You are on page 1of 16

Diciembre de 2019 / 2019ko abendua

Número 18. zenbakia

El presente proyecto ha sido subvencionado por el Ayun-


tamiento de Bilbao, siendo, no obstante, su contenido res-
ponsabilidad exclusiva de la entidad beneficiaria

El vecindario se manifiesta para que SADER salga


de manera inminente de Zorrotza

Derribos
Koikili en LaAnton
eta Igor Landagure
(3) institutuan (5) Tusitala:
Por un aireunlimpio
intrépido
y sinviaje
oloresa laensolidaridad Comienzan
2019ko las obras
Zorrotza BHIkopara cubrir el fron-
II Atsotitz
(7) (8, 9)
Zorrotza tón y crear
Lehiaketa (14)nuevos locales anexos (16)
2

No hay nada que pare a un barrio unido


JON PUENTE
Asociación Vecinal de Zorrotza

Hace seis meses descubrimos con sorpresa que dos amplias áreas
del parque del Ferial aparecian en el Plan General de Ordenación Ur-
bana como uso residencial, lo que abría la puerta a construir viviendas
o equipamentos municipales en ellas. Este plan posee una gran im-
portancia debido a que mediante el mismo se determinan la categoria
de los suelos urbanos y se definen los elementos fundamentales del
sistema de equipamientos (colegios, residencias, polideportivos...)
como minimo para los próximos 25 años.

Otra «pelea» que ha tenido un gran apoyo popular ha sido la defensa


de una sanidad digna en nuestro ambulatorio.

Ya vienen siendo numerosos los síntomas que nos hacen ver, que el
motivo de orgullo que en muchas ocasiones ha sido Osakidetza se
está desmantelando ( aumentos de tiempos de espera, ausencias que
no se sustituyen, falta de especialistas médicos...) No podemos per-
mitirnos que se juegue con nuestra salud. No sabemos si se trata de
un problema de falta de recursos, voluntad política o simplemente
mala gestión política. No es nuestro trabajo analizarlo, sino simple-
mente denunciar las necesidades de un barrio y las deficiencias de
un sistema. Por ello, se han realizado varias concentraciones y una
Una vez superado el shock inicial y sabiendo que quedaban 3 días amplia recogida de firmas, que esperamos nos traigan noticias posi-
para finalizar el plazo de alegaciones, se decidió dar a conocer a los tivas en un futuro cercano.De no ser así, seguiremos luchando.
vecinos que se disponía de este recurso para demostrar a título per-
sonal su rechazo al proyecto. Este barrio acostumbrado a luchar y mo- Queda mucho trabajo por hacer en muchos campos pero con la fuerza
vilizarse respondió de una manera magnífica y se recogieron más de que da el ver que cuando el barrio se une cualquier cosa puede lo-
mil cien alegaciones en tan corto espacio de tiempo. Siendo con gran grarse, estamos esperanzados y con las mismas ganas de siempre de
diferencia la más numerosa de la ciudad y convirtiéndose una vez más seguir trabajando junt@s.
una referencia entre los diferentes barrios de Bilbao.
Muchas gracias por hacer de Zorrotza un barrio mejor.
Ya nos habían comunicado a viva voz que las alegaciones habían
hecho efecto y que se lograba mantener intacto el parque, pero esta
semana ha quedado formalizado oficialmente. De manera que ya po-
demos decir que entre tod@s hemos logrado salvar el parque. Enho-
rabuena una vez más.
3

Comunicado sobre el servicio de Derribos en La Landa


pediatría IÑAKI LLANO
Asociación Vecinal de Zorrotza

Asociación Vecinal de Zorrotza Han tenido que pasar dos años y medio desde el fatídico incen-
dio de la calle Barinaga para que por fin haya sido efectuado el
A partir del lunes día 23 de diciembre se recuperará la cobertura derribo de la casa grande de Camino del Arsenal. El 25 de no-
de pediatría que disponía nuestro Centro de Salud el día que el viembre es una fecha importante para nuestro barrio, pues su-
pediatra Jose Luis se jubiló. El nuevo horario de atención a pone acabar con la última infravivienda de Zorrotza. Han sido
nuestr@s niñ@s tendrá una pequeña variación, de modo que muchas reuniones, escritos, llamadas telefónicas, iniciativas y
quedará cubierto el servicio de 8:00 a 17:00. La pediatra Nekane solicitudes de todo tipo por parte de la Asociación Vecinal de Zo-
aumentará su horario de 8:00 a 14:00 de lunes a viernes. De rroza para terminar con este foco insalubre peligroso, y de inse-
14:00 a 17:00, dispondremos de una nueva pediatra compartida guridad.
con Alonsotegi. También se complementará con personal de en-
fermería especializado en pediatría en ambos casos. No quere- Todavía queda la última en Camino del Tránsito, que ya ha sido
mos dejar pasar este escrito sin comentar varias cosas: la desalojada y está siendo tapiada para evitar ocupaciones y ries-
primera es decir que este logro tan solo ha sido posible gracias gos. En próximas fechas será derribada.
a la lucha de tod@s l@s vecin@s y al enorme trabajo realizado
desde el seno del Centro de Salud de Zorrotza; la segunda es,
por supuesto, dar la bienvenida a la doctora Maria Osorio que
cuenta con todo nuestro apoyo, esperemos se sienta siempre
como en casa y podamos compartir muchos años juntos y; ter-
cero destacar el trabajo incansable que Jose Luis ha realizado
durante muchos años y darle infinitas gracias por el cariño y la
dedicación a cada un@ de nuestr@s niñ@s. Eskerrik asko Jose
Luis.

