coteccion "Cimoc Extra Color", n.

O 103

"FACE DE LUNE. La Cathedrals lnvtsible", de Jodorowsky y Boucq Primera edlcion: Mayo de 1993

Edita: NORMA Editorial, S.A. Passeig de Sant Joan, 7, pral, 08010 Barcelona e 1992 Casterman

e 1993 NORMA Editorialt S.A. por 'a edici6n en castellano Traducclon: Victor Mora

Aotulacion: Fernando Fernandez

Fax Int. (343) 231 26 99

ISBN: 84-7904-183-8

Deposito lega~: 8-11503-93

Printed in Belgium.

JODOROWSKY IBOUCa

Caiga la desgraciasobre quien construye una urbe con sangre y funda una ciudadela sob.rela iniu5ticia,

porque Iq violencia Ie sumergira •••

No es por el poderio ni por la fuerza, sino por el espiritu •••

10

11

iPOR LAS

TErAS DE MI MADRE.' c!QUlEN ME HA 5ERviDO mE ASQlJ£R050

PRODUCTO .tECAL?

12

C:CdMO TIEN£N L<1l1UDACIA DE 5ERVIRME ESTA COSA REPUGNANTE~?c:. ACASO IGNORMl LILli QUE NO LO 5 SOPOR-TO?

LO S E I ds CAR, Sf QUE "EM05 51WRIDO ytl BA5IANTE, ANTANO, DE TENER QUE VENDERLOS DE PUERTA EN PUERTA_. PERO 51 riNALMENTE EsTAMOS AQUr ES GRAOA5 A

ELL-D5 I eNQ?

IME (A'O ENCIMA DE TI.J5 HUEV05 //EL DEPARTAMENTO DIETa-ICO - GASTRONOMIC(l NADA DEBE DES CLlI DAR I QBLI GATORJ4- MENTE, DE LO QUE ME RESULTA DII .. ECrof

NADIE PLIED£: IGNORAR L4 LEY, ..

NI MIS PREDILfCCI ONES. li'/ QuE CA5TIGUEN A ESA (HUSMA Df tA(AYQS DE LAS (DONAS A LlNA PENA DE ~OO OES(ARGAS

£L-tcrRI CA..s .'~I

13

YOMISMA

TE PREPARARE, Ntl POLLI· TO, I..4.S TR1P45 1\ L4 ~ BOU)NE54 QUE TE HAO II TU MAMA/ PERO, C£tMT£I POR FAVOR._ iNO

IRRITES Tl.J5 HEMORR.OID(5.'

VEAM05 UN POCO LO QUE PIEN5A

L.A (IENe(.d DE £5£ DESENCADBlAAlIENTO ININTERRUMPIDO DE OtAS GIG.ANTESCA5, ¢QtJE DICE NUESTR.O INVITA,DO DE HOY

DE ELLD ?~MON5ENOR GROl55M4N?

." PORQUE A 'ONPI (10 N DE TRAD1JCIR~' TERMINOS DEnUlpo !A PROtiR ION ESPACIALI SERrA YANO PRO R DE D15IMULAR Q(JE LA PRdxrMA D..E; EStIS OLA> £STARA' AQUI DENTRO DE CINQl

MINUTOS.

liiDENTRO DE CINCO MINUTOS i/.' i DIVINA MAMA' QUERI DA. ." DEBERrAN HABER AYI5ADO

AL KONDLJKATOR

.sUPREMO.'

14

iOBT(JRAD EL PALACIO/ /BLOQUEAD TODA5 LAS 5ALlDA5//REPLEGAD EL PUENTE RfTRACTIL.'iINMERSION DEL

5 UMERGI BLE.'

15

EN SiliNMEN5A CLEMEfKIA, LA PAREJA PRE.SIDEN(IAL DE LA R,D 0 ACABA DE DECIDIR, HOY, LA SALIDA DE TODOS LOS OP051TORES .!.L REGIMEN; nITRE ELLOS POD£MOS RwmOCER A L EX "CHEF" COONERO DEL PA L.4CI0, TATU M BEN4 YUM . _.

DORANTE LA A.LERTA, RETR4N5MITIREM05 UN RE(ITlIL DE NIJE5TRA PRIMERA DAMA POETISA,· LlLI DE LAW, TlTUL4DO ·'FURIAS Y BESOS".

17

20

21

22

i FABUL05Q .I; GRANDI050 /

/LA OIA LD LlMPIA TODD A SU PA50f/8QRRADOS DEl.. MAPA LOS BARRI0.5 DE .8ARRA CAS !l8QRRA - D05 l.05 DE5VIACIONISTA5.'/QU£ FORMIDABLE

illlADLI PARA NuESTRO REGIMEN/

i DES DE LUEGO.'

PERO 51 LA OLA MATARA DEM45fADA5 y(alMA5 INOCENTES, CORRERIAMQ5 £L RIE5C;O DE UN L!:YANTAMI£NTO GENE-

RAL I PIGIONCITO!

-I

iAH, LILI ... ,

NO 5£ HACE UNA DE"MOCRL\CIA LIBERAL OVARICA SIN ROMPfR HLJEV05 Ie WMPRfNDE5?

/JE, JE.1 JE.'

c Y QUE? ~Qut IMPORIA UN L.IGERO PR(.JRITa ANAL I EN BIEN DE N(.JE5TRA

NOBLE c:A,1J5A r

23

iES DIABOLlCO.l d.id. COMO ~O CREER

EN LAS POTEN([AS DEMONiAC4.S DESPUts DE:

.HABER VIITO ESTO?{?

