nl S'@I - un II -' (,at_· 'I 'Onln; n 01 Ch (j,ll(! ir, MI -uu,chl'n - .. edicl6n - 'e! [a, nuen,i] d =jad,l len II:a mader - IPQ,lr 'Un lcUin.alr'o de aeero de ~IDmnl de dil" 111-tr,(JI~ b-'io, un '. cO'lnd~'c;J:IDn es d'r:!telmnli .. n ada's, de Cil,rg,,' 1- ued it 're'f~,ej ada en 'II (U,_ d IIrQI l(onti'guQ,t

II' H'li,g ',1£01' ."cil,datdJ: p,~opi.~ d -~d i is:ica de II _:- Ima,drelren virtud de IIII CtJfJl~ iintefic, -_I'll'u,bICl humedad con e'l 'ire en ' un,(lion die I 5, leOI1" iciCl,fl'- 51 h~'glrDtermh:aJ~ La humedad de 10 m " ,d - r a I,' n s UI - ue - ~n ob (1, d e,b e die estar p rod, ; i,Al,a II ~,BJ dell! qiuU'i'!b" -iDI h i'gIIFOIS:'CO'P iCJil en hle5 Icon Ie" ones de S!I!'f' h:h:t.

IJ Ie 01 nt _ ~~ if il6 : D'ism,~n u em 0 n d, I,.IS, ,di m· n ~ hJ'nH15 d f! IUlrn a IP i i!illill die m it die ra d- b"id 01 a la per,d~ a d@ hUlmedad .. Las ri1IJ'IOreS 'V",lfliacio!nl- ~ d[menlsion'al~e!'s se dan e'MI :Ilas d:hrecci,on- ~ 'tangenci: I y lrad1ia!ll., ICU,~ nto Imas, 'p,a"e!IC:ida s.,al ~a lfiel:a,i'6~1 I!n.tr@ ,lllmlIDiJl5 c,o,nl' Plccilo", n - ~, nnia~'i!!; menos tens~lon,e's hlbra~

'II CO&;friCh!!)'R' Ide, €:on,trllcc,lolnl i IDlumitrll' a uniljr._aFi~a': alteraci D n de \fg,llu'Dll!e n rq lie esperlmertta 18 m11 ailderr,a CIU a nd o ex lste luna val'liadiin de hum,ed,ad de 'un 1'%Lo

,EI cUi,dro fle~llej,i la ,cJ,itl,siflifacio,n, dI'e lias maderals ,'egllJlnl su "Olmf~ po rtam ilt! n:tJa (1l!sta b n id a d di mllt!j1 sJi olnla~) rren te ,I I a S V:I ri'l (i ones hig ro t, " rm ~lc,a5,"

o~ 1 5 '"' 01,,40 PIOCID nleJrvl'OS,aJ

............... _-

O't3.5, - 01,4\'9 A 'go n ervii'o'sa

~ - --------~ ~ - -- -

01,4,0 .. 0';-55 Medi,l'nam'ente nerviosa 'C,ons,t1rUCJ[i:on

~~------------------------~

0,155, ,- 0, is Nlen~iOI! Cons,tru:cci'6n fI'nl ,d'F.!5p!ie(8 radi,al

............,_- --~-- -~- - --~--- - - - - ---

0,15, OF lMuy neN[osa M~ed~oi de' hurnedsd lconstanl'te

---

'Carplnteria

------~~~- ~----~

C :,II till, ;I' 'il

~a' ·alc:en'I, -.llcas meiCB'nlrIC,iI,1

[I H lie-in, a ,0 fe'Rd,.':, :~ n dirCta ~a If@silsiltenc.i,a II ~'I rotur a a I 'CI,lv,illr 0 I,tofn ina r 10 en Icier "[0 JPIO d@ ens~am'b~es,.

C!aralcte --~sticas, 'quimi£IBs

a que t.ffn@1i il!n [LJCan't!i que II'all maderas eon un may1oli" cDln't,.l!n:id,o d,! reslnas, graill o caras sepon enl plrobl,em as de rlllsf,Q rm achj,n @ ,lc11Ib,ad os. ''1 en e~1 CISOI Ide ,liDS 'tabll@ .. ros, ~ a U1nh51f:1 'fnt~e chapes, p,ar 'I[ILJI~I,S ,0' nibras, queda d@bi;~IIf'_ada piot:' Ia I]!;'sjnll. LOIS, de", po!i'tol,1 petr1l!JOI -5ir~, S mlrtera es 'e'.'traidllJ's d,!1 suelo d~IILlu~llltas, en ag1u.a que pl~ec1ilpi,tal'il . ;Grrml8l11i1 d 0 d@PIOSl'OOS cri :Sltal il'm,o ~ 't,illm b hifil p'Y edlle n ,d ifl'cu ~ tar I a 'trlb,aj a b.~ [dad ..

• Dur,alb~IUld -1£1 Hlirt rael: Ire'slstl@'ntcia 'in' rfnseca de hI m11lldeFH frente ,i artaqlues, de los ligen' es Ide's;tJrurC'- ores. Es ~lmpO'e:-talnt@ sobrre t'Od,O cuando ~'I m-:-ijj@F'I, 5@ expD,n,e Ii clmlblhl'S, l e hume ... d ad ,die elqu~11i b.rio hrillgr10ls,cJg p,ico m,i¥o res dell 1. ,8,% i

D ur ilbiU,d ad r'efer1d a a I 0$ sigl'u'ienle~s a 9 e'nrJe:5, K~,II,gf i,gl'O,i~

(a) La d,iIJ Ira'bU ~ dad S:I' f1efllere a I drulr,1 men, IIII id b UlIV a, s i'e m p,fii ie s ata C ill bh! t

(b) En Q1le n.e'ra lel d U1 r . n ~ te'"' !i1'i emlp'f\e II!! du rllb, e, la d ur a b'Ulid ad se ref;je~e a ta a ~bural~

