You are on page 1of 7

5.8.

2006 EN Official Journal of the European Union L 215/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 1191/2006


of 4 August 2006
amending Regulation (EC) No 1458/2003 opening and providing for the administration of a tariff
quota in the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (6) The measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the Management
Having regard to the Treaty establishing the European Committee for Pigmeat,
Community,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29
October 1975 on the common organisation of the market in Article 1
pigmeat (1), and in particular Article 8(2) and Article 11(1)
thereof, Regulation (EC) No 1458/2003 is amended as follows:

Whereas: 1. In article 4, points d and e are replaced by the following:

(1) Commission Regulation (EC) No 1458/2003 (2) provides


for the opening and administration of a tariff quota in ‘(d) section 20 of licence applications and licences shall
the pigmeat sector. show one of the entries listed in Annex Ia;

(2) The Agreement in the form of an Exchange of Letters (e) section 24 of licences shall show one of the entries
between the European Community and the United States listed in Annex Ib.’
of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII
of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 2. In Article 5, paragraph 1, the following subparagraph is
1994 (3), approved by Council Decision 2006/333/EC (4) added:
provides for an increase of the annual import tariff quota
of pigmeat, erga omnes, of 1 430 tonnes of pigmeat.
‘However, for the period of 1 January to 31 March 2007
licence applications shall be lodged during the first 15 days
(3) The reference to be shown in the import licence appli- of January 2007.’
cations should be mentioned in the different languages of
the Community.
3. The Annexes I to IV are replaced by the text in the Annex to
(4) In view of the possible accession of Bulgaria and this Regulation.
Romania to the European Union as from 1 January
2007, it is advisable to provide for a different period Article 2
for lodging the licence applications for the first quarter
of the year 2007. This Regulation shall enter into force on the day of its publi-
cation in the Official Journal of the European Union.
(5) Regulation (EC) No 1458/2003 should be amended
accordingly. It shall apply from 1 July 2006.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 August 2006.

For the Commission


Mariann FISCHER BOEL
Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 1. Regulation as last amended by Regu-


lation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
(2) OJ L 208, 19.8.2003, p. 3. Regulation as last amended by Regu-
lation (EC) No 341/2005 (OJ L 53, 26.2.2005, p. 28).
(3) OJ L 124, 11.5.2006, p. 15.
(4) OJ L 124, 11.5.2006, p. 13.
L 215/4 EN Official Journal of the European Union 5.8.2006

ANNEX

‘ANNEX I

Quantities in
Customs
tonnes product
Order No Group No CN code Product description duties
weight from
(EUR/tonne)
1 July 2006

09.4038 G2 ex 0203 19 55 Boned loins and hams, fresh, chilled or 250 35 265
ex 0203 29 55 frozen

09.4039 G3 ex 0203 19 55 Tenderloin, fresh, chilled or frozen 300 5 000


ex 0203 29 55
)
09.4071 G4 1601 00 91 Sausages, dry or for spreading, uncooked 747
3 002
1601 00 99 Others 502
9
09.4072 G5 1602 41 10 Other prepared or preserved meat, meat 784 >
>
>
>
1602 42 10 offal or blood 646 >
>
>
>
>
>
1602 49 11 784 >
>
>
>
1602 49 13 646 =
6 161
1602 49 15 646 >
>
>
>
>
>
1602 49 19 428 >
>
>
>
1602 49 30 375 >
>
>
>
;
1602 49 50 271

09.4073 G6 0203 11 10 Carcasses and half-carcasses, fresh, chilled or 268 15 067


0203 21 10 frozen
9
09.4074 G7 0203 12 11 Cuts, fresh, chilled or frozen, boned and 389 >
>
>
>
0203 12 19 with bone in, excluding tenderloin 300 >
>
presented alone >
>
>
>
0203 19 11 300 >
>
>
>
0203 19 13 434 >
>
>
>
>
>
0203 19 15 233 >
>
>
>
ex 0203 19 55 434 >
>
>
>
>
=
0203 19 59 434
5 535
0203 22 11 389 >
>
>
>
>
>
0203 22 19 300 >
>
>
>
0203 29 11 300 >
>
>
>
>
>
0203 29 13 434 >
>
>
>
0203 29 15 233 >
>
>
>
>
>
ex 0203 29 55 434 >
>
>
;
0203 29 59 434
5.8.2006 EN Official Journal of the European Union L 215/5

