You are on page 1of 38

L.

IIAIIAAE3AN~POrrOYAOL

aQKf[Jvt~ Ia~()pf~~ ~wv 8@lja'xe:tWV

B' EKt<.02:H

EMHNIKA rPAMMATA

KE<DMAIO V

01 NEE2: GPHEI EIEE

(J"COP1.KTJ t1u(JK61t'1l0'11 Kat (JU(J"C"IlO:'ttK~ 9€roPl1Oil

If} oPOt; «VE£~ epllo. Keiee;», tov 6~oto 8~o:~~o:j.l£ 1tP?KEW~VOU V va nepL"Ipa'Vo'U),.l£ 10 SellanO'U 96: j.lac; ClnexoxoAll0Et, ElvO:t EVO:C; o:no Wlle; noUou~ nOll Xp110"l).LOnoI.OUVWl "It' 0:\1'[0. Mast ).LI? 'tov Bpo «tVo:A.Ao:K'tLKEe; SpllaKEitx;,»&6 ~xeL teAzuto:ta, o:vtLICato:(H~aet Ko:t 1l,cY,ALO''to: €.K'toniaEt (XAAoUC;, nov XPllaLj.lonotouv'to nalmo'tepa, onOJe; «A.o:'tpeiEC;» 11 «OEIC'tEe;». Kat atnv tEA.e:u'taia cx'Ul'tli nepi1ttOJa'1, neXA.l 6 ~vo:C; ano tOUC; QUO, 811A.<.t81; 6 BpoC; «A.a'tPE1EC;» (cults), Elxe eK'to1tim.t tov '&,"./..0 ( ects) Kat t,mKpat1\est 'Yl.a noM KatPO.

Mv IlnopOuj.le diorooo v&. j.ll1V napa'tllpnao'Uj.lE Btl 'to nepaouo &no 'to «AO'.tpelee;» cro «vee;» 1i «tvaAA.aKtlKEC; 9pllaKEiec;» O:.V'tl Ka'to1t'tpisel ).LLa O:A.AO'.,,{,li, eooo o't'~v &VTIA:nlfll aX€'tlK6; p.' O:UtEC;, Baa Kat 0" 0;Ot6<; 'tic; 'i81EC;. To «Ao:'tpeieq' neptelXE K6;1&ol.ov UnOtLj.lll'tL1<:O tovo, KCt.9cbC; XP11O'tj.101tOLEt1:0 £AA.ei\jf€L 6,AAoU, npootpopotepou xo:pmc1'11plO').lOU, 'Yla OAa. eKeiva tCt. 9pllO'KeU'tl- 1<:6: ).lop<pcb).lCt'tcx nOll 8t xcbpayo.v 1i nEpiaoeuav (eresidual catego-

86. M£'r6:<ppaOll 'tOll «Alternative Religions». XP~Ol1 roo ~A, 11:,;(, o"t6v J.

Gordon ~el1.on, «Modem Alternative Religions in the Wes!),:A Handbook or Li ving Religions, ~K1i. John R. Hinnels, Penguin 1984, 0'. 455-474.

J44

60KfMlA IrTOPIAI: TnN 0PHtKEIQN

ry») alto 'to xwpo rcou K<XA.lJ1I'tE 'to 'tUltOAOYUCO oin'tUxo «EK~ KA 11 otWI.« OerctIX)}87.

'H XP'JicrTl IXU1:i] 6:.vnKo::tOmptl;etat orov e~f1c;. bptoj..l.6: «Aa· -rpe(a elva~ 6notaoi]1"COtE )..LUOVOtlKll ep11O"Keu'tlK~ O)..L.aoa, 'tile; b~ 1loiac;; oi npoo'tapXlKEe; iOEOAo,,{tK&; pi~ec;; ~plOKona.t OXt O'!lC; 9P1l0KEU'tlKEr; rco:pa060etr;, -rir; osote; U1tOOH1PL/;,ouv ol epT]OKe1)~ tt.KEt; o.j..I.6;o€C;;, otic; Onotee;; dW11KEt 11 x/tE.tOVCI1:Tl1:O:· ).llar; oeOOIlEV% xowevtcc, bJ.'A6. aA.Aou»S8. ~H oWCj)opaAa:IJ..~&.ve'tO:l BEPOIto: inro'V11 Kcd oHXtTlpef"tato1:6v OPO«E:VCXA.AO:K'ttKE9>, cllvA&' Ei;ioou KO',\ lo~ ltEptoo6tEPO ito;ll~avE'tatun:6l{rr\ 0' 0';01:0V "tOY 6pto)..L:o 6 ~o:91l6r; btLKpa'&1101lr; Kat 'to )..LEye9oc;;.

'H d.'A)'.ayTj, yux "tilv 6noio. ~UAnOO:)..LE napfI,ltCJ:vw,a<popa &Kpl~OOC;; (tOter; 'tiC;; OUO 1tapa.~lE'tpOUr;: 10 Pa91l0€1ttKpatT]01lr; Ked 't6 )..LEye9or;,. A "l>'tll qJCdYE'tat i5'tl ilJtf1pi;E 6 KUPWC; MyoC;, E:~at'tlo:c; tOU onolou 6 llaAAOV uno'Ct)l11"tlKCt Kcd J.lE llewvo'CtK~ Olll1cxcrta,

87. BA. Ph i. lip Hammond, "Cults and Civil Religion ln Today'sWcrlda.crc Frank Whaling (ed.), Religion in Todey:s World. T. & T. Clark, Edinburgh 1%7,0. 113. ITpoepxu!lEVOC; &..nO T6 ACt'rlVtKO "CUllUSI) ««PPov1:loCt», «Kill,· t..tepyeta,». Kal EXOV't"~ <he; rcPcirtll O""IlIlCt.oio. E:KEl vil trov ltCW1:0EtoroV tE.Ae· toupyu,oov Opa<rt11pwtl1tWV, &1IE101)O:PXtK6. eerop~911K€' O'l:t 6 1CCtpCt1tavO) x.ropo~ KQ.t..U1tt6"tCtv OtT] 6"\J0""ll Ct1to1:61tapo.1tav(I) S[ltt"UXo, XPllCJlJLonolr,EhlKE, ilO;(E'to. npo<; tU OlWo.01OAoytKO rou ltSptEXO/JEVO,YUl v6. O""ll~IO':ivElttr;!.Il)OU'tllCli.C;, !CupiD); TIC; £{, avO':t01,oov 1tPOEPXOllevec; 8pilGKEH;<;. LXeS6v, Q1]ACt151\, t\laAM.~ 11£ 'to\l opo "(xVCltOAIK€<; 9Pl]O"K€tEq'. 'BITEIOr; ·roOTOOO O"'ta.1tAotim.Cl trov "Aatpaffiv» E!.L(po:vi~ovtav Kat 8Pll0 KEutL 1(0: Ilop'prollcno:, 1tpOepXOIlEVo. KO:{ 0:1(60:.'k~ it£pwxtr; toi) 11:/,o:vl)tll, Ko.l'.l(x].tCrro. cmt> n'v lolO: tt' 6uO""I1, 6 opor; €(pmOE - K0.1 n6.AI ot &\lO:V'tlO'totXio. llpclr; to OlwO':moAoYI KO 'tau llEplExop£vo -.va O"l]!,lC;dVEI 6nSil1w·i"E ow:qlOpeTIKO O:1l0 1:0 8PllO"KWTlKil EmKpatovv, 6tl6t\1l01:E, ~laAtCi'to:, ,llUOVO"t1 K6 (!:t6101O, e. 113).

88. Tov 6plO"llocdh6v, ItO\! aviV;:!::l o"tOUt; Stark, Rodney lCo:iW.S.

Bainbridge, Tile F'lJ1UJC ofRI!/igion Berkeley and Los Angeles, Un. or Calilornia Press. 1985, lIE'ta.lptPEL 6 Philip Hammond. o.1t"o. L 14.

01 NEEl: 0PH.LKEIEl:

145

XPllOlIl01tOtOUIl£VOr; opOC; «Aa.:'tpEier;» O:VttKa'tCW't6.9T]KE O:1tO tKELVOV tOOv «VEroV» ~ «eV(x/,W-K'ttKOOv 9PllO"KE1c.OV»s9. M£O"a. 0"8 AtyEt; I5EK(xEtiEt; acpowu t~Lcpav{O"(hlKav, 01. «Aa'tpelec/' 1t€pcwav cmo to j.L£lOVOtLKO 1CEp~aropLO O"'to Enl1tEl5o 'tellV 1lE"(!lAroV &.pL91..lOOv Katnpoxropouv )'Ul va KataM.~ouv roe; O"l'lVOAO, O''tle; €1t()).1.Evec; 15£KCf£"tlE<;, 'rrl 9EOil wi) nAeLOVO'ttKa {mEplQ'XuOVtOC;.

MOUlSfl ).IE 'tic; CtA/JJ.yEr; E:KElvE<; nou 1tapo:'t"l1 pooue o"Trl cpl'lO"ll K<x:ta 'ta yuptO")latCL twv £noxwv. 1:Lyo.-o"l yo. aVE1ta"tO"8r]'ta, 01 npaO'LVEe; ltAaytEC; (j'ti~OV'tO:l a1to ),oyiir;-/i.OYiic; xpro~La:tO:, "QO"1tot) 'tEAu<a ~lE(ja O"'C1'\v napl5cxA1i 'YlOPt'li tbtotE ma M 9u1lLi;El 'C'nv 1tProllV llovoxproJ.llO" "H, yta v« XPllcrtll01tOt1iO"O'l.l)l£ ,lta n1.o I5palla't1.Krl etK6vCl:, 1l0taCet IlE nOA111tOU Kcct(1,Kt'li911KE v'UXta, met'tt IlE oxtn. "OO"Ol, KOtllcO).leVO l, I5tv mipav dl5" 0"11 'tt o"\)VE~", 'to nproi pAEnO'l.lv6:AA.Er; 0"'(1)10:'[£C; va K\)IlO:'t[~O'l.lV yupro 'tOUt; O"'tCt nepioootspo; O"1tltLCY.. H 1tOAll dvo:.t ma O)"All.

I1pctY)latlK6.,1i y'AcOo"o"(J.. tOOv apL9)1wv dvat al5ucrroltrrCTj: ({vAv Kat M Ot(X9E't01lIlE 6:.~161tLO"tec; O"tCX'ttO"'tlKEC;, il1tEA.a'tEto.l"WV IlEtaTCOA£lllKOOV verov 9p"crKElwv ltp£rre\. va \)1tOAoylSEtat 0"£ eKO,'tOllllupio, !-,UXAAoV napa O"t XL/\,UlOEC;»90, Ka,ta Illa, Cmo"!pacpl'\ 't"lit; World Ctuistisn Encyclopedia 0"1;{~ o:pxec; 't~~ OEK'ae-rla.t; 'wu oy06v'ta 6 'to-'\£ 6:pt9jl6t; ~pto"K6'ta.\I Karmu ma eVEvflv'tCl E~11 £KCX'tOj.lI.J.UPICl 6no:l5ou~ j.l€ rrpoo1t't"t'rC1i « KCl:'ta 't6 e'tot; 2000 v&. rUJ.Tjo"161:;,ouv crt apt8)1out; 'tOUt; n:tcrtOUt; "tfl~ 'Op86oo~T]C; 'EKlCI"'l1 O"lat;;i91• M' a'O'tov rov "tporro t11tpwTjv ooKpa'tOtlO"CL 9PllO"KEla j.lElrovE'Cal n lOLa..

89. «T£)ceUtala. aav O:V1:Ci1t6Kplall a'tli t'P'~yopT] 1J;~T]all 'trov €vana· K1;lK(i)v 9Pll<iK£IWV (n~ liu'J.pKElcx Tflc; oeKaettca; 'roll '70, 1.lIa KCXlvoupYla o)Jaoa Errtatlw6vO)v eX!'.l t~l'PavlaaEi, nou PAEm:1. th; EV(l.],AaKtl Kec; roC; "veec;" 9pl)O"KEIE<; ... )': J, Gordon Melton, is.It., a. 455.

90. Peter Clarke, «New Religious Movements-Introduction», crto The World's Reiigions.£l(o, Stewart Sutherland K.O:., Routledge 1988, cr. 907.

9.1. John Coleman, «Editorial». ncpwB. COlleil/urn, ap. 161 (lfl.983), cr. VU.

146

.60KIMIA lI:TOPIA~ TON 6lPH!:KEIQN

'H 1taALCt etxovo 'tOU €'TmCpCt1:0UV1:0C; KCtt 'to'O 1tEPl9roptctKOU eXEl aAIl<Y4El. "'EX a aVtlKatacrto:8EI ano EKEiV'll, crUl-uprova j.lE 'nlv 6nota T1 npffi11v KUpta epllOKei.a uno'tEA.e1 j.lUX j.lOVO arco tie; xouxtOEe; nou Q"1)V98tOUV evav1to)cUxprol-L0 nlvaK<X, "loroe; aKolla 't1i J1eyo:A:U'tEpr]. '" Av (lxnooo 'to, np&'YI-Hx'ta 01JVE.xtoo'UV va Kwouv'tal ~LE tOue; crllJ1EPWOUC; PUeIlOUC;, «1)t1'1 fI otaqmpo. ).I:£)'890u.; oE 96. oLap KEOet rcOA'U ,.

ITpc&llv bcn::pa'toi}oo: 9PTlOKelO: eivo:t ~6~O:W ft XPtO'1'WVLK11· ~AV lCo.note oi ucrxoAoullEVOl !lE 'to. oUttKa 9p'llO"Ke:utlKo. np6.y~'t(xe~'ilE1Cav 'tl'1VUqH~Tl I1tO:C; J1.e.'ta-xpw'tlCtNl1("nc; enoxflc;, ctt1lv 61tota til 9B<Y'll 'tTic; xptOnCt.vl1("fjc; ni.o't'lle; ea. elx,o:V Ka'taAa~et n E.KKOO'lliKEU<Y11 Kat Tj.Ct.ota<popia, to <jlCt.lvOlleyO 'tfle; e~O:PO'llC; 'trov vewv efYTlO"1ceuDv nOl> CtKoAOu9nOE ctiltfl 1:1'1 cp6.O'1l OtEpprooE 6:.KO).La 1CEptO'ao'tEpo t~ xpta1:1aVOauvll xed KIcOVW€. 'tIl «XPW'tlaVtK11 11ye!loYicv~92. 'Ano CmO'lnl I-tEYE90uC; Ko:t K'UplCt.PXio:c; 1) KCi't6.a'ta.<1'11 J11tOPEL v&. 1CEplypa:·CPEl dJ.t;. Illa O:.v'tlO"'tPO(Pfl 'troy 1tPO':YJ1o.'tcov. npOKEl'tat "I1a ).Lt&. O:.vtucataO'tCt.O'll tfIC; «XptO"'tlUVtKiiC; n'YE).10· vtCt.C;»Ct.n:o t·~ vEo9P'110KEt{y'Klj T]YEllovl.Ct..

'00"1:60"0 TjCt.VtlKCt."taO'"tCt.O"T] My 6:.(popCi J16vo (yta J1.E.yt9'11 Kat (nte; O:Pt9j.l"rl'tlKEs T]yeIlOVtec;. Ka'tt O"1tO'lJOmO'tEpo KCt.t O'opap6'tepo, av KCt.( 1111 ).1EtPflOl).10., &AAaSEl Kal &'v'tllco,9tota'tat: l1ui «VEO: 9pl1O'KemtlC~ O"Uvdo'11O"1F', 51tCO~ £xel nepl'YpO';cpel to 1tp6:.'Yl1cl~l, &'vTtKa9tcrtCi, cruvOALKCt. nMov, 1:1'! v n:o:Ala. 'BKeivQt. 1tOU 9EA.'ll0'(XV ,uEt6v 6po a:ot6 v« neplypawouv tlj YEa Ka.'t6.0"'tCt.0'1l BE XP'11O"tp.onotnccv rov evtxo xroptc; AOyO. AleLoav n:{ooo 6:.rc6 t1.c;, 1toAM.;, vee<; 9p'llO'Ke'CEc;, p.10: KOlVl' napo.).1ETpO, €yav KOLVO n to'lJAaXtatov €.1tl-

92. J. Gordon Melton, B.lt., cr. 470.

93. SA. Charles Glock KCLt Robert Bellah (£1.;:15.), The New Religious Consciousness, Berkeley 1976. '0 {SpOt; af[o'rEAst 1tlCt KOlV6 't6no 't!1t; aUYXPovllt;. BP1'1crKEto/uO'{t 101t; Y AOOacrat;, oopoii f) XP11011 t01.) tXEI KafheprogeI 'YEvtKa.

01 NEEE 0PHl:KEIE.r

147

KPCtt'otlv't(xJ'tapCt,,{OV1CX, 'COU 61Jt010ll ot no)'At~ VEet; 9pncrKelE~Mv t'xnO'teAOUG(XV 1tCtpat[~ n01K(),et; tKtppacreU;.

6tatpopol 5pot XPIlGtj-wnot119rl'CCtv YUl va 1tEptypo.\J1ouv avrov 'tOV n<xp6:yovta, 51t{ot; «1tveu~LO:ttKO'tnt()',}), «veoyvcocrtrKlouo;», «UVtlKOUAtOupo;» K.O. K.94. '·Op.COt; 01 bprn o';-oto(, 51trot; 96:

OOU,ltE, Mv KcxMmouv BAo 'to <p6:apa 1tOU K(X'tCXAo;~~6:vouv 01. VE.Ee; 9P"l1O"KEtEe;, 0no"tE exouv I-lEptlCl'j uovo [O"%\), EVO\[lEt "to"\) "'(eyov6tOC; 5"tt 01 VE.Ee; 9PTlO"ICElet; Mv napajl.BVOUV cruvExme; oi 1.01&;, &'AA&. avtlKa9icr'Cav'tat ICCX'tCt KUP.Ct"to:. uno O:AAe~ Mv KaAU1ttOUV t6 low tpCtG).w. ltCXp6: Yl&. K6:n:OtO J.lovoot6:cr'tf\jl.cx. A-D"to KCXt IlOVO OEtXVet "to no:pCXKtVoUYSU)..levo 'tii<; -Dn69EO'llt; to"\) lC01VOU napo.yov'ta,.BltGOt; pepCtta ICed "ti)c; \lJt09EGne; "(la 5uvCt:'to"tTjtCt EK"{eVIlCeuall~ noil a-O"ttl1tpoulto9trel.

66:e1tCtv€.A9oUJ.IE 0"1:0 ge)..lo.av"to upyo"tepcx, u(,Oou, napa. tOUt; KlVMvout; ltOU aiJ'tocr'OvEltO:YE-tat, a'Ovtax90ul1E K1 EI.tEL~ )..LE. 1:1\v tOEa5n J.I,U) ((Ilea 8p1JOXEV1:Ur-T) (1)IIeio1}CJl7» avtlKa8tcYta - ;rrp6~ 1:6 ;rrap6v 1:0VAtXxurrov - 1:"1] V ;rra.A.ltX. rKOltOC;trov &'vEltapKmV, &n:o K6;ge &1tO\jJT\., o"KE.\[I6rov rcou lCa"ta9E."toUI-lE Uim e{vo,t&'lCptpmc; va tV't"OrclO"OU]l E Kt €.j.1:ET<;, o:no 1:1iot"K1i jl.cx<; C)1t't"t1cn yrovl.a, autn t:l~ <'v~a 9p110"KEtltlK1l GUvetOTlO11.». np6<; 'Co ltap6v, ac; E:navE.A90u).tE

94. rUI tov llPO"l'to ~) •• 1l.X. Ewart Cousins, «Spirituality in Today's World", oLo Frank Whaling, <Ln., cr. 306-334. Ked. cdhoC; 6 5po~ elvCt;t &11:0 '[0-0<; 'I£V11<Ct Kael€pOOllf\'O~. '0 mt'(Kel(p1Iltvo~ oUy'fpa<ptac; 'tOv xpnOlJlO1tQle'i Kal !-It "{evlKlYtepll m"l1lCt;cr(o; avti "wo opou «9pncrKeta" (8rr(j~ lpo:.ivE'Co:t &n:6 tov L(.'CAO ti'l<; cre\;poo; World Spirituality. "t~C; 6lLOiac; elv(}".\ ExM'tl1C; ~ too\, e"€lPO"lV Western Spiritualily [(at Eastern Spiriwalily, crrl~V b:ooC>ll 'trov onotoov crulll.u::rt%El). flO: 'to OE\rrepa Bpa PA. Richard Bergeron, «Towards a Theological Irnerpretasion of the New Religions», ot6 Conciliwl1,o.:n:., e. 74-80. rUl:, rov '[pi1:o, ~J.... KO:1tOW, &n6 'ni mo yvOOO"'t6. avoWlta KOtvON1.oMyoov tiiC; SplleJl'::etaC;n:o-o ~ov XP11 01 l10ltOlOUV , 51tw~ tau R. Bellah, S. Tipton Ie.Ct. (ITo «Editorial>, Toll COllcili!lm, (i.It .. cr. vm [(.Ct.