Muy'durabillt

~~- -~~~

D'Uirabl,! IDur,oljlle

-

Mledian,ilme;n_· durable S,ensible

~ - - - --

POIOO durable

~~~~~~~~-------

N D dura b.lle

~ _"'F=~""""""'_--

Durabl@

'--~---

Medii nam en 'e du.lil b]e' IMedian,il mlnte durable

--~ ~- ~~-- -----

Se ns,ibl'e Se'nslbr:e

• mlpr' -gnl_b:_il alii':' aclii'dad que pr ~s,enftJlI ~Ilma,di. m ,para ~aJ plene'fraJcioln d@ un Uqui ... d,g~ [Un,a ml,idslf,al POICOI dlUlrab~e debe I,er implre91I1ab:~le p,aF'· pod ," conrf'erlilr] . f1!sis,tl!!n(],il fre nte a los . 'ta q ue s die 1.0 I X ~ I 6(,1'9 OSI loon dertn S Pllf',O diu 1['tIO,SI,t

CmA Sf De:I MPR E~NJAI~U IJAJ)I

1 ~mprl!·gn~aJb~1

2

M--:y facii die implre'gn'iIJf con 'tralamie'ntJo ,al pllfi~~':k n

Nlo . I., pO;I. ib~t un· imp~ 'gael"n 'col,mpi'I2' I, perc tras .2 ,0 3r h de 'tratamh!n,'~o a preslcln se pu,@de

a ~CI nil ' r IIJ nap ene'tlrl'd,6 n d,e 6, mrn enl co ~lftelra S y LJJ nil P IrD po rciornr Qlflll1 d· de 1,0.11 va $IO'S, In las 'frclndlQ'Si,S ~ lOespu ~s I-,J! 3 a 4111 de de' 'r8tam~lintQ' ,il plr1eSUltl 5,6h, 'SI a~lcanzan pen''!'trt1cion@s de 1 a 6 n,m~ Pridif . mllen't1!' 'im"PQ:s,lblle de li'mlpre'glnar~

-,

po)cc impl:f1egnablle N,o impl!'@QlnabJ,@

... ,F,iJJldUdu-1 ~" :- it! @nclolt II, O'i

-ApU d p':f_ le'll d ' ,enrcilUol Y ()h~p~' al- [pl-

""COlelic: entes de COl' I rliflcionl peqUi nos"

~Coef cte: :_, e Clonlracci,on rad'ill y 'tang[l!ncIIIII p,rOxi ,-_ ~ 05'1 .. F ibra tree, at

;ROe ~I ~ d Y d u r _ ~~, m ~ < i1a ·

'"l~,,:..-js'l_:~n[clal me[caln'~lc,' medl .. grande,~ -DUlr~~bjilmd[ad nll'tur 0 'f, ciUdad de lmpre In ~ 'iOlnlf

-as, '_ "iQlelru:~as son parlec:ldliJlS [{II Illal '-, ' 1_ la (:r :-I~n'teJra Il' "te'rm[QE [F'[ - ro, atJemhis .. IPueden UltUJ, Irs' mad@fllS d, - ,dsnsJ _:,ad [al~gD mas _lJj y la fl!stt n,c~ - a~, ln [e - ~'Ir'k_ pia ,_ lun ~" gu ,'~ IQ "II,-ln[Ot

~ 'oJdufm y rod'CJfJlj 11 J:

,,,,M,ad'erl I blanda- ..

FI' I recta

.. t.. ,ill d """

,..IRe!llsts'nCII: la la '., urllsh:lin y p nJI_, UIC ,10, - '10m e'~JtiCQIS i

.. : U -, - za m _ yor 0 l'gul __ I' III ,2,5; (' ~ _' aeense bille qUle 5, - '8 :> 4l, -'01 = n ~;~d, [d u " = r~: -, r II IJ~lr i :~gll "- - 1 : lara la ~ 'on if, : r _ s ..

-Hb ra Ir: lct _-' ~

.. 'Gra" -01 'nnIiO; IUlnqu- p ,ed[ n iU ~U:izar.,e mad,elll'~ - [Oln granlQ' g~ u ~ "0, •

.... ficll d,: Ir[- ba~, r,

- ': cindad d ~ ,alCI' badlo~

En e c,~I,'OI de 1015 suetlos ,de ·t~ -'iim -It fli!lIICUi~',~ 1\ de (Iav-ado"

- - ara lOIS ,SUI!' 105 [de ma = [: fa especiah!!s 5JI e)!ige una gr ","I l!tIureza y reslsten . i,1 a !1\11 __ br,s[~6,ni

-At _~ ado facll~ "'CIO ntr,llcci'ej)[nl ba) • S[Ij'[elO's:

<Jon rr,I1ccioni ,de b~,a a medllanal.,

1ilII[ ET-- 0 ,iii 81~[iE'rf" It. 'I ',t,

, 'D '-I I" ,- 111 ',,~ 0' yO' In ..

IEN'C~ I A .... fJIUERCU5 jJ" "L

EUCALIIPfO ;BilA ' Cl0 - EUCAl ypros globulus l ~ bill. EUCAUP'TO IIOJO - EUCALYPTUS Cr(J,molduiensis Df'hn~

EYONiG ERJiBR'(J1 'oblong,a 80rt

FA ,SINO ~ME1RIICA 10 - FRAXINUS 0' nerioonlQ t FRESlfl,O EUlROIPISQr - fR,~, -,1'" ,US' lele1s;or L

au ~,JA "', au ... BAlFQURO[JIB tJRtON ,ie,drliarJlu'ffl Eng/~ HAYA ~ FAa'US s}dwt~co L

HliEM OCr IO'CC~DEf"TAl- rsUGA h,-teroph'yll, Sargt

INOGIAl AMlEiRllCAI ,10 .... lUIB:LA 5 nigm L

'I O(3~,IL BURIO;P'EO JU6L4 'f, gi L

rO:KU I' IE .... cANCOU: 'fA ,'iDln,eOtJO PietlOIUIVOI - (J,lfA c:uropaea L

IPI ~',"-: IGAllEJ30 - PI US pi ,'D ' t~r Ai

PI '0 ~ -,' SJ G.NI I S ~ PI- US I' rJiatr(J O~ DDn

p~N!OOREGD ~ ",EUDO-:'UG" 'liE~'nl'

[P'IINO S.ILVESTRE - PI, U:, -, I 'I" L

P'I ClEA IDlE SJITA - p,,~ -, '1':1 b 'n ,. Corf.

RIOBtE BLAINCO ,M,lE; lie, f 0 - OUER[U: ,01' lE EU ,Op':'OI - QUE,; _IUS mour t.

R" IlllE RCU10 ,,-I E.RIICANI,O ~ eVE: ,"cu" ruOtO' I

AHEm ROjlO - ,PlC~-, to ies tL) Karst

All; _ DU AMER'II- I • -, 0 .. BETULA ailegha(Jie:n5is Brl,tt:

AB:EDUt EURIQIPEQ ~ BETU' Dlbu L

ALERCE AME1RIlCANOI e L4Rl, ID~id@ntalis Nu. . AIU50 ~ Al' US g,lu inosa ItL) Gal, !,rtlt

ARCIE AMIEftj" '-'110 - ACm sore/lor/nun! L

- 1-:' : URO PEO RACER ps:_ urJ;opllJ', Ignu - L

CAOB' DE A,FFUCA - KH YA i ntnsis Ch'. . " .- ,st' ~ [0 ... ~ "EA sativa ~/~

CBDRIfJ! A AR)UO - CHA " , ECYPARJS na,ot, ,- tenl~'i3 ~PQrh CEDR!O ROJIO DIEt "Act ~C~[ -- rrtUJA "lim'ta D,. Dlon [,EREZ'QI A' ER!CANIOI ... MUNUS I,m Ina fhrh'

'_ HO PO A : ERI'CANO ~ PO - ,lUS ,de1/tD\id' s fl"'-ih~ CHOIPO EUIU]PEO' - PQPU(U.lrCJ,tbo L

DOUS5~E - AFlfLIA sPfk

ElO D ,-: ... ERrrHR'DPHlfU ' ,''10. [ nse It .. C· OJ)t

lifE ,0 lLAiPJ\,(tH 0 .. t· Bf:8UIA ,spp"

~ROKOi ... CHllOrR10PH€JtR:A e celsa Ben 11~' Hlo(J l J,' O,! AI ~ HY:,,', EN, EA SPIA

IE-'" PAS'"" 00· PASSIA mullacr:ensis ':a~t1t/l f'- BI rd:h , ANSO' I' ~A ' .... MAl' SO \ J ,altlssimro A. Cil'. '~

I~EAA-f T~ ~OJO CL~ RO - SHOR I. cu ~1in[ato D r.

, RB,AU - INTStA bijugtJ OF Kt~ '.

MD'N GIOV _, IrJUIBDURTIA . I~i _ )' ILeouani

I

" iE GIE - It.LfTT1A lauren tii -1 ild.

. Q." ·.d nchll .. eU,rrDl-1 V' Asi;~

Su' "I} -01: '-~,tJ OJ

iP'rop ie'da des, : e c:no hj,g h:,B:5 :

IE n ClO~ _. dell: si n Pi obll emla'!cO'

C~arv,ado y ,al~Dr nLdt)~ 5"n pi obJ _ - S'L

,- I II

, tal b:1 :_ 0: 11 I P f1o,b,~,. m,Bt ' ~

Our, ' b"I' dad . ·abl ,aJ:, no, < u . b le [, Orligos,) V SJe- sibh~~ (iJnlii!'c'OOsj, 11- PI ~,gn,-Ib hdla,d: lim" r gnlab,t .•

o ij i "~: 1& 0--6-10-1&80 kg/- J

. I'~rvi o.sal.~

- . c- n a'5 Ip _ u'~ 1e5 pi" --[ eUN,ad,o, pial

arnD'!" _I ... _II~

Prole d ntis: IEurlJpSI en Esp',"8 - n II re'g:i6n pli.r na lea,

Sum'ini .' "riO: fa:cit

c~,aIVlOS V 'I 'D,r"1 m I,DS_ n tJ1 5 i Y 10 ,1~>Mne,alrJIIOI en I 5 ·ido die II;a -iii .,1 at

Ac, ba do: ,d m ~i tJe bin os ,Ita • I d !lJS, pelro

D!' 1 'id ~ d = 400 kg! [-I

C'on'lnll -16n: media -13 ' nt n ! (0'-1 ~

D'Uf!Jl8: bla I d (1 t :.)1,

Dt lSI fa rae er~1 ti cas,~ S e raj 3] ~Q I

faclo~L- [Bd~~o,n,i-n.e m L V PO't ral~n I'

qll - \' ;I,do 1,1 :~IP,·: i~ ies COM! distiln a

in te ns i'd,3 d 'V Idol a,~

D' lrlbn~dad 1'11_ rtru 1_1~'t ,POfQ diu I - ~e

(hCJ.lr1JgIDtS) S~ n'$ii till e O,flIsflctms.

I. I" .-~ m,;' - lillidla - ::' d I fa:· 't pD~ 0.1

m· dha 8 . ,n '. i· p". 'gnsb I , af~-,'ura

mJ dia aM' .nte i I _"Jg _ le,

ApUciCll'ones,t CI pintl!r1ial 'nb:,riDr~ d armli· ,. ntliamado ~ilg_ ro'l ClUb e e ,al pa Si d[e,mra T', [8 ~ .: (I'b i Ilia r11 e, mal_J8 llm~[n ,da - Iru~Dlada,t

Prup i,ed,. d - s, t .. 'tIIUJ 16 g "11%151':

Enlco, a diD: s iln ,p F\Db~,em as ..

ICia. '8 d D Y atl1lr i I ~,ald'DI: dell II'CBr.r 0, Tile die'

p ·1J~r g[ neil: Es'Aa'dloSi U r - Q,S Y Clnladll~ Sru In ill is trCI : . 1 e dI~,o.

CIa _- liCC'j on: p cleo n e 1058. D U 1-21': ,em id urI m

I01:r8'- c~ IlL il rts, . c-as: fj ': ~al reet ~ IG I-a:"

Cllvti[DI Y atom i Illmd,o: se ftClom i end a r -tlIUza'r ta~ dres rev"o1S. I or s:

I ntia a ,. 'fide e~

At., - ',do~ fn plro -Ilemasi' Du,abUid'adl fla IlJlra~:: no d rrab,1 [h,D" g 05)1 y S n I~b IOns ··e .0-5)1. ~mplr='gti1:- b ltd, - d: du·amen ~1(]tO

I - -1M bl"- J aI- r:- i -.' I, _ :=sbL

vapcl _

Pm pi - da d -:5 t. e f1I ol!o gi tlS,::

E ,COhlL I ~"! ' i I" probl,. Jml" .'

~n d it~lj II' 5. IQih I P;I· p1allrl, r,ec-ub lmi· Il ~05 de~o IItiftlJDl ·ObJrllllrio ..

IPlfo d "rttIl- ,: EIlJf'1o s" no - " A(r-ca

0-'· II. die A .j;l.

C a~ ti~ atornll de: S"f1 Pi Db I - I "

,Acab do: in p~ob -- 18 '"

ual!bilidad natu ,a,l: (I - IJ ~ bit (hoililgos) I si - le (in'sf! msJI~

plrop iledla d es ' ~5 i cas:

D~n'5rda,d: 5100-S,JO""S[~.D kJ-/1 J

Du - ll.1 LQlnrl (1 tS-2~Ollt D1:,r15 ca r .

I, petma I ntemen e S:U-l· 'rg~ ,8 .. Filb "a

_j@CttUli" - 05-" Pu de I r eCI-p,lem -11m d J abe'_c ul, ilLllnq e es mis ebiJI-

P 'fl't d n C~ : 0 .:_

1[" ....... II.~

,;:)ununb~rn: aCh ..

-' -

P -Dpille'dadl s . ~, iea~:

Den ~da-:730~_OO B30/m

ICon U.lC!·· i6r.,- ~ m- dis - am,enll_ Ourl- a: ura 1[1 .)I..

act ,iri5tiCII:: Conti Jl ,a:fz'l! lin. susta [[cia amlari ~a 0 b lal', ea ea a e

e ff r ' - at . ri a . § d h! m "eI! - La s'l'e:cire ~ iSfi I' uy lie 1110'S pro. uc IJOI5, quir1icQst R ~ .~!' bi' J'I 10 13g1 nt 5

Pi vio', i At

Duri' bi lidad atluBl1 = mllJ' dura I (ho,ngo's_ V d - ,",obi - [U1IS ~ etos 'v

• II • .t,.

c ~[lJ[tl COS10l lura Ire· at [e - () ealSI onle1,

- . " r -I 3lBlda" P!l.U~ d ~J CU . fSJe"

Prop! ._d;r:1 s ~I "~nololgliea I~

E 'coLd'ol· SIO 0 " r com~ n- a p -11,-

,A,p II. ~ IcilL):f1Ie5I: ,cal r pin e a e . t r~o,r

(rlev :-11 I· i M' s II in r 0 (. U 1[0'- ~

~ I "I" .

(_" BliPS I s, m 0, ~ ~ ,I!r 1'0

Our bihd" d m'a' all: OCf) d, rable

(h -: I 0 JI, '5 n L II. [ i ml's ~'O - ~

.1 - pre:g abi k ad· ura - - ,- --0' irnpr gna,b e

Apr lea fli III ne I : I bl [- 0'5, con tr chi pi d 0 S UfO mi. '. cUre - -.), : c.bl,· ros

PtD :i eld a d es fiJI' Ii cas:

De Isidad1:' 430 40-' SO k'gJm' CDrL ralcci 6 n: poeo n ~ UJ' a ~ Dure a;, Iia ndm (11 J 1 ~,[ J

! n' -relal' ada 101 Ilig am' n II. on' ul ~ d ..

IP,rop i ed 3 d~ leno ~ID 9 i ea : I: lEn eal~,ald[{]I: !iIi n plfob I. ma s,

Clav do y a rlorn 111- do: si Ac bcdo: r[e'q. "I' e un tn tan iente Ipr "io

,tllli . tap p ro ~"

. Ira

re bri nie tes - I Y Irb.anjsb riaJ.,

cpa .. el

Ac b_ do; 'in probllem,as~

DUlrabnidsl atura I: 101.~ ulr-abll.'

C 10ngD' I) y se I 51 ~Ie (ins, etas].

lm - r - nabif"dad ~ ~mpr~g,nabh: II'

ml Ita n,llm nte i 111 plr . g na b e II Alpl!itacion : ,+ . a - I . rll! ,COl IschslPIS' - 1("5 Cllrp,ilntlef,a de a~t3 ca II,a:: I! C -I;a - as P'B1f,8 ,ec:uQ ril-'i ente s d'e:~gr,a't i VO:5, objliar~D.

, ri·- ,'Ieas: E. c ~en ~5

. a'e II -I dD

-.:: tnologilcas:

E '001 ~ do: si pr'DI ~ . ~:- 's ..

I 's, _ i si - - ,: 0.1fi' I 'a': 820 11m

~mp" = I na ,rids r" ~ I . P" 9 - a J ~

; ,I Ii - cio e ~' cmrpin 1-'(31 I' 'rile

( sea era5~ mol -Uf,a ~,~ SlII, IIQI~ I riso,sJ~ cha pas pa ra r· ,tulbn m r - n '3

le,~o -ativn5~ moibJII',srio ban~s' erts

Du

plropkda es _ ~,: '101 logh:as; n C'oll aid I'll: s ~ n pi alb I e 181,.,

c: lavado y ,a' 0 -niIUado: d1i icill 0 ~fI, Y dlifi - ii~1 requier n ta a - r,OI pnevliM"

ChlVl8 _ 0 a tel in dDI: re. IlL- . en __ lla .. 'rBS

prev~'D5.

Acab_ do: s~n PI 0 Iemas,

Diu ,aIbUhhu'J 111_ urI; no d - rebl (horlgo)1 sens;ibleins··o, -1. hi ~glnlb'md,1 '.' i, (u'egn lble a

Prop,ilcdll.- .. fisicas:

De' -Isidad: S50~610-1 011 '11m

'CO n tra ccillcln:' m eo ian mle ' . e n Ii!' I IIDsa. Dm.u'f!ta ~ . i d -: 'to (lirn,as d LI a q ue -I

ab,edul I. IJrnp_ol)~

0' ra, I[!SI lie e listi cas ~ Fa ei I d 'Ja ba "a r: bu liia, r S,~15 - n la f1, iD,n.

md

..I • J ~ •

1 :113 Ct! u e fU: I a: r, 01 "c JE!'am c r I c..a,~

um:n!im-: -- ediD~

Propite diad. 5, fiSlal!"!

Detr1Jsi,dad: 43D~- .':0 .... S3Q k _i[Mrl CDI ·tlt';I·. : i'o1l: plJ~O n!f!,ruilla!,iI~ Duraa: Sie;m[durla~

o las clraf:le'rf Ilcas: Co I ler e ' sli I V, e re sis Ie' II e a ~a IIQ:-Ul'n de los ac~dos~

En 'eal It I 0 100'" 110[1 m tta ~I ~ Y' ,en

ambi. nl~s humt(hli e p!Foduf\en maJnc as: fibra r - I.

plr ~'ipi . dido I ~ iC,nol6 : jlcas; IE 'ClDl a:do: ,jim pl'10 '1 lern •

C'llvaJdo y a Dir i Ils:do ,t sj- pm hl em ss, Acab:I'~ D= 5!in ~ obi zmas,

,~me-' , dur,ab e I(ho glos) V SJ" nl!ibt l(i' se ,,' oS)t d LI ra bile frte'nrtle' a 101 .. 'no fag 05

~

m~ar~nos,"

· Imlpreg Blbihdad': durslm en :P'· ~IJ

ilm-: f'l' g' a'bite. a b,ue a 'im r e'_nlbl +

,AlP Iii tachIln'eS! calrp i nt· r t a e·', [e,i Dr ('Ie n il SIS] 11 Ita rp; nte r ia [111 I leW! or"

f-, '~m,~lf ~Jhap[iS pa I rft/cubr"miental5) o[eQDlral OS,I '-~ob,i "8, Jo y ',ba Ister ;1'01

Prol d Il'l.CHiI: ttl n ea m, d Ii rrl tI.

E1U rOIP,8 V Asi til

E· I -'n' :Ie pa a if,· II~ 10Tl + Fi .l[ra I[jlg rament ondll a· I.

- ~. I • _

. u[m~n~" '0: m UJ~

, ro p .. edl81d . 5 cl',_ lea i

DI Msidul : 540 5[: Q 6 -10 ~ -1m

Con, f,(lCCr n ~ oro I ' iorS_ .'

~ ",;i,I I·' to

.' 1'10 pl~eJ ,8 w es ,J 'en o~· ~ II '""

Enr:oliado: si J eof m,IS~

r

[CD rro~' . oln d - met ag d~ a =n -rtsenej,; d, hu-]-dSt t,

D. bldo I ~a preseneia d ta' inos

IPU . d n ~'Pl~' :C'" co I Ott) etc I. BIl)U I

mpl gnabilihdad:,', ra· aJlb r - media-am-n ApU aeie es: . rpli I er v - I an"'· ~ sU' 10:11), I b;' .

~ -

P ~olmd fI,til a: " t frica,

S1J ~ nls re: .' ei l,

I 0;.111 d~ die' 'isilta~:

D . n . i d - d: 6,30~1 ·50~ -~ 70[

• OJ

o~ r ZiI: SJ 'm ~dLl ra ( 'It

o . t: _ ~I" Ir ' tie [. ," Pu I. P ~. 'c n Ja

'I

Ie shol

I

. , ~ ~- ~ I ro : ' " ',frll,.. t

Acaba ! o: [calm rlicil": o. - -lquiere ,I

1 r : mi. ni' :01 prlfl/[iD loo[nl tap porosi o _~rDbi iI'. ad Inatural: POOlI du able (h[oln ~ [ail V se : '5:ibJ e Iins cms].t ~mllpreg . BllbiNdad,;, dunU1'N~n poco 0 n.o iitiflJ1Pfl g : ,alb,le~ allb~ ra med i,lllnament1e imp,,~g . 81 le,

A ~di ea ei I n es~: al ~ ~ elros [00 r1t'1 raeh .,p,1 dos, ~,llr p[i nr [~r' a i nt,· r~ air' (S'IJ, , II os] f eh a p as [a ra eee _. b'rii' lentes d eco 'a.ti VQS,

s

. ~ - ~

, -=aer - , ~aJ5: ,1,·0 [gras~ c n I'ID~

, I L, I e ~ 111 0 ligleram[~l!ih_:e [. I 1m' da

- , _ pi _ dad " [-,.le· ,alagiitas:

Enrols [D: : ·noblfm~r.

" ftrlblematS.

" unq , e el c::- ,do ern pi' szas de eerte - ~di ~ P esenta u eJ vado rie:glo de

, ontra t["Din: m[-:.dli -n- m', nt [[ 'MlU) • [[; U1~ ,',' : S'· ml10uril [.3ItS-, :~2)~

10 ras tB[lr[il cterils ~ ca . ,; ~ IU ed, e· u i,alr resma y pres nt~r 19 -Inlo, de c bids F"br,a [~ 'i'_W ~ laZD ,fI ..

f . D pli edt - d te en DI~,dig i eel':

Encolldtl"sin - 'Obi [mISt

CI, v,a _ 0 'y a,Q lnillladD~ Shli

~mltP ~ gnabill d3d~ ,.J Uiral' en poco

II-~ pr-gl[nab~ '~ a~bur[aJ me'- iSlnametnie' impr' [gn[ J -~,~,"

Ap[1 ~ea[eM[Dln[ = -: tab I e tJGS (0 n'f a eha IpadoS,. em rl "nted a . I'e' i Ofl fa rp in"b~r.i

ilnte i,or~ [chapas IP8J[~a reel brii--ient[os ~" ~D[ anbmst . I'D IjU,l[rio V _. a ' il$,· '.Irla.

Plr[£]c· d nela: c:- .ntro y s de' Af' lea,

S'tJm"n~,slt:r£li4' f9l:iJI" E " . lor 'at"Dln ~ ~ c;;aS81. P pi _ dad J fi flCJJ:

D. n s 'Old Sid '.' 18;[6;01 il 8,0 [~g/m3

Con tJ'a cci on: rrn ed i,l F!I al me nte ' 'f N [05 m ,ill

f[D P i edllld[tS te,~nol OJ i cas:

EntaladD: dl[iC31. [D. 'soh) :,1: I'i comlTlnda palfa '1- t _[rior~

C~,aJ~a do y a tOlrn H a . 01: d Ii fiCli ~ . eb i d III iii Il,a du reI I r 'q I!lI ie~en bI II res P r, v les,

Ac,a . ad,a:' r ' .. uie e ,n . at; .. h~'nto pr[ev-'o

cen 't pSlp[Jlnl

IDlumbUidad In -: tu a~~ - Lily d I tab I

[(h,o 0[" ) I' Wi r . b I ' On _ ertlDs] du - b .,e'

'UffZ,S: muy' d ra tas- 10J4

[Otr-85 carat [r~si( s: En plr . eia d

hum, dad se da a'<&, u, 5 I nt' ~ Ion cl 0 y , I hi, rlro.. L '5

p . rd f J. si ' - . I I' ~ II

m - , s .. R ~ " . bi. n IDS

ii' rior I ,[ IIClt-,JII i" ' ar -I, .~ - j,B. Iln~

P~'H: :~d'en,da: m~v e t1endlido ell el m LIi n dD~ i-chi' a [s'P l, a,

S' ".. fA -~~

- IllS ra:' ,gCh,

ella' 'Jd'fJ V altern i1 ~ I ado: m 2111 'compa! ;;a'I- 1"·0 PUfS ::ie' de; a raJ-Irs·

,Ar., bade. sin pro I t_ mal'

DWllrabilllidad ne rUr 'II: no durabll =,

(h Q n 9 os11 y se n~db I e [irn seetesl fi ~ni1pflegnabl Ilidlad: '_ ruram[·'1 P1oC!o limp,.'gnaible~ H,lbur,a ill' ptleg 31 Ik ~

Apl~ i[t - IciiQ,n es II tabJ ros d. p[ r11ilcU 11- \~ , e -libnJ51 ICII(pilnterf,a intl~ rier (5 I e (J;II).

Pro pileda des stcas:

IDl!n'sidad· 140~,B30 kg1/\m~ Con'·'Flc. i'on: n~ rvi[ala~

01, "ella: semidura (3'j9' ~

0_ -: I, Slr,at· ri'stil~S; ~ t _ ,3 ,ilradl"

Pro p ieda - es - C! ~o 11[0 9 ilC8',,:

lEn C;D~ a ID: requ ilf!rl! !Iulple rfitl"!i es tfi U'V b~en e il 81 as,

, _

Pnu~ d:-n - i'a: Au's;:ta~ia, Ar'h:a y Bras'll ISU de Espa,na,

Plr- ipi did CIO Icgicas:

nC}o~adlo,:, db,', a a, 13 IIJP [I , la r ina

D. sid' d: 1' ... ··, ~1' _10 91m3

Clan racc·,cl '~m ,dianament. neN"IDsaJo Du resa: s - midura [4114)"

CI

"

p~ IIOS~

Acablado: sin Iprobi 'milS ..

DIlJi' b"lj - Iill '1 Situ DII:~ . sis I. , ..

olsa I e a l,s a9 n I S

b[iIQ[t'j C'O '., .. i b ra on,d u I ' da ll 9 ;I m n

e'n eler'ada"

AlPU~ation - ,~carpi'- I. ri,l in er"o lsu fos d - a rq.u etl j ~ : a p ~ 5"

CI:a do a" 111 hid (.I

C'Dn nn:::ciQM: m 'i n, M-jO· ~ ~

ID re o

nt ne lesa-

..

n

: It .·II,ildio,: . in Pf'O '-,1, 1, "

"

- ~ - " :- ort! de -,' ica, est

la Eu 0rnll.. i' ad slepl n i - id die

~Pi I.

Prop iae d a de s tf;l:no ~[D g ~ e ~ s:

IEnc-Q111 ad[ -I: '5,i n p,rn ,~em: 54

C a' ado y , 'I', [rnllilia -, 10· e~ uie n '-sl-dms

,1m s flsicas.

'idad: ' ~O .... 70_L_1~Q l'a/m1

mpl - :_glna ~ ~lli - ,ad,t i;ml1pflegill ~ le, A - n eael enes ~ r I 3 pas : a ra

recubrt[mll --Intog d' ~fora'tivo;s, !UeII05~

Eel 'ft -$ apti iU les para -I uINadD .. ,

Plr'OCI: [-- lew : EstadQs Un 'do y Can, d,a~ Sumi is'. 01: f,a ~ I~

P rDp'''1 I, Id f~ i.' a -01

n ns'"l _[ : 5,-O~S'BO ,g/m

Acab ido: sin p'robl' - mals" DurabUidad mill :ur : -I ~ durab' - ~ m : r'e['- nabUi' ad: dura' - en

,

Atf[Clc~ i n- s: tlb~ .01 con' 31chapa ~ 015" C alpa~ JlI, 1 ra r, c IJ - [i ~ - I - n' os

~ Clllra Iii D ~ b,lln is - ria d' h.m jo

id a,

Prol - i ~d ' d. :' 'e ~Molog CIS.~ IE - i_ olad;: sl ' pnlbll- rna ""

lei vallO Y" ~ ,orn i ti~dD': req I i, re al~adr05

pre .. jDS;~

'.

: a [Sit ,cen - riol de Afri I ~

S :minl'';rQ,: m'_d~o .. ,

; -' ta ba,do. 51-~_ P fD'o,le ma!s ..

Du,rabUi - II _I a ~u 1'1: du . btf' I hDrng'r~]lfti

d . r=SI.II·- -[i:ns - etos Y '- m i iU,J,., 11mllPregnlsbiUdad: d ral r en poem impreignablle'l I bU11lJ ilmpfle'gnlbJe~

A Uea oi D[n e : ea r-pli n '[e:r i ~ I ~. terio'r

[. ev s ,ilm~ - M'05), Cil pint r"1 ilntl.J'iot (5u~lo51 r ~ timlierlOO'~, ri$os]1 e alp" [pia '8 Ire[JlJIbli'~milen l,o.S - [eeJDlfati'yalt

I obii iii lo

~5talsa5""

. ' rio plil . "d a d ;I fils,i ClSI ~

DI= ns{ldad,t 1;l,O"780~,B20 - g/m Can bra oci; n: n· rvi("5,a~

ID'!4l'fiel III: diu ral [11,6] ~

OilS ICJarlC dsdiC',£l5: RI,-sist nl e a ,21 Ig IlJ n es lih:-i1dIDiS i' FI b fa 1_ Mr . r 8'!a d

llilioolado~ "'n ptobk n'as~

CI, D[do V' 31 []I l ill t [0: requi . fie ,- a~ dlros p re iji es,

3,7

Prn~frl_na - : :sud ste te - , iii' IOcea - lIfO' Su,n1inistro~' d,i' Ilci - I,

lea, sar alii' uln _ s dificu~' dies al Slpllcar la cDlla~

r [3rvado a'tornli Ilado: dlfic~ [I - -quiet '@n

ta a dros prevfos" e d[ JitJ r r 'jia rSf.

Aea ,[8 ,DI: f1equ~:: fie pn!p[ata la s - p~ -Icw,

PIOf la xEste'nlc;iBl d ~ zo as ;H~ -ito aS4 D ur,s b i Itda d nSI - urI ~: muy d U rI b~e

(han gas) y m ed ill la[m en't:e d ura - ~ e

i{i se ' OS)t

Impln!g- abiJ'id1ad: duram'nl no i,rnp[feg'nab~e't a IbulrlJ i ", pn:!gmablle'.

Ap[i ica£JD,f;1 L!5., fa rpi FIr [~ri i!J1 e ,eri or

'''len AllrUlr-sJ!~ int.e'rilolr [5U~~,DSl~ eseal ras] , d : ,air - :n'~ ch ' Jl3!S d ;ClorJfvas~

mob[i Ii a riiQ ' le~rfJln is'1 G ,-rf ~ S ' ps fee 8[1 diD U ssle,

De lSL a~ I~ 110L ,800 B30 g/~-'

Co'lft( ral ~~ ilJlfil; m[ ~liialnarni rrlle' n :,rvio ~.

usta eia gD[mo- a~ s,Uic -: y d _ pDsi' os s I ~ JiG _os ~ e [uhll,r a ,ariUQr., Taeto

- j : - ~ o~ Pf1C1 duc-e ~' a fu::h,15 ,-= n

ctl' - JI ~- [ eon ma' c-islles - ~'~rrc:os y Cltr[c "la, - S~l II V hu rill edfa d, ibn!! r! I! -3

IP, - -leds' ss ,~oll ~ giiC! _51':

Enoo~ad[D[; s,in p' obi' ss, 81 nqu all

- os - r I 'na '5U

plr I _ 'd iii j : A - ~ I al d I " IJI ~,C i Ib, , Antilll ,I ~

10,.

'C1bado: - i 11lbl m - s ..

Du ',8lbilidadi

,8:- n

a 'IILU' bl -

" ihl", go ri -

Ilmp,f -gFlia iUdad: d1 m - 000

'orntr cion: n r\Ji, sa Du re a: dur (81,01)"

Oral!; 'carle ' ' f- tical :, lPued ' - n a'

..

'rnal[ " II

- a ec bri' i d fOI _ i "OSt - 10 b U'i rtrO

~'[:,' ,n

Pr-\0plj :.d,adl' -Icnol'og~ca:s:

neolado: sOn plrotdema!- I P' ro s61'o : are siplic ~ [fli[ - ~ s d: ~n' rior,

Pr - D nOd d: 510-h 0- : 0 -, II J Contt.3 c"161 ,~po~o n '~a[s - •

fO· .d,

DIu UII ~ mid a dI na . . ra I: med i I,M a mJle'rll,e

I ur1b' l(hfJlrlIgOS]1 ' sen.: ible 'Ullse ,-, [OS[]11

"."1 aec:aibl:, .' at IDS" i~Dfa!go5

,1m) rna rin es,

ICon' I att~61 : mled'isnIDili.-n. ~ nleNiDS~~, ~m:p,egn;al[bililidld: durame nOI

Uf'<a: bht I: dl (I ~9J~ impreglnabh!\~ a [blUII m -djanl~uJ1en' ~

0' J S tar,at' ._ ~s iCiJ!"·' RbFa reera, 81 veces mm,preglrnabh!4'

[PrlQ pi, dad es '. eflRol6 , ~ca[; ~ E 100 t do' si n "rll b~e'niI;u~

[I!" :-' d D , ato rnlll adal: :s,in pllrlob~ er n tra l'ill' - i '. to PIr[@ io

• j t ~ ~

,- ~ rpul' , na ""tenor. ~ rp~nl ~ I,B

Ii n :eri o [fl, til ' pa's; P"I ec, bdlm'i entes d :c cera ii¥os:~ 111 OJ J I i a f 01 V eba n iSlt~rfR i P Ide r, mlplsllir I s,ipo ",' al sa ~ Ir.

friO c - d flicbr flQ ion es: ' e mp 1118 cia S I[ I