ilJN MOMENTO.'. _ VUELVO A PASAR La

(JNTA DESDE ALGOATW_ .. iHE VISTO 4 ALGUlEN, 4FLJERA.' iDE PIE SOBRE EL ACANTILADO SIN

QUE LA OLA L..£ ARRASTRARAi

MIRAD_ .. iES lJN HOMBRE, S(,IiPALABRA QuE ESTA BAilANDO/;' LA OLA Sf ABRE 4NTE t:L AHORRANDOL£ .sU FURIAl

i~ UN CASQ TJPICQ PARA QUE Sf owPE DE El-

LA

P'S.K./

/NAPA TIENE DE RE-

~~~~t~ EL

APELAR A LA MIUCI~ r A J.A POUCIA SECRETtI

KON PU K411l R rAL I PEIIi) £$ EL PROcEPI .III EIilO

EN UN CtlSO PARECJDO? ..

24

/LA OLA REfROCEDE, PERO ESPERAD LA5 ORD£~ES PARA. 5A.LI~ Of YiJESTROS RHiJ"105 .' LAS BOMB AS A01ICAOOR4.S Y LOS EGurP05 DE NIVELAOdN DE rrRRENO.s YA HAN ENTRADO EN

AC:cIdN.

__ - .:._:-:---

25

26

/AH, YA ERA HORA I i£5PERQ QUE NO HAGAI S PERD£R. EL TIEMPO DE VUE5TRO KONDUKArOR CON

VULGARES AI..LJCINAUONES DE BORRL1 CI-IO.l

ErE cnVAMVITE, HE AU:RrADO A UlS HPEL!ALl5TA5 DE LA P. S. K. s E E"NWtJfRA-

RAN AQUI CDKN050- iROS, CON rODOS LQS DATOS DI5PO·

NIBLE5_

27

iPOR LOS SACiRADOS dLEOS LUBRIFrCANDO LA MATRrz DE All MADRE '. .. iPERO SI ES VERDAD-'j//ESTE TWO 8AlI.A

EN LA OLA CON TODA TRANQUILlDAD!f I

PERO ... ~/C! QuE: E5 ESfO?!?iiiES ... £S MONSTRUOSOl!/i5E OrR)A QUE NO TJENE ROSTRO!/DAME TODOS LOs DATOS/IQUIERO SABER.LO TODO

SaBRE ESE PAYA50_!

c'/2UN VAGABUNDO => iE5TA"IS DE BROMA /iIJN PEL! GROSO TERRORISTA, DlREIS/,,;i;;Y DO"(AOO DE PODERE5 MlffiRIOSAMENTE 5l.JBVERSJ VOS.I/'

28

iIMA'INAD /.IN SOLO IN5TANTE QUE TRANSMITE SU5 PODERES AL POPULACHO I NSATI5FECHO r TODO NUESTRO SISTEMA COERCITIVO 5£ VUELVE CADUCO! iHAY QLlEACTUA.R iiDI5CRETA· MENTE I r DEPRI5A f ;" ESE INDII'IDUO ES UNA AMENAlA, PUEDE COtWERTIR5E EN LIN PO!:!., TAVOl, EN UN CAB£ClLl...A l

., i 'fA LO HABEI5 0 iDO.'

I au II;.RO VEl<. A .E5E ACiITAOQR AQUI, A.H 0 RA. MISMO I iHAY QuE IMPEDIRQU[ 5£4 NO(WO,

W£5n, LO QUf CUESTE I lEJEWCJON.'

irA to HEMOS LOUlLlZ4DO EN LA PIA)/A DE LA SOLEDAD / iNUESTRAS' TROP45 DE surr PRONTO io NEUTR4LIZARAN,

NO TEMAIS/

~~.

--,-~,-

.-... - ,

c:'k! TLJ

MAD RE ?Y? TLr NO TIENE5 MADRE/~cdMO PUEDE5 OIRLA? Y YA QUE TE HABLA, C£NTIEND£5 LD QU£

TE DiCE ?'

30

iERES

TAN DI5TINTO

<\ La) DEMA'5 / PERO I c_ QUE TIENfs I BORRADO? ~POR QIJ~ l..LORAS;>

31

/HEMOS

DE CONTINUAR COMBAT IIOPfDO DIGN4MENTE CQMO NUESrROS ANTEPASA005 Y COMO, ANTfS DE ELUlS,5115

ANTEPASADoS.

iMIRA ssos SAL VAJ£5 I iSE VAN A ENCARNllAR CON £SA POBRE BE.5TIA YA MEDIO MLJERTA !

32

IYA ESTA,

ESrA MLJER:TO.' MALDITO TOTRANIlJM, £S ~L QUIEN 'ILJELVE RADIQAcrlYAS Nl.J£5TRAS AGUA 5, ENVENENA LOS rrcHLIACANES Y HA-

CE 5l.J CARNE PE5fILENTE ...

it.. .III ME: HABRIA REVENrADO LIN GJO.' iVIVA LA FEROCIDAD DEL TEOHUAc:AN!

33

i£5rAN TODO.5 EN TRANCE.' lV(JELVE, BORRADO .'/VI ENEN PARA DESPEDAZAR.!.O E/I LA ORJLLA .tiNO T£ META5

EN E.STO (

,-VOy A ABRIR TU5 FLANC05 v A EXPLORAR TUS V(SCERA5, TEOI-ILJAcAN.' ...

34

35

iQWTA DE AHI, CARA aJLO I iSON A5UNTO.s NUESTRO.> 'y AQUI NO HAY LUClAI?

PARA !..O5 PAG'ANO.s-'

36

/50Y EL HERO£.' iLA !?J05A VIRGEN E5 PARA MI/ SOY EL REPRODU GOR!

/DI05 ME HA £SCOt:; 100,

SOY EL HEROE _I

;C(j;1DRICLH~D TODO EL SEcrOR l iHACED SUBI R ;1 t.OS PERROS, £5rE L.LJC<4R ESTA LJ..EHO DE POSfBLE5 E5CONDI-

T£S/

37

38

i ERA DE ES PERAR.t ... /HARE (ONDECORAR £:5£ PERRO Y E5 E SOLDADa f i ESE YA.LIENTE PREl'l RIO LA MLlERTE A SOLTAR

A sa PERRO.' iM£RECE DE SOBRA ESA MED4UA I

39

i GLORIA A LOS GUERRER05/lGLORIA AL Y£NCEDOR/

. QuE LAS MUJERE.5 VENGAN A LAMERM£ LOS PI£S Y LAS M4NOS PARA RECOC;ER LA SACR05ANTA E.NERGI-A QUE TRANSMrTlRAN DESPUES A Sill CAMPEONES.

