izdk'kd

M~;wlkW¶V vdsM~eh
305-306 xxunhi fcfYMax] 12 jktsUnz Iysl] ubZ fnYyh&110008
Qksu u%& 011-25766743, 41538644
Websites: www.dewsoftacademy.com, www.planetdewsoft.com

iw.kZr;k la'kksf/kr ,oa ifjof)Zr laLdj.k% 2019

ewY;% 420/-
L E
psrkouh
M P
A
bl iqLrd dh laiw.kZ lkexzh ds lokZf/kdkj dkWihjkbV ,DV ds varxZr izdk'kd ds ikl lqjf{kr gSaA iqLrd

S
dks vkaf'kd #i ls ;k rksM+&ejksM+dj fdlh “h vU; “k"kk esa Nkiuk xSjdkuwuh gSA iqLrd esa Nih lkexzh]
js[kkfp=] fp=] vkoj.k i`"B vkfn dks fdlh “h :i esa Nkius okyk O;fDr dkuwuh rkSj ij lHkh izdkj ds
gtsZ&[kpsZ dk mRrjnk;h gksxkA

izdk'kd us iqLrd dks rS;kj djus esa viuh vksj ls dkQh ifjJe fd;k gS] fQj “h iqLrd ds rF;ksa ds lgh
gksus dk og nkok ugha djrkA mu rF;ksa ds vk/kkj ij ;fn fdlh dks] fdlh “h izdkj dh fo'ks"k] lkekU;]
vkdfLed] O;kikfjd ;k dksbZ vU; gkfu gksrh gS] rks izdk'kd mlds fy, mRrjnk;h ugha gksxkA

2010 M~;wlkWÝV vksojlht+ çk- fy- lHkh vf/dkj vkjf{kr

 is tolerance. L E
The highest result of education

P
f’k{kk dk mPpre ifj.kke lgu’khyrk gSA
M
S A ~ Helen Keller gsysu dsyj
~ American Writer veSfjdu jkbVj
~ veSfjdu ys[kd

r
 From the Author to the Readers

Dear Readers,

Lets look at this scenario...

You have decided to learn English...

But whenever you visit a bookstore to buy a book to learn English,
you find all the books written in English language!
Now what do you do?

written in English language?

L E
You do not know how to read English, then how do you learn English

M P
This is where this book helps you...

I have tried to compile a book to teach you how to “read” English,

written in Hindi.

S A
The lessons of this book are based on English Phonetics, to help you
learn “step by step”.
This book is meant for all of those who can read Hindi, and now want
to learn reading English.

I sincerely hope it helps each one of you to learn basic English reading
and writing.

All the best, and happy learning :)

Sancia Sehdev
Author
 ysf[kdk dk lns
a ’k vius ikBdkas dss fy,
fiz; ikBdksa]

vkb, bl ifj}’; dks ns[kas ---

vkius vaxszt+ h lh[kus dk QSlyk fd;k gS---

ysfdu tc Hkh vki vaxszt+ h lh[kus ds fy, fdrkc [kjhnus fdrkcksa dh nqdku ij

vc vki D;k djrs gks \

L E
tkrs gaS] rks vkidks vaxszt+ h Hkk"kk esa gh fy[kh fdrkcsa feyrh gSa!

;gha ij ;g iqLrd vkidh lgk;rk djrh gSA

M P
vkidks vaxszt+ h i<+uk ugha vkrk gS] rks vki vaxszt+ h Hkk"kk esa vaxszt+ h dSls lh[kksxs\

eSaus vkidks fganh esa fyf[kr ßvaxszt+ hÞ dks i<+kus ds fy, ,d iqLrd ladfyr djus

S A
dh dksf’k’k dh gSA bl iqLrd ds ikB vaxszt+ h Q+ksusfVDl ij vk/kkfjr gSaA
;g iqLrd mu lHkh ds fy, gS tks fganh Ik<+ ldrs gSa] vkSj vc vaxszt+ h i<+uk
lh[kuk pkgrs gSaA
eq>s iwjh mEehn gS fd ;g vki lHkh dks cqfu;knh vaxszt+ h i<+us vkSj fy[kus esa enn
djsxhA

vki lHkh dks esjh rjQ ls ’kqHkdkeuka,A

lakf’k;k lgnso
ysf[kdk
 From the Management to its Subscribers

Dear subscribers,

I am proud to present before you an opportunity to learn English

using your Hindi reading skills.
I would like to thank the young author, Sancia Sehdev, for taking out
time and working sincerely with us for the past one year to come up
with this book to help so many of you to learn English.

words of English in the right way.

L E
This book is an initiative to help you speak the various letters and

You are advised to go to the next section only if you become perfect in
the present section.

M P
Dewsoft has always aimed at providing its subscribers with unique
and relevant learning experiences. We realised that most of our

A
subscribers are comfortable with Hindi-reading and writing skills.
This is what gave birth to the idea to come up with

S
“Pehla Safar .... Hindi to English “.

Hope we are able to provide you with a great learning experience

once again.

Best Wishes,

Ms. Anubha Sehdev

President
Dewsoft Academy
 ,d la ns’k vius mi&lnL;kas ds fy,
fiz; lnL;ksa]
eq>s cgqr xoZ gS fd eSa vki lHkh ds lkeus ,d ,slh fdrkc izLrqr dj jgh gwa W ftlls vkidks
vius fganh i<+us ds dkS’ky dk mi;ksx dj vaxszt+ h lh[kus dk volj feysxkA
eSa ;qok ysf[kdk] lakf’k;k lgnso dk Hkh gkfnZd /kU;okn djuk pkgw¡xh ftUgkasus viuk dherh
le; fudkydj ,d ,slh fdrkc fy[kh gS tks vkidks vaxszt+ h lh[kus eas enn djsxhA
;g iqLrd lgh rjhds ls vaxszt+ h ds fofHkUu v{kjksa vkSj 'kCnkas dks cksyus esa vkidh enn
djus ds fy, ,d igy gSA

LE
vkidks lykg nh tkrh gS fd tc vki orZeku ikB esa ifjiw.kZ gks tk,a rHkh vxys ikB dh
vksj viuk dne c<+k,aA

M P
M~;wlkW¶V dh ges’kk ;g dksf’k’k jgrh gS fd og vius mi&lnL;ksa dks vf}rh; vkSj
izklafxd vuqHko miyC/k djk,a A geus eglwl fd;k fd gekjs vkf/kda k’k lnL; fganh&iBu
vkSj ys[ku dkS’ky ds lkFk lgt gaSA ;gh dkj.k gaS ftlus ßigyk lQj----fgUnh Vw baxfy'kÞ

A
dks fy[kus ds fopkj dks tUe fn;kA

S
vk’kk gS fd ge vkidks ,d egRoiw.kZ vuqHko iznku djus esa l{ke jgsaxsA

’kqHkdkeuk,¡]

vuqHkk lgnso
izsft+MUV
M~;wlkW¶V vdsM~eh
How to go about learning from the book
To make your learning effective, please follow the below
mentioned instructions carefully;
1. Start learning one page at a time. When you feel that you have
become perfect in the present page, only then go to the next page.
2. Always try and understand the page you are reading and then

E
read it out loud.

L
3. To read the “red” word, refer the common words section
4. To read “*highlighted red” word, refer the same page.

M P
5. Words written in “green” are the meanings of the words
6. Words written in “blue” show how to say that word

A
7. Answers to all the exercises are given at the end of the book.

Please note:

S
All the English words are written in Hindi, to help you speak them.
These Hindi words do not emphasizes on the correct spelling, but
focus only on “how to correctly” say the particular word
This book is an effort from us to help you start “reading” basic
English using your Hindi reading skills.
tkfu;s fdl Ádkj lh[kas bl fdrkc ls
vius f’k{k.k dks IkzHkko’kkyh cukus ds fy,] d`i;k uhps of.kZr funsZ’kksa dk
lko/kkuhiwoZd ikyu djsa(
1. ,d le; esa ,d i`"B lh[kuk 'kq: djsaA tc vkidks yxrk gS fd vki orZeku
i`"B esa ifjiw.kZ gks x, gaS] rHkh vxys i`"B ij tk,aA
2. ges’kk tks i`"B vki i<+ jgs gSa mls igys le>sa vkSj fQj mls tks - j ls i<+saA
3. ßykyÞ 'kCn i<u
E
- s ds fy, dkSeu oMZ~t+ vuqÒkx ns[ksaA

L
4.ß* yky Ádk’k Mky¢Þ 'kCn i<us+ ds fy, mlh i`"B ij /;ku nsaA
5. ßgjsÞ 'kCn] ’kCnksa ds vFkZ gSaA

M P
6. ßuhysÞ 'kCn] ml 'kCn dks lgh rjg ls cksyuk fl[kkrs gSaA
7. lHkh vH;klksa ds mŸkj iqLrd ds var esa fn, x, gSaA

d`I;k Ë;ku nsa%

S A
l“h vaxzst+ h 'kCnksa dks fganh esa fy[k dj crk;k x;k gS ftlls vki mUgas lgh rjg
ls cksy ik,a A
fganh esa fy[krs gq, mudh Jqrys[k ij Ë;ku ugha fn;k x;k gS] dsoy lgh rjg ls
ml va xzst+ h 'kCn dks cksyus ij tks+ j fn;k x;k gSA
;g iqLrd gekjh vksj ls ,d Á;kl gS fd vki vius fganh i<+us ds dkS’ky dk
mi;ksx dj ßcqfu;knh va xzst+ hÞ i<+uk 'kq: djsaA
 Index-fo"k; lwph
Section-1
Introduction of Sounds - Lojksa dk ifjp; 1
Vowel-Letter ('A') - OkkWoy&ySVj ^,* 3-7
Story of Vowel ('A') - LVksjh vkWQ OkkWoy ^,* 8
Common Words - vke 'kCn 9
Exercise-1: Circle the Odd One Out - vH;kl-1: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 10
Exercise-2: Name the Pictures - vH;kl-2: fp=ksa ds uke fy[ksa 11
Exercise-3: Speak English, Write Hindi - vH;kl-3: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa 12

Section-2
Vowel-Letter ('E') - OkkWoy&ySVj (bZ)

E
13-15
Story of Vowel ('E') - LVksjh vkWQ OkkWoy ^bZ* 16
Common Words - vke 'kCn

L
17
Exercise-4: Circle the Odd One Out - vH;kl-4: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 18
Exercise-5: Name the Pictures - vH;kl-5: fp=ksa ds uke fy[ksa

P
19
Exercise-6: Speak English, Write Hindi - vH;kl-6: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa 20

Section-3

A
Vowel-Letter ('I') - OkkWoy&ySVj ^vkbZ*
Story of Vowel ('I') - LVksjh vkWQ OkkWoy ^vkbZ*
M 21-24
25

S
Common Words - vke 'kCn 26
Exercise-7: Circle the Odd One Out - vH;kl-7: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 27
Exercise-8: Name the Pictures - vH;kl-8: fp=ksa ds uke fy[kas 28
Exercise-9: Speak English, Write Hindi - vH;kl-9: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa] 29

Section-4
Vowel-Letter ('O') - OkkWoy&ySVj ^vks* 31-36
Story of Vowel ('O') - LVksjh vkWQ OkkWoy ^vks* 37
Common Words - vke 'kCn 38
Exercise-10: Circle the Odd One Out - vH;kl-10: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 39
Exercise-11: Name the Pictures - vH;kl-11: fp=ksa ds uke fy[ksa 40
Exercise-12: Speak English, Write Hindi - vH;kl-12: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa] 41

Section-5
Vowel-Letter ('U') - OkkWoy&ySVj ^;w* 43-47
Story of Vowel ('U') - LVksjh vkWQ OkkWoy ^;w* 48
Common Words - vke 'kCn 49
Exercise-13: Circle the Odd One Out - vH;kl-13: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 50
 Index-fo"k; lwph

Exercise-14: Name the Pictures - vH;kl-14: fp=ksa ds uke fy[ksa 51

Exercise-15: Speak English, Write Hindi - vH;kl-15: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa] 52

Section-6
Two Letter Words - ^Vw* ySVj oM~Zt - 53-55
Story of 'two' Letter - LVksjh vkWQ ^Vw* ySVj 56
Exercise-16: Circle the Odd One Out - vH;kl-16: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 57
Exercise-17: Name the Pictures - vH;kl-17: fp=ksa ds uke fy[ksa 58
Exercise-18: Speak English, Write Hindi - vH;kl-18: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa] 59

Section-7
Two Letter Words - ^Vw* ySVj oM~Zt

Common Words - vke 'kCn

-
Story of ‘Two’ letter - LVksjh vkWQ ^Vw* ySVj

Exercise-19: Circle the Odd One Out - vH;kl-19: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡
L E 61-63
64
65

P
66
Exercise-20: Name the Pictures - vH;kl-20: fp=ksa ds uke fy[ksa 67
Exercise-21: Speak English, Write Hindi - vH;kl-21: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa] 68

Section-8

A
Three Letter Words - ^Fkh*z ySVj oM~Z-t
Story of ‘Three’ letter - LVksjh vkWQ ^Fkh*z ySVj
M 69-73

S
74
Common Words - vke 'kCn 75
Exercise-22: Circle the Odd One Out - vH;kl-22: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 76
Exercise-23: Name the Pictures - vH;kl-23: fp=ksa ds uke fy[ksa 77
Exercise-24: Speak English, Write Hindi - vH;kl-24: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa] 78

Section-9
Three Letter Words - ^Fkh*z ySVj oM~Zt
- 79-84
Story of ‘Three’ letter - LVksjh vkWQ ^Fkh*z ySVj 85
Common Words - vke 'kCn 86
Exercise-25: Circle the Odd One Out - vH;kl-25: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 87
Exercise-26: Name the Pictures - vH;kl-26: fp=ksa ds uke fy[ksa 88
Exercise-27: Speak English, Write Hindi - vH;kl-27: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa 89
Section-10
Three Letter Words - ^Fkh*z ySVj oM~Zt
- 91-101
Story of ‘Three’ letter - LVksjh vkWQ ^Fkh*z ySVj 102
Common Words - vke 'kCn 103
Exercise-28-30: Circle the Odd One Out - vH;kl-28-30: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 104-106
 Index-fo"k; lwph

Exercise-31-33: Name the Pictures - vH;kl-31-33: fp=ksa ds uke fy[ksa 107-109

Exercise-34: Speak English, Write Hindi - vH;kl-34: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa] 110

Section-11
More Letter Words - ^eksj* ySVj oM~Zt- 111-113
Story of ‘More’ letter - LVksjh vkWQ ^eksj* ySVj 114
Common Words - vke 'kCn 115
Exercise-35: Circle the Odd One Out - vH;kl-35: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 116
Exercise-36: Name the Pictures - vH;kl-36: fp=ksa ds uke fy[ksa 117
Exercise-37: Speak English, Write Hindi - vH;kl-37: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa 118

E
Section-12
More Letter Words - ^eksj* ySVj oM~Zt -

L
119-121
Story of ‘Three’ letter - LVksjh vkWQ ^eksj* ySVj 122
Common Words - vke 'kCn

P
123
Exercise-38: Circle the Odd One Out - vH;kl-38: csesy 'kCn ij xksyk yxk,¡ 124
Exercise-39: Name the Pictures - vH;kl-39: fp=ksa ds uke fy[ksa 125

M
Exercise-40: Speak English, Write Hindi - vH;kl-40: vaxzst+h cksyas] fgUnh fy[ksa] 126

Section-13
Days - fnu

S A
General Information - tSu~jy bUQksesZ’ku

Days of the week - LkIrkg ds fnu

Months - eghuksa ds uke
Colours - jax
127
128
129
130
131
Family - ifjokj 132

Common words - ¼dkSeu oMZ~t+½ 133-135

Answer to Exercises - vH;kl ds mRrj 136-138