of

uropa, A "ilal y norte d A= lea,

, I m~n IS, 'O'~ " \~ II

P'ropi',dadi':-5, 'liEI'- ,s:

Del~ll'si - ,d: 630~1610-6BO k'/m

C~,avado V atolr~~ iUado: sin plrooll ~ mas, ',' C'tI ' ada; 'Sin Pi obi. mas.

Du.ra ,iUdl~ ~,- llJ'nd· . ·din-m-n'··

~' ur" ble (hongD, J ' " ns I, e (ri s - ~ , -ll~ "mpl' _ ' ,nabirda ' ~ d ' r.' men paco imp'regl1'u)blle lillbura imlpregna' Je~ ApllicD ,iD if'S: carpimJ 'ria i,n',_er'ior

[Ii,' vie's I' i en 001\1 p U e rtas E!llos, I C "i 5 '

C·· ~

011'11'1 rAitiC!'I'O n: POICJQI In er-J'I DIS.

Durt~ ,I: se· ~ id~r' (3t.2,)

s: Abr,a r:_ .

I iOlt

P ~ d I jI 'Ii

r-o pll' _ lar res t ~ t!I1lD loglu:;r ':

En CD lid 0:' S f1 prob,1 e mas~ eyita n d 0 Iia 5 enlas a~tihnaJs que pu~d[. fir rea[i:IE!jon, r can 105 ts ni no " y p If''OVOCBlr man e I '8St

decoral.· ,OSf rilIDlbi~ia'iD de' Ilujo y Il!bilnistelria~ No \. e U' n(za, 1-~,II~t ~r~lal de bi[hll iii ISU me dlianls durslibiU[dad.

Prorced : 'neilsl:' s,u,. es' nf d Asi a S ~ 'I Jinis{ . m,: : F' ireill

Act baldo"" rre'q , i! 1'1_1 u' 'tral ani e nita IP'ftY[D tOI '[ 'lapa oro' •

. ulrabUida, n'~ UJ81~: d ,rarlbJ (hlDl .; ,05]1 , S r15ibh~ (:i ' seete ]1

,~ml . r' : ne bi ltd ad ': 1&1 U fame n- p o~~o I . 'I I rf!JgnJab~ - t albulf1t YlilJrL de

Ii o. ,- nl b, : '"" ml!' i. . a , r- In te

rom 1:1' ,I n.~lbl,-

Ap~ ~ Ica,r:~ Q n 5 ~ 11:111 '

[plllJJ!- rtas v· nt~nla5]I~ lCillrp(:ln' ria

'Ililt ,r~cu' I ~, . !~'J ~ ah ' pr ~ S P ral

D _nsidad: 850~I" BiD-sao l ~'/I l

C[glnl -r . cci 0 : mea j~iU'la mJ e ' t, I n - rvi ~sa ~ Our za: '5Jemi' u 0,;,

aJtit ID V PIIljI- d -::_ curro, ;;dgulno5

nl. Illes~ Rbrll I. ' ,hlizoda.

Pre plilc~ dad'· s ;. em,ml~ D9!j CIS:,:

Ental ~ diD: '5,I:n probl:, mas,

. if,-'u.dlencfa: '_5 'e -- C n do y Es 'lOIS,

Uf:I"'d" ~ Eu fO p,a1ro Suminlistro: f' cit.

:Propil £lades _isi -; I :

D ,ns,i" md~ 4,2'0",,' RIO L,/ml

d 1fI": IJ - II: 10" I r, II I h Dn 9 os "n ~tQ, ,I~

Q1 p're,s ~,alb ii I" d a,d· d - ra m =- n

- led Inall --,- n "11:rn r gM bl_ al Uf,a

"

'Ie 1lasal ..

P Il'pl~ed_des 'fLnolllogliC!8S:

En . al'sdo: sin probl'ernuJs

C~ '11,do y III.D noJUadoi p @d r ~au·_ a ~avlr @I<

, ipll't -'iml: I -: tab ros nJr, c: T as, '

811listonsldo5i, ci',pint - ti'a e' ': r"IDr [eon

.. ~ 1 " "

ra tanue 1111' [0 pr= ~O, ~ 'I!srpln. n

in ' =riof, C I 'IP _ 5, - _ raj reeubrimi tos d ecer ;"r es, m,Q, ~~iafio' ': 11;IIrUSII, ,-ri'm

40 T C10 UCA madera I rev stirruen o

:P'rlJ : cd =nei 1_ n ·dQs~

Acabado!' pr - S ·,n', al unos Pi 'obi em a

pDr ~a pr, 5 nel,a de resina, I - P 'I" d

p,_ ra ' . ,n " la p[~ I :ura' ,'51 'ar,a p[ fl lot 5 ..

Pro p ~ ,d d',~' I:SU:!85,

o \ I ", 10- J 00- 50 ,/mJ

DUlbUi' al -, I ural" Iplt'I. C I u[r

OID"gO ) Y s , I 'si ~~- {ins t::IJIS]~

lmn r, gna irdadl: diU am I~~I no

j, p' g all - I' a~b -r,a d~ Inm .

imp n b~ "

A UcaC!l(J I s: ,a -II rQI, C'C ]lchapado" ca r p i[filt, rila inte r ilil' (5 ue los) I c apa S

1- - tora ,I' '11't

DJ fi lm: e,mlli du ra,

',! ~. - air, '.' lstics :", pa ,"_ :_j 01, 05,

C 10 grlss" n' QI .. TI - fil - C n I .. s 'ljMIV, I Of.. Fb,rl8 c 1'1

Cbl do t-orn"~lado'" ti nd, .I~. ndc~ rs,

-p

ro:

um n"stro~ m: ,'iD IP'rc, . iedad - '5 ~"sias:

D~· sidad, 6110-.20-630 'g/ml

Cal ,nu;~crD n: m ed i'a n.a'ln~ rrt:·· n enlio,~ a'! Duwez.sl: 5 [mjdlu . '3 B) ..

10'F31 ea acteris I iess " 'e'fl§;:_' ~" ai, c;;:io;

d

1m1lpre'gn bi ~dad': diu tIm - n no

. a ln p r g n ", t ..

• '1d - ~

d . las "~I D_~ R srsre ~'te a os agentl 5

bro' iaJs~ Fibr ec a, Buerna sptltu es PI ra e I cu INa,do~

P.· a pili ' dad, r te 'noli[gicii:

EncotadD: sin p eLI 'I ,5.,

reclJJ h r" m ~le tes ~ COIL ~VQ "~I m alb i Iii -, i 0 yl ,balnlislter~al~ P ~ de sli'uir II flOg l,

Ata b adol: s i;~1 p rDb 1·,JrI IIS[O

D' . raolihdad na 1lJra~: no dura J e, ~l1plre'gnabin ' ' ,~ i'P'I pfi. Q 1 ·Ie~

AI hcachl' ( s: elrp,in tl~1 la (cubh!lr DIS de peen les:). arpinte:d.

i J1 be r "10 r ($ U I QSJI~ eh a pial pia ra

Ientes decoratl ' OSII fl'Dbi I i rio

racte IS jessCO' Atn, ··r~l,aZldal~ rp,(I: i. ~Dd· 1t ~nor:gilca :

iEnltO ~a do t plJObl

eta aida aooFrtiiUa 0: re U1eren taladilros,

., .

"

. 't. 0"

~

Prll·n:ed~nda,. ,A" '1" cat

S'.·lmilnii-tro~ med 01 .. PrtJ!. L d'~ d! I '~5~ ~ '5 ~

D,~ ~ I Iii; I'~ 100 8,30--" O!O, . Ig/m~

ICon,' 1 (ion: rvios ~

Durt.I,a: dura I' 'u~y dura (9.0). Otras afliC' ristic s: R sis e a 105

"

prevros,

Acslb '-10 ~ S r omie dal ~ ,_ -II

prldu, ",0 . a b,~I~ e d' c 1 I~

Our blird d n,at ·,al: d rabl, (hOI!. 0 y no alt· ICJalble (Ii· '5JBCtDSj,.

Impl~e'gH1ajllida = thll~llme' ne i .- Pi ,egnab~Ir;.

Apm J CiIiD' ·5: I:Blrpi II ria . ter 01 ~

CS1rp" n"1 fa i 1 rilo,r [SLI ~ ~ • S)f chapa

p,s'ra ~ecubr'ilmh!'n' ·051 decera ivo's, maib,irarlo V e' IMiis riaL.

Propil·,dadi.s It ,.: 116g~lcas!

Entll~aJ 01: delicado IPor la prle5Je'nCltl die re'SJI,3i

Pnu=t .' le- itil ~l~ tue:nC)1 m d"t rrall1eaE>

S. m~n ~,t[ro: n I, d"ID\" E: 'port ~i6n ~'5 ass, Plro ie· ,ad,' =: ·lsmICl5,;

DI .. !nsi'dad: 8:60 ..... -1.120 Ikg/m1 CDntr I~C i CU1: n eN i esa

Outre ;II: d ra,

A~lbado~ ~'i - probl Our Ib~~id~t· . ar LJral~ ~ d . ble.

~lffllPlelg nab i~ ida dl: du a me:' p, 100

imlprJeQ .- ,a: h~:~ a bur; ill' pr=-gnable,t Alp~i~[alcloJi ",:' ~ r ir . ri: j. . rior

i(s ' 1051)' CI : alP ~ . p'aa n:tUlllrt· i n I ·1

d 'r!Dla;ni lOS mn 'lli~1t_ rle,

. It·- ito'IO fJ

I ~ ral' 0« - I bra I . 'gl= lSI Il 81 V ce.s

- ntr .lllada

Plrcpni Dldl· 5 t. en, . ,Iogicille,:

E mi. 'dfl~ -lrobJe . , ; leo pDr la ,r ,I. neia I', c-"t- .. Se recomi 1 . a I-ntal r ju~t d,eslpl: j,s d I' pili.' ;1.

n1 d fll I r

tlm ent .

P\I'loredlenlci":I: Ou e rnl~rilC1l V lliiunl,pai'

S'U nd 1111 tro:: ~~r ref I"

Pro pi da d_ s: fi!'~rca:5:

DI _ nSld ad,: ' ~D~ ~O_.415'OI i ,191m

Oavado " artryo'rnillado',: 51e raja fracil mr ' ,n' '1 -

Ac:albado: 'si'n p'r'\ob leMilS. '~:- C:'-:_ ~ -01 en '!olnas t011iJ baJs8s_ e r ~ itn 11,,-

D U fa b;] Ii. - :aId 10 IJI ral~': ploeo d u'ra:' hi! ( - Q'ng s 'y Sl~fli~ble' l(i s -los1'. 111m, 'regna lin ~r ~ad': IdUJr~al~ '~1i1 IP(fCD'

imp egnllb~eil a~bura m,tdf< n,mml- ~.' ... (II pom im Pi e In ~ I I •

Api ilel[jlJ'lles,~ prloductos Ie . - inldos.

: at ~n - . ria d iirQ1rar [I struetu -as den _ amade I~gero,)~ ar _ i( terf

illn - (Itn., mobd~arJi,o de ClQcin'_,'~

,.. EI. III li

Ij",O' ' ]u!t:lon: poco n- ",II os 9

Dum: J,_lrda ('~2 1~51"

O'~ - S, t· t, _'- ~rl$: fals+ Pres':nrta bOllsal die

- _~ IF" , ~- ,t d

- ma, L ra ,re,a a, l SYlrI U

I 'cnloilalgic-as!

En -:-Ial-Qi~ ~,n ,- DJ,,' J _ ~_,repto " n

zonas: 00 . rJ,l$a~ de am-I ~

. till H n Lo .

las pi

. eall- ado: Id· lIt Ino fl, - ~Drb ' tin -

35 -' fO

abi'- 0 d '- man~nl IJ ito _~ - j

Iq I~;dandol J I' 'sup --ene'l 5

"_ 'd d oo~ _ ~ Piu d, - dar

PfiQ,pni .. -; : I ·1 ~islca' :

DI-'nl id' I : 0 .... 460 4710 kg/mJ1

Con rra ~f"161 I:: 1m '(18 :s= mi,~ u

II

o '

no a~ n - rlllo;s, _ I' 'J sen id -, d' a fj,lbra.

I . inada e colada d ' EtilFiO - )~

P,.~ 'Q_denici . : lIDI.: medi tr,t n 1t:'1

eeei : n."Jt fin E's ,BinS 5 - fli -It a MI

'I rd s I I pro, in C 1- .-"

I~

D o

..

D : 0

91 Fi S"MI' que c-',U a ail ,~,,- :-ronl r '.&1

FI'II aldl~ a ~ I .so~ 0 11 fuente s d _' lea I Dlr pue d e d eSim ej.on;J r IU :a 5 - eeto, 'Se '@IJitm s C-Icjn~,o~a eo- tem ~er:aturI5

5U : erler S a los 710~C!,

D raJr,dad na uri t poc:a ,ura I~i IChango'S) , sensible [insee I Gslt

• pf1egn I,bi ilG ad t d til r,allme n n D

m : rfl- FI! - bll; , I~bu' lm ;'regnlabl! _.

"', ",I,ead - 111,5. : - b~e'r05 coni' 'r 'ch pades,

,calrp~,n' ,'I, ria, ~', I, ric- J ~ ~"'~, ' "olr (PIU rtas,

If!SCa I ~I ~ SUI. I Q~ ta,. ,rirm'l]i

, .oJlii _ _ _ _.i1I'jI (;II,

fi _ enjmie'ntoiS'~ d ~ arma ~ ChaprllS

- e cera ~ 'lfS:5" mo,b" Ilia rio V I, bSlni- ter,i II

MI ,d ra lamiinad,11 "ntoli: d - I Lf, 'i

,re:Cl.lJJenl· e en lias 0 -, -as an j ,UIS~

-' za~ s I ~Iidlu I [' J .. ,

o 'rill - (:S 3 cte risitas ~ PI~es -, 111 -I cans II -:s r in· I 'DS;!. Fllbl,a recta,

- Opil~'da,dt5l ee 1('.11 ',6glita~ : (Dildo", reee 'ienda enealar

i - m - dia' ,mernt despu ,t 5 d =,1 ceplwillado

y e ~IP~ea' 001115 aleal~ina_ '~'i l,iI mai1era

s reslnn I.

CIMfIIOO 'I 0 ,nUladD:' si ' 'l'1c,bl!:_ malS.

It ,I -esis' ~ 'I ial all JrFanql ,I !o

nbadQ,: 10 admite ~on fraC=1i idadJ l,tf101

Pr'll~ed n i ·1':' sura ste d, lEu Dpa~ 1- eVlI s; _ ana Si_

Aa - . do't f qUii Irl un ta" Imie t . pi eviio CDn ' ap peros Tin -'~ p,il"l ras V

bm 'n~Cle5 S . adn 'er - I-I ~ ien,

o 1 ~rabU~d'ad- atural: ,oleo i·l rab~

(holn - os) y S I ii, - J, (II s C LOS)I ..

~ Pi . nabi'lii'di8 I,: d ramen n,o

imp1 egniS : le, 311bura rtiJledlansr ,n a

peco iJ,mpl , a:: II', ~

D - nsid,ad: 500 kg/mJ

Co rf ICCJ 6 n 4 m ed r: na m n'fre' n ~ rvicl'S a ~ D eza: semidura (1 ,81Jlt

C"trJS, :a ,ci I istic-:s= Fjbl fee I ..

E~ D~~- d~r: si I Iprrabi rn,11 ilU n ue s deJb 'rein If en CUte n 'ta stJ e~'e:vad~·

p~ m ab~lidadi

Clalvadlo y ,r"DrnlI1sd" : ,"n Pi obJ,-ims5

d ~ br,a~ (3 ~int _trial, . - t ,. .or (,' 'rfil. ~al1J1i ad,o;s)I., linte ·ilDr [n!vestimie,ntQS" JiSlOig.. preleeml)s. ., ~I e a n1:l81 I m a. I, If ' hllnl ilnl,d ·1 encitda dis V pUl'bH i a rlo,

A!~a,ba lo: d ifi'CLd ta des d, i d:S'5 a I r '_ p ~-ll 0 d I flb~l! pc rOI Is u , ,I :s' . ne~a _ d _, i -'-' ',rtelg aC~161' faci~ I

lis Ilplfc cion d barni '.

DUII~abiliidad n81 _una': no durable (,ho n.glls) y sen·· ibl, (i nse e D 51 ..

II,m" If, . 1;1 r iii ~ J a,d: d ' FIlm -:- nl 0:0

i, I f1,~= abl f e au -3 [I Iprl 'grrnaJbl w

- ~lita,c1ioln t· ta -~elrm ODn _ 8th;· do" 01

IP,rop~'ed _I J i frsi,cas~

Die sid c d: __ ,",210'""_, 0-410' t" ,/rtl~

~iJl if, ((Hi I: ml dila- a e en" 'rvio'-';"

Du "ZJ t b~8 - _,a l ~'-~21' 'JF

I': tras c: rae i-r' Iti,t s':: "brar f'1 'ct~ .. IP'nllpri ~d ad" "~I t _ tOO ~Ol' h:. :'

EAICDI :mdo: sin Fi'D J m - s

C~av.ad,o· ' or nill dOl: "'g Ila'r~ Iia - -ad. 'r lei d 8 ab, nse .•

C ,arf,ado y amrnlt Ilado~ Irflgu lar, AC31bad 0 + s" n fl'ro L - mas ..

Du, :al~~dndad n: IlJf,al: d _labl, 'hiongIOJS)~

SuminllS '0: ilcU~

p op ~ 'dad 5111~lt,I' ~ :0 ' nsidad 01 00' g/mll

mal' f1 -' :am- -: - impre'gn,llbk t

A I ilea ' ~ D'lIles: ta bl _ rtJ's. tit) ,- tf :- eh a pLadQs,

e atta caUd :- d, rs ' Ie' oS'~ CD :pin, d,2J ~-

"Iii eahd: ,- '- chapa,s plr ~

CUi a~ al~

Prop' - dra ~ I- - 'I - lC] IClllogjcas:

l tiD a [J': iin PI~O -Iem - s,

0, 'a j ~ i d d f'I ' ' fa :

( 0- - ,,1 ' s,~bl

ial il,· d d; pac'o

r m dia

COil

I I

1 recc

'~ b do! -Q : bscrb tes "'~n [5 ; - rerma U'" fo me,

uhiliar 0 ..

, ,',In

1 '

S Ie P'fopil'e.dJa,des, tee lIDlog"'!cas:

EntoJada: 5'1' I da', es,

Cl;V,1 ~ {1" atorn 11Iado· Iml Aubadol: 51 n pnl'b Il!mal!ii'

Dira bi I id,ad n a1 UlfS ~ ,; d U fl b II~

mp ·"egnabiif'.:_,3]I-' : dLllt,amr;ln nD I ,'. gtnJblle~

A. h,caei (n ~-~, calrpin'ti~ la int ~ ri'Q, (5,u'-·llo ),.

: m p,ied,ades fisi CArS:

_! e i d a,d ~ 916;0- ,J145 'k'g I'm Co fictiOn: POCD Ine\!iQ:sit

, --~ -: . I Y d '~I [ 'ilJ.

masera 'tabl C" l~ ICfln 'g a re is~nc:~a is d· 5Jg I' . ~ I d o,n ea pia I 15

a 1,~"'C'atiQn 's, . n las que .a' I adle-ra d ~ ba es ar . umellD,dal F Ilr,CI enrela~lda ,'ond lada"

Pro1ced en c i a: l-s ta d'DS IJ n i des y Cal n d al ~ _ minl s . ro::: "a~'iL

Durabli idad fUlLlu - .~ durab e (hlongos) V s n s b e 0 nse c as ~

flmlnli-ll!li1:n;bil idmd. d F(J mel" no

II"" :I'

I Iropi. d . d . ~ 'isi'c_ :,

D - lsi:' c dl,: 910,...1301 ... 1'1'0 kg/-

Oonl' . 11 ion" m dianaml' 11',e n'~rv~'Ds8~

DllJr eza: sell1 ldur i Ap ill:sdon S~ taftpin - ria in (01

Otras . ~ raL rlsfn:as: Fib,}' re,- "it Buenas (suelDs, re ' $1 n" ._noo5,J. tawp" errs

, Pl. 1'1 udes para ,I eu N'S' '·0' eon l ,SlpOlr., d., . rmar I( 1\11 r,lmaldo PI." de],

P-Iopli . ad ~s t cncJrrlo'gL" JII ~ E.ncalado: eerrecto _n .. r ·Ieral

Clavad,Cl V ll' orn'"Uado: req, i· ren aladros prevlos,

.~ ',r:.a ba do: sln p rDI . Ille ma s,

I -I v,sdo y a I[D'rfulllldo,~ qUli ten ta adr jS

pflev",D· "'

tap'aJ ~ Dr S a I : d~ bird al~, IP ra I

'tj n aJdlQ y i-ad 0 no pr sen' Illn prob~ -'mal ~

:011. rabi il. ad n tural: . urabt I[hongo§) se si. !I. Uni:.ctor- J,~

II pr _ g' . "abUiidad! dUllm 'In 10

rnmpre!lln bl ~ al. ra ~ mpr C" nab f,et . Pi iCBciDn,~ ea IpilAteri intl.,1 r

[5lJ 10)1 I'. ,I' m _ r, [. h Pi d ~C(Jr \" I.

miD b Ii a ri 0 'I 'b. M' , , rl ..

fDe idad: 670-111 Ol-11601 ~/M Co,nl·racC"D,II: mr,_dllil a 11 nte nervies ~, OILI

Otl t ,~ ..III ~.

1 1.f,1§ -- ral[ _ rl- II: -'5~, I U fa . c I~ IIQU,-

p'utde I:)Df eer RI_ t.11 S eor 0 lei a'~· rD

ole' lerro, fibr,;l reeta, Bu nas

PI~U :I cu· a· IfJ co n ~,3 ,D,[" ut:': 110 'Oil e s:

neo:la ','): 'si' - rnbl r I ,5.

5

,

frocedertlcia: sudes c lie' " r ia, SU,Dilin" stro: edioi

"ro ~iedadH fisicss:

[l - -sidad" 490-520 .... S50 k II '11

D IlJlra b i ~ida,d nBltu fa ': mled i a . a " tent, 0 P DCIl d Ulra b~- I rhlD1nglDtS) y sr ns i b -

i(i nSJeCitOS]I.

mpreg 8Ibnilld!;ut dur' '-Itn no

imll : fi.iJ . a ~ te',1 albu a Rl ' ill1llme- te i ' 0 • lfelg - la b~ : 'I'

" pr'~JcjDI . les: t_._ b~' rOIS contlr-ach; ~. lea rp i nt" tria .- .'_ rt{J r I( l'iev. ti: ie tos], in, '-lriO,f (sU',~IQ5,)iI ehlapasi pa ";_

I' - bn,m'ier1 ,o5d~~or~J' IVOS mo,bil::L io V '~:ba iSftfrilal~ P I ede SlJstitUl1 a lias

I

caclbas de' Amler~C'a y de A'ffea ..

I - 5 i I Sol F~ b regl igle', m ,FlI : en I-re; ;111 dB"

. ropiedad" ,- t, eno,o,' ie:a5:

Ene,oIIIIiOO: fn ' 1'01 Jtl ' ,s.

oCta, ado y la ' , rnillado: 'sin plro-bh~lmas .. Ara 11- 0: POf haJ '_'ires nria d!f esi 1i~

r ~ ~ uie . U I tria' smien

tI.lpO "DS~

" I

r ve ~,d Ulli r 11 0 ~

cia!' A' . 'Iav,a - to, nli lado: ..
O,~"di, I nc 10 rl!! n
prl 10
a do: I I ra,' n o Clf'
, I,._ I apllp ,I 05 a i. d D . f8b·~~dad (-_I -I s)

o d ra L

5, 1m !

Pr D . i disl' '5,.: IcnlO rtf il ' as ~

_: eeledo .. eem 0: ~I i: iI1 0 _'_ Fa' I 'r COM

pltoe r- d - btl_ I: ,/, _ dl -I SlUri'

iO

r

a rJr _ I, d, " nnrd- d· _I

p.._1

r.

I' 0: _ d -rlIlCiSI'" .............. _ d·, C n - de·' y Emdos Unido

P~OI ~.~ed'-Id es te~nD~6glicas:

EnctJllladlQ:: s i - ptobll mas~

Cbl do Y atornU llado: t§i probl'emas~ A!C3 '_ ~ dlo: si n p[ 0 ,h! - alt,

IDu~. - II dad IUd": ral: no d ' rs _III

I nil' - an I bUr ad: ~. IP n::g na - ~I ~" Aphuflio[n'es: tl- leros wn:tr1ilchsllp:mdos.,

lei rp illl. e rfa [lAt. rio r~ ch SIIP!S para M~eublri,' -I~ _'ntD! d - eo - tivos, mobili,Dlri,o , eba nlliste ria t

PfDP~ D sid d: 37tl~4",6 'g}[l

,... • I" .. _

I\,..O ". - Ion: poco 'nervl[D -11 ..

D I_'nda tl.S)..

-5 lea . ct· l' il[cas,: lei ue la~'o

, IPs" -. - . d i:II-r: A -- -I; - ... [

c· r-a - . - I IfDJ coan' D .~ u mDJRu" i'

FII'b ral r· f' :a [0

[Prof ~d - es: N'D!rt,- Imeritlll RinD

U:n" dQI~ N!1U!V3 ZI. ianda, $ _ 111unii -nlJ,: medlo,

IP~rolp j' _ da desl '-b,i,t:IJ:

D n i - la. = 3JO~370-3;9rO I ./m reonl J" I. jon:, [000 [nel\!i - Sit Du Z ~ ;j m) y Idan IS 'OI.9l~

Dtr- s . ra[c' e i tic' '~: Ollor IrOm!ll ico'", Conti .. n = tar Ii ~'D'S ! t. n hu" ·dal

81 _ -I 10m ~ tale 'PI - r - c'il - nl 0'

n a . ch ! -:- 9 as n 1m .- ,d= a~

't10P!j· I_' ade' '1 eQlologi : IDS:

Enool31 ijo: S . e -rol- bien, -as ~o~a!

a Jt1iIUnas p !jed· n 11!e'RU' su Ico,1 O~I lIS d

Ir "sc'r~: n 31 requie'f1! n fieba jaijr la U fifl . dad ..

ICfav,aJdo, y ater n i ~ I Id[a,: 01 m c;a D~ ~13

maid ra 5' rar"BI fic ~[' n .. En m dies, h UI' leo as, s d ben us r ell aiV'OS V

, Drn Ihl 'alvanrzldol leo caU -= nt'Ii='~ de Bllum~n jlDt cob,rlf (1 ,eerD ilno ,'dabl1re

lP:a a - vlbl ~I oo·r o.sj(jl [ , tas malnCII-" Atal!ado: Sfi" Pi obll m,1 '1' al ~t ,ior se sec s' >ial,n Pd):' ctes d - 101ro· bi ~ '1ID~ OUI' abtU_j ,ad nSI, ~ ral~:' dur'sbll' _ 10

- ed anrnn'· nte dum Jr- (101 gos I '

5,· nSf' r (., lif!,f!t05,). s eo' sid ' (alit, s i

ill 'lpU cib~ enl le:~ ml_ re-adQl!

Imp regnab'I' i I a dl t· dum NiH!'r1' Pi - to II no

il- p" gnlal_ II e, 81 b U iii po 00 Ii mrplregn ~ 'I~e Ap]icslcllllfFlltJ· ea f3'~ntlerl,a t,- enor

[ , e'rg Q~,15t 'errllza -; I' StU! I 0$,

rievestim i - ,ntDrS] il illnte'ri,Q j te jU'f Iia s

IPr. I· edlrencta: . _[011 : ' -:meJ 'fal y RelRIQI

I n~dot

SumhlJlistro .. 1m . io, Procpiled'iuh:s fiJsilcas.

o n idsld: 4, :: 0 ... --_!9iO~'5 Q k!1lm

Conti' a cei 0 n: poeo n tVIOSIC! Our 2;3': b a d,al [1.-)"

Ortra, ra - eJ"5, ·cas;: R_~is mte all

-- . SglBlst :_'"' Abr:a f\ eta PIIlD pi eda ~ [f!-S, '(!ICrI 0 log ht,aI51:

Enlco I ad,o: ilii n p ;'lolblll - ma ~,~

[C~ . V,odD 13 Jor-nit ,Ido'~ Ferquieren bLd 0

pfl_·V"'DS, e sea de lias 't est s,

Ar:; 'lbad'a: s·'n pnJb mas,

DW d HII'I

Ilm1jp:r . gl111S -: 'I ild,ad t dura . In 'Poco

i ,pR:_ n _ b - J ~bl t m.' i a am nt ~ U'A pr. g M b,1 e, ..

~ ~ I~ -; Iciilm n ": . bh res eoatra C I a d OS~ o,U-II'_. rio r l(r veitJm i n tOI

P ttl's, saele , ism]. (h pal ,ara rl cub im~c-nD~ dl .; D ati~Q

, oJl IFot6gra- D: DIUCC~O' M · laqamba

ue In 0' PliO: ret 01 deja de ser moderna ,J co -- 'te)ft=~ at Sus 'vivien d il5,~, I_r~ _ cion ~u n 'to' d - 'YO,~ ~- men' ~~, q ue I e I_J ' 'Dlnl 0

S'_: h'~ Dld',:- n, se a -:Ire'nl I nar y r,e(-';-'ian el movtmlente del " ,Igula qjue I I.; rlDI~ II',a ,- _ ana 101, '''II cion e' _unl~-'o de

B. l' no leA I nad ·rf I I r'eVe~lI1111 . n tos

vi I ,-dsl$ de u I ci ·0 iw,1 'CiOn j, n en IOr~

I U :_lle' "-,-rt no 8~

pu -r ICJI dl

A st rdam,

O'e p,ando la -, be 'I d, ' uno d. ,e~IDs -Ia

p a" amente '. d·

" . _ Q go, an d u a

sj tl.ll . ci an Iprr i ~ e:g lsda,

un ~ ..

CI'

odo i

..

,a cn ~'ll,i"· r -

" .• ·du .) U·"~ I.' . 1 CD, ~Ul_. ~

mad II/r

·' _t~ ~ r d I L

api fleJ'l ,e rl g i d[el die I sistema ,estructurali .....05 de lea' -13 de hormi D[n " sf".' :'

J esas d' f(l j ad 01 p[refa b "ica da SI'"" ~,II

.a j_ ~ a II t~ p,oli[Q 9 i cal es

a'Qmb~o' 'I_nl[, r~le-a

EJ Sf, mm'sdr't- 1110, I ab~~o" un SiP '[.io al lis Vel oD'lecti D "~ ~lh/ado 'iloja na ca II e subl' ,err'~ nea Iq ue da ae BJDI m 105 garaj, indlvi ,-U " les

,a, e'~ 'r,a' leo @ II

db e.

I '_ "gllJliS . I ' ," erra . , muv redu ~d~1 '" U serficie.

~ u y I J U [0 d"

.

, aClos

anti, ~ ra[ ,I (Qy~~to perm' t n

,=. "'" ,~:

I J Ll~ u
•. ,~!.-, i J, J
,-
I, j I
11 P
o O_
z ~,' . - II .
n' ~I--
-- .....J riF I-i F::::; r= ~ F :1 F ~ F== FI i= F,] I=! F :;: 1= F :1 1= ~~ F ~I ,
~
t'_ ~.:-; I"- ~ '''"''' 1= ~- I"-
,-~ '-=- --=- ....... ~ ~, ~
;;; ~ 19 ~ :;:. :;; ;;;
II f f"'!i ~ H r"'" 0 , ,
~ r-'" ~I ~ ~I f"->' ~ :l B
~ ,~r! H ~~ J [ I
I: j ~
..... ~ \'"= 10- F "c= .. ,"-
;,.1; I'" ~ ,
I 1 I I f []
~

It I- I
- ,~ t:l ~'
J - I( - Ii- i-
r:i: Ii - I;
li
- -_ '_, - ...__, '_ -- ~ -- - - ''_ - Geu,zl V West 8:

~I r d" al mirumo I e5p~1(io

,ubi leo sus: I' I ir ID:,

. a rd i nes p or pia '~os (JI 'elft'(3 as,

I • "

- ,a--~mQ par I: 'e

~:as d~r e rices d ,I plan 91:, neral d

d sarrollo die I' Q - a disfnado par Adri an

-- ......._ -- - - - -- -~ - ~
~ ~ ~ p ~ I::;J I.;;;.;.J ]I , 11::::1 ~ r-~-.J .. =' 1
~ ~~ ~ ~~
~ ~ f~ fI.J ~ ~ ,r""
I~ [.!" '-...._ -'"' I~ I- ' .... 7 I ~
I' l~ g .. {~
Il
-. 'r- ... f'\ ~ r-, r r .... I.. ~ 7 r-, 7 i '":"':: _D_ ~
i _t'l 1
"
I
i I I I' " I
. . I

-,
i ,-
I • -, ", I' ,-~ - _21_~,
f- - ~ 'l"""""'" -- -- I£~'"
i
t~ I'~ ;- ~
----:j I ~ --
~ / ~ ~ ~ ,:~ r~_j
["~::; '7"\ _D.
~ ~ - .,' ... -t

I
, -
1"1 I" I"- I~ 1--'
.. ~ I
li~ a.l I.oo~ I_,- Il;;o :J 1;0;, i!o._ _,'
-~ ~ v ~ L.I '~_~,:- 11,;11 ~ I
If' 0 ~~L~ I
'~ l~ r ~1 r- !- ~ " ~
~ ~ ,
ld ~'r.d) 1:,= l- i
llF' j

, .~ P~:2I n I "SI terce ra

-- ,- _- -- ,- ,~
- - ~~' - ~~ p 1:;, q ~ I
-~~ -~~ -~~ I~; ~~.~ P~ ~~ .~
- ~ ~
, ~ r"'- ~... ,- Ii"'" ,,~ r-: >'-'.-. 1-- ---:-
1,'" ' i-· I'" 00; r-
~ ~ ~ ~ rra I~ j'i;o. I~ 110. ~ In ~n_ rl
~ ._, - r1
/"1 . ...." , I -
I 9 L [
", 1 1 ,
-J I ~
1/17
P,r-. _ __c~,
i In_~Q r ~
-=
= -~ ~~ I;-e ~ .Ja~ .~ ~ ro -u
f'=-' ~ ~ ~ =bC I~ _I~ ~ l.r~1
o -
~~~ cb ~b '6 .,F I.·f r f'tb :b ~E r.. \~-~- S
~. '~ ,~ r""! r-: I L f'L I"""'. j.. ' p"\
=1 J!_ ~ I,~ ~~ .~ ,
_....,. I I I ~
iJ IJ J J
J !,;;
4111'" ~ I
~, I
l~ y
r ._ ;- i" [_"" t, r If ~ [_. I " I_ I \'''' I,ll!" III [p [:J I~ , __ ,
1"- r5 ,-- I;;; ... I"'"
-~ 1"'- I'- ~ ~ I
It_ , '1 - . ..._J'-?\
U'" ~ It ' 'II- I~: _-
[: 'M tJ( t: lr ~ 'b, "E ~
~s j lJL d d ,d I~ .~ d ~ I~ p o_j ~tE:n:l _:--1- --~
Fe ~. al C'8J"',aC' er s eri a ~ ,0 p ~