QUE

AVANCE AHORA

lA PROCE510N Y QUE ENTRE POR FIN EL HEROE TRIUNFA.DOR, ; GLORrA

.II al

iEL HEROE LLEYA EL

F4LO BENDrTO I TRAE S(JERrE, PLENITUD, FUERZA/

PODER Y FELICID4D

AL QUE LO TOeA l

40

5.1NT'" DORAiID"', MIS QLlERUBINES, TRAED A NtJESTRA VIRerN INMA CULADA_

/n OFRf(EMQS lA P()'r£N'I A DE £IE CORAz:dN, QUE HA~'" YIGOMSO

.<I. NUE.STRO H£:ROE"

PARA QUE PUEDA I'ERTILIZAR TU YltNTR£:.'

41

/D105A DORMIDA,

YIRt;£IJ NtJESTRA, Til QIJE SdLD TE DESPERTARA'> ENCINlA DE UNO DE NUESTROS CAMPEO' NES PARA DAR A LUl ilL

SALVADOR,SIRYETE DE MI, EXPR~SAT£ POR MJ BOCA l

iHEM£

AQW' BLANCA Y BlJENA.'/HEME AQUr RUBIA Y HERMOSA _i ..

YO, MARIA, YlJESTRA VIR«EN y DI05A ...

iTE 5AWDAM05,

VIRGEN INMAWLADA QUE TE ALiMENJAS CON EL CORAZON DE LDS MONSTRLl05, GLORIA A

TI!

MIRA,

BORRADO, C:vES A SA MUJER? NADJ£ SASE QIJIEN £5 ... !'lIE ENaJNTRADi1 EN EL VIENTRE DE IJN. TEOHtJAcAN,

HAcE MUCHO TIEMPO. ESTA COMO CATAU~PTICA ...

42

(JSHMAN LA HA UfILllADO PARA CREAR IJN ({JLTO SINCREncO, HA MESMERIZADO A TODOS LOS

PE5CADOR£5 APROVE01ANDO &~~i]~:d

SllS SENnMIENT05 RELIGIOSOS, ESE eERDO SE HA

APODERADO DE ELlOS".

/E1 SEXO ME ARDE, MI eLlERI'D ES dNA BRASA, SOY UNA HOGLJEM DE PASION.'_.

/TENGO GANAS DE UN CAMPEON/ iDf5NUDADME, MIS QUERUSINES/ '

/. •. QUIERO LIN 58(0 JOVEN Y ARDIENTE" .'iEL DE LiN ~EN(EDOR.' iEL QUE ME HA TRAIDO EL CORAz6N DEL MONSTRUO.'

/SOy

TODAS LA.S MUJERES,

MIS HUOS QIlERI DOS I COMO MI CAMPE6N E5 TOD05 LOS HOMBRESLiQUE SLiENEN LOS TAMBORES,Z,_ QUEESTk

u..£ LA ENERc.;IA .. _

iVENG"A, CAMPE"6N! iENTRA EN MI~(_ /PEl'IETRA. EN MI SA CR05ANTO

VIENTRE/ ..

lewo QUE PUEDE.$.1 /HAS 5100 ESCOI:;IDO, Tt'.i ERES EL ELEGIDO.'iEL DEDO DE 0105

TE HA DESIGNAOO,'l"PLJEDE,S Y DEBES HAC£RLO.'

43

iHAl QUE 5E rIO EMPINEr POR MIL 0105£5.'(NO 5~ QUE ME RETIENE DE APLASTARTE COMO UN CHINCHEr VENCEDOR DE MI5 COJONES/ . .iTODO ESTO PARA NADA/IIT M.ALDICiO.'. ..

c:QUlEN VENDRA'

A r=EWNDAR. A NUESTlUI DiVlNA

01 OSA "'c::QUIt:N ALlARA LA .M.ALDIQON QUE PES4 SOBRE NOSOTR057iQIJIERA OIOS Pi1DRE, EL CRilN PE5UlDORf

LlYUDtlRNOS A SAUR DE E5TE

I NFIERNO l

i SUPLI QU~MOSLO l

iQUE HAG4 N.<leER UN SALVADOR//Da.

SEND DE N UES"fRO GRUPQ l iEL 5ABR4 LAVAl< !AS ACUA5 DI'L octANO DE LA RADIOA eTI YIDAD.' .. lANTANa, LOS GRtlNDES eETA (£05 RETOLABAN EN

PAl, POD(4MOS COMBATIRI-QS Y PONER A PRLiEBA NUESTRO VALOR, ERAM OS G UERRER05 VALEROSOs.t ..

iHOY, EL COBIERNQ flA INFEcrADO NUESTRO MAR, N05 HUMILlAM05 SIMULANDO LA NOBLE BATAl..LA.'icoLMO DE LA v.£R(.ijENZA, NOS INRJGIMOS NO£STRA.> PROPI/l5 H£RIDAS.I EL SALvADoR EXTIRPAR.1 LOS iliuRPADO-

RES DEL TRONO i

CON £50S P[SCADORE5 PAS£" MI INFANCJA. MI PADRE ERA .5U JEFfl ERA UN HOMBRE BUENO Y RE3- PET4DO. ENTONCE$, LAS AGUAS TQDAVIA NO ERAI'! TAN VENENOSAS, POO USHMAN

¥A CODIOABA fL PaDER .

44

LLSHMAN INTRIG6

LO BASTAf'ITE PARA QUf LA ALDEA 5£ AUARA COf'ITRA hli PADRE, FU£ ASESINAOO MlsrERIOSAMENTE EL oiA EN QU£P£SCARON EL MONSTRLIO

MARINO QUE LLEVABA A LA MUJER DORMIDA_

iPARAD,

HIJOS MIOS, VI EN EN EXTRANJEROS ,'jRLJfDO DE BOTAS, LADRJOas l /VIENEN A PROHIBfR NUE5TRAS C£REMONfAS.' /PRONTO, VOLVED

A SUBIR A

LA SANTA DORMIDA,/

45

46

E5TA8A SECURO.

1'5 ISHA, £SA HIJA ca. DIABLO. H.A PERTU!<.BADO NUESTRA CEREMONIA. MIENTRASVIVA,

NO TENDREMOS A NUESTRO SAtVADOR

iVIV05,

05 DIJE VIVOS I PANDILUI DE IMBE CILlO 5 PSI COPAN DROS, SOLO ERA PRECIS 0

HACER.LES RJ15GLlNOS _I

47

