You are on page 1of 6

2 010

3
НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ АТОМНОЙ ОТРАСЛИ
SCIENCE AND TECHNOLOGY
OF NUCLEAR INDUSTRY

ИНПРО 10 ЛЕТ
10 YEARS OF INPRO

ФГУП «РОСРАО»: ПРОЕКТЫ РЕАБИЛИТАЦИИ
FSUE ROSRAO: REMEDIATION PROJECTS

11
45

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS 3'2010
КООРДИНАЦИОННЫЙ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ СОВЕТ / THE EDITORIAL BOARD OF EXPERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
СОБЫТИЕ / EVENT
Курс на открытость и международную интеграцию
Commitment to openness and international integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ГЛАВНАЯ ТЕМА: НАУЧНО-ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ АТОМНОЙ ОТРАСЛИ
HIGHLIGHT: SCIENCE AND TECHNOLOGY OF NUCLEAR INDUSTRY
Реализация новой технологической платформы – неотъемлемое условие развития российской
атомной энергетики
Implementation of a new technological platform as an inherent pre-condition to further development
of the Russian nuclear industry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Международный проект по инновационным ядерным реакторам и топливным циклам
International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Суперкомпьютерные технологии – важнейшее инновационное направление
развития атомной отрасли
Super-computer technology as an important innovative area in nuclear industry development . . . . . . . . . . . . . 18
Борис Мясоедов:
«На основе достижений радиохимии создается замкнутый топливный цикл»
Boris Myasoyedov:
“Radiochemistry will provide the foundation for closed nuclear fuel cycle”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Инновационные ядерные системы IV поколения
Innovative generation IV systems of nuclear fission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Леонид БОЛЬШОВ:
«Нужно больше опираться на науку»
Leonid BOLSHOV:
“We should rely more on science” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Марк Глинский:
«Научные исследования позволяют принимать правильные решения»
Mark Glinsky:
"Scientific research helps making the right decisions" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ФГУП «РосРАО»: проекты реабилитации
FSUE RosRAO: remediation projects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Инновации в горной науке атомной отрасли
Innovations in nuclear industry's mining science. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Сергей Дмитриев:
«Мы используем самые передовые технологии»
Sergey Dmitriev:
"We are using the most advanced technologies" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ № 3‘ 2010
Генеральный директор, главный редактор Алена Яковлева
e-mail: elena.yakovleva@atomic-energy.ru
Редакторы Елена Тер-Мартиросова, Станислав Баталов,
Павел Яковлев
Дизайнер Денис Романов
Менеджер по работе с клиентами Мария Вялухина
Тел./факс редакции: +7 (499) 128-0959, 128-8959, +7 (495) 720-9555
e-mail: info@atomic-energy.ru
Издатель ООО «Атомные связи»
www.atomic-energy.ru
Журнал зарегистрирован в Министерстве РФ
по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций.
© ООО «Атомные связи»
Типография ООО «Немецкая фабрика печати». Тираж: 2 000 экз.
Редакция не несет ответственности за достоверность информации в рекламных материалах. Точка зрения редакции не обязательно совпадает с мнением
авторов.
Перепечатка и любое воспроизведение материалов нашего журнала на любом языке возможны лишь с письменного разрешения редакции.

ENVIRONMENTAL SAFETY № 3’ 2010
General Director, Editor-in-Chief Alena Yakovleva
e-mail: elena.yakovleva@atomic-energy.ru
Editors Elena Ter-Martirosova, Stanislav Batalov,
Pavel Yakovlev
Designer Denis Romanov
Customer relations manager Maria Vyalukhina
Editorial office tel./fax: +7 (499) 128-0959, 128-8959, +7 (495) 720-9555
e-mail: info@atomic-energy.ru
Published by “Atomic relations” Ltd.
www.atomic-energy.ru
Registred in the RF Ministry of Press, Television,
Radio and Mass Communication Media.
© “Atomic relations” Ltd.
Printed by “Nemetskaya fabrica pechati” Ltd. Circulation: 2 000 copies.
The editorial office does not bear responsobility for authenticity of promotional
materials. Editorial opinion may not coincide with opinion of authors of the
publications.
Reprinting or reproduction of any materials in any language of the Environmental
Safety journal is permissible only with the official approval of the editorial office.

3'2010 СОДЕРЖАНИЕ / CONTENTS

Научно-техническая поддержка развития ядерных технологий
Scientific and technical support to development of nuclear technologies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ТЕХНОЛОГИИ / TECHNOLOGIES
Применение суперЭВМ при обосновании сложных режимов потока теплоносителя
Application of super-computers for analysis of complex fluid flow modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Отраслевая интеркалибрация аппаратуры и методов радиационного контроля
Industry-wide intercalibration of radiation control instruments and methods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Развитие технологии цементирования для кондиционирования РАО
Advancement of cementation technology for radwaste conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Взаимодействие материалов в инженерных барьерах
Interaction of materials in engineered barriers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ПЕРСОНА / PERSON
Вячеслав Шершаков:
«Развитие ЕГАСКРО – дело государственной важности»
Vyacheslav Shershakov:
"Development of EGASKRO is a matter of national importance" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
БЕЗОПАСНОСТЬ АЭС / NPP SAFETY
Требования по безопасности к системам управления и защиты АЭС
Safety requirements to NPP control and protection systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
РЕАЛИЗАЦИЯ ФЦП ЯРБ / FEDERAL FOCUS PROGRAM "NUCLEAR AND RADIATION SAFETY"
Обследование территории Новотроицкого рудоуправления
Novotroitsk mining field survey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
МОНИТОРИНГ / MONITORING
Интеграция систем мониторинга недр на техногенно нагруженных территориях
Integration of subsoil monitoring systems in areas of heavy industrial use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
РАДИАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ / RADIATION SAFETY
Противопожарная защита радиационно опасных объектов
Fire protection of radiation-dangerous sites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Выбор участка для строительства: радиационно-экологические исследования
Site placement: radiation and environmental surveying . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ОБРАЩЕНИЕ С РАО / RW MANAGEMENT
Модель транспортно-технологической схемы обращения с РАО
Model of radwaste management operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Характеризация и паспортизация РАО
Radwaste characterisation and certification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Проектные решения по обращению с радиоактивными отходами на северо-западе России
Projects for management of radioactive waste in Russia's North-West. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Защита зацементированных РАО от микробиологической коррозии
Protection of cemented radwaste from microbiological corrosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ / PROFESSIONAL TRAINING
Тренинги спикеров: развитие коммуникативных навыков
Speaker training: development of communication skills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Первая российская школа-семинар МАГАТЭ по сохранению знаний
The first Russian IAEA-sponsored school of knowledge management. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ / EXHIBITIONS AND CONFERENCES
Стратегия и экономика безопасности
Strategy and economy of safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

2

БЕЗОПАСНОСТЬ
БЕЗОПАСНОСТЬ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ
СРЕДЫ

№ №3
4 2007
2010

ВЫСТАВКИ И КОНФЕРЕНЦИИ

140

БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

№ 3 2010