.

. I·

• •

r •

!

Sep'sts,zenthba'lyi :Agb Istvan ~1,tlita'hts' puspak b!~tesi

'h" P'!iii_

,nle,g', _J IV'IO,''',.,

l' elt6s:igos Ur,

ne"liEn.· nagy tisztelettel emliten'u

- j

'];1- ~,"~;:_t":-:110,""~,'1~l',',~~, U"'-'I'~:I~I:m''-''-'' '~' .

. - .. CII.· ~ .',;L.L ll_,J!a '.... _.. ~i

~ --

, ~

A mult, ,soli: IZtll1l0ri~ vattoz3sokkal teJjes O' .. Mlzt£m.~

d15l)f,1 ez mostan folY6 uleS'zten.a~re vale, 1~-i,o"'Mt6- semm,el, lllid~n remellem valavigasz~altatastunat~

im e~ C'~~ 1;O-J'11Q,'II"']- ar ozen ~CIr7"t'~ ~·n'.;J 'o~;-"'~n"C" ek l ..... e-="~~',lJ~,t- Q, 'l;~- le~,AI'l-;l"71.

_",', ."·~t~,t'\.;,,-.-,W,,Q- ~LJ'~ ,~~,~~~: ,U:_-'~,'~, :\\;,,~~.I[l-o,~,vn, o,i.JiU:.~U'1IIi1

l~l~1{;,f.L:ft'il1I1n,alt. aSI b,~:ianat'i'Dl11ak is l~Ic.,zde'te. mivel szem,leiiLl~'

~~ ~ , ~

._ ~

Eu~k gy,on,orii5e,g~eto:, kibenaziintelel1 gyOlIl.yorkOdOTIl

\rala',.ll:lcg£os~tatt_a.nl, s annak tovj,b1J1l"3 va16!ittitsutol 'erl~ ,znrattattaln. Az 16l1.ko,ronanl1 ki ,T..atil1 f0Jem el£:.S°:l~ge," ki mindenek .sUitt ttmd,tHdik., ragycrg' v ala, en 111.0110" let<;,t:;.elrQutatott't amidon edB~" k'(~dwesfcrjeln, nehai n, IY emlel,..ezetii .:. '19.. lii, ',dly' tis,,"t'ltes s: gh, j:t, .d?J'j,

ur:·; ."'\, eh~lnas.endEnilen toltCitthit!zastagi napj'~in8k ','i3-tlH(,;,sleteuek penig 17 ~dik es.zt.elldejebell ," sz:{ullO'tlil hala.l altaI esen lelnaplllaift 21-dil!iri napjan, d~ll1taoi

.~ .s; JC I!~~" '[W~ l~f' -I' - '~"'" &t- ~t" ", ,--" ,'k .,' ...J ' ", '" ," ,- I, "-"'l-l-I~,;] A '-b' Rrtl'-I "''''''8'' U'ir""I~

D,j, ~e'~1 \J~it; ~ID/1\" ,_.\"c",Z,V '" aJ SZltL,;Rt-I-f}.SC]11, ura .:\!0·~;Jl~J .,~. ~_'_" 'c

istal .. nek s·z. ta.ts ,e_'seliiJl, mInt val~uni JJ;51.elld~R algom },ltl kimulvan. elko·HOzQ,tt:~ hagyvsn enllekem e~ ket

.15> el~m,]~ein.ak ig,en .SZQ1_;ngl U keseriisegret, A kinek is ma.r."",k. Dlegh' a.e:~ .. e(b~tt tetelneillek 11 t,01$O tisztesseg'i>'~'tel,'~ az elt9tl,'~'Bel\::ne'k ".·et:s,z,el~e'btl1, lla'tal~19:z:ta,ttlrttl"

mostec kozeLb11]'ol jo'" BQj,.er·~ha·a 5~,dik napjimal(

. ··lJ'\ti 10 o:raJMa.Anlikorr,· a mH,6s~ gilD: lL'u' In", I(:

, II< I -'.- ~IQ,jl t, - , "I ',', "'~ 'l'£' '01'· ~ l!..t, '.' " " t_ ,'ii, c· --:-" ,,-' '. 1 I' .' ..... ,- ,."~ ,'_".' ---; ~ 1tr70~i'I~liO'II1il'1"

"~Je -,_111~~1~"~ : ,I;ue,_ ~,'t5,,(I~g08 urasasonnva e,g", um li~_~/~ . ~

' •.

" ,

. -

II II

S)ee ·3 •. ' lis Dt}.m'·ne .. demine mihi oql dissime . El V~ ,tEam t. K.~l·i$pata;k~ ur~ml azt a ~:~gi fur oatiQ;n~li$ ... V~J G~lla;t;ionalis l(gV'ell.et~ de ngy budom, tar mint a visit :·.tl~n is eleFer3'o tt; .I~0gY recsns testamel1t8li"(!I, lev-Ie . is ~ an n;ba:i t. t~:la,m Iszlai J6~sef U·':tPllQ:]." ~T:alami lu~t:r·ru.. • •... ftl ':~l liiero.inn t .. Ktsl'ispai:ald

·Jt·.~t m':l't nfUli hQ,zt,a; Ie : <10 azt· monda:; .hogy : ~

.;3.~1- ~n" F.;" ~'~l' )I)!l i n.';~SWjIJ .I~a··, n' ri" :~1~~'1 n -. t:·g·· dek a~'lll);~ referal t'~'1iI.

U.'dJ~.£u· . 1< ~.qu . ~~I' U ~ .' _~'. " ~.J.J.~:Jl1lll,_ :_,.,~. ~-~ .' '._ l\..! -.~.' . '.' ,_-. ~ . '.:- -. (;L,. '."~

. . .

az ua'n31-aQrut. Az.t is. ];levl;"rom p.e,Ute:_;.~n ~ ne

h·- ~. " .: .. ·"n'·,..:·~" It1' '1""~~ClJr,7; ~i"P:X.' ·sF· ""ih .. f7~IF:TA·:-I~ eltitko 'la-~ sa b·· AI- II ,.-. ,,/ Iii'.

