You are on page 1of 5

C 153/42 EN Official Journal of the European Union 11.6.

2010

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission
Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common
market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)
(Text with EEA relevance)

(2010/C 153/08)

Reference number of the State Aid X 148/09

Member State Italy

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) ABRUZZO-MOLISE, CAMPANIA, PUGLIA, BASILICATA, CALABRIA,


SICILIA, SARDEGNA
Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Granting authority Ministero dell’Economia e delle Finanze


Via Pastrengo, 22
00185 - Roma
www.finanze.it

Title of the aid measure Credito d'imposta per le nuove assunzioni nelle aree svantaggiate

National legal basis (Reference to the relevant Articolo 2, comma 539 e ss, legge 24 dicembre 2007 n. 244 (Legge
national official publication) Finanziaria 2008), come modificato dall’articolo 37-bis del decreto
legge 31 dicembre n. 248, converito dalla legge 28 febbraio 2008,
n. 31 e relativo decreto attuativo.

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure —

Duration 1.1.2008—31.12.2010

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned EUR 200,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Fiscal measure

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Regional investment and employment aid — —


(Art. 13) Scheme
11.6.2010 EN Official Journal of the European Union C 153/43

Aid for the recruitment of disadvantaged 50,00 % —


workers in the form of wage subsidies
(Art. 40)

Aid for the employment of disabled workers 60,00 % —


in the form of wage subsidies (Art. 41)

Web link to the full text of the aid measure:


http://www.finanze.it
http://def.finanze.it/DocTribFrontend/callRicAvanzataNormativa.do?is_enabled=1&reset=v
articolo 2, commi da 539 a 548, della legge 24.12.2007, n.244
http://www.agenziaentrate.it/ilwwcm/connect/Nsi/Strumenti/Modulistica/Modelli+di+istanza_richiesta_
domanda/Crediti+imposta/Credito+imposta+assunzioni+aree+svantaggiate/

Reference number of the State Aid X 343/09

Member State Germany

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) HAMBURG


Non-assisted areas

Granting authority Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt


Stadthausbrücke 8
20355 Hamburg
http://www.hamburg.de/umwelt

Title of the aid measure Optimierung der Wärmeverteilung in dem Gebäudekomplex Binder­
straße 26-32/ Schlüterstraße 51, 20146 Hamburg

National legal basis (Reference to the relevant § 44 LHO (Hamburg)


national official publication) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15

Type of measure Ad hoc aid -

Amendment of an existing aid measure —

Date of granting 24.2.2009

Economic sector(s) concerned Telecommunications, Computer programming, consultancy and related


activities, Information service activities

Type of beneficiary large enterprise

Overall amount of the ad hoc aid awarded to EUR 0,04 (in millions)
the undertaking

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds —


C 153/44 EN Official Journal of the European Union 11.6.2010

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Environmental investment aid for energy 13,00 % —


saving measures (Art. 21)

Web link to the full text of the aid measure:


http://www.hamburg.de/ressourcenschutz

Reference number of the State Aid X 344/09

Member State Germany

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) HAMBURG


Non-assisted areas

Granting authority Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt


Stadthausbrücke 8
20355 Hamburg
http://www.hamburg.de/umwelt

Title of the aid measure Installation von effizienten RLT-Anlagen für die Schwimmhalle und für
die Nebenbereiche im KB Finkenwerder, Finksweg 82

National legal basis (Reference to the relevant § 44 LHO (Hamburg)


national official publication) http://hh.juris.de/hh/gesamt/HO_HA.htm#HO_HA_P15

Type of measure Ad hoc aid -

Amendment of an existing aid measure —

Date of granting 10.2.2009

Economic sector(s) concerned OTHER SERVICE ACTIVITIES

Type of beneficiary large enterprise

Overall amount of the ad hoc aid awarded to EUR 0,01 (in millions)
the undertaking

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Environmental investment aid for energy 5,00 % —


saving measures (Art. 21)

Web link to the full text of the aid measure:


http://www.hamburg.de/ressourcenschutz
11.6.2010 EN Official Journal of the European Union C 153/45

Reference number of the State Aid X 365/09

Member State Greece

Member State reference number GR

Name of the Region (NUTS) ELLADA


Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Granting authority Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών


Νίκης 5-7, Αθήνα 10563 Ελλάδα
www.mnec.gr

Title of the aid measure Κίνητρα Ιδιωτικών Επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την
Περιφερειακή Σύγκλιση

National legal basis (Reference to the relevant Νόμος 3299/2004 (Φ.Ε.Κ. 261/τ.Α'/23-12-2004)
national official publication) Άρθρο 37 του Νόμου 3522/2006 (Φ.Ε.Κ. 276/τ.Α'/22-12-2006)
Άρθρο 7 του Νόμου 3631/2008 (Φ.Ε.Κ. 6/τ.Α'/29-1-2008)
Άρθρα 3 και 4 του Νόμου 3752/2009 (Φ.Ε.Κ. 40/τ.Α'/4-3-2009)

Type of measure Scheme -

Amendment of an existing aid measure Modification XR 86/2007


Προσαρμογή και συνέχεια του καθεστώτος που είχε καταχωρηθεί με αριθμ.
XR 86/2007 βάσει του Καν. 1628/2006 στις προβλέψεις του Καν. 800/
2008.

Duration 4.3.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME


large enterprise

Annual overall amount of the budget planned EUR 1 900,00 (in millions)
under the scheme

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Fiscal measure, Other, Grant — -Επιδότηση χρηματοδοτικής μίσθωσης
(leasing) για απόκτηση εξοπλισμού
Επιδότηση του κόστους της δημιουργούμενης από την επένδυση
απασχόλησης

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds —

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

Regional investment and employment aid 40,00 % 20 %


(Art. 13) Scheme

Aid for consultancy in favour of SMEs 50,00 % —


(Art. 26)

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ependyseis.gr/sub/nomos3299/n3299.htm
C 153/46 EN Official Journal of the European Union 11.6.2010

Reference number of the State Aid X 702/09

Member State Germany

Member State reference number —

Name of the Region (NUTS) LUENEBURG


Mixed

Granting authority Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank


Günther-Wagner-Allee 12-16, 30177 Hannover
www.nbank.de

Title of the aid measure Fachkraft für Qualitätssicherung in der Region Lüneburg

National legal basis (Reference to the relevant § 44 Niedersächsische Landeshaushaltsordnung i.V.m.


national official publication) Art. 39 VO (EG) Nr. 800/2008 (Allgemeine Gruppenfreistellungs­
verordnung)
i.V.m. der Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur
Förderung von Maßnahmen im Rahmen des Programms „Weiterbil­
dungsoffensive für den Mittelstand (WOM)“

Type of measure Ad hoc aid - target GmbH

Amendment of an existing aid measure —

Date of granting 24.4.2009—31.7.2010

Economic sector(s) concerned All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to EUR 0,12 (in millions)
the undertaking

For guarantees —

Aid Instrument (Article 5) Grant

Reference to the Commission Decision —

If co-financed by Community funds CCI-Code OP Ziel Konvergenz: 2007DE051PO003


Genehmigt durch Entscheidung der Europäischen Kommission vom
24. Juli 2007 - 0,08 EUR (in millions)

Maximum aid intensity in % or Maximum aid


Objectives SME-bonuses in %
amount in national currency

General training (Art. 38(2)) 60,00 % 10 %

Web link to the full text of the aid measure:


http://cdl.niedersachsen.de/blob/images/C62448208_L20.pdf