ANNEX IA

Entries referred to in point (d) of Article 4

— Reglamento (CE) no 1458/2003

— Nařízení (ES) č. 1458/2003

— Forordning (EF) nr. 1458/2003

— Verordnung (EG) Nr. 1458/2003

— Määrus (EÜ) nr 1458/2003

— Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003

— Regulation (EC) No 1458/2003

— Règlement (CE) no 1458/2003

— Regolamento (CE) n. 1458/2003

— Regula (EK) Nr. 1458/2003

— Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003

— 1458/2003/EK rendelet

— Regolament (KE) Nru 1458/2003

— Verordening (EG) nr. 1458/2003

— Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003

— Regulamento (CE) n.o 1458/2003

— Nariadenie (ES) č. 1458/2003

— Uredba (ES) št. 1458/2003

— Asetus (EY) N:o 1458/2003

— Förordning (EG) nr 1458/2003


L 215/6 EN Official Journal of the European Union 5.8.2006

ANNEX IB

Entries referred to in point (e) of Article 4

— Derecho de aduana fijado en … en aplicación del Reglamento (CE) no 1458/2003

— clo ve výši … podle Nařízení (ES) č. 1458/2003

— toldsats fastsat til … i henhold til Forordning (EF) nr. 1458/2003

— Zollsatz, festgesetzt auf … in Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003

— Tollimaks … vastavalt määrusele (EÜ) nr 1458/2003

— δασμός καθοριζόμενος σε … κατ'εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2003

— Duty of … pursuant to Regulation (EC) No 1458/2003

— droit de douane fixé à … en application du Règlement (CE) no 1458/2003

— Dazio doganale fissato in … in applicazione del Regolamento (CE) n. 1458/2003

— Nodoklis … pamatojoties uz Regula (EK) Nr. 1458/2003

— … muitas pagal Reglamentas (EB) Nr. 1458/2003

— … összegű vám a következő jogszabály értelmében 1458/2003/EK rendelet

— Obbligu ta’ … konformi ma’ Regolament (KE) Nru 1458/2003

— douanerecht … op grond van Verordening (EG) nr. 1458/2003

— Stawka celna … zgodnie z Rozporządzenie (WE) nr 1458/2003

— direito aduaneiro fixado em … nos termos do Regulamento (CE) n.o 1458/2003

— clo … podľa Nariadenie (ES) č. 1458/2003

— Carina … v skladu z Uredba (ES) št. 1458/2003

— tulliksi vahvistettu … seuraavan mukaisesti Asetus (EY) N:o 1458/2003

— tullavgift fastställd i … med tillämpning samt något av följande Förordning (EG) nr 1458/2003
5.8.2006 EN Official Journal of the European Union L 215/7

ANNEX II
Application of Regulation (EC) No 1458/2003

Commission of the European Communities — DG Agriculture and Rural Development


Unit D.2 — Implementation of market measures
Pigmeat sector

Application for import licences at reduced rate of duty Date: Period:

GATT

Member State:
Sender:
Responsible contact person:
Tel.
Fax
Addressee: AGRI.D.2
Fax (32-2) 292 17 39
E-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu

Quantity applied for


Order No Group No
(kg product weight)

09.4038 G2

09.4039 G3

09.4071 G4

09.4072 G5

09.4073 G6

09.4074 G7
L 215/8 EN Official Journal of the European Union 5.8.2006

ANNEX III
Application of Regulation (EC) No 1458/2003

Commission of the European Communities — DG Agriculture and Rural Development


Unit D.2 — Implementation of market measures
Pigmeat sector

Application for import licences at reduced rate of duty Date: Period:

GATT

Member State:

Applicant Quantity
Order No Group No CN code Country of origin
(name and address) (kg product weight)

09.4038 G2

Total

09.4039 G3

Total

09.4071 G4

Total

09.4072 G5

Total

09.4073 G6

Total

09.4074 G7

Total
5.8.2006 EN Official Journal of the European Union L 215/9

ANNEX IV
Application of Regulation (EC) No 1458/2003

Commission of the European Communities — DG Agriculture and Rural Development


Unit D.2 — Implementation of market measures
Pigmeat sector

NOTIFICATION CONCERNING ACTUAL IMPORTS


Member State: ........................................................................................................................................................................................................
Application of Article 5(11) of Regulation (EC) No 1458/2003
Quantity of products (in kg product weight) actually imported:
Addressee: AGRI.D.2
Fax (32-2) 292 17 39
E-mail: AGRI-IMP-PORK@ec.europa.eu

Quantity actually entered into


Order No Group No Country of origin’
free circulation

09.4038 G2

09.4039 G3

09.4071 G4

09.4072 G5

09.4073 G6

09.4074 G7