_ ogJ1 · Vct.loo . ~ ~,\iI.,m~.Eill.a .J.iB'U \. 'g l}..~~.ua~!O, '\,. ' .. ~'-., .. ,1_ \...~.,,::, :~~:.··.u.; lll.el--

tud om, l!0,ll vagyCi1', 'a'S el nero hallg~,th.atom. Ha P< :ig a Guh~l1~' , mba -ItI>o'eHil'!clt.er rnegy . '. L ·1.'> "{-:ri/,n>.,'t t:1rtjla, IIIg.' is

.. '. a J.senti; tj." - · is. . la.ga. tell pe ig 'z

~ o'g:~, ,. . idi: - ,aZL,at}l~sBi'_" -.:c~~ , ~

- . 1

. - ... ~

.1 Dr'! :11 II~

E J;,e"leiiti pana1m ,ep,en lljaoodlllaJibllt, '. at. lu~.m, ria e;"lllllei, J1l!im1&pen. ali :Y~11l._mi ,j'()aQ!i.g~t v(lJtte~! ha,gy lSjtt megt:elif9paGlj enek", m:elyf ~ ~'l i~ ons~cjUam l~~ke*" a~ malt vi;sittati:r6kmr, de az nrak ellen 0,bat<1.:tl.ttl{ ,

,

gt1l.1I1t'ele!~des;el{ul~.. Ez Iflil~~pell 1~,JH3D, ep'61l nC:Hli

~i~)'B,eot)PtJritlhatQm'i k~dA't u t'1lralm:,Ji: kt;;U~ilC ab~un ug,~&zni, bClg'P . ,z a l"iasin eec[·~$ia sEapOI·t:)dne]~.! 8, Iu;)'),

l~bessw -a~, ho:g:y ~~zel enei11ke~Z'lEtne'k; 111eJy jaRS e'~lashtktos ~, V'aII~sllllh:hoz" vaLu ic1ieBen~·,~,g:tleli: .·.iZQ~lYor,. jele. Vagy' nem t,a.dO'l).l, uri tit,kOB 'OillQQl "z,a.rlllSzlu\tih., ez, ha i~;a;z; hi~E'e]I, 1,~rtj1;.tt;, bQ·,n,it,Q"fj ",i!u;,"t mt'blt)s. M*g

"""

a. g:,nQj2j InYiil~zt IS], klQDtly~b}j li;;@.u,Ym"rel,.l1uu:t l~(i!;l'··

@ene$:,slil ·S'A~li,ali.te:ni" ttlrk}k Monilias: HtJ" (JZlefl,Styed "·s«k 'ttkkfJrl§l; i,} nti'l'J;t eg,V l1.cl/t~ll?i, If:l!( ,(1iZetilrrtf/r/k Jj/J~~i '81!i~t3tlilfj·U.et!d. Hadd te:Jl3pe,ajenak lSze,genj~I~, I,Ott akarnat~, hi'iZiCul Ltg,. ha,.nft.rebp Iehet a cx~lt el'rni, u1,q1Yl1ek )j1Q~jut Ifinat ,lleull Iehet Iileg~t~lili.""S'iafie:i) ti ~u' is! In. roH'lt 0 m fa fa Y'O~[~.i comm endans su ra

•

'~Irmo·qt':-a,-" bi lis D' 'V,,",\~~~,tcl"-'~-~i(

~r~G,~ "_'_ ,,' ,10" . ",'iii ',lU'¥LI , I~V'

8z,. Gericzc, ;26. I\I:artii 11~6,.

'l ,i Sle'~rv'u ~ __ ,I 11 umilim us

JJIli.G71ttttt,l 8e~~ ~KQIBI'}~t-~~, in,

"

Po' J,,: p'e,-p""IY;:'l:-"ii'{}'>I'-s''-'!'bl!:-'''ct~',~1 &'F'-~""Ia~~ k ~,liif,M~l'1~'t'l ~,t-t, ,~" sok f11],1-

1,1 ·u. d, c:.u ", ~" ", . '.1. J "_',' "" 0 ~ . ~;rg,w-- ~ IU I· rm~ ~ ~

, '_ " ~. - . I " : "~ • ~,~~ ,7, ',~ ." ... " -,' - "_' -

• . I_':::: • - _

-aatio'll,ali.s llevelir&s~,

- F. s. N0m tudhatQ1D rrri a.~ okl\., Itel'IY I~z,16tJ:6;1

\<''t'!en Btunmif%l~ cJlecta, nmn a;kal9 ;·onni ~ l?'Jligl" ial&ll

• iiJ_~ • ~ ,d ~ _

~V~~901 1~is:ga.radla3:r"€t infti.llllt a l,~.ti.bfo? ·SeID.l11"l't; nem ho-

.0 Ill" ..

'zott "t. BJirif;l,pad;,aki uraim 2t Gubel'Dium. pn~r·anesolQ.tja

rnallett plubHoalt gt}:hti[l~gai't'~m,lD'm ~;(tj;etis,ere; Talan

, t, k - '. ". hi, ~~b ~, ,_ , '!'

. '~gyelme nom JU ,0 I ':., m~g~·l,;rv.'f\t. ban, va.g~ [1

nlog. A_,lill·"rpi c,UeqtAi'ban '·em atl .. inistr81t", ka'Y 1·' i.0 .' s~16hol semruit is, b,a,liftn- lU!:Jlil. is j'tden~ette aa

k iIlen 1 . [

i'I.

'iii,

].n,~~,pe: -,' ,'ll3rl.1Dl· . "U"I"':-_. ' JorllID

·'·I(;'iII_ '.'_ L '. ~

L-,.c"'II"-

~:. ,,', _,ii,·

...

'1,"'86., ",p'r 12,jj 'I{Jol,o,'s·var,.

lazar Istvan. puspo.k levele Iszlai Samueln.ek*)

,71p"ectabilis Jomine,

Domine mib,i (lis'inc't,.1 venera .ione colendissin ~e ~,

'lk ,n, ~.1 J;'.' TI~' t k I'" ,r b \!!lii!l 1 -

e. '~'O,Z[aul_·'~.'eo .Isten ,,~Ieg> >,e~ tnnssegcbo azon

hnstti sZ'ent innepnapck, melvekben ,8, mi j6h-e. ,fj,

- "

Is' ennnl nek ,a~1,Q' -' fia 'a,'7 -""iI~[~ J'i',olz .. ····U"S,c- Kris us halalabau

~ •• '-"< .I'.J~· ·-~I,I. __ ••... _.~~rL ~U_D:. I.,' Ql'ii [Oi~ .~ __ . ~ I .. ~~. e~j. _I._ , -~ -, ~' ... ,: ";_"'-~ ! i=Jll"""_~' _ ,[a~ "._', -_ i ~.,

... a h-li .... ' -11~II'b" o~"-l vel d:l'i10·s··o.t:llse'i!' ~e.··s fe··'l···· alt. mas z-t-'a~" -a.'·'b- .... -.-, }'- ozzank

6 -., [~'!l ~ "'U'('I ',: ,"" l ~ ",:,', : !"I':'V;' "i,'.' ("'1 "",.,,, c:.~, :c, ,. 'c'~ !!!iii:!~,'1 --"I'~-l'n" l' "ij' I', ,~

" ',_, , .. ' ,1.,_ '':''',_ ,-.- ... ', _ '·'-i· ,',,, '. ,'.,,, ,0 1'1"~ . ·'c. "'~}b,.: ' ".. ',' .... ', .1.:' '~', " .,,1 ,_ .. ·.· .. i,~, ." :,''''._ V :.1," ~.,,'C .. _,,···1 '., ... ;., r, \ ,'. ,,:,:_._ "'_::,

lllegq:tu!,al,:ott nae",' szel~;~etergl a'eW"e rendeltetet ett l~ulanos is.tanitisz,tem'l1.ek,·gb.n .. ' ielev.:1.zokun,,:

h~l,a.da·'ossagnn"k biz.onyiti.s'~lr~1 emlekezni: azon isteni tiszteletnek s s301g'ala.tnak> tckiotetes til' pal'S iesolatja :~zerent maga uri _ho,zan.:,l lEt-nd.o,egbeu vitel~I'e, hivataJolmbeli kot.~les9'~g~ln azt at kivanvan, ki-

t, 'l-'~' t- 1 I - '-I d k lc

JS..U: a(jt~ : QZ'IID. .' e·lL.eme .. praesental'Q' : ea.l.ln.. .. a;·; ug .'~

min: KJ:! 0,":- ·;IQJ.ZM neezetii if]at krvanvan teljes

,i!I' b '''''1 t ki t t ~, k 'III ill, If.!. !Ii'

szrvem ;:!IQ) a I e. ,,1,n~e,ll?l:S' urnaa :s.I~·e·jI!''lnt'9~eSi s,ze!,'1 tl.r,)

h&z~nak azo-u SHant iJln,epi U3IHJkl'a. leendo bok esse-

a,a,u ,Gat ' '~'~ 'Iii 'I-n r- -,<g"Ai ,& a, n l~, ,Q ,j." ,C! ,aZ'~' '0' ,'. 11,,-,,, '1'11i1 Q . lJ-'il>!.1 d' 'D'e~' c s'e·~' '0'9, ..... e' .... £'., ~ I' ' ...... ' ,,"; .' ,:~. . ..... , ... ", I'

l!J~'~1 J,".~,~" J "Ja;"IJ..:,I.~,'U:J£~~, ~,~.·II,'Jb"'LJi.J!.,~n:, ", _ ·,1 ' .. '~Ii,.' b,"" i', ' ·,tIl.u ' .11 .i,:,,~ I,~' a '

'k,[t,kn,ak, I~e~ll~itlSs,a.val ~7'al6, m~goill~ ~'·~'.ll,dB,Z,I_<,_~t~,~,~. {- t !

Emellett ~.ivitntam Qz'ta, is jelenteni, ltogy'n

:; ~A .Ilevel. b,9ritikd~a, elVIIZ'I"1~t~,

l\ te~j.,·tetes 11rtlar< ·\Dd 'ma~ . ho~z>~ni 'utQ~tf)tt liM,. l-C'Jl-dbeJ.i le'v~lleil)o: 8 m'in.':·- ;lijzIQle:m~r~'~ll,edve'sl ·tiA.tlo

'. R as enn ulb arSal 'I'i 1)JlLp:mkhari, p IJplj a vB1l~ezmt'-sa i],!'ant. Si"te,tt al{'la]j'a~i a,t lifJ.·t Vle~:flbJl~l1 i,s, 8$ mQ))sl& 'Ill.·r ha: - lllsdiks'zor meg1'tB·'tli5'Zteh:Jte.'~· d'aeeesa,el1!S espm:et

:Qgnla ~fh',ly uir&mll&k el lien! mul~ttam · tiQ miud e.elti'g a 'll1:indenalb, sedria aItQiI nsm 3d&tott,fel ~(Dl.

. .ditrerliXltiA a repro elonsisti'riuD:\nak' na:b.E:lmsz.jnte· ll!Z~ @~etre •. u"kezett leveleben megirt;a. tiszl,. eSPQr~st u1a.m

a'~ ';In° S i £Jftl ~r-~·'11~"l']-"~ll~' 011-'2'" 'm tel rint et e':"'-," tlli!. . ~ -. - k e,~~l':it;'fI 15i ka ~I,d '~j "_:.,,

lUi' '.-. '. ..... ~. ~ " ',. ll;.I.~ .Jt €-Ii, I ~. CiIJ -: .~; .' _.,.' ,,' _.J~!- .,', - I 0 ... .:.. • G'ortl I~....... ~~ c< _-,iL~ 1"'Jr:t'iI' . III!!!II

k',ct, ttn::D'elo"fcill~lan' aeon .1e've~.~eJJj'e'~ i.n 'scGlttS-':lzan 'e:VQl&.n is, mely, a~ isz]a,~- dekan lJe.,nd(!/f 3,.jgmoIJd6 II.-

I ~ '}j- Iii -, Ii! iii' Ii 1 t · t,-I t t '", t ' J

.(~. IV Q' 1ifli1i1 a,"': '~1- • ". ~IA~ lp:,' t.l 0:"11 ;0 '*1~ ,8'~' t 1· 'lill'/Of ~-'" . -,,; (I ) -': '. _ ~';;= a:: 17'. It· . £), a~'a.4,:-:·~T- ._

'o! J ~. ,;L,ll P ~ '-'-Co . 0 ~ v:l! .. 1 _. .' ," .' :a .~ cu, ... , (;Lr , , I '-- .L. ail.". ..". . "... ~ I~l au, 0 I~ . ~ ·L~d.'1J ......

. .-- ,

6,a'!9'~'I1":-'r-,~,o't-'- ;··l-·l'1Q·m:'-·'n-'a··l;~. ~ISo:",. a g~U'·I&"I~~.tl:, 1-"~61'1;1Ii I.p;: m~c-"·A,,~; .,alp' '17'l;1'Yl l·t .

. ~iQ _:'" ,,~I~lo' l-," I~. 0 ,,' I~,. ,h __ ,. 0 .:o;L::nE:o-.;L ~J.J: O_.J..J I~' ~" - ~~ ~~IQ.I· ~~~ 0'-'-

- I

, :.- Ii!' • J

I., ',r:rI~l_n -11' ~·O:T:191"oRt· O:I-'!t]! .QLI1"'Cf n"O~II'f1' tl'V~':m·~B ;'lj°n" l~ _ I~ ~1i~'_ rgfrl~ al ~~n:I"l-, , .. ~ u - ares-

gw/;L.l \4 "o'U~' ~. 'ctJ _t~~ ~ '.' J.-.!It" - -", ,4 l.-to _)t ... ~l:~._ ~}.';lJ .u...u.,~(i-'f~ ~ I, ~l;:..~Jn ... ~, ~'"

sag4VtJd elofor', ul eZPD ,,- ai'g. i'S, estemenlem '~G.gy

t ., t~1 i:' ° !L-ih·J_ ~ 't, D"

))'Ier ,1~an$]?\Q;S'lol~llfJnelll 'log orl·Vio:S'. - ~w;16 I~:I. a ma,.lllm .. ct, .1 .~e

l~)~I_av l-n~ - ·~l q;],T.,et,~;~e).·ln All'IV-"" Q" .!;o~ olte ~t~v~ -,7:' _ ,~~r:'" /'p'I'~n< l·~;l-·,~,~,.mtl,m"~ I'A'; fi"il:iII'

JJ'~c~Jr '_'--,- IC_·a,_,\;., rJ "4 l.l. ~ " _ "'\~~ 1.:l~Q~ 1'-', ~~I .. ;. ~. ,~ul1o:11~". ,\'9~ '_:__C \..J

, .

• ·alit,r, tudni a illik ". fel;~,,~ga:-' r~n:.et·.11Ie", ..... ·'Z .. (2.

I k II I - ~I 'Ii' ill c - ."",, t- ~,

ml·-. _.1'e. ~~ e -: e'n_'~ Ie 'e,~-'FJ,'Q.l].l~> a ~QI 1'1 < -.@J?l.1;Ll'fl'na.[', BIO - m~~~.'

,

-csa,k gondolni a Js nem Jebet;, !Sa ma!.lQ-":Dak· •. ,me;~

- it ~

a:ini0h." I ·ely'.t f'. ~t;'1(3:t~1 e;;.:peres,~ ,r;alDna ... 1.8 11

Iii t l' I 1 I' clF'b 11 I ,- t '

nrrv : .. I'.rO:tOZ e,tte -1 'VI~: ,i;- nem I~egIoelfl jE'e~i.em a~ "~. I

:6o·~ ~~ ito'JIle'D'z- ID0st,·:n »'io-.j~nb61 ]ire· c 'tra_ sz-J~ 8<.16 tiszteletes papnt IS2'JIQ~~a t.:;nni1 .·0 az i~_~t1Iit _Nyo· matr ~ mlvnl azoll"ap: tyafit,. ti;J.c;to.m ~:i.z~Dy~;s,on J:gen ",zr. · .',' rnbc s. J~ Is k' embe,',ne: i:, a ~oo:yibsn t"f-

I' .. " ,-·t~ "1'1):.' ,:(~",. '~~ ~t. .'",.]' II '~' '--"'11'1'" il'" ':'. 'iii ~, ~., .it:- O",""I''iI! .1" _.1 J~ 6, l-hQ- s..&in":-e nin-

~'.'.~ ... ' D ... -~' 1._. ':J~_'1.1. ,. ~_',.-_o,'- .L., ~ UIl·

, ~ ... 1, i~ ., minen ',J::./; ny: · .. e taL In 32'1' i.zla.i ec{'l

1[~"1- .ia !!j'I_· •• ' ~J:' __ . " " .1'._" "),,"' . ,(1 .... e' (0" 'l~"n'" -D.e l, Dr 'P II I ,,'1 -I::.' ,'IJ~'il '~"a,-

. . . I " ,~. . ---::,.1 .'. ., . .1:: ". . '. - ':, ~" ~l .' I'''':'' I ': _ ' I __:_- '.,' -,' _. ' .' - " '. - . . .l~;

'·.,J;Lc'~ .'. )~'l:,; ... ~ , j. h ,· .. ··1 .. :,··< : elas i!iLb an vagyI:1' i 11' ,

II u I ~ ,f " I· ~t· I ,- I 'IL 1" '. .~ 1- I - II t ~ ].:, ., .. , . Y.:\ -]. . - !j f1?' aJ~ " ,k:i" tl':',O ~.if~1 1.1 ~Z . ~ n

. . _' l . ! ~ I " ~. j ,Il '. _','" . .'. "£.-1. It . . ~' ~ ~if· . .- . ~ ! _I • _,' -

r·'l - ",,~ -'}-"'1- ··.11'"' Jlil. III ~_':rl .. I __ .:~,._1 '!';-"e -l a tekir t rt~·:

-:- ,- . J 1"Ii. _ . Jl· .,1 I,. J.l. . ~_.I' ." - t·. I , '-

. .

1 -.

l~_ til

, !

, I 'I] 'I'

);l-ltt I ~ ,.'111:111';,-, 'Ki,:'

·fltE?IJ'~l~< Jll~IIX I JI,i -,·,i·f'

I J'7' '~B' . 6'" ~,!p.- .... , ,.-. . 'I.' ~9·-.: ..

,:':':':','~ ..... J U.

'" - _' ._. '.', II . ','

Id-'

.... :,.

. ,

'II id I ('," 1 ',I, ,t·

1- . ~"'iI" ~-. I'·! 1ft' . 'ii .

. .. \ l:=-. - ! i,·

". ',..' J. . _~'.

.'1'] "on I, \ 1 I'II"HI' I i tn it, '

i, ,"liZ ~1~1·~1-r. rk 1._ I~' t [~'l ·tll i ~

ar 11 "ll 1

:~~\i .' '~I,)\ "

n I i n t , "i,lll.l

I llJ ": ," i 11'~L ~'ll

I .

v IJ·.I~~ot

~',;.I!

!!I,~ ,1'~,'iII!,

j_f' ~I II!

~ ~

err l ] S ~, f

~l! l,'~ tJ~ ~I~ll

'ill .

\ ,t~LleJ]SlI 1- 1'1 -'

, " b,~' i ~ I'~ ~ I', S ~

1 .. /' .~ i t j' '1)',1 t s . iW', 1

. . '-',

.... ~l'lJI!all!ijl'."J, J~il~,~~ U;~ ~~.J i1,vl~.1 ~

-e I fi" .f,.!.~ If~.tfl.fl~' 1'1 r;.'ll '" }

1\ ".'

I.

'1 ~i -~ I( Ii '~'~"~l~ ~ i (~) j ::~,~ R· ,.1. tfJ JP,' (:r 1,1" ~Ii~'

~)

I

Ii'

1",

. 1'1

__ ..... -, l' 1:11 1,

J,t. ·1

I

sb

~

I ~,~ . n

i z· olei 11,. ;~

i :~, f_ Z ',_ t 1.' ~ ,~ 'E" ~. [ I", iI ..

I (r~ 'V 't. ruint ~~l'

kO~i·bal; h'g. i a lszl~ban MInd id~,~enseg ,am ami u IU1b:1"u,k l\:e"~llagi val, iudul t·va,),·,.'"1 "iUnd eon-

,~'

entussal meg nem e~r~-z: teh",' ttga.:rlo·stUS\i min-

.. ~ ... ~'·'·llli ven i ·~I~,. 1~ ~I o~ l-I"j'il ~l- 'II't, !iI{}l z· - - 11 k 1

U 1 I '_, _' I :al.' E,I" l'I,I't7 I," ,~,~ I!",~- azokua _,.~pleJJ

. '}'I - -. 'k' . '.' .'ii"k-

'e, . _,,:' '. I ,~-. ,.t ',Zl. _~ lIl' •

,A I-I 'imovealtatasnak nvilvan ,all·

iii I' If" b ",,~ t· )-1

11']I~,:,ln ",1_,., nem ~\1,:·l:'~II04S&~1 IFti;'! annax

'·.t I;,' jelcrr ani; hogy 111.,,'1, •. -' I,na.k -;:-. 'II- ' .. :

.' inr·'o"ll --:' n'" '1 ,01 1"~1 at;-,Ql·~lo~,'t,"'Oilr-li-l,~ 'V'" :·o.-.,l' Inf)~El .

_-' '=<>b, " ' ,.. " ~I UI{5,_ ~ I :\;,_ V,.zJ _~..lJIl1! :\. . . . I_., ~.I; ~'riI'

-, Z 1.,. 'l,~ ~,J_ ~tl ~'J, 'g 1)"Ha' os

erdemel. ,

~

Nom kellene PCllj" a.z

"',, Jsts .. ~l'~~I kemenvi bbnele Ienni :

'$

I: .~, li~: ai t-· ' . .' .. ,l~Q "'~

kell

,d"fb he

,._~, . '0

aol a

!Ii

·"Z mm-

8 .. , .. nki I~

[iii ,.J'ijI

1.:, ~, JB 11:1, I 'I~' <1]. I 11. '11-;' .' a ~c-~ ~

rum 'n.'! egb~ ntu In reliq tI0" sun I'll

, ' . , ." " 3. ! I .'. ..... ~:'l IU . LJ.

·-"I-',e· .tabilis roma :i,.'~lli:~

iIiIj '!Ii

nevezm, rm-

,.1 tP.<

. .tez-

is ~111,1~8) h: ';'; z Isten

'r.' '

'I;

rus 'l-tll'l:l'limus . f· ~~, '~I:l:!(;,~l

..

, I' Ii, II '-'al,-~Llll 11-':

urakna lc iH, 11'_,,~1"".'

" .

" ,:}'tn t,U}"t di '1~'~:_~~el~!('~lln_i

· .. isok

glf!7 O!~I

<- iii ,-. "-~a'

. -. ..' "I' 'f1 I' '0 _ • I

I,~II-a'! n, ,I ..

ubi nih],l

ii,

"-"1 '

"~ll

1,,-,1 '

""8'10'~ k;ivalt, ha -a,Jj tistia gondoat i·s ba,Jra in~g:¥Qi'~ tatik. Replieat nerD. v"a1L'"ek.

~ ~

.. ~iiu.: Sllectabili domino domin.~ b!tlmteli ]j,lll,«;' de.

ea,ci(omt etC. otlJleia>l1m i l eirenlc Marns.nat Uniti.~

iii • iii t 'il 1'~\ ~ t~

·I~luum In8Ip:~,0'O",'O:fl a'~'lJ.~I\l", ec ~':, ..

.:1 I

1'116~ adg. ~:7'~1 S,z'eA,t,~"gE.,i~c~'e-

',

K.o.tma Mihaly espeRS· Ie .• le lazla! ,SAmu,eJ.n.e k.

mel?"l:~i~~'~i~~ U'I .... ·:~,,-k:,,'

~(J ", "~,,,-,.J[.J,b.~'~GI~ ," " _ a ,III

.A synodus iiispo.siti6j·i,t tltlldom; ,; nom unint l1lri~ va;tus emb~:, hanem mint. esperes,t" 0, t.tsistQI" .~"PI a do~ terrninatic; I·Qk manutentora 'ilfiC;I _ let: D', -i,(0) ,a:,~, urak-

nak, h,gya c~nstitutjo e;· QrdinatiQ Dem 08..81;;: a nao

-;. r" _

roszel'el' hanem a~ecole:s:'~Ia i~ nez:, tIt:; esak azegyik

felet forga:tD-~~. ne~'Ei!te!j;}"e IBt·ltg dolQg:. Aze't aa urak a dispositi() szerent, lfjfll az Isillvanihl!:fi :@gesz, syuodusna1f kiad.ott igeret~ 8~erellt hivji.k megaz oda 1'011- d~it papotes iIlidMn as jo~:'''ben 1 esz'en , akkor meg-

jeloot·ven t. KlSrisp~ta,k.· u,'amua,k,okegye1mc .mindjart awz hit'Za;~od.&engedi, e8y~bit is a p.atQohiaban az odaj,titJt pappal igazi'thQ,t,lak a mint tetszik ; de a/dig :~. paranesoltam, hogy ~ paroohiltt nrMI-n ne ha~yj3, It cultust fel:e, 'e ha,gyja, hanem ." aga 1:: ivatalat osel.J9·llr~·d·J!! ~. 11','10.,.'8 .•.. '+ "".;Q 't.!:I~"t- ir'tam "'!iI'~-e-··g·-y;:<Q\1'm·:·"I,6~ .. ak"1::"

,EfG'. ~Jo. ." I ~~ ~V~. -~ l··J I#. _l~i a~~ ~ ~a,_-~- J uK.~ ~.'-- .. ~:. ~. ! ~~u.~~ '-. ~I

• ; t ' .• ~:-

A mi tDl cih ,~_, va" ~lw~A.ll ~~Q·l··j!>· -nN·· ", ·····1 eo' ·F:i.t·r··11Slilt~ # Illeti . w:' .

, .lULl,: alii' ~ .. , il • - . ~::'lI~·'U:.Lv"'~. ,I.) b'l~. I.·,: ')r~ .. ' .~""" "~." ..' !,.W." .~ .;~. : .~ .

k' v iii, h:.gy ·Q;SZ;,.01'm~"~ au su c , Ienne, ~·z ellen pnotes-

tolol __ . sola - I Iter, :' snki :~zt<~-,Rt ilentil lli~j • ~ _'~'::I-~, "."J:I~i',~

h !Ii "'-"i] =-1'''' k -1-

' .. ':'- 'l'ii :' n, - I-":_" '-!!'8Z· !I~:~'"PIe,"n JI1-"i ·13';;; n +:. ;AI ::. a , .. dZ,·1 '.'. I~ -1" .'!l"'~>l" :11' ,'I

-:' . .II <J 0, ,', _-,' iQJ'~ '::l~'~ '."~_ ,I,:, '~. !._, ' . ' ·1,,' """, ~ "._,' ,1,,_ ,01,,,,, I;

· •. ~ ,z~ __ ::r· 1···

.~.ll

I ·iI I'

I" '-]'

k J:\: ~J "

,1 ill

. I ] r·, .·1

il .1

<ii'

1

··z· ..

..... _, .....

!!I

'i!!

ii'7.··,g7:.: ,iP 'I'

,,"0 ~ JU:'

Lazar Istvan ptispok lev:e1e Tbotoi:tWaf, Miaalynak.

I

., 1

' 1'.

_ I;.. .

.. ,

,t

~ ..

_.'tL ... ;

[ ,',

'a

C·

. - .'

n .. ,·m

. j; "II!

1 '.' I ,,"!it

'. I "_.

,~ .-_

~ .

0' ne 1-'"

'~ _ ,.ti.~.. __ ,

!II! II<

:. I .. 1-· I

11' ,.'1i1

.: .)' ill

f ll' "7 l t

A 1i". I, ,'~

.,:_ "'I' I .~' . ~ _ ... i ,.

. '0'

. It .l

~

sarro ~Iato

c

~ ~,"At ,:1 LV ,I '1 n- I" 'D f"id~ 1e!1-·,k,_ .. ,.,~m~'IItiI.b I'~>' .•. 'IO·:··t· ~I ~-, ~f-' ' n_ ...

, __ U·. U'lJ ./t CII,'i ~v UD;,~ ~ 0 ~,Jt...t~ ,' .. -' ._:~' }~" w

isthoe rnunene a 1 a ····"1 Ie 1(~~·3l~-"~ ~ ~-I 'I'} f),l'

(~ '" .~11_ 1 · iii

l;lper~'l us qmnen l' m'":[-a,,b:i-'" e

trant! notifieatio lJ'(sa"ia j~;Jl l,jt,:t U', tist. LL' , _] 10: ue,,~ ,I II", Fl',·e .. enti a is .o,t.~

!~ ~ ~Ir\ r l'ransi 1 ,,>ll ber . i I'::] bill i iii

. j' ;iI

0- -Otltl nn-

ita

. -' 7

r__..,.(.:._, ,- .

. ,

I ,t -

~ _'. . !Ii

rn.

Kozma Mihaly esperes Ievele Itzlai Istvanaak

'e··~,il'·~·,s··-·-····· S'-"'J II!' d n - k oan •• aor i,Ja_:<,.

iii,

t!"'I]l .

. ~~

..

I!!l. ,i

l: .. t!~- .,"1'. ~.··U1S ~

II

.rr 11 ,'~j}

i

··t·,

. l

t ! .,

1

Ii . ii

I·IZ ... ·

..... "

I i ill

l~

"'~ j (,011 ~I ·n.'·, .~

. '" ~ r '.

"Tt;'FI]-' .' .\_\ '.,,~

'·'··Z

_,

TM~iJltett:t5. 'S:~·:n,'.~1~ fryotgy ~s M~ljrltliii Il!rtv~n urak a.~$,e·,_uta:tipJ~.r'3' a, g~'n.@t~le dP'h~>h~t0rinn' h~r'iilad~(jl' is -'enqelt P~P'Qt ~z U:r;a,J[llRk I::.,z16 b&"I1, ~~~Jl levlljleIII et lIl"Lltatb S«. Ltl8rtla,' Ml:klg~, :n:evii atyafit· hQg'y~gy ,ail:

..,"

iszlai eddig ~lt eeelesia eppea w~g 118 ha ~gn '8,Z urak

ldsebbs~g~r[ e, nev:~zete8en p'€&dig, h~,y as :~"d]fJ is ide~ tartozott ~tvafia,k es kiv~.ltI\epl~'~"l 3 m6;S1tall~\)an lett te, eniatya.fiak.b61ai6 gy t!leltezet WJnsol~lt~.8g .• k. Cknnl'll:elld,a, om aztataz ul"aknal~ batI'Q1i; ~ ill.·)~3 hi?~a;ta,- 1,' t vag ben viezi. A lui :fidjt1l1'f3tnslSit ilL,ti, a. nfl.gj,yoJab;

lillanYf)" luiutbQg'Y' eddi . .: is BZGlJI~ atllll volt" ~blt*n in a.i,jav,al nern fog maradni es, igy ~§i~k ~; f;J~..~s

.gy lea;nyk1a,ja. l~!Ze 1. E2I new obfie·'11 atZ u ak: J12'lID1'!l

< "

j_at~temen.,',,·nek,. melye;t edd:ig_ ll'SuwtEt·k -: mtJrst i~ szi'D.-

, , Ii' '1, II! l lr.. ~.;ftI], 1 , .. ~ lL "11

.,'~<"")L{l- Qil[lv;al1 ~,.~B~yi~lon~ l~lor~tl' 1}az' 'lr,)a,c~ as~'tti;.Lo!tn~j.l Ile~ye,"'"-,~

• I .0.: .',.,. I • 'o~ rJ' ~. J:-" of r ~.~ -.., . - - . I

mert& ,ra;pn~ 'az hazt'tSl l~va, mQlgo.t igazfiila as a.bblbl

1 " d v.. tle ,,'ge sem aza-'m' zlk. Retarn az.ert am l!u'81lut t

i' .. ·~~·~'-~'tb]~lfrJkl,~ "~g;<i1'y~'"~~DI'" d· I'-··l~.t ""';~a', ' ansistc)]~/'U"n1 is

,Coi# '. ~.tL !~I.,. '. ,"~!~"J. "< -~~V [r~ ,lJ. U~, ' "

~ " .:": IUJ!~' ~ _.

" ~ I

':J 'ma·ll,a· is lIe l~ tS:!ll~'r:lmttaBse1t, e;z·en JYL";J:'t)Sl e .: ;;;:

" " '~~ r" olese " ~ IN" I'~" >,~~. - ~ll A: _, JI[' I': ~,:'lO!'I' -,t2l1' y,.' IC- - ' n'"II~r'IP:1"- •. , ~', " ~-', t

",', . JIb. ~. V ,'".' ,~ J . .·l -I~ ~ 101 Ull., " ~.' ~ jI1 -r - ~ ~ ~. ~ '. _ ," _ ~ g.,~ " '.

_ j , " i

,'Z, ' 1 .d ',l'j oka t ~lszA.lllt t~tasa iran ttl,s:g]i ~l'" ~ll ten i ,

'jJ I .

" '.-.

"~,,",j l,r

". II ~.- U.

Nagv Zsign:jond Ievele Thorotzkav Mihalynak.

,-

11]. .. '" II

1 .... ·tl ,

:\..'Q.' ',.-:

ii'

)"

·z :

~ '_

,g.: .

. , ','

riil

f

..

.'

[i

<m

[i!!

-' "R:

U"-· ..

·'I-'~

. . ,

rn

rz

....~

ll[

f. [. • • J

.~ 11.\: -'

n

r~ _

1-

!iii! !II •

1 "

,,,. I

[I' I

,1111. ,'-"

"11- '1. -1\>-

[11 . . 1>

lI!!lilr

1

I! .

. I :.

If· It:.:I', ' .~~

"

'-@'£it 1l'_1.g', : mesak jo gOl dviseleeula t

l~ ·~I·nl"~'··e - i" ~.:;.II'·I~;t,r'J,". 01'·' '>' ~,' ,1: ",," t 1",,,~~ i""l-"'i "Lt 1:'

. \:J ,_' '. ~ '" - p. ' ',' I '- 0,0' _'S. 51'" 'c '. , ' " '_ ',,' J' '. ,\.., , "

I'~ mi'l~ I i~ ,'.~·'IO

, '... ,1:.-" ~ ,', ,·w

tQ~ plSlpol;o ur In ~ g., l11·1·0~, ~ I 11"·, -til I' ~ 1'" "~'; 110:"!'1"]''"]

~. ' , _ ,B-.:~ , '.' ~ c..;' .~, ,~I , .• ' _,I .1 , _'" I ,,'

i;~l hag:y meltcztatnek ,- llllg",ir be, icnet elemre egy. loV'at adni, melyekben vale gra i~'at, }. meg nem tudi1~m i a.l: lnioj r1gs1rnak, nem I;nn.ltitkol,-:

. ~. ..1' - -, ,r 1 1 1 .. 'l .

Q l(l"f~' ~. J?" e~ '~:~ 'n' ~," Qrl'j" \ . ., I,~, '., ,:"" , . ]' -, 11 ,.'." ',,, ' .c,

~.,~, , OD" ~----:" ,,' , ~_, _' G1rc' , . , " __ r ~j., ~' ,I " '_:,~ .... ~

1 'L.".:' '~I' l ,IZ/:"I!" 1" ,', ~' \,- "-", I" ,; "n' "]' (11' ~ 1 11;, II "~] , I" "k", r'I"',

'_ "1,, ,'..I, ' ': "'_~'"--=-,' f ",' - ,:"LJ."I_ / - '. ...)1'" - _ '" _

'~J,p'Y Jell .a III an'\l:12,to .. tU. ,p~JT':Za,t it

t i, , ,

I ,,~c}~-::: ::"1

I . ':'" I ,'~ "

ku-

, a BIg: ,','Z'Z>I .:t·,,,· t'~:\zt,~~let smmel ' ',.;_l.'i,:,', t~~·',11 "-,, ','} t,

Cl GI"l ~~ ene I i~

holtornig 'gl(

I

r: I

iIIl

- 1-: 11 I',il

112

Bartok JiHIQS levele Thc&ro,tzkay ImluiJynak. l'~ltftJi~alf)$ 'FQ Gur~tfjt Ur., nltkJ~m kegesr' Pat-

c:

1~IOlllltSJGJ1l1 !

- ~

sz 'h~' 11 ',z,av,a,I ,;gc,--~t_,mhe b;~l\:(!I~'se~el Uti;[ .i k';ntl~ n/m, V'ilgJ, ,ok ','S f'~'_Qk, ,_r_, I:, ,l6a el@teuiln-j[ k,d

-'~ a 13.1g' ~ urak,

anne 1. 71~Ji1 .. ':. die 2·~:~~.~_ ~-:.-, '~_~\i'~ .. r.

" . '" f:h ~\l11~ "\t\

a·"- ·6in·a··'t'A~ 1(;j'~'III""~III'~~'1'i'

',. " ,~ia I. .I ·I\J..O' ~:O ~"O. g?61~ rfL

B(ft ir-Jk, ·-tntt., m, p.

1':9veni prlle,likatgt',

,-.Iii. A llllgs. a~.Z{EOn_ t Mea. VQ-6_ adhacl';®ut)e/ - eLc'~lWe-

, ~J

ten"ba'l az . 'I~i~,t·~ 11 .~;, tesse: l~ I dv 0 ·~··~··jO\aR ~·K t,,· a'l"·I'~"LlU:!~A-· .~' 'Iii

": 1.:.: ..... ': . '.' _'_.",,'''. _ ".,,' !\... .•.. ~ ..... ' .. , ... ' ... ~.:-',.;."I .~~' .... _,'16tiI.~'~~II~J

inn~:wJ;~s t Bngedj el1'l'nie . ..... tbt:C' i:e" I$Z' v h w w c a: t.j a

min . ' az Ji'O, lly"ucla f~h.1s.ega. Amen .

.., .

!~. ~I

011 0" In' .'l·S···:~IIo.: ..

. ' v. -_., ~ 111

,I~.·::'.p. '. 'I'"' .,I!I! a fl' "," ... l' JfI;J. B: ~, 8. ... 'gv: ..•.. '."" '0 :,,0' an -ll~

1,~~7 I . ',' 1,.1 U;,- I '!_'_', ... _ ,_-

,. - I ' •.

Balla Imre Ievele Thorotzkar M·tuilf;I_-,aH~

If'

I ',.~

•

It! ._!.

t . (J~

bi

u .·~.·I·'!Ii'

et

'. -: I' . ~'

'.:._ I..; I

'U·'~~·

, -

. . - -' "

•. fiI

.'

111

'I

t ~

;f,t'l;~"i- no, I - "-" :"'1

. .. ,. ". . ,I .I '

--"'I -

'I

= !I'

1 f.

,fl' I .· •. ·,1··

liz (Jl'IIJJll( i, I lit'

'. t I. -11. 'lI' .

. . I~ '. , . "~. •

,~

1Ji u ~'"

..•....... ' ~.r~j ,1ft, ,.,~ ..... ': c I",~' . J) b i ] j'

rJ'~dlaf7/ 'J~O'JI',()tJ'(1y d.

.~ L i~.

. ..,J

rll'

• II

!Il'

N~la'y~;:- Z:<·'~l;~····-.,-'I'c,~ IO-'I';;,d··._: 1'~'I41'V,,······,~.'I~a T'I-·:h··~:- ,0' ··I'r'o··· t·- zka 'y::' M,I~.h.,'·.-_ .. ~.~· ,"I'·Y.·.','·;I"O.-··-,··.&-.'. '1','"- .... ,

. A~I!.L; , ,~I ': ,:L _ ':_: -,..L._. ~ . ~,~ . ,I , . .... . ,< 'I ":>_'; ~-, 1 ~ ...

"!~ ~v

"1,1 u-

,"J ' .

... '

• -'\:1' \ 1: J' .", ,

II S, e I; 1'~ II J- -"]~IL, J l' ~, 1 r ':~ ~~ ~~ I

." ine . D i:. k zetem 1 REa nta· .an lett . ve 1·,., .'IitL· ny i

i' t ] 1 1E m ~~" 1" 'i" 1 ,a'~z::~'li~· aan

1 ill' ,t.' . nn :' ..... "],,,1 '~

__ . ( : , _.... '~IJ!. IJIl

"

, i!

~ ,I' G ,ZI . i "la~f~

iii

1 ,'! :1i"

}E,] ~\:OI[1 i mlg ~

~I .' Nr:'ili" . ~·'1':]1~· .. ' "i " " .• ' .~~',' ••.. ['iNlc"'iIi J" ,',' ··lll· .' ,"lI'l': 1'i< . 'j Q ...

:.~.L.t="l£I~! . ·_~l-' ... ~.. I., llf· .. · .,~.-""":. ~T· _" ... ,11 '1,'-· 1._. U - .:_._, ._ '~l-

"1, "',', > 1 t (",."--1" -,; ~ t - ~I' 1!!1 11~]'J 1'1" 1,",,.li~11·1· .• "j! ·1, 'It' 1"1'" ,i.' ,t

. .-'-. ~ , . .... j, Q ~ .)Li lj ~hl-. . .]. , .'

t . til '1' t', I ;'Z.··~. ,1, ,n,

_ .. lleil,. ~ _' : .. '1'" f- I ~,;I

R 1',2!;,ert is (: intdl_:6L'tni'" '21 811·'111,m.:~,

Ir

ur

I" , A,l;' , , 'iii' t 1- t I

V~~'~ II,al ",Ie ELZ •. ~ll I ... itd,a, ~ -a:~,ossa':~'~'lJ' "".~ r _-",Z~'~~ 'e,~,,·~" .. ) I~Ct'e, )"! ....

1, I ,I II" I '~l '9 illl'll.QZ tia ,I'to.zom., soha lll\~'·.kli~'. • 'lh:m,.zol,~

i :.

. mil 11~a, a,zl .. ,," t~·;t~'nln,ek",l,o,sl,zl_att':· ta{<·.1 l~l'~l~n .1tJ:··I!I'I,ii!ti..;I]

"~;\~"'" rI'l ,··:t"'n· .'-', " ."eo:; ;1~. :"" """Al,~~ 1"'~' . L' I!':'~'ld' "'1'" '1:,... tiIJ bb P"I' .. ',]'11 ... i

l I:£' " ~ -="_. .:.,. _ _. .~' h\. ,,_ : ~in~Jd,SL . ~ '. ' Ii. .j' . ; ,l\. I.~ W.· ....'".

- ~.,ri; ~'O'~l~ t' ·t- b'~ I'· .: C,~ ~ I " ,·"t' '. t .. ··1111, ""' .. ' ... -,.- ... · ... v~IIj[·~':'I.

" .'_. ~< I..::.. ,'. ':'_ g~1 .,."' .... ..... . ". . '..", .... J".~ .' I ,~

'"'~' '11'1 !Il" ll)

,',ii. .. ·.11 ~ '.-

.

1- "."J' ;~lf'

III

mel

r

v.c:Jlaimra v~ezem

Clansenboi ret:

• ',- c' -' .;"', . C -' - -.: • " '. • - -5 ~

"N iir,· . berg,

V- 'l';iI on, .. '1ID" e'· en A··' utr 'J'" n;~ - e"O

"u. _~~ __ .'" o~ J ,', i'._ .:_" •..• ~ ~.-- . ','

........ 0-' mi S'S

l,' iii ',:, _:' :1.-, '· .. ·'1'

a m-'gs, lim I

p

. -z~-

";]i,

ru 1_·

I '!!II

1- Q".IJ

-~ ~f

IF

n: m 1 -tart

mIg.

rnlgs .d,~

t

t •

fi ?,_. ]Iii!.. If

~JJ '.'-' ell",

."

"',Zc•

,~ .. ,~

~

, ~ J J ~ ~ .!~, ii,