Abenduaren 23tik aurrera, astelehena, auzoko osasun-zen-


troak Jose Luis pediatrarekin zuen pediatria-zerbitzua be-
rreskuratuko dugu. Ordutegi berrian aldaketatxo bat izango
da, eta honelakoa izango da: 08:00etatik 17:00etara. Ne-
kane pediatrak 08:00etatik 14:00etara zabalduko du, as-
telehenetik ostiralera; 14:00etatik 17:00etara, ostera,
Alonsotegirekin partekatuko dugun pediatra izango dugu.
Pediatrian trebatutako erizainek osatuko dute zerbitzua
kasu bietan.Bide batez, ondokoak aipatu nahi ditugu: lehe-
nengo, lorpen hau auzotar guztion borrokari esker eta Zo-
rrotzako Osasun Zentroaren muinetik egindako lan handiari
esker izan dela posible; bigarrenik, noski, ongi etorria bedi
urte askotarako Maria Osorio doktorea, etxean balego be-
zala sentitzea espero dugu eta hirugarrenik, urte askoan
egindako lan nekaezina eta gure umeetako bakoitzari es-
kainitako arreta eta beroagatik: eskerrik asko Jose Luis.
4

Seguimos soñando con la Plaza Zorrozgoiti


NAIARA LÓPEZ DE GUEREÑO
Trabajadora Social Residencia Zorrozgoiti

Como en ediciones anteriores, aprovechamos parte!). tuosa, segura, atractiva e innovadora, como
el Auzotegi para mantener al barrio de Zorroza parte de la imagen de un barrio en desarrollo
informado del desarrollo del Proyecto Interge- Hemos realizado tres sesiones de trabajo: y regeneración.
neracional “Soñando Zorrozgoiti” con el objeto
de proponer al Excmo. Ayuntamiento de Bil- • Una primera sesión en la que algunas
bao, un rediseño de la plaza Zorrozgoiti elabo- de las personas mayores subieron al instituto
rado por y para los vecinos, donde niños, a explicarles en qué consiste el proyecto y
jóvenes, agentes representativos del barrio y todo el trabajo realizado en la primera fase de
personas mayores que residen en la Residen- concienciación del barrio y trabajo con los
cia Igurco Zorrozgoiti, han plasmado sus de- niños y jóvenes de Gure Lurra.
seos, necesidades, ilusiones y conocimiento.
• Una segunda sesión de revisión de
otras iniciativas en otros espacios públicos,
propuestas concretas de distribución de usos,
materiales, aspectos críticos como ilumina-
ción, color, etc… que trabajaron sobre plano.
Seguiremos impulsando el proyecto que con
• Una tercera sesión en la residencia, el apoyo del barrio, nos gustaría poder presen-
donde se consensuaron las propuestas y se tar a los presupuestos participativos del año
tomaron algunas decisiones. que viene.

Queremos agradecer tod@s vuestra colabora-


ción, pero muy especialmente debemos men-
cionar a estos alumnos del Instituto de
Zorroza, que han mostrado ser un pilar funda-
Como ya os informamos en la edición anterior, mental en el proyecto y que esperamos que
a principios de este año, el proyecto fue galar- cuando se ejecute la obra, sientan que tam-
donado con uno de los tres Premios Bilbao bién son parte de esta plaza.
Balioen Hiria, reconocimiento gracias al cual
hemos podido dar continuidad a esta se-
gunda y definitiva fase del proyecto.

Para ello, y manteniendo siempre el valor in-


tergeneracional del proyecto, hemos contado
con el apoyo de los estudiantes del instituto Con todo ello, y gracias a la colaboración de
de Zorroza. La implicación de este grupo de Urbanbat que nos ha ayudado a gestionar los
jóvenes ha sido tal, que incluso buscaron las talleres y elaborará el informe técnico resul-
opiniones y sugerencias del resto de alumnos tante, esperamos haber diseñado una plaza
del Instituto (¡una gran iniciativa por su inclusiva, intergeneracional, dinámica, respe-
5

El Club de Jubilados en Santoña


Asociación de Pensionistas y Jubilados/as de Zorrotza
Los socios y socias del Club de jubilados y pensionistas del barrio
no paramos. El 22 de noviembre nos desplazamos en tres auto-
buses más de 140 personas a Cantabria. Estuvimos visitando
unas conserveras en Santoña y luego dimos buena cuenta de
una fabulosa comida en el pueblo de Ogarrio. A la vuelta paramos
en Laredo a dar un paseo.

