Professional Documents
Culture Documents
Nacional de Estadística
MANUAL DE CRÍTICA
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO – EMA
2019
CÓDIGO:PES-EMA-MCR-001
MANUAL DE CRÍTICA VERSIÓN: 01
PÁGINA: 2
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO -EMA FECHA:03-09-2019
Contenido
1. INTRODUCCIÓN 4
2. OBJETIVO 5
3. DEFINICIONES 6
4. CONTENIDO 8
4. 1. 1. INSTRUCCIONES GENERALES 9
4. 1. 2. INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS 9
MODULO III – INGRESOS NETOS OPERACIONALES CAUSADOS EN EL MES (EN MILES DE PESOS)17
VARIABLES DE OCUPACIÓN 21
1. NÚMERO DE HABITACIONES 21
ENVIO DE FORMULARIO 30
OBSERVACIONES 31
FICHA DE ANALISIS 31
VARIABLES GENERALES 33
1. INTRODUCCIÓN
Si bien la MMH produce información con un alto nivel de calidad y oportunidad, se hace
necesario ampliar la cobertura de la muestra y otorgar información con mayor
desagregación geográfica. En este sentido y bajo la consideración de búsqueda de
mejoramiento de estadísticas de turismo, la Encuesta Mensual de Alojamiento (EMA)
sustituye a la MMH, cambia la unidad de observación que pasa a ser el establecimiento y
aumenta la cobertura geográfica a nivel regional y nacional.
Durante el diligenciamiento, el sistema realiza los chequeos básicos y emite al usuario los
mensajes que garantizan la consistencia de la información, adicionalmente cuenta con
validaciones entre módulos y con la ficha de análisis o de variaciones en donde se
identifican las variaciones anuales y mensuales atípicas que requieren de observaciones
por parte de las fuentes.
Este documento está dirigido a cada uno de los/las responsables que hacen parte del
equipo técnico de la EMA, puesto que su conocimiento le permitirá tener el criterio
necesario para realizar actividades como: asesoría a las fuentes, diligenciamiento del
CÓDIGO:PES-EMA-MCR-001
MANUAL DE CRÍTICA VERSIÓN: 01
PÁGINA: 5
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO -EMA FECHA:03-09-2019
2. OBJETIVO
Objetivo General
Objetivos Específicos
3. DEFINICIONES
MICE: (Meeting, incentives, congresses, exhibitions): Es aquel servicio que abarca las
actividades basadas en la organización, promoción, venta y distribución de reuniones y
eventos; productos y servicios que incluyen reuniones gubernamentales de empresas y
de asociaciones; viajes de incentivos de empresas, seminarios, congresos, conferencias,
convenciones, exposiciones y ferias.
Tarifa según tipo de acomodación: Esta tarifa es la que permite identificar la evolución
de los precios en el tiempo y se define como: “el precio promedio en el mes que los
huéspedes pagan por una habitación. Debido a los diferentes precios según el tipo de
habitación, esta se desagrega según el tipo de venta: habitación sencilla, doble, suite u
otro tipo de habitación”1.
Pernoctación: cada una de las noches que un viajero permanece o está registrado en un
establecimiento de alojamiento colectivo o en un alojamiento turístico privado, no siendo
necesaria su presencia física (Instituto de estadísticas turísticas - IET).
Amercos: viajeros que deben pernoctar por motivos ajenos a su voluntad, generalmente
por problemas de transporte: cambio de hora de vuelo, cancelación del vuelo, etc.
Fuente: DANE, Concepto sugerido de acuerdo a definiciones utilizadas en la entidad
1
Concepto adaptado por los temáticos según las necesidades de la investigación
CÓDIGO:PES-EMA-MCR-001
MANUAL DE CRÍTICA VERSIÓN: 01
PÁGINA: 8
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO -EMA FECHA:03-09-2019
de viaje más frecuentes en los huéspedes de hoteles, son el motivo de ocio y el motivo de
negocios. El motivo de vacaciones, ocio y recreación incluye, por ejemplo, recorridos
turísticos, visita a sitios naturales, asistencia a eventos deportivos o culturales, práctica de
deportes (golf, tenis, caminatas, surfing, escalar, etc.) como actividades no profesionales,
uso de playas, piscinas e instalaciones de recreación y entretenimiento, cruceros, juegos
de azar, asistencia a campo de verano para jóvenes, descanso, luna de miel,
restaurantes, visita a establecimientos especializados en bienestar exceptuando en
contexto de tratamientos médicos, etc.”2.
El motivo de salud y cuidado médico hace referencia a los visitantes que viajan para
recibir tratamientos médicos cuando estos son basados en consejos médicos (como
cirugías cosméticas que usan instalaciones y servicios médicos. Esta categoría solo
incluye tratamientos de corto plazo porque los de largo plazo requieren estadías de un
año o más y no hace parte de turismo.
Variación porcentual: Es una cifra expresada en términos porcentuales que indica los
cambios de una variable respecto a un valor de la misma, tomada como punto de
referencia. El punto de referencia es el mes anterior en el caso de variación mensual y el
mismo mes del año inmediatamente anterior para la variación anual.
4. CONTENIDO
En este manual se relacionan los aspectos generales, las etapas del proceso de crítica,
se describe la estructura del formulario detallando cada módulo, se presenta la ficha de
análisis para el proceso de crítica.
2
Naciones Unidas, Departamento de asuntos económicos y sociales, División estadística, Estudios en Series
en Métodos M No. 83/ Rev.1. Recomendaciones internacionales para estadísticas turísticas 2008 .
CÓDIGO:PES-EMA-MCR-001
MANUAL DE CRÍTICA VERSIÓN: 01
PÁGINA: 9
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO -EMA FECHA:03-09-2019
Siempre que se presenten dudas, se debe consultar a los superiores. Por ningún motivo
se debe recurrir a personas que no estén vinculadas directamente con la investigación.
4. 1. 2. Instrucciones Específicas
Verificar que los valores reportados estén en miles de pesos, en caso contrario realizar la
corrección. No olvidar aproximar.
El objetivo primordial de esta etapa es dejar la información consistente de acuerdo con los
parámetros establecidos en este manual, para su posterior captura y depuración a través
del programa de sistemas diseñado para tal fin, el cual:
El proceso de crítica cubre dos fases consecutivas que en orden de ejecución son:
Iniciales: Se registran aquí los establecimientos que la empresa poseía al iniciar el mes de
referencia. Este dato siempre debe ser superior a cero (0).
Total al final del mes: Total establecimientos en el mes anterior (+) número de
establecimientos abiertos en el mes de referencia (-) el número de establecimientos
cerrados en el mes de referencia. El dato final debe ser superior a cero (0).
determinado y derivan sus ingresos de las ganancias. Sí uno de éstos tiene un sueldo fijo,
debe incluirse en el tipo de contratación correspondiente.
Por su parte, son familiares sin remuneración fija los parientes de los propietarios que
trabajan en el establecimiento desarrollando actividades propias del hotel y que no
devengan un salario; laboran por un tiempo no inferior a la tercera parte de la jornada
normal (quince horas semanales) y no participan en su dirección.
Para determinar los días trabajados, se deben tomar como base 8 horas diarias, excepto
para propietarios, socios y familiares cuyo tiempo laboral se considera normal desde 15
horas semanales.
Número Total
Días
de días
contratados
personas (1)X(2)
(2)
(1) = (3)
11 30 330
5 15 75
TOTAL 45 405
Recuerde que para el cálculo del número promedio de personas se debe tener como
referencia mes de 30 días. Tome únicamente la parte entera (sin decimales) de la
operación, aproxime la parte decimal al entero más próximo.
Sueldos y salarios causados: Diligencie el monto de los sueldos y salarios del personal
ocupado en cada tipo de vinculación, en miles de pesos. Para su correcto diligenciamiento
tenga en cuenta los siguientes conceptos:
Nota. Las empresas obligadas a cumplir la cuota de aprendizaje, pueden optar por
cancelar una cuota mensual al SENA, denominada monetización de la cuota de
aprendizaje (Art. 34 Ley Laboral 789, diciembre 2002), si optó por esta última modalidad,
este valor no debe ser reportado. No incluir el valor de los aportes a salud y ARP.
Verifique que los ingresos de este renglón no sean superiores a los ingresos por
alojamiento, en caso contrario indague con la fuente y realice las correcciones u
observaciones necesarias. Excluya la venta de sobrantes alimenticios.
Al igual que en los rubros anteriores, el total de otros ingresos no operacionales, no debe
superar los ingresos por alojamiento, de lo contrario se reporta en observaciones los
motivos o correcciones del caso. Excluya los ingresos por concepto de arrendamiento
de locales que no prestan un servicio relacionado con la actividad hotelera.
VARIABLES DE OCUPACIÓN
1. Número de Habitaciones
Relacione el número mensual de habitaciones disponibles para ser utilizadas por los
huéspedes en el establecimiento. Potencialmente, es factible que cada habitación esté
disponible para ser ocupada todos los días del mes, por lo tanto, una habitación tiene por
sí sola una disponibilidad de ocupación del total en el mes. Las cabañas se cuentan como
una habitación. Deben descontarse las habitaciones en mantenimiento o no disponibles al
público de acuerdo al número de días que estuvieron cerradas.
Si un hotel tiene una infraestructura con 100 habitaciones, de las cuales 95 estuvieron
disponibles durante los 31 días del mes de Marzo, debido a que 5 presentaron cierre
durante 20 días por remodelación, razón por la cual la disponibilidad de estas
habitaciones fue de 11 días en el mes (31 días del mes de marzo – 20 días de
remodelación= 11), entonces el total de las habitaciones disponibles en el mes serán:
El número de habitaciones vendidas que debe reportarse al DANE será 985, como se
muestra en la siguiente tabla:
Habitaciones vendidas
Habitaciones Número
vendidas por noche de días (A) x (B)
(A) (B)
30 30 900
10 6 60
5 5 25
Habitaciones ocupadas por
ventas directas= 985
Ejemplo 2: si su hotel tiene físicamente 200 camas, de las cuales 160 permanecen
ocupadas todo el mes de septiembre, mes que tiene 30 días, el número de camas
vendidas será de 4.800 (160 camas x 30 días del mes de septiembre) para el mes.
Ejemplo 3: Una persona llega a un hotel a hospedarse por 1 noche, el hotel ya no tiene
disponibilidad de tipo de habitación sencilla, pero para no perder el cliente le ofrece
quedarse en una habitación doble, cobrándole tarifa de habitación sencilla, el cliente
acepta, para este caso el hotel debe reportar 1 cama vendida y la habitación como
sencilla.
Ejemplo 4: una pareja alojada por 3 noches consecutivas corresponderá a seis camas
vendidas, al igual que 6 personas alojadas solo una noche. El número de camas
vendidas al mes siempre será mayor o igual al número de habitaciones vendidas al mes.
Generalmente, el número total de pernoctaciones en el mes es mayor al número de
huéspedes totales (residentes y no residentes), pues si este llega a ser igual implica que
absolutamente todos los huéspedes del hotel se alojan solamente una noche.
NOTA:
Residentes. Se define como las personas que tienen un centro de interés económico en
el país, es decir, que circulan libremente dentro del país y que poseen algún lugar de
vivienda, establecimiento de producción u otras instalaciones dentro del territorio nacional,
desde el cual realiza o tiene intenciones de seguir realizando actividades y transacciones
CÓDIGO:PES-EMA-MCR-001
MANUAL DE CRÍTICA VERSIÓN: 01
PÁGINA: 24
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO -EMA FECHA:03-09-2019
Corresponden a la llegada de personas por motivo de viaje, por tanto si un huésped se aloja varias noches
este sólo será contabilizado una vez. Según la metodología de su hotel, los huéspedes pueden contabilizarse,
en el momento de la llegada y registro en el hotel o pueden contabilizarse cuando las personas abandonan el
hotel.
Ejemplo: Una persona se registra en un hotel, pernocta seis (6) noches seguidas, se
reportará como un solo huésped.
Vacaciones, ocio y recreo: este motivo de viaje incluye visitas a sitios naturales o
construidos por el hombre, asistencia a eventos deportivos o culturales, la práctica de
deporte (esquí, equitación, golf, tenis, submarinismo, vela, excursionismo, senderismo,
montañismo, etc…) como una actividad no profesional, utilización de playas, piscinas y
todo tipo de instalaciones recreativas y de esparcimiento, viajes de luna de miel, entre
otros relacionados con la actividades de esparcimiento y descanso.
CÓDIGO:PES-EMA-MCR-001
MANUAL DE CRÍTICA VERSIÓN: 01
PÁGINA: 26
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO -EMA FECHA:03-09-2019
Salud y atención médica: este motivo incluye recibir servicios de hospitales, clínicas,
centros de convalecencia y más en general, instituciones sociales y de salud; visitas a
lugares especializados para recibir tratamiento médico cuando éste se base en
asesoramiento médico, incluidos los tratamientos de atención estética para la que se
utilizan instalaciones y servicios médicos.
Amercos: comprende a los huéspedes que deben pernoctar por motivos ajenos a su
voluntad, generalmente por problemas de transporte, como: cambio de hora de vuelo,
cancelación del vuelo, etc.
Otros motivos de viaje: en otros motivos de viaje se debe incluir los motivos que no
están relacionados con las categorías anteriores, comprende los viajes por trámites de
visas, visitas para adopción, etc.
3
(Meeting, incentives, congresses and exhibitions), es aquel que abarca las actividades basadas en la
organización, promoción, venta y distribución de reuniones y eventos; productos y servicios que incluyen
reuniones gubernamentales, de empresas y de asociaciones; viajes de incentivos de empresas, seminarios,
congresos, conferencias, convenciones, exposiciones y ferias.
CÓDIGO:PES-EMA-MCR-001
MANUAL DE CRÍTICA VERSIÓN: 01
PÁGINA: 27
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO -EMA FECHA:03-09-2019
Este módulo hace referencia al ingresos y cantidad de noches vendidas por tipo de
acomodación y busca determinar los ingresos que obtuvo el hotel por cada uno de los
tipos de acomodación ya sea sencilla, doble, múltiple, suite, aparta hotel, camas en
habitaciones compartidas (tipo hostal), cabañas/fincas (completas), otro tipo de
acomodación (zonas de camping).
Nota:
El valor diligenciado en ingresos por alojamiento en las acomodaciones vendidas
debe ser diligenciado en miles de pesos.
Cuando los tipos de acomodación son por la modalidad de tiempo compartido4
se deben diligenciar en la columna de número de habitaciones por modalidad de
tiempo compartido y por estas habitaciones no debe reportar ingresos como se ve
en el ejemplo.
La suma de los ingresos debe coincidir con el valor reportado por Alojamiento en
el módulo III de “Ingresos operacionales causados en el mes”.
4
Tiempo Compartido: El sistema mediante el cual una persona natural o jurídica adquiere, a través de diversas modalidades, el derecho de utilizar,
disfrutar y disponer, a perpetuidad o temporalmente, de una unidad inmobiliaria turística o recreacional por un período de tiempo en cada año normalmente
una semana (Art 95 de la Ley 300 de 1996)
CÓDIGO:PES-EMA-MCR-001
MANUAL DE CRÍTICA VERSIÓN: 01
PÁGINA: 29
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO -EMA FECHA:03-09-2019
Acomodación doble: conjunto de habitación con cama doble o dos camas sencillas y
baño; se asimila a la denominada twin.
Acomodación múltiple: Hace referencia a las habitaciones que cuentan con 3 o más
camas y están diseñadas para alojar a más de 2 huéspedes.
Acomodación suite: Conjunto de dos o más habitaciones con sus respectivos cuartos de
baño y al menos un salón común.
Acomodación en aparta hotel: Cada apartamento está compuesto como mínimo de los
siguientes ambientes dormitorio con baño privado, sala de estar, cocina equipada y
comedor. (CIIU Rev. 4 A.C.)
ejemplo pueden ser los espacios alquilados para la instalación de carpas de camping, la
acomodación en glamping o también la venta de acomodación en hamacas.
ENVIO DE FORMULARIO
En este módulo puede ver la ficha de análisis donde se relacionan algunas de las
variables reportadas en el formulario, el valor diligenciado en el periodo actual, el valor del
periodo anterior, el valor anual y las variaciones mensual y anual.
Cuando se presentan variaciones que están por fuera del rango de aceptación el sistema
le solicita a la fuente que haga correcciones o justificaciones de dicha información, por lo
tanto el monitor debe revisar en la pestaña “Observaciones” las aclaraciones realizadas.
Debe revisar que estén bien diligenciados los datos de contacto (nombre, cargo, teléfono
y correo electrónico) de la persona a contactar en caso de requerir aclaración sobre la
información diligenciada. En dado caso que se necesite una corrección enviar correo al
personal de DANE Central.
CÓDIGO:PES-EMA-MCR-001
MANUAL DE CRÍTICA VERSIÓN: 01
PÁGINA: 31
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO -EMA FECHA:03-09-2019
OBSERVACIONES
En esta pestaña el monitor puede revisar las explicaciones realizadas por la fuente de cada uno de los ítems
que presentaron variaciones significativas durante el periodo de recolección.
FICHA DE ANALISIS
CÓDIGO:PES-EMA-MCR-001
MANUAL DE CRÍTICA VERSIÓN: 01
PÁGINA: 32
ENCUESTA MENSUAL DE ALOJAMIENTO -EMA FECHA:03-09-2019
En este módulo puede ver la ficha de análisis donde se relacionan las variables
reportadas en el formulario, el valor diligenciado en el periodo actual, el valor del periodo
anterior, el valor anual y las variaciones mensual y anual. Los valores que aparecen en
color rojo, indican que se ha encontrado información con valores o magnitudes poco
frecuentes y debe realizar las correcciones o justificaciones de dicha información, hasta
tanto no se corrija o justifique la totalidad de la ficha de análisis no le habitará el botón de
envío de formulario a DANE Central.
VARIABLES GENERALES
Con los hoteles que durante el periodo de estudio estuvieron abiertos al público pero no
percibieron ningún tipo de ingresos por concepto de alojamiento o servicios conexos, en el
proceso de crítica se debe verificar que la fuente en el módulo correspondiente a los
Ingresos netos lo diligencie con valor 1, reporte el personal ocupado promedio, en el
módulo de Infraestructura y Ocupación indique el número de habitaciones y camas
disponibles, por último es importante realizar la respectiva observación que justifique
dicho comportamiento.
Durante el proceso de crítica los hoteles que presenta algún tipo de NOVEDAD, ésta
debe ser verificada por medio de operativo de campo, RUES, Cámara de Comercio etc. y
actualizada en el aplicativo mes a mes, debido que algunas novedades son susceptibles a
cambio.
no ser así verificar que efectivamente la fuente haya reportado el valor de la TARIFA
PROMEDIO por tipo de acomodación manejada durante el mes.
Al presentarse cambios en las habitaciones disponibles de un mes a otro estos deben ser
JUSTIFICADOS; recuerde que estos cambios pueden ser ocasionados dependiendo
delos días calendario de cada mes.
Valores de Control