You are on page 1of 53

-

npH'CIlOW~H

K OBJ.1IJIB,57 DBOP.1 CPIICKB JlC'l'OPB.JB

OA

jiwlAPHOHA f¥BAP~A.

XIII

o eBeTII:a.a.a 6eorpaACBe .pBBa r. ]021.

no ClIpTB ,lI,ecnOT8 CTe.ana .lll8apeBBila (t 14:27), JC'l'YU.l»eH je <iRO Beorpaa Ma~apRK&, KOjl ey ra ApzaJlR AO r. 1521, a re rOARHe, 29 ABryeTa, npeA8Ae ee TypesO. ~apy CYJlejuBY, no ujoj BanOBeCTI .HorB rpa~uR npe.emTeul -<iYAY y D;apBrpaA, rAaBRa ~pKBa npeo<ipaLeua y ~aIHjy, a .eneTllLe, Koje cy ee y ILOj lIyB&Jle, npeaeeeae cy TaKobe y D;aplJrpaA. 0 oneeAaBalLY Beorpaaa I nOMeHYToj npeAajl BaLI Le lIBTaJla~ nOAP06au R TallaH ODRe OA noaojaor M. MeeRL" y PaAY jyroC.lloBeucKe aR3AellRje, KIL. XVIII, 122 AO 125; a ja Ly oBAe e8MO Aa npB6epell R3 JleTOnRCa B APyrlx HamHX R eTpaUIX ICTopljeRRx aasope MeeTa' y KOjR.a ee cnoIHILY eseraae T8,4,a I!I Beorpaaa y IJ;apHrpsA apeaeeeae, Y TO. je nor,lI8AY uajnoTnyuHjR JleTODRe y ApRUBY KIL. III. neuTaH, rAe ee Ha CTp. 25. Raze: "A

r ..... 08.a nIx. 1

2

DPBAomllB

7029 - 1521 Suliman czar eoepit Belgrsdum 29 Augusti deditione, cum auxHia nulla seciperent nee habere possent urbani. Porro hie positas reliquias S. Petese Constantinopolim abstulit, uti et reliquias CariclB S. Theophanim, que hie jaeuit, et imaginem Virginis, pietam a S. Luea, pretiesissimeque ornatam ; hlBe inquam omnia jussit transferri Constantinopolim, una eum omni apparatu eeelesia."

RL A"TO 7209 )coAH ,,1,1. tBAeHUclllL Hil OCT,'l H n,IHUH £ur,l.\" - 0 OT £eAr,IIAIi n,'lHeCe UOlJlO n,enO.\OSH ... DeTlII, 0 CBeNe 960tlHH CLnpBaIlU'I' 1\ .. 101 '11,1 n,tUBA,lIro ... KOHCUUTOH .. r''' ..... (Jagic Ein Beitrag zur serb. Annalistik, pag. 99.).

H.. A'lTO 7030 (~) n,HUH '11, tOVAoueH~ £6A .. r"'A~ - o CleT0V D, Tie 0 V o.\H6ce, H CleTOV 9, 0 t II H 0 V H £nr",~.,e (.o&e 6RTH Jl,a 611 Tpe6uo Aa CTOjB £'lALr'''''''I') np"rHlluu~ ,,,uo 01( 1f","r", ... ~ (Starine IX. 1:12.). - MlITpOnOJlBT 6BOrpaACRIl Teo.an CJiIiO je y PyeBjy ORO r. 1508 eaoje RaJly~epe paAH BHAOCTRfLe, H Y DBCIY HI BeABROr Kneal BacB.IlHja H3DOKRILe .y • yro eCTI. :(.\'lC" I'L £ur,IIA" UHT,onOAb. vcneHi. np'YHC'''. £oropoAo .... , I~ 10TO'0~ Ae."T~ '":(H"~ CIAT ... UOepH 0 YVAOTIOpH"~ o G P":( 'L n P' y H C T .. A £ 0 r 0 U 1 T', 0, en H C" H H .. Ii I ... 1\ HAl." 6 III H r e I H C TO U 'L 1\ VI 0 10"; I KaJlyl)epl nOManl OA MBTpOnOJlBTa rosope y .oA6eBBnB eBojoj: .AOIOA" CA"WIlIH UHAOCTHBlrO 0'"" I"wero (101HHII IV.) B'L .UB"X'L~ SOlVIG H6AUIO :(1 ero :(A,IlBie H :(" Illwa Gl\IlrO,OAie I( yvAOTRO,HO" HIOHH npeYHCTHA £oropOAu .... , n"AU UOAeRH" H AH",riH CI'I'.HAH, H TO.' cOsepWilIH CUlytO c,eAV I( YVAOTKO,HO" plliH n ... "PU .... 9EOtilHiH (.1I0TO,U ., TEn"t. I ... nlTpi"p~iH KOHCT1HTHHonOACloH" npneLyje MypaBjeB) " BCAll.. nATO"" V ,,"Ae£H"X'L UOtpE" n,'IIOAOGHOH nATHOlllt "",ICIEB .. (IOTO,U Ten',L B~ UOT,onOAi'H .IcCloH np ... M. Osomeaia Poeeia C'II BoeTOKO.'L 1858 I. erp, 14: I MM.

_.

DPB .. o m n a

3

no AOIIILB. H8BopI.a AaBAe npeaeeeae' cy r. 1521. IS BeorpaAa y D;aplrpaA: I-Bo MoLl CB. Ilerse Ilspaeaeae. 2-ro Mob CBeTe ~apB~e Teo.aDBje, R 3-Le qYAOTBopHa BRODa _ajRe BoaBje oA CB • .llYRe. CBe re TpH CBeTIILe CDO.RILe B 6aBAo UeT&1IKH Y D;apBrpaAY Y DBe.Y, DIcaDO. noeJleAILIX AaBa .ece~a OST06pa 1521; a Ha ue CB. nersy (Sancta Ueneranda heremita) B APyry CBeTB~y, ROjOj HeSBa ._eHa (a TO je 6RAI CB. TeouBBja) B nOBY nTepe 6mnje OA CD. JJ.YU (B. C8DYAOB ABeBBRK Y ApXIBY VIIi 142). Ha CTp. 134 I 135 nTor ADeBDBsa cnouBYTa je cuo CB. Ilersa.

CYBpe.eDH Ty6epo 'Iyo je T8Ro~e Ofl., o'leBBAa~a, AI cY rpa~aDI 6eorpaAcKB (soja OB Moesi soae) oCTaB . .ujyb B8- -pom ca c060. nOOMB B Bob eaerax, aAW ISPB'IHO cnouu,e eno cBeTY lleTRY (.Sane erat id temporis Tauruni femino enjusdam corpus lignea area eonditnm, quam Moesi Jllyrieique d i v amP e tic IL m appellant.· Commentar libr. XI §. 10. HeTo TaRO cnOBHILY easo CB. neTlY B p Y T Y e (Monumenta Hungarim histcriea. Seriptores II. Pestini 1867. page 109.) I HmTBaa<lJB Historiar lib. VII. page 62.

o npeBOCY TBX CBeTBlba y D;apurpa,\ na BemTO B Y XnepoBoj HCTOPBjB OC1l&BCROr ~apeTBa (RIL. III. CTp. 14 B 15) B TO e 0031BO_ Ha COaB,llYrBBa. Ho nOmTO BH AeJlo oaor DOCAeAILer Blje npa py~l, TO CU opIBy~eB AOTI'IHO .oCTO DplJBeCTH OHaKO, Rao mTO ee ROA X. COOBA" HB (AnnaliuRl eeeleseiestieorum 1. Baronii eontinuatio. Tom. II. page 613) ad annum 1521 HuaSH:

.Addit Spanduginus, Solimanum detulisse inde Co11 stantinopolim Saera corpora Ssnetarum Thew (') et Yenerandm, Brachium Sanete Barbarm et Imaginem Beatissime Virginis: ad que, cum undique Christiani eoneurrerent venerationis ergo et peeunias offerent; Solimanum seeersito Patriarehae minatum esse, nisi duodeeim millia dueatorum solreret, projeeturum se illll in mare; Patriarchum eolleeta

-

agre ea summa ex eleemosynia Cbristianorum, Reliquias redemisse. •

Y lI,apHrpaAY je TaA& naTpHjapx 6110 Jepenja I., KOlle je no eaeAoJ,16B l\apllrpsAeKor n&Tp.japxa Jepe .. je II. "CVI1'U'Io COlaUIII'Io AclPOIU'J. ,VIEV pUliolnOCTOUllelrO II"PI IOIiCTelIlTHllel, 10TOpVIO I~AA'Io "~'Io (6,'Clil ~6UI"» (B. C80- mesia Poeeia en. BOCTOKO. I. 195.). Moae 6HTH, A& je • Ta pyKa l\apa ROaCT&STlaa Y8eTa BB 6eorpaAcKe l\pKBe H Y II.apRrpaA npeaeeeas. Ho TO je ca.o Baral,aa.e, a eHrypBo je, Aa ey ee y 6eorpaAeKoj l\pKBIl xpauBJle H AI cy r. 1521 y D;&pHrpaA apeaeeeae :

I-Bo MoltH CB. Il e r s e. 0 CYA6BSB TBX .objy ja elK BeL KaBaO mTO elK y.eo Ka8aTH y AeTonBCY KaTHl\e ep6cKe - sa r. 1878 CTp. 174:.

2-ro Moh l\apHl\e TeMaaBje. Kuo B Kojn cy nyTeK KOItH eBeTBl\e re y Beorpsa AoeneJle He 8SIK BlmTa B8- seeso peb. Moae 6HTH Aa cy B ORe, no H KolaR CB. neue, nOMe nponaCTB 6yrapcKor l\apCTBa H8 ByrapcKe y Cp6Hjy npeaeeeae, Y pysonBcao. jeAao. MBsejy a&Bmao CIK aaDBeaao: Uecelfl AueulpTI 16. CAS.II CI6U" tAIl""" 810- • I H" IIllpHIfH C 'L , 10 ,6 H I H H ~ A 0 • 6 II I C B 8 1''' H W a ua. nilTpillpxOU .. 'pidl0BC" .. U. IVP GVMuieu •• « Ha aaJloc, eJ JlBCTOBII, all. KojBKa je 61JJ1a Ta CJIya6a, HCqynaaB.

8-Le. IlKoua Majse 60&Bje aanltaRa OA CB. eBaa¥JIBeT9 Ayse. Y &BBOTY Kpa.!.Bl\e Jeaeae OA ApxBelIBeKOn& /lasua (B . .2KBBoTe spa.!.eBa B apXHenBcsona ep6cux BSA. 11. AaaBqalt) Kaze ee as CTp. 97. BaSO je SpUHl\a CBKosHAa, aesa. spa.!.a MBAYTBsa, BAyb T noxoae CBOjOj j<'TPBH, spa.!.Bl\B RaTeJlHaH - "npHHA6 I.. 'PIA '''AHrpIA'' III IptrOV p"." AOVHIII H Cell", H 1'0V I .. BlAH II"" C .. IOp .... H Ifp .. IUH UHTpOnOAHTa.ClftH nOlAOHHW6 CI 0 I P I ~ ° V y ° V A ° l' BOp IaH 0 U 0 Y n,"CB6T .. " 10ro,OAHIfI.«

DPB.40mI.\B

Moze 6BTII, Aa je Ta BeTa 1fYAOTBOPH& RItOHa llaTep 60zBje y BeorpaAY 6BAa BeL r. 1078. ltaA ey Ma~ap. 011- ee.llB 6R.IlB Beorpsa, B ltaA ee y MeA Tora rpul sanOBeABRit y rpaAY, dux Nieota (Nieets) npeAaTi IlOpao .portans argenteam ieonem Sanetissimae genitrieis Dei, semper virginis Mariae- &&0 mTO RIme y TYPO~OBOj XpOHllql Y rA. L • • de obsidione AbblB Bulgarieae per regem (Salomonem) et duees (Geysam et Ladislaum) et de esptione ejusdem (Sehwandtneri Seriptores I. page 119.).

XIV.

o ,l,BOBJIejB '1 KDua.a.

BlsaBTBjeltl HeTOpHlt JOBaH KUHaIl naae y 1t1L. V. rA. 17, Aa je rp1fKl qap MaBojAo FtOIlHHH (ORO r. 1166), noeaao JOBaHa Aylty e BojeltoK y AaJlMaqRjy, ItOjR so. Itpano speae DOAAOZR ~apy 57 rpaAoBa, Me~y 1t0juI& ee no Bleay enoKBlLy: Tporsp , illH6eBBIt, CD.lLeT, Ka'llitB (nnese), "Dioeles, urbs pereelebria, quam Dioeletianus imperator eondidit" CltpaABH, OeTpBHqa, B Co.llBK. CBH TH DOB.eH~e aaBeAeHB rpaAoBB e KauLna, .IIezaxy y AOILoj Aa.llMa~RjH aeA8.11elt0 jeAaa OA Apyror oen jeAHBe AHOItJ1eje, sa Rojy KoaeTaaTuR nOpeBPOreHBT BeAB Aaje y lLerOBO speae (OItO 950) 6ua nyeTa. Ila Ua& je n. J. Illaeapas Ha oeaoay npHReAeaor KeeTa HS ltHHaKOBe BCTOPRj(l yseo, Aa je KHHaM, enoMHII.yLH Ke~y rpaAOBHla AaUaqHje B AHouejy, ue.'BO aa rpaA IlYK.lLY y 06J1aeTH AYK.lLRHeKoj B A& je no TOlle oBaj rpaA He eno y XII. Belty HO B Aa.ILe ese AO BaBB.IIe TypeKe nueTojao. Y TO. ee ea illanpnoll y rJI8BHOM H ABIIIJlepl C1J1341te, 8J1B ee He CIJIute Pye rO.lly6HHe&l, ItOjH y lLerOB031 OqepKY BCTOpiH npsaoMaBHYX'L qepKBel Boarapeeoa, Cep6eKoi B PYKYHeltol HR

1 Ernst Dummler, die iUteste Geachichte der Slaven in Dalrnatien pag. 878.

6

DP.Aomn.

CTp. 548 nplIeLyje: .CCH.IlK& rna.apna Ba KIHBan, KOTOpHI n nOAOBIBt XII B. rOBOpift 0 AioKAet, urbe pereelebri, ecu BeAopaByKtBie, nOTOllY liTO KIBBall'l», KaK'I» COBepmeBBO JICHO y aero, rOBOpBT'I» 0 AioKAet Be cep6cKol, a xopBaTcKol, - Btn COBHtBia Tol cuol, 0 KOTOp~1 Y KOBcTaBTBBa ITop .. pol'. De administr. imperio cap. 29 ed Bonn. p. 126'·.

Ho Ba nparosop Taj r0.4y6lHcKora Be 06Blpe ee HB BacBJLeBCU (C60pBn'l» CAaBaBcttil sa r. 1877 Tou II. "H8 BCTOpia BlsaHTil B'L XII Btd· CT. 282). HI Patin, BeL ee no Ills.apny B AIiAepy jomT jeABIKo TBPAII "quod urbs Dioeles addueitur adhue SIIlC. XII Joh. Cin. Histor. V. 11, page 249. (Ra~ki y "Documenta historim eroatiee page 415. Nota 81.); B C Tora npeAyseo cu el, Aa oBAe Upne,lleHa lIecra KBHaBOne ICTopBje T&tIHljell leniTY nOABprBE'II. Au aajupe BopaB e rOJly6BHCltBM paCKpeTITB B paenpaaara, Aa J1II je 6uo ABe AIosaeje, jeAna epaeas a APyra XpBaTCKa, B Aa AI je BaH cBaKe cyllu,e, Aa KOHCTaHTBH Ilopeaporeaar 0 noc.JJeAlbOj XPBaTC&Oj ABOltAejl Ha nplBeAeHOII .eCTY (cap. 29. ed Bonn page 126) rosopa.

o epneso] AloKJlejl roaops KOHcTaHTKB y r.4. 84. p. 162 cnBca esor de administrando imperio. r.4aBY Ty "de Dioeletianis, et ea, quae nunc ineolunt regione" n01lHILe OBI\KO:

Etiam Dioeles regio primitus occupata erat a Romanis, quos illue transtullerat Dioeletianus imperator: que a d mod u m e tin C h rob a tor u m his tor i a d i e tum est, I 11&040 BRae AOAaje: Dioeles autem nuncupate est illa regio sb urbe ibi eondit a Dioeletiano imperatore", Ho Ban peA Y rA3- BI 29 cnOIlHILC ItoHcTaHTIH TaKo~e rpaA ABOKAejy y AOCTa lIYAHoBaToj CReSlI ca CUJleTOII H COABBO. Y A8J11laItRjB. Y TOj r.llaBI "de Dalmatia et populis ei adjaeentibua= BeAll ItOBeTaBTIH, Aa je nap AloKAe~BjaB [aeo BIJlOBao AaAMa~ljy, T8 je uore nOpO,llBIte IS PIMa TaBO npeeeaao, s60r lIera ey CTaBOBHI~I PnJbaHH.a HaSBaDR, Aa je HCTI AIOKAe~BjaH earpa-

DPBJlOmun

7

ABO rplA CU.IIeT, Das oBAa De.llH: Enim vero urbem quoque Dioeleam, quam nune Dioeletiani ineolunt, mdifieavit idem imperator, unde etiam Diceletianorum cognomen naeti sunt ejus regionis ineole, 3a Til npna ROHeTaHTID KaRO ey ee BapBftpl (CJlOBeHB, soja B 06pe H3slBajy) yBySJlB y Aau&~Ijy I sayseJIB aellJl>Y B rpaaose, Y TOI upn&lLy AOJlaSB B ODO neTO: "etenim prope mare, sub hae ipsa urbe est (urbs) Salona nuneupata , dimidium habeas magnitudinis, quam Constantinopolis. Ty 61 ee DO eReSI pesa ne.llIJlO, Aa ee OBO "Sub hac ipsa urbe" OAooeB Ha Alos 1ejy, Roja ee npeA TIl DpnalLe. y TOj uaBB nOMBlLe, BO Ba MeAeLe ua09 30 "de themate Dalmatia narratio" rAe ee BeTa npna 0 sayseLy Aa.lll&~lje OA CAODeBa nosropasa, 11' rAe ee Raze ",prope Aspalathum urbs Salona est, a Diocletianc imperatore eondita, quem admodum et Aspalathus ubi palatium item ejus erat:

Sslonsm vero magnates ineolebant. - Atque hoe urbs (Salona) Dalmatia totius en. pu t erat BlAH ce, Aa ce DOA OBBB "Sub hac ipsa urbe" RIa pIISr_eTB Cn.lleT a Be AloR.IIeja, I Aa DO TOile 000 leeTO 0 AIOKAejn y r.llaBI XXIX Bao BeSH y.eTaB HSr.lleJl,a, B All. je Ha TOI _PCTY ABoB.IIeja enolloHYTa eaao e rora, mTO ee XTe.110 aaroseerara, Aa ey PBu,aHB naee.lllJlB Be eaBO AOILY Aa.IIMa~Bjy. Y KOjoj je CO.llllB 610 r.llaBHI rpaA, Belt 1 ropay, BOjoj je r AaBa (metropolis) AloR.lleja 61.11a.

Ja KIM", Aa&.IIe, Aa ee nOA rpaAo. AYK./LOI y XXIX f.llaBI paSrKeBa aeror BBeoa rpaA Y epaeso] Aylt./LI, B Aa no TOil nap KoBeTaHTIH He SHa HII sa Ka&BI XpB&TeKH OA epnesor paS.IInHB rpaA /J.Y&./LY.

Ho Aa ee DpaTBMO KBHaMY 1 leeTY OHOI y aeroso] BeTOpojH, rAe ee le~y rpaAonua AOlLe Aa.llaa~IIje enoaaae "Ato"Ala 'rE 1C6At~ nE~'rpa'J1J~ - Dioelea urbs pereelebris quam Dioeletianus imperator eondidit".