148

LlOKIM!A IITOPIAl: TnN SPHZKEIQN

dlmoO'o 'YHX AlYo a'Tllv a.Y'rt KCltCia"CD:.O'l1 "(l6; 't~v 61toial(Civa~l€ Myo ltpOTl'YOU~tI?;vCJ);. Ked fu; 1tapa,KoAoue-~O'oujl€, cao yiVE1:Cf.l 0'\)V'tOjl6tEpa, t1'jv to"toPU(~ 1'11.; nopeto,

1. 'totooia

np£1t€l vdt A6:~o'tljle t1t61jfl1 t6 yeyov6.; Bn 01 vEe.; 9pl1Q"KEteo; ElvaL eva nClYKoO'jltO - !Co.t o:pa oxt !lOVO 5U1:L1(0 - coavouevo, :Et 6ptO'!l£v€t; xwpeo; !l&'A.lO'ta,Bltrot:; fl. 'Ic:t:ltwvlO:, .Tj tJl<P&VtO"~ 'IO'tl~ np or1'r'l ell Ke XPOVOA,OytKo. - O'U!l<PCJ)vll"CouMXLO'''CO .IlE Ilia: CtnoWT\, EKeiVTl no'O 9EWPEI dlr; to"tOPlKrl O:<pE'tTJptll 'IoW VEOOV ·SPTlO'KSlWV 'Io. Jle'cClnOA€lltK6. xpovw - &no 't1'!v t!l<P&.Vl~ 1:0UO; (no OUtLKO KO~ O'IW95. <'PUcrLK&'. tow 1tpOKEl'tat yt&. a.~ VEeC; 9pll0K€leo; altO EKEivEC; no'O &.VaoU9rJKav O"trl ~UO'l1. I' eva !l£y6:)..o ~o:e!lO at Ol&cpOpec; nEplOx,EC; tau 1tAavl']tl1 exouv tic; OlK£<; 'tour,;, Loto.1:tepec; VEEr; ep11O"KEler;, 5TUDt; OUllPC({VEl O't11V 'A<PPtKi), cm1 N. ' A!leplK~ K./':n:Y6.

'Eeooov Aomov elvm 1tIlYK60'jlto (pmvOlleVO., BAor; 6 M"{o<; 1Cept o:vtlKa1:6:O'1:o'O'I1<; 'to'U XPlO''ttO.VLO'Il0U O:1tO a'O"CE<; LO'XUet 1l0VO yux 'to Omll(O xoouo. 'AAAOU O:vTIXa9HJ'WuV,. Kata 1tEpi1t'twall, o:U€C; 9PllO'lCeleo;. M&'ALO'ta, o .. t6 p((,e~6 no',) 1; otaqlopa 'tii~ n(('AcnO:.~ «9 PT\O'KEU1:lKfI~ cruvEtO'l1(jI1~»), nl v 61to{a 0'1 tEAeU1:CX1Sr; au- 1:6~ £'lCnpoowno'Uv KilL 1:i1~ <Iveo:r;» twv VEmV 9PTlO'KeLwV OEV e1vIlI,

95. BA. TO KAacnKO~l~/do n6.vro O'to geJ,tQ, Earhar; H. Byron, Tire Nelli Religions of Japan, Sophia U. P .. To I('tJo 1970.

96. m .. OtJO"lotCt"tll ~t~iltO"(po:!p!Ct .. EA. Ji.x;. Harold W. Turner, Religious Innovstion in Africa. Collected Essays oi New Religious Movements, G. K. Hall, Basion 1979.

01 NEEr 0PffEKEIEI:

149

- Ka'ta. nEphc't'wOT] n6;vtct - Kat rooo PL~U(,~, 1] AZs;n «CtVtlKO'.tacrtacrp> Mv npenEL vet fXA'l1qJ9f.lll€ Cx.noA:u'Co tpono., 'EvO'l/£L ti'j~ naYKoO'lltOtTltac; 'CoUqJatVOIlEVO'l), il 8u:UlcpivlCIl O'.u't'~, 11 61tOlUOE. ytVE'CCtl n6,vtct, vOllt~OU!lE (ltlnpena vet npOpUA/tE'Co:t,

Btpaw,. oi cKeljfEtS nov KCtVOUj.1£ aM.i, aq>opouv K1)piroC; 'Cl~ 6:u011. Kat toutO, toco ytet A6you~ 1tEPlOPIOJ.tOV, 500 Kat Y1et 'to AOryO {htCIT~V 'EUMa 01 vEse; 9plloKEi£S npofl.A9av (,(1tO 'tit 6:0- 0'11· A ute icrxVE\ 15X 1 uovo Y1.0, 'tic; ou'tt K~e; KatO'.YOJyiiC; tE"":Ol£S Spl1(n,eleC;. aX>..u Kat y\;O:. tlc;, ava'toAlKi'lc;,. O:KO!la KUL -rlc;apxalac; eANllvLKiiC;. Lt6: XPOVlCt tflc; vec!nepTlC; i()'topiac; 1l0'.c; K6;aE~7tCt.q)11 IlCY.c; j.1E 't~v 'AvatoM,e.;U,£b.Vel CLJ1EOT]C; Otl(qC; J,tac;, ytvE:tO,tIlEO'ro 'Ciic; t\u011e;·

Me pa011 'Citv xpOtO:<:;llauTI'j, J.lXOPEl Kaveie; va 1tei 5n 'to «EOID~~ 'trov 8PIlO'KEIIDV aMIDv EtEl 'tnv Cx.PX~ rou oro OU'ttKO «EKei)}. 'H p.u;:pTt £000 \mopia tou£; Mv o::notEkl napo,O'UveXEla 'tflc; Lo'Copta£; tOue; O"t1i D,:UOT]. Il,' a-oto Ku.8e O;qJ1l.Yf1crn 't'ne; LO'tOplac; 'tou£; DEV I1nopet napa va O::PX(~Et IlE ai:)'titv 'titv t,eAeutaia icrooic. 'E~6:AAo" to eAAl1vucO KO)l)J.6::n tl1e; nePLj.1.tVEl O::KOPO', rov €PE1JVl1't1~ rou. 'A v'tt9etC<, 1C8pl YPo:<f>Ec;tOiJ01YClICOi) KO)l))atLOU CmCtVtOUV nOAu OlJxv6:,

at TCepl,(pa<jltc; Ut)'t€c;,: alva.! o£ YEVU\€<; 'YPallllEc; ncvonoioru- 1tE<;. lI.ta<pepouv lcupiroC; <ITIi XPOVOAoYIKitatpEt1wia, ota non: 811- /..0:011., )leoCt mit oU'ttK'll tmopio:., 'tono8etouv 'Citv evap~11 tOU <patVOIl€VOU 'troy veov 9PTl<JKEtOOV. Mnopel vti)llA110'El Kavd<; "(La 'tiC; naAtotepec; Kat Yla 'tl<; ved>tepec; EKooxec;.

Mia ano 'tiC; nfJ.Atotepec; f:KOOXEC; 'tono8e'tEi'fnv ~vap~11 toi) qJet1VOilEVOU O"tO obcCt.to byoooatcbva, OnOtE £ICCtllav t'itv €1l<Pavl<Yl\ toue; eva?tlCtlCtLlCEc;9pllOKEiEC; nou 11'ta,vanWptU npotovto 'tfl e; 1I. ucrnc;, EUI-uprova Ii' ail'c,ft v 'Cl'tv h:ooxn. «Ka9wc; nOAl'tLICEC; Kal 'ltvEUlla'CtKtc;; o\lv6:~telC;. 'to ·otKatO 0'1500 aid)V{X, EAcU9Epro. eo» to 8PlloKe.U'CLKO m:pt~6:AAov &no 1:0UC; v..t>{XOUC; 'tnc; KpCl.tlKiiC; €KICA"O'iru; Kat Mpe'lluvnpoo'Cu 'tit 8p11O'Keu'ttKT] &'VOX11 Ked

150

AOKIMlA IETOPIAZ TON 0PHI;KEIQN

Ka't61'ttV 't(~ YV1l(JlE~ apnOKEUnK€~EAtUaEp~, 5';PX1oav va el-Upo;v£l:;ov'tcn EVO;AACiKnKE~ 9P1l0ICEtE<;»97.

To <po:tV6j.l.evo ~'YKo:tVlaI:;01)V,crtij.l.<prova j.l.' CXU'tl'lv 't1'jv t!;lO'tOPll0TJ, 0 i KOUUKEPOl, ot youEcr4"uo.vo{, 01. OEl.cr't€<;, oi crPEvtEj.mopYKWVO{ Ko:t 01 Xlil,.tcxO'tE~ . .Etft crUV£XEta avo:<pepov'tw Ko,'CU K';j.l.(l'tn, KCtLj.l.UlctO'tCX .ffi.t; 0:1tOt.E/i..Eoj.l.ct 'tflt; ky6l1Ev1l£ «bEll'tEP11£ MEyCtA1l£ 'A<purevtcrn<;», O"tt~ 6:PX€C; 'tOU OEKa'WU SVCl"tOU <XlcOva, OUX<poP&; 6)10:,0e<;,oreoo<; 01. j.l.E:90Sl(.nec;, oi ~O:1t'tlcr't€<;, 01 Mcx9TJt:EC;"t0i3 XP1.0TOi), 6 1(vcuj.l.a"tLcrI-l6~, ol "AYWl Tf]<; T€lceu'CO';to:C; 'H)1epa<; (Mop)16vot), 11 Neo: LK€'\IfIl, 1'j XptO"Ttavt lC1'\ 'E1tt0't1lIlTJ lCo,( 6 resv"tT] KOO'C1.Q'.:v\;oj.l6C;. 01. n:sp1.0oo'tepet; 0;1(0 o:·t>tEC; YEVVl~ al1 KClV O't1~V 'AIlEP1"K'11, &"AJJj. ,,{p1'\,,{opa tha,ooS"Kav crTftv Etpcimn Kat cr'C1l Nona 'AIlEPlKi]98.

ML6. CtAACX''f11 1to:pa'tllpet'CCtl o"Ca 'tO~11 av'tou 'tou cxlrovcx~ fJ 6re01Q'. ouvto'Ca'Ccxl O""tllV o:<pt~TJ tvo.:; vsoo ri)1,cx'tOC; eVCXA.AaK'C1.KWV 9p'll O"KE1WV 1tOU npoEpxoVTo:t, airrft TI'I. qlOpa, ano 't1I v' AVCX'tOA1'\. 'H O"TJ).laolaK1'j XpOVOAOY{O: ElvClt't6 1893. T6'tE, ~ "EvrocrTj trov <InAeAeugeprov KAllPlKrov 'tou L1Kayo O'UvEKuAEae 'to na'YlCoO'j.J.lO .EvvEoplO Trov E>Pf\O"KElWV, O't6 emoio WYl6.n:pwt11 tpopa avnn:p6- (H01tOl (JAwv trov lleyu!\.oovepTJO'Ketrov 'toil KOO')1,OU ,u.a~€:"6'tTJKaV crt p.ui lley6.ATj outt 1(1; n:Ol\.l1 "{la Illa 9P11 O""KeuulCli El-upavL<111n:o-u Mv EIxe n:PO'TJY01JjJ.EVO .. Bouotmt~, lvoo"UlmE<;' O1.ICXtO"tE.c;, p.oucrouAjJ.6wOl, ICOj.l.<p0UKwvoIKCX{ {OUoa'tol, (1)v&'v'tT]oav 1tVeullo.ll- 0"1:£<;, 1:0.0101£<;, 1tap01.0'tE£ Kat xplO'ttaVOu~ !Caee a1t6xpO:lO"TJ~ 0"' av"to 'to Ylyc(V'tlo.lo O'Uv€.OpW»g9.

To Da"{KoO"j.llo IuveoplO 'trov epllO"KEtrov eIXE, I-lE'ta.~U a').."Arov, ffi.t;an.01:EIcEO")la, 't'~ OTJJ.l.loupyta evo~ 1tVeUl.ta'to~ t.veO\101.UOI-lOU

97. J. Gordon Melton, I):It., 0.456. 98.~"}t61BlO, o, 456.

99 .. Iil:6'1olO, cr. 456.

OJ NEEl: ElPHiXEIEr

15)

yupro O;no ti~ O;Va"'COAl1(E~ eHitKO'tEpa, apl1(J1(el~, no\) b&r'l'Y11O"e O''t1lv &f.LECiTl 'iopUO'11 i V oO'\)'iO''ttKrov, lcrJ .. CqUKroV Kat ~OU010"nKrov KEV'tprov O''ti~ 'Hvro)l£ve<; DOAt'tetE<;. "O,'tt n:piv ElEroPEt'tO O'XEMv ~ap ~apo Kat t'mold't10'1:0, apXIO"E Cx.rco 'tote va Yl VE1:at &V'It xetusvo crepo.cr~LOii Kat f.K'til!l1 0'11<;. na n:pml1 qJopa roco 0:11100'0. Kat crt 'tE"tOW KiU~.aKa 'ta )la'tta '[1']<; 8U<JT]<; aVOl'yav ~~p6<; orou; KpUqJOUt; 8r\craupo1l<; 'tf]<; aVa'l"OAlKl,\<; nVE:wa'ttK6't11'ta<;lOO.

To:u'[oXpova, roo'tocro, &pX10'av va ellqJavi~ov'tat Kat va OlaotoOV'tat epl1crKetE<; CmoKpUqJlcrtlKOU 'tt'mou. Ka'ta rov J. Gordon Melton «oi n:ClA10'tEPE<; 1 .. l£'taqJUcrtKE<; Kai. O;n:OKPUqJlcrttKEt; o!!uoe<; €'tEtvaV va EXOUV xplcrmlvlKo npocraVCt'tCiAlcrllO K(),t va 6.Kol..ou90'l)v, Bcro Yl.Vo'tav, XPl.crttaVlKa xporunu. Ka9ci.J<; 51!ffi<; 6 alci>va<; npoXOlpoucrE, 01 vemep01 KAaOOl £"tE1VlXV rep6r; 't1)v cm6ppt'¥ll K6.8E XPlO'ttCGVLKOi) E1tlXp(crjlCGto<;, jlE 't11v E.~aJpe(Hl 1tEpt- 1t'tOlO'UXlCWV t'xvO:qJopwv crov '!l1<YOU OJ<; lleyaAo'O McrKClA.oU»I01.

'Ava<pe.pov'to:l fJ 'Bmorquovucn EKKAl1crla 'tou Xptorou, 6 'E9vt1coC; rrV£u).lancr'rLKo<; LuvoEcr,LLO<;'t&V 'EKKAT]m&v Kat 1) 8.tE9- V11<; L'O!!",aXta 'til<; NEar; 1:KE'If11<;. ME'J:a. 't1)v 1tep{ooo a'fl't~, ot m.'XA10tepEl:; E.KOOX£<; (j'\)vex(~ouv ).le'ta~a(vovm<; cr'to O1llletO &.rc6 Breou ot vemepe<; E.KOOXE<; apxt~o'UV. A 1>'to d VCll- (j'\)vfJa(j)~ - 1) ~E't'O';1tOA.ejllK1l EnOX1l, nou O'11j.LClOeUE't(Xl ano TItv &V9lO'11 O:1tOKPUtplO''tlKroV, KupiOle;, 5).lCO<;;, o:va'toAUC&v ElP'llcrKElroV,

'Ano 'ta ).I.Ecra Til<; OeKo:E'tiar; 'tou €.~1)V'tCl., 11:0AUaptEl,uOl tvliot crPal-Ll Kat I;;£V10''t€r; oacrKaAoL rttpexcrav O''t~V ' A).lEpnc1l, IlE Q"I(Q1tO TIl 01&.000'11 'tile; 8PllcrKELa<; 'tour; cr1:~ Llu01l. Mn6 !.l.1tOpeL va. aEro-P119Et <h; ~va o£'u'tepo KUj.W «aVa'tOAlcr!!O\}» (orientalisrn), I.Wt&. ano £KEIVO no\) rcPOKaAeO'E 'to ITaYK60'I!LO LUVEOPLO 't(OV 8pllcrKEHDV, W .. M 1tOAU IlClS1KO'tEPO Ked eUpu'tepo, E't'(J1. &O't£ va Kpt-

100. E'toloLO, 0'. 457,

101. E'tololO, cr. 458-459.

152

L\OKlM1A J!TOPTAETQN 0PHI:KE1QN

VE'tCXt, "(l.' o."01:6v 'to M'(o !laUov, 1tpocrCPOpO't"EPO "(l.a va 'to:u'ttoa KO:V€(<; j1.' O',iYto 'r'~v £vO:P~ll 'tou (pCXtVOj1£VOU ·tOOV VErov 9pTl (JKEt OOV. Tt 1to:paKl vnce 'rooou<; 'Iv80u<;, 'la1toover; Ked Ki ve~o"\JC; a~aJ..Ll, '(KOUPOU 1((1,( ~EVlO"'t£<; oO:O'lCaAo'Uc; va 1to:powt6 op6!l0 1'10: 111V 'AI1EptKil·; 'H il,Jt69E011 'Ciic; KO:V'to:1t6S00'1l<;n, 5Jtroc;: 9al1nopoucraIlE va t'r,v 6vOIl0:00U).lE, 't'J1<; EmO''tpOqlfj<; o11),aol1 cr'r'l1 C.UOTl 'roi) VOlllOJ,lCl.'tOC;: 'tfic;: XPlO'tto:VtK~r; iEpa1toO'toAT]o;, 1:0 onoto (1)'t1l eiXE npo01ta9i1aEI !lE 't60'0u<; 'tponou<; va K1)KAc)(pOp,,~ael ot1'!v 'A v a'tOA11 ,(J'UVto'tO: !,U,Ct cmo 'ttc;: n:P01:CtOElC; YUJ, £~kfl101l 'toi) rtp 6, 'Y !la't oc;: 102,

To ~E~atO elvcn5't11toAuapt9!lol (xv9pco1tot Cx.AAo:!;av n:atplSa., E',(,Ka't"ao'tu91l Kav OE ).llO: Kat voupYIa 1(0;t aOX0A:1'!9rllCO:V p:e n1 oL6:.80all tOU Sp11OKeu-curou ll11vUlla1iOC;: 'r'i'lc;: naAul<; 'tour; nu'tpi- 8ar;. 'Havto:nOKpt01l {)nJ1P~eoo~apll, Me'YCtAoC;: 0:{>191l6c;:0u't"ucoov fIpge 0" €na(,pll 81O:<p0P COY pCl.9j.WJv 11' 0.'01:0 to !1i}VUJlO: - cmo t1} v O:nAll,.SSCO'tEPIKij Ko.iamn6Aatll111tpOaKmp11 Illll11011 IlEXPl 'tijv 1tAllPll O:qlOaLw<J1'j,. Le eovrouo XPoyu;:6, olCtO'tTIJlCl. ilKOj.lO: Ko:t 'n e~OJ'tEpllCll· &XAaYll1tou npOKO:A.WEOtll Ll'OOll atytT] n Ctva'tOAlK~ dopOT] n'to.v 6pa:n; nav'toi), 6. uo'tUX ro~ Sty j.l1t0POU!l£ va.. &crxOATl~ 90U).tE £oro IJ.E BA.s,,; tic;: 5\jf£tr; auti'l..;.'t'T]~ CtHayi1~,

'H~C1.8irt£PTl Kai EK't£VE(J'CePTl Il£Ae-C11 ni<; 'AvCftoiti;<; 'll~iip~e j.lta. &no a"OtEC;:, llaAt(J'ta ana 1:1C;: mo OW:PKEiCj, O:.cpO\l €mptOloE '(;X'Awv m6 <~~lCO!la'tl'KOOV') O\jlewv .. Tet YEa Kgvtpa tClnOJvOA.oyta<; K.A,n., 11:0'0 (Jllj.tEpa, !..lEta TO axeu'K'O o~mllo 't~c;: !lEyaA.ll<; <pO)'ttCl,r;, iopuov·tat OE. OU1ilKa rcavemO''tl'IIlLa, 0\ a11:Elpapl8j.lec;, BAo KCI.( m6 et8IK£<;, ol1ltoOl.EUOEl<;, nOll npoo'tiSevtat lCaSTlIJ.EptVCt 01:0 1t8AO,YOC; 'troy 1181l 'llrmpxoucrrov K.O.K. !1ap'tupouv 'tllvCt.A1i~ SEta 'tou npaYlla'coc;,. 'YnapxEt 01100<; !lUX 5\V11 rcou SO: !lac; o:no:(JX OA,ll(JEt xt anti} a<popo: tij!J.E'ta~OA,ij 1I:0U ii 6:Vo::tOAt K1l 9Pll-

[02, EA., John Coleman, 6,11:., o. Vllt

OJ NEE>: SPHEKErEZ

153

OKevttKtl O-K€:~fll TCPOIC(kAeOe ro~aJtOt£AeO).LO: 'Tf\~61a00()1IC; 'tT]~ at1'j OU1:tKT! ii, tv TCacrT! TCep l1ttWoEl, o'C11V EW;. t6te eTC1.- KPC)';toUO<X mTt 6:00T]a.VtlATl\lf11 'tii<; Sp11Q"Kel<X<; '{eVlKa, f;{A,A6. wi 'tOU XpL(J'tl<XVto~lD'i) dS"UcCt.. 1:1:0 SE~<X <XUto S&' o'Cp<x<pO'Gl1e, a.<poi} O'l)J,.t1tt..rtproaoull·e O:Ut11 'ttl (}I)v'Co~Ll1 to'Coptl('t'j CtvO'-<J1C61tTl0Tl·

T[ 1tpoo<pepav oi o'N<Xto)d ter; OaoKO:ADt o'tl, 6.110"11 Cute. SPTlO"Iceu'ttKfl<; &1tOWeco<;; To J,.tEYESOr; tn<; &VtOm6Kpt(jy\~ oelXVEt (ha o:tl"t6 7tpETC.El va ~tCXV Kn'tt 1tOU €Ketvrt, t600 ~ 'YEVtI(o<; TtVEU).t<XtlKOr; Xropo<;, Boo Ko:t ror; £iOLKCx 9p11<tKE'UtlKOC;,OEv "to e1xe. M' O:AAa A.&yL(;t;, KCttl Jtou 6 outtK6r; Xpw'tulvlal.t6r; Mv eIXE. Aih6 rrro:v ~ "Jtveu.lJ.atucotll'ta».