sin

'.' I"

duce u_~ , c:1

I I ',n -1, U·

rabajs ..

ob · - 1- 1 ~ '- ~I ~ -

Jf"'

_. CI;

I ~ll,'

d

1,: c, n.- true ion ru \ al, un luzar bello I.

~

'I I qUI r

"d

I!' ~

- UBIE ",1: ,S

_ -- ,culbi - a- d" uil r-

'Iiviend

, "l

'. l~

un (

T-eTO U:A

I Ifl Vi' '111111 11 t s

ta as pi f bric d s Icon nervios d

hOlfl-C ig6n (AJ.

, poyadas sabre pi Z3' pl[f. all , i cal -, as

tembi'" n

,

iJirml gO"

e I J I

r:ubi, r ras d palV1 ,

I - I - :01 eu]n de 1·-;'5

,ZOtl aja rdi(lad,a ~

qu - d:ibuj n ulna Hn~31 y rde sobr I .. :

c bl r ,a, " ;!lmJ", - uy seniti ll a, (C): hormiglonl de

, I-Ioi nte sobr-' a losa de hla rm jig Din, i '€I P' r m ,3' 'II i a t '

a i sil a,m.i en ttl irli 9 j d D de 8 em i' I i eot ~ I d Y I al ca pa de ti rra ~

La; I eln~azC.' 5 Sf

se pa Ir'~ n ICiO n plan eh as ,~' oliearbena ,0 [[,J

atolrnnlad~)'s a un

" ntr ~ m ado. : E (M::, It)I

9 :11"aniZldOt

g A la '_' ereel la - e ::;

Ii""II

Qr~~~:::r:r.~~--~~~li~::::~

b ~

ani _,3 ,abajo. diversas

i "3Ip:aS'~ Is QOI S"ruttion - Ie' la

f' ' I,

I, r "

I! I
,I 11-1_ I _ld, .
I _I I !l...
i\
E I,

[ I
£J IjL l_____

II -'Ii
- -- IE I IP hi . 0 d, ~a c:'ubilert,;J (labaUIJI" d _ u ell,· vad,a g ta 0 dl

... .-

U',' 11- I, I~, . ". . n "

..... _.IIi..Il/JWI U AQ _ [ . I,." L

. "'0'.' 'In i" . - __ ual "

d 113 mu ~ . ~ II ilci diad ' I'i11 at _ ril3 h9 ...... Ig ralua I' 10' c :a - die hormilg6 ~

plll:1 lear -Iona to~~~,"" Pi_If a t, du!ti ~l esqulf!lma

. .

'. g :1 .[[ I'JVO,t

Se an· o'rm-a I I Uln

mU'j do di,nilmlCCljl -: -'st3 Ilia do 1iI1:1 snea.

C . mo f'i .Ifl jan II 1

dl, - -," d-

d Ie:. rU.I~

,- 1 •• ,," lu ar _,,1 como Is r~gidez Id ~1 1: ..

~ ~

ml ' . '. n'~ ~ Pi m 1 'I.,

r t I r . d I_I.. '1ll

, .' . - true urales,

-~ -n Holand a bl en d _, las

n- II . 'ltJ a·~ _ . - 1· d "'. .

"i _ ' f:._ _ i I. , J ._

ren eon d. hor

ill siru . ' di hOI

. '"

mlgon~ ' .. ,1 I

.. ione I[ll' 1 di '"

I ~"', 'le r I".

.. ..

, _I",. I 1'"1 r -

per Ie no impliea nee rigide; d· 1." plant _

I

J

m d .1 f'i

-td I

d mD
de I
trl
It-
tu.:: P
~
-. I

, yLt,

.I"gl lila, I-if;' . fI,S

Ii.. .. I

nforml'.- ant

:0

lei a ,gIn IIJS r.a it r-eIIrf!S ,- 131 lonal 5U~.', . riDr ' hts hi mas,

.. '.

..

'.

FAC' - AJ),AS,

EJ IP rOly~ctal:'Jles nl aJ unl c· ' C I: r mill' dl-

,- ren ·,e selg)un las o,rienacio,ne ~ to ILaJ zona s, . se ,abre a!1 mu - lle Calli mlpJiI '-S ' --millS

m lantras q _ e Iii lion' nor e e 'J ,milS nl(! u ra y It,lerr ,: d ,: I·: I~ @s _ 'r ,nfr ~ mtada a un 1(0 - Jun'tD d'~ Vh/l1:,' ndes mluy hert. -eDg@n~Dt, Si:n em, ,rg,ol Ill,a base 'coins' r ct .'~ I', es It. I mlis-m],a en Ilm,b!o 5 It '1,01$.. Pllrte d ~ UlnlD s pain,e'" , prefab ie, ,'-Q, "r '_ u'~ inc Irplo a . s, Ih u eca »r cOI:n s,lituildos p,or un E! ntrarn ado

de. ,'~ de a d' cedrt - ~ j:o 11-1 C n c d,'1 ~G' h' ~ rmi 6n~ U,

-detaf t cons -rullcliNO en II: I, pai _: s, 5 ", ~517.. f

I·' bre el qlu'~ _ ~ fij:~, _on t· bllle~o. I'~, .:_: vlruta orl" n ada (H) qUIt! II ,a ril'glr- (z y qee 5'

o d',_ P a, .~COI(j!lrm, II,

de vid I i (L)~ n ~ lm 'e cll.: ,_-, 0,' ras-

form'8 qur' '(oi CJ, ., n [on ~o ,Unas, chapas p~'egadil' e'n Z

, ~-n la c. Joe ,ei'on rep '.-:- n I. : - :.._ 10 .' -

:~n a 10 fa

...

~-

vt -rri"o_ e em d'

esp s r t I), un Ib, rr ~r d: va ,Dr I ue e itil Ie:: ndens,c'i1a - e~, n

nl:__'

" . 'iii

, I , I

-- . -- ... "0-'

---- ,-:"'.' .' -

-s.\ ;it!

,

i

~Ir" _.

-- -' ........

-~-.

,," J a r ] r d _l e~ . I opor \ q U pe r-

1; 0 ns ruccidn d J r ssto . ~ 111 ~~ Iaci 1. Ql1.i as ~O~JE'"' :m~rl u ~ r~Oll . ruetiv . ~ mas sin - 1 r ~

d e "te edi icio s i n .. ~U8 fachada '" ext riorei , ' .. '11 :- 1 pr 1110 0 r U : ~ II n industrial de la madera ~ nadie ~re . 01"-

pr nd er ia qUI hu iies U 1_ '] I:. _ do

. ite 1118, erial para eonstruir bu na

1)' .I' t ~ d 10 - oe r r al11 i n O~ , ..z. - ~, [r.=a "

justam nt 1 C . ·'0.

,. Lsopor d - I,,' facl ada: ~ LIn

. ido

unr ~ ~ ~ 0 em cla l a O~ . tr __ \, ' I Ii

m ad, - rl en ~ u eoron acion Y su ba e. y

II n t· . 1 r 0 ~ i F d i ~ ad r ~Ja d ~r - ~ 0-·

men j nado montantes por su e leta

... '

J l'l d ear on ... ' -00 ,~. br UIlrfl ba ...

~

rrera de vaeor; 'lil'l" ri ~ el soport va re L: no de materia 1 aislant " EI

. 1 te sr r " Iizo en te 111~ r v I I n-

...

to ' n obra fijand 10 a 0'" b 1'"1: I .. del

, r " I' hi .~ ...

puent

, Ul'Bl.,

1m. n 0 . xt. riot . n 'una

. flltI. e-rial

. _ la in-

t mp n v·· .... - rae lant ell I, te ~,

contr ols da . ~ p .r lo qu 12' '1 a. Iapta

I jl~ n la filosofia r I ]'.' COl uc ion

r, t nible. A ~ 111 ~ -' I· fij' ,cion de 1·

lam ': ),r I ~ ill - 1] t, n I '

ral .. s no plan' rea m ). 1[,_

" ,

111U1UC10 "O~

-

~I

'f'JI QJ.J !

e ell

- 1

I

II

--

• C QIi

e

t'I 'oJ

-

-

10..

e

~ ~ .:C

IIGJi ~

~ ~ U

..- .....

~ .~ ,G;;j ,e..

u

"'0

~

"~I ml

.....

.iI

I .. -

"'*"""' 01 W

e

-

~

E

I", ~'

W"Ir

U

-

tU

~,

U

~

Ii:

s' it.II I!!III'

""a C

. I 1m. :Ii,;; t...

1,:1

""

·0

U

II ....,;.

~

e "10,

CLI' -c

I .

-II

- -

- ""1'

~

e

E c

V

f!a ~ ~

U rill

C Qi

.-

.a

'II

-,:I

to II!: :J

l

tal ..... QI

""1:1:

E

II-

0..

e

E

8

~ 'i1J

-

....... '

OJ

..c

u

~: 10,

'" fU

CL

......... ........

C ::11

,[!!

~c

~-

:::;I

cr

"1

E

e .0

·1

1:,

1

.....

-

:J

iJ

...

GJ :a

E

, 1

u

--

." l-

.! ,

'"CI C' eL ~

c: :I

C

~

--

'"'t'C "'0

. ~

C :I

AI

....... '

e u

-

i'II

'1

e

. I

I .....

Q C IGJ

,.-

c

"I

a

.. -

.a

tml C

·E

~

Q.. ~

~

'"

1S

i.J' u

~

U

01

!OJ -C'

tC

.. gl

._

OJ

U

""ai ~ ft

lV ~

~

uJ

..-..

..

" "

.~

o !!o-

0'

....

"'0 !IiU U

~

!;;IIir

~ ~ ~

Ira·

-

_,

ILii'\lI "

E

la

'.

~

, 1

C'

t

"'a

E

I

U !iii

"" JIll

I:: ::I,

II!':

Wi e GJI

.-

i It:

C 10

a

I

~

..

> -I

E

E

I

I

.....

..

E

IG:;J

U1

~

C'til

~ m rW"rI

I

,~

~ N "Q.., I',:

U

w' ~'

C oW

tria,

~, •

E

Q

en

...

IVI

iIli1Il ~

i1J 1: .t,

li;;ii"I ~I ;w

rW

' .......

~

:IJ J:lJ

'0

,......

I

.....

.~

e

:II

c ~o

.......

I~

• ,;.~

_....

JC

Y

I "

C) Q

-

~

~;:

~

1&1

'1l

c g

~I

.......

c

c Oil)

01

e

r~

Jh..;

'.,

1 • I

..-iiiiIiio

"1:1.

":il

IiIiiiiiii.

'"'""'"'

w

len

U'11

-

1 .,

"CI

5

.......

::I

I. 1

o

Iii'll

c

'I

:E

I "

-

"I .,

-.

-

-

-

--

c

\

,

C_ "'" '" e

~

NJ

.~I

'I:

IN

~

..,_,

QIII '""a

Q ,le

""C

-

• a..

!Ii: e V

~

,0

~ Ii..;;

I

en

c

B

, _I

GI ~

,.." o

UI

I~I

~

~

M

e

.......

iiiil

10

E

,

,......

E

u

-

ui

.. _

C ~

:C ~ C

~ - "'-

C

't-.

a

ttl

m !.ii'I

'""" I~,

&:I'

I!!n

C .,'

a..

..

l.u! IE;

-, I

~ m

IU

""D

o ...c u

II

........

........

.'I'~

e

C

a

I:

_-

~ e

IV - I

C ::I

C

:B

~ ~l'-....

u

.. ~

"-IIi

aJ

::I

Ie; [~

I' ,I

-,

lliW

r: I

- -I 1111

it....!!!!!!!!!!!

a..

~

I, '

Itioii'II

!

- ,

~

01

"1!:Il

~

IQI

~

~,

o

~ ...... ~I I~I

10 ~J

• :I

a-

le II

::I iU

.J:I 01 II.I\lI

-

-

a

,

"'a C

...

jj~

>

V :J D""

u

~

C

,",

....

01-

>

-~

.. ~

Gil

110..

C ~I

I.

>.. ifti1 ~

to

.. -

.....

aJ ~,

M

I J

>. ~ "' .....

~

IfIJ

!f:b.

fQ

~

..c u

l.u

1

e "U

N

-

C

Ita

_j~

........

m len

. ' 0',

CL.

~,

~: 'I: 0'

~

~

e t;.

u m,

.,

-a

'~

::I, ..... v

'I:

'ilIOI

~ .....

~

c ~ ci

........

..g

'" ~

~

I!iiii@

iV

UI yii'tl

I I

> C "'0

'iio~

U UJ

~

"" ..... ~

-

oW

::J

If:',

~. ft1

~ L.._

~

til

Q

[.-1

~ m

-

'E

u

GJI II!!Ii'1II

W'!II Q}

- ~i¥"i"

... --

'~

Ie iii

c

I"": ~I

N

-

ler a

~ to "T:I

-

---

~

QJ

"'tJ1

........

~

1 I ..,1

I'

All iUI1II

to!

"' .....

I!!;.", C

.91

-

7

la· 'otog ar~a·

n uestran e'l~ mOld 10 a "t311 1/1' qUI !iIi rYfD

. r,a desa noll r ilQS

p, n, lies. p:r 1:;rIL ric-do'S d - .

un L r '

r jo s· rna: II I embra p - r,3 I [orar ta

est' .aJnquidlcl~ Las que _i. Iran I eelos ~a

fobrj,c -_:Q ,a 1/1

'. r'l_

ds sur; ., 0- ndujc a u Ilisar Is rnald· rS1 _ OlD 0 ,], . ~ I - '111 en.' _ DIll _ 1\ de la . UJ)I';;'I fici r - so - vi ndo ] ~ s pequ- na _ - t; d,· ra hu-

.. ~

Jc n I'm IfrUI VO r 5!'tC Ul!n

pat,a resistir el emlpuj d e~ 'Vii en .D. Rec i ben, JIM 0 a !ja madera qu . IOi ~l1a I[a emlUiC"tura -"tI(-bf'n d'_ cedro

raj (J[- U m • rartal - Ih!1iIi ~Ja Ie', ,a· _otlave' como un i ea pro1ittteio n ..

di ,is: ..

. ~j,c ,-I~

,1[. Y~1Im[ "I· as U. encah zan el p[nl,' .~ 0 han f' 'cmbido un tr,3hln1~' nte lesP' cli· [00 d. maine. c que eada u a ide' ellas 'sJea u'nw[ca .. Su ImaYfl[t

'."'11 'iii

i[,nt nJ d uei r lin- ' . rn:adef1C15 y al iglual [qu ~ en rei reste [d~ las vi '!i ndas, los

""'

p .. uenos

apia I.amen· ·05, indep .ndi[e'n I es.

E[I v[ . [~umlie n parece fl Q'i ilrf 5,obre ell a 9 .' [al:

II os vi d rios, q e n:'Hejia el rna r y e II ci[_ o. y I· piel de' mad - ra a1 en U,I·I es'

-.----~--.

!btimi. nt ~

13

L

e'f "I

__ I', istema de muro 'n ra fI ado dr mad era CDm OJ su po rte de' f ehada e mantienl£ en ted 0 e I pe'ri m et~o:

tanto 13 hcja d ~adri~lo como las a In3'S de n [ladle ra de' c dro' lpoyan -n los paneles JP - fabrlilcado' ~

ill )~

- I' . • • .- I r'" - .. - .

sp = ,Q=" orman un

.8 ~

,'" 'ena II .0

1 n , -' I i l~ -: d Id['-

f

~"",,_'rl :~_ omrupn ~~~

di lu, endo [1- t ~ I_'~,: par

m I rd m.

'Fqur[lr€to.' ,~DS L lUI S fvi1~, eo • MAP Arq UI (~ , s,

Col oradtJ'f -: I ri' rn . JI,olr' i P, 1- ~, Q"

, ',III

f.

(J; n '€.: 81' ',tnt rv.J. di' N~ 1 -n ' Of" n

(311) 2,26 391700101•

" n l ru n

I" • , 1

CQ/ru~l.n: - 1'0 W undigl d"~1 bu r - au ' WO 1I1I ~, +(31) 384 - 30000~

lruC,tU,f s: In, - n- eur I Iro ; v n o:s, urn b I,

In 1 tll'lacion - s~· T H bv I d' i b U F(J" (31) 306050,8 "18"

Ca ,in en ': BIDU, ~ drt";f M~J.. e r, e _ lo rt b (. + 31 J ~- 6 - lOOO.

I,ummia:, 1.,1 nl i 'Vf, L'(31)- 01197 11 ~ Acero: R. ,erste~'~ . C ~ Kenten,

'31') 20 668-',.,' ~

(3 1) 20 '- I ' .51 11 1 1 F

A Ibo lillnD ~ ,~ 0 uwb edr~j f ~ ~ II ~ d N~js n lonren , ~ 31) 2 6,'97000.

pa i - - ,- tl'cion: I,' k r d k en w' n , (3 ) _' ~8 5, 1 J j 7- .

ESltUc,filra de Inodem: Bou 'edriljf M~J;; de, ijs

@n lonen b : +t ~ 1) 2216 3,9 ]'000 ..

Fo nero: - m, +(31) 72 '11131215.

Cole/action: · onarrus bv~ +('3,1) 15 61'0226,ei.

I ' - rilaci6nt . ema - bvo; +(31,) 47' 51,567111.

El ·cid __ d: KDOy bw (3).5 3, ~",81 . OO~

I no,s y pinl Q. 0 B,oe'i' --(.31 22614511 8 ..

Noun yon preiobricadD: 005tzijd e be 'Ion bv,

(31 75 1636 IO~

slim f to

I

_ .

K

<

"""tI

d 5

.

,

i p abiliza e; ngr - 0

. p ndi n· 'ro- P'rl ' IOSSI d

OJ i Ion d ,,10

~'I . ~natll- -

ebra,

r~ JD d al ro

Igar fa • _ 0 ja SI I d -a par. s ~ rtar ,·1 de . drillo;;

E " .. 11 ie t. -

lad • 10 _e 1/2 j

( -- - 2 0 ·5

_. ~ U - I 0 pa o 5.

I ,. L 10 de l,t1 fO _ . n -~br _I pi e'J

,

• ~ ) ,j ~ r

I r obit I 31 C .1

. I 1.

so x

1 a

do de

,

aar a

o con

:2 r 1; . ablero -a on .... · ~o de

= 1 2 S· 1; bar r ra

d '. 0 r: a is I a t . e

= ,- em: abl ro d·.

Ii u 'as onen . adas

9 . ~ 1 ~ ina

pc meahi I i.1 ~u, .e de p I a So i co a f - d Q co n ibr c: vid 10.

Chapa leg d , ra a repla .. ' 0 del

p'J1 I.

II Iia

que, III entre I· earn in t .... j r d ~ ~a h. -

jn l:mx'[, ri It '. ~ -l P"Ul ~l I ~tlI orte de

Ia tachudu JLl -( l~ d,l~": 11 i r icasi

n alm nt 1 r1bflJ "1 I' 1]lJ via qu ,'I ha~ i: ] vn p rudu pOf~ t~ll i l ~1 r \,' to coquer do •

i ,1 rnor cru dp let rabrir~l. Prev indo " ... tc cum] ortumi.-ruo sr ha sa in (:0]1- . eru "I lP en I] diseno ·on.· .. truer iv 1 de I, .. din ![ ~~ L~I~ J,,'lrliilt;:g "n L ac are ro qu l hnccn dt dint 1 P' La n i Hlp rru p ~] I . ilL:.: rd os ,I n ·1 u h.' I 'L ] \'0 I ~ ~ " to III ~1J.!Ull ul llegar ;1 l~Ho~ no [L d'i in(il'tr'lr~lm Il:H~[·J ~ [I terior. f~1 . '.~ C I[

L r a I~ P J. l' J. ' g'U m .. ~ e a H l Ii /, a rl u \' III v · l -

. r

J; :"" rl · l ~ x t ru l' ir , . ,: un po' {1 q ue I 1

I l:~ d II' i . u .: i I ad q II I ~ \ n 1. l P J ~ i a In i'l' ~ .. ~ r~l hudas ~p.~ dp f~ibr<. a L~

II nil

hdrilll 1..1 ret I ~·r~1 iucorpor: r 'f n '~i ·rLDJ 'nl1f~r! 11i.J (".",-ll . Ipml d. 1'1 "\"'In.q i-

miunt« ':1 ,·i -u-rnx ~·JU1:--. rue ivo antes m ~ nciou DC ! . ].: n .. ~..:l; I '~n ·h:tdd. I: ~ 111- tura Ir JJP),llli (~. la r;lhrle~1 ell ladrillo .... v hu d~~-qJlHm-=tH l'Unll) una hl)jal:r._lll-

. OJ' I' lilt liill ~ qHi~ p'I.· ... pur delun f v lu: .. 1[~rJ~II'ItJ~ :'~ .. "" I I.i'l aJ ":i ~ orlt I . i1rin' dl 111;1' . '.d. I'~ I" l:l r:tlll!U'd qU~1

qlll )1 l._d~ a d

f r h;u a n n d (I r pro, PC (j cJ 5 e e'

o ro L do d , canai.

La ran SIC i . d ~ ~ a pit!1 de made a a fa

de ~ adr ino s a

d ise n do con especi a' curd. do.

~

U 1." C He, Pi · i ) n c{ n .... -

.. .

l'UI' rva l

, ~ if' Ii· i l ~ n r ia: :--;1 jJ 1 ~. ""]..:t ica 111 n t

. .

I iv is 1 n ic r nte ~

U IL _ f ' II".. lC ' , r .;;J II' V'I ~ II - , II

1_,

~ I-

.' JlI ~

,

J~ ill __ ~l - :

-~ n una zona JndLllS' rjal~ frol~l eriaa «J n - ra nc~a Ie, rCDI d _'

..

n' -_

I. III .

In I 11' I
I
ro 0 ' I 1'" " 1
..
OJ
, -u~ "1 - I I
-
-, 1 1 0
1 .
~h

1
I
( . I
el !\r
'1 r 1 t ~,I I
o l ~ n
P' r I . n ... t i 11 l n
.. -
t 1, .
t \ 1 rnn- an: tes d ce u I osa -ee m l!in' 0 s,u perp - __ ' 5 tos a U Il1i

'. nla ado de _ i~1 r ~ ~d[er ~aminad~' Ii ugo 'alei mente ldenti tcab Ie- que

.. 01 [

Icarae -' nzara os

futures . Jbl rc--jeos d

II a eadena 'h Q .' 'I e ra ~

-- --

-----

...

- -

r':"~"

~ •• p" •• ,

-- .

__ :_ ~a, _.r ........ ..L~._. ~: .. _ ._

ci d hab ~t, ii, In 'J 11.1[" d ci" n ~jn'rular'.

, .

f~l m 11 d -- I. 'on' id . 1 .-, _ ion _ . for-

.t'l d. ,n . e : . loe ," ,D . I ....

j I' Ia ne , i [: . d de - r'- J ' . II ! i' i r ' n mensaje eercano a ,- (,8,- ide -.

la faeh da m = diante · .. e'_ . t ]0· cedi-

I 'I :1_' '~I" 10 11\-r]_ [_- .. n

'n .' n··n-·

_ 1.:: ;) '-III -

. . ,

mr r lC . Ion,.

11, ,'. ~ wi ego cIon a in 7]~ -

ci J~ s plantea una oper Jci6n d .

i •

1 1-

~

rup ~- no-

["[-" . La jnl_\ _~,~-n 'inal '-' ,- ~ ]! ila . '.:[r.·

I: "d',

did m y or anizan los parament -. [- t ~ 1- a Iaeh d

': ~~gai n '_, abr n \10 univ r -,~o [ I • ' po

1 b n . [ I' ar' i eu t, n d

I' '.

ur n rminos p

-I, ~ licit'] .

. ..

P 1 o· " . tin

~',n 1

~ .. ll, I ,,[_r c'uan t _ iJIJ~ ,U .

iqu t,

ara . n qu O"lll' -:,' n pano oin id n ': , on 1· " eul ei' '., ill

.

, ·~r ..

'.

llr. _

, nal serie futogr ~fi~a encargal I a B e~[al San ;, n aln 'Ut! el

se 5,1 rvme' 'On IE :- ~ma ~( Camp ~ pla,.,;)1 aprDpf ' rse d, 1'8 es ncm del I uga -.'

e'·' . as, ' I' I tDS~

elacio (!S', .5

E5te trab, jo p, rrilO

de' ar' a ' 'q _ I ' -: ~

lem rr legal'

d la aus era d. c - I a cOin c'! ' I as h b ~, ,- IltHl •

A~ma,te II-S fibricas a p rea ~'m I entes p,a ra Ci r 1iOFl' ·s~u rodean all

hot I si' usda It! : Ul31

a ' ,! d I r ~ fiico

pSSdD. ~Q: lindale -I ac - 'tar r:Je ambient' agr s" Of[ ,agvbl' n I, 'I

~

mu I f ~I 05l1J1•

"::li 'It·

1~1.~ , , _

od

n con

~, '

_ &.Jr. '

...

can ~11 er -to

v .. In

1 ·f

nr lu~tltl,1 l In

1 1 dilu- · II ~u~ It

'!II .~ I ,

TECH)~~I A m

cil

persigue una ci ru inc t rrnin: .c:]on de ]8 form, en avor de' una ima ,I':n

-: C . n O(~ i b I 10 1"\{1I

pi' I ~ ! i m i

..

n ~ m

d do ,

qui .ectur io- la

tra- ,'. I'~I . Is

.[Ul',nlO .

n1 e-can i ,nlO~, clav . 'n r

rue ur 1 10 III I- p '-1 mitira ude cu 1''1':

a cads ieasien, ]

IETRU URA

IE~ hotel testa :' nun, zona p·-"n't,ana,Sll- por 10 qlUI: fue n eees: rlo ci en -ar Icon una retfcula de pllot s orefabrlcados .. l, estructura d _ di' ~ici " SI! di'senlo '(ICln P ~ rtl .. ,,:oSJ hipetf'~ - -~ tkos de ornllgdn in situ ,,' 'f 0 rJ ado _ s e n1 i rr r51 j sten ~e,s IP lie ten sad - s d" 5,00 m de ~ z. Todos 1105 pilares son leu _ ~ drados con una S' (Ie'il'" d • S ,'; 3S em,

I'_ cepclen 'j" I- I-IS SI:, porte!". tubes C" 1 ~-

dr- do's d:' acero ~ arnin ido por IRloltL 01 de dislenc~'n fachada len I prhnera y s - gund pla rta s, Los muro dell sotano sir ..

d: lb. d, soporte _ y ~_ muro d~

iLa ' 1 aJd, ~ a511 como

e I aceeso los

,3 pa rca m '. ~ ntos, se

sl nian . n ta parte pes erier, 10 qu ob Ulg a ,a flO d ear 1 'd i flc i D" A r r i ba I vista de lal fachalda norte ..

.. ,I

(nne on.

U -A fAC~IAI1A uINVERTIDA~~'

p:, ra It en olv,: r t _ i.'- tertor se recurrid a I f1 .5is.~m' dl' i ch,a.d, v' nttlad ~ S~, re-

6]

Fm~ 04

RI ma e d e - pO p~eglada de

~umllini. I a IIDdiiz de.

C .. C n ,0 IiIQ: adD I 'J,a:d t

Dlt Ai sll' m i en JOI 'rilg ~dlo polles i"e" e ex1rulido

I, ;:::;: 5 .m ..

E I 'II~' IJ-

... ~n1' I,! II ,- hI!! JOIIiI

d_ si'-t nilBI m, 1"ileIIJ,-eDlmbilniu:ion dl!

III F - dl "'et'·

'. puna! U' (Lin

modUieado yd.

beru I - nil" Ik '0 SDb'M '

.. !II • 'IP.

U I,BI I prim -lc.lDn-~

F~ formaeion 0,

pe n ',i e,n te' con mort ,. ahger;,d I

IG. 'e I ~ I pI ~ ~ ada de JuminilD is odilSdo I! =' 2mmt,

HI' 2t(llO .. 20~ 1 5 d~

~. Doll tel a asfa II' lea, j rlb~, re

co,ntrsrr:ha plaid 0

fl. nonto t -= 2' '1m reves ~do de all ·-dul I' uanrdlo es v,i~D',"'

K. L 70 1'Ot 7' de' 8lCle'fO Q IlvalniDdD~

L Bas lii,or Id@ bas

de II~en. 'I'll,· 'iizad e : 1100150.3.

M,~ R as rei d, ' ,.a,dlers ,5· 2cm~

" ~ Vid . io ~amljn a r 16+15 '5'" rigrrafi do, ICiDn

d e:iJIIOI~

0 .. U 30~201,., d'e

r ,. ,riD ~no"iidlbl_ ..

p, ehap" d,~ sc rOI

cO'Ma rem aT di!

pi I a j de FaJch ad aJ~ In. Pi q~u I p gada

• • •

~ • •

r !

· I

I

.... •

..

..

.-.

iI ~.!I ..... L

_.. .

. ~~

.. ~~ .

• r.. ••

' .

.. ~

'",

'.

' ..

.. ......

so~:vf'; ~ 0, I _ n ,mliUlro', e' III - r1~lo " _ 'f,ol [,~_,dIO

,- e Il2 Ip,il- Olbrl- CU1~1' _ C"· r, I: t ' tier plro,' ~ c o! I _II " is'l!' In te y " ~ IJl \l'llls, id Ie;, n IP fJ - n ,_IS, d"

i rl ,1111 ,- i~ t nt til!, n: u - ,radio dl- t

'pll-'lrmellbl~~ldald ~IO ILl lcl rl·

como Pl' Ir,a

nl _I d . ,D ('-. a ~ Au n I lL - I r '. I .

.

,,.,

n

'10 d,@ !e -lull: ' . ~

u~t ,[

UII _IU I t r ,

fl. Y I ,IIPOI- I. f-~vl'_n~·< e.

··to

_~ U[1 'tam no

1111-:- ,I mil'

.- r u

1111 . 'Im"1

'I u!" I 'I 1-

, 1·5" I 0

cen ~'OIS pue 'It!!); !Ierm COli, 1_ '11h~ ber menes IMAR'QUESfNA

IP u n 'OS,~ e co n tacto ntre el li\urmfJLZIOn y La mil rqu esl n,iI que p,r'D 'tIe: 9 eo lei acce SI'O·

el mere .. la j - rr -I entre pll r Y panl- ~ es se plro!ll,ongl" h_ cia all lnterlor idel vestf-

la q,IUIC abslorbe II lUi di~f ~ rerrdas dim,I~J1S 01.. bllJJllol~ S - resuelv ~ con un bals:tido'r die

nates qu - puedan existl en sentlde ';tulblloS 1 (U) .. SO~l, die ae 't"OI g,aih/lllnlllzlad'lo"

ransversal. q'ue 5,le 2ilnChl II IC'~ rg'l~ de'rol e'n ',U parte

IEllcQ"mIP e·jDI lstem,a de s;uj 'ic~6lnl die 05 pi- cen tlra~ Y' al rlorjadl'Di en un Ie/ trerno,

n I,

c ~ ~ e c ," u em r

el ~,DtU:: o qu o. a-·an las D'

00 p=adal ( .:er

e -~irl '. La 9ca leta (~ rai nee ~ d~ us, [pal _ U a C1 - J'da~ tlene 1~ i a. mbft~ al

SCI pre'" den em eat __ a,~oQ edor ,gracias al usc d. I'a Imadel Iii n paredes, ILl tos,

.. -f - os V molbil!i,iUio~ p ermi tl una eeeso a ra Clf "e ra d ~ recto perc ron'! '1l1'adD

de, d ree' - cion~

11_ r' ss I nterr _,~ e'~ i'mrlln:illl'" lias pl'rQlblemlils d

. repla ,n reo y - 0,:5 que It:' u sa II deforr - ," bnl' ..

d,DI=' die 1.1 m,~_d -.Ifal ~a:lmi'nlald::, p,!rmitiendo, 5U m,ovnidad en va'r]' ! d~,lte,[clPiCJinteS'i LiftS,

qued nde le~ otro en vola lzo, '~~e revts,i e t It€!, liclr,m:~nte (1::111 tlab~,ero coni" Ira, •

chapede 'f!:~nol ~'IO r 'v'es' Jdo de ~ bled -II de 211 -,_ m que se ,'ija, la~ entramade mli!'-

,·'Z /

En ~ ill plantll baj,fj[ti

!I de m's dell ves ~b u II 0 V ,8 ~toepci on. se

s:i uS'n 'Ill ~od I11iB ~ e I '~D'm.e'dD[1 ~ I be - y un sa ~Ol de j u eglotSOJ En II II pl'anl'_'1 S'otanl(l' es'tln 1105 Vlf! s:t - ,allr i'os dell p!e1rJon a II~ II,IS 't'i ~ d era $. Ulin II ~ lfta:t~M ~' las de:sPie: In SI5

'frig Dlri I r I t_as,.,

pli, " J ,. 'I desca nsan I, n 5U par e lin'; -'rioli S,OI- ,Co aU,o eon r Js:tr:' les d : rtl~ dera, IEII' I x 'IeI'"

b re IL!I nas ch II pas aea rt ,:1 dills de ace 01 IFli 0 r s ~ cubre IC'O n c'h,aIIP'iI'S d" I a lu ' - '~nil',o

g,a~vani,lad'ol de S mlm, de rspescr, nodlzado d: . 2. Jtl,ml de I':pes'o,r-\a!lci I:,. s

E I P ri srna vi r IJ a I . u pc , dibu jar I edi '~CIO no II ga a co [' eta'

RI tra queos y _ 3J'ri05 rope c~o' an u ,3

ci

'sus Ilmi ._ ..

'J _ rior d ~I : zona: mas e· pue stas (b, rr,

re _ t_c u r a I' ~ ,,) y_ n t . n i -co - er as d ~II

LA _', DI,' RAJ PROll'. (;,0 _ ~S" DI ,05 .Ie ,B .010S b- rr as,

II . T, Ria· .IS

l· ma er~

p':lf ,Pi r ser

0- n

n .' I'. I I II

ru,l"

. 0.1 1_. nl.

11'1 h abita ron I inr ~U .. I·- tas cor in _ s s __ ' U'l'uy.·n p,lr p n ,'I' contre

1(1··'V ' d b~ ~, I ' fl

-1M L (._ Clint nor de II(

r 'p . '

II rd . 1I'1l,~ u'lili' . a·or I

, i Ii>

nl~ -'n

. - I

i n .1 t I. t hle re:

d - mad dl.·,O 20,mrl1 U'.I- .d In

".

. ,.

1'''-:1' . untos Iqll U .

- 1

un

.. r "U -

o

I OCES:O DE 1-'ONTAJEDlE -'" FAC'HAllA ~1 'VERTfDA~

S'D b~ r _I fA Ulro de I ad ri no p roo r"s dD de 1/'2 pi e (AJ IClfHl miD' f'lO

h idni" ugo d 2 em (8r] 5:', cototln las ta ~ as J I _' atnlcl a~ ,

10· 10 ',', .51 ,-m (C] [eJon taco ' r r~fdnito " 2 I(D)I I oma d[Clrll~as ~a,IfIIQ

pu 1- os d ~ r _ ,0-' 'e'flcis't se I ,plhJI tea 13 PD5jtJio I d las U ,~,' 1- ,-, S -- (Ell

St1,1'1 105 pil (Ii die Imadrua laminladal (F) qu e se torn~' 11,1' 31

CO - irl1lU- rcion [leUl : fnllS '0' C ,d : s ~" " 03J~ l bas- de 10 - r iilarf s se

a a con una ehapa aea -ilada -:- c 0 I allita Ii ado d, S m' r(HJ¥ I II

d·senlQ d t I Idajr,_ pli!'rm' -~ rep~antfci V j ste de h15 plies, d ~r::-chos en

~as 1'\9 di eei·o - s, al ti ,PIIlI qu - ale U s

hen ' n' 'Ie (I) se firaln post "rrorm - ,dr un 1311, Ii a die 51 I m

£I., es :_ IOlr (J), on "'ra(o 'I do' ( 'J~

Antes d~ rC'olrolcar los pallnel I~ solblrt una e pial de p1in';,una imrp nil1~ablll! die or,Dca u cho con rm 8'11 ~al d I f brra de vid rlo UJ ~ ada sob re ;1 miD rn re I se

,II1Q CJII'~ ,wsl'm·l, -'I,rd J3r~U'i-'a od 3i - -1- ~'pe.Ku·(Ml.llos

p neles d - .r ulm "'c' ml nl'tol r J s - iuj illl": on f· mae I. I _ - I. minio 1(0) II una _ b Sit ctura d - J P -Irfiles en' l die aeere Igalvanizado [P]~ Les

"

~

iii ..... ..

..

. •

. ...

".

.~.

'iii

.'

Vi st.a d'erl riesta U fa nt ,d d, lal ntrada (~ ill· j[llll~ los es kJrr,. . amer ,I g, lin el rill i - [Dr V , r ,- i ie' cr ,1-

, -

d~' j ntes lam ~ i e'n tes,

Los ff:uores~entfJ d .

Iba~o, mnsu ,-, Q: '

CQ,m bima n . __ ' rI1 U' . a Uum" neae'ilDrn ma's ~al id'211 a hlljad _"_ en I as fc; n urIS dei 'fall!QI' - - o.

, t

..

...... '.'

P

J

A~ CatS II ulii DI d._ a . laj, ,pertlllli1 ,almbo~ de a· ro g,I~v.lniDdD. lB. Talb I ere de yeslCI I a m in ad Q

C ~ Carr II de CD- lira v . fl aim a coed - r a,

D M ~fiOOI dl D", eh~ ~,- do de ,;),'I'\Jt

E~ C'glad ro de' '1 uleta prl " ~ '1·81 Y 'contrll" , n'tall a d] tlal~ . ro eo , 'tra. Ilpadio dI. b· d I~ !Gi l de' S[Jpor,~",

= ~ D Dlb ' a If i '. 'a ~ m i - nl ' i

: jlo-

:P -', d t

Q glfJ 'V FI lz dD" IL Pan ,~ d e ~ luhJ I c mle'n, o~

III

~ Ail mi nil- Pi,n'

m.

