You are on page 1of 2

L 143/18 EN Official Journal of the European Union 11.6.

2003

COMMISSION REGULATION (EC) No 991/2003


of 10 June 2003
fixing the allocation coefficients for the applications for import licences lodged in May 2003 for
certain milk products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, and opening tariff quotas, and derogating from that Regulation,
provides for the lodging of applications for import licences
Having regard to the Treaty establishing the European
from 1 to 25 May 2003 for certain products referred to in
Community,
Annex I to Regulation (EC) No 2535/2001. As the applications
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 for import licences lodged in May 2003 relate to quantities in
May 1999 on the common organisation of the market in milk excess of those available, allocation coefficients should be fixed
and milk products (1), as last amended by Commission Regula- for the quantities applied for,
tion (EC) No 509/2002 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 HAS ADOPTED THIS REGULATION:
of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying
Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import
Article 1
arrangements for milk and milk products and opening tariff
quotas (3), as last amended by Regulation (EC) No 787/2003 (4), The allocation coefficients set out in the Annex to this Regula-
and in particular Article 16(2) thereof, tion shall be applied to the quantities for which import licences
Whereas: have been sought under Article 2 of Regulation (EC) No 787/
2003 for the products falling within the quotas referred to in
In order to implement the concessions in the form of Commu- points 1, 2 and 3 of Annex I.B to Regulation (EC) No 2535/
nity tariff quotas for Poland, the Czech Republic and Slovakia, 2001.
Commission Regulation (EC) No 787/2003 of 8 May 2003
amending Regulation (EC) No 2535/2001 laying down detailed Article 2
rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as
regards the import arrangements for milk and milk products This Regulation shall enter into force on 11 June 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 2003.

For the Commission


J. M. SILVA RODRÍGUEZ
Agriculture Director-General

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.


(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.
(3) OJ L 341, 22.12.2001, p. 29.
(4) OJ L 115, 9.5.2003, p. 18.
11.6.2003 EN Official Journal of the European Union L 143/19

ANNEX

Applications submitted for the quotas referred to in points 1, 2 and 3 of Annex I.B to Regulation (EC) No
2535/2001 and opened in May 2003

Quota number Allocation coefficient

1. Poland

09.4813 0,0092

09.4814 0,0091

09.4815 0,0112

2. Czech Republic

09.4611 0,0132

09.4636 —

09.4637 1,0000

09.4612 0,0095

3. Slovakia

09.4641 0,0114

09.4645 —

09.4643 0,0253