AU't1l dvCXt 1l At~T] 1(011 K'UKAo<popet "yEVtKa, 't600 JtPor; O1lAroO'rt "tau €.AAEtJtO V 'toC; , 1)00 Kat 1tpOC; 1tepl YPCL<Pit wu 1tpoocpepSev"tor;. rp&.q>El EVac; )lEAE-C11't11C; "tilr; aV'YXPovqr; 8PT]CT1(EU"tlXO-cqtCU;, 6 Ewart Cousins, yevu;:or; aK06rT]C; t"i'lC; yvcootf)r; oelp&.c; World Spirituality:«' A<pou n 'A VO:'tOA.r'jKo:t 'Ii ll.Doll ncrUxo:crav &TCO t1i v tCXPO:XlI 'toi) ll.e1lt!tpou DaYKoo)ltOU nOA.E)101), ,.HCx VECL TtVE1)Il<X'nKit. a.<pl171::VlO111tPCL'Y)lCL't01tOll'j911K£ (J'tl'j ADO'll ... rupro o'tir; a.PXE<; "t11<; oEKo;Etio:~ 'tou 1960 .gv~~ ~sy&.Aor; &ptSJ.l6r; o,vSpwm:oVelXE cmoWll'tEuGE"iCt.TCo tOV 'bAtO,ltO 'to'U OUttKOi) 1tOAl'ttoI-lOi3. net 1£0A.Aour;,. lota"ltepa Yl&.. t1'l veciYt:epT] ')'EVt&', ol €KKt..l1crLEr; Mv 7tPOoq>Epay KaJ.lllia AUcrn· Otott qJo.tvov'tctV va&crxoAovV·tCLt ILOVO J.lE ·nlv €.~OYtepll('t'j 'tY! Pll011 ow<p6prov 't"1Jnrov K<x[o',V[Ko.ve~ v&..O:rri~Q1Jv rov n:veu)lcx."tlK6 TCUPTtVCX. tnr; 8PlloKctCX~ .. Mecro: c' aUt6 ro 1twloto llp8o:v 1tVeUj.l<X'tLKol. MalCcxAolO:1tO 'tl1v 'AvCl,'tolo11 ... '!toD TCCXpouotconv "ttr; &pxa1er; )le80oO'ur; tflr; ytoYKa xed 'tou 010:11.0- YlajlOU J,lE "te"tOl0V tP01tD (O(J'te va alval 6:.<pOjlOlcOOlJ,lEc;&no 'to'UC; QUtlKOUr;»IOJ.

at 10lO!. «e<pepav t110"0<p[a Kal ttC; 1tpW('ttK£r; tou; 1.1£80801)<;

103. Bwart Cousins, 6.l"l., cr. 306.

154

LlOKIMIA U:TOPJA~TQN 0PHLKEIQN

of. XtAt6.0&; 'AI.lI::ptK<XVO-OC;, 'tooV orcoirov 11 soot1 otspetro t1'1v 1tV£1)~ ucen K1jOtamacr'1l I) 104. 'A"Ak&" Ked )l€: "ttl 'YEVt1{Otepfl, Ko,t 5Xl 1l0VO )lE tt'j orevc SPflOKEU'ttK'il EVVOW, «a:uta t6 qlcnVO)lEVO EcmC£O"E '01'\ O"KA.flP11 KpOUo"1:CI.. 'toi) "b"A.tO"Il.oi)., Ct.1WKaA.Un'toVtoo; 'rr'jv 1tEI.VO: tii<; 01J"tlKiic; WUXflc;, '(ta nv€:ullo:·-n1d! 'tpocp1'l, n 6nota.M OI.E'tt9€:ro &no tit; OtlC~ ~t; 1C11~»105.

'.0.01'000 6 XP10''t"WVLO")lOc;, Mv ElX€. «1tVEu!J,a,'ttK6'tl1t<X~)., 5Xt £1t£t01'l Mv TIl ols8EtE thc;, SP'llO"Keio:., &.').).jy_ bcEtOtl. "t1jv dXE «~EXaO"W) KO'J tEAtK6.«X6.O"W~. '0 eUYAoottOO:; th:"AoC; tvo<; KActOlKO'\) nAtov, (}'to SElla aUto,. PtPltou tOU 1. Needleman, Lost Ciuistisnity (l:iva PtPt..(o no'6 npE1I:Et v6. npoO"~ou[.u::, ecpoO"ov 6 O"u'YYpa<peat; &'vaKaAUntet )lE'ta~'6 &"A.A.(Ov KO'.l O"Tr'jV 'Op90ool;T) 'EKKA.TjO(O: to «XC41£VO» tau XPtO"'WYVIO")lO: )lUX )lUO"tlKt'j nap &.00011 , ll.Qno{O'. Elvat XptO"tliaVLKtl uovo KCttCt. 'to Btl 6vo)l6:~e'tat «XPlO"tl(XV1K1'I~» Ct.1t06l0El eK<ppO'.O"'tlKOtCXWauTr'jv tl~V toealOIi• 'H ncxpouO"lo;, &."A."A.6:

Ked" 'COO'll B1tltUXla, nou q>CXV£proo"E )lUX tJ1I:ap'Kt'llavCtYKTj, 't1l.~ avCCtOA1Ki'j<; 1tVEU)la::rU(O'tll'tCt~·, A:EL't"OUpYTjO"£ .cbl; to epEelO"luX nou EK.O'.VE 'to'6C;.OU'CLKOUC; v6: O"'tP(l.(POUV rcpoC; 1:6:, ~£XCtO"j,lEV(x 1CV£U).l..Ct.'tt- 1(6;. arco9£).l..0'.'W TfI<; aueli<; rou; 9pTjo"KEtac;.

cI>uO"lKa Mv 1tPErtEI va SE(oP1~O"OUj,lE aUto t6 ept9LO")l0'.: roC; t6 uovo. 'H 'low O;v6.'Y1crJ 'Yui {(1tVEU)lCt.'ttl(o't"ll'Ca.» npoKaAcO"c j,lta ,<rtveu,IlCt'ttKli &'qyUltV10"'l1» Kat O"t xrope~ &9tK't€<; O:ltO T1'\ OKEo/T) '("liO:; , AvCttoA.'i'j<; (n.x. 'tic;, 1.0"AaIlU(E:9 ii. Ken6: 1t€pLlttd>O"al~, I(o;i veptrepc, 511:ro; O"Tj,u€tWOO:J1E, Ct1tO T~ 6UO"Tj. Eto xmpo ti1<; t£Atu"tcrlo:C;, 1tOW'tCOt;, tJ1tii P~E np6:Y)lO'.tL tvO'. &.no '("6: iO"xup orspo. Y ApO'. Ko:t £vo:<; o:n6 to-O<;. Kupt6'tepou<; MyouS 1:f1C; 9PTjO"K£UttKf!c;Ct.vapfooCYTJS tiiC; oeKO'.E1:to:C; "to\) '70. Mnopoull£ va aou)l.eo:&rt'jv TIlV avCt.~{(fjO"Tj O"O:v

104.1::,0 '(OtO, c. 308. 105.1:.0 lotO, o. 309-310.

106. BA.. Jacob Needleman, Lost Cllrislitwirl)" N. York 1980.

01 NEEL GPHIKEIEL

155

'to OeD'tePO KUjlCt. ·til~ 8p110'KEU'tl .... ~~ nEpmeteW<;, 't1;V 6noLa; O"UV1;ena 10 qlO;tVO,-I£VO 'toov Vf.OOV 9pTlO'KEtooV - O'a.v Illa cpaO'l1, 11' 1XiI.:Au Myta, O''tTtV l()'wphx o;'f)Tii~ 'til<; 1t€.pL1tt'telCt~.

IIpoKEt'tCtt '(til 'tilv o vo/.ux(oI-lEVll. (<E1ttO''tPO(Pll 'toi) 9£Oi)>>107, 1l (l1tOiUEACt~f xffipa crf. OAE<;'tt<; !.LEyaA.e<; 9pT]O'KE1E<; 'roi) KOO'j.LOU. TIpaY,"LCG't"t, Mv {J1ti'jp~av )lOVO 01. X.PLO''tWVOt nOD O''tpa(prjKCtV, "(ta va Ppouv Ko:n b.VaAO,,{O jl' £K61:vO 1t01J 'rou<; rtpoO'cpl~perp<e O:1tESo), O''to 1tV£WCttLKO 'tour; 1tCtPEASOV: «'H 1tVEUJ.IatlK1l &cpD1tVLOll ri'j<; OE.KO'.E'ttCX<; 'tou 1960 ... rcCtPaJdVT]O'E'tOD<; xptO'tl.nvou<; Kat "'roue; touoa(Oue; enil 6t.6:PKEW. TIle; OEKaC'Ciac; toi) 1970 va \jfa~ouv "{La 'tl<; 01Kf.<; tOUe; 1tVEWHx't'lKe<; pi(e<;. 't'axvov't'CX<; 'to napEAeoV'tOUe; YLa 'texvLKEl; rcpoO'.euXi;C;, SsepeuVT]O'av tilv Kal-l1t6.Aa Kat 'to xa- 0'101:0'110 o:no til ~u&., Kat 'to XptO'tHXVLKO JlovcqtO').to o:reo 't'llV &AAlp,IOS,

,. Av 1tpoO'Sr.O'OUj.tE Kat 'tTlV ClcpU1tVtO'T] 'tau 'IO'Aaj.L, Sa eXOWE C(1CO).tcx 1tA-11peO''tEpT1tllV dKOVCt 'rfie; cpacrqe; atnf\e;., f] oreOla 0'1l).l.Ct.V£ 'tilv &pxil ti'jC; Ktl+L1.V11<; 'roov o.va'toA1KWV ep1lO'KElWV O''tl] .6.1:)0'11. 'H {(E:menpoqnl to'i) 9EOU)) O'uvIO''t'u'taL O''rilv «w&.X:'rT]O'T] tlie; KAaO'tKf[r; 1tapaooO"qC;» Ct1)'crov 'toov 8pT] O'KElooV 109, "OXt, rocnoO'o, 'tOU O'UVOA-O'll uurfjr; ri'j~ n:apaoocrq~, OlY!:E O:VU,,{KM''ttKa Kat rcav'tCt €l(dV1l~ rcou cruVtO'WUO'E tilv tCtU'r6't1l'ta KaeEllta~ 0:n:6 a\J'tr.~ 'tt~ epT]O'KEte~, 'A'Aw ElOtICa. 'tii~ «1tVE'llIlCt'tLKi;r;)) to'll~ 1tapCt.8o(Yq~, 11' &'AN:i. M"{u:x 'toD IlUO'ttK10'1l0U 'l:OU<;, M' au'tllv 't~v eyvolD'. 1'\ napCtn:Ctvro ('£1ta.VtlK't'llO"q» ano'tEA-eO'E Kal ).I.ta 1l&:'rapOA.11 1'1 &UotOOO'1l orov 'rp61to 11:0'0, rooo 01 SpllO'KELEe; auttr;, 50'0 Ka( 1'\

107. 6cmal';Ol!Ilote '011 cppaC11 1l1t6 rev 1:(1:;'0 tau ~l~/do'\l tau Gilles Kepel, 'H smrnpotpr, ro06lEov (.I!E''t, f'E'WpytO~ 'EjJ.Jl. cDo:croul6:K'I1<;), I<Nea. :Euvopo.,! - AA Al~C(Nl], , A 81') vee 1992,

108. Ewart Cousins.b :It:., 0. 312,

109. I:t615w, 0, 307,

156

60KlMIA II:TOPIAI: TON 0PHEKEION

8pT]O'KELa YEV1KU VOEL'tat Kat ~u:i.JVE't<n O''t"v £1tOx1't lla~. ~'tO SellO: 0:'01:6 8u ~1W.veMou!-IE 6:py6'CEPO:.

T£A.o~ oLuqmpo: aA.Ao:. KWtlllo:tCt, nou EXOUV 0"uv1'I9co~ 'dr; pl~Er; tour; Kt autu 0''t1'l OEK(XEtLa'tou '6011 K0:1 vopirepo, "at 'C6: 61toia rtptv Kp'6pOVtav n{O'co ano 'to. !-I£'{e811 TIir; , AvO:tO/dlr; il 't~r;(I~1ttO''tpoq>iic; 'tou 8£0i)>>, &'va1tToxE1nKav ffiya-ffiYu 1tEpaO'av 'to, CqlEp\1{():vlKa11 (lA/,a e6vuca oUvopa Kat ow;M8'llKav xav'tou. Au'tu, Ilo:~i IlE KanoU::r; &VO:~H:6O'!:;lr; n:lXAU:iJV, 1tOA,A€'~ <pOPE~ 1l00A:(.O't(l EOpC01t(y,i K6'lV Kat naA.t 1tCXpo:S60'EWV, (mo'tEAovv 'ttc; VEEr; apT]O'KElee; 'tiie; €'1t:Ox1ic; Ilcxr;. 'H ll£ta~o:01l cm6 'til ~lLa (paO'll O'Tr'J v aUT] <pC1.iVE'tat, O:V K&.vet lCC1.VEtr; ~Vo:v KC1.'tCLi\.oyO 't6'lv 8PllO'KEU;)V nOD E1tL1CpO,'tovv m!. 1CC1.eE~llo. &.no a'J'tE~.

o i)1tep~a't'LK6~ 5laAO'(1.0j.LOr;, 't6 sty, 6 8lpE'nav6r; ~oUolO'll6r;, 01. X6,PE Kptovo, f1xOA.UIlOP<PT1 'YlO')'KO'. KUptapxouv 0''C11V npci:rt:ll, E:1tlOKlusov'tae; 'ttc; &Uer;. 01. ota<popOL VEOq>OUV'tCl!lEV'tCXAl(11l0( xplO'navlKoi, 10uoa'i.Kol, to'Aallt1<Ol, OUVOOEUOI!EVOL ax6 to VEO- 1tEVtT] KOcY'tl.<XV10'1l6, aU&. Kat cm6 t1'!v EV01l:otll'tLKi} 'EKK/'T]O'to:, to KlvT]IlO: 'toi) Po:t;;vir; K.&. KO:to:Aa'!-I.pavouv 'to npoO'K1'jvLO O''t" oeU'tEp'1·

~'tl~V 'tpitT] q>eX0'11, aml~ 1tO'O OlO:VUOW!E, ICUPIO:PXEI " I Ea 'EnoX", 6 an:oKpuq>tollor;, " ~ayEio_, 6 veono:yavt(J~6r;, 6 corovtO'IlOC;. I AAM KCXt 6 VEO-O'O:~O:V10~6<;, 11 'tE'tCXP't'11 OleXO'tCX011 , fj ~le'to,8():va:no: 1(Cl'taO"tO:0'11, ~ aO''tpoAoyLa. KemOter; O:.no t[C; 1tO:/~l6'CEPee; cruvexJsouv, 01t(.IJ<; fj 'EV01tOlT]'ttKl'j 'EKKA.'llcrlo:, E:VOl o:Ue<;, tOt~ !Je'to, 't6 9CLVO:'tO 'troy iOpu'toov 'tou<;, 6~ 11 ocii£v'tOAo't1;; u Kat ot « KO KKlver; 'tClSlapxter;»lIo 'toi) Po:svl.r;, odxvouv crT]~LaOtCl KeX~l'V1l<; 1'1 xed OUIAUCfT]e;. ~ A<; 1tpoO'te8ouv oi OleXq>Opsr; ol.Ko'AoY\.I(E<; 8P'llCfKElec; Bnw<; 11 ro:lD., 11 KO:{ f115u:x ij ohcoAoyta cY'to po:e~L6 1m'll &no'C£A.ei

IlO. "Etot 1(f.Pt"/pa.qlOV"t<Xl 01 om:xooi tOU P<x~vh; <:n6 Jean Richie, The Secret World of oa« Angus & Robertson, 1991, 0'. 124 e~.

01 EEi: 0PHEKETEE

157

9pl1crKelCX, 11 6 lOLO~ 6 (peIlLvlcr.Ll6~ ,,{La rov 'ioto A(yyO, 01. otC(<pOpeC; gePCXn:e'U'tl.KE~ 9pllCJlc£t£<;. 01 nOA€~ltKE<; 'ttxve~ (no PCX9~lO ltO\) K1 Cy;lJ'tEC; notpvoov ni 1l0P<piJ 9pT]crxEL6.>v, Ot Ola<pOPOl t9VLK1cr~LOi.

rrpt,lt~1 0:1(0110'. va O'I1~lElci)(m'Ull£ KCmOle<; ltCXAl61:€pe<;, nov /,vropi~ouv ~u6: KCXlVOUp'{lO'. E~O:P01l, 01t~ 01. 9PT]crKEter; 'troy Mopuovev Kcxl troy Mcxptuprov 'tOU 'lexroPil, TO,o,;, or; avacpEpOU)l£ rov 1tOA:U,lLOPCPO 0).l(j110 11 EV1(j!l6 1toU K(X.'wKta cruveXw.; £ocx<pOC;, Ka9l(j'to.~lEVO~ EVa. anD 'ttl K'UplOtEpa xO'.p aKtT] Plcr'tlK6:. 'tile; 9PT](jKE'U'tlKOUltCXC; 'C'f]C; €1tOXi']~ j.la<; .• A vacpEpOUjl£ ptpalcx 't~ nlo e<;S,(OuO'e~ - o:no Evav Ka1:o.A.o),0 KUplOA£K'tlKa Ct.Vo:pi.91L11trov vErov 9PT]O'KEtO:lVIll.

LE 1:[ ouvtororci 11 «1tVEUILC<TlKo-rTj-ra)} ~ onota, rooo £AEt1t£ omo 'to 0'\)'tl1(6 KO(jIlO, npocr<pepEl'rlKe c' av't~v ano 't'~v A va't0A.f], Kat 6;vCX~llt'r'19'rl1(e !l£-ra (j'ttc; «KAO,(JlKE<; ltc<pa06crw;»; '0 Ewart Cousins lLaC; otvEll!vav 6Plcr!l,O: «'H 1tVeulla'ttKO'tT]'tcx o:v<xcpepe-r(Xt ern)v €1l1telpml olacr'W01l 't~C; 9pl1crKe{cx~. (jE o:v'd9EO'll IlE -rllv 'tU1ttKll m(j'tll. 'ti<; E~ro't£PIKE<; npaK'tlKE<; Kat 'to-o<; 8£(j110-O<;. ' Avcx<pepE"CCtl oco tcrrotepllco po.90C; 't01) zpooomou, nov elVal 6:vOlX'!6 np6c; 'to i.l1teppO'.'tlK6· crth,; 1tc<pa86(j£t<; tKelvec; nou MX,OV'tCl.l rnv 1J1tCl.P~l1 tOu gelou, C((iX0Aei"CO:L liE "t~ crXE01l o:v6:)lecra O"CO 1(p6O'oo- 1tO KCXt (j'to gelo, )lE "tllv €)l1t£lPta 'tou Selou KO'.l )lE 't6 tC#Ol 'tou npootenou ltp6<; !lla mo crtevll crx.eCJll j.lE 'to 9EIO "112. '0 6pl.crll0C; ct.t)'t6C; dvat 't'l)1tlKOr; - 8a unopouce Oll',UOli va cr'tolxelo8£'tlleel i1 Kat v6: ppeget, IlE to. lotO: no.vro K6:1"ro A.6ym crt B 'n crXe56v

111, '01. Gordon Mellon &.va<pepEI 1tOO; i.mCtp%ouv 1tCt.vro t'i.1l6 600 J.l6vo cr'['~v 'A~lEPll(li (5.11., cr. 459).

112, Ewart Cousins, 5,11;" 0. 306.

1.58

Il.OKIM1A IETOPIAL T.QN 0PHLKEf.QN

'Ypo.<pE'CC(l 011JlEpa Yl' aih6 t6 SElla. M1tOPEL Aot7t6v v&. Jlli<; ~0"11- eTjO"Et,a<pou €vtorrldouj1£ t(<; lOEEo; reou reEpleXE1,(je~VON1tpOO'() io p lO'Il6 '! roy 11: o.:p OIl£tProv o.:trtoU reOl> 011 J .. u::po.: e \I VOEl 'CO.L ili<; nvs 1)- 1l0"t1!Cotl1'Wn

'0 6Plcr~l6o; ~EIC1V6.Cl JlE j..lL6: avn.&acnOA.1] o..v6,I1£O'O: 0'£ QUO 0"1OLXELa ~ O'lJVlmrocrEs tlis «8Pl1O"KElO:o;): c' €ICEivo no\> OVO~laSEl «eI11tElPlKI~ OlO:crtCOO11» !Cat cr' EVo.: 0"'I.1VOAo &,AA,(JJ\I crtOlXEiwv, 0"'t0: 6rcoia cruYKO':tO:A£yOVtO':l'~ wtU1ttK1'IXlO"tT] ", ot «E~OYtEPlKto; zpcocnKEr;;~) K(xl 01. (tgeO"j.loi». EuBulKP1,[O EtV(Xt tOYf1,/ov6r;; otl tnovo Mv ~XOUV tt;V 'lSw O'l1Jl(Xota~ KeV1plK6 0'10lXE10 1fjr;; 8pl1O"KEtcu; Ct.1tOtEAEI f] «e,Jl1t€tptK1l olCtcrtacr1) » 'tTJr;;, t\lro '[6. O:AAO'. Ct1tO'tEAOi)v crtOtXEla Oe:U'tf;peUOUO"~ 0'I1JlacriOlr;; - 00:;, npoO"cxGeL Ott 5£v 6pi~e'tal. 11k reou:t CtKP1~ro; EVVOL(X 1'1 yta'[L T6 yeyov6r;; &tl Kal 6:Uou Xp1101!l.0nOlet <ppao"Ev; 5rcro<; «6 ltVeuJl0;-nK6o; 1tUp';Vo.r;; tY\r;; Sp'l1O'Ketar;;», eVlox:6e1 to 1tPciYrO cruJl1U~pa<)Jla no'6 j.1Jtopei.va £SaXGe! KCXtnOU o:'vO':<p£petcu O't1lV Kev'tplK1] toea 'tov6pu:Jl.lOV: I1veVJ1a'tIK6'OT/'tO: xed (1pl]CJKeio: :rcw:r{SOV'ral - 1'1, 6 O'tryypo:<pfu~ &.v'tLAaJ.l~ave:tal Kat 6piset 't~ 9P'I1 OKetO'. &; 1tVEU)J.O:rt !Cotl1't0:, 1) onolCl., I-lE 'tTj oetp6; 'tl1o;,(J1JVtO"'tCt'to. t01:Tjv «tp 1t€tptldp> ,B1twr;; ~ 6 OlCl.t1J1tci:lVct, <IOUXcrt aarp>.

U 1:L CJuvi.crtm0:1 " «EJl1t€lPlKt' olCt.G1CXmp>; "O;n o..KOAoU9Et, ot6v 6ptO'jlo, ~L1topou,ue VCt.1tOUPE 5n a.1to,[Eil.£t enE~11"fTICITlCt\:l,[i'io; '[fio; q>pa(J'q~. 'H« el-L1tetp1. Kit Ola(i'tcxcrrp~O:.:1t.o'teAeI !l,U):. Olo.O"1:Cl.CITl tau Uh01J 'tau av9p6mo'lJ, TCOll ~pto"Ke't('lt IlEO"CL 1:0'\) l(o:to"1:0~aaOo;. tou, 01t())r;;)la.c; Met iJ,!flP6:CITl {(ECJ())'teptKO ~aeO~» - no\> avtlotaOtO.AoV'taL EtO"l ano Ilta 1tpO;':}1tbttee~lEVl1 t~oycepunl Ked €.:TCl(pavetm.Tj 016.0"1:cxO'l1. To €O"MeptKO CXUto ~aeOC; to1) Ct.VSpOO7rOU elvat « avolxt6» n::pcl~ 1"6 «lmep ~o:'[t 1(0)> - apa cruvext~Eto:t 1tp6r;; auto ~ an:oteAel Eva O"uvexE.~ 11£ Cl.'Ot6. re ILLa 1tOLKtAia. tou «,o:neppo:ttKOU» no\> dvcu to <18e10», " «ejl:1tElptKl'l 01.&0'1UCITl» tXva<pepet(l.l an, «O'X£O'l1 'tou 1tpocroonou ~le 't6 9£10», O''tliv K€j.lTCeLpia '[oi) gelou» (tvvoeilCXl €:K j.lEpOUr; Kai 1tCx.Al 'tau ({1tPOOc01t01.)) KCXt (110 « ta;iOt to'U npoocOTCiOU np6r; j.ll6; 1t1.ocr'tev11 crX£O"llllE '[0 Heto »,

or NEEL 0PH!:KElEI

[59

6.Ev €,1t(xvaA6.~a+t£ OX£B6v 5).ov rov 6PlO"!l0 xcopi<; ).6ro. 'H 'tpmA" o:va(popc'J, 'to'\) 1tpocr<imou roC; 'to'\) V1tOlC£t!.U~.vou 'trov otCt.<p6pcov opao"1:1lPtO't"'tWV, )1£ '!t<; 6n:01.Er; £.1t:£~11yEL 't1']v «£Il1t£tpl1o'louia'Ca0"11 », KaecO~ Ko.i 'to "{f.'yov6r; 5'1:t 't6 np6aQ)TCo dV(xl £1tiClT\r; 'to "\)1tOKEL.!leYO wu «Ctvo{"{lla:tOr;» 1tp6r; 't01l1t£p~a'ttIC6, &:{XVEt ).I.e O"wp"VEla Bn 't6 VlrDI(B{j.lBVO 1"ij<; 1CV€v,aa1"lI(O''I-ra<; elvo:z 6 ftV8p(J)lW<;. T6 «f.J7rep{3an- 1(0)) eiv(n .. 6 c.wrL1(eiJ..l£v6 r% 6 0"1:0%0e; 'rTlr;. 'H nopeia rOi) c'xv8pwnov np6r; 'to «f.;nep{3anl(o», ~li(JQJ 'Wi) ({£(Jwrepov {3a8ov<;» -rov, (JVv/O"n'X 17/V 1rVeVjHX1:l1(0'ITl1a. Ked e1tf.lO~ (,1.U'tl'l Ct1tO'tE.AEt 'tOV «1tUP11Vo..», u' a),An A6rta ·tTtV ouma ri'\<; 9pT)Ol<eio.<;, au'tl'j cruVtO"'to; 'tn epl1 Ol<ELa ii, 6p90n:po.., 1:11 m'lYXpovn ttvtLA.ll'lfl'l t1le;.

Ga cmoq>uyovllE va 6.O"xoAT]EloUI.I,E toro IlE 't1lv t~o<pea).!lT) 0- uotorr; 't"a 't"iir; &v'tiA.11111T]e; aU'tii e; III Ko.1totEC; 1tap aoomaKEC; - &1tO 'de; 61tOLEr; YVWO''t01:EPT] etv(Xt 11 OU1tavlO'cxo1K11 1tEpi "MIlON Kat M1tpa!lav. eo. O'U,Lt1tEpo.VOU).lE !lOVO thl E<p60"0v ioropuc«, &VCt.(j)OPLICa 'tOUAo.X10'tO ).l£ 1:1'] O'UYXPOVT] E1tOX", ol 9pT)0"ICE1Er; 1tOU nprow:; 1tp6mpEpCt.v 't"v «1tVEUI1CX'CU(o'tll'tCt.» cr't~ Mml vm;p~o,v o· O:VCX'tOA.uct~, ZY;iJ'];E~ u1tflp~(Xv Kat ~ 1tPW'!T) 1Cl1'YTt (xUt'fir; "tfic; 6N'tiI,;T\ \v11C; O'-n~ v lOLa E1I:0X'l']· "01tWC; PE~(XtCX ICCXt ft npdrtT) nupoM'tll er11 'tilr; EpEUVCXr; xed ti'j<; £1tO,Vo.VCXKU/'U~ITjr; 'tiir; Hhcxr; &vtiA.ll\ll'llr; m.l O'E n;OA.AE<; at.Atr; 9pT)O'KEU'tlK£e; 1tO'.pa06O'w;, 1tP<?-YI1CX 1tOD ~XEl XCX1.o.O''tTjO'El cr1'JI1Epo. 't(c;, &va'tOALKer; 8P1lO"ICEtEC; uto, nAto v, an6 'tiC; 'tEtOl£<; «1!TJyEe;}}.

06: OLCt.'tU1twcroUIlE 'tl~V 1tp6mCJll Btl 6 e1;mpEtlIC6 .• LLeyo.AO~ pa.9!l6r; OtaoocrT\e;1tOU 'YVWp(~£1 aiYl"11 f! O:v'tlA.tl\jJ'T1, 'tov 61tolo Mv j.l1tOpOUI1E QUO"'tUXWC; £000 v6: 1:e1C!lT]ptwO'oUflE 1tpoO'ayov1:ac; I1Ct.P'Lupier; C1.1tO 1tEPtO"OO'tEPOUC; EK1tpoO"cOno'Uc; t11<;, n'jv Kcx8LO"tO. £rt1- Kpa'Coi}O'o.. &.V'tL)' T] \vll. AUtO 01'1 A.aQr, C1.V't1.ACX!l~6:VOV'IC(l oi 1tEP1(jcotspot (Xv8pW1tOt 'tilC; Enoxiir; !lae; roC; 8P1lO"lCelCt., Ked )1o."'-lO"tO'" CX1:J'WV611'tCX. 'A1tO'tEA.El. &ICPt~&:;; 'C6 1tEPlEX6IlEVO riir; <<vEa.r; 9pT)O'KEUTIKii<; O"uvei.o'llCJllC;» tOV EUPU1:£PO, KOlVO ICCXIlPo. o).wv Trov VEWV 9PllO'KEtWV, oi 61tOI£r; ow,tp0P01tOLOUVtet.t, 1)1I:00r; e6; Oou).l£,

160

60KIMIA lITOPlAE TON ePHEKEION

lJ.e'to~u 'to'U<_;, uovo ~ 1[p6C; t6 ti 't'01tOHs'toUV (jt'~ HeOT) '[OU (UneppO'tl KOt>>>.

no. 'tlC;1tEpl.OXE<; €KeLVE<; 'tOU 1[;\OV11'rT\, "{l6. 'Ct~ {motEt; 11 « nO;]",l6. 8pl1O'1(eUnK~ cruvelo11<J11)} tc('\Yn~(hav 11£ 'l:1i XPLmlavlKli, np6KE1- 'ten npaY)lCltlK6. "116. ).It6. pt1~IKli O.V'tlKa't6.ma.<Jl1, YI6. 'rJiv EnlKP&:tT\O'l1 )lIaC; tV'tEA~ Otacpopstud'lc; Ct.v'tlt.:rP.vll<; YLa t1j 8pT]OKEiCl. IfIvX~ 'tIjt; xplcnl,aVII(ll~ ;ti<J'tllC; curorwr l.Lta (lEtpa npa~eWV 'toi> 6E01) nou 0011YOUV rev coouo a tva t..ut P ron K6 't€AO<;. 'H Kupt6n:pT] il1[6 antS<_; elvoi 11 fVW(l11 fOV 6EOV J.tE TOV av(Jpw1Co, &o'te v6.J.t1tOpem:l vCt£vwgei lC(X16n:w 6 o.vHpron:Ot; Kat, as l1,t6. ,[EAlKl; q>6.<J11 BMt; 6 K601l0C; jl€ t6v eE6. 'H 1Cop£ia TOV Beou npoc;1'ov av8prono, )lE tit:; OlaqJOPEC; !p6.0'EL<; nou OT)I!E1Wvel ~1€0'0', 0"1:6v LO"'tOpl1(6 XP6vo O'1)VIO',[O: '[,~v 01:lO"tCl 0:1rt~C; 't11<; «8p110'KEUti Kf'\<; cruvEi- 0110'11<;». T6lpyo O:VI,ICe! (lTOV 6eo, orov av(JpwTro Cntl1,W 'II ouve» ria. '0 6eoc; elva! fO vlColCef/Jevo 6 av(Jpwnoc; T6 o:vrll(el/JElio roi) §pyov To». AtJ111 Kup!mt; eivCll '1 OLO.<pOp6. ltOU olaKp(vEt '[tt; Mo «O'\.lVElo1im:Lt;» rta v6. 1!1i jlO:KPT]'YOP1iO"OU)J.E o.vacp€pOVtClt; KaL cJ.'A.AEe;, OWtEPEU01)OE<,; i'J Ct.1[OPP€OUO'E<; Ct.1t6 a'b'r11 .

• H «7(0:/.16." aim,! (9plloKtu't1 Kl~ <JUvelOl1O'1p~ eXEl Ka'[a.v'[~c 1 nMov (m6.VlCx. 'E~11'YOU)lEV1" 6:V'tl)1Et(t)ltit,;E'raL 00-;; oU<JV61l't'1l. K11PU"t't0IlEV11 O'uvO'.vta 'tl;V Ct.KO','raVO'11mCl Kal. npOpaAAO)l€vT) <D~ to nEpu::XOJ1EVO 'tt;<; XPto'[wvtKii~ 1t{o'tll~ O"1JvavtO: 't'1,V eK1tAT)~T]. A1)'t0 <Jlll!aivel Btl lley6.AOt; 6:pt8).J.6e; 'rot> xplO"tlaV1KOU Ka( /-LIl 1tA.l18uo"~IOU PMltEI 'rl1v n[0"'t11 ann' I!€O"CI., 0:1(6 '[0 1[ptO').J..a 't~e; 1< VEae; ep110"K£U'tlKfle; ouvEio" OT)<;» 't~ v o1tola EZEI, O'UVE1On't6. 1'\ Ct.O"uvelOll 't 0'. , u\oHet110"El.

n6. tOUe; e.K"'t6<,; £K1(~'llma<; 11 K<'mm<; i>PPlOl<XKOU~ xwpou<;, 1:6 7tP6."{).J.C(, E~ll'Yel,'tat j.1£ Boc(' einaJlE npi v, "On 0111..0:011 eKetvo 1tOU )1E16. 'tli ]",1'J'l'1l 'toi) epeHIO'!lcXtot; un6 'de; o.va'toAIK£t; ep1l0KEi:E<; &va~Tlt~eT\Ke, !lE'to:~\) '[rov &Urov «Kl.o:mKrov 1tapaMO'EmV» Ked 0"'t0 XP10"'tIO:VIO)JO, l1'tClV f} 1t\IEU~lo:'tlKO't11'ta: f} O.JlEOT), 0"1:0 nap6v ).o:~lP6,vouO"o: Xropo:, Kat 11£ npmt<Y.yrovtO't1j tOV Ct.vHpoJ1tO, E).J.rcEl-

0] NESt 0P.HLKErEt

161

pta'tou ewo. Ot EVOta<pep0)J.eVOl €'\Vaxvo:v oti~ no.po:n:av(O «no:· po.06oEt~) 'Yta Katl BIlOlO III cdrrortou tOU~ npoo<pepel1K'£ ano 'ttc; aVo.tOAllcee;: elXav 1!m, U1.oeetl;attUlc; 110v11 eYK:'I)p11 t1'l «veo epllcrlCeu'ttK~ crUVe(0110ll» KO:( crt:tc; napo:ooow; 'roue; 6:vo.slltoi)~ co» Ileaa lWU ea 1l1t0POUOTtV va TIjv \Jlt11Petncr01Jv.

To &v&'Ao'YO t€:to\.O IlEao Tjto:v~E~Cno. o'ta 'XptOno.VllCa 1tAcdala 6 xpto":navuc6C; IlUOnKLoll0C;. T6v 61totO eUicrv, oUIlCProvC1 J;lE 't1'jv 1tpounotl.eEj.tEVl11tUl avtO,;11\jlT] t~C; to:Utt0'11C; 1tV€U).WtlKO't11- tae; Kat 8pl1crKEim;, &pa Kai 1((1813 epllaKf.Lo:C;, 6JC; t~V oilcri.o: Kat tOu Xptcrt: lmllcr).l 011. "Erot, B;n litov nplv evrcxYJ1ivo G1:6 XP1.O'tlCtVt0I10, roc; Pl6:, &rco 'tie; Ilop(pec; cruvep'Ytae; 't01) o,v6pro:n:ou p.e to OO)O'tlKO£pyo tou 0eou, Tcmtta9TlKe l.lE t6 XP10''tH)W10Il6.

TIpoJCEltm YUlllta plsmi CtA,AoiroO'1l, Ko:ta t11v 61tota 6 Xpta'tlCf.V1KOe; p:u O't I K1crIlOe; o:xOO'n:&'O'TIIKE ano to XPlcr'ttaVlO'Il0, 011- 1..0:01\ ana't1'] O'Etp&. trov OCOO"ttKrov npo,serov tou 0eou 1t0,) avo:<pepO:),I.e repiv, Imi aVO:~1~&.at11ICe a.natal'] tfle; o,)crio:e; 11 t011 KEV'tpOU, tvro 6 LOtoe; 6 xplcrt:laVtO'I16e; 1to:paeEropl'tel1KE 'l'l iJno~l.~u~ crt:qKe a'tTl eEal1 1l1~ ¢lnloii<; AE1tTO!-l.£peta<;, 1! Ill&<; btOXlKa Ka1. 'YSCO"fpa<pLK&' t~ap'tdJ.LlEV1lt; EKcppaOT](; K.An.

'AK6,uo: KO.l .IJ.EO'a crt:~v lOla 'n'l\IEKKA1lcrLa crUVE~110~Lro<; 1(a'tl ncpouoto. ' Av !CO:( Ta npaYll:ata otv eqyraO'o:v nOTE 10ro<;0" ail'!:&. 'tu I)xpo:, l(C(l i'xcrxeta, c' Eva J.lE'Y&,AO ~o:el!6 'touA6.Xtcr'to, ano 'dC; olEpyaoi.ee; :n:ou npOKaA.e.O'o".V oiavo:'tOA.LKEC; 8p11oKeltc;, 6,uvcnllna,u6<; fm:epm v[a81] «e sl<; (36poC; rile; faxatoA.oyla<;. 'H npdJrjvnp6- YEUO'1l11appo:pcbv ,UHXC; nA1lpOtl1'tO:C;,1tOU ea epXotow oro ).lEAAoVtO'. cddJvC(,O:U'tOVOIl11911 ICE a1ta au't1'jv TllV npo01t'tlKl1. 'f{ aCYKT)(Try 6:Jr.oO":1racre'1I(E cm6 to npcb'1v cpvCJIK6 T'1<; Jt:AafCJLO, 't'11V ecrxa~ TOA.oria, Kat ot btl'teU~EtC; tqC; £na\jfav vc Elvo:t O11J.1ela tne; tpX6- )1EVl]C; ~c(O'1Ado:C;. iliXroC; EO'%a'tOAo'YlK1'\ avacpop&. !(Cn&'vt11ae ).lEad npo01t€Ao:O'11r; to1) eeoi} 0'1:'0: opra,u.ttxe; npOCYW70U(I;C; Jr!tEov Kat 8Xl frye; JrarK6(Jf.Hac;knopl~.

T6epyo toiJ0eou a' autllv 'tl'jv KAi~lCflCa K<X't6.v'tlla£ OKlroOec;

162

t.OKlMIA fITOPIAL TQN 0PHEKElQN

!Cal &&11Ao n2pl~a)'AoVtllC6 O':rOlXElO. '0 XPl.o"1:1O.ytO'j.l6~ €:ywe nMov gvo:C; 'Cp6no<,;, KanOtE CtKOj.lCl !Cai jH&. p,!!:90oo<,; 1tpoO"tYJ'\.O"Tj<; Kal oiK:Eicocrl1t; tau 0eou, I1payp(X.1tOU <pUO"tKa npoO'(ptp911KE ·cb;~aO'I1 YLa tl'jv U1toO',t~PLS'l 't~<.; 6.llol61:11'ta~ roo jJ.E I'tAAe<.; ~,O't6 ~o:e,u6 ltOU 11 9PTI GKEio:. yevmx 'Co:'U'CU;;E'CCtl IJ,E 0;1:1 nEpL')'p6:~fO:lle n:pi v roc; «vee 9PllO'KE'U'CllC"l'j O'uv6t011011 », IlE 5;tL 0'0 crw;(J1; I !CO; O"'llVtO"'to:' OAE~ 'tEe; epllO'KElee;. 'EC; OU Ked ta qJClWOjJ.EVa reou m:ptypa\vcqlE Btl O"Uva,Vt{;t ~, npopo)dl 'tii<.; <lnaih&c; epT\O"KEunKfje; 0"\1 vei 011 0" Tj <,;?>. Atta 1tl1J't01tOWUV 1:6 9ptal!Po 'tii<; «vtCt.C;>}. ITm) to"OOUVClIlEI !lE epio:).Lpo -rTl<;e1tt9ulltac; tOU &'v9p(/mou, ecrtoo Kt EKEtvnc; 1tOUBXEt 6JC;&YtlxetJ1.EVO 1:6ve£0, eva.Vtl1:0U crXEOio'1.l tOU l.OtO'1.l1:0U 0£ou.

"Evac; alto to'O<; ~acrtK6tepo'1.l<; Myo'1.l<; 1:0U epl&.~lpOU tfl<.; «veo:c; 9P1lO"KE'UttKf\<;0"1JVetoTlO"ll<;» evavtt -rii<; «naAtUC;» Eivcl,l KaUItOU 96:. )J.1rOPOUO"O:llf:. v&. 1t.£pt'Ypllo/OUpEIDe; 1:1'\ «)"OYlK6t11'HX» 1I:0uo:'1')''[t'! owget!::t. 'Ev& 111taALIl&1tEu9uvEtat crt'l~\lntcrt'l1, el(to~ tfj~ 61totac; Ilotat;.€t p,e ltapa)J.V91 - 'Y~' a-oto wi Ka'tO:tacr(5£'(:(Xt a1toot(iqJopou~ 0"1:1j ,Ll Uell(~ crK8\Vl1 - 11 «veo» 1tpoP6:)'/...u ~Ll&. «&A,~e£la» &1tOS£Kt~ a1l:0 't6 /..6'10, t(p6crov a,jUj EivCl:t mO':ro1tonlOtjJ.1l &n6 t1'\ v €j.lltElpia.

Kat Elval mO'C01tOLt'!crWll oJto 'tllv tll1tElpta, CLOtt .~ «0:),1'\getCv> a:Ot11 DE O"UVlO"to:'tat crt yeyov6'CCt ;1 1tp6:~w;, &1ta~ O''tllV to"topia O"1.lIlP&'v'W. xed ).Ll1 €navaACt:IlPavo)l.Eva, £~ovta 't~ 0'111l0:' crla 1tOU 1:0U~ omooLoeto:t uovo tv HveU).lan 'A 'Yicp, Kat '[on09E1:11- !ltvO', ott'jv 1rPOO1ttllC'ti ev6~ 1:a.u(Qu 'Y£'¥OVQ'COC; 1tOU atrOjJ.o: Mv exet O"wPel' o:vaqJtpEtCt:l, 0:,v'Ct9EtU, crt un6:pxoucrec; 1tpCmtCI.'tllCQ-t11W:;, 'OXI (J' eva (Jefo epro, &'Ua (J-e f.1UX BEla «q;VCrf/».

'[-1 9Elo.o:il'tl'j rpuO"ll, 5noo~ qJuvepoovouv, j.lE'tCl~-U lXAAOOV, Ked 01. opm 1tOU XP11O"t)J.onOLoUv'C0'.l rrp6.:; avaqJ0p&' 0"' a't)'J;'Dv, 51tOO~ \<vneppa'tlKO», «OtuO"taO'll» 1(.0:" e.lvcu !lHi vndpxovaa avrlKElf1£VlKlf npaYJl'cl:'ru(6tr)ta. T6 «(u1tep~a'ttl,6», 011"aOl1 , M pMne1:ca uovo c'o~ 'to cruv'C(XIc'tU(O O,V'[tKel).LEVO 0"£ )UIl npotacr11 ;1 0"' ~va yeV1KO tP01tO Q"I\:E\IfI1C; nOD EXaIDC; Cx.v-cto"'t"ot'Xo tJ1tOKe(j.lEVO tOV &v-'

01 NEE! 0PH!KEIEr

163

6pomo,&JI./,ft wi cDt; avtLK:e1llevo I-LE tnv evvotuev6t; ).I.epo'Ut; 11 ~1l6:~ o~/n<; tou cruvo}.O'lJ 'tnt; 1tpCtYflomKOtll'tu:;. ITPOKettat 11a svov E~aVn1(elJlevrO'.u6 ton ((inrep[3anKoiJ» no\), ).la~1. Ile ,nv 'mrcogetl1011 tOU Cl.v9poo1to'O O'tn9£011 tou U1tOKeL).IEyO'll wi) OAa'll EYXECP11)..LCltO:; 'nlt; 1tVE'll)..Lu'tI:l(Crtrl'to::;, Cl,1to'tI'.Aet Evaarco 'tel Kupt6~ tepa xapaKtYjpwnKa til<; ~(yea£ 9pl1crKe'lJniC'~t; cruvelol1 011£».

'0 et..cwnKet~LeY\;(J,l.\6<; o:ut6<; My rcpoilAge CxVO:YlCucr'tlKa t'J cr'OVOA.tKa c(71:6 tlc; &'vutOAuct:; 9p 11 O'Ke1e<; , iliac; Teed alt6 t6 1(00t6: ~6:<J11 a1tpocrrono Ero<;'tO repOl JQG)lEVO )..LE ( cruvefol1 0'11» (cit) Mrepa!lIXV, 11 groe; to «YOU)}, tOV np01KUJ).IEVO ).lE « O'O<ptO:>1KTLl «O''U).lnoV10.» ~lI::yaArov 't)..Lll).lutCOV tOU IlO.XCt.YUUVWllou, uno:pxouv 0' a.v~ t8; )'CoAAol ~Cl.9)..Lot Ked I-\Op(fJEC; rco.pouala<; 11 &,noucri.w; 'tOU «zpoO'ro1U KOU» oro «1mep po:·nKO».

rTpoij A8e neptO'O'o'tt:pO areo tl'j 0'1J).IBOA11 tij<;~1UO''l:n ).111<; O''tl'j OW:I-\OP<POOO11 til<; 9p1lO'Kel)'ttKlic; av'ttA:T]Wll<;, O'1JIlBOAn nou O'1.M:tE.Aeoe t6. ,utYlmCl orov 1Co.pCl.nCt.vro eSCl.V'tllW).I£VtO'IlO, 6).,';'6. Kat O't o,.n 96: Il1tOPOUO'Ct:Il£ v6, OvoflCtO'OU).I.£ «f:7n<JT171.wvu(Qnoil)O"I»> r1j~ 8pl1cJlreicx.c; O'"1:"ljV enoXrJ iu»; Au't~ 11 bno't'llIlOVtKOMillO"I1 6,not£Aet, KOV'tCt O"T6: QUO dplO'.1tou &vo:<pepa!J.e, Eva are6 1:6. ltl6 X'tU1t11'tCt tm0"'11<; XaPCl.K'tl1P10'ttK6. 'tiiC; «vto:<; 9pllO"K:£utuct;<; euvdSYj011<;»,

Be0mCl., 11 gewpll<J11 'WU anOAUtOU chr; Illar; !<EvepY£lCl.4" il «QUVCl.Il.11r;», cruvoo£.UOIl£V11 Cl.nO BAO: 1:6. 9PllO"K£'lJttK6: ).I.Op(fJWIlCHa no'll Cxn£teA.ecro:v 'tiC; K(".(t6. KCtlpO'O<; eK<ppCtO"Etr; t1"] <;, O'·UVLO"'to:. £vo: crtOIXtJO 't'~r; to"'topia.r; 'tau tv AOY(fJ &,O".VttKeq.t.evLcrj.wiJ to 6nolo ppuJK:omy EKeI ano 'tl'jvapX11 Kat nou CxK6.wxtln:o't£;\.:el I-\ZpOe; 'tl1C;. "Eva Cxrco<pCl.crtO'tt K6 0).10)<; ~iillCl. mil v nopeta t1lC; npaYIl.CttoJ1:011i811K£ tIS(J(f) rmv ipvXeo£A1KWV ovarwv KlXt 'til<; \lf1lXOi\.o"{im;;lB.

Il3. I'to 1810, 0". 310, uno tOV 1lpomp1.l1i ,lt/cO «'H KO(j~LLid) (secular) nv£ullo:ttK~ a:qllm:w.ITI ». 'Evoo 6 O'Dl'YpO;rjllkl~ anollovwvf;l ICed lOV[t,f;l ta

164

t.QKIMIA IITOPIA! TQN 9PHtKElni

ITp6K£ltctL YUX ,UUl cm6 €:K£tvec; 'tiC; ictopte; 11:01.'> i!1txpav xoopa ).lecro, crta 1I:),atcna 'tile;: Y£VtK6'teplle;: tcrtopim; trov verov 8PllmcElroY, 'niv o1tola olayp&''V<xj.I£. Ked 1tOU tvro SeKivllO"av b:1[6 11'\ 6EKaEtto: to'll '60 Ktxt veptrepc, Kap1tocp6pllcrav apy6tepa.

II£lpcqw.:ta j.lE '!IUXEOE/ .. llCe.;; oilmE-C; yi. vovtnv 1tOA.U 1tpt v 11 A.1'I1I'11 tEtOU»V o-ocrtrov £Stx7tAro9Ei ceo ~a8j.16 1tOU aut6 cruvtP11 &n6 ta, 'CEA.ll tfic;: oEKa£tla<; tOU '60. A-utec;: 1tpOKaA.oucrow 'tic;: AEy6).lEVEe;: « jJ.Etcy"A.A.ay).lEVE<; K<Xt aOtCt.oEu; cru VEloll 0"'11 c;:» . K <X'W.O"'t a.O"£l<;, J.l ' fJ.'AA.rJ. MYltx, K!l'ta, 'ftc;: 01t01:E<; 6 1tEtpo.).ltxTIS6).lEVOC;: fIXe. fJ.nT] covetm,crn 'tou KOO)lOU: 'tOY ePA-E1tE, Ot]AtxOTt, Kat tov CtY'tlArJ.)lPCtv6't<Xv 1') YEVt1<fi tov ~i.roVE ot.o.:q:>OPE'tIK<X cmo o,n cruv~ero<;· 1t.)(.. Il.E m6 EVtOVa tCt. OEOOjlEVa trov aio9ijoewv, 11 ).lE n;v 7tPOO"&r;](11 OEOO).lEvrov fJ.A.A(OV &:1[6 €.KELVO: J.l£ 'CCt. 61toitx 1tPO).l118EUEl '[6 cruvil8Tj VOU .~ av'ttlT1\V11114. ~E'COl, ~ epEuvo: au'C~ «&noKa.lu'tJE Bu ~ aV9pOO1tlVll \VuX~ exn ~vCt &;o.:Lpet1KO <pCtcr)lCY.. KCtto:cr't6:0Erov cruvEUi11 0'11 e;:, to onoLo {)1tEp~CtiVel Ktx'tCt nOA;u "ttl o'tEv6, Bpto.: 't~c;: KCt8rU,U,:ptvi']e;: £myvrooT)<; 'tOU €).l7tEtP1KOU-A..o"{lKoU vou, 'tov osoto 6 8U1:11(6<; 1tOAlUO!l6c;:, uio8E't1l0E 'toue;: 'tE}.e.U"ttxiouc;:, o:iwvE<;» 115.

~Av Ko,8E 1C00,'tao't0',Gll auvEt8Tjoll<; eiVat 6 tlCao'CO't£ 'tP01to<; &vtiA-T)1jfTJe;: tOU xoouou oi llAA_e~ KCt'to,ataoeu; cruvei.811crll~ Mv e1.vat KCt'tt. 1tOU eXet va KtlVElIlOVO j.le. 1:11V Ctv9pcbmVl1 \VUX,11, fJ.A_'AiJ.

Mo aina crtOIXEICl ~ ltllY~ a.UTllt; 't11~ <X!punvLOllt;, ea lioUIll: (hi ).In:opouv va a.vC«pEp90uv Ked IXAMx.

114. BJ... '(L&. 't~v 1t€PIYPO:<P" 'tE'tOlffiV €fl.m:lptrov 1(.%, 1:6 ~1~?[O 'tou Aldous Huxley, The Doors of Perception, Harper & Row, 1970 (1954). Ta KAO',(HKCt OXeTl KIX ~P'{O'. o:i.l't1'lt; ,fie; ~p£1Jva~ elv(Xt T6. R ,E.L, Masters 1\0:1 Jean Houston, The Varieties of Psychedelic Experienc« Holt, Rinehart and Winston, N. York (966) Kcxi Stanislav Grof, Realms of Human Unconsciou :

Observation from LSD Re earch. Viking Press, N. York 1975, 1 15. Ewart Cousins, 0.7t., 0. 310.

01 NEEI: ElPH!KEI5E

']65

!lE. t6v KOOf.tQ, '0 K601-tO~ £(vO',t 6 KOOPO~ l:I'ltrot; rov &v,[lAa!l~av6- )lcxcrte K6:ee (jlop&. Av't6 1t0,) OVOj.HXsOV)lt O'uvi!Bll K6O'J,w, Mv e1 VO'.I. napa 6 K6O')loe; 51C{J)£ pa:; rev no:po'OO'I Ct.~et ~W:X emu BAee; 'tIt; 15vvo:'tEt; &'VtlA:l1Wett; ro». /).€v dvalAOm6Y&vcxYKa(rt~K6; 6 {(npcxl')lattKo:;». "s» 6 lOtoe; KoO')lOe;, IlEO'a Ci1tO Kanola W"All &'VTIAtl\jfn '[OU,. 1tapo1)O'laO'B£t O:AAlUJ~ ,., YEa ncxp6:crto:m'l tou EXel tit; 'iotee; O:S,lOOO'!:.tt; npayp.atlK6'tTl'tCGC; 11£ tTicruvl'j BIl. "H, o;v O;U'tll Berop11eet no: P o.tO'e 11 '[I K11, 8~1 coo 1tCXp(:ncrell't11(11 Kat, YlCt1i OX1, 'lcrroe; Ked neplO'0'6t'epo, l-l1topet v6: Beroplleet Ked,., crvVll8'llC;.

~E'I:O'I" oi OlCt.q>opeC; av'tlA:tlWetC; 11 «cruvetonO'et\;?, 'toD KoO'IlO'l), 'tIs 61tot~ j.l.1topouoe Kavet:; v&. 13(1[01(11'10£1 IJ.E 'd;:; \~1JxeOeA1KE<; ouO'[e<;, 1tpocr8e'CCGv cr'C6 <1UvtiBll KoO'jlO 1tOlo'tll'teo:; D:AAe<;, rov napo'OO'tasav aAAlroC;. M' eva Myo np6cr$E:'tav 0'CtOl0V 1tOlOtTj'te.,;, apa tov 8!£vpuvav. 'H A~f] «allo", nov 8),11teplExEl 65poO:;«!leto:AJ..o:Y)1.tvll», EX.el, rooo ll'jv evvoto: tau «l'Cepov», 000 Ked 'tau <<7t~plO'0"6tgpov». 'H (Ppacr11 «!letO'.AAO:'YIlEveC; KaTCWtam::t.<; owst- 011011:;» Aomov, nc'O O:1to1:ei-et 'Yla nOAA-ous: 'tilv EK([.IPO'.O"Il tflc; nto E1tO:Vo:crtO:1:1 K1i~ i.oeac; 1:fjC; e1l:0X;;O:; )10:<;, crllJ.lo:iv€l 'tau'toxpovO'. xepUJO"Ott::po 1(00"11.0, 11:/J:pura'6tSpT/ n:paYllcx'CucOT11TO' •. 'H YEO', 0'.\)1:'1'1, OteUpU,U,evll npcx'Yjla'tlKOt11tCt., 9HoP1jB111Ce, IlE Pa01l5oO'. e\;mll-lE 1(O"PCX11:&'voo,&:; £S(O".o1.1 ai-f]eW)1 ).1£ 1:1'1 «rvOOIJ'til».

"O)!ro:; OplO'llEve:; .oUlJtEO:; Mv 1tp608e't0'.v a1tAdlC; n01OTllteC; 010 yvroO''to 1(0 0" 1J..o,. o1JtE a1tf..,roe; IlEtO)"AO'.ocrav'tov TotO: crn&.s.oV'tac; KcX1totO'·(jlp6:r,Ll.aw ano I(a..t V1n:avenIO"I7r; /CanOta 0:1111 01 arnacm, !C&'1tota O:AA'l11tpay)!Ct11KO't1'lto:, O:6pat'Tl KO:L i)::yvcocrtll mily KOlvtl 0'1)vdof]0'11. Ml6: npaY!lO'.tUc6tl1TCX, ~vO'. XcDpo)1t tov onoto n ~roxl'j ~t(J.Y ou"lyevnc;, a1tOteAOUOE of]Mo11 (J'uvtxEUX 'tOU, B1t(oc; Kat O'.U16:; e:KEi v1l c; Ko:l teAouO'E 6;1tAOJ~OE a1t:OjlOVCOOll o:no o:-()'tov. Me 11'1~oneeto: 'tow O~OtG>v, 1) 0:1t0!.l6vCOO1l au't1'! 8laO'1to:~6ta.v KO'.t ,., \VUX'; 6:vOty61CtV np60:; ~ll6: iXAA1l ol6:O'1:O:O'1l "07troc; Kat I1E 'do:; 1l.E'to:A/\.ceyt<; tC11 "(VOlO'tOU 1(00'11.01), 6 O:AA.o<; O'.U1: 0 <;. KOO'),10:; eewp,;- 8I1KeE1rlO'llc; 6Ame1o. 1tpay)!CI.1"lKOU\1:O'.. l:'to yvcoO't6 KOOI1-.o npo-

166

60KIJvf1A ltTOPTAr TON f:)PHrKEJnN

Ote811KE £tm ~va.r; ilAAO~. "Eccn O:VClKClA:Ocp8yp(E i11tveU~La.'IKi] 'A~IEPtKi], 6 'ltvEUIlO:'ttK6~ NEor; K6o).lor; tn~ E1tOx1ir; ).!.a~.

Be~Ctla., 11 tl1ta.P~tl au'ri'!C; 'til C; ou:xo'tCXO'lV; Mv ft-mv K&:n KCXtvOUpylO yux 't6v KOOj.lO t~C; 8P1l0KEioo;, oruo<; Mv t1'tav ~t~ala. Ked 61 tOt; Koouo; «vsoc» "(HI Booue; 'tOV yvroPt~CXV 1Cp{V 'tov «avClKClA:O\jIOUV» 01 8aA.o:ooon6poL tf]C; McrTj<;.. "OM:C; ot. Eoom:plKet; mXpCXOOOEL<; 1tpo'imo8E'to\JV 'ti]v eOOYrEptK11 oto.otaol1, BAct; 6 1tOAU).LOPCPOc;, i'moKpucpto!l6c;, Evav &.1t6KPUCPO xwpo. '0 coucviOllor; t618lO, 61tV£U).lCXll0!l6c;" 6 oa'tav1oIl6c;" ~ ,llCtYEi.a, to Hilo.

K6.eE 8PlloKEia. 'YVropi~El rov Mpa'to KOOIlO. H Oto:<popo. €:Oro l1'tO:v Btl o:o'to<; 6 KOOIlOc;, a.valCaA:01t't6'tO:v me,: an6 "iv e:mo'[i]j.l1l Kat oXt uovo o:-o'[6r;, 0.1..1..6. Kal to. ).lEOa npomrEAamic; tou, 01lAo:oi], cmiv npd:l'Cll o:o'tll <paon, ot Xl1).l1 ICeC;, \jIUxe5eA1KE<; OUO[E~. M' airr6v 't6v tp61to 6 KOOj.lOc;, cd:rt6r; yiVE'tCt.l rrAEOv E:1ttO't1l1l0VtlCa. €.1t(JA.ll 8eumll0C; KClt epeuvi]oll.LOC;.

'0 K<Y.lVOUpYlOr; 'YLC.G 'ti]v €1ttO''ti)).Ill KOO).!Or; M oucrXEtia8'lKE.

Ked Mv to:utl0'81lKe !-IE 'to 8PllO'KEU'CtK6 EarotepLIC6 xoouo ei>8vr; £l;apxnr;. A\n6 eylve acpou 1tClpa'tTJP1l8TjKaV 61l016'C11'ter; lle'tCt~{) 'trov WO. To 8el-la tt8TJKe O'ti]v &'pxi] ror; epdn:l1).1C1.: «"Eva &.n:o to. mo E:vtU1tromaKCt. o.not£Mo).LO:ta O';U'tilc; 'rfir; i1pEuvar; unf]p~E 6 OUOX£'£lO'!lOC;, tOV onoto au't'~ O:1tOICo.}"U\jfE, &'v6:Il£O'O: 0" O:U'rtc; t[C; KCI'tClO"t6:O'Elr; O'uvEHiTJCYll<; KaL a' £'KEIVEr; 'ltOU ava~111:oi:iaav 01 Kjl,c(OlKtc;, reapaooO'ELC; 1tVeU,I.LCl'tlK!.h11tac;. Ileaa o.reD ,exvlKEr; 1tPOO'Ellxilr;, Kat ~itaAo'YLO'!loi). 'Ajleoror; yevvfl911KE t6 epcbtll!Ja: Mxopoov tetOlec; lletClA.Ao:'Y).levec;, KCI.'taO''t'acrw;. 71;0-1,') >1tap6:'YoVtCll ~LE XllIl1K6: Ileaa ii Il£ 'eli ~Ot\8£tO.1i'JC; tJ1tVroanc;, VCt.1to:pO'.~"'1l80UV 9£).Ltt6: jl£ t'~v 1l'lfllM'tepll auveioTJol1 trov Cx.vcxyvroptO').utv(Ov !l1)a1:Ucrov tTl;; 'AvatoAnc; ICCl.L 'ti'lr; Mane;; 'H O'u~11tl1(jn &'KDjla coveXt~Etat»UG.

116. L1:0 lOta, cr. 310-311.

01 NE.Er 0PHLKErEL

167

"OIUO~ ft 8BTlKll O:nc.XV't11011 0"1:6 EpoJrl1ll,a EXBl KepoiO"El '(;ou~ 1t£plO"0"6't£pou~, £1011(0'0<; Kat 111;. "'H011, 0"16 &n60"1taO").La 1tOU 1l6Al.~ napa8EO"aj..le, 6 E. Cousins 1tpo1mo8E'tBL evn:A~ ~E~ata aU8o,ipB"Ca Kat Ct1tAOUO"'tE\JTIKa, thl oi «o.vayvroplO"Il£Vot IlUO"rtKOb> 'tou 1t0'.YK60'IllO'U 8P'T)0"l(EU"ClKO'U 1tap£Ae6v't0~ Kat ot I<KAaO'lKE~ 1tapaMO'Ble; 1tVEU)la't1K6'rT]'to:C;» o.O'xo),oi)VtO 11£ 'tnv 6;vas'ijTllO"T] «xn- 1:CX0'1um:rov ouvc:ioT\O'11C;» 111,,1lI1C; «{nVllM'tEpT\<; O"'UVElOl10'1lC;"·

"Av 8UIl1lSoi)j..lB Bn "(La ni «YEa 8p110'KEU'tlKij O'uvEiol10'TJ') 11 1CVEtJll.mt KO'tll"C(i. 'tau'ti~E'tat p£ 1ij 8p1lO"nta, II 'to:'O'tlO'1l"Coi) €'''(XEWn).La'toc; 1tpoO'1tEA.aO'T1<; Tile; oi\.A11~ rcpaYllo:,'tLK6tll't0:C; J.lE 't'llv nvEulla"ClK6't1l'ta lO"oovvalloilO"B 11£ 'nlv 'tau'tlO"T] alJ'toil 'toil £Y"tPpnJ.la'toc; !l,t Tl1 SpllO'Ke{a. T6 «il1tEP~0.'tLK6» 0"1:6 61tOio «o.vo{yE't 0: t» 11 'Vux.1'I elvoi mo. Ilt 6: 0 ul O"'t0.crT'l 11 t aC; 'VEV 1 K 6'tE P11 C;, O'UVOl-t K~C; 1tpo,YIl,am::6't11'tac;, B1tCt)~ Kat 1l €~om:plltll 'tTjt; O''tOlp~a, 611Aaol1 6 K60"j.wC; orov 6noto KOl vO: ~OU).l£.

'H rcpOO"nEAa011 Tile; oU10''taO'11e; aU't'f}c;, Ka8roe;, ptPato: Kat 'toi) ltEpteX.O)lEVOU 'tOW OV'tOlV 1tO'lJ 11'\V xctoucouv, 'trov OUVUI1EWV nou 0t(X6~:tEL, 'troy IlUO"1:1K&V Kat ~lUO'tllp{rov 1[0'6 Kp'Opet, '[oov (xA;qgel&V nou cpu}.oa o.TI:o't£AEl, O"t )1£'(010 'tOUAUXIO''tOV ~o:9llo (Ot6't1, ~EPaw" ~ en:ay6:Bu0'11 't11C; EOrotEPlKiic; 016:0''[0,0'11C; cruVlO''t(X 'tli ~6:0'11 )1£y6)l.o'U j..lEpO\J<; 'tWV VEOlV 9p'lOKEl&V 'tile; 'tEA.eU"Cai.ac; CPO:Oll<;, au't~~ 1tOU Ol£PX6Ilao,[E, O:AM Mv 't1.<; e~av'tAet BAEC;) 't6 lU:P lExoliEVO 'ti'\ C; vEac; Ct,v'tiAll \jIll<; 't'fj<; ep'qO"KEicxe;, 'tl'jv 'tpExouoa «Bpnoxsun Kl'j OcUVeloll 0'1l >I.

'OAocpc.XvEpa 1[pOICEl1:al 'VlCt 1:1'Iv lOla «9p1l0K£U'tlKll O'\JVEl- 5rJ0'11') 1tO'O 1t£pt'Ypa~raI1E 1tpi v ).1£ '[1'\ otacpopa E.v6C; 1tPOX.c.oPllll£vou ESaV"ClKeq.1EVlO"J1,O'l) 'tou anoA-U'tO'u. 'H imEppaml im6:pXEl &1(6110'., a~,A6. etv(n ev80Koo~ltK1', elval 01lA-aoT! 'tEtOLa ~vav'tL, OXl 'tou cruVOAOU'tOi) KOO,llOU, a"At-U Ev6C; 'tl.I.1'1110:'[6e; 'tOU, EVW au'tl~ KQ'.'[aAa~l~6.vEI gva o),Ao, 'Ynapxovv PE~Cl.lCl, 01. 1tEPut'troO'El<; €'1CElvE<; O''tlC; 6n:otec; t6 « U1tEP ~a:nKo » 'to:U"CLSE'tCl.t IlE 1.1.16: 1:El<£Utala, u1.jItO''tl1 Srovll tv6c; cp6:o,u.a'tor; (011 WO]; 'tou cruvoAoU ).llar;

168

t,OKIMIA IETOPIALTQI 0PHEKE1QN

OHxcr"CpCJ))la"CCl)l1evl1~ 1tpo;Y)la"Cl K6t11"CW';) cm6 "C1iv onoLa Ct1tEppeUos 0/,0 "Co tn6'l.Ot1t0, )lE 'tEAeumia 'tOU ~ci)Vll tTjv £~Cl)'teplICTj, 0TJ'-0:8" eov ICoa)lo ).Io:~lI7. 'OI1W~ it iOta tOU ~eXCl)pLm;OU 8wqJ0PE'ttKOu tropou IDl; tau CmoA.tltou, 51tCl)t; TU1tlIC&. crwPatvEl c' 5A.e~ 'ti~ 1tEp l1t'troOet~ tou lspou xropou, £1tUCpa'tEi.

I,' a;-Ote~, 'to «O-.AA,o» 't01t09E.tEi:tal1tc(V"Ca OE KcmolO xropo, 6 6noio<; ) .. Llm>: 'to &.v'tlKa9to'tu oco YOU. '0 «<l/~Ao<; XcOPO~» &.vnKo.Ehcrtu bllA,o.ot'! 'to «O:A.AO», ~l <lAA,o. A.6yto. 'to OlO:(jJOPE.'ttKO t6 EV'tEA.~ O:1tOA.eAU)1.Evo, o:pa '[0 (y,noAu'to. M CfOtOV tov 'tp6no no:paYEtCllf\ cmoAu'tonoi1']OTJ i1 «9£OnolTJO'TJ » I1lO:<; (J\jlTI~ i'I 't1l1'II1O:1:0<; 'tOU IC60Il,01).

npOKE1'tClL, 0't0 pa81lo nou 'to (xvnKELJ,lEVO 1:1'\<; 1tVEUIlCl'tlKO'tTJtac;, ol1MB" to Ctn6)'u't0, 11"CO:v nplv um:pPO','tlKO d>~ 1tPOC; 't6 (Jovo- 1.0 tOU KO(J)101J fl 0"&6 paS).Lo 1tOU )ltO: 'tE'tow E:1ttAoyft Mv EUvostrct, &.A"AD:, Ctv't1ge'to;, uio9E'tei'tat IDl; CmOAUtO I.UD: 6\jfT\ 'tou KOOj . .I.OU yuy.lltci j.lEtaAAO:"{I;, 1~ 6noio:, Ko:'t(l nl I'VWIl11IJ.W;, M )laC; ibmpE1tEl v6. XPTJcrt),lon01.t'jOO'UllE Kat I'l' o:u'Cl\v tti (j)D:Ci1l tiiC; 101:0- pta.; 'tcOV vEwv 8pTlO"KeLWV rov Bpo «1tVE:VIlCftlKO't1']'tO:». nlO'tEUooue Bn 6 m6 Ka"taAATJA.OC; opo.;, £K£tvoe; no\> (y,noStBEl Ko:A.UtEpa an6 6nowvBijno'tE rt'J.'Aov 'ti]v lptX01)Oa. «vEO'. 9PTJO'KEU'tLICt'j O'UVeiOl1<Jl1}, tlvalo 6poe; «l(o(jJ1o(Jet(jJ16~».

'0 l(oO'f.LOeelcrJ16~, "t00'0 yvCl)(J'to~ o:no 111V iotoptc troy 8PTJO'KEt6Jv Ko:t 1L00AIOto: ano rov 1(oAu6£\.0'J,l,6, XO'·pa K'C1l pl~E'tO:lO:1tO t'ftv 't01t09Et11 crn 't'ii~ toroe; 'tOU Ctno)\,u"tou oE !ltD: ii crt neplcrcr6tEPec; ~)\VEt<; 'tii<; npaY!latlK6tTJ't~, ot 61tOLE<; wnKa8wtouv l(U01!lV O't6 voo 'to &n6),,'1)10. 06 .. olCY.mmOOO'UllE o'tt 6 Koo),lo9I':lOIl6e;, )l o;'O-r11V 't~v £vvOla, an:oreAei" 1(0l vo xo:pa1f7:'1]plcrnK6 'trov vemv (Jp1](jl(elWV 'ti']r; E1!:OXi)C; ,.w:c;. Ain6e; e.lvO:lnou, £(j)ooov 1tPOU1tOBttEL

117. "Onw; 0"1'6 tpyo 'to'\) Ken Wi I ber The Spectrum of Consciousness, Quest Books, 1977.

01 NEEk 0PJ,ILKElEE

169

~VO: cmOA;utO 't6 onOlO Elvo:t ~IlTCEtptKa, CtK6j.L0: Kat A.oYl1<&', 1:EA.O~, £ffiO"'t'TW.OVlK&, tpEuvl'jmJ.LO Ko:t 1tpom'C£A.aO"tj.lO,npoO"oiOEt O"'tt~ vte~ 8P'11O"K£i:~ to MYrUCO Ko:t )laA.lm<x effimll,uovLK6 Xo:.pOXt~p(l, 1tOU tX01JV 1:00"£<; Ko:t 'tOO"E<; o:no aUtE~. IIp01<ELtO'.l npaYllo:n "(1.6, )lUX em a7:17,UO VI K'on:oirrarr Tf)~ eplW/(e{a~, 5ltco~ TI]V XO:pO:lCt1l pioal-l£.

L aiJt11v, 1; npocrEuXl1KO:( 6 SlaA.o')ltO",u.oC; Ctn01EAouv «tEXV1- 1<E<;') nou 1:l1tllPe'tOUV to Q"1cono tll<;. 'Av6) .. OYE(, 'tE%V1KEe; 'tOU no:pEA.8ov-co<;, no'O XPllmIlO1totl'j811Kav <i£ 8P11O"Kelec; 1tOV npouno- 8e'touv tslcro'll b\lo:v «aUo 1<6<i1!0» Ked ltOU O"t'oxeuouv Enicrl1e; O''tnv npOO"1tEAO:crl'j 'toU cr'[n IlE'ta~aO"'11 elCEt, G'tl'jv ohcetcoO'1'l too, 5moe; O"'tO O"('.().lO;VlO'I!6, epeuvO)V'tO.l 1telpall<xuK<l. To «'ta.~iOt», opoe; 'wi) oxotoo fJ ~C(IpenKn <iUXVO'tll't<X ~ t1iv onoio, cm<xVta,tal 8dxv€.t to ~CI,8Ilo 'Ciic; £ltll(po:rllO"llC; 't~C; tMCXI; 'tOU Ct.A.A.01) KO<i)lO\), lC0:8cb<;KO:i. ot lle80ooLEni.teuSl1 e;'tO\), Un:OtEA.oUV Ctv'ttKell-lEVO EmOtllI-l-OvllCi'[r; epeuvo:c;.

Mnopou,uE va. nOujlE 5n, omoc; oi O:.V('.(tOAtlC£e; 8PllO'K8tC; ~oo}ouv 'to ~vO:UO'Ila. 'lux 1'1') v o:v<x~ 11't110"'11 UVa.AOYCOV npO:YI-l-Ctt<.Ov <i'ttc; KA.o:mK£<; no:po:Mcrel<;, hcrt Kat fJ Ctva1<<lAml'l1 't'ilC; ecrco'teplKi'[C; olacr'to:cr"C; £ocoO"e to evo:ucrlla yta t1lv epEuvo: OAroV 'toW no:po:06O"Eroy 1tOV 'tT'jv npoi:m08tt"ouv. '0 veo-oauavunuu; 1t0'1) tV)1tp£l touAaXlO"tOV ~£KivTjO"e &1t6 'to f.P'Yo tOU KaO"'t<xvEoo:"8 (6 onolor; {)1t~pSE, I·ut 't'1~ cretp6, roo, t:vo:r;&1t6 wu<; 1tpoo'!OUC; !Cal 'touA.6:XlO"tOV 6 ot<X0'T11-l0'tEpoe;Ctvas11'tlltnC; 't€tOlrovlto:pa86crerov) Kcd no,,) 0"11)1epa YVropisel .uta. aVEU npollyo\Jll£VOu Ct.v9wll )1a~t, ~£~mo:, Ka1. oi )l.eM'tEC; ')lUX t~V lVOl,aVlKll 8P1lcrKEi<x, ncro roco anpocrooK1l'tc.( e.rdcr,,<; (xv90uv, CtltOOElKV,,)OUV 'toi) Myou 'to Ct.All8er;. Me tov lStO 'tp6no e.Sl1'Yel'!Clt of. IlEyaAo ~(8).l6 Kat 11 i):.v9lO'n toi) unOKpu<plO"IlOU, (x')"M Kat &'A.Arov 8P11O'K£l<ilv «aAA.o1J K6cr).l.OU}), on<.O<; " 't£'tap'tl1 ota.o'tC'LCJ1l ~ " 1l€.'w.9av6:n(1. 1<(1,'t0.0"'t('.(0"'11, !l€ OA.ll 'tll )1EA€'t1l

118 .. Bt,. Roger N. Walsh, The Spirit of Shamanism, Mandala 1.990, a. 4.

no

~OKIMIA I!TOPJAI: Tn. 0PHEKElnN

tIDv bn90.v6:nrovICcd peta9C1vcmrov E~1ttLPLIDV nOD 'Cil(l'1)VOOeUel. T61oLO icr;COel "(ux ICilv xo:crl1<; cpllcrero~ "t,epl'j ICoO'Il.0Aoyt(l1).

EbtO:~IE1tpiv O'tl ~ o.vO.K&);O\lfll tii<;EO'oo'teplK~<;ol6macrq~ n:POiiA9E cm:o rov 1tetpo:).tO:TIO"!.I.6 PE \~ux.eOeA.LKt<; o--oO"(e<;" &.A.'A6. Ked &11:6 't'nv 'VUX,oAol'lo: .. MH:E'i tiC; Mo 1t1l'yec; O:VO:<PEPEt 6 Ewart Cousins. npO:YJ.Lo,'tI., ~ IVUXoAo'yia, KUp[OO<; $K:E.iVl1 'toi) !ioU\I'flC, O:VClKO:A'Uo/€ briGl1<; hav 0:'AA0 xoopo - o"'<rlV n!:pht'tOlCTTJ 'to\) 1i0UV)'K t6 6).10:0\ K6&CfUvtUi1110. A \>T6 o:pyo'CEpa a.vcO.liCP911 I(E O:1tO 'trlV w{mep1tpocr(t)nu\,l'I \jIuX;oAo'YkM} 1(a[ 'Co:utla9'1lKe E1t!CTTJ'i j.l.E 'tl'jv a.?."'11.tltO:<n:Cl0"1111'l. "OIlOOl; t1tiip~etV Ked O:A.t-ec; 1tap6!.i.otec; mr'fEC;, tlC; 61tOlec; rr.pbtEI vb: OEt KetVelC; roC; O'UVOA.O, ptac; Ked &vl'jI(QUV e~ 0"~6v ·low 6:.O't£P1C51l0: O"tl'!v iMet to\)1lAA.oU xoopOU, 'Ciic; &Ul1C; &6:cr'CaCTT]C;, '<lie; O:/cA11C; :n:paY)J·a.'tl KOt1]1:O:C;.

'H t£fCipr:11 &acnCianEivcXl )l to O:xo O',U'tE<;. 'H [O"'topi atTIC; ~£KWO:£1 &:n:6 1tcO .. .u:x, rcepvOlv'tCtC; ~IEcra 6:1t6 'ta ~pya.Il1)91crtOploypa(jlOOv Bnoo~ 6 AlOill~ KappoA. (<<' H 'A 1..[ K11 O'tli Xwpex tIDvElaup6:t(l)v»), epaCH'ttxVwv bUO"'tll ~OV(l)V Ihtro~ 6 James Hinton llE:O'roteplC5tOOvBxroC; 6 n. O-O<mEVOKU .. !uYICEVtPOOvel Oli~£Pet, 5Xt ~6vo ~eyaAo 1toOO0"1:6 «Ao:'tpe[o:c;~>, clAM lCaievota.<ptpOV'fo<; 9pTlO'K€IOAOYllC01J Ka[, ~E~etlO';, e1tlC5tTl~OV1KOU!20. Ka[cr'o,(ynlv, O1tCOi; crt BA£c; 'tiC; 1t£pl1M::dlO"E1C; O:tl).:IlC; npet,,(llall K6't11'CO:C;, n lota loeoptn tnava/.l'Icp911 IC£: n O'UYXPOVl1 bnO''t't't~l'f] -urriip;e 6 K(Y.'tCiAf6tl1~ &I<OAOU&110£ 11 to:U'CICfTJ ~u~. t6 &vtlK£i~£vo£.vo:oX6A.110'11C; 'ti'jc; 1tapaooO"ulK~C; 9pTlO"lcda.~ ~ 61[0(0: 1£A.IK6: 11VetClt o:vt(Kd~EVO £1t1.C5tIWOVlKi'lC; ep£uvaC;. Mv xptJrel v6: napaAEhvou~E &K6~TI tl,

119. BA. Ewan Cousins, a.lt., 0.311-312.

120. f1&' titv \otopiCt.&)..'}.6. wi. ·(t6. &pK£ti~ Ctvuq>op£,c; O"tl)\< tmouu,loVt Kl1. Epewo:, (!'Til !.o)'OteXVIK~ TICtpouc;[o; K.Alt. t1'l<;. ttto:ptT\~ Sta.<ttCtffil<;, ~l. loan P. COliliano, «A Historian's Kit to the Fourth Dimensicn» .. 01"6 nep. Incognif'!, t. 112, 1.990,0". lI3-11.29.

or NEEt 8Pm:KEIEL

! 71

O"Wl~OA.ll 0" CdJ1:6 'to 011JLE10 'wi) F. Capra, no'll e~ol-LOtmO"e 9Empitt; 1:;;<; G'lJI'XPOVll<; !pucrn::fi<; ~lt 1:0Ur; O:PXo:io'Ut; O:Vo:'tOAlKOUt; uucrixtO")..(.ov<;,

A1l"cij Elvat)..(.E A(ya My to:. 1'] toroptc 't&V CPcXO"ECOV 1t:Q'1) Ct£ypalVE 1'] 1topdo: r&Y veev 9P11erKEtoov O"'t:'~Y EreoXll )..(.0:<;. 'A!p~O"O:lle ~E~cXla K o:'t 6. Il.e P 0<; n:a)l1tOAAE<; re't'Ox£r; 't1K QO"'!'oO"o oera E'Lna·fiE YOIlH;,o'IJ!lE C)'tl O:1tO'tEA.OUV '!'i] paXOKOKKO:Ata 'tTlr; Kat o'(;t O:KO,llO. elvoi €lCE1Va ltOl) t~TlI'oi)y Kat Sivoov 't~Y dKova TIjt; O"UYXPov11t; qlaO"Tl<;. ME ~acrTl 't11 ,,{EYlKTj 1tapa:n'tp11<YTJ o'n r, oVYXPov17 cdml f{JCLar] XaPO:K .. ,}pit;Emt ano .. OV 1(0a,uoee'i.a,u6 - n:apCt'tllPllcrTl fJ 6noio., I)n:ror; 96, COli,llf:, !-L1t0pEL va E!pap!locrSE1 cre ~lE"IO:A1rtEPTl tK'tCtGll KO\( 0;0 !lOYO avO\!popt KcI jlE "CTjv €.O"OO'CEPt K1l CLo.C1'tacr'l - 9a 1tpocrn:ae~O"ou)..(.E. 0"1:0 'tEA.eu'tct.i:o IlEPO<; aD'!'oi) wu KEqlaA.cdo'IJ vo. &.va"{6.Y01J!lE rir; VEEr; 9PTlO"Kelet; crt KareOU::r; 1C00"CTlYO pier;, /bcrtE yo. 'to.K10nOl11 crOWE, 00"0 etVat O'Oyo.'tov, 'to X6.0<;' &XA6. Ko.t v6. rir; rW'tCX},6:~O'O)lE KCXAtl'tf:PCX.