110m' 'U-h -' '101' I ! nil dl,l' I d .

',1'

o nllu[ido dl "I' 0 d - LI" c'm~

R, .. Recf1 cu:fo : If! ,8 C~ll c· n rmin ilion mnqu la.

.

u-

H

do d

glaci!, S I los I~_ ~o S. - I =.gidos, a

~ I" • •

IllS iii len '0 acus Ito,

vall cIJidado5,o d 'S - no

...

n 1.1

- t -'.

, .. 1~IUCII

r

n

I

II nip

o

DOD

. on c Uigi r - do sobr (on peto 'amb"~ 1 d hOl"irn'"g.o111 ton un . laglJ,a~ :c e ch_ pa [II. ada de' t I minlo .. . ri re: l~ a n de all u nl i-·

'tr·ba 31 ado n (izda) (Jest (dch,a).

Sob' estas line SI 15 a noet . rna de I, .

REFEJR CI-

o i: -i a e ce t 01

'II -0 -( I,a, Y . 1 . til

.. ,

""

,.

nlo ". n

n t u r, ~ c n rot U (; Ide

r

p u n [I t '. (on ":lJ I r u IT' oscilo ba-

tl nte 0 fi'ja ']",-' CQ~OICran sobr cos .1 e (; (1"'0 r lvar iZ(J.' o. E~ rrn 0 C . rtl-

n _ que cr fr:- 105 p iio' r tranqu ,- dos

rnblen tL ne c r iint n, s d atuminlc y dobl acristal rnl r tl' tr n·.L cirJ ' .. La c ,~ j (_. crist· que da Ion - £ ,ll I, e rtrada ttl

hot lar inar

. n butlr, I ran p, r nn ti " ne

,f I'" - t I s ri. r' f I· ado. L 0- r '., V ~ -

drio ~,' . u] an al suelo y ~ techo con U 30.20 .. d ace ro ir oxid ble.

o .. ~

I' I ,3 6 1 0: ~ 1 .

10 ,-5.

b - ul . (p (,m; do), 91 5 I 51 I O.

Cerra.je'Tlu: E I tc .__-............,.

II I

r - _ -, -

,. ._ '. I

I' '

II U U 1!l1 ~, II. I. ILU II' ~ , II II n

ru

e-

'. CDI '_ ,B JI0l: -' portu 1---, - e' , a i. - 'n C'_ un ~ ,aria d- peque no ' PUI'~ blo s

~i -UB, • 01-, en as e ream -_ :~ d - La carr tera que une Viana do ,,8, sID C'011 '_ "0 a. E,' DI DtJ cleo: on eSI p c adore privillgj_, do, de la coste

bto

PU', rta Y

con trial ,~' - , an as, st!

dl!,fzan~ albn, n- (110 ctlr ran do I a fa c~ada ~ IQ(J - III s.i If'a ar§enl de

~ .

qur ~/"ur' len e tconvis ne reco -_,

d t ' 1 _'" ~ d -I!"!

, ,B, I n ,--,~ 0 r"-~I ,a V1l: enc a ' ' cmo

-_' :c rd , i ,-,-0 de , ',),varo ~'.i-'a --,'D _ 'm, I 1,IBld ,

do 'illO 0 la d "Ie'xlandre ,'~ Iv - :,

.

If- e~ar u

,an i m 0. qu e Vi,f'i1i eo nl el -u:mpo.

' __ os~a ,::'1. ""gio Feman ez n el mlsID[O lUI ar I.

E)l- a "re~o uno de e ,t '8 U'_-,al'_~' a sscaso kilom __ tros d Viaea d "-';, ~ j ]0 y muy '-_" -ea d sus pl '~, ~ ha

;i!_

C011.'1_ rui " 'oA- AI raro R chs urn

11:1'1" - . d ,~ . al UI n' 10 - em '!If - - ri 0

~ ___!._ - '" " 1- , _, .1 I 1 ,lL _ '.'

cal ado.

m

,

P 110[- 0 " ['lara .: .0_, Pl~ ; en . 'c - , 1,- j -_,_;~, d [ j)] -

!!J ~

'[t, .. lon '

, uidado

"'"

un ana

c ne 1- vi D1 -'iOll '-,-

p~1[ I ~~en dida p .~ v __ i_~ '_"'-_' ,IIl.-JII.JI&o'-l'!ll.&l~1II..jIl.1Ijii!o

do I vivi ~ nd - _ _ n 1!Ii"-"" _"'-'IiI'I~;:='.:-:IL """,",,,,_

lED] , -0" de zidrio, -

vivii nda, _ si P u ~'~ lUI porta] on] t a lieu e . el unico ,~ .. m nto que p rmr -

obra, r ereand [i ~ '_ nto .11 1'" III

uc d,·

'pa

, nVll' 'i ,i, ~ , , __ si_ I m dr -

centrada I) ·1 recorrk ,0 impid i lm - trias v ord na d Ul ,8 f rm a 16 .s ca to .. d 1·1 I, i I, _ cit ' ..

. -1 di. ' n, I del JI-QV

Trr pa: ,do ,'. teel e nd ro ~,;) raneha forrnando una zona pavirm n ada,

eu 'n r ' I aj: t H[' .

do con fie· ipectn _ . a p ndient natu'''al

eont .nl . I . cial

ri sntaci ~ 11 de

j 11li·"Ul0 1m n1{J) qur . i ubi "I -

cj on . on 1 a er . -'''2'1' ,! q U se r[~~11 iz a con :1: II'trU, ~ idad ' l lien la en a .oloca i6n -i'n l~ carte rna: alts

'I~n i· l eomun a! ' rirla haria la vis irin ,d 1 m r s \'U' ,IIC'l sobr t .-~ to. - ~i' "1 d de 1 a pro] i' , -I a L \1' !, 11.0 • i J1 " .. \11 iar It ade iua .~ de l s ori 'n . .' n ~

L na vez deiado el coc '~ ,1 rt~ mino condue hasta la vivienda, .Jn volumen qu eonti 11 un . studi ~/ una I ito' _ . i r' I p a ;, , j n \ 1 [. [ ~ ~. e i ," I .'. I a vi-

··on xc m ';"aln -nu dir c a qu, una vez Iranq u e," do e 1 (ieee ~IO~ pudi ra t ~ e s ~ d I I i:f C· ~ .- .1 cz m i no 0 1 ere ~

n O-} I '. una rision IJ nt ~ ,J I fa

r, = p ~ coo . I sol. < 1 r, . to de las C ,n'~ truce tones sen d 'UldOlBS Ide esta r 1- ....

los POd@MS'OI ,eh!frl nfns o "lontales. quo e'M[a can '. "(lium n del ed rnfjl~'i 0 ,.,. e basam nto d

ho ~ III I

iqon 'f '. 19' ,: M

nladizo d' [a 'ubie,rta-t tie.nen ~ r a int, nch;n no 501'0

.

, 11,1 rl

. ,',. ':'n' alida

" IW - ...

i I v Ium .1' d oc ,8 vivian ,8 C j' hajo, 110 e m mifie sta d .. cl' . ~ ,XI " lor .: c , "~-, · r :, illa la mt I~' or longil id ~IIU!~" l"I"lIi .:;JJL

,II, n ""' i"i la par el a d mina n 1

' ,II, ,~[ '':'_ ,I "; ,', '.4~ ,1 .. """,

apropiando sla. i'::i[~ p -reihl'," com I U]18 1 seada b jo U.l1

.. . ~

c_ m[pOlsr ,a s.m' 0

pr ~ t;' ilea:' hll pro tecr,i 6,n ole los . la RIO') d m a I _ r ~ i'

madera I fl~" slim,j n 0'

CTONI'

'_II -n,d -00 no ien ulna d~ ~ 05~Cj.~ n' - ifal!

-'~iIJ d i· ndo, a~i ~a

mas lelt,ado ,_I e 191 poblaciDn. [9 un balt-on II malt d* , ;'nt

IP ',rt 'lPc'on d[" rei a,tl 0- es de sl m I:'trfa

m la_onsif - teion

"IIII" z c-aS05 ·1 Q

nos.

51·- l 'ga ,II la -": rcella pDr CiS ml* MIDrs estreeh es en e muros de pic-d-II, que 91~ a' an 11,81 inl - mi dar d - I,

di's in . ,·5, p'ropi ·~dad

po ,10 d c:- aece Dli LUll cam ilno, pstYi men hi do iti de h,asbll;11 GSI.

~ ~ ~ d~

I _j y:;I ~Sllon trecta

iobstlcul'"u el conj u'nkl de' - eq u,~nDS plbeHon q 'Ie al~oj an

i 'lJrtallDI vestudiDI. a modlD de sa Iluig u.a rd"ll d - I.a pli atid!ad die una IClsa COl I Ic;ieml

nl ,- -IQI~ hor iz - - t.' 1 ,- -< 1 d - euhi rl a ·1 ;I £~ri r

" Ii-;II

. - nn-I 10

de p,i_w .. " - n ~lahil trompe dhc-il ~ [Il q estes I pilare _. . n absolu 'ID _ - il .~I"

1 vu : lve n con un - pi al de hormi _' '""n I xagerando SIU presencia b do el - e· JD

de 1 pl-=IDO [: - es-

. _ su:- 0, 'W~"'"'~ 1:L 'tli '"'

ilu un 1- r

18

'"
+
-' f 11 ~ . t ,-, \,;1 III
"'-
~
~ "
-~ n mnau
,I ...
.. 1 11


'" Xl 1
1
1 .
1n1 1

it" 1
un n,· d ~ ..

'I ' In1 u "

] 1

n1 La ~UtfOI

uti-

o

....

n "M .p_ II. la ca '

-

s.. a

in ' I.

D

s,' r El. una ' llal ' - ~ 'alla~o' (F] do rm ltories {en! De II I~ ,Iefli,a se pa a a ~os dormnlD "IQ~ ~ t ~,

I ' a 1 aries (01. ,-,

G

I,

fa

\:iI!

D~'II tUlJf aclones p ~ ed ' a~lr'

a ,Ii n d '.- a ()~ g I mnas" 01 [J11, ~ auna no~ un tua 'I cD de ' rabajo 'L)~ u,' a d ~pe'n' I~I Y' nra '1os dr:

"

lin

Lal :5t!rutnJ1f,a [delJ '5lataJno se resuelve m)rliJ mum'~de hDirmigo[ I Irmado~ lal

~ ~ .,..4. •

SiIJ pe n (I" to "I P[g'll [LIIIOOiS

tambil~-- de

in,[rml,i go til o~ul' ~:indose' los Pij Is ru. en I a tlJlbi q,IU@;lria. p(U e I c:on'l1I riJDt ] as mporteJ de II ill es _ u i nas l1ule' $imu~an sestener h .. cub·lt· 1,8 son ifallstH~ , IE! s"cCln[d if n Iia ~ ba jill !;! S die' pli LJ ~iiJ ~ ~$~

m der I r~v snhn" ntes

:L05 C!LI erpos Ique

a 110 jill i1'11 IIfJ5 a rm a rilQ5 se d splazan en 11:a

fUI[:'h ad a pD'S eri or y

Iq uled aln VtClllltJ dQ5~

11:1 fDlCJ se ,ai~J,r'E,eifi en Ilia

'ml'W 9 r f' all~

to m P fie ndo e I dg ilOIOI

m a rl~D' d e h[(1lrrn ilg 6n~1

SfAUcruRA

L eSltrlJctuflf)[ res de n-lfllJllro:s, 'e ho mi [on a rlmilidio en rei SIO ano qu-,' : C'lu-I n como rr U \0 de (Qin'te'n(~IDn" Y IPD,ri(o's de her ...

igdn e'n leI nivltl ~uperi,ol -~ LOis pi 1-1 Sin la f. (ha'[da traser II aun en' an su s[!cci6n ,p1aral S:'o"telnl' r hJ5 d!;stin' os 'volum~ne's, VO~ Jlld,o,' .. q UII = a ~ o,j:ilf1l DIS 111:lfm a ri os,

los, 'fDlrjJ'do~, sen unld" ecdone es loon se"1 I v~lglU[I!'ta:5, de hOlll"m~lgD,n ,1 I, sotanol e r esu e lYe con ulna 'SilO I e f\a ,f) I no n e [e e si'iJ r CIOhlCitir bajDI le~II'ill install,achSlln allgunat

'CurnEIRTMI

l,a [ubll.' ~'_a I ~ 5 linv,ertida" Icon ,II lim~rna i.lmpe'lrm,!'abilizlnil,! Pi lioiteg'ic.hll ;PDI, I ell als lante y sobre Ir!S; I e una [,alpa d Qlrava que, a su vez ~D ~as ra y 0 af,sla de Ilil ,IC-' (~Dlnl dilirect,ill d[e ~Dt§, f!'f@[' os del sot la e'v,Et trtJ it ci 6[11 de iiJlg IIJI ttl s pl LII, , bj~e5 :s e II eva ,I I as es qu in a s,

Lal 'pliO tl e;n,;ud ad d e ~. ill P e'rfi ei[! de eublerta 's:clbre 1'015; (uer,pa,S .,oLad05 ,elrmf Ie If! ~ ve'rli'dllll' II·b re c e pJU\ria~leJ ttl una zan Jra de grDVli) [que 5,eIP,ara el more de eenten(i,O[in dlel ter ·enD,. A,q f las ,bu1i'an'tr!S, Ie UE< .. VB'n P'Df el 'ill1'teriof de IQS pUaliei.

Unlil: selrieJ d'e lucemartos maF1C,~ n un '-~ corr~dQ' h:nl[g~'tud~nal plarlll:ie~lo iii la Ii eal

....

que 'tr ,,: 'n ~11l].s a.nn,ilrri,o);',t ' eel" u,····nd:o 51' :'osi,CJo:-- fuelF I: el~ ~ ~IRlitJ~ ~~I' III clLlble--

. lr'inlcJ' _ al, 5e con5 J·UYI·_n, CDln '~dlri05 la ..

mllln, •. ~ a pOyl : des s[olbr ~ ~ O[S ... tos die

hormilg"lon y Ii_" ados cc ,,n carptn '=- -- ~'I_' a c·_ 11101 ~rnlOi . "Id ·b~!e-"

LOe' ~ e ns . e 'hormigon 1- madlo, fTJrim 1m les reml_' -es Idle ~,a cubi~'er _il ,Y POI,1i S _ 5 ,dlli, m, 'no lenes . ormallzan urn to 1-: 01 junto con h11S bajlan es. "~ ort n ,~,I~ c;onjunt = 1J n it I ~ c u r Ii q U'!: ~ no :5 e co res pend e co iii ~ ill Pi re'v Ii's L.: 1III r ef rii.~ _ ~ '~I U (D Imr 01 rt ~ ..

=ien't,: st rUclJU'f :_1, 5;ln-: con ~: d, . ten

tll!lnlci ~ ~ y e _' iJICU:C1: j:-, In Id _ t~ -.' IlgUl '. hI etra III ~ Y d ~ e5,ltlendh111'~len(·oj1 que tan 01 Inlell Ii, -: n la . - ~ ~_,b'DraC'U)n d@ cu, _ h':lrtJlJi ~Ir

. 'PI . lie '0 _ bi albh~~;"

1(IRlRA I[E TO lEITER I'CUI

E~ ee'r.,· Mli _ nte I' _b 'rhJ'[r

III,~_ 5 ,~ th __ } s . - ':: riUlO hu,·,co CQ'ln ulnla c: ".- I: e p' - i· lSI clr' n:IO': ,- .,- rr ifd i - e 5 ,em 11111 ,- ')t: ,', rlolr. Slloblr I I f Ii,sl,-Imlh!nr QI

'@ d, IU-, I' Ip_ d,' [miD ~ro I" e 1 elm qu,e n· 'Ii 'I, 'nl'!~o, >Qlrl 'd~D e~' il h,Q, Je ~Iolor~

la esca I e ra, I. m'.d r ue

alndi oba ~ 1 fO~,tll' 10. S rnr-ll,earl ant~lj~ ~

1- I.' '01 ino ~d bl-

Lr 51 _ c a lon- se . ne j. n ··on

ens mbll s d caJ tolpl',: du ~ieglli!

o

rUin 0= "I~ ml'l ~'nlto ee , te'tip,o, POICO rests- dou·_ .'ile eon !Un (I.': ntr chD,P,ado, I"@ ~a l11i5-

t~rni-; . a IIDr5 lrne IC-tIQII;11 :r~', 'U,i,!' lun~'rQ- mil madera, no, '·-ie' ,do ne[Ii!5~ nOI If I. [Iulririlr

r

. eerie,[n : UIE! en (15051 I .. (II mo el e A h/-JJ I • I .' J', :caOnll!S; die mli,dl 'Ir,a ma ciP za~ t " nto Ii!S-

;' _ • oJ • " I •••• _"I _' _

Siz._~ (coin ~ull~uci!o'nll -'S "imUaJres, de ce[1!' 11- m[en 10) ~U5 -ilfi(,: [. _ par'icion Idle ZII~ICI- :105

p'rol _,e,-~ tore = t

En a~guno" puntos sin emballg,Q'jt I-I ·~U'$t~ 'tu~e plor :uJln,a falclhad' ~ v.en'tim!l,da d - m,ad·-ra d,= '='101: _,si = de p ancha - ve- tilcal'e·, dl ' 3 elm ,d' peser s.· I-I,.! "1" stre I ·'S horl onlIallles cada 4-8 (mit ['1011 5 epI8Ir,a,e illO nes Iql~'e impti ~ 1,_ n ~il iI'clUI[muiaci6n die agua" iI IP' ;_If~ te in', nil. r 51! ~emJ, I~_ 'Cr- n un,D piez. hOirilOin' 'fal dll:_' . - , '-,era de Igran' m _ -I " qU'I-:

S ,,-~~ I I I run ras r ~ II de m ~dl!f'a! CQ,llliO (4JJd 01 S Dlb re le~ '-', rj'llJd eli

EstJ ~D~~' I JOin 'tambl 'nl '-'- usa en el . ~l- i._. 10 p'rjincip -~IIPI' Fa enm~'rc_ r ,~D"I hue· 10. OJ: 0 el tr _ nte de ~a fach da prlnel al es un hU'e,(o 'CiO, I :£IIJ (rDlrre5,po - dien'- Ie 't,l' pii -' '"

~Iadlll ti I n e 5U ICD!A'tr ~ e'. be,rilg,r,. Ipe 1'0, ne 1:U" tJede 11;0 I ~ II's - i 0 ,I I.· 'Inve'fs a: a ~Ig u nas coni" :'IC't im Inl .' ,I ,.', pa,ci01

~n14 erior de ex 'riot En liS' -'I:' It,; S,IQS, Iia a,p . ~ r - 'Ell" . 0 ntJrll ~ h!v, una is,llla'n tl 0 de [po ..

tas U It~,maIS,ji e'g, i,nd,o II xJs;tle',I11" COI,mIO los centrach pades = il'm pllrelgo u In (Din un 110 IUCil ':n i cQlilolfa ~, bas die rl-:-' inas ~n,~-

I iilCIS Y de [o,mp ~_eltosl a,ctivo5. [5.e cempluelto, 'or-mil cri'st,. 'lies en le~ ilnltetio[r ,de Ilia, mader'l por re,tlfcio,- qui -. 11[,1 ,0 - I ~ humed ad dell a,m bile[nt,,~; C list . I~II!I=I hidr,Qr - u" gD!'1 inlimarne'Il1't =1 rrg.ado! a ~'iI 'lbra dl@ ~a m. _ der , qlu @' lm plde n ~a 'ilbs'D'r,ci,orn d:,,· II ~ IUI:'~ l~~ IP =,n,etr,llIchin l~~gl,i a :101 I mm die

pr'o'rundil a,dy' 0 flolim _I :. el",[Jlll~ -, en I su-

p, rflde, del' nde que 11'11 mad,_ ra fl' ' Ipirle y que 1m : nl!'ng_. su ,as~pl@C' Q natur - t Lu lroln'trl~ I I 5:~ I" e'51plozl: n ~O' fie .uba,·· hu" COS dl@ ~,c_ro inD'!(id"b e ~Ia, . ia,Uit~r ~IU rod - m·ien'tID. Tod,,_ ~I '(rarp,interf,1 efta i I udiad, ~ , " il Y t'omtO se ,pluede c ,-: m~ ,fobs, por ~I- prorfu.sion dl'~ ,·~t.- Ue q,ue ~I lh, n dlb il ':1 10; le~ '~'-Irq'uil'_:.-C JO !Ie [rie(fi~· :n I', im!c,s Y' I: U Ie - Iflid I,d da ell en'ta die un eX'celll ~ nte ['0J10Crln",enlod' ~l:'I,ml dl'ra": I· ['0, in lftZ,a

EI V_It fla~ d - a '53113 dl.. le'aSltud ~'DI I( 0' 0 IU -' e,riDr) se ~ m --g rcon lUI rllB P ersiiBlri 81 ICtlyo, ,- it 1- - her ,

OOI~ aD ,)0 I Ir lel~ m,rj1,hl', eomo Sf! apretia eln el d _ '81fll

I obf1e es iilS Un' I!~ Esta SQI[UrCiQlrll .-~

F'o·o 1t)'RVleneiol1lal ,P·-'-"rmi't ,cDln-se,gu.i'lr un

'0 um I I te rilor ~ imlpi 0 y e\,li ~ a ' IIO!S ha bi' 1!le'~, p robli em iI S ,d t ajs~a mli Into,""

,Vli'o . 1'1 pi[Jj _' una, prD'te"tchln dl I, wid -'io fr' ,!,~ ~.~ -lId Y r h~l'_' [I :-,cumult~(u],n ,d~' - - ~o q - ,e e -IC- 0

Gral ias 31 USD ~ t ~ nlsi"lQ die Is madfr ,I Is far ,ad.a Ipr~ nleip , J eemo IJ ill gra I

Vt nl' anlJ lq u n g IlobrtJl

trlnj '1-0 d ~ pilnO'S [-]1 ' nan, 5 'I ,.-'5 tB, 8lS fllir ' - 5 p·Dln di ' n 'es con' u. n: n ~ 5 [C]~

prd i es . ~ r imllli I, :

int~ rp'lM~'SOO I(A)~ Es~ta5 91 anld=~ !U : I d,.~ I" d~'r~a'~mb*tn,

p nJ' ra gon iz_; nils

.

In

tra h- Pi im 19f1ulda ton u 1 sohu:d ~ n q ILM~'

t- 'a ~ n u-

h'D,1 913 do rn a.r11:10 d m dera' qu -nc· ad ..

a

.

I,U

P ios,

la , "firtUlI

- 'D

.

lor

.

, nor

II m, d r J '

-h·

Los P'II"!. 5, atrl~t -II ""I

. ~ BuDS V as

p,ilezB ..la, ml- ~dPI!;.. u· ·'lrtl

ml catlli~a: a- til.'

,f;, ., I~n 5U

cara in e i· Estos t bDl.

SIJ ~ntuye

u.: elQS d

aft:ro

itnnxi'dl. b~.· aoornUlado

a .na

E;···JONIC,

Bll

Il Cu ~ ". ': ~f'" ~, "de: hormiga I d:_

pen ~"i entre, I a rni na i'mp rm 'abilizante

'pD,I'i ~:5ti eno e, JuldD~ geotextil fi 'tfanrlfe y greva ..

SO! w'cerln,ario 00 vidr10 la' ;"1 r apo,a,(~'DI St1 bre '105 prtoJ de' -o,rr icon co earpu te 121 de lcer-O i no ,{dab (i

C. P"m ct' m~rmo

D. ArtS a mienw, Y _ n b ,ill il .- i' .. - '~,~ - ilUzaf1lte

E~ Ceria I ito, d

adri no hu J:O ee .' cap~ de IPolt:sh'l,'no y 'mrml nl8CiJlon d.

miD "I' f\D ~Dlnl 'd r i ws "'- eele

E Arm,a. ~D fQ,ns JluidQ

. ladera ida d - 15 :3 ~m_.

- .. ta," " d - _ b 5 de

m~n:h~'ral, nd"'roba

ba m iZaJd' . ,I so b,rt

ras '. I' d m d ra

Otl a rs," ' m renD d '

II" ri"~

p.o~ r ~"I.I~ o~

II~ ,I ~qlJ r d r driUD h - rD,

La il . n it; II C:CJI. 6nl$ q'ue . nd i· n consid, ra e d-

. orr dor to,nfgu c

, U' - '. t Ir 51_: h· un , . p - C~ID Vf .311 (foto midi ll~ Y p'Dlr,a

~"' ~Ol : UCilf I ,I ~UI . 11- lo.n· 5, d:" ~ 11' 'DI

m· nOI, ra' ' .. ll lcomo :so'n II • 5: V '~Iil' or '. 10'

asr os y la 91, ~ r ,a, Ide'

~ ~

armanDS I In .-SpSICIDS

Iml lC!h,o - liS r~i ' ,- y

dorm" to ri,Ds f -Ill tes

la '~' I'll. Cl· U· '5' - ,

1m 10' I U,c_ rtes de ban D se OIP il pOI

U' in -, t tlar,abov,as.

~u'~.-:rnario· ,~ail'lltil1lJo

q ~ . 51! I.. II III n ~ d I,

- d 'r I r IV ·Um"entos

nrn

mle'nCI~" I.' alu nJr§,OS ~

La p otecd # n de 1051 vi·~ los qu e nD' poseen 'sus' con'"··', pondientes con ras ,s,le con-

'ff ~- u nas r lie Ir!d ~_ n a 5 tlllJ e 5' Qlj':a, n - - nc i m ~

d!~ f(rrjado; . seonde n asi S,U ' arnbor '1'

. ermlitlen U 13 'slo~uci6.nl a hJ51 orobl mas _ e ,a'j,~amien'_o, 1- ue h,a)_~ ~ttudm'- 'n'l'e! pre'Ien"an las (-,ias, de perslanas ante el es'tre,ch ami - nto d e~ ee HI _ rnie n tD q U Ie ,P'lftOVO'eft e Iii 1:1- nto de disilmularlos" Sill rnantenlmferf:D '. poslbles sus' "ituc]'on, 5 se reallza ~If!yarnta n do .. na ta pad e m a die 11"1 e a n una p~o- c,ellon die zinc, IErta 50Iu,ci:on de colo ... C: ,chlln die la [I,",a de IP- slana s no puede h acerse COn1 U nl mi. '111 te p or I,as excepckmaUd adli!s a 1:!lJ 10 bUg,,' a ~,a hera de ej e'cu ta r los tg,rl· dos;:, :5,U d i recci,tl n h ill die SIi! r p a IraII ~lla . la ~ 1i~~r~-h'in,aJ )tIll, qu~ I: -anur,a - or la Iq,ue debe dil·cunilF ,abUg,a II in'._,errum:p.ir @~ "o'rjadol ;I' a Ireso,lverr ell' cern mlento desvfn(uhindCl'~QI I .: ' e~steclj

AJCA~ D CIS I " TER~OR_E:S

d espeser de I,i) tabiqUJ@,r1ftl die [adriUo eJ:S~ 'ta Ciond~,ciD1l1ado plcr hi d[Pmen~sj'6n de los IP'i alr@s d'e forma que estes queden embeb]dios, e'n la 'tab[querf,i" que S8 terml~Il1D con un r1!V'OCO'"

lo's armalri'r£J'S concentrsn un glrSJn tre bar. [o de' Ica,rpli,n' Ir!riia d'l! madera, resuel 0 (.Join nmpi za. 51e len,mlarclan I('o,n una pieI' ,~ . madera de 15, x 3, em qu - sob '8S,,-

I! tlOnl respeeto II Iii 'ari ~ - a, e,nlm~Ful:ndo el con.sabhf'o I",od,apie' .y dificu l'ltt ndo el IC ceso dell P III I, (.11 . II i'n't'f! r lo r del II rm (I, rl o, y atria pleza qUII@ I[JCU[' a el cento inh!rior Ide II,al viga~

En les vestldores d@ c,ad: hi) ~ Ii' adon se inc'Dlipo':ran, ader a5~ el~ieme ntos 'fijos, de , hilrio"'n lias l'[J,nilS sUP' rlores de arma-

-;,os y puertas de' aseos. Es:t,Q;S v stlderes

bio des portal ~

v.' n [U 'I e rtas '5,U spa if'.' ,- II! -, P,IO r tiD ~ I ~ e,rol .

con r ach =- pado s die madera die 5 nm, eeloeados sobre aJ'tre~es, s@pa,ra.dcl$ unes 2S em, consl guie'nido" al a nn '. ar las

'nl~~IID'ii'"f ~'if' de I b, ~ "IA .(. '0- '-n~ 1'~'1f d -:-1 ~AI~ . r· m ~I-

It~ U M I' ~ U ~ ,-" ~ ". U I' It] U . '_ l ,I ~lIl.li!IIl _ '__ Ij u :3' _. tU

r~O:S'1 unas zonas tremendar - ente confertables y die Iglran 50br'iedadi la carplnte!fila de' lOIS, huecos die ip 5:01 en, toda la Vii.., vlenda apa slernpre ~8J jamb,aJ con made ... t - mac'iziJJ ..

Lei S, j (111m bas Sf re'tulbren con malidier,i!1 maciZ81 y los eerees dif! tas IP uertas Idquieren . na fBtegl~lr II @quip'aJlr-abl e 31 III['J S pia n eles d,

reves i m lente a I e n ~Isa rse e,o~ e I ~'D 5 CDlnl I ('I 5 !Irm a rios, T,ad III e 11 [) con trIb, I irE a rcalzaf lal p'resel'Ci3J de IDSI hueCM'l

Detalle de las, carp,interias

I ~

mtertores,

En I 05 v'~stid'or '"'s (all, ta 1 0 ~as paredes co rno I as pu ertas de armarlos (b)1 y a sec'S {cl 5 e' re v~s.te n con tsbleros CD n tra ch 31 p a O'(];S, diE' madera,

]

1:

I 1:

dable al '-orj'ado a ,tlr_JJ1e··· de UIJl ~ pianth,m h ~ rizent Ide' m d er ... S U' -~Uz,alnl ensa b~i_S Idle [Iajal y Jt!sc(1i,pladl:ura cieg,2ir IP' - ra encaja los p'e'lldanos len ~a~ lcCiln,C3IS,t E~ pasamanes c,om,fna la madera leioln tube d e ~ ce ro j: n aile id,{]1 b~ e. To,do ,e'll IP e- dian Ie ado exterior es de pieZ8JS ,ptte:'f,abriclfldl' 5 de

- odes los locales hlumledos d ~aJ Ie: 58 es'tan perfectamente allneados en le~ centro de, a vivienda, lunilcli!lIlm@n'te Ira CD,dna aumenta S,U d~lmen5hjn cion respacto a'i resto de ,llos Jocah!s~ COin lesta laU,.;

ILa'tarim_, 'es de - - cJ1elril d fJJndh"o,b·a bar- n'eB jon s - 1i,i'u::iDn HZ;llllll todas [al :i.nS' tJj-

'ni,lad,B, (on tablas, d'l! 2 eml d!,· esp'e5o ~ hl,r~On'esf, ta,nt,tJ bts huimed ':, clomo l,alS

l a ,eS'C',i] ~ ~r,a de ,a Clce'S:Q a~ s 6 t.alno It! 5, de ie ~ Ic:tlr~ (Ia,,# 'f.acU i!'ta ndo '. u d i:se,no,. rohJqC:u"

~d d ' d l~l ~ tr."j! ~

. ·anIC€J15, Y IP'.iII· ,{},ne,a, .0: die a 'mis"m,t11 m - , .. e... [lon, Y .... an'IJ.'- nl1m~ Il'r IQ ..

r,,::, qUI! a tariml,a .. l~ I, Zi'Ilnlc--:'s, de' m, __ ,dera

~,e if',o,rrdUan Icon a nc _ I ~ 5, d .' al(If'IrQ: hlD,!<j-

J

I tL
I

1=
~

l ,.."
G
~ _.
,.....-
C
'1' ...
L
~

r'
_Jt ..... ,
L
.r":
1. .....

~ I I ®
I
"'"
... T

(i) @
f"" ..
T
® R, -IFEIR -N.ICIAS

Obm~ C_ sa "al~la do Cas,'el.o

. (rqfJite(to~ JOic Ah/itfQi loch,a Cola,bOlUdQres~ It Pe~eira y A~ Seusa,

Cion s utl'OrfJ: ,tltrucf,ut'o: P: S'OUSD; ,iM~D/(J"" (ions: I" C FUI; iatdinrr(a: M. p~ I '·1 elo y I. A~ Rlclcha.

,CaI1S",liuftQfn: J o~e 'nton i 0: Fa ria M ei '. ed 0

Nlovot ld_ <; : (3511) 2.58, 810 ,8910Ct

(orpinl!nO mad:t!ro~ Meio-F ilo Carp "ntiriM~ 5, A~ "(35: 1) .2 2: 94c4 ,4,10'4, S,.

Tmlomien~t) nU'Jdfm: 0 i P Ba I'!ltr +( 33) 4,2 8,61 10ft

C:'rQrpi(J'l,er~a :fJ'et6fj,o~ , e ta ~JCIV a n a; ld I,. (351) 258 3511 017.

Ajo'rdit'1lfJn1ienfO: R~d .. Rlel~ado~ e E- 1I1pam ·'en .. a~ IDupartWOJJ ~~a. (~15 ~) 22- 39 891 a, .

Situ,QcidJl~ '(I rre,~o~ Via na do (ill 't@ 101, Port.ug'EI I"

O,'~ I 0 ~ L l.amber

u

a

'0,' n~, P'I' -

- ~ _-. ~ =._ -'!

1 ~~U, _'j dk.' m ,_I~ ncu ",0

',v'ldlo p :,r -

- II~' :ios' §,IQlb' , til 'e -, 1051=:-1 --n,-

n

" .', I i \ I do i '

tru tiv

~

r cts

, junt e

An '

d

cons,' ,J:" a.

r d~'R",n.a.

r

,

n In p~ rsa

~ ',U .o-

J

I, '1 limit precise ur r eti n- ] -u ru~~zud( s. [it con nuid let I t las

r v E I , ~'n . II 1 I t 1. U nil 1"1 ~- ~ U It j ~ 'I ~ c ie: 1 - n i r I 'g"" ~ d U .. a ..

\ -

t u ras ~ ~ud l~US·

.

"In n I,-'P

. ' "i n n . a ,t., I, t l . 1:1 ~I "l n I II rn 1 d d d II •

h tiu I. 1, 1 k~ rde : ~ dlrrH r lu~ II mi-

t .. ( vulviendolo: ·'011 una suavitlad iU)1 ' eublt .

, 1·( , ' n 11 Il l ' ~ l

~ l 1

1 las pll _\- L

~

l ruu v

bJ tl C(' - UO

x ~ j [I J rl j 11 " ria r n -n L "t aun. I(,lrrlligr"~n "( ul

Ut r \.

r-

, '

, •

,

.. . ,

~ ,

~ , ,

..

':"hm ,:

, ... '

-

Plan :; baJa A, C';r ete ia~ BIJ] CDc~na~

r~ ,A min istraeicn. l[l~ GiJ - aSU1.

E~ Pal io jardin. Fol'V 5tibu '01"

G~ VIes' a rics ..

H~ Sala de ron' -rot, L Pa, "0 de

ins ~dacio' es, J, IPls:~' na.

, Sol ariu "1 ..

El peso d'~ I u no de" tDrm~gDn a,u:ia "'1

.su_ lola alja

,~ ade fl. pero s b ;a~ ;,

parslela _ So,

~ e rd - _j ,~ is a r.

un

1

,ag 13

51 - UI n pa'in -1 ..

, '"

"n

' ,

..

I III

d

case , con pa ios en que ,_,"I S ju r6 duran -

,"'~, Lig "ge1rez ;

L 'pI ci ~ , p, l§, -I' --lU:"

_ hal

'm

, n i 0 ' -'" 1i b II,

'" en II ,[ ec ~1J sobn

I ' I d s ls Ii" '= I [ , ..

Z , ha ~

11

1 ~

.

YI

1:

r ~. n d '1- d '1 .in ~ ] 0

P -. Id

. [1)1·1 , las h

...

1

1

.

- cia

de

~

. ....

.

::01 ',. CI'_c

eun

. l eco-

1

...

pI

rli

.

a a - }' "~ I.'

• ,u" 118 ";,,- n

I

h ,'1-

, ua~

'"

:. ~ la p . r _ -, - i rm ~ I .' ~ ui \' 0 01

. ~

: s o

, 1

r

~I - ~O 'I U

UJ CAl) IIJI~' IAD~I' JIO:B,IE U ' ; UR"'D DE

~

:~ [Ft ~GO'N

1E~ vO~lulmlen die mae era, que ~,I eorresponde [Ion elll r.I!ci,n t,01 del vaso die pisc:iln,illi, s ~ ap,g,y' sobre un rnuro ,penl,melra,~ dl '

0"" rmilgon IT ',~ tres metros y me,dli 'r que ,envu,e '" y coti'en!! ~ ~, e ': Ii ic",o .. liB t _tu Ir, d1el [hot, , ligon .. r,esull' -Od'D died CUli:d,_,_dQ'~UJ d@!,pie,el• d 111 len cefred Q, r ~,pro diu CE!' la Ie II!, madllllt" y 'aVOllflec, q_e este b 51: men, 0 S'~ I" -: ~ como una,'rrol-'n:[llcion foS;liihz,~_~ d _:,~ dlle I. ca j situ' d a srolb'n! : 11., ~llh ~lllU's,o" ' con in'teJn,ci6n d ~ leyt~ar II', ru ptu 1'", , ,De I cOlnti',"u~d ',. d VlilSllJlli, Ihl ,- as puertas qUI! perteran les rm "Ot:5 dl' hOlrm1ilQlon ,- cons ,- -uY@fon (I:~ n t ab,ihl" d, ~ enc f I' 0 dllell

p 'Orp,;lo; 'mlur10; r , Ie st_ "fig 1 ' 'il 11 ,ons,igUli' "'I

11'1' mlls,m. textur[' y de'splh!c,e, obr@nilnd,oSf! .d[e'm,asl @lleJtllento[s muy dur " d ~-ros"

ad~ ,- I • 'dwee at

:-n 'Ie' tder - : lUI I)) de

como' na

Ii ;#(I .. ~. ~ ..

L~, s ~ s qu ~ nas requeFlan Ie,s peo ' II al'tl! nc 110 -_:

,.1 5' r puntos de encuentr,o de mlUro' d" g ran IDngi; :rud, S@ ~ odi _ n illfumlul,ar los po;sibl'es ,urtOlfe5 qUI! se hubji,' ran pr'od1u" d do ~ I 0' la rg'o die ell os ~ Pa ra re'!lO lver 0 se

'om, 'OZQI a ,\, ,ns,truliilr per I ' esquma mas v" ,iblllll" UI ,ndol [' I mlsmo I 'n[col rado I, In ~os p,r'i me [t"lO S tram,DIS, 'p 'r ~ can' _=- 9 u i r r a tOL'" :cd cioiini'oidl ,nf~'1 de IIIDSI de_plieces ..

Plara el hormi,uol11 eSltalb,a prevj - to till uso de I': dl'" iv IS f~ Wllidifilcan' :5 e n - ibil or. s de i~,~ [lorr1 siD (, d[': do ,[I!~ _ ai' mas LlUiJ ,t 'IBr'lj8i[mien ,Q f nal de [ilm,p,erm,eabil",zacii ~ n Iq' e i m pi., lie las 'tJj picas mane - as, p,r,odlllJ[l[ i .. d s pair II cerrentla d~ I I,: U de Ih.Jvia, sc-

"re el nure, ~ I vez "'Ilue fu~- den co, o an t/,,,omtti.

in11 de l v' i(imi, n 0[", T - ,

Q' 'D

ILa estructur, SI! r ~Iso~vh) bas:ic, men Ie ICO mures de ho.'mligo ,~i rna _0, a exc ,p'C~ Din dl' un de ~ , . achada ~n' , .' rlot - :,

die' patlo en r 'd 1 d .~' uno I' -

, ~

't:.~llrml'CID 'n' ste lei 'SID~

los, " or] ~ d S ssnlt rios so:n d ':. v~guI" 01 hor ,-- igOrn . uto po rt n tl doh 11_, L_' . u-

bi s m "'s pequ': ih)IS,

u ri ,rl n con ~O'S ,I, llc . I oas r r ~'tl nsadas d 'h r" ligl: n,~ _._ . yada: rio n l ." rnlh ~:- -

In

"'

I 11-

_ WilfUl ~ 0 11051 re'ClIUJ ~'r~m i@n.' :0:5 _: struct f, __ f _ I t ,m,iJil I(on: It ructiv,.

IT . b n . m 'ntl- r I, ' ,=':. ~,1n, ' I r I ! 17) '-u

n - nt ~II _, Irl c-I~il ndose

I" I U III in, la - I~" I rn r ]' n i a '

u '~r,

p' ro I.

~ n _', . 'st.lnl illl· i r t rio r es, n a H . I r ~ ,S I I. nl

. ~ r

v

I I n un

. I

T

as. muros d

horrniq 0 ., COWl '~Igura n I . s rue ura biJ ,~I a

d I Cl~n J un to .. Sabre

II I)S, ' C'CJ~ c ca .

trama " rica I d · ad- nL

LJ a vez ooIIIIIlC,(j as 1-' · ~ II, I a I' ~ n d _ s ql -' '

cub.-,· n 105 20 me ns

d ~ luz, S 1_' sam cl ,8'

OS' . ral miD'S' die 'ligueta5J V Clods 5 nl101mrtadlrlls, if n 'ta III eli

.' "II

, 'e a h r ::: ns . 0' . io

E d .... ·' d

s a I: eCJSllltl '1 ' : f usar

· i las prl. fabri,c.al' as provo:~6 U . ,a

d i reeee na II id,1 de I e 'rnmado de

~u bile'rU . u· en n 'p ri n ci p1ilo se ha bia con cebid I) isol ':ro'p'ol~

cubl ·e adap a a

I a 5 d i . . n 51i 01 'i, I ~

los tabh ros de

apro

.' d

. n· 0 _I.

,

o

d

u

a

a las 'viga,s medl c n' e en I' bl ' me 'hC50 -i 0, Pau' la~u !hie-.

u

"
U 1 -~, - -.~
!~ij ~ Ulli\l
II ~' I ~ I~ 1:11 ~ I' rll\
,,,,_ """"- 1== C::-_
I 1, l, r ~ ~~. ~ 1'.;
II' , I ..... ~ '. t l l .1
I ...... 1 ~ I ~ WI '~/{l !-~, \Jt I
II II .. . . j. I ,I~n . ..
~ ~1 Hi'
'1 ~ T '1lJ'~ "" I

r - . Lt:

