You are on page 1of 1

19.3.

2005 EN Official Journal of the European Union C 69/13

COURT OF FIRST INSTANCE

JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE

of 18 January 2005 of 18 January 2005

in Case T-141/01 Entorn, Societat Limitada Enginyeria i in Case T-93/02: Confédération nationale du Crédit Mutuel
Serveis v Commission of the European Communities (1) v Commission of the European Communities (1)

(EAGGF — Financial participation in a demonstration


(State aid — Measures taken by the French Republic for
project concerning the introduction of new cultivation techni-
Crédit Mutuel — Livret bleu — Decision 2003/216/EC —
ques in sumac production — Cancellation of financial assis-
Duty to state reasons — Action for annulment)
tance from the fund)

(2005/C 69/24) (2005/C 69/25)

(Language of the case: Spanish) (Language of the case: French)

In Case T-141/01: Entorn, Societat Limitada Enginyeria i In Case T-93/02: Confédération nationale du Crédit Mutuel,
Serveis, established in Barcelona (Spain), represented by M. established in Paris (France), represented by A. Carnelutti and
Belard-Kopke Marques-Pinto and C. Viñas Llebot, lawyers, with J.-P. Gunther, lawyers, supported by French Republic (Agents:
an address for service in Luxembourg, against the Commission G. de Bergues and F. Million, with an address for service in
of the European Communities (Agents: S. Pardo and L. Luxembourg), against Commission of the European Commu-
Visaggio, with an address for service in Luxembourg) – action nities (Agent: G. Rozet, with an address for service in Luxem-
for annulment of Commission Decision C(1999) 534 of 4 bourg) — action for annulment of Commission Decision
March 1999 cancelling the financial assistance of the Guidance 2003/216/EC of 15 January 2002 on State aid granted by
Section of the European Agriculture Guidance and Guarantee France to Crédit Mutuel (OJ 2003 L 88, p. 39), in the form of
Fund (EAGGF) initially granted to the applicant by Decision excess compensation for collection and management costs of
C(93)3394 of 26 November 1993, in accordance with Council regulated savings under the ‘Livret bleu’ system — the Court of
Regulation (EEC) No 4256/88 of 19 December 1988 laying First Instance (Second Chamber, Extended Composition),
down provisions for implementing Regulation (EEC) No composed of J. Pirrung, President, V. Tiili, A.W.H. Meij, M.
2052/88 as regards the EAGGF Guidance Section (OJ 1988 L Vilaras and N.J. Forwood, Judges, J. Palacio González, Principal
374, p. 25), for the financing of a demonstration project Administrator, for the Registrar; has given a judgment on
concerning the introduction of new cultivation techniques in 18 January 2005, in which it:
sumac production (Project No 93.ES.06.030) – the Court of
First Instance (Second Chamber), composed of N.J. Forwood,
President, J. Pirrung and A.W.H. Meij, Judges; J. Palacio
1. Annuls Commission Decision 2003/216 EC of 15 January
González, Principal Administrator, for the Registrar, gave a
2002 on State aid granted by the French Republic to Crédit
judgment on 18 January 2005, in which it:
Mutuel;

1. Dismisses the action.


2. Orders the Commission to bear its own costs and to pay the appli-
cant's costs;
2. Orders the applicant to bear its own costs and those incurred by
the Commission, including those incurred in the proceedings for
interim relief. 3. Orders the French Republic to bear its own costs.

(1) OJ C 289 of 13.10.2001. (1) OJ C 131 of 1.6.2002.