2:ES MACIA 0 E.S QUE .5UEN 0" iE5E PAYASO Sf Rl£ DE NOSOTRO.5, NUBTRAS BAL45 NO LE HAN TOCADO Y

AHORA Sf PONE A BAILAR.'

48

c£S QUENO SE V'E' /£5A5 JODIDAS BALA.5 HAN REBOTADO UI ESTE TIPO PARA

EXPLDTARME EN LA PIERNA, ES DELIRANTE/

iMALOITAS NlOY.A5, (SIAN EN lVDtl.5 PARTES .r iESTA ISLA rrrA PUORlfNDOS£ HASTA 1..45 MISMAS RAlcrSl

49

iE5TOY A5QUEADO/ ~DdNDE IT cREES, CAMARRA ?'dEN EL P4R4IS0 DE L05 INC::ONSCIENTES?

i GY- GO, LUZ.BEL l ME 50NDEA5, dNO.:;;> SOY 15HA, DEL "OTRO PODER " ... /su JEFE!

; E.sT A. NO £5

L4 ZONA DEL "OTRO PODER ".I /TENDRA5 QUE ABRI RTE PASO A LO

"HARD WAY"/ ..

iNO DESQUICIES,WZ:BELl

/4 VEcES H4Y QuE SALVAGU..:1RDAR! iLOS £NERGOMEN05 H..:1N EsTABl-mDO UN PROTOCOLO/io La RESPETAS, 0 GARROTAZO Y TENTETIESO-'/Y 5EREM05 ~OPOS5ES) CONTRA TU5 lO OESGRALIADQ5

5WINGNIKS.'

/fL ESTA "our"_! /50Y YO QUI EN LO WACHA! iCAE >,UERA DEL RIGOR DE LA LEY, EN Yl5T4 DE QuE.'

iVALE, RETRO VIRUs.r

iYA VEO QuE SIJB£$TIMAS Df:MASI4DO EL "OTRO poDER"',iin: REPrTO QUE LA LEY LO PROTEGE!!!

iTU GOMOSa

Sf W TfNDRA' QIJE MONTAI( "HARD WAY" POI( LA DIFIQJl TAD//Y AHORA NI

ON BYTE MAS U 05 £STALLO-'

50

MI POBRE BORRADO_ TENDRAS QUE AFR:ONTAR LA "DIFICLlLTAD", CADA POSSE TIENE S tJ PRLiEBA _ LA DEL TRJTlJR4DOR E$ P.dRTlCULARME ATROZ, La LA-

M ENTQ MUCHQ. H UB'IERA QUERIDO EVITARTE

DO ...

iNa SE SABE EXAITAM[NTE QUE HAY Llfl! ADENTRO, PEtro PUEDO ASEGUR.1RT£ QUg NO fS ~WN, La QUE HLIY.' ;"£STuVE A

PUNTO DE TENER ARRANCADO EL WRAz6N I MIRA/

TODOS LOS QUE HAN PASADO POR AQUr HAN DEJADO ALGO ... EL TRITURdDOR E5 SIN PI£DAD, 51 SALES DE EsrA, ES

QUE HAY ESpfRITCI DE LOS PUTRE_~ACIO.5 .

51

sOmDO, PIJEDE.S E.L£r<1 g UNARM4 PARtI DEFEND£RT£ i10MA AL MEN05

ESfE ClJCHILLO/

52

53

/INCREIBLE I c!W.,CQMO LOHAs HEow PARA DAR CON UNA I'LOI<. TAN PWUMAOA ENTRE S£MEJANTE P[STILENc.tA?

IDE AHORtl EN APELANTE, HI PAISANO FORMA PARTE DE !.O5 ENERc<OMENOS fiaJNSID~R.IlLE (QMOMATRlaJlA.Do.'dDE D6.ND£ HAS SAC400 UN F"ULANEZ WMO £sTE? IQUIERO SONDEAR TU

SEO<.ETOi ---...:.-,.0

MI POSSE 8ASTARA PAR.1 RmNER A LOS PRIMEROS, ESO OS DARA TIEMPO A DAR. CON UNA DIREc.crdN CRIPTADA/

(·PAGA POR ANTI CI PADO, 1'(1£5.1 I N,O DURARE SIGLOS liLA PI Wl 5£ G"AST4 A VELDODA£) MEGAiiHE NAGDO EN ESfA CLOACA, JAMAs VI LAS JIll NATAS CEtE>ITS.' isow LAS MOS" CAS" I ESA5 PLITAS DE.,MOSCAS DE MIERDA

DE LA PLJTREFACCION/ .

54

B05 IN5ECT05 INM(.lNDOS puEDEN INF[crA.R VUESTRAS G't..ANDULAS LACRIMA!.£Sj 0 D[P05ITAR SUS LAR-

VA5 EN VUESr'R05 CONOlJCTas

AODlTlvru ..• __ ~~~~~1

iPOR LA pLirRJ DA MATRIZ 1>E YUE5TRA5

GEN ITORAS.' iV£JESTRA5 TROPAS DE ELITE DE MIERDA SON UN MONTON DE INCAPA' (£5.' lESE <:;RANUJA HA I.OGRADO E.S~PARSE· LES.'

nENES RAz6N, LILI...iERES LA MADRE Y LA HERMANA DEL POB!(£" dSCAR!NO, HAIT.II. VALES MAS QuE SIJ MADRE. ME

CALMO ... ME c.1LMO IMIRAD La>

DIENTES DE dSCAR .' VLlESTRO

KONDUKATOR

50NRIE, c:YEIIDAD?

55

EN LOS MINUTQS

(W£ I'IENEN, eros rUNE" l£S I'<lN A ESTAR MA.s UENOs DE 50LDADOS QuE DE MOSCA5. /TBJEM05 QUE ENCONTR$

R.,jPIDAMEI<fTE OciNOE IO.SCOND[RN 05 !

56

57

58

'JA, J4, JA,JA, 14! iAUMENTAQ5, HEiUlAMAS DE P£5nl..ENcIA .' i Y QUE Sf HAGA LA LUZ/

iEl PROBLEMA Sf HACE MAs Y MAS CRLlc.lAL.'isE ENTR.EC<AN At.. _..1....---='-'.1 COMBATE EN TO.DA LA RED,'

/ios ENERGUMHIOS .DE- iEL!MINEM05

VUELVEN LOS GOLP.£5 i A E50S TRAJ DORE5/

iESTO 5E TR4NSI=ORMA iPULUI.AN POR

EN REBEl-ION _I BlllON£5.1 i HAY

QUE DES-RArt-lAR.' ipE UNiI VE.c PaR

TOpAS.'

59