Todos los socios y socias ya sabéis todas las actividades que re-
alizamos y que disponemos servicio de bar, podología y peluque-
ría. A todos los que todavía no sois socios os animamos a haceros
para pasar unos ratos agradables en un ambiente cordial.

La escuela pública de Zorrotza en Ginebra


IDOIA GALLARZA
Directora CEIP Fray Juan

Nueve instituciones educativas de Euskadi, entre las que se encuen- Humanos con docentes y alumnado, y hemos establecido unos lazos
tran los tres centros públicos de Zorrotza, han sido seleccionadas de relación, que seguro darán fruto en el futuro. Una visita de esta
como centros referentes por la labor que llevan a cabo en la trans- envergadura, que supone reconocimiento, formación y experiencia,
formación social, por medio de diferentes proyectos innovadores en- da fuerza para continuar con nuestro Proyecto Socio Educativo y nos
marcados todos ellos dentro del Proyecto Socio Educativo Zorrotza. anima a seguir construyendo comunidad en Zorrotza”, señalan Es-
peranza Morato, Miren Larrabe e Idoia Gallarza, directoras de los cen-
El reconocimiento viene de la mano de UNESCO Etxea, que busca tros de Zorrotza
promocionar estos proyectos y prácticas, al tiempo que quiere gene-
rar una red de conocimiento que pueda liderar la transformación de
más centros del entorno, todo ello promovido por la Agencia Vasca
de Cooperación para el Desarrollo.

Los y las representantes de los colegios seleccionados han visitado


Ginebra, Suiza, para ver el funcionamiento de las Naciones Unidas y
formase en la educación en Derechos Humanos.

“Hemos conocido la estructura de las Naciones Unidas, los mecanis-


mos de implementación de los tratados ratificados por los países, la
Comisión de los Derechos Humanos y su funcionamiento, nos hemos
formado en las herramientas educativas para trabajar los Derechos
6

Arauak eta mugak etxean


EiSE ZORROTZA

Jaiotzean, eraikitzeko dagoen proiektu bat gara, eta behar dugu gure Aukerak eman: Garrantzitsua da aukeratzeko eta erabakiak hartzeko
hazkuntzaz, ikaskuntzaz eta garapenaz arduratzen direnek definituta modua ematea, autonomia erakutsiko diegulako, eta, aldi berean, es-
eduki dezatela norantz joan nahi duten. Adingabeak hezteko, haus- katzen diegun lana egiteko erresistentziak ezabatuko ditugulako. Ka-
narketa prozesu bat behar da, hainbat galderari erantzuteko, hala lera irteteko ordua bada eta hotz egiten badu, esan diezaiokegu berak
nola: Zer printzipio eta ikasgai sustatu nahi ditut? Nola egingo dut? aukeratzeko nahi duen berokia; horrela, ez diegu hori gabe irteteko
Zer da benetan garrantzitsua? aukera emango.

Arauen bitartez, gure balioak transmitituko dizkiegu, bizitza nola ulert- Gaitzetsi jokabidea, ez semea/alaba: Esaten badiogu “manugaitza”
zen dugun. Arauen sistema egonkor bat izatea, erreferentziazko figu- dela, ez du aldatzeko aukerarik izango. Baina jokabidea bera zuzent-
rek adostua, muga eta helburu argiekin, lagungarri zaie euren zen badugu, aldatu egin dezake. “Etxekolanak egin behar dituzu”,
portaerak kontrolatzeko eta euren ekintzengatik erantzuteko. Jasotzen “arropa zikina jaso eta garbigailura eraman”…
dituzten erantzunen edo ekintzen dituzten ondorioen arabera molda-
tuko dute jokabidea. Ondorioak adingabearen adinera egokituta egon Emozioak kontrolatu: Oso garrantzitsua da erreakzionatu aurretik lasai
behar dira, kongruenteak eta proportzionatuak izan behar dira, hau egotea. Ekin aurretik gelditu, entzun, begiratu eta pentsatzeak la-
da, lotura izan behar dute portaeraren ingurumariekin, magnitudea- gundu egingo dizue arazoak eta egoerak modu justuago batean ikus-
rekin, maiztasunarekin eta transzendentziarekin. ten. Sutan gaudela zigor bat jartzen badugu, seguruenik
bidegabekeria bat egingo dugu, eta, beharbada, haserrea pasatzen
Arauak eta mugak zehazteko garaian, jarraibide batzuei erreparatu zaigunean, beste ikuspegi batetik ikusiko dugu.
behar diegu:

Argiak eta zehatzak izan behar dugu: “Ongi portatu” edo “Txukundu
zure gela” agindu anbiguoak dira, eta pertsona bakoitzarentzat esa-
nahi desberdina izan dezakete. Araua zehatz-mehatz ulertu behar da:
“Arropa zikina saskian sartu behar da”.

Arauak modu positiboan ezarri: Egin behar dutenari erreparatu. "Ez


egin garrasi” esan beharrean, “hitz egin baxuago”, “ez ibili pilotan etxe
barruan” esan beharrean, “parkean jolastu zaitezke pilotan”.

Koherenteak izan: Haurren heziketaz arduratuko diren pertsonek


(zaintzaileak…), irizpideak partekatu behar dituzte eta denboran man-
tendu.

Arauen zergatia azaldu: Arrazoia ulertzen bada, gehiago obeditzen da.


Gure semeak/alabak arauaren motiboak ulertzen baditu, motibazio
handiagoa izango dute betetzeko. “Ez egin tira iletik lagunari, min ema-
ten diozu”.

Irmoak izan: Mugak modu irmo eta ziurtasunez mantendu. Mugak


egunero aldatzen baditugu, ez dira ezarriko.
7

Tusitala: un intrépido viaje a la solidaridad


JON PUENTE
Asociación Tusitala

Cada persona al caminar deja sus huellas


(proverbio africano)

Porque existen diferentes formas de viajar, este año los integrantes de


la asociación Tusitala de Zorroza nos adentraremos en las selvas de
Camboya en busca de una felicidad compartida. ¿Por qué Camboya?
Tras largos años de guerra y represión y amenazados todavía por
minas antipersona y bombas racimo, los camboyanos intentan dejar
atrás las sombras del pasado y labrarse un futuro. No es tarea fácil,
pero con la ayuda de asociaciones como SAUCE avanzan hacia la re-
construcción social y humana de los grupos más vulnerables.

En este empeño por mejorar las condiciones de vida de los camboya-


nos hay, entre otros, un proyecto educativo denominado “Anatha” que
tiene como finalidad escolarizar a niñas y niños que viven en la calle.
Desde Tusitala queremos aportar nuestro granito de arena a este pro-
yecto y estamos recaudando financiación y apoyos. Para ello, los jóve-
nes que componemos la asociación (Txaber Zorrilla, Jon Puente, Iraide
Mentxaka, Nagore López y Alazne Arriortua), solemos participar en di-
versas actividades vendiendo camisetas pintadas por nosotros, deta-
lles hechos a mano… además de montando txosnas y vendiendo libros
de segunda mano.

No somos una asociación grande, pero desde que la fundamos hace


ya más de tres años, en octubre de 2016, no hemos parado de cola-
borar con aquellos que más lo necesitan, especialmente centrándonos
en colectivos de niños, niñas y mujeres. Nuestro primer proyecto, en
el que visitamos un orfanato en Kenia, fue en 2017 y el año pasado
participamos en dos proyectos diferentes: el primero en Etiopía, con
la finalidad de ayudar a erradicar la desnutrición infantil y, el segundo,
en el que participó también Gure Lurra y en colaboración con la ONG
Creando Futuros, tuvimos como objetivo ayudar en la alimentación de
niñas y niños de Senegal.

Así pues, este año ampliamos horizontes y viajaremos a un nuevo con-


tinente y queremos pedir que todos aquellos que queráis colaborar,
no dudéis en contactar con nosotr@s a través de Facebook (Asociación
Tusitala), email (asociaciontusitala@gmail.com) o acercándoos a cual-
quiera de los eventos que organicemos.
8

Personas mayores solas y con SADER KANPORA!


dificultades
IÑAKI LLANO
Asociación Vecinal

MONTXO LÓPEZ Dakizuenez pasa den azaroaren 13an Sader lantegiaren jarduera
Plataforma Zorroztuz kutsagarria salatzeko elkartu ginen. Manifestazio zaratatsua Azoka-
tik burutu genuen Sadereraino. Hortan 5 minutoko etenaldia egin
Cada vez nos encontramos con orientación y asesoramiento de genuen. Kokoteraino gaude kiratsaz eta eztarri zein begietako az-
más casos de personas mayores los recursos públicos.” La idea kura jasan behar izateaz. Are txarrago, arnasketako arazoak dute-
que viven solas, con dificultades parece buena, pero no estamos nek.
para cubrir necesidades básicas seguros/as de que se le haya
y sin suficientes apoyos familia- dado la suficiente difusión para Bilboko Udalak, 2018ko udarako Saderren lekuz aldatuko zuela
res o sociales. A veces detecta- que sea efectiva. fede eman zigun. Urte t'erdi pasa da geroztik eta oraindik Saderrek
mos el problema cuando ya es 1986tik gurekin jarraitzen du. Jakin dezazue ez zela azken mobili-
demasiado tarde. Si conoces algún caso puedes zazioa izango. Zorrotzako Auzo Elkartetik arazo honi aurre egingo
informar a través del teléfono del diogu aire garbia izateko eskubidea dugulako. Ordua heldu da ozen
Puede que caminemos hacia Servicio Municipal de Urgencias esateko: Sader Zorrotzatik kanpora eraman behar dute behingoz!
una sociedad más individualista, Sociales 94.470.14.60, con la
en la que las personas vamos “a referencia “Mirada activa”. Como ya sabéis, el pasado 13 de noviembre nos reunimos para de-
lo nuestro”, sin preocuparnos de nunciar la actividad contaminante de Sader. Nos manifestamos
los demás. Pero en nuestra También puedes ponerte en con- desde el Ferial hasta la fábrica, haciéndonos oír con una "cacero-
mano está cambiar esta tenden- tacto con ZORROZTUZ (la plata- lada". Y frente a la fábrica realizamos una concentración de 5 mi-
cia. forma del barrio contra la nutos. Estamos hasta las narices de soportar el mal olor, el picor de
exclusión social): garganta y de ojos. Y qué decir de las personas que sufren proble-
Podemos preguntarle a la vecina mas respiratorios.
del 2º “qué tal sigue de salud”. zorroztuz@gmail.com
Podemos llamar a la puerta del Desde el Ayuntamiento nos prometían que para 2018 que Sader se
vecino del 5º, que hace tiempo trasladaria. Tras año y medio Sader sigue con nosotros. Sabed que
que no le vemos en la panade- no fue la última movilización. Desde la Asociación Vecinal nos en-
ría. Podemos preguntar por Fula- frentaremos a este problema porque tenemos derecho a respirar
nito, que hace días que no acude un aire limpio. Ha llegado el momento de decir alto y claro: SADER
a la asociación de jubilados… Po- KANPORA!!!!!!
demos ser un barrio solidario y
preocupado por su gente.

El Ayuntamiento de Bilbao, hace


años que tiene un programa lla-
mado “Mirada activa” que pre-
tende posibilitar que
participemos “en la detección de
situaciones de personas mayo-
res que vivan solas o se encuen-
tren aisladas, para que los
servicios sociales municipales
les puedan ofrecer información,
9

Bertso afariak, Zorrotzako euskaldunon


bilguneak
CARLOS RODRÍGUEZ
zorrotzako Euskal Txokoa

Zorrotzako Euskal Txokoaren lagunek antolatuta, urtetik urtera ohi- Benetan pozgarria da antzematea bertsozaletasuna urtetik urtera sus-
tura bihurtu da gure auzoan bertso saioak egitea. traitzen ari dela gure artean. Izan ere, aurten ere birritan ospatu dira
bertso saioak Zorrotzan.
Azkena azaroaren 29an egin zen Euskararen Egunaren kariaz eta Horregatik, Euskal Txokoko lagunek eta AEK euskaltegiak euskararen
aurreko urteetan bezainbeste lagun bildu zen bertsoez gozatzeko, alde urteetan egiten ari diren ahaleginak gure esker ona merezi dute eta
baita bapo afaltzeko ere, kasu honetan Arrigorri jatetxean. seguru gaude ildo beretik jarraituko dutela, tinko.

Bertsozale gehienak Zorrotzakoak izan ginen, jakina, baina izan Baina jakin, ondotxo dakigu auzoan badirela euskaldun gehiago, nahiz
ziren Kastrexanatik eta eta oraindik, arrazoi bat ala besteagatik, ez diren hurbildu bertso-saioe-
Bilboko beste auzoetatik tara.
etorritakoak ere.
Izan ere, haientzat da ondoko mezua: ez galdu Zorrotzan bertan bertso-
Aurtengo saioan bi bert- saioek ematen duten aukera bertsolarien arteaz dastatzeko eta auzoko
solariz gozatzeko aukera beste euskaldunekin harremanetan sartzeko.
eduki genuen. Markinatik
Nerea Ibarzabal etorri zit- Asko gara, bil gaitezen!
zaigun eta Muxikatik,
Onintza Enbeita. Beraz,
biak ala biak andraz-
koak, bizkaitarrak, eta
goi mailako bertsolariak.
Afaria hasi baino lehe-
nago poteo musikatuak
Zorrotzako taberna bat-
zuk giro euskaldunez kut-
satu zituen kale hotzak
alaiagoak eta biziagoak
bihurtuz.

Eta afaldu ostean era askotako bertsoak entzun ahal izan genituen
Nerea zein Onintzaren ahoetatik: barregarriak batzuk, samurrak
besteak, poetikoak, pikaroak, aldarrikatzaileak,... Nolanahi ere, ent-
zule guztiontzako gozagarriak.
10

Auzo osasungarria, auzo bizia: ZORROTZA


AKTIBOA!
MARI MAR MARTINEZ
Médico de familia del Centro de Salud de Zorrotza

En esta época tan entrañable del año formulamos nuestros mejores Profundicemos un poco más en este tema haciéndonos la siguiente
deseos para verlos cumplidos en el círculo de nuestros seres queridos pregunta:
y amigos y en nuestra propia persona. Entre los primeros puestos de
nuestros deseos se encuentra poseer SALUD. Pero, ¿De qué depende la salud de la población?

¿Qué es la salud? El siguiente gráfico recoge los aspectos que determinan la salud y el
bienestar en nuestros barrios: características inherentes a las perso-
La Organización Mundial de la Salud (OMS) la define como “El estado nas (edad ,sexo, genética), el estilo de vida, la economía local , las
completo de bienestar físico y social de una persona”, y no solo la au- actividades que se llevan a cabo en la comunidad, el entorno cons-
sencia de enfermedad, y considera que el goce del grado máximo de truido, el medio ambiente natural y el ecosistema global en el que vi-
salud es uno de los derechos fundamentales de todo ser humano. vimos.

Tomando en cuenta este planteamiento, ¿Podemos hacer algo para


mejorar nuestra salud?. La respuesta es : SÍ. Las personas, los grupos
y la sociedad pueden mejorar su salud mediante cinco estrategias
claves orientadas a controlar los determinantes de la salud. Estas
estrategias son:

1. El desarrollo de las habilidades personales mediante una educa-


ción para la salud interactiva y participativa.

2. El fomento de la acción comunitaria, reconociendo el papel del ca-


pital social y los activos comunitarios en la mejora de la salud.

3. El propiciar entornos saludables, donde las personas viven y se re-


lacionan teniendo en cuenta el medio ambiente físico y social.

4. La reorientación de los servicios sanitarios, educativos y sociales


para incluir en su agenda la salud y el bienestar de las personas y co-
munidades.

5. La creación de políticas públicas saludables que desde la equidad,


hagan posible que las opciones más saludables sean las más fáciles
de tomar.
11

Las personas y comunidades tenemos recursos y tenemos activos Se trata de un proyecto promovido por el Área de Salud y Consumo
para mejorar nuestra salud, que trabajando en red y creando alianzas del Ayuntamiento de Bilbao y dinamizado, a través de la creación de
estables pueden potenciarse. Algunos ejemplos de activos de salud un grupo motor, por el Centro de Salud de Zorrotza, la Asociación de
se describen en la siguiente tabla: Desarrollo Comunitario Gure Lurra y el propio Área de Salud y Con-
sumo.

Hasta el momento, se ha contado con la participación y aportación


del conocimiento de diferentes asociaciones, equipos y clubs depor-
tivos, comercios relacionados con la salud, jóvenes y adolescentes y
familias de diversas culturas residentes en el barrio.

¿Te animas a Mapear con nosotros? Atento/a a las próximas convo-


catorias y recuerda: ZORROTZA AKTIBOA!

Desde aquí, os queremos proponer Mapear estos activos en nuestro


barrio, Zorrotza, con los siguientes objetivos:

• Conocer, tomar consciencia acerca de aquello que nos propor-


ciona salud en nuestro entorno, en nuestra comunidad.
• Incorporar las riquezas en la acción local (política municipal,
servicios públicos, acción comunitaria, tejido asociativo, acción veci-
nal…).
• Como vía, oportunidad, recurso, excusa para articular una ac-
ción comunitaria transformadora.

AUZO OSASUNGARRIA, AUZO BIZIA. ZORROTZA AKTIBOA! es un pro-


yecto que surge como un Proceso de Participación Comunitario (PPC)
en el barrio de Zorrotza, con el objeto de identificar y dar a conocer a
la población residente, los activos para la salud comunitaria que exis-
ten en el territorio, así como priorizar alguno de ellos para su
mejora/transformación y dinamización.
12

50 años de la Asociación Vecinal de Zorrotza


PIRU
Asociación Vecinal de Zorrotza

2019 es el año en que celebra- banísticas seguimos ocupándo- les de Bilbao y actualmente tres
mos el cincuenta aniversario de nos en todos los asuntos que con- de los vocales de dicha Federa-
la Asociación Vecinal de Zorrotza, ciernen al barrio desde una ción son vecinos de Zorrotza con
cincuenta años de trabajo y una óptica de conjunto global, la sani- todo lo que eso representa para
lucha constante por hacer de Zo- dad, la educación, la convivencia, nuestro barrio en el conjunto de
rrotza un barrio mejor. el patrimonio, la cultura, el ocio, la ciudad y de la referencialidad
el deporte, la contaminación…, y que eso supone.
Un trabajo que se inicia con el ob- fruto de todo esto hoy es el día
jetivo prioritario en aquellos mo- que en nuestro barrio se están Para finalizar este pequeño recor-
mentos de dotar al barrio de unos desarrollando proyectos muy im- datorio de estos cincuenta años,
mínimos de habitabilidad funda- portantes de cara al futuro. Como cuando nos preguntan por ahí
mentalmente en el plano urbanís- ejemplos, El Proyecto Socio-Edu- que cuantos socixs tiene la Aso-
tico, aunque no sólo. cativo, El proyecto Inter-Cultural y ciacioón contestamos orgullosa-
El Proyecto Inter-Generacional. mente que para nosotrxs todxs
Hay que tener en cuenta que lxs vecinxs de Zorrotza son socixs.
cuando surge la Asociación vivía- Sería interminable el reseñar aquí Reafirmamos nuestra voluntad
mos bajo una dictadura y que el todo lo trabajado y luchado du- de seguir luchando y trabajando
margen de maniobra en aquellas rante estos cincuenta años, pero por un Zorrotza mejor para todxs.
circunstancias era mínimo, aún sí poner de relieve la seriedad y la Un fuerte abrazo vecinal
así ya entonces hubo personas firmeza con que la Asociación
comprometidas que decidieron siempre a trabajado. Una Asocia-
dar un paso adelante y comenzar ción que independientemente de
a luchar por un barrio mejor. las ideas de cada cual siempre ha
estado al servicio de los intereses
Las personas que hoy trabajamos de Zorrotza por encima de todo. Y
en la Asociación nos considera- pensamos que hay que poner en
mos humildes herederxs de valor y reivindicar la grandeza de
aquellxs pionerxs, y de todas las este hecho, esa unión para luchar
personas que durante todos por el bien común.
estos años han trabajado y lu-
chado por nuestro barrio. Para No podemos acabar este articulo
todas ellas nuestro homenaje y sin mencionar el potente Movi-
reconocimiento. miento Ciudadano del barrio,
cuyo referente es La Coordina-
Durante todos estos años mu- dora de Grupos de Zorrotza , en el
chas han sido las cuestiones en que se engloba todo su tejido aso-
las que se ha trabajado y por las ciativo. Así mismo la Asociación
que se ha luchado y sin olvidar en Vecinal fue cofundadora de la Fe-
ningún momento las mejoras ur- deración de Asociaciones Vecina-
13

Obras menores
IÑAKI LLANO
Asociación Vecinal de Zorrotza
En los próximos meses se van a realizar dos obras menores pero
muy demandadas por los vecinos y vecinas.

1- El desplazamiento del paso de cebra de la Carretera Zorroza-


Castrejana n° 3 hacia la rotonda de la calle Fray Juan.

Muy solicitado por los vecinos para no evitar que el paso de


cebra coincida con la salida del garaje. Y que evitará situaciones
peligrosas y conflictivas.

2- La instalación de 2 orejetas en la Calle Cadagua n° 7 trasera,


que facilitará el paso de los peatones por dicho paso de cebra.
14

2019ko Zorrotza BHIko II Atsotitz Lehiaketa


GUTI
Zorrotza BHIko HNP

Lehengo abenduaren 2an, eta Euskeraren egunaren ospakizuneen ar-


tean, bigarren hezkuntzako ikastetxean Atsotitz Lehiaketa egin ge-
nuen. Lehiaketa honetan 1. eta 2. DBHko ikasle guztiek parte hartu
zuten ez zeinek hobeto ikasi euskal atsotitzak. Lehiaketak aldi bi izan
zituen eta irabazleak 1.Bko lau ikasle izan ziren, bigarrenak 1. Ekoak
eta hirugarrenak 1. Fkoak.

Lehiaketa azaroaren lehenengo astean hasi zen ikasle guztiei aurten


ikasi behar zituzten 30 atsotitzak edo errefrauak bidali zitzaizkienean.
Hortik aurrera gela bakoitzean lauko edo hiruko taldeak egin ziren eta
hilabete horretatik zehar taldeak nahieran antolatu ziren errefrauak
buruz ikasteko. Irakasleen laguntza izan zuten, baina gehien batez hau
talde bakoitzaren lana izan zen.

Gaztetxeko giroa alaia eta argia izan zen. Eszenategian aurkezle 2.


Batxilergoko hiru ikasle: Amaia, Onintza eta Yaiza, (euretarik bi iraure-
gitar bide batez); hiru musikari: Itxaso bibolinaz, Jon esku soinuaz eta
Josu panderoaz; eta azkenik hiru kantari. Ana Elena, Leire eta Guti.
Partaiden ordena halabeharrez erabaki zen, eta hortik aurrera dena
musika, txalo, bertso, atsotitz eta jolasa izan zen. Aukera berdintasuna
bermatzearren txanda bi egin ziren eta guztira hamalau errefrau kan-
tatu ziren. Ondoren puntuen batuketak honako emaitza ekarri zuen:

Irabazle: 1. Bko Africa Montes, Delia lopez, Flor de Lis Ortiz eta Monica
Gutierrez.
Bigarren: 1. Eko Igor Marín, Joseba Gonzalez, Kenai Murillo eta Mario
Perez.
Hirugarren: 1 Fko Mikel Sanchez, Naia Gonzalez eta Naiara Fernan-
Abenduaren 2a eguna bera iritsi zenean, dena prest zegoen eta, eu- dez.
riaren osteko errekastoaren legez, eguneroko ibilera motela abaildu
zen jardueran behera. Lehiaketaren lehenengo atalean ikasgela ba- Hurrengo urtean berriro ere egingo dugu lehiaketa eta Zazpi Landa Es-
koitzeko ordezkaria aukeratu behar zen, eta horretarako bi irakaslek kola ere etortzea espero dugu.
bertsoak kantatu eta puntuak kontatu zituzten.
Gaztetxeari ere eskertu behar zaio bere prestutasuna eta laguntza
Azkenean maila biek euren ordezkariak hautatuta, jolas orduan Gaz- egoera pertsonalak egoera. Orokorrean eskarmentua ona izan da, alde
tetxera abiatu ginen Finala jokatzeko. Gatztetxeko arduradunak bertan batetik ekitaldia txukun atera delako, eta, beste aldetik, Institutuko
zeuden zernahi gerta ere, eta 3. AKeko ikasleek aretoa atontzea euren hainbat ikasle zein irakasle zein bere eskueraren arabera alkarlanean
gain hartu zuten. Laster, gelaz gelako irabazleak, gelakideak eta Fray ibili direlako.
Juaneko 6. maila agertu ziren ekitaldia gozpuztu, bete, jaso eta gozat
zeko.
Anécdotas en prensa
IÑAKI LLANO
Asociación Vecinal de Zorrotza

ron agredidos brutalmente por unos aficiona-


En este número del Auzotegi vamos a rescatar
dos que incluso intentaron arrojarles a la ría.
un recorte de una noticia del periódico fran-
Durante el forcejeo, el árbitro y uno de los jue-
quista La Voz de España(1936-1980), la
ces de línea lograron escapar y a base de pier-
transcribimos por su mal estado que imposi-
nas, agilidad y resistencia llegaron al primer
bilita su lectura. Desconocemos la fecha de la
cuartel de la Benemérita, mientras el otro juez
noticia. Pero es una noticia muy curiosa.
de línea quedaba a merced de los exaltados
LOS "HINCHAS" DEL ZORROZA QUISIERON que le propinaron una fenomenal paliza, aun-
ARROJAR A LA RIA A UN ÁRBITRO. que no de gravedad.

Como logro huir, propinaron una paliza al juez La Guardia Civil salió hacia el lugar de la agre-
de línea. sión y consiguió detener a uno de los autores,
y por las declaraciones de éste a otros nueve.
Bilbao 27.- El Gobernador Civil ha manifestado Durante la lucha fue arrebatado al árbitro el
esta tarde que la Federación Vizcaína de fút- maletín con todos los utensilios, incluso el cro-
bol le comunica que con motivo del partido de nómetro pero le ha sido devuelto en el día de
fútbol entre los equipos Zorroza y Ortuella, se hoy de manera anónima y sin que faltase
produjo un incidente al ser expulsado del te- nada.
rreno de juego un jugador del primer equipo
citado, por el árbitro don Francisco Fernán- El gobernador civil sin perjuicio de lo que re-
dez. suelva la jurisdicción ordinaria, ha impuesto
a los diez agresores multas de doscientas cin-
AL terminar el encuentro, el árbitro y los jue- cuenta pesetas por "gamberros", y la obliga-
ces de línea fueron acompañados por la Guar- ción de presentarse seis domingos a la
dia Civil de Barakaldo que prestaba servicio policía, para ser custodiados en la Comisaría
en el campo hasta la lancha del pasaje de la desde las ocho de la mañana a las nueve de
ría. la noche.

Una vez trasladados a la orilla y cuando espe- LA VOZ DE ESPAÑA.


raban el trolebús para regresar a Bilbao fue-
El PGOU rectifica y El Ferial seguirá igual
Las diferentes alegaciones presentadas por entidades sociales
y vecinos/as de Zorrotza han servido para conseguir rectificar
el Plan General de Ordenación Urbana de Bilbao (PGOU) para
que en el parque de El Ferial no se pueda edificar ni viviendas
ni equipamientos de otro tipo. Así, pues seguiremos disfru-
tando del mismo como hasta ahora, como espacio de esparci-
miento y disfrute de todos y todas.

A continuación podéis ver el texto de las alegaciones presen-


tadas así como la valoración de la misma.

RAZONES EXPUESTAS EN LAS ALEGACIONES PRESENTADAS

1- Tras 34 años de haber conseguido que el barrio disponga


de una zona verde, de esparcimiento, con zonas de juegos in-
fantiles, deportivas y de mayores, que a la vez constituye un
núcleo vertebrador de todas las actividades de esparcimiento,
sociales, culturales, comerciales, festivas y deportivas que se
desarrollan al aire libre en Zorrotza, la Plaza Azoka es un es-
pacio consolidado.

2- Ya hace más de una década el movimiento vecinal del barrio


se movilizó para evitar la construcción de la residencia de ma-
yores y el centro de día, así como el parking para residentes,
consiguiendo que ambos equipamientos se construyeran en
otros terrenos.

3- Aun disponiendo de escaso suelo libre, creemos que hay


otras alternativas para la construcción de un equipamiento tan
necesario para Zorrotza como es el Centro Cívico. Proponemos,
por ejemplo, el parking de la calle Clara Campoamor aledaño
al polideportivo municipal y la zona verde entre la pista de
dación definitiva de la Plaza Azoka y, en su caso, ampliar su extensión,
paddle y el edificio central del polideportivo en la calle Fray Juan. Y
pero nunca reducirla.
para otros posibles equipamientos futuros estaría el ámbito de actua-
ción BZ.02.6 (Zorrozgoiti – Residencial).
5- Zorrotza no cumple con los ratios dotacionales de parques e incluso,
a la vista del propio nombre dado por el Ayuntamiento de Bilbao (Plaza
4- En diferentes reuniones con cargos políticos y técnicos municipales
Azoka), ésta no se considera parque sino plaza.
a lo largo de los años se les ha manifestado la necesidad de consoli-