C.IIaBBI JOBaH Jlyult y BILISI "de regno Dalmatim et Croatim lib. III. cap. IX p. 204: nplBoAI TO .eeTe HS Knalla

8

DPR.40mI\H

y AaIlBCIO. DpeBOAY, ~ojl sOA IUrl uacl: tum et TraguriuDl at Selenieus, et Spalsthus et Catziciorum Illtio ad hlBC C 1 i s civitas inclyt&, quam Diocletianus Bemanerum Imperator eondidit, It All C leCTO A lOS .II e j I n:ajy B re6xapAIJ, • mues B APyrl, sojlJ .llyut.y CJleAe. I AOICT& Y B'A&"y B.IBUOBe BCToplje OA KopBeJIBja TOAAlj&, neUT&HOI Y CPPlBE.ypTy r. 1662 CTOjll Ha CTp. 272 Y rpuo. TeKcTY: .xAd~ fE n'OA'~ 1tEe"pav1J(;- BaCTO ".t,oxAEa fE 1I'OA'~-, SIO mTO je y APyr .. HeBI nOBHaT .. ISA&lUII, .AeTlUOI B 608CSO •• qYAHoBaTo je calO, Aa B y TOAJJBja Y A&THHCKOI DpeBoAY CTOjll ad hae Dioeles, civitas inelita, J& He Baa. ,1,& .liB 611 CleAOCT 6U3 TBPAITB, Aa je Y pe1\lIDlpaHO. TeKCTY BCTopBje KIB&lOBe 080 • A , 0 x A E a TE 1I'OA'~- DOltSapeRO OA "TO XAd~ fE 1tOA'~", &JII TapAo Apall A& ee Be Tpe6a DOSII&TK Ba RaBIl&, BAI, All. ee He loae DplaeAeHBI leCTOI 13 .. erose BeTOpBje AOKa3UI, Aa je AYK.lLaH-rpRA jomT Y XII Desy DoeTojaoB CAOBIO, - Aa TO Be Tpe6a UKBTB DeL B SaTO, mTO ee y AOlahe. Kamel nDOPY (lItBTRje ca. C.leOHa 0,1, CTeuaa Kp8.ILa Y rna •• Pam. CTp. 8.) le~y rpaAOBBKa .AToIlH'YIE H AIAMIqllle· (onneT." H AtAHHH Cr'."Rl HeMIHL. RICIlAeH. ,wlwa 01"0 POAI rpLncllro), soje je CTeUH Hen .. a oreo OA I'psa B DODpaTBo CBOI OTaqaCTBY, He eno.alLe ABOKJJeja, a CnOBeHYTI 61 6RJlll. sa 1\6Jl0, A& je Y XII Deity noeTojaJIa BAa je r. 1166- rpnllla Y PYKO aaAR, sao mTO ee TO AOTJIe no (tIOUY YSRlIUO.

rope OU upaaeo pella KoaCTaUTBRa 1I0puporeUHTa »Dioelea autem nnncupats est ills regie a b urbe ibi condita a Dioeletiano i III peril. tere" .

Tuo BCTO BeAH I Ton ApxB~aKoH CnAeTeRI Y ICTOPljl tOJlRscse 1\pKDe (ed. Sehwandneri III. cap. IV. page 537. "In

I Y lUbB811 .Spicilegium observationum de Boanee regno r. 1787 Bnmalmoj 1A1Ie ce Ba CTp. 16: ,.Duplex itaque eat error Georgii Ratkay quod putet. Diocleam, nl at ipae scribit Dioclam a Diocletia DO imperatore ease C'l)ndit,m, ac hodie Clia8iam vocaric.

9

terra vero Gothorum, quae nunc Servia seu Rascia nuneupatur prope Stagnum (CTOH) quandam civitatem fecit eonstrui (Dioeletisnus), quam ex suo nomine Diocleam appellavi t. H sam BO&IIAap BYROBBL Hllme Y DorOBOPY RaAeHAapa • 1I&CAOB~& DenTaROBe Y MJleTQlln r. 1520 Aa je OR pO;, AOB .OTt. rplAI HlpHlflllUlrO nOAfO,fllfl GAH~. COVlUnJ rplAI rAIFOA. ulro A 101 A H T U Ie, If 0 Ii: 6 N " lor A Ie. ~ U A I Ai f) I A H T TIl... I Ie C I, L B'I. H U 6 C B 0 ell. A pxnaHAPU ,lI,yuL BBje ee n08B&O RII HI !£OBcranTIIH& ITop.BporeHHTI, DB SI TOBY Apxa\nOHa, HH HI BOjBOAY BOZIIAapa, III B on TBPAB. AI je • IIpeBlAa IIpo3B3U& ,lI,YK"wB DO neRY pB.CRora ~apa ,lI,YK.l.IO& y III. B. IIoMBje XPHCTI (B. rUCHIK XL 4)11, IIpe.,.a cy KBOril COIlCaTeA.II Beta npaje IIIaupna B ABuepa BaBaAK B AOKaBUI .dass es sieh, - aao mTO DOCAMILB 0PIBeLyje -in der That umgekehrt verMltli T.j. Aa 8IIje ,lI,YKA.I TaRO Bassaaa no Qapy AYKA.&BBBY BeL AI je ,lI,YKA.aBBB TaRO DaBBaB DO AYK.J,II.

XV

DpOK1u.r.e BBje HI .acT1 CTlpor KoupajaBI

r.CTojaH HOBaKOBBL nOBRBajyLu ee Ha It. JBpeUI, Dime J rOAllmlLHQR KIL. I CTp. 176, AI ee ReCTO II p 0 R Y II Jb e y TODJlHQR TI\KO npoasaao oA QPKne CB. Ilposonaja, IAI ee npe~e snuo It 0 II P B j I H. IIo.eUYTB lfemn BCTOPHK npU0TBO je y .Geschichte der Bulgaren" nu CTp. 361: .Koprians Lage unbekannt II KO Y AonHBje. CBO. AMy: Die Heerstrasse von Belgrad naeh Constantinopel, Prig 1877 uame Ba CTp. 77 Aa je 110 XPIlCOBY.II.II napa rpnora BacBJlBjl II OA r. 1020 nOA ellBCKoDojy HHmKY CDIAaJlO .aCTO It 0 • II .110 C, Y XIV JI X V BeRY It 0 n p II j I a, AOQBHje rp8A eaerors TIpoKOIIHjl (y XpII· eoBY"'B OA r. 1395 Y rAlCBBKY XXIV CTp. 273), C3Aa TIpo-

to

DPB.lOmI\B

ROIlJl.e (T. YpRYII); a la CTp. 88 BeJll: RaA cy TYPI\I OCBOj .... HIm, npeaeeeae cy BoLB CB. Ilposonaje y cyceARI ItOllPlj&B, ROjll ee 0,11. T&AI Ilposoase SOBe (CTp. 77).

Aa .. II ee naK ItoIlpljaH IIpOSDao rpaAo. CB. IIpoROIllj& • IIpoRYIIJLeB DO npKBI TOf& eaens, 1.111110 rose, mTO cy .ola. lLerOBe IS HHma npeaere D01fBBaAe y lLe.y; AaA.e, ,11.& AI OBO Y npIBeAeHoj xpleOBYJl.I 0,11. f. 1995: H CI6T~ro DpoiooHI oV rplAH UIB IA.lore £orA~HoIHI.· erojl BeCTO: I oV rplAs ea. IIp9ROUllj& lAB .o&e 6BTII I IIpLlo ... Cl6",ro 0polonll oV rp~Aov, RIO mTO je I I\ap CTel&H sauleao Jl.eeuoBeKoj ensesonlljll: - H 0, AP6HOI'l AOM 11,..11 .. CI6Tlro IlpOIORHB (B. rueBBK XXVII 291); - I BI nOeAeuy, ,11.&.111 .die Lage Koprians erhellet aus Konstantin von Kostenee ed. J agie {rAaeR.K (XLII erp, 908) Kao mTO JlpeqeK BBC.IlI, nllTRILIL ey, Roja Belae.o OBAe paeilpaBJI.&TII, I Roja lae eUI 0,11. ee6e OTnsera, 3KO ee AOKaae, Aa ee IIpoKyuA.e BBje SBa.l10 npe\e ItoDpljaRoI 11.111 Aa ee rpaA Itonpljau Bamn AeTOBlea Be Hla TpaZITIl Y AauamlLe. IIpoRyn.a.y.

IIpoTHB re nperuoeraase J IpeUOBe rosopa BpBO Taua OBa Hlpa cereABueKor OA r. 1444, ROjO. je oApe~eHo, Aa TypCR. nsp A.ypaT IIpeAaT. In cpneKo. ,lI,ecnoTY rpaaose : I'o.I1y6al\, C.e,lI.epeBo, TPBOB, KpymeBa~, KOBHB, -KosBn, Koperhanum, Proeopiam, .llecKoBal\ B 3e.lleBrpaA. CBY Pacnljy (B. Cromerii hist. pag. 478; Dlugos; PajHIa III. 181 I 182). Hs rors ee .eeTa BlAH, Aa je APyro RonplljaB (Koperhanum) a APyro Ilposynse.

,lI,pyrl nparoaop DpOTBD ropae npeTDOCTaBKe yselay .S nCTa jeABor Y ITIBepapy ABToBlja BpanBlaa 0,11. f. 1567 (B. Monumenta Hungarie histories seriptores VI. pag. 80) rAe ee Raze, ,11.& HlmaBa petta (Nessus) BSBlpe ROA ce.l1a I'oAel\ .in monte Hemo, quem Ztaram Planinam voeant; qui Nessus a meridie in septentrionem veetus, duos saltus Zuham Clyzuram et Kunoviezam eft'usos, a monte Seardo seest, Pyro-

n s a a o m n a

it

tnm slluens, Inde per plana lapsns inflnit in opidnm Nessnm sire Nys, tandem non multo ultro ineidit in Moravam paulo infra vetustam au desert am areem K 0 pre n appelletem=. MecTo OBO JlS aBBOTa AecDoTa eTe.aHa AasapeBHha y I'aaeBBEy XLII CTp. 808, Roje je K. JBpeuy lIpB oApe~BBall>y 1I0.l1oaaja erapor RoupRjaHa sa 1I0Mory C.IIY&B.I10, BB Baj .. ae Be CTOjB Ha lIYTy lIpeTnOCTaB~1I 1I0jOj, Aa CTapB RoupBjaB (.oae 6BTB BerAa 10n,"H" OA lonp .. ) 1I1) TOU BBje .I1eaao Ba .ecTY AaRama.er IIpORY0A.a, Beh y OBO. yr.l1Y, ROj. HBmaBa YTnyhB y MopaBY lIpaBB. Aa BBje TO oBaj BCTR rpaA Rojera cy ee pymeBBHe AO~HBje KYPBBH B.I1B RopBBH-rpaAO. lIpOSBaJle'

Y ROPBCT cBoje a lIpOTIiB J&pelJROBe XUDOTeBe 0 1I0JI0- zajy erapor RODpBjaHa He .ory BBmTIl. Blfme HSBeCTR, B C rora CSBX .0pSO DpBJlOaSR oBaj saBpmBTH, HO 60jehu ee Aa ee nparcsopa .oj. Be DOR8&Y seo HeOCBOBanB, lIpRAoAaLy OBAe HemTO, mTO C DBTaa.e. Roja Hac je oaae BaHBn.l10, He CTOjR Y CBeSB, BO'Roje Ba aese II sese 1I0&e aarepees BliaTII.

J8RBLBje, IIRTPOUOJlBT DBmRII B 6eJlO~pKBaBCRB, aanaeao je y CBOjoj Ru.RaH~R OBO: "AeTII roenoAHD 1734 A" C6 ~HIl lorA" ee noye nOOILIADr" 8 npOl8nlIO q,IOB .. C86Tllro 16AHKOUHyeHHII 0pOlonH. ueeeqA UIlH. 27. III nOHeAeAHHIL III AHH IIllptTlVlOlfIllrO I,"PIL CSATIlH .. Ul~usrll rspClClLro H TorAI . GHIUIH Hil spHueHAHH seruepa. serb Ilxuer .. nlUlll TonUa. 6)CUIlHL nllmHH.. CHH.. H TO EHtTa. npLlo EOIlHeu .. nOBeAeHHeUL H YecrHTIlrO qllpl nOUHAOKIlHHeu .. npH EAI1l1eHHeHlneU8 roenoAIIHS nllTpillpX8 nelCIOUS IVP llpeeHHIO H6)IlIIHOIHY8 H npH HIlUL rpeOIUHu.. UHTponOAHT8 H6)IlHHIHIO HHIDKOU8 H E6IOq"lleHC~OUS, H TorAIl npHAowe npOlsoelH BIlpomlHH .a. NIlUL 8 InWL nor.. opOl8neKe HIlXHe IRe~OBn n lunOIH H OEIPe X,HCTHIlHH H 8~eme 8 GOS.. ~IlIlU. or.. Helllil eHHmexepAHe IlXUET nlUIHHorll CIlPIl." slime 1240 rpolull, H eln ee 8YHHHme eAAR.. ~Il Apyrorll euqH HH.e RHCIlHHH, H 8~eme ICOpe IlIOHla 1~

12

np.",om~.

npuo III P 0 .1 I. n pOI K n A , EUII"

26"11111. IinYnll, HHIOAYI IIl.r.lHI,I81l, liupll TU.IIYIIIl, H811HL CIlUIlPI,IHIl, HI1HL liupYHD, IUYIL liupYHIl, (TOIlIO TCp~HIl, fllHW. CIlOUHI,IHD, UllplO T6p~HIl, rUHIl UlnHI,IHIl.

H""tlll npOIUOCll

OT ISII8A8111 I.I~. UlfMIIIO, or CBAHUI' Heill. UIiAODleIn .. , or U8~1l1i1 I8YITI, or ,IlIUHII. IlHIO. or 1i8~llIl .HAIO, OT HfIl101lH811' nlIKHL, OT norupl8e nlllAe, OT AplrdDl8 UH- 101llHI., or npeTIlIllHI cnHoI, or ropHe C"pYl nenp, 07 1,6CIHIII IHI~ 1i0pll, or ropHe IP8C8"IIe PIlAOC1I., or 10HIO"YHIiI H"IOAl, or UlPOllIl HfIlllH", or pecHNIIIl nlTllpL, or nASHe HHIOAIL IlIAIlH, or AOHI rpt.HIlKe IUYI OT peAnHII" (1), OT AONe p8YHlle CTIlHHflll, OT rOpHe ,IYHIII CT6nlNl., OT '1£0- THHIIs ClU1PI,IH CTOIlN", OT I1HVHNII" _11l.,.HI., OT IOCT£HHll8 IUIIlNI., OT .HrOA6 CTIHoe, or A£IYE CT8.1H, OT ropHe A8IYe _IlAORIlNL. or lielUsAoKlll HilllN IUnHAlpl., OT IpUol6lnll8 IlceIHI, OT npLlllolTHII~ UHAIl, or IiSPIOllll UUlOCIlBL, OT 10110101 C"'H06, OT IUHIUUIlHlllillill ~""Toe, OT rUIITHHI aHIIO, OT TOnONnll8 H(jIllHL, OT lep""Cl CTIlHIO, OT AV~OUHPI UAlA811, 0' 10a",Nl UAIAEH, 0' nOAHN8 lI"erIO, OT rUllOHHIII CTOIlH., or Cupa..J.HIi.l 1i0P10, OT lIHTOPlLli1 CTOIlH H AIUHIIlHL, OT Ilt6HHIle IlHIO, OT IUUUIUIl UHnp CTlHIOAHIl. OT nOA"YHHIIl snau, or EIl,\HIIIII USP"O, OT rop.,1 IIp.H1TOI0 HHIOI1, OT AOHI IIpHUOIO pH~Il, or IUllpAHHlle UHAUTHH., OT ol1"HHOIIIl HAUIl, OT 10YIlie CTOIlNL, OT nKIOKII" UHTIl,., OT (jPUHI CIIUAI, OT uelHIOI UHTlpt.. OT APllIllNOIIIIl H6)IIlN", OT IiIlIUCIL H(jIIlH., or 18Y8lil 10- roe, OT ps"""" 1i0PI, OT GlTUaHHII" 1i0pl, OT 'UIIHlle liopro, or rPlAHIUTe CTeOIlN., OT 'pecn npOlonHI, OTuepOIUHHe UIPIO,

OT poaHHI 1i0P", OT OIAllynHI tTIlHHCll, OT 'HAlrel CIlII.

n nlllH Nil TOUL OOTlp_AKIUO UH IHlUe nHCIlHH 1110 ICUO IAINL ~Il APvrorol IUIIH H OCTILCUO AYIIHH ll~ueTL nlUIHH8

DPHAOIDIlH

13

Clp. UIIII, IIIHttp ICilY ~HjilA8 H AIIC'" I YeTlplAleen 'POUlcl ~I 6 ueetl,' Al11, ruo ~Hlr" e6 CUtouy. To GI,n llOlHIl I 8 HII.8.

XVI TO'IO' = Tohn

Ileeae C)(PTB KaAlKaRI II, soja je fSBO nOeAeAIL. 0,11. poAa AceRoBa, asfSepy fSoJJ,ap. sa fSyrapcKor ~apl, Besor KOBCTaR'fBBa. BCTH K08cTaBTBH nsp fSyrapcKB 0,11. rOA. 1258-1277 CDOUlLe Y Xp.COBy .... jeABoj. AaRoj 06RoB ... eRo. 0,11. lLara uBlCTBPY CB. 'Iopl,a, .HI GP~" IlpnHR" np.uo ClonlH 'PIAl MIA'" CI,,,U· Xp.coBy ... e cTapBj.x sTITopa • M6~y ILBn • XPICOBY"'Y .CDU'O CHUIORI M'UINA, A-AI qlp .. nu UH. (rna •• Pamatky Listine page ~3).

Ilo o~Y ee KOBcTaBTIR nposBao BJI. npaBBje, o~y .y je 6HAO I.e no eYBpeuBo. AeTonBcuy 'iop~y AsponoABTY B H.ta .. opy rraropacy • To,xo~· a no llax .. epy • TE'XO~l (I SOjB DOCAeAILI 1 TO saae, AI je KOBcTaBTBH 610 nOAy-CpfSn .dimidium generis trahentem ex Serbis" BAH &&0 mTO nICI~ BOTa Ha CTp. 659 BeAl: qui partem generis ex Serbia trahebat". Zum Theil leitete er (ConstantinT"J Toichus) sein Geschlecht von Serrien her pe1lH cy EurAuBe y BCTOPlljl ByrapcKe I. 421. - SOjH Y [eaao MAaje - man weiss nicht von viterlicher oder mntterlieher Seite". Ho ,11.& je OBO APyro, T. j. Aa je cuo UTI KORcTIBTHnoBa 61fA1 pOAa epnesor, a Aa je OR no ILOj 610 POA (yays) CTe.aBY HeKaILI, a oTa~ AI .y je 6110 Bjrapaa, OBAa BeBBaR sa mTO 61 naxnep IBpBllHO eao.euyo, Aa je KOBcTaHTIB 610 nOAy-Cp6BH, KIA sa APyre 8.'8- Alpe, Koj .. a cy nTepe 61JAe rpsaae IAH yrplBKe, Be Kaze Aa cy 61.1ll nOAyrpl\I UI nOAyyrpB. C rora nM.. Aa je re6xapAI 6.1lBze 610 BCTIBB AOJl,anmH R pe1lBKa llaxI.epoBBII,

1 Acropolita pag. 162. Gregora. I 60, Pachymer I 849.

DPBAOml\B

"daher vielleiebt sein - Constantins - Vater Teiehos ZlI dem neemanisehen Gesehleeht geh6rt haben mag. (Gebhardi Bulgar. Gesehiehte pag. 159). BajsoBBjll naB II uajCSo ... BCTOpBB Byrapa, K. Japeses, Be cyn.a B. BajnlLe 0 TO., Aa je ROReTasTHB 6110 POAO. Cp6J1H, Aa .y je AeA 6.0 CTeeau HaBalLa, Aa ja spa .... y CpIICKO. B.4aAlleAaBY CS.o CSpaTyqeA1 CAeACTBeBO npernooraa .... a, AI je oran KoseTaBTBBOB, ropenoaeSyTH Totx,o(; 6BO CBB CTeelua Hesaae. Ho DomTO OB OBI) DOCJleJl,lLe eaBO upernoerae .... a a. B8pB1lS0 ae Baze, nonrro je Aa .... e RoneTIBTBB CTenRa HeBaILY Y XpBCOBy .... B AeAo. eBojR. asBBau .orao, aKO .y je BlTB 6IUI BLK HeBaILIISa, a B npaaeAeBe peu Ilaxaaepose He BeK .... yqyjy .0ryhRoeT, Aa je KOBeTaRTIIS DO aaTepll aaanaa nO.lly-cp6I1HOM, TO HaB ee B& .... a 06aapera aa AOKaBO. KOjl. 6B ee UOTBPAR.IIO, Aa je KOBCTaBTRHO&' OTa~ Totx,or; AOHCTa 610 CIIH CBMeosa HenlLe. HeHan. nap (lPBAPIX Bapnapoee B serena xpoTamH eJajRo cy AOlleKIlRB OA BeABKor ayuaRa cpuesor CTetaHa Hesaae II 6paTa .y CpalI,uapa Aue 27 JyAIl. 1189 Y rpaAY Hamj; To. npHAHKoK DIme AHc6epT J BCTOPBjll eKcneAII~Hje napn (lpBApna - AOBpmeBR oy Beh npaje 3anOqeTB nperoaopa 0 YAajR xhepll BepTO.llA& xepnera Aa.uaTBSCKOr aa CRBa HeKaILIISOr, Kora AHc6epT !JOBe "Tohu", re je Ty no caBeTY saeaoaa II e OAoCSpelLeB ~apeBBHe yrJlaB .... eao, Aa BepTo.llA na 0 'Bypl)eBY Aasy 1190 r. y HCTpuja np6AaTH KLep CBOjy IICTo.e "Tohu" ,,00 parte quod idem Tohu et sui ex filia duds Berhtholdi heredes mortuo patri in plenitudine potestatis pre 0 m nib u s sui s fratribus sueeederent. (Ansberti historia de expeditione Friderici imperatoris ed. J. Dobrovsky. Prage 1827 p. 33. BHAH 0 TO • .eCTY Illaeapaea y Wiener J shrbneher der Literatur XXVIII Bd. p. 41.; BaCHJJLeBcsitt y C.IIaSJlBCKOM C60PBRKY 3a r. 1877. TOB,}) II. CTp. 287; II. MaTRoBHha "Pu-

1 Geschichte der Bulgaren pag. 269 p. 884.

DPBAom~H

15

tovanja po balkanskom poluotoku y PaAY jyrOCJl&BeBCKe aKaAenje KIL. XLII 125 • MeA.; Ed. Oefele, Gesehiehte der Grafen von Andechs, Innsbruek 1877 page 84. ~ 42. I p. 168 R. 889. Y OBO. nOCJIeA&.e. AMy B&A&O cn co IDTO Blme BaLK 0 3apYUII\B CBRa HeMaILBBOr, BO y TO. CaK ee npesapao jep B Oefele I\BTRpa eaao AOTI1IH0 .oCTO 13 ABc6epTOBe ICTOplje, re HB' OR Be 3Ra HB neHa re KLepH BepTO.llAOBe).