'H 'tEAEU't(X1CX npo'tO\O'll o.u'tflC; 'tfjr; EYo'tl1'tar; !l1t0PEt YO, O"Wl- 0"'t(X'tCt.1. cr£ /lllX crVYOlvTJ 't11C;: area 'to EPYO 'toi) ewu crTI,Y 1tVE'IJ).lCXtlKo't11"CO\, Kat areo t'T]Y revE'O~lCX"Ct KO"C11 'to. cr"COY Kocr!lo9ilO'110.

Ei.1tO:jlE 1tPOllY0Uj..(.£Yffir; O'tl 0 KOO"~OeE'iO"!lOC;, ,Ll£ 't~v ~VvOICt "ti1c; 'ton08€'tll<J'l r; nit; H5fCXC; 'toii o:nO/, mo'\.) cr£ ,lila b\flTl "tOU K60").w'IJ, II onOla t'iv'!'tK0:8tO"'tQ: ).I.E'ta 1'0 O:reoA.'lJto rov &v9pwm,vo voii, O:1CO'tEAet xotvo Xo:po.K't'TlPIO"'ttKO 'CroY YEWY epllcrKElrov crt'T] !P6.0'11 'to'IJA.6:XlO''tOY nov 01Epx6~LaO"'t'e. 'EKEtYO rocr'tocro 1tOU "Core08E"C£I'CCXl crf Ka1tOla (HI''l 'toii K60'~ou Mv eiYat 1) 'L0lC( 1'] iMa 'to\) O:1tOA:Il'CO'IJ ana KO.7tOla o:no 'tic; noA.Mr; &Y'ttAll~fElC; rou 'tir; onatE<; ~1tOPOU).l.E vo. oVOj.l.O:.crO'IJ).lE, 1tpOKEljl£YOU v« )lilv aV(l,A,ffivo)..(.aG't£ oe 1t£ptcppacrElr;, ~L£ 't6y Bpo w{;po1tur6'CT)re<;» roD a7rOAVrov.

01. 'tpomKoT1l'tEC; Mv e1.V(l,l xt o,utec; 1tap&. l.oecc;, onmc; Kal 'to

172

tlOKlMIA I~TOPIA~ nm BPHEKElO.N

loto '[0 «&1tOA.mO)~1'>XtaEpa.la KO.eeaU'[o, &'W O'tO 0a.9flO no-o 0:1tOt8Ae1 1'UI flox;, ,ufoCY. 0"'t'~O"'UVOAU(l1 EJ11tUpta tou, bdCITJ~ In6. Cty'ttAfl'lrr 'tl1Y &V'ttA11'J1ll nou EXO\ljl8 1'l'O:'0'to, 'COy "p6no IlE tOY 6rco'l0 ro tVVOOi)~l8. ~HoTj 6 5po~ 1t..X. {(an6A.V'w» tl\<pp6.~el fluX. 'Ct· ,[OHX &V'tLA.T1 \II1l: CITJ.~Lo:tV€L 'to ltav'C6.na.m Ctn:OA£A.Uf1€VO, 'to ev'tEAro~ 011./..01011 Ct1tOKO),!.pEVO, a,po: '[6~exwpto't6, 'Co 6A.odl1PCO'nK6. Oto:qlOP8'C1XO, r6 an6AV1;C( frepo i1 aUo. A1)1;~ a1tO'CEAEt "Ko:i 't'~ f3acnrd) 1:po:rtlK6r1rro: 'foil anoA..tJ'!ov: 1;0 Ctv"ttAO:Il0(lvOfl(l(J'C£ K"u· pu:t. J((li, n:pw'to:px.nca ell(; 'Co «aAAo», ill:; 'Co ((~'Cepo».

<, O'to:v ~. t:'tep 0't'11 'til. o:U't'11 ri Y£'CCtt cre Ctvo:tpo p ,6. np o~ 1:0 V K 60110 crUVOAtKCt, Btcrv 11' txAAa My to: CtVtLAo:J.l·PO:V6f1CXOtE 'to arc6Au'Co cb~ Kan 010:<POP€'C1KO, &AAO cmo 5AOV 'tOY KOO').l.O, 'tOtE hou~Le 'tll il£yOIJ.EVl1 fm:€pfJacrl"/ - ~lla~ Kai ~ <d:m:ep0(lO"1j» Mv etvo:t no:pa pIa otllOtlW.crla an:OKo1ti\c; 'to'll an:oA.-OtOU &no 'COV KOO:J.10, 011Ao.o1'\ OU1011(o.O"l.o: otll.tpoponoirlOl\C; :'tou ano m)<toy. LtO YVCOO''ClKO tnt· lteoo 'to '(010 ltpan-Ul OVOJl&:~e'tll.l an:otpc(ttO'f!Or; - 6 onolos aKplSwr; ouvtcrctm cre ~t& O'uO"trj,lla'ttK'11 altotau'ttO'1j toi) a1tOAu-r.oU ax6 'tOY K6cr~LO. M' aut1jv t~Y E.YVO!Ct, IllCu; Kat BA£r; oi b.Y'tlAt)· \VEtr; My Elvat 7tctpa tME'; rcapllly€~ cmo 'tOV 1(60:,110, 11 ·u1tsp.paO'Tj ~ 6 altotpo:tlcrll6~ Cl'uvkl"'tcwrm E1ttO"l1<; 0'£ 1)JtEPP1l0'11 Kcd Crl)'crov 'trovaVtlA11\V€UlV.

A ut1l v 't1'\ v rd vT] O'll til t; P a.S ~HC(( at; Oto:<p 0 P 0 'itO i 11 0"1j <; 'to ij &no]o-oto'\), j.lZpuco, cr't1~vapXl~ Kat KCLt01ttY cruVOA1K6" altO BA.o 011Ao:O" 'tOY KOOJ.LO, ~LltOpOUJ.L£ vat1~Y lto.pm:oA{)u81~O'ODlle1t.X. 0'C11 .LlEt6.PIl.O"1j altO t[~ Peoer; O't[<; OUltO:V10'&:Cer;. 'H ).I.Etapll.O"1j o:l'n1l lln:opelltp6.1').l:·o.tL v&: ltEptypa<pEl, O"t~y KUPlO: 0ePCLlO'. ypO:J..I.. 1l1i "tT]~ Kat Ylo.o(jo8l~pICEO'E 11 OlO:PKEi, ru~ llull1£'t6.paO'T] &n:o rov Kocrp.08elcrflo crov tmeppattO"p;6.

"OIlCOr; Ked: ~ av't1.O'tpotpT] KfVT1 0"1j f1ltOpeL v&:, lto.pa't'l1p119Ei, B1tco~ 11:.;(. 0''C0 tpUlVOIlEVO tile; E.1'KO'.'t&AEnV1l~ fl' A'I1O"flOyta~ (Deus otiosus) troy o'l'lpaytwv (apo: tJm:ppc:m:1KWY ru~ 1tpO~ eov i>xo.?Ot1tO, 1(~t;'tCO &ltO 'tOY Qupayo, ICOcr).l.o) 8€wv, np6r; X&Pll 6EWV1tlO «EVQOKO-

OJ NEEE 0PHIKEJEL

J73

O!lllcci)V» Onw:; 0:'t!l00CPCUP1Krov ('ri't~ ~poxiie;. 'tou KEpa:uvou, 'to'll ~A.t.Ou) ~ Kat. Y~lVWV ('tfle; ~<.Dt1(ii<; 11 x86vw:e; 5Uvaf.l,T]<; K.;l..l£.). <l>U<JlKO: 'to (Y,rcOA.1.l'rO "mopEl v6. ~A£TCE't<Xl &pa vO: «'toTCoe€1:£Itat») e~('J.pxil<; 0' ainEC; 'tiC; 1':nvEte; cOU KOO~lOU ~ Ked os OAce; 'tiC; ~nVele; 'to'll K00f.L01.), cn)!l1teplAnIl~aVOIlEV01J Ked 'l:O'U oupavou, 6n6cE eXOWLe 11:0A.u6E1.01l0 -np&.'Y!la TCO'\') etVat 't610tO ,Ll£ 'to\! KOO'llo8riol.tO.

To O'T]!laVTtKO dvat O'tl Ill&. 1;£'tOta TCOA.U)1EP~C; ton:06£tT]0T] 'tou a.n%utOU, oe ouicpop£e; OT]A('J.Oij O\jfele; 'tOU lCOO!lOU, npou1to- 8E'tEt t'1V 7tOAUetOl~ svvoncn 'tijv 1tOAU'tp01rT] &.v'tOoT]\jfli 1;01.), Ko:''tt OT]Aaoij Otacpop£1;tKO &.n;6 'tT] OtaCPOP011:0111'tlKli KtvTl(JJ11!OU11:epl"{p&'\jfa!l£ npiv. ~ton. "{to, v6. 'ton08E't118El1;6 &'7t6AI)'t0 11:·X. o'tli SW1:1Ki] evepYELa (mana) npETC£t nplv vO: €XEl cruAA.T](p6et w~ ~wli' "{ta vc 'toTC06EtT]8Et o't"n ~WtKn ouva!l'TJ (n.x. we; <I KUptoe; 'troy K'tT]VroV») npem:t npoota, va EXe1 evvoT]8el wr; QUV(X!l1T "Ita v6. 'ton08e:!118et etov ncx,,{KoolllO Va uo , npe1l.ElJ1p6yw v6:, txet y(vet Ctv'nA.T]11:'to tiJr; vo'wcx' yu). v« 'to1t08e1:T]8el O''L'O O"'\)VOA.o 1:0U KO· 0!l0U (n.x. ~£'i'yyoC; oupavoe;-yfl) npenEL npoo'tO'. va ~xu tVVOT]8el w; 1)100. T6, «01)t£» Tne; 1tpoTJyou!levTje; ldvTjO"1)e; &'V'rt1(:a8tO''tav1:at eoro ano 'CO: Ol(xcpopcx «6lc;». MYro !l1tOpel v<l1teprypa.cpeI cbe; !luS:

CtV'tlKcx'taOmO"T] to'll Ct1tOA.1)'('OU oro voo, cmo 'de; olacpope<; EVVOTjcrete; 'COU, 011Acuill ano Tie; Ola<popec; 'CPOltlJCO't1l'tee; tou,

Tetote<; rpomxorrrre; ll7tapxOUv 6-PKEt€C;. 'Ai'CCXpta!ll'jOCX~E ft811 Kanou"c;, OltWC; 1;11 ~roT], 'ti] MVCXIlTI. to VOlll·HI, to GAo. ~ A"A"AE<; dvm to ~VCX, 'to 1ineLpo, 11 o~wp<pla. 11 Kcx8cxpotll'tCX. LuAAa,~~avot)Ilf., (x.v'ttA.CXIl~CXVO~l.cxo'tE (500, Tovt~oullE Kcd lt6:A.l, Kat 5'ta,v Mv ncxpcxl- 1:0U!lcxO''C£ CtltO Ka6e \<cb<;», 1(6:8£ tou 8'1A.cx8ij avtOcTJ\jfT]) to Ct1tOAU- 1:0 cbC; rop oaorn 'ta" ~ Mvuf.L11, cbe; 1tPCXYIlCX'tl.K6'tT]'ta, cbC; vo1'll.l(x K.A.1t. OlCXXCOp{~ov't6:C; 'to a\)'CT] "[~ <papa ft1tO 'ti.e; o.V'tiO'tOlX£C; Ctv'ti.6£.'t£e; lM£t;, oll/,cxoT] eodi cm6 1;TivCtO'xllj..ltCX, 't11V aO'l)v(lf,-lta, 'Co !l110EV, 't6 xaoe;. Kat f] '{ow. f] en;po'tll'tCX unopst, eK'tOe; ano ~CXO't1C~, va K('J.'t(Y.IlE1:P'1l8£t btiO"lle; aVa~LEO"a_ 0' au'tec; 'tic; tMEt; Ked va. c),vtl'tE8EI O£ O,tl, "(ta OLO:<POpouC; AOyoue;, aE xapa.Kt11pt~EtCI.l 6mo «erepornto».

174

AOK1M fA IITOPIAL TON 0PHLKEIQN

A\:1111 ft fWtlXrt'ta.cr1:acrll npOU7tOtt9Eto:t Kat t~l1'Y£t 'T11 v 't071:0- geT1W11 to\) CI.1tOA:UtO'U mit; OtCf..{POPEt; DWELt; tou 1(0crIl01..). 01 (')'VElt; CdJ'tEt; Jlota.so'\Jv, Krt9E!.Ua., IlE t1'] Y8VlK1'] toea, 1toil Jlnopet Ka."A.LO"1:a va 1tPOl'jA9E ~lt(m ano ~l1aV o:(paLpEO"ll trov crUYKEKpl,U.tvoov rtutOiv 1t£pt1CtOOO'EOOV T'l<;, nou anotEAoi)v 0\ E.V Myco O\jl£'l<;. 'H 1;ooIK1'\ ouvcq.L.l11t·x·. " xe6vlCl. ouva~lll. ~ O:·q.l.ocrcpalplK1~ 8\Jva'.!.l1. li n:a'YKocr~tta E.vep')'ELC.x Elvat 6\j1E1C; toi) KOO'Il0U, ol 6n01£<; dv(Xl 'taU"Co;(pova «1tEpl1t'tOOcrElC;» tfic; ioeat; «MvaIl1l».

To cmoAmo 't01t09E'tet'tat a' autet;" lt6'tE (Ttl1 !.ua lCCI,Lno'tE at1lv W."ll 1') Kat cre 5A8C; !lasi, £1tt,O'l OXP1~roC; 'ltp&ta EX£L 'tCX1.mcrget 0tO VOU Jlac;!.!.' au't'11v ti]v loea Kat O:VtlKa'tCt0to.9Et ano autl'j. 'H ton0ge:rrlcn'\ tou O'ttc; cr'UYKEKPI,utVEC; t'lC; {'nepmtroO'at;,» 1tOU etV<Xl 't(:t:\yt6XPOVCt t)\jIEt<; '[oi) K60!lOU, elvoi to tow o.KP1~G:lC; 1tpO:Y!,!,o. !lE tllV to1to6tt1Wl1'WU O'·tl'jv t8tCt ti'\c; «8UvaI1TlC;» ,,(£VLKO., !lit !.!.6vTl OtCttpopa tin ot «rc£pUt'toocrelp> o.ut6; EtvaL O:1CAroC; m6 crUY'K£KPLllll.VEe; tTlC; tKOOXtC;, cro..v v&. MW:: ot 18t£e;, o.Uo.. n:U) antE<; 'tporetK<hTltE<;. Kat o.no'tEA01lV m6 tpo.VEpa Kat cdcr911'ttX tOlw6Et11O'El<; toi) areo/l.:tyl:OU O'E (HI/Elt; tau KOcr).LO'U, alt6 5 'tl aU't6 <po.lvE'tat )..lE TnV tOnoet'tl1ti1'J rou a'ttt; YEVlKEC; toeEt; reO'l) EtVat oi 'tpOTClKO'tl'l'tEC;.

o Kocr!.!.09iiO'~LO<; A.Q1reOV ~rtm~etal at"v &'VTIKato.a'tCtO'll tOU anoA.U'[o'U cm6 'tP07tLKotll'tEt; '(1)V 6ltoia Kai npouno9t'tEt, Ao.IlP&· VEL 5).Lroc; K1.lptWt; xci:lpa, 5to.v KOt !XinE'; 01.'tPOm.KO't11'tEC; 'toltoEle't116ouv 11£ 't11 aEtpa. tou; a'tlc; 01.l'Et<; eXElvEt; 'toi) KOcrJlOU noil pAtnovtcn ru.; Ot aU"(KEKpt~levEC; rou; edioxt.;, Tote oi O\jlEtt; au'tf:'; taU KOa,u.ou avttKCt9tO'toi)v cto voi) ,[t; tp01ClKOtrrt'Ec; 1tOU £KnpOaC01touv, 5reoot; ol tp01tlKO'nlu<; to cmoAuto - aVtl xcelO'taUV A,Qt1tOV oro YOU T6 areOA-UTO 01t00<; cYVtlKa8Lcr1:0UV 'to crxetlKO 01. av't19E'ttKO. O.v&,AOYEt; t>'\jIE1<;. Kat MAL 01lAo:Ol1 ~ U1t.tp~!x(j'll, 01')1.0.0" 1; OlC((POpOre0111ml trov I1EV areo tit; o£ tmo,pXEt, ana. AO.p.Pa.VEt Xcbpo. !isem crov 1<6crI10, o:vo..!lEaa; ae OUO O\jlEtt; i; !.!.f:P11 rou mt DX1 cr'l)VOloL Ko.. aVCtllecro. cr' aut.6v Ko.t oro arcOAUtO.

Mzopst lhO"l 11 rpomxornto. It.X. "COi) \< 5A01)l> vo. to1to8EtT,fJEI

OJ NEEl: 0PW::KElEZ

l75

£.lC't"OC; 'coi) OU)111:0:V1"0<;, 9EOlPOU,LtEVOU 0' U'lJ't"l1V t'llV TtEpbt't"coml cbC; )1eptlCO't'l1'tUe; 11 TtOAWTtM't"11't~ ~ 6pW,Ko't111:ac; K.t.1:. Mrwpel 5!lcoC; v6. 't01t09E'Cn9El Ko:i O'e )1.1tX m6 O"lyYK£lCP1!lEV'1l, me 8VOOKOO!ll K~ ~< 1[epb['w)o~» 'tTl <;, 1LX. ero mivoA.o 'tOU O'U)1TtCWto<;, O't~ v 6A61"111:0: 't01) K00I-t0U -1[OU dvo:t, ~E~ala, j.ua O"ljJll roo KOO).l.OU. A1'.l't6 O:KPl~ro<; crul.l,~aive.l 1.I.e'tO:SV 'taW verov 8pnoKElwV, 11:.%. 0'1:'11 «Nea 'Enoxk) 121. L£ me i't.pxo:'iKE<; f:1t0XE<; to low 9Ct "'{1 vorov )1.£ 't1iv 't01[0ge1:1l(J'11'tii<; t151O.e; L15Eac; cro cr1.lVOAo oupav6c;-'1~, ant )10VO orov (6AIKO, eVIKO aouxcrnacr't"o, na)11tept£K"Cl.l(6 cbc; 1taYKO,)..U1[1"1KO K.A1t.) o'i'lpo:v6 EvaV'tl "Cilc; (1tOA.A.an:/ci'i<;, 15laonacr)1.Evn<; K .A1t.) 0:'t)10mpalpac; Kat 'filC;.

TIoAMc; 't01tOEle.'t1lcrEIC; elvat ouva'tEt;, s<p6crov 1toAMC; elval ot I:)\jfElC; mD KOcr)10U1[01J, ,liE. Paml 't11V 6~1016'rrp:6. 'tOU<; .lit 0.'\')1;1IV, ,li1tOpoov va ytvouy <pOpEI:<; 'Ci'jc;lomc; IMac;. AUt€C; 01. t01J:09Er~crElC; ouvtorobv rov Kocr)108E'i0)10. Ked. tttOlec; CtKPl~fu; 't"01to8en;cret<; unocr't11P(~ou.uE Otll1.TCOPOU)1E v6. OtO:YVcOO0WE crtic; VtE<; 9p11O'lCelec;. Oi 6notEC; ~l1tOpOUV E'tOl va 6Pl08ouv 6><; aVtllCataatCto"ete; 'tOil anoM'TOU ano tpOmKc)'t1l'T£C; tou ,01t08ETIl~UtvEC; orov K6crI-tO.

a owyvwcrou,ue - ~, KO)"U1:Epa, va. aVlxvEucroU!le. ~16tt 'tie; TCEptcrcron:pE<; <poPEC; oi 'tP01ttKo't111:E<; Mv dvat 1tapoi)crEC; nap6: uovo I-ttoa &n6 (XAAE<; tME<;, O''TEV61Epec; €VVOLOAOYl.K(l &nD tic; 'ioIE<;, &1.,1,.6: &V~KOUcrE<; 0' o,meC; cbC; ito'1l1tp6<; yEvO<;. M. 86, cuvcV'T~OOU~lE n.x., nOAAE.<; <popec;, T~V Hila 'T~V t8Ea 'tfle; &1tElpi~ 11 !~<; 61,.61'11'&0:<;, &AAO. 1:1'Iv lMa1:oii «avOlX'TOU" (crt &v'uola01:0Id\ np6<; 'to «KAe'lO'TO» ~ «cr'tf.v6» nOll, cr'ta. 1tN:dmo: 1:11<; iMo;C; "tOu OAOU, TCcd~ouv ro p6/co 'TOU crXf;'t;LKOii, toiJ «xcxou») 11 't~v iMa Ti']<; «OlEupuvcrll<;'>, Tile; «crxecrT\<;» K.O.K.

121. "0][(0<; EX011fl€ 8E[~£1 (Jt6 &p9po !-Lt«; <~ ta 'BnoXT) - 'H 9p11OK£\O},O'{tKli mm6'nno: evo<; 1(LV1l).lct'to<;", !tep. "E~ooo~, 6:p. 6 (10),1991, cr. 17-29 !CCI.( 7, 0. 41-61.

176

t.OKlMIA JITOPIAE TQN ElPHEKEIQN

"'H, iJx.l 'tijv loea. 't"fje; «bi)VO,Il11e;,) Ka9w,uU!v, 6.'AAiJ. £Kclvl1 'tile; «eVEp'YELaC;» il 'tIlt; «KUP:W:PXioo;» '1 'tile; «e~ouoi.ae;» i; 'trov «ix«vott'!'tOOV)\ 'taw «OUV~IlEOOV» 1(.0.1<. "H, OX! 't1']v lMa 'tou «npaylla'tlKOi)>>, aA'M'tou «dvaL», 'to\) «(:mO:PXElV», -rile; «~roiie;»'~ aKOlla 'tf\c; {<uyetCtt;», 61t01£ Kat 'tlit;. «gepIXnEiac;>' 1(.0.1C. YH, OX! 'tliv i Ma 't oi) « vo" ~La'[Q C; », a'J.:'A~ f; KEf Vll 't ii C; «t a~11 C;», Tii C; « AcYL Kfi e; II , 'tfi.C; '<lltl-t1JXo:t6tl1to:C;", 'tftc; {(0:A:ngetac;?>. 'tou «vouou», 'tiic; «&.puovtee;» K.O.I(. ~H,Ox.t tnv toea Ti']C; «thEp6tr]'tO:C;», &';.JiJ. tOv «j),AA01J XroPOU» ti 'toil «&:AAOU Xp6vou» ti onOlaO"otlno'te o1.jfTlC; 'to'll KOO"IlOU, onOlOuOtl1tO'te onoe; 11 &v'tt KEtIlEVO'U, O't6 onolo Ilnopel va E1tLKOAAllget t6 Ent9E.'tO «O:AAo».

TiC; (J'tEv61EpeC; o:-otec; lOEeC; Il1tOPOUIlE va "tie; 6vo~t(iO"ou~tE. Ked, nb;At x6.prv ~pax'UAoyi.ac;, f;1t07:p01tlK6'trrr;e~. 01. tpOnu(6tfl'tEC; elVat Aot1t6v cr\W11 9~ napouoE<; lleO"oo 'troy tll1:0'tP01tl KOtr,'tOOV ,[0'U<;. noil1tOAAE<; CPOPEC; O''UIl1timouv )lE 'CiC;0"U"{KeKp1Ileve<; «1tept1t'tCbceu;» 'tOU<;' "(16:. dc; On01.Ee; Kava).!E Myo 1tapanavoo. flOAAEe; !pOPEC; Aom6vO"uvCty'tcxllea"O'tEe; ·ti<; «1tEPI1t'tWo"W;» ti aKOIlCt Ko:t cpopEl<;EK1tpOO"OO1tou<; 10UC;. 'Av'tl 'Yl6:. tll «oUVO:Il11» n.x..,cruvoma..iJ.£ .1l16:. m6 cruYKUCPlj.l£VJ1 £KCPPO:c.n'j 'tnt;, 't1'\ «~WI K1'1 II ii «swwC"tl 8uv(X1l11» Ked o:'v'tt 'Yl' a\rt1jv rov EK1tp6crOO1tO 't11~; tov 'tC(upo 1;,O"e a"A'Aa jl£Pll tii<; yii~, tov KPOK68etAO K.O. K. ~H, avti yt6:. 'ttlv «srepornro» cruVO:VtCXIl·E 'ttl oI0:c,pOP01toI110"11. ami "VI' O:'l)'c1'1v '[T,V cmo- 0"1tC'l0"11., ami ')'l 'O:U'I: ti v 't6 1tE,[CXYIl c, tx v'tl 'Yl ' auto t 6 v E xnp 0 cr 001tO tOU :E.va 1tOUAl 1;. 't6. <prEp 6:.

D.11lltOuP"{OUVto:t E"tO"l 6A6KA1lpa O"UO"~1l0.'tC( 'tPOltlKO't1'1'to)V 'to'll a1tol\:(rwu, nou O:1tO'tEAoUV'tD:l an6 l.uo. tpomxorrrr«, 'tiC; imo'tp01ttKO'tJ1tEr; tJ1r;, toile; €.KltPOO"ID1tOUC; o:i)'Cwv K.O.K. KC'lt nou 6:VtlOto:O"tf.AAoV"tal, PE~O:Hl, 1t(xvtaan6 't6. &'V'tl0"'t01XO: cruO"'tfJIlO:ta tOU £K6:.0"1."01E O'XE'tlKOi). ~ AC; ltpocrgecroUj.le&K61l0: (511 <J"tlc; m:plO'ootEpe:C; 1tepl1t"tWcrEt<; cruvuxapxouv 1teplO'0"6'tEPO: lm6 Eva O"ua'tijIlO:'to:, O£ cruvOUC(O"j.LOUC;. To crU<Jtr]).! o: 'tf\c; OUVCXj.l11C; n, X. cruvou6;~e"t(Xl (}uX,VOW'tcx I-le t6 crUO''tlWCX tOO BAo'IJ. 6:uVO:Il11-~cm'l

01 EEL 0PHIKElEE

177

sivct emall<;aUXVOto:to<;cruvouo.a~o<;.!S1t~ Kal V01Hl<X-OtlVo.Il11 vOrllJ.O:-!SA.o K.'-n. 'H e:rep6t11'to:, {ho:v A£L1:0UPYEl cb<; E1tlJ,ltpOU<; 'tponu(Ot-ll'ta. cruvou6:l';e'to.l E1tlG1l<; f.l£ 5A£<; 'ti<; i'xAA£<;.

'Y1tOa'tllPi.soull£ A.out6v Btl l-l1topel KaVEl<;, Ev'ton;iSov'ta<; Kupioo<; Il£aro 'tON unO'tp01tlKO·tTl'tOOV 'tOU<; 'tiC; 'tpo1tlK6Tll't€<; nou Em KPO:'tO'OV at Ketee vta epll GKEia vet 'tijv avo.yayet at KaTtOlO: 0;100 aU'ttc; 11 at Kan01.0 auvoucxallo 'tOU<; KCXl va 't~ geropTjaEl {mAw<; Illa ~K<PpCX011 cxi>'tiit;;; o.U1:0U 'tOU auvbucxallou - onW<;, b11A.aOr, Ilnopet va ,),iVEl KCXt Ilt 'ti<; 9PllaKEtE<; YEVl1(et. Bt~ma cxu'to <Yll)lo:lVEL 5"[1 npEnEl v6:. E~e't6:.aouIlE 1(6:.9E VECX epl1aKE{O:, ii j..lEyaA.o apl91lo a1to o:int<; Xo)Pla'ta Kat va 'ti<; Ka't(Xvci~lOl.)IlE KCX'tom v 6j..lo.o01tOtCOY'ccx<; 'tL<;, a'ti<; Ol6:q>OPE<; rpom K6tTl'te<;, 01. anoiE<; 96: 1tcxi.souv to p6A.o 'twv I(CX'tll'YOPlwv.

TIp6KEt'tCll YLa ~v<x £'YXElPl1J.lU no\> Mv ).l.1t0POUI-L£ v6:. ava.A6:.POUIl€. £000. LlcOOCXjlE oxnoao ;;011 f::vo: no:pME1'Ylla: 6 «IlAAc<; xooP0t;" E1V(1l ~ta uno'tpo1tl K6Tllta. 'ti'J<; {<€1:epo't11'tC(9), l.u6:. U1to'tpo- 1tl.KO't'T]to: tTj v 6nota, Il<xslll£ TI<; cruv<xq>ei<; 'tTl <; « txt..Ao<; Koallo<;» «aAAl1 1tPo.'Yll(xtll(o'tTJ'to.» K.O.K. 1l0tp6:s0Vt(Xt noi\,M<; VEE<; 9Pl1- <YKEle<;. 0 aUoe; (xu't6<; xwpo<; 'tOlt09E'tEl'tO:l, ;; maw uno 't6:. q>CllVOJlEV(X 'tOU E).l.1tE1P1KOl) Koallou ;; ceo «Pa9ot;» 'tii<; 1CpO:'Y~la'tt.KO't11'tCl<;, 11 ceo «p6:.9o<; Tii<; yf)<;» (OlO'tl tmapXSl Ka1 <xut6) ~ llS'ta eavcx'tov. Mxopet O,K0I.I..o. va etvo.l I.I.la X(XIJ,€vl1 f\nElpo<; f\ 'to «E~c:iyto.'tO OlO,mnll<X», 0\ «Ea'X<X'tlEC; 'to'll crUl11to:v'tO<;» K.An.

L' OA£<; 'ti<; m:pt1t'troael<; np6KSt'tCXl 'Ita ~la tfeP01rO~TJ~eV7J 01pTJ fOi) «oouo», Ylo. ~vo:v trePO xwpo no'll ano't€.A.et 'to KOWO 'tOU<; X(Xpo.K'tTJpLatlKO. Lt6 ~o:e~lO Acl1t6v nou n:potmo8t1:ouv (xv't6 t6 KOlVO XO:PO:KtllPLattl(o. I1nOpOulJ,e va Ko.'t(X't6.~OUJlf. a' cx.vtov 't6 v€Oaa.l.I.<xvtaI16, tOV a1tOKpu<j>taJ.l0, 'tov £ocon:plallo, 'tijv 'tttap't11 OLaa'to.<Y11, 'to I-lE'to.So.Va'tLO xoouo, tr,v • A'tillV'ttoo:, t6 EE{pto Ka{ BA.<X 'to' cruv(X(pf'l.

Mnopoul-lE va e1tE K'taSoullI:: cbGt6ao E:a'tO) KO:l oiX roc; 't1i V anal'tOUIl,EVll ESE'to.G1l Kat at KanOl(X 1lna 1[(Xp(xoEi'YIlCX'tCX, ~E'tGl,

178

I'lOKIMJA rrrOJ>IAr TQN 0PHTICEIQ,

Ol1tCl.pCf.mxvro VEE<; 8PT]OKEtE<; Il1tOpOUV, 0' EVCf.V &1.1..0 pa8J..l.6, Va. 6.V~KOUV pE~aw, Kat aAAOU 1t.X. O'CO crUO"'tl1).1.a tiic; O'1Jva!1n<;. '0 l1nOKpvrpwt1dpq. elvci bcl.Oi]<; EVCG<; 'tp6no<; &noK'tT]O'I1<; ouyoq.l€roy Ked llaAlO"'CCf. « O,AA.OJV» Quv6,Il€roV. 'R ).I.ayda artO'tEA.£.l £rtLOT]<; 1tepl1ttOJO'11 aV'tt KCf.'CaomCll1<; 'til <; tOEa<; 'Co"\) aTCoAU't:ou I.l,E B K£( vnv 'tTt<; OUVCf.)ll1e; 1'1 Ked tlie; 1tCl.v"toowCf.).I.iae; 1tp6e; rtpCf.Yl-La't01toi-nO'l1 'Cii<; &'v8prom v'l1<; POVAllO'11<;, fj 6reoia !-tTCOpEl va EXEt mc; &'V"tlKEl)lfVO Kat naAt 't"~ OUVa).l.11 1'1 niv cmOA.o:'llOTj (iJ1to'CpomK6-1:ll't:Ct. 'Cile; ({EUOat)lOvta<;}), 'ti1_ e; « ).I.aKapt6tTj 'tae;») .~ 'tll ~C01'J ('01tO'tp om xorn'Co:, 'tf\ e; «rtpO:'f!,lCI:tt K0-t11'Ca<;»).

'H )l,('1.y£ia, 6 Eorm:ePl(Jl-t6~ KCf.l rooo aUa, 1l1t0POUV na}cl va.

BVtCl.X8ouv crt eva 0:11,1,0 ouornuo, 1t.X. eKElVO tOU <SAcU, oreou 86. V1t1lPEtij couv ),.last ),.l£ o:Ua O"'toLX€i('1. 'til v titl'Cf.U~l'] tou, 511:ro<;, o'tij (INEa 'Enoxl'],>. 'B l,ota f] «N£a 'ErrOX71» Mv £Lvat nap 6. ).I.ta. moptmroO'11 avtlKo.'t6.cr'Caor1e; wi) Cr:noAu'Cou Cina 'to 51..0 1'1 'to Eva, ot ouvOuao).l.o ~l€' tijv €'tep6't'l]'ta mC; «&1..1..0 (veo) XP6vo». LtOV «&A.AO XPOVO» )lltOpOUV va f.V'tax8ouv emO"ll<; OAte; oi xtAtCt.O"'tlKe<; veEe; -11 Kat ),.l1'\ - 8pT]OK£lte;.

'H currpoAoyia ),.ll'topel va 8EroP1l8et KCtAAlQ"'C('1. roe; J.Ita areo tic;, nOAA&; ne.pmt<Dcr€lC; Ctvn Ko.'t&'o1:ao11<; 'tOU CtreoM'to'll Cmo to "vo- 11).1.Cf.» nov BO& 8)l<pCf.vt1;E'CCf.l ill<; ~va<; «na'(K6cr~no~ vouo;» ii )lla. «reo:YK6cr)ltCG t~11}), t1 Onola t01t08E'TE1'CO.t, O""t~v lt€pi1t'COJ{Yll au"tl'j, o'ti']v 5\1fTl EKdvTj tou K60J..l.oU 11:0U A£YE'W1. tvaO""tpo~ oupav6~. Ked o:notEAel, ~E~o;l('1., ),.ll():<; 1(('1.( npoKEltat Y1.a «1taYK60f.Lta» 'Ca.~11, bri.crrv; <rUvouaol!O J..lE 'tijv {Ma'tou OAoU. 'H Cr:o'tpo~o"yiCf. QT]~,aoiJ 8a. 6PL08El. roe; ).I.la nEpi.1ttOJO"ll Ctvtl.l<a"taO"'to.crne; "tou cmoA:61:Ou Cr:reo tt~ loe.Ec;, tou vo1'\J1.('1.1:0~ xed 'tou OAo'll.

T6 161.0 oi «8spa1CSVTIK8C;" \lese; fJP77(j/(sise; 86: KCI,'tCf.tayouv O""t~v 'Onotpo1ttK6'tllta tou 1tpay)l.a'CtKo'U «srorp> 1tpo,"fI,m nou tcrxUEt Kat "Yta rov iJ,,{l€lVLO"110 t1'iv oi.KoAoyia (<<,uyeia», «srorp', aAAfJ. K('1.t «Ka8apOt11'Ca», e1tl()'tpocpl'] o't'f]v «apxi']» K.h.). Eivor <pa.vep6, EO""tro xt altO autn 't"li crUVtO)l.ll E~e1:aOll Kat Ka'!&:tCl.~11,

OJ NEEI: GPHEKEIEI:

179

5'tL T«XeS vea 8pT/o')(E[a ouviotcctca IWra /3a80c; 0:7t6 ,mCx o:vrtK'araaTaO'1) to» O:1rOAVrDV 6:n6 fWl i5Vf17 '.013 K6aALOv, ~ onotc ,LlB 'n1 (jap&. 't1lr; O:.VtlKCX6W'rD; ,"u6: tponLKMll'rO',.

M' O,utov 'rOV tpono !-mopEl KCl.vdr; V&. KCl.ta.'t6:SEL .. t<; VEEt.; 6pTJO"KEIE<; O"E oi KO"),EVElEt.;, ~s PUO"Tj KpL 't1~ pte nco 6EILEA.lOOo'11 (£nO €:K€ivcx not> EX01JV XPllO"t).lonotf]6€l &"'),0{)122. 'A')"M KCXt va. qnuoEl ()'t~ pH~a tOu<;, O"tnv raut6tTJ'tcx 11 01l(jiCi. tou; c' cxfn6 OT]},cxoll 1(OV 'tE/,tK(1 €lvo:t. IUj.upcovo, ~E to: 1tCXPCXltO:vco, oC veer; 8p1)(JKeier;, 01(co<; es&,M..oU Kat 5'eet; 01. 6p1)O"KEtEt; Mv riVal napa, ~ no?.vno{KIA11 £f('(ppaCJ1"/ ,war; 8!.aolxaaiac; O:VTtKa'f(l(J'mO'17C; roll O:no?.v-rov o:n6 ti; rponllr6-rr/1:ec; -rDV. 'H «1(0:'),,1a 6pl1aKe'UnK~ crUV€'101lOll», (ftO ,LlE:tpO no\) "(a"\)tt~€.'t:CXl Ile 't11 xplanaVIIC1] nia'r17., elXE Kampyrym;t -riC; TpomI(6t111er; Ked ii; eixe O;vrIKatmJ't"r]m:! J1e -r6v Xpurto, 1lE; to EPiO tOU eEoD. A ilr6 nov01JJ1{3cz{ vel CJr7IlEpa osv dvm napa ~ o:vrl8eT11 K{vl1CJI7: ~tUf f)pta)1{3eVTtKTr bccXvoooC; -rrov rp01CtKOT171CVV.

'H &vo:P(COO"T] 01lAaon uno rov t['tA.o tile; «VEo:.<;», I-ItCxt; aK61lC< 1tl6 «1tO:Alar;», ano ElC€.h"l 1(O\) it 'lota XCl.9C1.1(tT\Pt~€.l fur; tf.tOlCl., 8PT\(jK€U'tlKTje; ()t)V€.l.OTjO'Tlc;. 'H 6notCl., (j't"~\i napoucra q>aOT] t1lc;, ,ll€ P6.011 t1'jv tOno8E'tllGl1 'twv rpom 1(Otnt(Qv crE O~I€.tr; 'wi) 1(0- ouou, Ilnop€.L va 6ptcr8et O1JVO')"lKU roc; ~LLa, aVYXPovl1 o:va{3{OJ0'17 T1i e; no?" v8Qtl oxetrn)!cinTra~.

122. '01. Gordon Melton XpOl"E1VEl )lteX OtaipEcrTl cre liUi!pOPE<; «oIKO"ytVElE<;') '((llV {'Uiirov Tii; TEAEu"tala<; nlltpa<;", 'tl~V "Kat V01:II(11 (communal) Otl(O,,{EVEL(P>, Tli «).!E'];c:r.qJUOlKl'j OtKO,,{EVELtt Til; Neo.; D<eWTl<;». "LllV "lVIlXtK1i') OiKOytVetCt Ila~i u' £KElv11v 'if); «N~w; 'En;OXlJs'), tti «~la'YlK"li OiKOytVEtCP>. T~V «UVO:W;'ctKli oh;OytvEUl», T~ ").!EcrO(XVo:"tOI.tKl'j olKoyeVEW» (o.re., cr. 460-466).