You are on page 1of 2

24.11.

2006 EN Official Journal of the European Union C 287 E/199

Thursday, 19 January 2006

8.4. Implementation of the European Charter for Small Enterprises (Rule 131)
(vote)
Report on implementing the European Charter for Small Enterprises [2005/2123(INI)] — Committee on
Industry, Research and Energy.
Rapporteur: Dominique Vlasto (A6-0405/2005)
(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 4)
MOTION FOR A RESOLUTION
Adopted by single vote (P6_TA(2006)0022)

8.5. Common organisation of the market in sugar * (vote)


Report on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the markets in the sugar
sector [COM(2005)0263 — C6-0243/2005 — 2005/0118(CNS)] — Committee on Agriculture and
Rural Development.
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau (A6-0391/2005)
(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 5)
COMMISSION PROPOSAL
Approved as amended (P6_TA(2006)0023)
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted (P6_TA(2006)0023)

8.6. Support schemes for farmers (sugar) * (vote)


Report on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing
common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain
support schemes for farmers [COM(2005)0263 — C6-0244/2005 — 2005/0119(CNS)] — Committee
on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau (A6-0392/2005)
(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 6)
COMMISSION PROPOSAL
Approved as amended (P6_TA(2006)0024)
DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION
Adopted (P6_TA(2006)0024)

8.7. Restructuring the sugar industry * (vote)


Report on the proposal for a Council regulation establishing a temporary scheme for the restructuring of
the sugar industry in the European Community and amending Regulation (EC) No 1258/1999 on the
financing of the common agricultural policy [COM(2005)0263 — C6-0245/2005 — 2005/0120(CNS)]
— Committee on Agriculture and Rural Development.
Rapporteur: Jean-Claude Fruteau (A6-0393/2005)
(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 7)
COMMISSION PROPOSAL
Approved as amended (P6_TA(2006)0025)
The following spoke: Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf, on behalf of the Verts/ALE Group, who
asked that the Commission give its position on the amendments that had been adopted (in particular
amendments 10, 11 and 14), and Louis Michel (Member of the Commission), who outlined the Commis-
sion's position.
Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorf requested that the report be referred back to committee under
Rule 53, and asked for a roll-call vote on his request.
C 287 E/200 EN Official Journal of the European Union 24.11.2006

Thursday, 19 January 2006

The following spoke on the request: Lutz Goepel, on behalf of the PPE-DE Group, and Jean-Claude Fruteau
(rapporteur).

Parliament rejected the request by roll-call vote (176 in favour, 386 against, 13 abstentions).

DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION


Adopted (P6_TA(2006)0025)

The following spoke on the vote:

— Christopher Beazley, on the conduct of the vote, and Derek Roland Clark, on Mr Beazley's remarks.

8.8. Chechnya after the elections and civil society in Russia (vote)

Motions for resolution B6-0028/2006, B6-0029/2006, B6-0032/2006, B6-0037/2006, B6-0041/2006 and


B6-0044/2006

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 8)

MOTION FOR A RESOLUTION RC-B6-0028/2006


(replacing B6-0028/2006, B6-0029/2006, B6-0032/2006, B6-0037/2006, B6-0041/2006 and
B6-0044/2006):

tabled by the following Members:

Charles Tannock, Bogdan Klich and Ari Vatanen, on behalf of the PPE-DE Group,
Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group,
Janusz Onyszkiewicz, on behalf of the ALDE Group,
Daniel Marc Cohn-Bendit, Hélène Flautre and Bart Staes, on behalf of the Verts/ALE Group,
Francis Wurtz, on behalf of the GUE/NGL Group,
Ģirts Valdis Kristovskis, on behalf of the UEN Group

Adopted (P6_TA(2006)0026)

8.9. The period of reflection: structure, subjects and context for an assessment
of the debate on the EU (vote)

Report on the period of reflection: the structure, subjects and context for an assessment of the debate on
the European Union [2005/2146(INI)] — Committee on Constitutional Affairs.
Co-rapporteurs: Johannes Voggenhuber and Andrew Duff (A6-0414/2005)

(Simple majority)
(Voting record: ‘Results of votes’, Item 9)

MOTION FOR A RESOLUTION


Adopted (P6_TA(2006)0027)

The following spoke on the vote:

— Patrick Louis, who pointed out that the French version of amendment 1 was the authentic text, and
Johannes Voggenhuber, co-rapporteur, on Mr Louis' remarks.

— Jo Leinen, Chairman of the AFCO Committee, pointed out that he would be submitting some correc-
tions to be made to the German version of the text.