AHc6epTOB "Tohu" nOAceLao je Beh. II. J. illalaplKa aa "Ttmy" B "TIXOKBA.8· AaAK&THHCKIX XpOHB&&; Ii f. III1TROBBh. .. CAl .Aa 6u ee B3 nplnOBeA8&.a ABc6epTOBor A&.Il0 B3- BOAITH, AI je CIK He.a&.IB CTjena'u IIpBOBeUtIaHB lMaO jomT jeAuo xu "TBXOBBA" (spmrea no crapo. 06BQajy AjeAHUBM B.eBo.), re AI je Ygeo ROA KpmTe&.a ne CTjenaB':. MaTKoBlh.y ee npBAPYlitBO B IblB ITaBAoBlh. Y paeapasa: "XpouOAomKe 6eAemKO CB. CaBe 0 CTeitaHY Heu&.B" nBmyhB lIa CTp. 26 BOTa 1 Aa je HajcTaplje. CHUY HenlLRBY 6HAO spmreao I.e TtxO"PII, I Aa je TO OBSj Auc6epTOB "Tohu", a Be "Byua" APyra CIU HenILIH, RaO mTO je Bar3~ao A>. KOBaqe-BHh. y paenpIB!: "Koje je rOAIBe Y.p'bO CTella Hen&.a 1" (CTp. 1 S np. 1.) - Aa BICaK Beh. Banlcao npBY nO.IIOBHHY osor npa.IlomKa, .oae 61TI AI 61x ee B cn nplAPyzlO r. MITltOBIILy B ITaBAoBlh.y, lA' OBaRO nolens volens .opu TBPAIITI, All ee BOA AHc6epTOBI. "Tohu" Hen paay.eTB HI CTeua HI ByEAB, Beh. AS je Tohu oBaj oA BUSSHTBBal\8 nO.BlLaTI To,xo~ BAB RAO mTO f. A>y6Bh. Y OrJlOAaJlY BIL CTp. 289 name "Tohu" "oTaq RoBcTaHTIBa, napa 6yrapeRor, a CIB CTeeaHI HeK8lLe, • no TO.o 6pa.T CTelaay llpBOBeBTJaBo., BYRaBY • CI .. ".

OA lIteBI~6e CI BepToAAoBO. RLepH Be 61 BlmTa - B "Tohu· .opao je no6eLH IS Cp61je I CRAOBITI ee y ByrapCKy fAe ee I oaeaao ByrapRo., Roja .y je POAIA8 elBa ltoBcTaaTBHa, nOTo&.er napa 6yrapcKora. To je Aa6or.a cuo nycTo 1 CBPX Tora JOIDT TaKBO Bara~a&.e, Roje ee npoTIBI AonhB. DSBOplM8 oaora A068, a H8 I.e lItlBOTOnlcua CTelaa8 He.a&.e OA.

nPR..tomq.

CIBOBa By, CTe.aUa I CaBe, ROjl Ba UOKOBYTor CKRa Hesa ... - Bor a c&ora «SpaTa Blm,a Be BBajy. ,il.PCKOCT je AaKAe BeABEa npARTB, Aa je CTeflau Henaa n&o CIBa jeABOI', sa Rojera 6paLa u.erOBa BKmTa Be sBajy, H.IIK Ba Rora .oae 6KTH BBCY XTeu BKmTa BUaTK. Ho BSa.llK BJI. Be 8B&.IIK, ja oCTaje. up. CBO. UpBO. TBp~eu,y et pro abundantia nORymaLy oBAe, AS. aeapaa •• ABe norpease JapeUOBe Y "POAOCJlOBil)· 6yrapcRIX B.II&Aapa.

1. Y BOTR 1., BI CTp. 269 BCTopBje Byrapa Ra&e R. JRpelleK OBO: "Der heilige Symeon Nemanja, mein Grossvater (ded) sagt er (Konstantin) in einer Urkunde Safe Pam 28. "Kall)jan der Sevastokrator, der Vetter (bratueed) des Caren, der Enkel des heiligen Stephan des Serbenkenigs" liest man in einer Inschrift zu Bojana unter dem Vito§ (Glasnik VII, 189). Gewisswareseine Verw&ndschlft von m n tterlicher Se i t e",

Ja Be BBU mTa je Dacan CUB uOC.ll8Au,n pe1lBu peLa: xreo, BB BaTORea sa 60jaHeKoj npKBH MOpa ee HSBeeTH, Aa je orsn ltaJlojaBa. CeBaeTORp&TOpa, A.IIeReaBAap CeBaeToKpaTop, pO~BB 6paT JOBaRY AeeBY II, - B.ao sa &eBY jeABY Rt:.ep Barner CTenBa llpBOBe8'I&BOra Rpa.a;a, R AI ee C Tora y BaTDRey Kaae Ba KaJlojaBa, A& je YBYR epuesor RpaJLa CTe."BIIo a 6paTY1l8A MuxaBJI& AceBa, napa 6yrapcKor Y spese RaAa je rpa~eua 60jaBCR& npna. ARO ee AaR.IIe OBe pe1lB J Rp81lKOBe oaaoee CaBO aa epOACTBO Bs.e~y RuojaHa CeBaeToRpaTOp& Jl CTeflIH& llpBOBeB1I&BOra, oHAa JBpelleR BBa npaao ; aRO JIB je uaR R Ha APyre y BOTH DOBeBYTe epOAcneHe oABomaje ueJIHO, OBAa upRBeA6a aeroaa Be eroja,

2. Y POAOCJlOBBO. npeueAY AeeBa sa erp. 288 B&SHa1lBO je JHpelleK, AI je MlxaHJla napa RLK 6B.113 sa IIeTpoB Oeaaeeosparopoa, BomTO ee y .IlHCTBHH j8ABOj BaSHBa seTOB MaxaBJlOBHB. Ho seTOB Be SOBe ee CaBO Bya RLepHH, Beh B Bya eeeTpRB. nap Mn:aBJlO Baje Morao yueAaTR CBeTa npaje 1231

npH.40m~H

17

DO TOile Blje on r. 1253 aoreo uun skep BeL YAaTY. ITo.BaaTIl Y AUCTunu OAr. 1253 Ilerap CeB8.CTORpaTop ()uo je lIya eeerpe aeroae a RLepB JOBaHR. AceBa II, B ja IlHCABIl Aa <raj Oeeaerosperop Ilerap nBje BIRO APyrB BO ona] 0,11, saaaa<rBjeRHx HCTopna DOA APyru. HUP0,ll,BU lI.eHOIl cnOMBaRTU MUlla, ROjB ee DOMe CllpTU MlIxnlI~OBe nporaacso ()BO sa napa B C ROjU ee ROBCTaUTHH, BS()paHB 0,11, ()O.iI>apa sa napa ()yrap-esora, sa Rpyny B DpeCTO 60PlITH sopao.

XVII

Y RpaTRoj aeropaja 6yrapcRora BapOAa, ROjy je Ap. MB.IlaH CaBBL DO KOBCTaHTIIBY J Bpeuy aanaeao u npoaae roABBe y H.-CaAY BSAao, Raze ee aa CTp. 89 Aa je 6yrapcRH nap MBxaB.I1o (1'. 1330) npOTBB epnesor Rpa.iI>a CTeeaBa Ypoma III CR.I10nBO caaea Ila rp1JltHII ~apell ABAPOBBROIl III, ca py.YHCRHIl BOjBOAoll HBaHROM Bacapa.6oM, ca ~PHHM TaTapBll8. 11 -ea. r o e ao a a p o x JamRe ("sic"). Y JBpellRa .Geschichte der Bulgaren" p. 293 CTOjH: und das "gospodstvo J assko" a AO.lle y HOTB~B 19. "Einleitnng zu Dusans Gesetzen (( (J a s i slaw. Alanen); BO Ta HOTB~a .I1aRO ee 1l0rAa npeBBAeTB, a .rocnOACTBO jameso" YQBHH.I10 ee r. USBOAHUY Aa je eysame a()CTpaKTBo, re ra je B0.l1110 suellBTH KouRpeTHuju uapasoM .e rocnoAapoll Jamse" a Tue ee B HeXOTU~e AOCTa npH().I1BZHO

·~lI.IIapeTY, 6HBmeM ApxBenlIcRony qepoBroBcRoll, ROjH je y "CBaTLIe lOZULIX'I> C.I10BaH'I>" (CTp. 201 npaa,' 14) "roenOACTBO Bmio" saMeUBO ca "rocnoAapL JIROB'I>·.

He Le AaR.I1e eysamao 6ITB, Aa paAH 06jamlLelLII. AOT811- nor lIeCTa y norosopy AymaBoBoI R eaose saRoHHRY HeROABRO pesa npoadopaa. Mecro pexeao r.lllleR: cell nO~~KHAeBb ~AOHeH~BHeTHHKb AillKOAb f'llweU8 RAllrOU8 ~HTitO H ~l\OHbPilB'ieMb

r,aACBBK XLIX

2

18

DPDJlOWI.\H

1.~LIHse .1 MUla - rOBOpH nep CTeuo - 7 IIlpeKIa KL AU~ 6837, u",cel,el 10VMlel 19 A.ML, pElOt( SL H (1) lIelPel rplaYelCIUO, (2) UHXelHAel H (3) GpelTl ero REAel0VPel !I(4) II A 6 ~ el • A P el II"Pel RALrelpOUIa H (5) R el:c el P 11 G sHill" Ia.el TeleT" (6) l\Ae~IlHAPel 1,"Pel covuerla .HIS.WTHX'" YP"HY~L TelTelPL, H (7) roc'noAcTlo 11111110 (B. 3a&0- HHIt CTeoflaHR AymaH3 BSA. Crojsn HOBaItOBHh CTp. XXIII).

Y XpHCOBy.!>H naeaao] r. 1330 S3 uaacTHp Aeqaoe naae Creeaa Ypom III: ,,~pelUOV ceuov lEHIEAeUOV H CHI6UOV xPOVCOBOVAOV ~eln"CHBIlI6UOUOV - '-He~elnOV nO£'l~H C6 IIelpL G"LrllpCIYH UHXIlHAL WHUlLUIlHHI .. C L H H " U H C H A .. N H U" 4-u~ It Il P H C.. "NO n A e U E H .. M HUH II ~ H I Y H U" 0 r HUH n Or U H h" (Mikl. Mon. Serb. 100).

KL AUO 6838-1330 H~H.,e HllyenHH ... CIH ... nYH~ rMrOAI6UYH UHXIlHAL II"p", CL CHAOIO UHorolO, H CL H"UL 6) I P LC THY H e ~ Y II H, rAclrOAIO lEe T" T!l P H, G de el P Il G H C n p 0- Y HUH UTA. name y TaRO HaSBaOO1l RonpHBHH1JItOl.1 AeTODIlCY (rna",. 53) ep. Arkiv III, 12.

I'paropaje n;aM6.11aR Be.HI Y onmre : "GA'LrllpCIYH II"P'" UHXIlHAL - HIl CpLGCIOI6 nOAIH~lllUe te HllyeACTKO - H UH6)ro- 0VGH rero 10HHCTK6) c~n .. e , U"03\elHIU6 lEe 0 T L P Il ~ A H Y"YHXL 6~HI" npHChBLlovnAL, ellle lE6 H 61 OHOU. n 0 A I. P" I.. A 0 V H IlK il lE H I 0 V III H ~ 'L rOT ... I. (I' .IIaCOHK XI, 71) a AaBB.IIo apxajenaeson TKO .IIH je nacao ZHBOT ItpaJLa AeqaHCKOr y lKHBoTHl.a spasess ed. 'R. AaHHuh CTp. 179' Be.llH [onrr onmraje ; H CL£PiX (UHXIlHAO lJilp) TLUH 1LUIlUH K"CilIYHXL I6~HIL".

I Ja Besoa. samTO je II. J. Illaeapaa .IleTooHc Y PYKODHCY C8AI\ Kpy-m8AOJlCKO)( I KojU .. ,l.OOHCiI ee 81. IUO 6461-1453 uecellil Uillil B .. 17 A ..... K .. UtCTt PUfIlUtU .. K 00 op H N III OOOKelltlll&U .. nptfJ)eBflll· TeNIrO ilp,tlfloncNolil ~eTCNII Kl'P IfI)Clltil, II oncil UHoro rpt"'N"'" ~PICTlJ pllG" AIIINON .. AllUiill .. " BaSBRO KODPUBRB'lltH)( J1eTODHCOll.

n s a a o m u a

19

Y nOrOBOPY BAB saUBey Raze ee, Aa ey ee eeAa. ~&peB& AIrAH npOTB'B epnesor Rpa.JLa. Pell "q&PI>" ynoTpe6JLeB& je T1 Y OBOB cnMY, y ROB ee y H8POAROj neen EaJte ,,~apeBil ee OTBMJLY 0 ~apeTBo" a TO ey 6H.IIH: nap Ypom, RpaJL Bylt&mn, AeenOT YrJLema B BOjBOA& rojRO.

o apso] lIeTBOpB~I, ROjl ee y norosopy BaBOAe 1. ~I\py rpUOB (ABAPOHBEY Ill), 2. ~a.py 6yr&peEOB MUX&H.IIY, 8.6paTY ·ILerOBO. BeAaypy I 4:. HeLny ILerOBO. AMEe&HAPY, DOTOILe. ~apy 6yrapcRO. De ... HKmTa upKBeTKTlI.

lIeTK je H& peAY JilBaBItO Baeapa6a. K. Japeses yu .. , A& je oBaj eaBeSBHE MBxaB.IIoB y paTY UpOTBB Cp6a r. 1380, oBaj BeTH BAamItR BojnoAa Baeapa6a, ROjl je re aere roaaue y .eee~y HOBe.6py KapAa P06epTa, ItpaJLa yrapeRor, Y rOpCRB1l R.IIaH~lIM& OURO.llIO H esopo eBY BojeRY ILerOBY earp'o. Y yrapcuI XpOHlIRan (TYPol\BjeBoj y r.ll. 97; Chronieon Rudense p. 246; Ohronieon Posoniense: "A D. 1830 feria sexta ante festum beati Martini (9 Nov.) in terra B a z a r a d Karolus rex fraudelenter est devietus") SOBe ee OD "Bazarad Wayvoda Vlaehorum", a y .lllleTBHan Itap.IIOBIIK "Bazarab Vlaeus (BA&x) in terra transalpina (Fejer Vln v. 3. p. 265; VIII vol. 4: p. 58), a Y npsoj .lllIeTlIHlI Raze ee jomT "in terra transslpina per Bezarab filium Thocomery (T. j. AI je Baespa6a 6BO eaa Taxo.spoB); au sa .IIB1JRO ILerOBO BBe He sDajy DB ItpOBUe DB .JlBeTBUe yrapese, Enrea, ~eC.Jlep, R.IIeHH, CaAaj, XOPIYS&RB B APyrB pyByHen DBe~H, DaSlIB&jyBaeapa6y, ROjl je uOTYRao KapAa, M H X I B.II 0 B, DO XazAej 1 "histoire critique des Roumains traduit par Fr. Dame, Buearest 1878 I p. 101 upHllleLyje y DOTII 5: ,,11 est tres-eurieux que dans tous les manuels d' histoire nationals en roumain eette vietoire (OA r. 1880) est sttribuee a un "Miehel Baasarabe" , personnage tout-A-fait fantastique. Avant l'an 1418 il n'y a eu en Valachie aueun prince de ee nom". Call XazAej UaR TBPAI, a TO je npaje lLera BeL I Pooepr Peesep Y "Romanische Stu-

20

n s a a o m n a

dian page 296 II 197. UHHO, Aa je r. 1330 680 BAamltB sojBOAa. AAelteaOAap Bacapa.6a.. AIO nalt TO CTOjH, ORAa no.eoYTa y norosopy fiBaRltO Bacapa6a BHje 6HO B.I1amltH BojBoAa, H.I1. aKO je 6HO, norpemno ee Ty sose "Bnano". Ho TBPAH.8, Aa ce BAamltH BojBoAa, ltojlJ je r. 1330 n06cAHo KapAa, snao AJleltcauAap, sa oeaoa My&H ~lJrAO npeTDOCTaBa, Aa je Y Yrapeso] ItpOBII~H aOA f. 1342 a Y ABCTHna .. npaa nyT coolleRYTI A.I1eltcaRAap Bacapa6a Beh f. 1330 6HO BojBOA& BJlo.mRH.

q,OTHB H ROr&.IlBH'laRY (Ioje Peeaep o. c. CTp. 292 • 295 naBoAH) seae, Aa ee BOjBOA&, ItOjH je n06Ho BojCKY Itap.nOBY, SBao JOBaB (I6)H) Bacapa6a 1. OBa TBPAlLa Ba.llaSH nOTnope Y Hamell norosopy, jep lIBaRlto Bacapa6a TO je BCTO mTO B Joaa Bacapa6a; a JDTO rope no_eRYTH HajltplJTBllHHjH B.IlamU HCTOPBR Xa&Aej Be Aa, Aa je lIBaRItO Bacapa6a Ramer salIna 6uo BojBoAa B.IlamltH npaje A.IleltcaBApa Baeapaee, Beh IIBM. Aa je lIBaRlto oRaj Janus Meister de Dobka, OTa~ AaABc.aaB& de Dobka, Rojef nOC.lleAILer B.IlamltB BojBoAa AaARMaB, CBB B BaC.IleABHR AAeltcaRAPY BOjBOAH, Y jeABoj .IlRCTHRH BaSHB& CBOjUII CPOABBROII (Fejer IX); TO OB llHBH callo saro, mTO je asnpea ce68 YBpTHO Y rUBY, Aa je A.IleltcaBAap Bacapa6a Beh r. 1330 6BO B.IlamltH BojBoAa.

3a lIBaBRa Bacapa6y Ita&e ee ,11,0..11>6 Y noronopy ",11,0. je TaCT AAeltcaBApa napa, H Aa je Taj A.IleKcaBAap 6HO ~ap cyMe~ &HBeLRx llpBBX TaTapo." - a Be, Aa je HBaBKO 6HO TaCT A.I1eKcauAPY, nOTOILell ~apy 6yrapcKoB, RaO mTO je TO .eCTO K. Japexea (Geseh. der Bulgaren p. 290 II 321) pasyaeo. To je BeL Xa& Aej J Hpeuy npHrOBOpHO.

6-TII CaBeSBHR MBxaH.IloB y paTy nporaa Cp6a 6110 je AaR.ne A.I1e&CauAap, ser lIBaR&a Bacepaee, BojBoAe BAamKor a nap cy.e~ &HBehRx ~p8HX Tnapa TaTapH cY TaAa jomT roeuoaapaaa y MO.llA8BCKOj, soja je res ,lI,OD;HBje saee6Bor MamRor BOjBOAY Ao6H.na. mTO ee easor BMeBa rora ~ap8 TaTapo. Tillie, BII8_ caBO sano.eSYTH, ,lI,a yrapC&H &paJL Aaym Y .IlBC-

DPH.40mUH

21

'I'HHII OA r. 1368 rosopa 0 TprOB~HJIa II 0 SellAlII domini Demetrij principia Tartarorum (Fejer IX 4 vol. p. 129).

7-10 "foenOAeTBO IIlmEO". Y pyeuJl .deTOnHeHIl" cnOIHILY ee lIleH. a Aa ey "lIleB" TO HeTO mTO "AJlaOH 1/ EaSIlO je BeL Muoopn8. Joannes de Plano Carpini, EOjH je r. 1246 680 Ie~y !Lua (B. Fejer IV vol. I pag. 42): "Alani siva Assi". H Y &HBOTY Barner ApXHenBCEona AsuBJla II cnOJIBILY ee "IlCH BAH II ~ III .. 1l1II .. C I H Y ApymTBY e TarapBKa B Typ~Bla (B. mOBOTH ApXHenRCEona ea CTp. 34111 3u9), H R&O mTO je ",~HI IlWhCIH ORO r. 1313 noaarao namea KpU.y MHJlYTBIlY npOTBB H.erOBU HenpHjaTeA.8, TaRO je HeTO soraor. 1330 sojeaara 118 napa 6yr8pcsor nporas epnescr RpaAl8. Ho rAe [e 611.110 TaAR TO roe n 0 A e T B 0 jam It 0, BJlH rAe cy npe6HBaJlB 'l'B lIleH, ROjH ce Y BamBI nOBeeTHH1JKHIl BIIBopn8 rnOIiBILY ~ J 8. IIBCJlBII, A" ey OUB nospaj TaTapa Y jeAHoli AeJlY MOJlA8.BCRe npe6i1BOJlB, II AS je rpaA Jam (Jaeea) no ILBMa TaRO npoasaa'. - 30a ee, A8. cy npsje TaTaps y eaAamlLoj PYIYHBjH BJlaAaJlH RYII&HB, xoje cy Tarapa n06eARJlB, R oA ROjOX ee jeAsn Aeo enaeao Y YrapCEY, RojBX ee DOTOIl1\1I H ABHae 80BY nSAO~B T. j. IIOJlOBl\H, R80 mTO ey PyeH RYlaol\e H88HB8JlH. Moxe 6HTH A!l. je TaAa CS IIO.llOBl\RIa BJlB ItYMaHHM8 AomAn H jeAH8 rOMR.Il8 "lIlcea" 113 MOJlA3BeRe Y YrapeRY, H A8 OA ILBX apoaasaae DOH, KOjR ee Y JlBeTBH8Ma B S8KOHBIl8 yrapeKHIl J assones B.'lH J azyges uaSlfB3jy II csopo JBeK sajeJl,HO ca ItYMaItHllS enOMHlLy2.

I Y iRYPUHJlY MHnHCTepCTBa napoanaro npocnilmeniJl. Aeaa6pll1878 'ISCTh ce. nHme 41. Bpyn'll na CTP. 237 »roenO.\CTBI} Rmltoc: R'II nellY 6eacnopno np""a.1AelltaA'Il rOpO,l'll Hccy. KOTOpwii H reueps 110 MOAA8BCKH 118SlII'aeTCJI RinK. B'L STYX'L lite MtcTaX'L AOAlRllY (SY,III nllX01IITll CJI EO'leFbJl TlITSP'Il, RBlIYBaeMIiX'L "lIepUYHRC 110 10« lite IIPHQIlOil, »110 EOTOpol cue.HIlJl C'I> YrpollA8xieil Mr'''AaBiJl, 1t0TOpy" U03se TYPER U88YJl8A1I Kapa-BorAsn'll. (SHAa TOT.llR YlRe 1130ilcTHa fpeltRJI'b no,'l" oa3BaHieM'b ManroMaxiB, H 00 1t0Topoil H ropoA'Il Bt"YH (Anepllao'L) Y BHX'L npe.paTII.lCJI B'Il lIepuwil (ManpOIt8CTpOH'L).

2 Xyn.UBH (F.thnogrnpbie von Ungarn. Budapest 1877 plg. 244) a R .Ill'yrll yrapcaa IIReUR npaje Ibera. MUCAe 0 TO)! APylt'loje a ua IIl1e ono:

-

22

DPOAomUR

XVIII Galas=rJla.

Y ()ejepOBO. AHnAOII&THlIKOM S60PHUy R. H. HKlI. ABe AHCTHHe yrapcRora RpaJl,a Beae IV, HSAaRe r. 1244 ROA rpaAa "Galas-a·. JeARa je OA THX AHCTHHa "data in castro (vel castris) juxta eastrum Gallas a. d. 1244. kal. 11 J ulii (IV 1. pag. 317), a APyra "apud eastrum Galas an. 1244, XVII kal, Julii (IV. p. 323). Ilpsa AHCURa, ROjO. yrapcRH RpaJl, nOTBp~yje KIp C MAeqaHBMa CRAOnJl,eHB, BaAass ee H y ApyrH. c60pHSqBKa AHCTBRa (Endlieher Monumenta arpadiana p.464:; Ljubi~ Mon. I 65) a H CBH nOBeCTRnapB yrapcltH OA lIpaja II RaToRe AO CaAaja II ()ee.n.epa-ItAajRa npHonmTaBajy je aRO He y qeAsRB, a ORO y SSBOAY, BO BH jeAaR 0.1, ILHX He AOTaRHY ee rpaAa "Galas-a , Beil npoaaae IUKO ILera aao .no nCTa noCBe aenoaaarors. JeAHBH .lJ)y6Ril CT&BRO je y9 .,Gallas" y sarpaAs (Gyali) BO ja Be 30aK aa mTO je OB npa TO. UMBO.

Ja ily OBAe Aa nORyma. aRO He ca CBU Tano oApeAHTIL B Rails .eCTO rAe je Aeaao rpaA "Galas·, a OBO 6ap nOKaSaTIL y ROjOj ee nORpajRHB TpaZRTH na SCTH rpaA.

Y Damn cnOleBs~na 13 XV B. CnOMHlLe ee "rAa&LKaO rpaA S seo zyna (IIY~Bil I, 176), rAe XpBoje xepner Cn.lleTCRB B BeARRB upororept, RpaJl,eBCTBa 60caHcRora, B9Aajyhs y Jajqy 2 TpaBILa 1412 oraopea ABCT, y RO. sauscyje CBOjOj aeHI rpaA CBOj ROTOP ca ayno. Bp6au.01, RaBOAH KaO eseaoee A06pe Jl,YAe: "BS rJl&aa .•• HSL esae ••• BSL BpL- 6acs· ••• BTn.; 1'I0caocRH RpaJl, TOlam OCTOjBil AapoBao je II BODHI A&PO. sanBcao 22. ABr. 1446 Y BpaRAYRY rpaAY, IJaB-

der magyarische N .. me der Jazygier ist jaszok; diesel Wort lautet im singular ftjaszc und ist gleichbedeutend mit ijasz = Bogen - oder Pfeilsehlltze (OA ij Itoje 3UaQH crpe.ay).

DPH.ilOmUH

23

Jay, MapKY B 'E.yp~y eHHOBHIa BojooAe IbaHHma AparHmRha "rpaA R A I),U, H IIBora APyra aeers, uaR H ,,8 fAillES" (ayna) rpaAb r A S m £ B H UOAaHb CpHAa Bspom}' (Mikl. Mon. Serb. ·pag. 439).

lis TBX lIeeTS )lozellO BSBeeTH, AS je y XV Be£y y otlJla-eTB £pa!>a tloeaaeKor 6HO rpa,ll. "rJlaa}'''.

,ll,parBma, AeA )lUO npe enoaeaytor BojBoAe lIBaHlLlUs

,lI,parHIDBLa, ROMe je ASABeAan Rpa.lb CBnllABje H YrapcRe jom rOA. 1391. ASPOOSO "villam Srida in prueia (provincia) San e et villam Zabioh in pertinentiis eastri K I u z (Arkiv VII p. 34") BaSIiBa ee y APyroj AapOBHlIltli HCTO~ Rpa.lba 0,11, 1 AnpBAs 1404 lIJ vir msgnificus Dragises de G l a s eonsiliaTius et fidelis noster (Ibidem p. 54). - lIJ Nos Radislaus, Comes de GIll a s, Vrbaz et Zan a " (T. j. zynaH rJlamRH, Bp6aeI£B II tlaHI:£II)" n01le1&R je jeAHe ARCTIRe 0,11, f. 1285 (Kuknljevie Jura R. C. I, 96).

Y UIOllY nane I'prypa IX 0,11, r. 1372, sojn ee RREap peAa nAe 6paLe y BoeRR OBJlamhyje, All 1I0ze BRme MaBUe"l'Bpa y pasHIII uospajllHan (y Paeeia, Boena B BA8msoj) lIO.,I,IitJl - CUOMB&.e ee zyn8HRja r .IlamKa aao y 06.1lSCTB RpR.1.a yrapesor - et in eomitatu de Glas, sub dominio dieti regni Hungaria'.

J& MBMHII Aa Be 1I0se 61TH BRRaKBe eyll&.e 0 TOil, ,II,a je "Glas HAB Glaas" OBBX AaTBBeRIX JllleTBBS BeTH rpa,ll, "fJlaa (l -(),II,BOCHO ayns BCTor rrSAa, enOMeHYTa y UpBBe,ll,eHBII )leeTOIIa IB 60csBeux JlleTIH&, B AS.lbe ApaBII, A8 B ranm (Galas), 'EOA sora je r. 1244 SpS.Ib Besa y n01leTRY aasaaseae JlBOTBBe lIB,II,80, Blje APyrB soj H BO osa] BCTH Hsm rp&A • r .Ilsa " •

Y uonBey ayn& (napoxaja) Barpe6aue 6BeRYUHje 0,11, f. 1834, npaonmreaoa 0,11, r. PallRor y IV R&.IIBB "Starina" ~nOIlH&.e ee Ba cTP. 243 .in distrietu de Vrbaz· Ba uOC.lleTsy

1 B. Pavich RaDIus viri dantis Olivee pag. 4.

-

24

DPB..tomUB

"ecclesia saneti Nicolai •... in metis Wzore". Ty Aa60r.eHella rJIRBBe peu, BAR HaBHBa nCTa, Y &0. je 6KJ1a T& QP&B& CB. Hssoae. Ho Da cpeLy 1I0&e.0 B 8a TO .eCTO AOSRaTII B1t noaeeraane cno.eana sarpe6aue 6&C&ynBje mTO IX je 06e.IIO,ll,aBRO H. KpCT. T&aJluL y II &ILISH, rAe aa CTp. 91 nBme; item eeelesia sanetl Nicolai de Gala IlS in metis W zore. r p a A " r ., a &" H.Il R no. a ~ a p e It O. B8 rOB 0 p y "G ahs" a e a s o je Aalt.lle y BOCHR, R TO Ba rpaBR~R nos p a j a a e "Ycope".

Ho Aa ee BpaTUO ltpaA>y BeJIH IV R .11I1CTRHI lLer(jBoj OA. r. 1244 datum in east r i s juxta castrum "Ga.las". JheuDa je Ta Aa&.Ile HSAaRa y CTaRY KOA B.IlI 6.111sy rpa,ll,a r .IIaaa. A paA mra ee &paA> Besa IV 1I0MeHYTe roaaae R .IIeTa DUUIO Y eTaBY, AaKJle C BOjC&OB, R Ba aora je AHrao BOjC&y~ CYBpe.eRK Ton apxI~a&oD eOA>eTeU name y r.llaBB XLVII no Been co.IIHHC&e QP&Be, Aa je Y puy Cn.lleLana ea TporapnBHIll, ups .. a doeaRcu 6aB HHHoCAaB nOMarao B TporllpaRna, nopo6BBmH DB eas hOTOP, BeAUY mTeTY RIReO, s60r lIera ee Tporap3DH nOTy&e &paA>Y Beaa IV, soja ABe RojcKe onpaaa : jeABJ nOA BojBoAo. ,t1,Bonlclljo. 6anoll totius Slavonie et Dalmatie, AS. Cn.lleLaHe saaaa, a APyry nporas Gocanc&or 6aRa HHBoeAaBa. "Alium exereitum misit rex ad uleiseendum Bani Bosinensis. - Ninoslavi - temeraria facta". Y .,eceQY Majy noseBlTe 12-14 rOAHHe BSJlaallO ee RpllA> Beaa IV y BBpoBBTllnlf KilO mTO ee BIIAH HS JlHCTIIHe }berORe y TOil rpaAY "in VeroczeA. 1244 octavo Idus Maii (Fejer IV vol. I. p. 316) BSAane. H Ton ApXH~a&OH npneLyje y npaaeaeao] UaBO, Aft cy ee DOC.IIaBIQII CnA>eTCRB nOMaHII RPU,Y dpao BaTpar BpaTl.III "quia tune erat rex in partibus Selaronie"

IIocpeAoBllLe.6aBa ,t1,aonHcHja, CKAOOA>"H 611 ARe 19 JYAa 1244 MBp HSlle~y CnJlehBa 11 Tporapana, y &ojll cy npHl.£enl B npaeraanne 06e erpaae, BsysuajyLH "exceptis Nlnoslsvo Bano, Andrea Comite Hulme (Chulma T.j. ABAPuja saea xy.-

TIPBAOmnB

25

CItH) Bp&TBBOj, Vultza I IIOJLH1ISHB et alliis qui sun t, i nfideles regi (Fejer IV vol. I p. 821).

H8 THX cHrypBlx DOAt\T,lIta IIMHM, AS ee lo&e ISBeeTII AS je BOjCR3 OBa ROA r .IIR&R, KOA Koje ee BeKO apese B Call Kpl\JL Be.lla IV 6aB80, o,1l,pe~ena 6H.II& Aa oaepspa DpOTRB 6aHS Haseeaana, B Aa ee npen TOle Be lo&e peLu "da je izmedju Bele 8 Mateja NinoslRva vlndalo t 3 d a podpuno sporazumIjenjeC ~ RaO mTO DIme r. P81IEB y VH KIL. Bada jugoslaven. Akademije nR erp. 159. HeTll ee naeaa DOSRBa ,11,0 Ayme nil. .IInCTRBY KpaJl,IL Beae IV. 0,11, 20 CpolLa 124:4", KOjOI ee ,1I,njy ~PKBI 60cILncKoj (6RCKYDljl) Belta ,1I,06pa. Y BYKoBeKoj zyoaBojl, Ra HIe '.&UOBO et Bleznam, It Y KOjOj KpaJL DOTBp~yjyJtI BCTOj l\pKBH 1I0ceA aen "in Vozora (y YeopB) "quas Nyuslaus (BBBOC.IIIB) Banus de Bosns propter diversas injurias et dampna data eidcm eeelesie, dedit, tradidit et perpetuo assignavit de nostra roluntate, conniventia et eonsensu (I Be.HI 1I1l.ll0 BHJte: "ceterum idem Nauvzlavus banus cum fratribus suis et Baronibus eonfessi sunt et recognoverunt possessiones infraseriptas ad jus et proprietstem eeelesie Bosnensis pertinere", BO 18 TIX BeCTa Be lopa ee B8BecTI, A" je ro,1l,. 1244 DtJTDyUO cDopasY.JI,elLe BSlle~y Bese IV I HHHOC.IIaBa 6ana B.IIaARJlO: jep DOleHYTa ,1I,OTa~oja npsae 60caacKe 0,11, erpa He oaora nOCAe,1l,lLer B lIolleHYTO npH3HaILe nerono, a serose 6paJte I 60Jl,apa y nOrJIe,1l,Y OCTaJlOr noeeaa ~pKBe 6oc8HcKe, 10r.lU\ ee B npsje f. 124:4: y'IBHBTH, re ee y peseso] JlHCTRIIB KpaJl,I\ 'BeJlP, IV CnOIHJf,e sao eaKT OA Ba&HOeTIl no l\pKSY HJlD enaeKonRjy 60eaHcKY.

HeTo TaKO Be aoae ee peLH AA je HRROMRB Beh T:t,1l,a (T. j. r. 124:4) eBprRyT C 6aueKe CTOJlRQe B Aa je us seroso .eCTO aa 6&8a 60cRBCKor DOeTIlB4>eU der deutsehe Ritter Stefan Kotroman, jep je HUBOC.IISB jom f. 1249 6aBoBao II ca eBojol 6paitol B 60Jl,apnA 60ellHcRRIt nosese nOTnHCRBao H BlJA&BaO (B. Mikl. Mon. Serb. 82-34).

26

nPB",omQB

XVIII

BapaT • Be.a1fBB RBOB

SL Ano 7059-1551 }eOAH G6r,\epG6rL .. I T"COr 8 nptlU8 SeYlepelL 8 A 8 n 0 10 'i 8 "He nlAlHI6 .. 8,\6 III TIUHUIIlpL, H8",l HenoA0vY8.

To AtTO npiHAow6 T" pIT 8 HIUUIl8 18 n 8 (f) H n,nUHW6 nlliH AHnoRov.

To At.TO nor"GI SIp I T (F) rna •. Pam. Ab CTp. 84.

Y pje'IHBEy &8 EIL&&eBB&X crapaae cpncEIlx DP&BOAI r. '». AaBluL EOA '1' a p & T. callo AOT&lIaO IeCTO H8 .I1eTODBC&; 8& R&RH Be.'1D: De 80al mTa je, aRO naje norpease np"iHAoUl6 TlpnH HI U " Y I" I" n H; a nOA pellB GllplTb, y Typua diploma, npneLyje: sao ,11.& je H lIymKo &n: 1551 DorBCie Bapa'l' .11. 84.

Y JleTODHCY nellaTaHOII y CrapHBaJla, mTO HX H8Aaje jyrOCJI8.BeHCKa ARR,II.euj& rARCH AOTHlIRO lIeCTO .H TO AltO (1551) npHA6 E" P I TL HtUIlYIH KHItL " npHuHwe 1\8noIl0,,; H TO Aero EllplTL nOrHGe· (Starine IX pag, 89). Y .&AO. jeAHoM PYRODHCY RapAOBallRe DaTp.japmRjcEe 6B6ABoTeEe DRme OBO: "TOSA6 AUO (T. j. 1551) npiHAe SpllTL .. 6UIlYIH lIIOOBL·; a y peleTeEol AeToDHc~y: "TOSA6 Ino npiHA' Gpn AHnOBL 8 86UIYIH IHnL 8 np8U8we. TOllAI A.TO Gpllft norWG"" •

HcopaB.Ib8BB TeECT AeTOR.ca .. ao 6H AaRAe DO 10 • .a.eILy rAaCRT. OBaRO: "To AtTO - 1551 - npi8AI Gil P II n 8 H6UIlYlH 18 n H H npHUHW6 nll8 l\HnoBov; 8 TO IUO nor8 G6 "pI1TL" •

• TapaTB" AaKAe oTnaAa; DO mTa BAH TRO ee DOA .D8- Ma1JRB K&n.· H DOA ,,6apa.TI." pa8YMeTB Bla 1

Ja IBCAn AIL ee nOA ,,6aparo." Be 1I0ae APyrB TKO plsy.eTB, DO Baap8ABB oBaj lIya, '»op~e YTjemeBBL HAH Map-

DPHAom~D

21

'TBRy~H, Jl,Or.llaBHH MBHleTap &paJLa JOBaRa 3an.oJLe, 6HCRYO BeABROBapaACRB B 6-'.arajBHR, sora je JOBaH 3anoJLa aa elipTHoj nOCTeJLI 3& TyTopa CHHY CBO. JOBaHY ORr.YOAY HlOHOBI\O B ROjH je y ne oaora seuo. ynpaBJLSO, a AO~HBje e Rpa",e. c)epJl,BHaaJl,O. I y nperosope eryaao I lLerOB Ha.eCHBR y se ... ,B 6HO, r. 1551 ap~B6DcRyno. B &apABBs.IlO. noeno, Dpl OCBOjelLy ABDoBe OA Typa&a eYAe.JJoBao, HO Ha C&OPO II Tn DaBmB Y noaospeee ,lI,a C Typ~na mypyje. o,ll, c)epABuaH,lI,oBBX 0~1I~Dpa y CBO. rpa,ll,y A.IlBBH~y HS rp03HH BaUB y6HjeB 6HO (,lI,He 17. AeK. 1551 r.) B. Isthvanfii hist. lib. XVII, Pray, Epistole proeerum Regni Hungarie pars II; Fessler - Klein Gesehiehte von Ungarn III Band S. 500-552.

'»op~a YTjemeHKhs ey eyBpeKeHK~H 06B1IBO SBa.llB .,frater Georgins 1, frere George Heremita, a H OB eaB y DHeu.a eBojRKa TYpC&O. ~apy I namH nOTIIRCHBllO co "pauper et egens monaehus".

Beuep6er PY.B.IlHjCRH, MexJI6,l1, OOKOAOBBh, nseao je r. 1561 .paTpy 'Bop~y: Domino Sequaei Messim et fidei Jesu nomine Bar a t a (Hoe est M 0 n a chi DpneTHO je H3,l1,aTeJL JIpaj y Do.eHYTo. s60poBRY nRCU& Be.llBRama yrapeRRx Ba CTp. 282). - Baparos ey AaEAe Ma~apH, TYP~B a no ILHla. • RamB AeTODlJe~B BaSBBaAI poseaor Epa seseacr lIaMeCHBRa, ap~B6Re&YOll B &8PABH&Aa 'Bop~a Y TemeHlha, BJIB DO .aTep. Martinuzzi-a.

A TKO ey "Hilaa1lRB EBDB·~ Ro,ll, Ma~8p8 nan k e p Lanze, soase, T6 ey M&~spi .o&e 6BTI DOMaBe 13 Henue BOjBRR6 O,ll, f.Il&BHor ILBXOBor opyzja upoaaaaa kepek (Lanzentrsger), Ha CTeBI npsae y Bp8mOBR (KpOHmT8,l1,TY y Ep,ll,eJLy) lIITa ee osa] saDKe.:. A 1651 frater Georgius Theseureriua in

J Rno ... , Comes a 8llmis, generalis Capitaneus nume rpo.y Majury 21 CeDT. 1550: fratri Georg gehet es in Siebenburg nicht wohl. Die Ratzl'n haben imme ein Castell eingenomen. heist Wincz und Osanad gar verbrent, und ligen von den Schloss duelbst. Pray o. c. pag.207.

28

n e a a o m u u

Wintz interfieitur sb Italieis militibus. Johannes Baptista Casteldus Lan e i g e r 0 s Bispanos Italos Bohemos dueit in Transilvaniam (Sehwandtner I).

PaAlI 06jn.mll>elL3 y 1I01Jeuy npaaeaeaor .eCTa 8S aamux aeronuea B&BemLy jom na Oaraepoae XPOBOJlOrBje rerum Hungariearum, UHCilBe r. 1572 8 BSA&Ue OA Be.llllja y "Adparatus ad historiam Hungarie, A. 1735" ueAeLe nOAaTRe:

A 1551. Seps die XXI Bechkerek, item XVIII Sept.

Episeopatus C han a d sine sliq ua oppugnstione a Turds in deditionem aeeipitur.

L y p P 1\, presidiis destituta et ex improviso, Tureieis eopiis obsessa ab Ulamanbek Basss, capitur 8 die Oetobris Aehmat Bassa XVI die Oetobris T e m e s va r, fortissimum in finibus Hungarie propugnaeulum milite petit, se tamen infeeta diseedit.

Lyppa., auxilio Germanoru m et Italorum quos Baptista in Transylvaniam deduxerat et virtute Hungarormn ae Transylvanorum militum, quos frater Georgius, Andreas Bathory, Franeiseus Patoehy et Saxonum universitas eonseripserant, Turds vicissim erripitur XXVIII die Novem.

Frater Georgius Dalmats, ordinis Eremitarum Paullinorum, qui ob fidem singularem, a J 0 ann e rege in 'I'hesaurarium, Episeopum Varadiensem et post obitum regis in supremum locum tenentem filii regii in Transylvania eleetus fnerat, vir magna in Hungaria auetoritatis, et sub idus Oetobris, a Pontifiee Romano, Cardinal is ereatus, ob suspieionem Tureiee soeietatis et regni aifeetationem, in aree Vynez a Sifortia et aliis Italiei militibus, ietu bombarde (non bornbarde sed gladii ietu , sspius repetito emsus est monaehus uti auctor est Bethlen Bist. lib. IV. page 173. - npaserao je H8AaTeJL) pcreutitur, XVII die Deeembris mane, eirea horam quartam.

npH.40m~H

29

XX

KOTOP B ROTOP, Russia B Pamsa

Y KILISH XLIII-oj PaA8. jyroMaBeoclte AltaA8l1Bje y 3arpe6y, nymTeHoj y CBeT npeA mTO he aycTpo-yrapclt& BojeKa yLH y BOCBY, DO'l8.TaH je caCTaB r. CHIle .iby6Bh& ,,0 noeaaeso] Xpsareso] H 0 MaTBIX BOBl\H u.e3Hoa saAILera saeaa CepxaM (1018), y ROil DHCal\ AOKasyje, Aa je BCTa Iloeeaesa XpBaTCIt& (lB.il&. BeOABBCO& APzaBa B Aa je OCIUI APyrax nOltpajHO& 06yxBaTU& H C B Y B 0 CB yo A A p a H e A 0 A a.illl & T H He K eX pBaT C K e, H HaBoA~hB passe psaaore, KOjl BOjyjy sa 1l0caBclty X pBaTcKY, ouaKBY KaKoBY CB jy OK npe",CT8.BJI,a AO Xl CTO.ileLa, BeJJI U3 CTp. 114: "Po nss dapace sam Konstantin (Porphirogenit) izklucuje Srbe iz Bosne, jer na koneu pogl. 82 de adm. Imp. page 159, pokle je izbrojio srbske gradove, koji se svi u Staroj Srbiji nalaze, pridodaje: xat H~ 'to xoe(ov (30- acava 'to Ka'tfea "at 'to JflTV1jX t. j. da su Srbi imali joSte i na semljistn Bosanske K 0 tor iDe s n i C u , onaj na moru u istoCnoj Dalmaeiji, ovaj na donjoj Drini, koji gradovi u napreda i nedolaze kao uda bosanske drzave",

KaA 68 ee xreo UyZHTH apry.eoTal\HjO)l, KOjy je r. CI)(0 .iby6Bh Y TO)l eacTaBY aa j6ARoli )leeTY ynoTpe610 1, )lorao (')nx npoero peLH: re6xapAHje, ItaTaB'lHh, Illaespaa I Pa'IRH TpaZIJlH ey I U&.ilaSI.IIH ey KOBeTaBTluOBY "RaTCpy· y Boeaa B He A&.ileItO oA pese Boese, a aaso y npnopjy I y ICTO'lHOj AUlal\Bjl, a re6xapAHje, RaT3U'IDiJ, Il. J. Illaespas II PaxKH, alto He CBaKD sa ee, a ORO eBH eayna BaJI,A& cy nueToHja OA jeAoora Cne .iby6I1ha. Ho [a Tora '1HBHTH BehY, Beh H sa TO, mTO ee TalOBHII &prY)leBTHpalbell BlmTa Be Aoltasyje, DO

I CTp. 185 a Toma (apxBt,aKoB enJr>eTcn) b.ia~e vaJjda pametniji od Belina bealmenovica (T. j. OA aHOBHIIHor HOTapa apua :Se.ae).

30

n s a a o m u a

lay r. Cny Jf>y6lLa ynyTBTH Ha callor KOHCT&BTBRa y 6arpy po\eBora, OJl,HOCBO Ha BCTB rope cno.eBYTH CDiC aeroa, ca.o Ba Jl,pyry uaBY Tora CUBea de adm. imp., a Ha Bn Ha rJl&BY 29-TY, r Jl,e OB, ODlcyjyb apasopeee rp&JI,OBe y A8Jln~ljll, KOjl cy OCTaJlB y BJlaCTIl PKJI.MBa (Romanorum), Jl,O.llaaB I y ROTOP rpaJl" re o lLe.y Be.llil Ha CTp. 139 "on 'f6 "atJ'feOV 'r(Jv 8EXaTfe6JV - urbs Deeaters lingua Romanorum significat angustatu et pereussum, - IIcTH rpRJI, noJl, ICTn neBO. cnoulLe ROBcTaBTIH B Ha CTp. 130. 145. - RonCTauuBOBO: ,,'f0 "afEea Uf; eo x6JeUW {Jot16Jva" Be .oae ee Jl,aK.IIe BIKaRO TpazBTB B He .o&e 6HTH BCTO nCTO ca "fO xatJfeOV f(,)V hE "afEf.!6J1'" , a TaRO IICTO B ROHCT3BTBHOB 1'0 OEtJV~" Elf; eo X6Jf.!'OV (Jo(J6Jva" HBje HCTOBeT3B ca .Destinieon", KOjll rpa,ll rpaae' BeKH na Jl,OlbOj ApHlIlI; B no TOile He CTOjH 080, mTO C. j])y6nL, npOCTBIl Jl,onmJl,alLe. AHIlAepa. P31JEOra OCJl060~eH, 6paIaH esojo] KAne: Sam Konstantin Porpbirogenit iskljucuje Srbe iz Bosne. He 13RJI,Y1Jyje Cp6e H~ Boeae Ilopeaporeaar, Bel. CHIlO J])y6Hh: n a p Jl,aj e C p 611]1ll. BOCBY, a a' jy hOco 8eJl,a. qYA&H TH je Taj npaaopau C. Jf>y6Hh: 08 BCu.y1Jyje Cp6e 13 BOCBe 6ap AO XI cTo.lleLa: a ARje HIl rpaJl, ROTOP Ha BOPY, a y Hamn 8apOJl,HIIH nec.aM:a Ha31Bajy ee Eoropaaa • .IIaTBHCK3 rocnoJl,a" (Romani).

r. CHIlO Jf>y6ah naeeo je Jl,aR.IIe ca CBoja. B",elLeB 0 60- caHCROB rpaAY KOTOPY. Ho TO BBje lLellY npBHBR: OB ee Beh y cBojn nOBeCHII1JRBM HCTpaZBBalLlllla 0 XPBOjH Be.llIRO. aojBOJl,H 60caHcRo. (B. Bad XXVI CTP .74- 92) enorasao 0 CTeHeXpsojeeor rPaJl,IL ROTOPIL y BOCHI B OTROTpJl,aO ce 1JaR y IIpHaopje, y rpaA ROTOP y BOI(l ROTOPCKOj, Ka38BmB Y TO. q.llRHRY BS CTp. 91, Aa je Xpsoje 81\ OAMaKY r. 141;j Jl,OKOH1JaO eaoje ABe HS HeHBJI,n, RaRO ee Rallte y KOTOPY, npHBeLyje Jf>y6uL y BOTH 2 "Njeki hoce ds se je Kotor tad a nalazio u vlasti Hryoja. Ovo bi moglo vjerovatno biti za god, 1412, peste u listini od 2 travnja ove godine, koju u Jajcu izruci svojoj zeni

nPHAomUR

31

Jeleni, veli 0 Kotoru "grl!.d nas Kotor" a 0 kotorskoj okolini nasa zupa (IIY~llt I 175). Iz zaklju~ka pako mljeta~koga vieea od 5 Lipnja 1414 vidi se [ssno, ds se je Kotor tsda vladao sasvim samostalno". YBpeAa OB OB.llB 380 lIHTao~e, RaA OB B je,ll,Be pesne norpetaao Ba BcnpaBY re Dpu8A6e .lby6HLeBe; AOBOJLHO I.e 6BTH, aRO cuo lLers ylIyTU Ha 3ellJLOUHO B DOBecHB~y Boese 0/1 JYKuLa, fAe ee HB CTp. 25 onOIlHlLe RoTOp, y ROil je Xpsoje YIIP'O. ,

C KOTOPOII je A&RJIe r. CHilO "I,y6uL ABaayT aarpaaeao, re 6B 1I0BeK pesao Aa je lLelly, pOqeBolI npaaopny, OH& BBJIa DPBIIopEBlLa, Roja je no aapoaao] DpHlIH nOllorJIa ~apy CTjeDaBY HalIBBBTB rp&A KOTOP - BaYAHJIIl. B OOBeTRJIa lIy ee 3a TO, mTO CS He APZH 1I0PCKBX OTOS8 B npnopja, rAe je oBrypaH, neL IBJl.eLe Ba 3e1lJLBmTe, rAe BeMa DB 6pOAY lLeroBY npaeraBBmTa BI ROlLY DOlrpBmTS.

Y CILCTaBY eaose 0 Iloeaseaoj Xopaareso] Dpu6pao je r. Cno .~y6BL 1IB0ra 1160Ta 13 IIpaHanu aeronaea I ApyrBx l)epII&BOKRX orrqMeHIKa. IIpH IlH02tBHB nHTaTa TBX B3 epeaoBeUBX UOBeCBB1IRRX aasope Buje 1IYAO, mTO naean aaje 1I0rao BalSeLI, a AS He DaABe Y 06811HY, Bala Bel. n03BaTY DorpemRY T. j. Aa De noaeaa jeAaH rpaA 0 APyrn, jeAHo Jl.B~e 0 APYrIll, jeAaB BapoA 0 Apyr ... 3& OBO nocseaae DIlallO DpHIIl.'p Ha CT. 134, rAe BeJIH, AS ee r. 832 06HOB80 up Meqy ~paDRna B Byr&pna, BAS je De callo ropsa llaHonBja OCTaJla HenpeKBAHO y ~p&Hauoj 06Jl&eTB, B'3rO Aa cy B D P e K 0 AY B aBC R B B 0 ,11,P B ~ B OCTaJIR CBe Ba A&JLe nOA.I10ZHH BPXOBHOj epaaasso] B.I1aCTR •• Glede orih (prekodunavskih Bodriea) imamo vee za god. 844 (Rudolfi fuldensis Annales, Pertz Script. I. pag. 364.):.Hludovious Abotritos defeetionem molientes bello perdomuit, oeeiso rege eorum Gotzomiusli, terraque illorum et popolum sibi divinitus subjugatum per duces ordinavit". Aa ee r. C .. o "I,yORt. aaje ZYPHO oa eaeT8BOM oBojn 0 Jloeaneso] XpB&TCKOj, Beh AS je ce6H TpYAa Ano H aajnpe A06po n,poyno-

.-

32

nPHAOWltH

!IlajcTopa B YUTe.'La B&mer Y CT&PRRaB& CJlOBeOCKHM (rAe 6& Ha CTp. 623 Sehafariks Slavisehe Alterthtlmer II B. Bamao BeTH I\HTaT H5 tlY.IIACKHX .IIeTODHca), Be 6B 680 Do.emao n 0- .II a 6 C s e A60TpBTe B.IIH BOAPUI\e ea. npeKoAyua8cKHM A60- TpHTln, re 61 50,\0 Aa "rOCTHXHML" oRje 6110 spu. OBUX APyrlIx HO DpBIIX -- nO.lla6cnx - BOAPIII\&.

o APYrHM son~yslljaK3 BCTor 1'. CHle Jby6Rh (SOjR je Ba. npaaep y s60puHEY AIlCTILHa 0 oAuomajBII& IIBKe~y jyzRor C.IlOBeDCTB& B UeTaqKe peny6use, SIL. I CTp. 13a OA' 6 P cROB C S H X /J. H D & P a (denarios de Bresee) Oanp&BHO ARHape a e so r a B p e z sa, H soja je y CBO •• 0uyuBTa.lloo. Ae.llY:

"Opis jugoslavenskih novsea" aa CTp. 176, KODcTaUTBU&, 6paTa AeOnOT& Aparama & CRRa A ejaRa Ceaaerosparope, noMemao ca APyrB. KoUCTaHTBOO., ROjH je 6HO OA pOAa It&CTPBOTa), Be Ly oBAe rOBOpBTH, DO by npeh n& 56plty, sojy je r. C •• tby6HL Y HCTOPBjH 60CaDCltoj oaUBIIO, nOll6m&BmB spa,MBlLa BOPHC&, eaaa yrapeeor sp&Jba KOAOM&Ha OA APyre aeae pYCRlIlLe, ca Bopahea, 6&00M 60caUCRB1I. HCTBHa Aa ey TO BCTO H APyrH .Horo npaje C • .l.by6HLa qHHUH, DO OB,1I,6 ee ru APyrl seae He THqy, H ja cn r •• ~y6uha yseo Da ORO C rora, mTO OH Y XpB&T& MBoro I aa TaRBor HCTOpn& BaZH, ROjH ee y CBOjBM& aeTpaZIB8ILBM8. npBHM BSBOPHM& MyZH, re Beb 5& TO 5aCAYlItyje, Aa ee C ILerOBB1I paAoM .aAO 60Jbe yn05B3)[0, All. y lLerOBO D&YllHO onepapase n.llo Ay6Jbe saBRpno. A Sll. Ty I\e.f, Moze HaM Daj60Jbe noc.IIyzRTB crpaaa 183 y ILerOBO)[ OaHCY jyrOC.ll&BeRCSax UOBaI\a. Ty as • .l.by6BL Easyje, saao cy XpBaTI, BCe.llBBmB ee Teqaje. apse nO.llOBBUe VII cTo.lleL& DR jyr, IICTepaJiH 06pe BS oaaamae tl,a.llMaI\Bje, II saso cy CII CTI1- UOBe npBp6,il.BJlH Da OBO. se.JbBmTY soje ee Ha.llaSB .eQy PaCO., ApaBo., CaBO., Bp6acoM II ropsox Hepersoa, II RaRO cy ee OA 14 JEynaBBja, aa ROjlIX ee ROHI\eM X Belta no Eoaet. Ilopeaporeaary npsa XpB&TCIt& A6JlH.Ila, aesoje DOBeLe, 11& Bile xseaaaesa, HMOTCS&, D.J.eB&HClta, seaearesa R AjeJlOJlII\6

DPHAomQH

33

~eTIlHelt&, Bel,. y npso] nO.llOBIlHIl XU cTo.lleha c&yna C& OBIlII ·3ell.4>RmTeX, &oje ee Aa.4>e npyJ£& AO ,ll,pBHe, C&CTaMo&.Ile oe0611Ty .Ap&aBY, npRje 6aBOBII&Y, saeaaje &P&.MBII&OIl 60c&&eIt01i aa- 3BaHy. RaAa ee H &80&0 ee OBO OAII,en;M1L6 xpsaresax aynaBllja .,1\OrOABJlO, TO ee - Be.llil C • .l.by6uh, - 113 ,1\0 C&Aa II03H&TIIX nOBeCTBIIIIKRX B3Bopa Tauo pasa.6paTIl HeAa. 1I3 nOBeeTHIIII,e '3Ha1l0 - npoAyayje OD, All. ey npa &OHII,Y XI eTO.lleila XpB&TII .nPIIOQ3B&JlB AaAHMaB& Ia~apc&or &pa.'L& a 3a TBII lberoBa. eaaa (n H BaMeABHKa RO.llolllaaa B sa esors &P&.Y. q,ejep (VII. I 2(9) Da&O - roaopa .l.by6l1h - npaaoeeas , Aa je ByeH.Ila 'CIIUII.IlBjaHe&a pOAH.Ila ROJlOItaHY CHRa CTjenaDa, &ojll ra je II BaMeAHo, BO Aa je KO.llOUH nao jom je,ll,HOr eBBa "Boriehium 'alias Bartholomeum ex Predslava alias Anastasia Svatopluei Kioviensis prineipis filia, eonjuge sua seeunda, Hero opnehyje .Aa Koloman natum suum haud reeognovit. Tora P&AII Bopal, JIO eMpTIl KOJlOllaHa sopso je 6eDTR aa Ma~ape&e, re ee y P a. m & 0 j BaCTaHBO. ITo ClpTH CTjenaBa ROJlOBaHOBBha Bopah -zao Haj6JlHail 6amTHBilK 6Bo 611 ee 60pll0 sa y rap. x p B. &PYHy npe ea Beaoa II eaenas, eaaoa AJlle, 6pa.Ta KOJlOM&Ba, &OMY je nonrao y TOj 60p611 epne&1I BJlaAap Spom, a &amlLe TaRO-

~ep ea Be.IlRHll1l eHROIl I'ejaoa H (1141), BO 6e3 yenexa. rOAlIBe 114:7 Bopak HanHC& .IlReT .paHII,YCKOM &pa.4>Y .l.bYAeBIlTY VII Y KOll .y AO&&SRBame eBoje HaMeABO npaao Ba y rap e & o-x pBaT e & H npeero (B. Fejer VII 1 pag. 146, 260). OB,II,e hellO CTaTB, II Ha ese mTO je rOA r. C . .l.by6l1h no q,ejepy 0 CIIBY spa-

• .11& RO.llOnHa BaUIIC&O, TO caMO npHMeTHTII, ,ll,a ee TO Be rase HB Boeae , BII 60C&HeKor 6aaa Bopaka, Bel,. OOBBaTor nperea.JI,eBTa yrapeKor UpeCTOJla, Rpa.lbeBHha Bopaea, 0 OBOII BOPBCY ROJlOMaHOBHhY naeao je y HOBllje spese BajTallBllje II HajnoTnYHllje Pye B. BacH.Ili>Be&il y CJl&B.IIBeKOM S60pBHKy sa r. 1877. TOll II. IIpll.llor 2. & 'lJl&H&Y IS HeTopiH Baasaria B'L XII Bt.Jt~ CTp. 265-277. ITo TOMe ee Bopae, eRB yrspcsor &paJLa Eo.JJOUB& II &heplI B.IIaAullpa MOHOll&Xa EB.lIllHje, a He IIpeA-

r .. .lCaBS un:.

s

-

34

DPHAomq •

. esaae, RLep. CBaTOnOARa II, RajeuKor, PO),BO r. 1113 y RajeBY, rAeje a oJl,pacrao. Iloeae elpu Kpu.& Cre.aBa y r. 1131 TI,azKo je Bopse OUB npeero, re je ca 1I0.LeUI Kpa.J.eI, eBojaJl nOKpoBRTe.a.el, ynao 6KO y YrapeKY, B06YAe nopazeB. BeTep&1l as ael.M (r. 1132). Y TO. npKAO"y 0 BopKey IiO.l0Jl&BOBHit BeJa ),3KAe BB ellOleH& 0 BOCRR R 0 eRe3R K&ItBOj BOpRe& c:&. 6oeaReRoI 6&BOBRBOI, sao ro.\ mTO 0 TOle Beu eno.eBa BR y can. wejepy, Rojera r . .:by6HL ~HTBpa. Bpe),RO 6K 6RJ1o 3RITR samTo ee r. C .. O .I)y6oL IIpR IIHeau.y nOBOOTB 0 6ocaReRO. 6&RY e.tY&KO wejepoBo!l Arehontologi-o!l Regni Hungarie yBpmLeBO. y Cod. Dip!. R. H. Tom. VII VI)1. 2., I He 1 R&O mTO je .])y6BL H& ABa IOOTa ~HTHpa ~ Ho TO je eraap yRyca, UK j& BeBo.l>&, mTO ee OR BB calor wejepa HHje npRApaasao, Bel. B aeroee pen 110 BO.!.B eBojoj 161L&0. wejep BeAK BI erp, 259:

"StephanuB II, Colomani et Busille filius in regno juvenis sueeessit a. 1114. Boriehio Hnngaria depulso Ru s s ia m rubram a ss e r u i t, a r. C .• by6uL name : Toga radi Boric po smrti Kolomana morao je bjeglti iz Magjarske te se u Raskoj nastanio. "Russia rubra" (Ilpeeaa Pyeaja) ro je r .• by6Bty "PamK&". lIJIR je 1I0a,).& u TO mTalnapeK& norpemRa, sao mTO je Her"a 6BAa mTa!lDapeKa norpemu"Hea" !IeeTO "Aeea".

wejep nume 1. r. •• sub uxoris sue Helene, Urosei Servim prineipis filim imp e rio tuitus eontrs'Borlehium (1131) a r . .I)y6BL BeAR, Aa je Be.lR II. MellOM Y 60p6R seroso] ea Bopshea n01l&r&0 !LerOB TaCT, epnCRR BAa",ap Ypom. MoryLe je, ,1I.a lIy je • TacT nosarao, a.1R TO Be Raze wejep, a He eTojR BR Y ,1I.pyrRI B3Boplla, Kojna ee OB CAyaRo. "God. 1147 napisa Boric list franeeskom Kpa.Ly .bYAeBBTY VII y KO •• y je ,1I.0UBUBao eaoje HaCJIeABO npasc aa yrap.-xpB. DPOOTOA ", Y OPII~II" BaAyeTojH "in Regno illo (Hungarie)" • Ha mTO TO BaTU~3!Le x p B. (Kp&.lLeBBHe) Hno yrspeae eBYAa R Ha eBaKO)( lOOTY (B. aeroes Monumenta)l H EOA .iOy6Bha XpBaTR uny II Talo, rAe

nPHAomUH

35

ee ae CBjy. TaRo y eaCTaBY 0 Iloeaacaoj XpBaTeRoj nlme oa Da erp, 115: Ivan Kinnamus povedajnci, da car Manuil docuvsi u Nisu 0 dolasku Dalmata (Hrvata) 11 po moe Srbom, odjuri s vojskom napried ". KIHal( He Raze, A8 je MaHojA.O AO- 1Jyo 0 Ao.~aeKy AaA.MaTa (Xpaara) y nOMoh Cp60M, Beh Aa ee 13 II8HoBBje (YrapCRe) mIJJL6 sojeaa nOMOh Cp6na (AaU8Tna). - Ho 0), re llaHHje Be 60.1yje jeAIBI Jny6Bh Jle~y XpB8TBXa.

Ho nyeraao r. C •• Ly6Bh8, HeKa BaM I A8.'Le npna 0 BopahY, KOjB je rOA. 1147 ),ORa3BBao eaoje HaMMHO IIpaBO Ha yrap.-xpB. npeeroa. "Vjerojatno je dakle, da si je Boric kroz nastavsu borbu Z8 ugar. hrv. priestol. ne same Ram u prisrojio, nego i gori pomenute ~upanije hrvatske, ida je od tih zemalja sastavio za se neodvisnu banovinu. Boricera iena bila je po Fejern (VII. II. 259) keer Bolealsra poljskoga. Po istom Fejeru cini ae , da se nspokon Boric sa Gejzom II. pomirio, te da mu je ovaj odpustio Bosnu 8 nasljednim pravom ". IIho ee r. oI~y6KhY llHHK Aa je BepOB8THO (sao H. np. ,'J,a je Bopae Pall' ee61 IIPBCBOjlO I eaeraeao 3& ce Heo),BHCHY 6aBOBIUY), TO je ,J,pyroMe roao H eaesaa nyero AOMHm.I.aIt.e. Bopae KMouHoBlh aaje HHKaA HI BIABO Boese, BBTI My je RSA sa yM naao, Aa Ta1l0 eaeT8B.l>& 3a ee 6aHoBHBY, BeL ee Bp3&O no nO.'LCKoj, Hen1JKoj I I'psso] napeaaaa, TpallteLu KOA ABopoBa B npoeeLu sa nosok, A8 61 ee xorso AOKorr8TlI spaseseaor npeCTo.~a yrapesor, na je y TOll TpazelLY I noraayo. A A8 AI je Bopaeeas &eHa 61M8 RLK Boaecaaaa , Rpa.l>& nOJLeKOra, TO jom BBje Ha 1JICTO B3BeAeao: 0 TOle naR, Aa ee Bopae Ha nOMeTKY e rejso!l 131llpHO I ),a My je oBaj ornycrao Boeay e HaMMaR. npaBoll, 0 TOlle Hen HH enoxeaa y nOBeeHI1JKIX aasopasa, a Den HI y wejepa mTO HaA.BR Ha TO, BeL ea eBIM BemTO APyro. Ha erp. 260 (VII 2 voL) name wejep: .Gejsa II. Belm II. primogenitus, inauguratus anno 1141 sue e e 88 ion em in R U S 8 i a Rub r 8 po s t e ri 8 B 0 ric h ii re par a v it ". To BeTO - npoAyzyje .~y6HL - nOTBPAHAe 6H H peu rpuor

~ I

36

nPHAomUH

enaearesa RUHalla (Lucius de regni Dalmatie V, 8). "Manuel imperator intelleeto Boritzen Bosthne regionis Dalmatiee exareha, qui sodus in bello erat Peonareha (idest regi Pannoniorum cui erat veetigalis) in suam redire ditionem eupiens fortissimos milites ad eonferendas cum Boritze manus dimisit". AprollOS RUHa!(! RHHB.ll SHa. B sa Bopaea II S& BOPHL.a •. Sa npsora , sora nume Boe'(J1J~ (Bopaes) Be.llU Aa je no saSHB&IbY DS sere nopoaane , KS Koje je B I'ejsa (II) B Aa ee He SHa s60r lIera je oA6erao y TI;apBrpa)" rAe je OA n;apa JOBaH& ROMHUHa lIaCTH1la 06aeYT 6110 II HeRY u,apeBy epoABun;y 3& aeHY A06110 (Oin. hist. p. 117), a 3& Apyror Bopaka - Boetf;q5 EalEe, Aa je CSuo saea y nOEpajllHB Aa.llJ&TeRoj B.IlB epaeKoj (jep Ruu BOBe as BBme MeeTa Cp6e jl,a.llIl&TH1la .Sem Dalmatia gens" p. 12. ef. 101, 102, 104) HO Aa Hllje BaBBeRO, sao mTO BeTB IiHH&M H& erp, 104, npnehyje, OA epnesor BeJlHROr aYDaHa, - B Ali, je 6110 eaBe3HHR yrapeRor EpaJh& y paTy e rpllKIIM u,apeM MaBoj.lloll.

r. C. A>y6Uh n;BTupa Ha npaseaeaox MeeTY pe1Jll RnaMOBe He IS ca1l0r RUHna Beh no .I1.yn;Uhy de reg. Dal, V. 8. a.llu KaA epaBHH1l0 OHO MeeTO IS RUHan, soje A>yCSDL no .I1.yU,HhY narape, e TIIM ueTUII neTOll EOA C&1lor RIIHua, BBAehe.o Aa .r1y6Dh HB y .I1.YD.llha HDje saBUPDO, HO Aa U Ibera no HeROll rpesea narapa, jl,a He enOlllllbell APyre paSJlUKOeTB npneTHhY eMIO TO [eaao, Aa KOA .I1.YD.Uha HeMa 113& Peonarehe y sarpaAB oaor YlIeTK&: id est regi Pannonim, cui erat veetigalis; a He M03e ce peha , Aa je Taj AOAaTaR 0), easor A>y6i1ha, nomro ee ueTII Beh Y c;l)&p.llaTlIjeBOll Illyrieum saerum IV. 88 H&.IlaSII.

lhtao 6ux jom r,tl,emTO npaaerara aa CTpaHY 188 Jby6uhenor Onaes jyrOM&BeHCKllx HOB&D.a, a.llH APZlIlI, Aa je II peseao AOBO.1>BO, Aa ee 0), npaaase BHAH, KaRO y oexo] AeeeTIIBU XIX ness npHD03HaTII jeAaH naean y Sarpe6y nume lIeToplljy. TaKaB Ha1JUH DlIC&&.a aeropaje Ba311Ba ee y erapo] je"lIoj sesepsc]

n r a a o m n a

37

CTRXBpR "iCTOPHveClC06 IOIJlVUCTBO" a Y soaepaos je3BKY " mBRH,1I,.l " •

Ha nOMeTKY jom jeAHY npUlIeT()Y. Y HaIlpe,:J. cnOlleHYTOM eaCTaBY 0 ilOG&BCROj Xpaarcsoj oIlucyje r. C •• 1y6uh HeRB HO- 1181\ ea rpqRHll H&TIUIWlI II TBPAR , A& je TO HOBan Cepsa , noeJle,1l,lLer C&lIOCTaJ1HOr callOApmua T8RO SB8HIIX TIOe&BCKIIX XplIaTa. Mu JI&BI\H in numismatieis H8,11,aCI0 ce ,1I,a Le Hal r. C. A>Y()Rh B3jacHRTR lIYAHOBaTII Taj nojaB T. j. OA Ky_;J,a H8 HOBny KHesa Cepsa, KOjR je 6uo PO,1l,O)l X psar II CTO.'lOBaO y CpellY sao C&1I0,1l,PUBHII B.\8,:\a.1al\ ,1I,pUBe, Koja je y X neRY IICTOqHO)l ,1I,BOpy n.ll' He ca CBn aenoaaera 6ua, - rpqKB H&TIIIIC. Ho 0 'rolle lIyu r. HYllR3:waTBK XPB&TCKH sao 311:1I1B6H, re lin J1aBUR in numismatieis nocl&TpajyLB norosae "TIocaBcKlIx Xpaara" B sepe, aoje OHI ,1I,aHac Ha 3eU,lImTY "CTapBX nocaBCKBX Xp- 1I3Ta" nporasy MOBeRCIwr naeaa, soje aaje HRmTa ,1I,pyro HO as MOBeHCKB je3HK y,1l,emCHO rpqKO nIlC.O, npe,:\ysnajy, nexoaexo & ,1I,a ee He nOCYMlblUIO 0 xpBaTCTBY TUX TaRO H&3BaHUX nocaaC&BX XpB&Ta, a H& lIlIe 0 TOll, ,1I,a je BOjBOA8. Oepso, KOjB je HOBl\e C rp1fKHll aarnaeox &OBaO, XPB8.T 6BO.

CT&PU naHoaCER C.IOBeUH, Kojl cy y IX Baity TP&lItR.II 'yuTeJLa I HaCTaBHBKa y II. a p II r p a,1l, y, ()lIjaxy, seo mTO cnB uay "HpOCTa lIa,1l," II, a ,1I,aHamlL1I BJ1aCTHBI\II, KlbllllteBHHnll H nyqeaaUII Y TaRO 3B&HOj Tpoje,1l,Hoj Epa.MBBHR - Ta rOcnOA8., nonpnaama CBYKO.IlIlKY lIYAPOCT J1aTIHCRY, lIp3C I roue .iaaac :13 jaBRe ynoTpe6e nBClIO MOBeUCKO, poheao I1I1CllO CTa PIJX naEOUCKBX CJ10BeH&, K& KOjlfM& cy 1I0&e 61TlI B ZBTe,l>U R311el,y Jl,paBe H Caae, ,1I,&HaC TaKO 3B&UR nOC8BCKB XpBaTB npBna,l.aJ1B.

To je BaJI,Aa I1J10A TPYA& npasopesax np&BIIX RopeBHTBx XpBaTa •

..I

38

DPBAomUB

XXI

A •• Tap Kpa .. eB.ta

Kpa.f. ByumBB cnOMBIbe y nOBeJI.B OA 5. AnpBAa 1370 (Mikl. Mon. p. 180) - jeABHoj AO AaBac n03HaToj ABCTHHH sefOBOj - cue CHHOBe esoje Map It a • A B LAP i Il m a; KapAODaUB AeTonHC BAH npaaaje POAOMOB nOMBlLe B rpeker CIlH& BysamBHoBor, A. H T P a (rna •. Pam. AiTon. c. 61), a Op6H11 3Ha D aa '1eTBpTOr CDua DO BlIeuy II BaH B ma (.])Qpo la morte del Re Vucascino restarono quattro suoi ftgliuoli, ehe furono Marco, Iranise, Andriasc et Mitrasc". Orbini p. 278). Sa noMeAlber MDTpama, BeAB Op6HHH aa MeAehoj CTp&HH: Mitrasc parimente (T. j. no D 6paT .Y MapKo Itpa.t.eBDh) ead~ in un fatto d'arme contra i Turchi, ne laseio aleun figlinolo BAa aao mTO no Op6HHY ABKaHlE sa CTp. 295 aame : Mitrascus pariter pro Turcis pugnando, nulla. superstite prole interit, Ho Aa OBO 0 CItOB'IaILY AUTpa BYKamHHOBor CHHa peseao He CTOjH, BHAehe ee H3 MeAeher.

rOABHe 1400 AeCBO ee AMHTap Rpa.MBBh Y Ay6pOBHIIKY, rAe ee TaAa npHrO,tl,Bme 11 TYPCRD DOMaHDnD, naaepaa UHyTII npeso sopa, MBTap je .OAHO roenoay Ay6poBa'llty ,tl,a noeaaHHKe De npODYCTe, DO Ay6poB'IaHD lie xreme aa TO HD '1yTB, Beh BX nponyerame D nposome CJl060AHO (B. IIynHh I, 28). IIoltAKespa Ay6poB&'1KII, DOCAaDD r. 1422 CaBAa.t.y, BeADKOX BOjBOAH 60e&UCKOIl, DIl&AII cy no AaBOIl BX ynyTCTBy cDolleHYTII CaH,tl,aJI.Y 11 TO, K&RO cy CHHOBU Kp&JI.& BYRamDHa, paaarsaaa 0,1J, Typan ea CBora oraaarrs, naAB y KpajlLy CHPOTIIILY, D He HamaBmll H.rAe nOIOhll, CKAOHD.IlH ee y Ay6pOBHDK; KaKO cy n Ta,iJ,& Ay- 6pOB'IaHD HeRH DORAaA, KOjB je orau ILHXOB noaoaao 6110 '1 )LDXOB ROllYU, HO 3& KOjB ORR HBCY SHUD, H3Aa.llH, re cy TDKe .et col ajuto et favore de Ragusa se ne redussero et trovaron pane in Ungaria" (IIYUBh I Dpne,tl,6e page XXX).

DPBAomllB

39

no .IlBeTBBUa y nOpOAB'lROJ. apxBBy rpo.a ErdOdy s TuroD,y 6BO je ABuTpBje, eBB BYRamBBa Rpa.1L8 r. 1404 II 1407. BeABKII ayuas 3apaBAeKH, H sp, EaeTeJlaB Y rpaAY BB..Ilaromy (B. Pesty frigyes, Brankovies GyOrgy Raez Despota birtok viszonyai Magyarorszagban. Budapest 1877. pag. 15). ,l1,pyrB 6B ee loae 6BTI jom D038&0 I Ba oBaj BaTDle y D,pRBB es, AnBTplja, EOjB je r. Ilaara CpehoBBL y rJlacBuy XLVI erp, 220 B 221 npBoDmTBo; BO ja Tora URITI BeLy 13 Y3polta mTO BaTIIBCB TB BAY Y PeA HaTDBea MH.IlojeBBLeBBx.

XXII

"Poe.... 'PIAl., PeKOUWH eIl.AI.,.."

OCBOjBO je CTe.au HelalL& - Kao mTO naare eBR Iy CTe.aa y JltBTBjy (rna •• Pam. CTp. 8.) - OA I'psa Docie ClpTB D,apa MaRojJla KOIBRRa. nOmTO je naa CR&,II,ap (Seodra) Dpa.:. erapo ne rpa,1l,y aa BojaHB, TO ee nata, 0,11, EY,II,a B no lIellY je rpaJl, Taj nposraa B "Poea.". Ilaraae TO a&J.eTa.110 ee BeL nony Bap.lleTBjy, B OR r& je 600 no lIyRe B aa npoer BaUR penao OBOI DPIIIOJ:: Bao 6paT I CeCTp&, 6paTY je 6BJ10 ne "Poea" a eeerpa ,,«Pa"; OBa o6oje earpa,ll,e rpaA CRa,ll,&p, re ee no ILIIa TBP~ B&30Be "Po~aM «I. CpeTBa ey TO BpeUBa 61J1a, Ra,ll,a eB e.IJBlIBOI npRIIO)( R3jacBRTR aoreo noeTasaR I Ba3BB aapo,ll,y, "PUBB, rp&AY B yeTaHoBR EaRBoj, RIAa [e TaROBI npRII& e Bepos npnaBa, B EaA eR 1L0lle BeLBHY 'IRT&.IlaD,a 3aJl,OBOJLBTB 10- rao. Ho Ta cY BpalleH& nOO,1l,&BRO - 6ap mTO ee 1JRT&JI&D,&, plAB EOjHX ee OBO name , TBlIe - MBRYJla, I ,II,&Bae pem&BalLe Banpe,ll, DOeT&BJLeBOr B MBIIRBX lI>elY DBTalL& CKODII&BO je ca Be nJlOI .YKOI; jep 1I0pam DpeBPRYTH DpeKO PYRe BeROJlRRO 40JlBjaaaTa B BeKO.llBEO K8&pTaBaT& - KILBre eBTHBjer KOJl& B

• Barletii de ex pug. nation8 8codri lib. 1.

-

40

nPH.40mQR

Aa Be caoua.e., - CUO AOK Ball~em B YXB&TBm &paj 0,11, &OHo." KojB re .0&6 B3B6eTB Ha 1JUCTBHY. Ho ja BeLy .OpHTB lJHTa·OD.a ~I3BB&lLe)( ByK& KOjUX Me je CTaJlO BCTpaaBB&lLe aOBo.8oo. ropaer aU&lLa upe;\yseTo, BeL Ly Dpe,ll,JloJtHTB oBAe pe3YATaT TBX BeHsjaAaHllx .yu CBOjUX. Aaue H& erasp.

Y 1JeTII-MBBejy Bamao CaM BOA ,ll,&HO. 7 Beeel\a OKT06p& BOBeCT 0 CTpaAau.y CB. llY1JeHHU Cpi)a B BaKX&, B Ty ee Raae A& je Cp~ DpB I\&py Ma&CBIIBJ1Bj&HY ocy~eH y rp&AY Poea.y, Aa je BSDeAeH BaH rpa,ll.a H DOCe1JeB, B Aa cy "B& deTy YC111eRia" Dorpe6JlH xpRmLaBII Te.:10 .Y1leBII1I&0. Ho "p4cT\'lfII" •• , .. • 0 Xpicn" earp&~eH& 6B y rpaAY Poea.y D.pKB& H& ne CD •• y- 1IeHBK& Cp~&, y KOjy cy CBe1J&BO npeaeeeae Bob nerose B aspeseao je ,11,& ee CBaKe roaaae 7 OKT06p& upa3Hyje B MaBH na.eT lLeroDal•

rpaA y ROM je CB. Cpt) aoeTpaAao BYROM je upBa D.pItBa.

Ha BMe seroso nOABrRYTa, aaao ee AaltJle Poea •. A06po! Ho mTa. ee TO Tne UOCT&u,eHor rope DHTaIf,a B Y K&ItDOj CBe3R CTojll CD. Cp~ C& rp&AO)l Ha Bojaaa - peLB Le BJlB he IIOUCUTK HeCTpDJbBBB 1JBTaJlaD.. Tne ee, rase, AparB 1JBTa01Je! II ja .BMB. A& na CBe3e nese H3Me~y CD. Cp~& B Pocaea , rpaAa Ba EY.P&TY B Ramera rpaA& C&aApa Ha BojaHB. CenJ:o ee ea!lo osor MaBRor .aHaeTBp' CB. Cp~a B Baltx& BcnO,ll, rp&Aa Ha peD,ll Bojaaa, ROjB 11011 Aylt,lbaBBB 1JeCTO y CBOIl JneTouBcy cnoua.&B y &0. cy ltao mTO OR Dome, ltP&JbeBR, ltojB cy y CUAPY CTOJlOBaJlB, Rao MxxaOJI0 II CBB .y BOARH, BJlaAHMBp B AparBJLA. eaxpan.aBH. Ha .eCTY re crape H OU&Jle llaHaCTllpCKe npaae CPIICIt& je ltpaJbBna Jeaeaa ea cBojn CBHOBlIJla, Rpa.MIl Ypome. B ItpaJbe)( CTe.aROI (lhIJlYTHROM B AparYTHRO)() earpe-

1 B. Y Menologion seu CalleDdarium ecclesire ConstantinopolitaDre ed Steph. Aut. Morcelli, Romre 1788. Vol. I. pag. 182. «Urbem in qua invicti martyres (Sergiua et Bacchus) mactati sunt, Syri R 0 sap h a 1It aut Rosiphlm appellebant, in Euphrateaia fitam, non magni nominis, sed ea deinde ob aplendidum Martyrum sepulcrum insignis facta. a primo martrye S erg i 0 pol i II dicta est,

DPU.40muu

41

AB.,a rOA. 1290 BB HOBa (mdifieavit de novo) UpKBy ad honorem beatorum martirum Sergii et Bsehi. Rao mTO ee Ra3te y BaTnBey ypesaBox Ha .IleBoj erpaaa apara, Ha Roja ee YJl&BB y npRBy (0 roae BBAB rJlaeHBR XLII 30 BOTa 3.; ITOA3TUB sa UCTOPBjy epnese npsse O.ll. H. C. JacTpe60B3 y Beorpaay 1879, erp. 10'2-156. Dr. Constantin Jireeek , die Handelstrasse und Bergwerke in Serbien nnd Bosnien. Prsg 1879 p. 65 66).

Ho aKO je BepOBaTB pe1JU3 HBROAe AJlell&H& y BCTOPB1JRBI HOT&I& }l,er08B~ "in historiam areanam Proeopii" 6ua 68 T& npsaa CB. IlYQeHBK& Cp~3 R Bana KOA CKaApa Ha peua BojaHB earpa~eBa jom Y VI EeRY OA PBICRBX nspeea JYCTBBa B J YCTBBBjaHa. "Visis per quietem Anastasio imperatori Sergio at Bseeho martyribus, quorum summa erat spud Dardanos et Illyrienses veneratio, et apud hos ipsos atque gentiles Justinum et Justinianum, a quibus paulo post superb i s s i m u m templum ud u r b e m Se o d r a m Barben a m que fl u v i u m i i s d emS erg i 0 e t B ace hom a rtyribus e x e i t a t u m fuit, ut pluribus narravit The 0 p h i 1 us Jus tin i 1\ nip r m C e p tor (Proeepii vol. III 60B. BBA, p. 363. ep. ABKaB&a Oonstantinopolis Christiana lib. IV page 135 ~ LXXXIII).

ITo TOj CJlaBBoj B ApeHHoj UPRBU CB. Cp~a U Basxa 6JlU3Y CUAPa. Ha pena Bojaaa, oaaoeao :i60r CB. Cp~a, K"IjU ee My1JeBBUB CKOB1JaO Y rpaAY Poeaey Ha peUII EYl)paTY, HaSBaB je .o&e 6BTH OA RaJl y~epa B CRa),a PCRR rpaA P 0 e a ~ 0 J.

XXIII

,ll,e6eJIBIA HOBaK B CrapDRa HOBaK

Y HeTopuju Paaaeaoj , RlbB3U XI. § 13. (1J. IV, 54:.) lIBT&!IlO OBO: uno ("X'L npHCn'lB16''L A£P~"OBeH"H " XplGp.erIEH" UV"'I. A I G 6 A .. " HOB"" 'L {116 Toauo TilIO ""HUI-

DPBAomUB

1I0a .... NO H ... ClUOU" A_A. AI£U .. UWI, HlEl PO,l,OIl" no· .~~OIl~WlCA 0'" ,I,p6.NH~" EOAr"pcICH~" .plAIH, EA •• ~.III • • , E"'. rAlrOA~W' on. C:'Pl'HII"PIL H WHUIIiIiHIlIII.l~e. Eo.lr"pCIHn) CO CIOHIIH COrAllCHIWHC.I U.XIlHAI 106l0.\H nGA.~II" npHCOnllllllErC.l. To je Pajala JlSBaAaO as xpoaaae BpeaKOBBlaeBe, a 0,11, KY,II,a je BpaHKoBBIa upnao ja Be SBU, can •• - MBIl Aa je Bp&BKOBBIa norpeiaao Y TOI, mTO Tor ,,,II,06;II.eTaBaor I:yEa HOBan" B3 nOMeAu.e Jl,6eeT.He XVI BeRa "Ae6eAn" asaaes, jep je HOB a K A e 6 e a a Ia saorc npBje &18J10 noaro ey eTp&HUB nYTyjylaa Y no.'OBBHB XVI cToAelaa B AOl(uje Kp03 ByrapcRy C.IlymaJiB 0 u.exy npne a Ka3BBalL& sao 0 jjBaKY, KOjll je Bar,ll,a 6ao B KOjll je C MapKO!l Rpa;beBBlae. 6paHBo sellJLY 0,,\ TypaRa (Bpaass], - Verantius - y nYTonBcy CBOli OA r. 1553 KIL. 1. CTp. 317 AeAa seroaax , soje je sp, yrapCRa aRaJl,ellBja B:3AaAa, cnolBlLylaa TpojaRoBa BpaTa npnelayje Aa Ham CBeT, He 3HajylaB aa paroae PHMJLaRa, II I'psa II TA. ad sua tempora euneta aeeomodant et trahunt ejusmodi vastata castella et arees. Unde et Clyszurm pagum Clyszuram alii Novae Deb e g 1 i m recant, alii Marei Craglevitz, regulorum GliBcim eisque etiam originem loeorum adseribuut "; R. Japeses, Die Heerstrasse von Belgrad naeh Constantinopel pag. 180 npaBoAH y HOTB 41113 AopHmBall& (KOjll je e BpaHulae. aajeAHo r. 1553 nYToBRo Y II;aparpRA) OBO )(6eTO: aldader Nowakh, ein Bulgarier und Markus Krllyowith den Tnrekhen lange Zeit grosse Widerstandt gethan haben", I'epasx, Bpalaajylaa ee f. 1578 as II;apBrpa,ll,a HanBC&O je y CBO. AHeBHBKY (Stephan Gerlaehs des Aeltern Tagebuch 1674 pag. 517) RO,ll Berpeaa "Davor haussen stehet ein aItes Gemiuer, da den Bulgarisehen Despota Novag Debeli seinen Sitz 8011e gehabt haben - • Taj HOBaR Ae6eJlBIa, ROr& peseaa nYTHHUB ORO 1553 B 1578 enolBILY, 1I0paO je ,Il&KAe &HBeTH Ha Kpajy XVI JlAB Y XV B. 3J1B B HR Kpajy XVI B. 6ao je HeRB HOBaK, KOjB je e MBxaBJIo. BJlamKB! BOjBO,ll,O. B nporss TypaRa B uporae ep,ll,MeKOr Ba-

n e a a o m n a

TopBja BojeBaO. Y KlLlaR .Siebenbnrgischor Wnrg-Engel, herausgeg. von Matthiaslliles. Hermanstadt 1670" naae a.d a. 1599 Ha c. 242: .Baba Noak ein bernhmbter Rauber kompt mit 6000 Hayducken beym Rothen Thurm herein, und vereinigt sieh mit dem Wayden fnr Hermanstadt", R HI CTp. 246 cnoulbe ee HCTH .Baba Novak"l. Taj .bernhmter Rauber Baba Novake 6BLe xajAYK CTap.Ha HOB8K HamHX jYHa1lKRx necaaa,

Y ZHBOTY AecDoTa CTeNRa .llasapeBHLs nplDOBeA& KOH~T&HTRH .uoco. y r. 55: "l\LI00GP1~I..L .1 H~HLTO MlCTLCTBOU UO~L n n on APEKAMl Pp~CI.'AYnXL nOAIa PO\,IOIO 'L~OHUIHHTIlrO np~.AI CHXL, a n .10 pll~GOHHHYLCIWH "p"."UL, cUpEce CpLAI,E HCUIl"ALThCIWe YECTH (p K n, C aCT p a H e HOB a K J,). T lUI. lEI 0\,,£0 npOCHTh foro l'lP" II. norO\"GaMlHHN!. OTI~TL G1IWE, BIO Tia pIl~GOHHHIL CH II. rop<l;U 4) S H T II N! ,... i£WT6 .1 H rplA" GUr.1p .. CIH OThCTo\"nHIH G~XO\" CHlllaUa qilpEn GAl.rllpCIWHX". Ilap MyCYJUJaH Do~e aa ILRX H Y nOBpaTKY "PPOXO.\I 110 OILYIO POlIO TonAHIIEIO np1IApnEHWH .6 0 ... UO\"Zla, &Ilp1AIOII. HUE UO\"lEElH, H1I1Il1l O.\TL qilpLC.wax .. C"'NOIIa 1Ia~ITL npHNeC6, AlcnOTh .6 CH. nliH IIa~BPilmTolMlne• TaRo rJlaCB TO xeero y B3ASILY JarRLeBY (rJlaCHHK XLII, 292), a Y ApyrBIl RMalbBMa (rJlaCHHK XXVIII, R A. Iloaosa H360PHBK CTp. 120) Hen oaor nponaee Ha CTp8HR ~HOBaK", Aa nsqe y nOMeAlLeM CTOjR: "Nil nOI~ cnHcn ~ilu'nlil: KIl~AIOI"". Rao rOA mTO R KOA JarHila Ha &pajy rJlSBe nRme, Aa je "RapaJlDRb" Rl.e OROI. IIY&Y, 3& sora KOHCTaHTHH - &&0 ra A06po paay.eM - KI&e, Aa je OA npeCBeTJIS poaa, Aa je oajnpe DOAPyqaO 610 AecnoTY CTe.aBY a noeae ee OAl(eT-

• Y BajBolljoj .oBorpa •• jB: Michael der Tapfere von W. 8t. Teutschl&nder Wien 1879 nJluu~ Ba cTp.127: Die walachische Armee stftnd in folgender Schlachtordnung: den link en FlOgel bildete mit seinen freiwilligen Baba Novak; auf dem reehten Btand die aerbische Reiterei etc .

...__

DPHdomUR

DyO B OTBmaO y xajAYKe, 0,11. sora ey HaGe.MRI Ha &pajlfHH TYP~B eTpeUH.I11 re je nap TypeRB BeRao 0,11. AeeuoTa, Aa !lY ra B3Aa. KaKO ee yupaB Taj .ya, 0,11. !tora ey RpajllmRB~K Typ~n CTpeUB.I1I, asso, B BamTO je y pysonaey, ROjU ee Ja.rnh MY3tBO, as eTpaDB npanaesao "HoBaR", AOUI ee OD y TelteTY KapaA>yR Ha3KBa, UBTalb& ey, aa Roja ja Ta1JHOr OAfoBopa De .ory AaTn. Aa Buje npenaeasaa UMBO YUp3BO Ba HOBan ,i1,e-. 6e.l1Bba ~ AOMBmMILY TOM HBCY UpOTUBHe OKO.l1ROCTB DB' speUDa y RojeH je, BHTB MeCTa B uOKpajBHe, rAe je &BBBO B npe- 6uBao HOBaR ,i1,e6e.lHh.

y S60pHIIRy 6yrapcRDX aapoaaax uOO&!&, soje cy 6pa .. a.

MlJ.,laABHOB~D cRyrrB.IH Dr. 1861 y 3arpe6y D3Aa.l1D, KaEe ce y neexa 143: "CeAYTI> IOHaD.H D ApaURH'L", KaRO je EpaseBJIh MapRo 0,11, ApanBH3 YBaheD & CBe3&H:

"TI&DJ,& MapKO saao .I11OTa 3Ui

"TIa ro A01lY AttAYT'L Ae6e.l1'L HOB&K1,

re no~e Aa MapRa OM06oAH, a.'lI 3.10 npohe, jep & sera eseaeApanDH. ,t1.aA>e ee Y ueexa enosaue "rpyjB~a B Ae.l1B-TaTO':up1le" •

Y Bysoao] s6npu& jYDa1lKDX aamax neeaMa eaao ee Da ABa. )leCTa HOBaK D&aBBa Ae6e.udleM: y 3teHBA61 'Ryp~a CMeAepe-· B~a (U KIL. CTp. 4:71): "Ryn Ryll Ae6eJIHh HOBaKa", • y neesa "rpyjB~& D ApanlD (III KIL. CTp. 16):

"BBOO naje HOBaK 1 PaAHBoj

"Y fOpBD.D nOA jeJloM aeaeaox , "C.I1y3tD BBDO A'.ieTe TaT 0 )l B P e "A rpyjllD.a A'jeTe 1IyBa cTpazy. "AJI' nOBRKa ,t1.e6eJlDh Hosalle"

lIs AOC&A aaseaeaor .3BOAB!l ja, ft,aKJ1e, Aa je 6DJlO ABa.

HOBa&a: Ae6eJIBh HOBaR • CTapHHa HOBaR; Jl,a ee 0 Ae6MBh ROBaRY nesaao B npasaao, RaA CTapBHe HOBaKa jom DB Da. CBeTY aaje 6U;10; DO nomro je H Crapana HOBaR aaamso jYDa.&,.

nPBAOml.\H

45

saasor je speae, y ROMe je &HBeO, AonymTSJ10, re ee CTaJ10 H -0 lLelY neBaTH D npasara, TO Huje HHRaKBO lIYAO, mTO ee y neCllH cTapHjD jYHaK ea !lJ1al,HM xajAYKOM Y jeARo MHO DJlH mTO ee 'CTapujD nOAllJ1aAHO D C HOBa OZDBHO Y HOBDjelll CrapDHD HOBaRY·

Y ApymTBY CTapJIHe HOBaKa HaJ1aSHMO lIeCTO "AeJ1H-Ta"Tonpa". Ib:e TO YBelt Me je lIoAceiJaJ10 Ha nOMeAlLer ~apa Byrapesor y BDADDY CTpa~HMDpa DJ1D Orpemasapa. A mTO je .y neCMaU aeeneo OH y APymTBo xajAYRa, TOMe ee aeke llYAHTD -oaa], KOjD 3uaAe RCTOPDjy p3SRDTRa uapOARDX YMOTBopDRa. Ito 6D B. n, y rpllDhY MaRojJ1Y, Rao mTO HaM ee Y Bamn neCMaM& ·(B. np. y lIeCMD "ateHRA6a rpyjD~e HOBaRoBHha· KIL. III 23) npHRasyje, Ha npsa nOrAe" ynosHaTD soreo CHJ1HOr D BHTemROr rpllROr ~apa'MaHojJ1a KOMHDHa (1143-1180), KojD je ea cpn·CRRII spxDsynaHo. jyuauD llejAsH AeJlRO, ROjH je y 6HT~D npeAu.allDO H HajBehoj onaCUOCTB ce6e B3J1araO; - a oner ja .AP3UUl Aa rpllRh MaHojJ10 HamDX jyuallRBX necan aaje HBRO .APyrB, HO rpllRB nap MSHOjJ10, eaao mTO je, AocneBmB Y APyrR xpyr OA necalla B y ROJlO APyrHx jYHaRa Bsry6Bo 3HalleILe BJlR .o6BJLezje napeso, re ee caAa e Temso. IIYROM pacn03RaTB Aaje.

XXIV

o pOA1 XpBoja BeJlBBOra 6ocaBcBora BojBoAe

XpB8TeItR nBc~B (PaUB Rad III. 116), C. A>y6Dh (Rad XXVI 74 B Opis jugoslavenskih novaea CTp. 213), nJlajBh {y 0630PY sa r. 1879 6p. 217) namy, Aa je Xpsoje 6110 CBR By R a BojBoAe DS A 0 IL B X It P aj e Ba 60caHcRe APzsBe. Ao .Ayme B JlyRapeBHh y CBOM B3BO,ll,y DS ,lI,y6poBallRHx JleTOnBCa Ba3BBa o~a Xpaojeaora BYROM B npesa TOMe naeae lLerOBO BYROBBhna, &.IlB Op6BHB, ItOjB je y TBM eTBapBMa nOyS,lI,auujB ()A JlYRapeBBha, 1£8,ze ,lI,a je XpBoja PO,ll,BO By 1£ a ~ X pBaTBBUh e BJlaCTeOSOJI ,lI,y6pOBallROM B3 sYhe JlYRapeBBha B nOSBBa

• I

46

DPU.l0ml\H

ee sa TO Da nOBe.ILe Epa."a TBpTKa ROTopaBHla Aaae. "Harvoienaeque (come si vede ne privilegi concessi da ra Tuartco a Catarini) di Vueaz Chervat(i)nieh, et d'una gentil donna Rausea di ease d'Lueeari -. II regno dogli Siavi p. 364.

A Aa je ouy X pBojeBy AOBeTa 611.1lo lIKe By It a U a HeByK, TO ee lloze U3BeCTB II H3 npeaaaeaa Xpeojesor 6paTa, 6aHa. BYEa, KOjU ee y epnCKHX .1BCTRBala aenpasao Ba3BBa no OI\Y BYKI\Y - BynolI; a TO npesaxe MOpa.110 je eTajaTIJ II aa ORO]( omrekeaox MeeTY Y ABeTHDII Ba erp, 237. Miki. MOD. TaKo XpBoja Be eaao Op6J1BR (p. 193: Charvoje Vueheieh; p.362:

Harvoie V u k e i e h; p. 3640: Hnrvoie Vukeieh) BelI II cn .ilYKapeBllh p. 72 na eTpaHII: Harvoie Yukeieh, II Y ltaaa.IY Harvoie Vvehieh Ba3BBa.

OTa~ X paojes 6110 je ),aK.le By K a I\ X P BaT II B II h, KOjll ee y AHCTIIHan 60caBCRor 6aHa a norcaers Kpa.1>& TBpTKa o.\. r. 13571 B 13782 II TO Y npsoj aao KHe3 a y APyroj K&O BOjBOAa. "B.lbKbI\b XpbBaTHHoltb" HaBoAH B CrrOMBlLe. H3 apesa.eHa rors By It U a soaeac aaR.byuTII, All. je 680 CBR X P B aT 8 B a, BO sojera, TO ee TeR na BCTpaZRTB.

H3 .lBeTHHe jeAHe yrapesor li.pa.'b& .ilayma 0,11, r. 1357 AOanajexo, Aa je TaAa 680 y BocBR HeKII MaCTe.lI1B no BlIeBY r pry p, KOjR je HMao 6paTa JlaARMaBa, Aa cy 060juI\a CRROBIl 6l1.1lH ITa B.13 CUBa X p BaT U H a, B Aa cy 06a peseas 6raTa e APyrn I'prypox CTenaBuheM aasepna 6H.Illl oAMeTBYTB ee o~

J AIICTBBY TY B3Aao je C APyroll ARCTRBOII HCTora 6aH& 04 rOA. 185'. npo •• rYCTaB Beaaea Y. Tortenelmi Tar 1879. El.ifllzet p. 14-16 C npeBOAoJl lIal,apCItHII H C 10xesTapolI. Ho .eRR ce '1BSH. Aa BCTH HBa'le xBorosacAYlEBB HCTOPRIt nBje TelCT cBYAa /1.06(10 npO'lITaO BBTB ra je cBYAa paay.elJ. Tuo OAKa y nO'leTitY ABCTIIUf! OA r. 1854 npoUTaO je os: K .. 6)NO K~tU6 ."All npHA6 rocnot SIlNIMITa C~BT~~· Te .IICAH, Aa je TO Guo I.e 6asoBoj )(&TepR. Ja BU Raj.a&e ae cy.fblJl, ,Aa y OPU~RUa.ay CTOjR: .. II~AI n~HA' rocnot SUI Ull'l (4ille. II) c .. srp .. T. j. B&,A& Ao~e 6aBOBa IlaTB H3 Yrapclte BAil OA Yrpt.

S Mikl. MOD. 190.

DPBAomQH

kB& T&Aamlber TBpTKa B DOA .. 'lOEBTH ee DOlleBYTOI yrapeKoll XP&.I>Y, KOjB Bll e rora B 06eitaBa, Aa he HI, aRO Ballepy eBojy .SHeAY, DOTBPAHTB B&CKO.'UIKB IbBXOB DoeeA B 6amTBae, mTO ax Bu\axy Y rpe6eay B Y rJl&llOqy.

Ib JlBeTBRe 6aa& TBpTKa 0), r. 1357 BHAB 00, AS. ee pe- 1I6RB I'pryp llaBJlOBHh AOneT& D3ReBepHo 6aRY TBPTKY: "All U8 (TO jeer IH6~8 81\1"'8 K".IOCAIlKHfi8 H H6rOllS CHHIS &10- CAlIV)H.IS~'0118 H"rOI'l "UHY6.\'l 8 r,UHpH 8 n&- ' I II 0 lliti H " AI U8 H'l HH6AHOfl X8Aorl tI'O~'l r p.r8p618 H IIt, B "" ~& 106 r p.rHpeRO XIS,\O V""eHII, AI H6 'BAI IH6~B KAITIB " It.rolV AtTeT6lt. OT lilWlrl rocnoACTBIl". Ds re ABe ABCTBBe A06JfjaxO OBO POAOMOB.M.

XPBaTRR

B.IlbKOCJI&B

ll&BaO

BJI&TKO

I'pryp BJlaAHCJlaB

(ll&B.10BDhH)

_--

BJlbROC.l&B

Ilasao XpB&THHDh, OTa~ I'prypa B Aa),HCJI&Ba, AOJl&3B y .IlHCURB 60eaReKOr& 6aH& Oreaaaa IiOTPOI&HBit&, CTpBl\a TBPTKOBor 0), r. 1332 1Ie\y CBeAOl.\HlIa 0), 3aBpmja: KRe3}) Ilaaao XpLBaTBHHRb (Mikl. Mon. 102) Hnje JlH H Bysau XpB&TBHHh OTa~ Xpsojea, TpehH eBR XpBaTHa& R DO TOlle 6paT B.Il})KOCJI&BY • llaB.IIY XpBaTBHHhY 1 Y BeL. HaneAeHoj JlHCTBHB 0), r. 1357 KOjOll je 6aB TBPTRO C xaTepoli CBOjOJ. JeJleH01l H 6p&TOM ByROll B ea CBOjU BJiaCTe.IJBU, Ile~y KOjRll& je 680 B BYK&~ XpBaTBHBh, DOTBPAHO Be1)Y, ),&RY RResy B.II&TRY BJI})KOCaBHhY ~ RaKe ee Ha &pajy: "I TOUB 6 , B Y H " I L " npHCTUL 106ROAIl D8p .. til e "Pc1TH6lUL, H I H 6 ~ L K A ..... '1" X P B 11 , H H H 1; .. " • D3 sora ee KefTa )lollte 6HTH epOACTBO )le1,y Bysnea B RHeS01l B.IIaTROll eJlyTBTH ),aje.

Ho Aa ee spaeao jom Y aarpsr. RapJlO II KP&'Y, H&UY~beRR A&je JlBCTBHOll 0), 14 JYJla 1299 Ha aaaae: "Sane at ten-

-t8

n e a a o m u u

dentes fidei puntatem nee non grata, utilia et seeepta servieia, que H r i vat i nus comes, nee non filii et fratres ejus, eonsanguinei et cognati virorum nobilium Pauli, bani Oroatorum nee non Gregorii et ~Uadini, fratrum, eomitum eiritatum Dslmaeie, dileeti fidelis nostri, nobis in proseeutione eause nostre de regno Ungarie prestiterunt haetenus, praestant ad praesens, et prest are poterint in futurum, par t e sin f eri 0 res t err m B 0 z i n ens is, qua sip s i tenent et possident, dietis Hrivatono; filiis et fratribus ejus eouflrmamus" (B. Rad XVIII p. 222; ep, Monumenta Hungsrie historiea Acta extera I pag. 133). Aa HHje Taj XpBaTBH, KOjB je poa 6BO XPB&TC&BIl Cy6BhBXa, 6aHOBBM& TIaBJlY H MAaAeHY (ItOjH cy DeItO apese Apza.llB Y CBOjOj B.IlaeTH aso De ne.llY BoeDY a OHO Be.llBItB aDa Hlle BaBaADB Itpaj lLe3BD): B Itoj. je r. 1299 APzao Y eBojoj B.IlaeT. oHaj Aeo 60C&RClte APuBe, ltojll ee :lB&0 A 0 ILH It P aj H (partes inferiores), 680 pOAOUa1JeJJDIlIt B.IlelleRY XpBojeBY B.IlH XpBaTBRBhHMa, ItOjB ey Y THBI AOILBJ: Itpajua roenOAapB.IlR y XIV H XV BeItY.

Ta XRBOTeaa H1I& R&ltBOr TaItBOr OCROBa, A01JHM je ORO mro no ClleTelL&RY illneRY C. J>y6Hh TBPAB, "Aa nopoAR~a . Xpsojeaa nO.lla3H D3 MaBRe xpsercae 06BTeJl>B X 0 P B a TO BelJDeTO BS Ba3Ayxa yaero,

Xpsoje je DMaO BRme 6pahe. Y AaTBReRoj jeARoj ABeT.UII OA r. 14011 name OR: "Nos Hervoye cum eonsorte nostra, cum fi 1 ion 0 s t r 0 un i co, fratribus et familiaribus nostris videlicet cum Dr a g his e a fr at r e nostro, Vojslavo, Voyaco, Petro Yoyvoda et Tvartko et cum aliis familiaribus nestris". Ty ee 6paT lberOB BYK, 6aR Aa6Bme ItpaJl,& y XpBaTCltoj B AI.IllIa~DjD, He CBOMBlLe curypHo sa TO mTO TaAI (r. 1401) uuje 6BO y &8BOTY. OA Ae~e By ROBe D aeae My 6aRlIne AURe

I Schwandtner Scriptores III 4]9.

DPBAOmltR

49

~Ba.o eno sa RaT&pBBY, loja ee sa C&BA&JLa BeJlRKOra 6oMH(lor BojBOAY YAua.

ApyrB 6paT XpBojeB 6)10 je RDe3 AparBma. RpaJl> .IlaARua8 AapOB&O [e sHeay AparBmB, euy BojBoAe Bylna ("Dr •• - -gisse militis, filii quondam magnifiei Vu1kach V:\yvodlll") ceao "CpRAY Y zynaBBjD CaHcRoj B ,7l\a6RL eeao enaAajYhe ns rpaA K"'yq". II eYBpe.eBR useau 3&,IlapeKH Paulus de Paulo

~OBe j),parBmy 6paTOll 6aDa ByKI: "Eadem die (XII febr. 1392.) venit Jadram comes Draghissa frater pradieti domini bani (Vulehi) cum usore sua at quibusdam aliis,

T p e k D 6paT Xp80jeB 6BO je BOD C.II a B, sao mTO M "'BRAD .3 npaneaeaor rope leeTa aa JlBCTBBe XpBojeBe 011. roa, 1401 DDS APyre ABe JlBeTBBe, 0.1'. ROjBX je jeABy r. 1434 B3- ..ABO "IO~II U. B. IOIBOAI AOA.H~" Ipll I Beiie, - C H H 0 III, .. UHoro CIUHOr!l rocnoAIHI XPLlO"1 ~'pl,er!l !l CHI HHe~!l Ko... CUKI (Mikl. Mon. 377), a y APyroj - npBBB.lIe~BjB 3& 'iyp},a, rors Da UeT&1JRO BJlaCTeJlBHCTBO 011. r. 1434. RalKe ee, Aa j6/. lllagnifieus et potens dominus Georgius Possilovieh, fi 1 i u rl -q uondam magnifiei ac potentia domini V 0 i sl a v i eomitis et

-nepes quondam maguiflei ae potentis domini duehe Chervoie,

Bossine et partium inferiorum Vayvoda". (rJlaCBBR XIV. 5). A RO Y TOj n pBBB.lIe~BjH npeaase IT 0 C H JI 0 8 B L BBje norpemao

'saODMHO MeCTO Boa C JI a B D L, OBAa Be aaas, no lIe.y je CBB BOBeJIaBoB a CBHOB&I( Xpaojes nposraa "llOCBJlOBDL".

OCTue'Y JlBeTBBB 011. r. 14011101l.6BYTe po~aKe Xpaojeae -- B&JI>Aa CTpaqeBBLe B AaJl>e epoAHHRe DeLy oBAe y paqyD J3BlI&TD. easo Ity jom BanOMeHYTH, Aa je Xpsoje BMaO D eeerpy no B!leDY By 11 B l( y, Roja je, lIaBD ID ee, YAaTa 6RJla aa CTPRlI,e. BYKamBDa H Bysaapa 3J1aTOHOeoBBha1•

XpsojeBa zeHa JeJleDa 6a.lla je 011. xpaarcsor B.IlaCTeJICltOr ]lOAa Heaenaha, D e !LOll je OH POABO eBBa Bumy ROjB je Ha

I B. nynut.a I. npHli. IX H etp. 47. r.uCUBk XLIX

4

" I

r .... ma

l\aTllp~Ba lit. CIlIIAII .....

B. BCljIlOAf'

Aparama BOllrAaB BY'lBII,a.

Ha&;;~ 1iYP;r8

nuao MapKO --

'Bypa~~, DeTllp 4, 'Syp .. '"

50

n s a a o m u a

esopo 3& o~eI eBojRM (t 14161) DpelBRyo. OA Banne ey OeTLt&" ABe KheplI, RaTapIIR& H ;l,oPOTHj&, OA sojax ee DPB& YA&A& ~&. TltpTK& "B0POBBHHLs KRaas 60C&ReKors, S APyr& aa XpB&TeKOr KReas IbsBsms BAarajeKOr&l. T&KO je DO AlleTsasn, re ee OA. TYA lo&e 3R&T1I KOAHKO sepe 3&eJly&yje AyR&peBIIL DllmyLH,. A8 je JeAeRS, YAOB& Xpaojesa, Koj& ee OAUX DO e.pTH ILeroso] YASAS 38 RpSJLS OeTojy, KLep e XpBojel po~eBY DO BnBr TeoAOPY JA&A8 ::1& CTee-sa8 illnp&ltOBUha "in eui trasseri la, grandezz& della eas& Harratieh",

Ho eIpLy Banae , jeARR~a XpBojeBor RRje Jl3Y.pA& DOpOABlJ,a XpB&THRRLa Y BoeRR, KOjB ey H DOMe, cse AO nponaeTH 60eaReltOr apaseacrsa, roenOAapBJlR Y AOILBlI KpsjeBBJ& 60- esaese ApasBe. To ee )(o&e BRAeTH H 113 osor no .IIRCTURa •• eseTaueRor POA0C.llou,a:

Bysan XpBaTBHRh

XpBOje Eo Jp ... RIl.

--

B1K Brlt"K" ('iaB lEo ARII&

1\&1I11'IIB& AopoTHja lit. T"PTI8 E.lhllBHllla BOPOBU- U.aarajcltor BB"&

1. Y JlHeTY ~yp~, CDROBIJ,& Xpaojesor, 0), r. 1434 CTOjH:

H MAl. elOHTH IO£lOA1HlilHHw"A,ilrHwnli .. ~GPilT"'lU"" (llikL Mon. 379).

2. Iloaesos 01\ 22 ABr. 14:4:6. Kp&.L 60esacRH CTa.aR Tonm OCTOj&L Al,OIIO 6 H ~'nHClO HOI H U ~OG'OIO.uIlIt'" Al,OU .. 111I6~8 niB A 8 H IHI~8 U, P II 8 It 11I1~8 10, H 10, e H- 1I010U. nOYT6110ril enOU6118Tlalii 10610AI HI'IIIIHIUI A,UHIUHIi" rpa,\ I\.l>yll C norn rpa),OBHI& K eeJlUS Y ORO.'lIlRH.

I nya.ah I 171 B 172 • npJlw. p. XXXI.; Itylty.r.eauLa MOD. Slavor_ merid. I: p. 66.

D P B.4 0 m It B

51

3. '.a y p a ~ (lOpIH, IOpHS) BOil C J1 a B II It IIAII BOHCaJ111t GllO.HlLe ee y J1I1CTIIBaxa OA f. 1420, 1421, 1427 II 1434 II Y OBOj DOMeAILoj cnOKHlLe OB esoje CIIHOBe: IIeTp& B '.ayp~a.

4. Ilerap B01ICaABL, Bllje 6HO CIIB, Rao mTO • ileA II C. J1y- 6BIt, DO yBy& BOlleJ1aBOB a ellB npemoseayror '.ayp~a, sao mTO ee BBAH B B3 nanesor DIIClla rAe ee Raze "dilectum filium nobilem virum Petrum G e 0 r g ii V 0 Y 8 ali C h, vayvoda m partinm inferiorum Bozne", Ilerap BOIIMaBBIt enoaase ee y ABCTBoalla B DanCRBM DBeun OA r. 1445,1446, 1447, 1451 II 1452 (8. Theiner: Mon. Slavor. merid. 1. 889; Theiner )Ion. Hung. II pag. 280, 281, 285, 265; )likl. Mon. 450).

Xpsoje xepuer 6110 je nsrspea II aamTIITBBR narspeaa, II <ipaT aeros 6aH ByR npanaaao je rro CBOj rrpUJ1HUB TOj ceRTII, AOqllll ey CHBORUII ILIIXOBII OJ!, Apyra ABa 6paTa, a OC0611TO yBy& BOIIMaBoR, 611.111 peBROCRII RaTOJIJJII,II, ROjll cy same XROaCTHpa sa .paTpe 6ocaRcKe· y 3eu.&!II. cBojna noaaraa II Carp3;1.UJ1I1. Haj60.I>Y cBeAou6y Aao je nOlleHYTOM Ilerpy BOlleJI3BHLy nana y DllellY CBOM aa sera r. 1447 yrrpa B.1LeROJl: "dum inter heretieos eonstitutus tu solus eathclieus inter prineipes regni Bosne sanetam fidem eatholieam illibatam servasti -. CIIHOBII BYK1JeBI: X p B 0 j e, B y R, A par R m 3 II BOil C J1 It B II RhB By q II U a lIllajy CBR 1JICT& H3POAHR aseas ; a CIIROBII II O),HOCHO yHyll,1I 06a nOMeAIL3 6paTa noee CBR RaJ1eRAapCKs aseas : lIBaIBm, '.aypa~, Ilasao, llapRo, Jypje B IIeT8p. To je s8Myra "rocnO),lIHS BIIK8p3 II 6paTLe epaTspa CBeTe UpLltBC K3T0J1B'I3- eae nape paxsese peAR CBeTOfa fllpaULlI,mRa", Rojllla je nomso S& PYRO!l, AS cy 6ap Y BeRHlI KpajeBH:Ila Boese 10rJ1R npeyaera • BpmBTII e.lyz6y, IWjy cy npaje BpmBJlII rocnoAHHb A'lAb I "Ie rOB I CTPOIHIIIH H ., .. CTIlHH IIPbKI6 GOUHbClC6.

Ha UOCJIeTRY ,1I.OAalty jom ABe Bl&J1e Dplllle,1l.6e, soje Mory 611TII npa .. Ior 33 pe1JHHIt 113 KlLllzeBHHX CTapIIHa.

IIpB3 ee Tne 1I0K.pajHHe "AOAHn KP~I", Y ROjOj cy XPB3- THHBltll same OA AB3 CTOJ1elta rOCIIOAapllJllt. T3j Aeo 60C8HCRe 4*

52

npUAom~.

APzaBe enoaeayr je BeL. Y JlBCTIIHH ttp8U yrapcKor Bese IV. OA r. 124:4: UOA nl,apeKu Ra3HBOI: "decimas in Vozor& (y YCOpH) in Sou (COJIII) in OlfeId (AlfeJd=AoILB Kpaj) et in aliis supis (tupis). Theiner Mon. SInor. merid. I 297.

Apyra ee upneA6a OAROCH Ha aaUBC oHaj y XB&JlOBO. 3& BojBOAY XpBoja rOA. 1404 UKeano. pyKOUBCy. Ha Any JI. 94. B(~TOr PYKoullca npanaeaao je U03JlaL.eHK. UBClleHKla: 8" I U .. (RYKy JLeBBL. je norpemao 1lHTao 8 XpIU .. ) X,U06, lell.li C&.lIHT 10610,,1 GOCIH .. CI .. - (B. Starine I, 108 nota 2). 0 TO. MabPCKOJ. HaMoBY "Uram" = .oj rocuoABB, BBAH mn UB1II8 Xyu.aJlBBje y "Ethnographie von Ungarn von J. H. Schwieker, Budapest 1877" page 222.

• QS! •

l{IbA]ltEBAtll{H 0ltPVr (CA RAPTOM.)

.3PA.lUO

jOBAH )v\HWROBH'1t #jeHepUIUT. Oi#lul4up, pe"06. 'uaN cpa. 11". "pI/IUTtla.

BBmenYTH& nYTOB&1L& H npOA&C~H Kp03 OB&j ospyr , sao • BeRO speae eJly&6eBO 6aB.Wlbe y lbeKY, A&U cy MH npaaase AI' fa ,ll,OeTa yn03B&K H mTO mTa 0 lbeKY 1I06e.~ezRJI, Koje 6eaearse pa,ll, ('.all OB,II,e ,ll,a H3.'lOZHlI, re Aa H OBe mTOrO,ll, IIPHIIO.orBY, Aa H APYrH 60.w 1I03Ba,ll,y oBaj sps] Bame OT&116BBe.

1\.OJlBKO je KeBB 1I038aTO, Jl,0 ea,ll,a je 0 ItH>8.lIteBa1JItOIl ospyry BemTO BHme UIIHeao Ap. Ma1Jaj, H TO Y rJlaCHBKY epn. Y1J. APymTB& a, r,ll,e je H3JlO&IO CB&ROBpCHe upre 0 OBOIe oKpyry. OBe Ioje 6eJlemKe H,II,y Ba TO, Aa AOIlYBe ropaa pa,ll,; jep reorpaeeKR H eTHOrpa.CKH OIlICI eBaKOra I1pe,ll,eJla TaRO ey pa3HOBptBR B 6oraTH, Aa lIoTpe6y.iy MJloro TpYAa, apeseaa I semrane, Te Aa ee HC~PIlCTB !lory. 360r rora H OBe npTHII,e Hehe 61TH Ha OAJleT.

Ilopea 6eJlezaRa IIpHJtalEe~ oaae H ltapTY, KOJy en Ha orBOU sapre aYCTp. l,eHepumTa6a 0,11, 1879 rOA. (pasaepa 1 : 300000) eaerasao R CpaBHHO C B3BmaBmOll KapTO!l KH,allteBa1JKOr ospyra, Kojy je r. Maqaj ropaes CBOMe clIBey IIpUO-

• r.t'CRn, KIL. II. CBeCKa XIX (eupora pua) 1866 f. c. 277-8.5.