You are on page 1of 1

L 318/42 EN Official Journal of the European Union 17.11.

2006

DECISION No 4/2006 OF THE COMMUNITY/SWITZERLAND AIR TRANSPORT COMMITTEE


of 27 October 2006
amending the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss
Confederation on Air Transport
(2006/786/EC)

THE COMMUNITY/SWITZERLAND AIR TRANSPORT COMMITTEE, and aeronautical products, parts and appliances, and on the
approval of organisations and personnel involved in these
Having regard to the Agreement between the European tasks.’
Community and the Swiss Confederation on Air Transport (1),
hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular 3. The following shall be added to point 4 (Air Safety) of the
Article 23(4) thereof, Annex to the Agreement, after the inclusion referred to in
Article 1(2) of the present Decision:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
‘No 381/2005
Article 1
Commission Regulation (EC) No 381/2005 of 7 March 2005
1. The following shall be added to point 4 (Air Safety) of the
amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down
Annex to the Agreement, after the reference to Commission
implementing rules for the airworthiness and environmental
Regulation (EC) No 1701/2003:
certification of aircraft and related products, parts and
appliances, as well as for the certification of design and
‘No 1702/2003 production organizations.’

Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 4. The following shall be added to point 4 (Air Safety) of the
September 2003 laying down implementing rules for the Annex to the Agreement, after the inclusion referred to in
airworthiness and environmental certification of aircraft Article 1(3) of the present Decision:
and related products, parts and appliances, as well as for
the certification of design and production organisations.’
‘No 488/2005
The text of the Regulation shall, for the purposes of the
Agreement, be read with the following adaptation. Commission Regulation (EC) No 488/2005 of 21 March
2005 on the fees and charges levied by the European
Aviation Safety Agency.’
Article 2 shall be amended as follows:

In paragraphs 3, 4, 6, 8, 10, 11, 13 and 14 the date ‘28 Article 2


September 2003’ shall be replaced by the wording ‘the date This Decision shall be published in the Official Journal of the
of entry into force of the Decision of the Community/Swit- European Union, and the Official Compendium of Swiss Federal
zerland Air Transport Committee which incorporates Regu- Law. It shall enter into force on the first day of the second
lation (EC) No 1592/2002 into the Annex to the month following its adoption.
Agreement’.

2. The following shall be added to point 4 (Air Safety) of the


Annex to the Agreement, after the inclusion referred to in Done at Brussels, 27 October 2006.
Article 1(1) of the present Decision:
For the Joint Committee
‘No 2042/2003
The Head of the Community The Head of the Swiss
Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 Delegation Delegation
November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft Daniel CALLEJA CRESPO Raymond CRON

(1) OJ L 114, 30.4.2002, p. 73.