:0 ~ _! '. ..l1~' 1. ~.11 J .......... ,-___::: .!L ' ~ .~ r~ :_L_ - 1 ~ " J ~ I~ - - ...l I - , n In
'- .. - F~~-~==' .-::-., ~ ~J
11 1 ,,71 r I .r,~~~ ' .... ~1~/I~p1fP - Ii ~P'I ''''i.",,~~~ :il~~L~~ 'I
Ild~ ~~ ...
I~JJ_) ~ or r.=.
r= l-;P~' r ~.,. - ~-' ~;;r~f. e_~ L~;~#1W i II I~ ~i~~~ ~ r"~t~ =~'-
liIf U'.4! . I II ~ ~\~, ~~,
.... ~,.
"rf.-~L '= I t. __ I I: ~ I
I >
j = II ~- .. '-- .~ I
:,.,. ,.;-.=,-;:-;; ;,;;. r-
I:; [\1
~~~ [I "
c."_- - ~r
rtf: I 1 I ~-- Ii!, ! .1'-
I~f-
~'~~~~~-__:::;;~ ~rt- -=' ,___ F-=, I'~
f~ ~ !1 I~
II. I! il I~
Il i E7~'::::::..=:""1J;.;. .U 'I Ii' ~ I _ •. _
,

""" !I,/ f\~[1
.v It .- ".~
'.~~~~ l_
=--::_ :..:=- -=.::: -' ..---- ;--- ~" I ~
,,~ • r f ~~ I
~I:~ 11 u -- ._ r: ~~~-="'" ~ ....... = - ~~ l~.=
i- '1 i-' P----'---
r' -;-;-~ I- II
c'-, I ! .i. II 1:= ~i '
1 j: _j.J~1 iJ "=-= ;-..;.;; I- ~ l~ _
~. -, ~~,~ ~ ~ r.--'
,,,~, -- r= l~~ ,~f' r:'

I~~~ -F~ 1[" [1 - ~, ---- -,- -; :_~ ~=~=: r-:
1:-' l-l~ ~ l ~! II
',I
=r.=--%-=~ r-J ~ r"'_'-~ '~'F' - ~·--:t-: ,. - r -r= -=- _, F--"'"* ,:,,~, '<'"'" --, ,if' '~-~:.;_:
,_. __ .
-1 ,~ __ l __ l ~,L It II ~o! I'
i; "~____,.-----o' ~ c-_ II !
:~ t:- J I~ ._- - ~~ ~~, -~ ----_ ~~, ~. .~. ::. -, - _1-.!,=
- -- ,- ~,---,~ r~~rr='- _'-- ._-- =,~-.-' ~. ~(t
~ -~'-- ~
I"
11 .. ~ ~ -- r-- --- - -"'_'--
.-. :--_ . --, ".~ ~~/' 1:1 ~
II ~ ,I
i' tJ F"" ~( fl- ~ -~ "",~"' -~~_ = ~ - ,- ,-- ~ c c'" ~- ,- ,- - - ~i' ,-=- - ~ .- ~>.~ = j

:lrr. f':-

I.t~ ~J( -~, I~ .~ ~ .. g:l~ L, -----. 0-----= C- l;!:--~

I·t~=-: ct1< ;,-----=r,.- -:;_~ ~ 'r' ~ ~ 1/" ,. r- 1-- V']-'II -~ r;,?;'lr ILt.
t--- ""~ n.~_ ""< -_' L"A I" ~ ~ j "
.=LI It-.-c_ I i ~~.;.f~ b't~--; \.--- ----=-. L - .~.. ~ ~c- t~
t~-:. \. ..=-~~ ~~d ,coli. -}:. ~.- ---:.~-- --~ .... _-D "'~~ -'" . u ~ rl ,l

0-:t'~,_, . '"' w_:-~ f= ,-~ • ....,._ ... ,~ ., ,.,...:- ... "",-,,,'
I~ r. t~i.! 0< ~-_~.._...- . ...:: ---,!,' "" r- jL ~ .'"- .. lal . sir u etura die fa ~aja. ~ madera CQlnl .. - '3 d si t

IPOf 'CO i" v;; as d

ma ~ e 11 ~ -II ~i'lalda

sebre los Iqu d seansa "II

estruct Ira d

fit n e

vi 91u et1 V e-alda lei. E 100 nj nto se rig ~ d:iza eOM ri ngullac"lol· 5,

La '_ Ig;1 se aplc" in pll- res " u-

to rma n lpa rte de u nes len r Im~ des

travesa r. 0 d~lagonal':S1 - Uf I ~s(l,tb e'n ~(l5

'sfu

o(olnt .Ies , de's;(!3Jlnsan 10 .Ir· un . urmient, ta I i1t!n

ad - I mina I~

T:-d 1m.· ruc'_urra I

-crOINlt

d Il. 'I' i!'~ do scbrs

Icalr '~ iii '- If' Irmll'· Din ~ rma -~ 0 so· re IQI'

q~le Ie 'lpaya III" es,trulc Uf _ 1"- .• - rnll8lder,1 die l= cubie' I I., ; c njun'tQ Idle I~ I tli!l Sd!SIQlu ..

i' [I ~ ,. :ij1<~1 '

C one [,Ion Pl~ n'D'S, r,: h:JJ ~·,s q , ~ rernu In una

cal· ~ encuentro

ami,n,adil de 2:0 1m de lu" y un c ~nl'·O d' 1 ,0'4, m. Son r· cib~ I iI[· por pdilillr. 5.1 tam-

bi,l"' n ~-:_ m ·rl I ,1,_ "1~'~5, 21 '" -,- 5

ra ~ nul 'd I· I In los pllar"~ d'

In : '-:1 "

d, m[I, eriC' d ~- pinal ~ - - in, d,~ s ~ 'blrit ... ron Icon .un· UIg,,~ Icon I If' ,"ft-'Ich,a par I '., sf f acilit- r I1III 'v,ilfu,acion dl:' IlgllLI 5 de ~,a leu", blerta y [10 flf1:g ~r ~IO- @fec J) 5 Dip IJ COl' ..

~Intrl:_: III s v~igll:." d" mad Jr· Imlmfl: d·

ri . . 'I ' U II1I ci n, ,

B En,S'amIJ m JUico pa ,(11 rna' ra tip Paul Gauthier..

C. V11QI ::; d - 9 ;( 2[6 em.

Dro (0 d all d - 9 . 1 C ' I

9 26

IF., I-atlrl-' "0 d - e In rial: I lapa ID a· 0 dl

l'lornwllfldo con il af-o 1 dtls d - a,t ro ino ,:" d bf .

IG~ DUtrAlI n Ie- de el{ Ili . d _ mal

,'I~ 91, 2315 ' .. ,I IOlrlO~U do a la iga nnta t es V di onai ~

I. R~ -1 a ,~ de Ciub"l . a d - 3i1' era 13

9 ~ IS (, I I't..orndtado a las ; 0 ta a las

d 9

tra", - 'S ~IOIS d'ia, Dnah;~ - edia [e ,.,f,ol I

I' omilillada.,

Jlt f ra '§I - 0 d - 9 x 19 ' . 11:01 I ·!ad ra,

;I D'iago- al,1 de . , I 5 c _

l. Inurm~e' de 9 . i [EfitabllCI I·,ado die . sdera de - :-.~ C! p ,.~ . do

die: tablas i!e~,adll§ ',' (. pl~na 3S ~. l '. is (I con

..

~. P _=5c~- ..

c~ rElntlrimadD d p ales' !a;ladurel' a 1 id - liza

0'

v~,nlll

'11111.

_ I ,Idos ,II

. I -I blill . I I : " i

1 Iflr;11o ·Itmii ·Iniitci a . fUI 'Ii ,10' hOI - , I, n a

t ~t., 0 " il- d 1 0', d i' er 0 . ~ 1m ne hi D it bal d - (ai ado! I med~ ra ra unlone atornUI da '.,

n sblo-

nado de

I[fl '111 . h '- ~ I· ornill

Oil" C' _ '111 tor·;-·a ..

t'_Hlo I~n

"'III j!

nh trl·

do '

p. -10 =n ' .. '

blero

,: I· en

r der ~ t '_ U ~ e m,odJuh'i S'~ ~ u,n I lm . - si10n ··t~- d ~I 'tabll' re, P ~-_ ~

r, ~ u t! ... j • 'f' 'iii du'f1@,rI31'n ,cor,e' nl des-

d i des. I· n' Fie ~ .. ;I ,. es hOlir,a ... 51' COlliOCO -I ie'n,ro.p e m e,ab~t e. hlc r6'tulg1o,,,,

,,_I' ra alec d",' a e er]ror J'glulo' un

lento de I[ p'ler~li'ltI6n ~.l 'Sr@ tr~tI6, canna ilmp regn ~ cion Ique p1lJ"lQrte'ge de - ,(JeJOln d J l-oL 'mi - nt~' qUr!! IlioS 1 -'Ib~,e'"" Ttl ~ tontrach,ar~lldDI die 11111'tll -iOlf 'fu@,ron im p re 9 nados con 'II S U res ~

Par,i pef1mi'tir Iii 1~'ntlFadjJ d'- ~uz por 11,111,1" ~hada e~;t~ I' se gi,-Lilrlro,n hl~ tahlas de madar ; a ,., odo d e bril~so/l~'i~~ CO 110 ca nd CIID~, suore los c= jeadlos ,qlull' ~U!, haltbfan d,~I[aldQ' P r@ i 5:t0'5, emil ;p,i· -; res Y m OI,n t;lllntesl", S e ee .. rro per d1entro call wdri'Ds 'que il fiJ,mJf!on. a los pl'ilarl!SI 'medialnlf:e a"un,qu~nado die acere ino.idllble'l'

1iO~

E~ p'il . imentc e',.teriolilf del re1cjin'tci consts'lie len pi@lli~-re br'h:,f.1]It!a:.s dI,e h,oli'.-- 'i,g'ion

!robr1e lethel de alren,l .. Estas pler s negl'." h a itill '~II If! nt ra d l, d 10 nd e S'[U"JI sustltu oold lieS par u na pl~I'lrn! Igris t,c m"sda )f',al eon mjlOf ...

I I r f -' I H
f I r !
I' • ~ 1 j
il .~ ~ I' I 1
I
J _, --' -- _........... -' __

L "-~, "- __c',' .r.. "" ,~ ,. ~'
III ~§ ~
..... ~r

I =
, , Q d -~ !d '~ .~~'
~ ~. E~ tUlJ:lI j Un" to die 1(1 i,a gO'l11s i'elh f:iI1lQrflj lal n tes ,

.... t

1 riSiv,esa RIClSl 81cit-oa

l:omlQ SDIPQ rte d e la d obll,e plh:'~ de mJIOrl;ra ': '9 ra nde ta b~,e'ru~ de eontraeha pad III iii' i 111 te rio r Y' ta b~,a s die m1ad era m Ilei ZI @a InOI

I--,- ..>::. .=:O ;~~ :m;;,;.;.. ".c_ ~ --, ....:IZ:,_ :..;"'- .s;; .=-='. =- . ...;:: ...... " .... ~~, ,- ,," ~ s-, • , ~.~':':'!,; _~_-,=-r, ~":': _"":! --.=. ,..:!_,.. ~
~. ~~ ~~ ... .. ., .=.:L:
~ic:
~
.~ ........... ...... ~
55
I,: I ~ ~
1 l~' ~ - ..._.__j.._ - -- -, l' j 1,
"-- ,,:, .. - ---- .~ 'i

E'3 En :1 falch ad til rq ue se ,abrl! al jardini 1M

pi IIBln!S de rna t1c:ra

3lpOr ,lln, :SD'brif una's

I: hi a pas de illr1 c:ll;lj'e 's,o~ld ~rd.IS II IIOS pemll es m.et' I i ees ~ -I ralva de una IDa FI de die _ slPum ~I die polit'il:eno

d r1e'mllfJ nte, 5 un e;n a I a's cha PIS, 'fJOI~1

varil ~,as ",;scadl'§ M 115

~D n 'a1r"a nld~ Is V d ob,1 e

E ffler~l'~ de ila pisc~na q:U'f dia 81 jamlinl Sf IIc;rista Iii ~ liS,Ulmli ~ndo II'DiS, IPUSlrfS die: aeero 91' ~valfll i!8 d o Ii; 'fu,lMlci'D,n portante, ~u a n:do ,51e Irnletf! ita un I lie celom 1m 3ryo PI Sf; dup~iJtl" i nt nld uci endll] n" d,Ctfl-rO' dl. a )'di

,~III L.!.;

rfV6!~:rn m ~f f1(llrll tl eglQI

exte "ior~,

d. IP m 0 tra ;;ildla ICDI

, 311 's de QQlblr~ 'v pmre II a rent '.' bll

-, Q- fill" .... 1~[ji'il'·lot ~n

J - 3 [. Lilli '- '- - v

:" Lj, ina II C P PI." eab"[li IE '101

por un g-" jl 0 am' s car ", las a a

cain" " rod,ado.,

lB. Tabl d pa ,iwll-s' I. noll (I . it:l ,.11- 0,

e=1""lrn~na (J ill hll C ap' ~

~ Chaipa ~ reads de stero ga I al" iZiJdo '== 11,$, m . ato" illhlda 31 las ~ga~

Il Ca ml nil (1- j , ,n"· ada>!

rd 15Ic-.

,. '11221. 2

ade 81 CDI 'I'lartami tD a . i; ni 110" V -- odD oon Ja U I O~Atri5J~ami :' 01 dOlbl d'·: aj-a: .' 15011 ad sabre ~. a rco' .

H", 0 ; 81 If! d. 9 loop:"riDdal~ a~ ,ado parit el plHJ: ta a h OrillO . II ~

l. Pi 1- r d - 1m d, ~ ral lSI' "'n ~d J~ Enta' euperizfldo de: " ~ bias bi

l' 5 ,~m latar illl ,do al ~.

It _ .. ·10' x 1'92 x 20 pra ~- anel aJe de p H-li.t

L Ourrmie' 'd~ lmJ1dera de 9 215,2

J2i'~' 2

dera de pi II pill _', .

7 aee 0 a

EPDM protl.gi I a ) D

Clr,a~ ii, mllccn'm die pDlie '0 ~.

g~ot"

n

C.UB-IE TAS

H do s so I u c ion e s d cub i I r 'a: una para I II recin 0 d I a pi sci n '0 r 'ra I ,I re SI I ,I

la ec m 'icaci on, La d I recmto de pi, in 1 es liqera Y permeable: rglera para no '$0- br (arglar urn estructur ' ',: qrandes hrces y p ... rm a I r " ~t r I s ( m I' er s a 1 io .. ,~- y p , rmi'twr transpirar a J

lana del so de plscina. rnuy burned '

pese ,a 0

imperrn - ,b~ de EPD,M proteqlda por ambas car s con un qeo e' til y lastrada 'on

S b OJ '" d

C m 0 r 0 c (; do. ~ 0: tIl n n a s ~ un a s . rc ...

cuad ts imp rmea . ,Hi.. aclon 'Y mge.r,eza con resis encia al vlento. La (~'mara d" alre

vitz que I, b rrt ra lrnperrm ble funclo

Para U!Vt=S' 'r el interior y como false _ cho reg lstrabl .. se

U ' n -0' traehapa 0 mar inos ..... tableres de cion rachapadn

st UJC U ra~ d a It.· ca I idad, eneolados con un adhesi 0

f n6nOD durader ' y resl· t Ilt· a h

con asures y Cl1'n antitaninos que previe '" n I

aparicujr de rna ncna neqru c:: S p -oducto de I, r aeclen de 10: tsni . 0' I es ent '5 en alqunas espeeies de rna II ras

bumedad- ra tados

or. Por a, p r e in-

f irlor de la estruc U I de mz deras ando I n ta bl . ru (on tracha pado marino a I e rtfran . do d vig u t s y codal .~. Est tb~', ~

, ,(, bi ' irnpe • r" "unci nt I . 110' ,I. t rho r,egi. tr ill- u

nl1 ' : bl " y 0 ra aisl : n ' .. 'y _ aea do lnte- sostlen lslamientt I d lan: d roc.

rlor, s peradas por una carna ad: en ilada I'" ltura L ual

g, . L, P rt s prior c Inl 1 (J d un 't

de particul ) hi I rofugo sobr ~ rh _ pa gl~(ada, d . it ro gillv ni L: d rr atorntllado so-

re [a ' r ,. i" r ,', 1 i as. S' h r I

, b I r o ~ f i ~, n11 ran ] I ", n 1 n L' I a I ami n

6 em de .e ~IP. sor, tCH:UI tando I SU vie ' t s

i- ins, ala: ion s. La ,- '. rn r, ventilada, que

p rmile in, ~USOI I p(' ,r' rep sidon d al (, ur iJ P ~ ., 11 . fo rn de I a i nst I,~ .. cion' 5, ',rig i na LJ n a clrculaci on die air IqUI

5, C u, Lui f' probl - nl d - hum dad" La

madera I r , stirruentus T ~CIONlLA 1-

..

len ~I fll!cintJcl de la Ipi5:cins, un_-'5, banda

-anti n LJ a 5, d'

fI ~ 'DI scent , FteCfH' 'e n II IPIS r 5Up,- rier d, los

m LI, res, s u ' rayan d.G a in,d[1 pf,~d: h!eia d, la caja d nil dera,

- - _. - - - - - --

I

_. ..... --_------_._- .-. - -- -- - - --- _. . - . --_ .. _._------- ... -- -- - _-- __ .. ---_-

Lal Im,a de nil dibuja -II con'orniO d la IP'ilseina glraltia . :3~

esp, c"111 disl' ,no dr-I rlbosaderOl1 qUI obvim liB s h -, Ii tu a es - i zo

~ ~

uram~t:a§~1 y qu ~I er

etra Pi F ~ ~ 't: Fmli~ulj ,I If' cese die 11l1~ ea j , ~

I ,', , 11 OS

die mJadiler,8 del al rade este, Tra5 I!'s, -a,~, ta,"" En @'Slt~ _ Dluml=n ~' p '" it~ n I' ,

~ hL 5. _ !ch'CilI ' n m U,; 1.0' Pi r,~ ]lmpc~-hF I-, mli@nto' I' na ICJO"11

.~nrtfaldl d pa'lafDIS~ lanD o} - ,lubilr1a.. I"t en ~ I ,,' rr

l 'S, IOU -II ertas d ~os do _ cue~rp' O_I p.. Ii ' ~@~ r.~ '_ J:_ tr . 0 I a n I'

nerand " un Iman

EI dlbujD ': ',a ,I 'i, U -3 d

i 1 S" slsciones,

a'a hu -dad mbie e

II:sis'rema d ai

o. ~

p'~ el pano

IcrLS i' ladoo' 0

.

·ldali' ,'I - ! a ~ _.2, '0

p-or I calor q - ,

_c :-p e - d 13 I I f

agua cen n la

a~'a aSji-1

ijw,~du ~ Ie U 0

i

nr

rn,~ en ~."" Ih'I.~ '_' nti,l II _ , -

-re' I'

I R

II d~ it I los ! be r ' 1J '

I Ilia,lR~l i't1$.l ' _ U r e rnucho

I'

Ie 'n' lUll!' ar ~

on re s,p_ to lal ~'li II _ , IP~UI'

" 5t~ O'lnl ~I Icon fib. ,a d', p' II, I, 't' r.

n

n o.

nr ..

DW'llAlclon. Aq u no~~ S. L" 91&6 3S ~O 11

"ff!; rrtte·, bJl ,.' n, -~ FrestoR - , Gi·, 'OS~ t S..A~I- I) 2051 111 12.

.'1 . w! . c· Irl5t· ,lotio': T~ disco, 9 ~ 29 7 .20

r uitetos y A . ro: 11.1 ~: r de' frrl' _ rren Jvs .. " M 1 latlma~ r~~hlgUre,jjiaJ1

Plil1' um.s: Ioll xor I. i 0 !$ I ~ ill r ino G octa I I~rm ( no 'I

11721'_

, ( _ I, 9:,1 70 21 . .2

- i 0, 9- 11 27' 11 00

51,11 ~ l

I ~ I 12· ,28 nft JIU' aiadoF. Pro 's ,a,. S .. L, 9,81 13 3 ' ,75

I' ' l l20Q '

., .~ 1 7 17

1'-= 31190 .. GrupD Cast '10 - PUJul" IL ·,5 0'· 101 ttli!'f'io .. Fln~ ~ ta ~errol, 9~ 1 311 38 06

I (I ,d . _ ,~, r 'I· 'r I II 0 aJ'~' :-~UI ., - produ;o,

qu= [110 '

sm

. Plor ~Ia I.~ fpil_I('iinF: con ~ _ III mln d I~ '~-U I' - lib;;' -I m'n e e IJJ: it n m ~ tl ~ 'ri,ClII . d:i' . 1'0 _ [plar, II:

P I ya Y PI- ra e I r ·balladl' '1"0, pero - qui se - '-'ria ~ ie'.~, r I. on ~a rn de' ha t~ J bord - ~ p,~- r,a eon ·1. 9l1i·~ , se [Ions, u. 10 tode r ~ 1"1 ·basl d' : -' I le'n hOI rm '" gOln, stn pie _-_, cera miQJ5 espedak 5, ,Y sobre @I __ recogie,rton las ta blas ~ e rn die,r ' ImedL_,nte un ~-'rfU en L de a ,- _ f~ ~no-'idalb~e ':, S~ ... 316[, [anle a-

do ~a parte "nt[' r~lo.r de mur .'. '" L ~ :dis: "In Ici·~ en re m d. 1"" "are.ro p _~' i -,e preservar [aqueUa d' J c ,- nit do 0 - n.'-~nJiUOI con I ~ ~ ,agu • Ai' m ~ -", . _; $,olilllti6n ad t, I ,~-: p!eirmitt! a rep 1[lnt _' ,I It] 1(Jlos,teriori I ~ 1[0 _ [~ finl~ de It s:up,er 'lele con . bso,[II1lJ1 ~ [precisiolfl, ,~b~D biend,~J ::,01' Ibles desn· e es en ~a [CIO

ona'ci1o _ del mUlro, ploslblU I. n - [D ,quI! [t[,,! ~m,"d"- de'~ ,2!jgtlll sea u 'lifolm1e =: lo lalFiQ[Q d@ tod 0 eJ p' ,rim tro ~ - -'_ ~' ~],. , [ en'l dl reh o'~· . l ... (,lor 5Ie •• uir - u· [:.1 pI niDI, -; .. II pavime nto[ sea ([onti nUD[ ['[on e~ I , e I [ 'gua.

A [Ft,: ',ICO ._Dle Q; I 010

En un lf1e,an 0 CQ[n· J' r do d hume · ad, cor 0 es el d ~ un pis(lin[~, =. s.ut_ die \"11- , a I ~' m po f' an c i, [e ~ dI i 5,Ie n [0 di e' ~ - In· t,:- ,~ :- ..

I(ioln de ac -[n,: kiona millen', '-, I~'~ _~. _"

S~ bi I inl[~[ lm ~n'J_' '~.~ [. nso en .~ pr

[chi r ' estructur I [: m,~: o[ r' II min,' d .

Jil ,F colec II' os . ondue ·OSI d '

. ~ ~..,

I,n_ II se OIPO: lor re ~ uz __ r un· ~mIPu~,sion

t"on ,t!_ bier, _ s d es,d !~. PII'IO. Im:id, d die ~ _

sup r h:i . i' ule '11

'-IUln,· d I,. n'·j.-r ,_I ~I := hi ~ _ cot '

. - r

I .n .. ,..,

••

• ••

. •
· · •
• •
• .
• · • •
. ~ ,
" .
- ..
· ~ I
. ~
..
, ,
r , I
.. • I •

• II • ~ .,

..

-

..

, • r ,

I L f

I tJ II !J.

- III

, . If I ~ e, .~

·1 <~ ,Ie' e.tllmll'."nr_. ,~s' ~Ie Pi r '.des y tech'c'I, 5Ii'gY'1! dos '1'0· '·1 dlf,eran' .·51~'-'flb,i~r'O',t p,rinlcl_IP,ail·~ ades Iq]ue melnc)on,.ji br, mas ,al~ p ,-:Incip,ii, ~_.~ 'Pllo,r' Iun (adol se eJtabl~e'1B un~a seilae.cillo" ~ s;egun II·a

': .. __ '

- _.-

I • 1_

,£10 _. . 51 ~,6,· 1- e 1011 p' ,- 'neJlel~: 'mad'l'r. ma1ciZB,. II'ist,anr ,d,a" ClO" - -'[r.achapad.,. ta'~~lero5 Ide VilrlU'taJ,~ partiE'ulla,1 Y

~ ~lrIIS"'iI''i pro,: otr_ 1llJ,d,o 'z;;e llntrodl'~-ce - t,abl: 'rOil CD I lI:OJr ,esp'-f:iflcOI: aii_sl·a1nt,el',f' ,aeul ;1;1'[015 y die ,cubl·ertal. y elB

m~e_n ,'D! '~e I. madera, A'p,a,ecen deslde 1-'011 trata Ii. -!~OIS ,lln plroif-un,dii· -a _, con ac!cji,o'nl Ib,i'Q,cii,dla, h,Bslt,a aq'U,I:llo;s supe' = "clall:' I q! e prl.~I~glen ~,I m,lJldll!'ra ·fr.,nte I. II·a hl mediad" 101 :raYOl ultrlav'~'loleJ, as ,(I ·'Incllu,so ,ei 'fluleg:o: 0 lim~

.- --

. . ..

. .

._-- -- --

.. ,-

eccrones

'C"o,ntrachap1ad'D'

Virutas,t P" .rliCH ,II; " 't1ilbl -'la5,

115

116

--·O-15~-

. - .

Ailsl ,antes

_07'

l'~IO-'

1 lliiir ~

108

1,2

'" 1

12_

'1111

_12

FflJ'al'~llonles A,dh:.' I :iVDI;

1J,O

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful