You are on page 1of 3

29.5.

2003 EN Official Journal of the European Union C 127/35

Declarations from Liechtenstein and Norway provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No
1408/71 of the Council of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed
persons and their families moving within the Community

(2003/C 127/10)

LIECHTENSTEIN 2. SPECIAL NON-CONTRIBUTORY BENEFITS REFERRED TO IN


ARTICLE 4(2a) OF THE REGULATION
1. LEGISLATION AND SCHEMES REFERRED TO IN ARTICLE 4 (1)
AND (2) OF THE REGULATION The following legislation includes the provisions provided
for the application of this legislation
The following legislation includes the provisions provided
for the application of this legislation — Allowances for Blind Persons

— Law on Sickness Insurance (Gesetz vom 24. November Law on the Granting of Allowances for Blind Persons
1971 über die Krankenversicherung, Law Gazette 1971 (Gesetz vom 17. Dezember 1970 über die Gewährung
No 50, as amended), von Blindenbeihilfen, Law Gazette 1971 No 7, as
amended),
— Law on Invalidity Insurance (Gesetz vom 23. Dezember
— Maternity Allowances
1959 über die Invalidenversicherung, Law Gazette 1960
No 5, as amended),
Law on the Granting of Maternity Allowances (Gesetz
vom 25. November 1981 betreffend Ausrichtung einer
— Law on Old Age and Survivor's Insurance (Gesetz vom Mutterschaftszulage, Law Gazette 1982 No 8, as
14. Dezember 1952 über die Alters- und Hinterlasse- amended),
nenversicherung, Law Gazette 1952 No 29, as
amended), — Supplementary Benefits

— Law on Occupational Benefits (Gesetz vom 20. Oktober Law on Supplementary Benefits to the Old Age,
1987 über die betriebliche Personalvorsorge, Law Survivor's and Invalidity Insurance (Gesetz vom 10.
Gazette 1988 No 12, as amended), Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Law Gazette
1964 No 46, as amended),
— Law on Occupational Benefits for Public Servants
(Gesetz vom 20. Dezember 1988 über die Pensionsver-
— Helplessness Allowances
sicherung für das Staats-personal, Law Gazette 1989 No
7, as amended),
Law on Supplementary Benefits to the Old Age,
Survivor's and Invalidity Insurance (Gesetz vom 10.
— Law on Accident Insurance (Gesetz vom 28. November Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-,
1989 über die obligatorische Unfallversicherung, Law Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Law Gazette
Gazette 1990 No 46, as amended), 1964 No 46, as amended).

— Law on Family Benefits (Gesetz vom 18. Dezember 3. MINIMUM BENEFITS REFERRED TO IN ARTICLE 50 OF THE
1985 über die Familienzulagen, Law Gazette 1986 No REGULATION
28, as amended),
None
— Law on Unemployment Insurance (Gesetz vom 12. Juni 4. BENEFITS REFERRED TO IN ARTICLE 77 OF THE REGULATION
1969 über die Arbeitslosenversicherung, Law Gazette
1969 No 41, as amended), The following legislation includes the provisions provided
for the application of this legislation
— Law on Supplementary Benefits to the Old Age,
Survivor's and Invalidity Insurance (Gesetz vom 10. 4.1. Supplements in respect to children in so far as they are
Dezember 1965 über Ergänzungsleistungen zur Alters-, granted to pensions for old age or invalidity
Hinterlassenen- und Invalidenversicherung, Law Gazette
1964 No 46, as amended), — Law on Invalidity Insurance (Gesetz vom 23.
Dezember 1959 über die Invalidenversicherung,
Law Gazette 1960 No 5, as amended),
— Law on the Granting of Allowances for Blind Persons
(Gesetz vom 17. Dezember 1970 über die Gewährung — Law on Old Age and Survivor's Insurance (Gesetz
von Blindenbeihilfen, Law Gazette 1971 No 7, as vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und
amended), Hinterlassenenversicherung, Law Gazette 1952 No
29, as amended),
— Law on the Granting of Maternity Allowances (Gesetz
vom 25. November 1981 betreffend Ausrichtung einer — Law on Occupational Benefits (Gesetz vom 20.
Mutterschaftszulage, Law Gazette 1982 No 8, as Oktober 1987 über die betriebliche Person-
amended). alvorsorge, Law Gazette 1988 No 12, as amended).
C 127/36 EN Official Journal of the European Union 29.5.2003

4.2. Family Allowances in so far as they are granted for (c) Old age benefits:
recipients of pensions for old age, for invalidity, for
an accident at work or for an occupational disease
— Act 3 December 1948 No 7 on the Pension
Insurance Scheme for Seafarers,
— Law on Family Benefits (Gesetz vom 18. Dezember
1985 über die Familienzulagen, Law Gazette 1986
No 28, as amended). — Act of 28 July 1949 No 26 on the Norwegian Public
Service Pension Fund,
5. BENEFITS REFERRED TO IN ARTICLES 78 AND 78a OF THE
REGULATION — Act 3 December 1951 No 2 on Pension Insurance
for Forestry Workers,
The following legislation includes the provisions provided
for the application of this legislation
— Act 28 June 1957 No 12 on Pension Insurance for
Fishermen,
5.1. Orphans' Pensions except those granted under
insurance schemes for accidents at work and occupa-
tional diseases — Act 22 June 1962 No 12 on Pension Scheme for
Nurses,
— Law on Old Age and Survivor's Insurance (Gesetz
vom 14. Dezember 1952 über die Alters- und — Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance;
Hinterlassenenversicherung, Law Gazette 1952 No
29, as amended),
(d) Survivor's benefits:
— Law on Occupational Benefits (Gesetz vom 20.
Oktober 1987 über die betriebliche Person- — Act of 28 July 1949 No 26 on the Norwegian Public
alvorsorge, Law Gazette 1988 No 12, as amended). Service Pension Fund,

5.2. Family Allowances for orphans — Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance;

— Law on Family Benefits (Gesetz vom 18. Dezember (e) Benefits in respect of accidents at work and occupa-
1985 über die Familienzulagen, Law Gazette 1986 tional diseases:
No 28, as amended).

— The Seamen's Act of 30 May 1975 No 18,

NORWAY
— Act 16 June 1989 No 65 on Industrial Injury
1. LEGISLATION AND SCHEMES REFERRED TO IN ARTICLES 4(1) Insurance,
AND (2) OF THE REGULATION

(a) Sickness and maternity benefits: — Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance;

— The Seamen's Act of 30 May 1975 No 18, (f) Death grants:

— Act 19 November 1982 No 66 on Municipal Health — Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance;
Care,

(g) Unemployment benefits:


— Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance,
except Articles 14-12 and 14-20,
— Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance;
— Act 2 July 1999 No 61 on Specialised Health
Services, etc; (h) Family benefits:

(b) Invalidity benefits: — Act 24 October 1946 No 2 on Family Allowances


(Until 1 January 2003),
— Act of 28 July 1949 No 26 on the Norwegian Public
Service Pension Fund,
— Act 8 March 2002 No 4 on Family Allowances (As
of 1 January 2003 cf. Royal Resolution 8 March
— Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance; 2002 No 225).
29.5.2003 EN Official Journal of the European Union C 127/37

2. MINIMUM BENEFITS REFERRED TO IN ARTICLE 50 OF THE 4. BENEFITS REFERRED TO IN ARTICLE 78 OF THE REGULATION
REGULATION
— Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance
Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance (Article (Articles 18-1 to 18-11),
3-4, cf. Articles 3-2 and 3-3).
— Act 24 October 1946 No 2 on Family Allowances (Until
3. BENEFITS REFERRED TO IN ARTICLE 77 OF THE REGULATION 1 January 2003),

— Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance — Act 8 March 2002 No 4 on Family Allowances (As of 1
(Articles 3-25 and 3-26), January 2003 cf. Royal Resolution 8 March 2002 No
225).
— Act 24 October 1946 No 2 on Family Allowances (Until
5. BENEFITS REFERRED TO IN ARTICLE 4(2a) OF THE REGU-
1 January 2003),
LATION

— Act 8 March 2002 No 4 on Family Allowances (As of 1 Act 28 February 1997 No 19 on National Insurance
January 2003 cf. Royal Resolution 8 March 2002 No (Articles 3-21, 3-22, 6-1 to 6-8, and 17-9 paragraph 1(a)
225). and (b), paragraphs 2 and 3).