lii'cONSLI SANTA ESPOSA LUCHA CONTRA EL .MAL, OSCAR. LAZO LO RECHAZA} SIN PERDER JAMAS.f SIN PERDER JAMA'AA S

/~/

iTIENES RAZON! iNOS ENViANCADADiA UNA NUEVa (ARRETADA DE sus MONS11WO$ .'iHAJ PARtI CREER QUE W5 OBRER(JS sOLO PONEN

DE-BILES MENTALESl

YENC;A, COMPADRE1 HAC;<1MOS PENITENCU1 YC<1~EM05CQN

ELLQ5 .

51EMPR£ WN EL PIE LlClEROI SIEMPRf CON EL AI-M A .IGIJAL I

EL SABE PRaT£GERNOS Y VENeER 0 MORIR, .

iY VENeER 0 MORIR/

61

NUE5IRO KONDUKATOR, TU NOMBRE RIMLl CON AMOR: I G1"!TEMO~r TU GLORILl I GUILl VEP<.J-

DICO ...

iVIVA uu LAZO} NUE5TRA MADRE Y PROTECTORA .I

Ii/VIVA £EElLA! lilr;£NIO £5rATAL!."I~

/VIVA OSCAR LAZOj NUESTRO 5UPREMO . BENEFACTOR.~~/

iVIVA t.EEEEL!

IllOH, GENID £5TA-r---TICOl!!

/INTENTA

IMITAR.LES 81 EN I. ,

BORRADO .'iNADI E I R61 A BU5(ARN05 AQUI, ENTRE ES05 DEBILES

MENTl'ILE5/

62

RE(APITlJLE.M ns I EQUlMOSIS, GONTUSIONES, TODO EL CLlERPO DOUlRIDO., PER£) 5A'NO Y.$ALVO.AHORA 2GUI[N SOY? SO ES, eQUIEN SOY?

/OH!.,

y £50 cQUE ES? dd.UN AMLlLETO rt= EE£EEH ., .

. YA CAl c.; ° , /TLl ERES o CHAOCOBURO!

iL£RJ ERI, lA CABEZA ,CiU ~L CLlERPO!iurILlZA um..lvA.! A. Wflw.l.r!"l: , . TU NOMBRf. ES TATUM BENAYllM I "CHEF"CQCINERO DEL KQNDLlK<lTOR DEPORTADO AMANAGl..IA

POR HABER SALADO DUIA- 51ADO EL CiAlPACHO DEL

..IEFE DE ~ CI6N.

/Y PARA PROTEGERM£ DE UNA O~ HE ENTR.1.DO EN UNA LOCOMOfOR4 (iOH, 51, ME AwERDO DE mODiiQuE HORRiJR, SARANDA.I /SOY UN I=UGITryo ICHU DOlE,

NO QUIERO QUE L05 MuER- CitJAN Ma~

TO:; QUE ME PERSICiUel p,):g$dklfEJ.1tJ~,£

ME ATRAPEN /IEL PERO H, DOWR P4$A,-

- . . ITO DO P45A EN LA

KONDUKATOR ES UN VIDA .'iNO DE.lE5P(-

MLlERT"Ol Sill E5BIRR05 RES, IANTO iiONORl::I

n, /OUJRDUMARE

TAMBI~; IIMPtOI<'A A DIDS

PAW\QUE TE. ESCU(}lEi

; SENOR DLORDUMARE, T£ LO RUEGO, T£ CONJURQ PaR EL CORA-lON

Y paR LA BOCA.'

/SA'CAME DE AQU(.'

63

I

\.

,

\

LA VIDA YA NO VAl.E NI lJN TRA40 DE 51 DRA ,iQLlE TODO EL MUNDO :SE PREPARE PARA EL ULTIMO LlTAQLJE

KAMIKAZE .r

64

/"BANZAI';,

MIS "BUD.45 PlJTRID05"/ iDURO (ONTRA TANTA «RA5A! iDE ESO..s TIRANl1(LOS HACED PIc.ADILLO PARA

LOVE BURGERS_!

65

/ES IN5QPORT.IIBLE, IN50PORT.IIBLE, NO OOENJ)EIS NADA DE NAD.II! iREPITO £ITA UWdN POR lA 61<~ VEZ ,1YA .sERrA HORA DE QUE EMP£ZARAIS A REfENER .IIL4WJAS MI- 4AJA,5 ... MAMA LILt Y PAPA 05C4g

S E ENFADARAN MUCHI..sIMO ...

iru,

£L 97, YEN AQU( QUf 5ERVlRAs DE £JEMPLO/

iTOMA

Y TOMA Y VUELYE A TOMAR .'/HOY £RE.5 nJ EL QUE s£ LLEYA LOS QUE TODOS HA-

MERECIDO/

6SC.IIR LAW Y 50 £5POSA LlU- DESEMB.IIRCARON EN DAMANUESrRA EN EL ANO -<.0 ANTES DE LA ERA Ov4R1CA. fRAN MODESTOS COMEROANTES DE HUEY05, UN .llLlMENTO QUE HASTA ENTONCES NO PRODLJaA NUESTRA ISLA.".

iBiEN, VQLVEMOS A EMPEZ4R POR ULTIMA. VEZ,ESPERo,l/ENvI£ LA PRIMERA DIAPOS IriVAI SENORA

LAPIQU£ I

I/ORI4INARIAMENTE, DAMANUESTRA, NUESTRA ISLA PARADISIACA, MANTEN fA RElACION£5 (ONYIVIAL£5 DE LIBRE INTERCAMBIO CON EL CONTIN£NTE QUE ERA UN CQNGWMERADO OfNACION£$ DECADENTES Y pm I LANIMEs, 085ESIONADAS CON EL

MATERIA LJSMO.'.I

66

Y LAS MWERES DE NLlE.STRA LSlA IMrTARON .sU EJEM· PLO, EL I-IAMBRE FU E VENCI DA,IJN Pi..£BISCITO MAGiSTRAL LJ..EI'OA LlLI YA OSCAR AL PODER. LA ISLA VOLYI6 A 5E.R PROSPERA t<RACIAS A LA ItlDUlTRIA DE 511BPRODLJCTOS DEL HUEI'O Y fA 4ALLJNERfA. FUr NU,E5TRO SUBMARINO, EL "CARONTE", QLJlEN E>T'ABLf(16 LA RELACION CON a CONTINENTE ...

LAS RELAC.lONES CON EL CONTINENTE EMPEZARON A D[4RAD4R5E HASTA TAL PUNTO, QUE WJ BLOQUEO DE ilLlM£NTOS FUE DECRETADO. EL CONTINENTE ESPERABA YER A NUE5TRA VALIENTE POBLACldN DOBLAR LA RODII.LA PL1R4 APODERARSE DE NU£S'TRA5 RIQUElAS

5UBTERRANEAS POR NAOA, SOBREVINO EL HLlMBR£ ,,,

6SCAR !AlO ENTREGd A SU ESPOSA, LlLI, uNA CAJA ENTERA DE HLlEV05 Y LE CONFIO LA SUBLIME TtlREA DE EMPOLLARLQS. LA SANTA MUJER Sf PUSO A fUO, 1', DE SLl HEROIco CALOR ANIMAL NACIERON TRE5 DQ(.£NAS DE POLLITOS QUE S[ REPRODUJERON, 5£ MULTIPLJCARON, PULLliARON, HASTA CONVERT'IR5.E EN BILLO ES ...

lii'TODO 5E LO DEB EM OS A LOS KONDUKATOR5, L05 HEAlQS ELE,,'DO PARA QuE SEAN LOS GUlAS DE NUESTRA

CONCI£NClAJ

VIVAN L05 KONDUKATQRS ,e

i KONKUDATORSt NO, KONDLJ KATORS, PANDILLA DE TARAD05.'

67

C L 0.5 RECONOCE.S ?' iENSENAN05LOS! oiD6NOE ESTAN?

ci'D6NDE?

YEN, BORRADO, NOS HAN DE5CUBI E.R:rO I tARGuEMONOS ...

MIERD4, SORRADO, d! PUEDE SA6EF~ QUE IM.CES? iERE$ UN INCON5- '-lENTI, 0 ES EL 1110- ME!JTO DE.

JUGAR/

-

68

DEJATE DESLILAR Y A LA DE TRES SAL" TAMOS, LJNO, 005

TRE5"

69

"t ·
.. r~ •••
...
.. ~

.,. r' J
• _,. ~
70

c!Y HAOA DOND£ SE H[JYE I £XAcrAME'NTE?

IALA IBEI EL PERRO T1ENE CLJATRO PATAS, PERO SOLO RECORRE LJN 5END~RO

A LA VEl! /OLORDUMARE SABE' liME 1=(0 DE EL-

y DE

OCHA - Oc.oBURO /. ..

71

/OLQRDUMARE

E5 «RANDE' MIRAD, HEM05 CArDO fXAcrAMENTE ALLI DONDE VIENEN

A eAGAR LAS ':;AVIOTAS. __

OlArM £_SUM; QUiEN A BUEN ARaOL Sf ARRiMA,

BUENA 50MBRiI LE WBIJA.

IE:> POR ESfA MI5ERABLE AVENIDA QUE 5E illGA AL PALACIO DEL PLACER, EL BURDH

DE HOMBRES DE LA CiORDA LOL.1,'

72

JEJE .. , /ORDI OUlWMj CDN UN POW DE5lJERTE YDNA BUENA CARNADA E5 EN EL MAR DCNDf. 5E PESCAN LOS PECES "RANDES, LA ale I NERA E5 MI AMANTE!

C:i LA COCINERA.' ?jPERO 51, AP.<1RTE DE LA GORDA. LOLA, PARE· a. SER. QuE SdLO fl4Y HOMBRES AUt! /MIENTESf

iNOfoLO.,NA E5 UNA DAMAJ AUNQUE TENGA ENTRE LAS PIERNA5 UNA C05A QDE NO I.E CONYIENE fiES UNA DM'Li MAS DAMA QUE !AS VB<DA-

DERAS DAMAS /

YO NO TENC;O PR.EJUlCI05. OTAN IB£ CHEN CHEN. C:PEDRUSC05 EN TU CAM I NO ?/QI.J ITA LO QuE

TE MOLESTA Y YA VEW

c6'+(0 AVANZARAs l iVAMOS/

//IAOEL4NTE) "IIIS HIL NEC4- ClONES "~I 1/41105 rOIJ05 POR L4 08LITER4C/ON TERN/IV4L /(1

-'3

iAFIL4D

VUESTR45 HOJAS_, ~OL~A5AZULE5 MIAS, VENG4 PUTARR4NCA5, VAMOS A C45TRAR A E505 DESGRACIADOS DE

LA 5UPERl=1C1 £7

/ ULTR4 NELJR051SL, ABAJO LA LEY Y E ORDEN EL DESORDEN AL PObER, EL PODER

PARA. L05 ENFERMOS/

DEJEME ACABAR, LE5 DAMOS COMO MAXIMO (lNCO KILOMETR05 PARA QUE 5f DESk ffOr:;UEN/ PERO DESpUEs" ,

74

T~ TCH1 M41.A £YAWAClON, AL CONTRA RIO, BOS 5 KILdMETRll5 DE ROMPERLO TODO INFI.It:;ID05 A LA PROPI£DAD PiJSLlCA JLJSTlFIG4- ~,.;;;;;)~ RAN AMPLlAM.£NTE A LOS OJdS DE LOs O1JDADANOS" UNA WRESION 5ANGRlEIITA,

Y QuE LA YOLUNTAD DEL SENOR S£ WMPLA

POR LA 5ALYACldN DEL MUNDO,

rERO EMINENCIA, ES IMPOS!BI.£, SffU{ UN HORROR, Y NUNCA LOS ClUDADAN05 TOL.fRAsUN SfMEJANTf CARNJCERii. I

REACCIONARAN CONTRA NOSOTR05.

i£J05 DE CRITiUl}wOS,APlAlJDIR.&N CON lA5 DdS ;t.WJOs. ENTRO INMEDIAltIMOO£ EN COMilNICAC!ON CON NLJESTl<!A.S TR!)PAS,

LOS DErEN DRAt.! EN LA

"PLAZA DE lAS"

TRE5 aJL-

ID Ii050TRQ5

D05, YO VOYA INTENTAR DETENER ESE CARNAVAL !MBEe]L ANTES DE QuE NO LOS MATEN A ToD05.

75

76

ES IGLJAL, NO TENGO OTIUI SOLlwdN PAR4 BLOQUEARLOSJ EXISTE E~ RlESC;O DE QUE HAYA ESTROPICIO I NUNC4I1ABRIA IMACiINAOO zrru 1lAR, EXPLOSJYOS DE TOTRANO CONTRLl

MIS HERMANOS DE DESES-

PERANZA. TEN GO

QUE ENYIARLO!..O MAS LEJ05 PQSrBLf r OJALA NO HAYA HERIDOS.

iD£TE»E£lS, P08RES mOPfDOS, TBlG'O EL DOBLf DE La Ql.J.E as HE TIRADO A. VUE,STRA DLS FtlSlCldN,13 HERM.OSO Y BUENO MORIR COMO HEROES PERO NO REVENTAR COMO

RATAS.

dQUE MOSGA IT HA PIGADO, LSHA 2T1ENE) LA MALA sEMANA 0 Gut?/YANO SABES DAIrrE CON EL !;ARROTE PARA SER.' HA SONADO LA HORII PARA N05011WS. iC<lANDO EL VINO ESTA sERVIDO, HAY QLlE 8E-

SERLO!

. ---""

'-1.0 QUE BEBfW YA A SER. EL AGUACHIRL£ DE TU HEMOCiLQBINA rNFEcrADA., UJZBEL! as CERTI~rcO QUE ANTES DE" sao MfTRl.l5 ELEJERLITO KONDW::AmRIAL QIJE ESTA84 AGUARDANDO £STA OtASlON as HABRA PL/TR£FAcrADO (ON S(J NU[YA A~ TlJTRAN1CA I NIUNO DE VDSarROS ESCAPARA.

77

ACABAIS DE TENER LA D£M05TRA.CldN, HAN PUESTO A PUNTa MICRO'::XPLOSIV05_

A BASE DE LlBERACION DE CONSTRENIMIENTO I QUE HACEN VI BR4R

CUALQl.J1ER MATERIA HASTA SlJ UMBRAL DE RUPTlJRA.

HE LOGRADO

DESLI ZARME paR 5L] CENTRO DE Al.MACENAMIENTO, Y HURTAR MUESfRAS. ERA. NECE.$ARIA llNA. REUNldN DE TODOS LOS JEFES DE

paSSE PARA INFORMAI<.OS.

MYUN MOMENTO PAM TODD, CAMARROS, Wi • .l~4 PERIJ AHORA TODA AwdN 5£RJA IN5EN.5ATA, YOlYAMOS A NUESTROS nlNEw, Til, UJl.BEL, UTILIZA TI.J CERE BRO. YA LO SE. DE5EA5 MOi<J1<. PORQUE ESTA5 CQNDENADO. PERO NO 54CRJI:"IQLJES A Tus HOMBRES EN VANO.

78

ONI.lRIJ10UlRDIJMARE, MOcuflfTTI, iES or RD· PlUAS (000 Sf R£lA A DI05! ••. Y CON LOS A':;UJEROS t.4TERAL£S PODRAS VER TODD ),0 QUE" OWRRf, MA~ERE' FiJi< ORUMttA, sdw

0105 CONOCE" Tl.J DESTINO ...

EN CAMBIO, PARA

TIl EXTRAiJo COMPANE"RO, TENt<O uN ESCONDtTE" IN50SPECHABL.E: ifL PASTEL. DE LA TdMBOLA.I iBTA HLlEcol ho EXHIBEN PAR.a

A~ILAR UI (ODI(IA SIN COHTENTAR.L.A .'

79

TIEN.E.S SLJERTE DE QUE A.WRNA HAYA. INTERVENIDO. ira TE HABRfA HfCHO

5ALTAR LAS PLACAS DENTALE.5/

80

;'SOY YOt SERAFINO

H IJO M (0.' H UO DE tODDS ND50TROS, DEJAME PA.5AR

ANTES DE QUE TLJ MAMA' 5£ DERRIJ.,I4BE DE SIJENO.

iNO OS EMPlJJ£/S AS(! i HABRA' PARA TODO EL MUNDO.'iMAMA TrENE BA5TANTE MOR PA.RA TOPOS 1{OSOTRO)"! /PERO SdlO TOMA TREs A LA vez, REPrTO I SdLO TRE5 A LA

VEZ/

81

CiR4CIAS, CARINITO, TI.J MUSICA Sf APODERA DE All r ME £:((ITA,ME SIENTO _,.._.n~~~~r~

CUAL ~GO EN ~USI6N .'

'-PLIEDE QtJE 101£ HAYAN DE-

CiRAMDO, PERO mo NADA L£ QWTA AI.. RESPITO Q/.]£ T'ENCiO POR EI.. ARTE MII..ITAR.'L.A Rfvowo6N NO Sf /-!ACE A GOLPE Df TEORJAS

BJWMOSAS COMO TU5 UTOPIAS MfsTlW, PI2OFESOJ(_ VIOUNE._.

.. NJ 51QWERA CON PO£MAS PARA ADOLfSCENTES pi! BERES. iLA REVOL.LlCION Sf

HME CORTANDO

CABEZAS Y

COJONE5.1

LA CAUSA NEC£.5ITA SANC,]<:E PARA EXJSTIR, EI.. PARTIDO REI'OWCIONARIO DE- 8E SERL..O TODO PtU2A NOSOrRQS,EI.. PAN Y LA l.ECHE, £L TEOIO QUE NOS At-

BERGA Y EL AIRE QUE ){ESPJRAMOS, NuESTRA emul Y TAMBI~N NI.JESfRO 5L1DARIO ...

/. .. N05EN"T1R YA MA5 NI ATl<ACCi6N NI R£DUlS)dN, Nl DESEO

NI NEC(5IDAD DE L1BERTADL NOS HA8REM05 MET"AMORF05£A.OO EN PLJRAS (ONGEN-

eIA.5 ...

82

iMU£RTE AL HIPOp6TAMO, GLORIA AL £5TORNUDO/iMUERA fL SABLE YUELTO A ENJ:lJNDAR, VIVA EL

AUGUSTO HALC6N/"

iNO A LOS KONDlJKATORS/ .

iNUESTRO SI A LOS CABALLEROS N£GR05, BLANC05, ROJOS DEL APOCALIPSIS!

83

POR. TU 1=£ SIN MCdLA,

HAS MEf(£CIDO £L MAS aR.l\NDE. DE UtI HONORES, DIOS TE HA. El.£GIDO .PARA TRANSMITIR SllS SANTAS

VOLIJNTAD£S AL PUEBLO DE DAMA,NlJESHIA ...

... iERES EL PROfETA ELEC;IDO PARA DESICNAI? EL.

MESiA5 ~N ESPERADO/

/OH, MADRE DE DlOS, 6ENDITA SEA5/

84

SOLO £1.. SOPl.O DEI.. MBTA5 R£YELARA' 1..4 £SCRJTlJRiI DEL MENSA-

JE. a QUE: TENDRA' ,._........,."""'"--~=- ~ 7/

(WE SOPI..4R S£ 1/

LI..AMA_ ,

~

~

5ER4FINO

PARECE QUE LA CQSA HA SAI-IOO BIEN. AHORA HAY QUE COlliTAR CON LA f'AWI..TAD DE PERSUASI6N DE

YIOLINE.

85

iREGOCI JA OS /iTODO £ITA £SLRITQ AQul/iEL SQPLO DE sERA i'" I NO R£VE· LARA LA SANTA ESCRITIJRA, LA

PRU£8A DE QUE NO SON AW(J~(/ONE5/

iMII,.AGIW.'

lEI... HUQ DE TODOS 5ERA £L SALVADOR DE Tapas.'

/SOPI,.A (ON~IADAMENTE r SfRAr::INOr

TE LO MANDA MARrA.'

LEO:

"POR LA VOWNTt1D D/V/NA I S£RAr::INOI ENGENDRADO POR TODDS,

£5 vuESTRO MEstAS".

/LA MADRE

DE DI05 HA HECHO lJN JEMPLO DE ESTA CLOACA.' iBENDITA SEA.! iAS(

QUE 0105 NO N05 DESPR£crA .'

86

IQUE FE/..I':IDAD I

IMI sERAj:INo,MESIAs.l cQUE" ME PODIA PASAR MEJOR QUE E..STO?

87

/PAREC£ QUE IBLlMill

BIEN ORlENT4P05 I DEBE HABERJNSURRfCTQ5 DENTRO

Y 5E NIEGAN A ABRlR.'

88

/1..0 HE MATADO, LO HE HELHO POR V050- TR05, AHORA YA

NO, NUS RETIENE NADA.I. ..

89

;OJALA NO HAYA MLJEW CllA,NDO YO ERa RESPON5AaLE!

90

iMIENTES, TE HAN VI5IO CON ELLA ANOCH£, ruANDO EMP£UlSTEI5 VUESTRO RID(WLQ JAL£O! TI£NES QUE YOLv£R

A VERLA HOY_, 2DONDE?

NO TELO PlJEDO DEQR,

!L05 SWINC;NE4K5 TE.NEMOS LEr£5! NO PODEM05

TRAICIONARNOS ...

NO TE DIRt:

NADA.

91

... POR VaNDE PASA ENCiENDRA CA05 Y DfSTRUC.LldN, PARfCE QUE DISPONE:

DE POPER.E.$" P5{QUJCOS P lIRT"1 ClJ LARM HJTE

F"UERTES ..

NO DSQWTEI S

LAS CiAI'"A.S NECiRA."l •.. N'OS PROTEGEN DE 5LJ EMPRE.sA

I-IIPNOTlt::4, ..

ESTE MUTANT!:

DIAS6w:o HA 5100 PROBABLEMEN' TE EN VIADO POR a, CONTINENT[ PARA

PER."f"I.JlI.BA R. NUEml:O

E5IA \fEZ AUMEl-ffilLA DE5(ARGA, PASAMOSEl UMBRal DE INTEN5IDAD

ec ow .. "':;__ SOPORTA81..E PARa

UN 5ER HUM'ANO ...

TEN ED, EXCEl..ENCIA, PROBAD £5TE AUTOMATlaJ, E5TA CiARANTllADO PAR4 PODJ::R. ATRAVESA.R HASTA LIN CHALE(O

ANTI8AI.AS.

92

/..11 ~o LE VUELQ

LA TAPA, DE lOS SES05 CON ESlO, NO ME L1AMQ OSCAR LAW_!

/

/,£1 IN50PORTLI. 8LE, NO TE,NEiII05 NINGUN4 PWLI SOBRE EL, DE8E I-lA BER UNA ;v.'VIERtl DE HACERL.E BA8e4R,PAN."

DI~LA DE CRITlN05i .

NADA £5 NORMAL EN £SrE HOMBRE, TlENE 1J'i4 fACILIDAo DE ADL\rTA OdNroUERL\ DE LD (()RRIar(E, COMO 51 ~U510IllAR4 al~ LA .. S ITiJ A CIdN, AC£PTA (ADA ACONTfclMIENltl SIN OPQNER RESI5TENClA ... SU CORAZON TAN PRONTO

PUEDE lATIR A 300 LATlD(lS5 1III1I!II •• I'!1~~~

POR SEO::<UNDO, COMO ""

A 3 LATIDOS POR MINUTV)

5I(1U1ENDO LAs CIR((1NSTAN ~ GAS.

PERo, ENTONa:5,,iQUI£N ES E5TE MOr-lSfRlJO? ciOE oo"No£ 5ALE?2QLI£ HACER DE EL?

Iii" QuE HORROR, £50 DE QuEDARSE TAN ALEGRE PBE A TOQA.:5 EMS TORTLi RAS ,~I/

93

VAMOS A TENER

QlJ£ ATRA VE5AR LAS~LERJAS MINERA5 PARA .11(CEDER AL GENERADOR. SON MILLONES DETONELADA5 DE MINERAL QlJE KA MBIDO QUE £:(l'RAER. PARA OBTENER (SA INFIMA G:orA DE ENERGW TEWRICtI EN ES~~~~TA,.;DO PURO._,

94

... LOS

OBRER05 QLlETRABAJAN EN EL CAMPO DE EXTRAC(JON MUEREN viaVM15 DE TUMORfS Y 5l.J PROI..E Sf

VE" AQUEJADA DE DEBILIDAD MENTAL. GONc.;ENITA ...

y EL A1ilJA DE A-lAR QLJE SIR-V£" PARA LAVAR

EL MINERAL BRI.1T01 SALE DE ESA OPERACldN TRAGICA.MENTE CONUV.\INADA

PARE ~u EXPLlCllC:IONJ T£N1iQ LA JMPRE510 N DE

QUE rA ME.

SANGRAN LAS ENCI"A<; .

95

96

97

~--

---

~. ~I

/1

'.

./

i

-.,

--

,

I

"

':"

...•

. '

98

c!HABEIS VlSfO? /se LA HA TRAGADO! iESE .M.ACACO ACABA DETRl1(iARSE

LA GOT il, LJN cUARTO DE 51GI..O

DE EXTRACC.ldNI QUE CATASTROI=E !

jCARAY! ...

/HAY QUE PONER ENM4RCHll, AL MENDS, EL PROC£.D1MIENTO HABITUAL DE PROTEC.CJdN! ilNtl'.ERSI6N TOTAL DEL GENERADOR!

99

i YEN I ISH4.'

/EL t;FUN .54(ERDOTE NQ.5 EtM"iI .Il. RECLIPERtlR U/>JA OVE..I<l PESCA· RRIAOA!

100

101

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful