You are on page 1of 3

FUENTE: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&sl=en&tl=es&u=http://www.civicus.

org/component/content/article/1576-publicexpenditure-tracking-a-participatory-approach-to-promote-transparency-accountability-andequitable-distribution-of-public-funds&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhgrQC6cx5_XbYEnElgiOj56uYFYA Seguimiento del gasto público: un enfoque participativo para promover la transparencia, la rendición de cuentas y la distribución equitativa de los fondos públicos Anu Pekkonen, CIVICUS, participativa Programa de Gobernanza Los presupuestos públicos y los gastos son los medios por los cuales las políticas públicas se traduzcan en acciones de desarrollo tangible y objetivo. las decisiones del Gobierno acerca de cómo asignar y gastar recursos financieros tienen un impacto directo en el bienestar de los ciudadanos. Sin embargo, la mala asignación, priorización mal el abuso y la mala gestión de los fondos públicos representan un reto enorme para la eficiencia y la eficacia de las intervenciones de desarrollo y reducción de la pobreza. La participación ciudadana y la participación de la sociedad civil en los procesos de presupuestación y gestión financiera pública son esenciales para: promover la transparencia y la rendición de cuentas en lo que respecta a las finanzas públicas, la creación de salvaguardias contra la corrupción y garantizar que los fondos públicos se asignan de manera equitativa para que los intereses y necesidades de los pobres y los grupos marginados se tratan adecuadamente. gestión del gasto público (PEM) proporciona puntos de entrada para la participación de la sociedad civil en las diferentes etapas del ciclo presupuestario de la formulación del presupuesto (técnicas incluyen, por ejemplo, el Presupuesto Participativo) para revisar el presupuesto y análisis (incluyendo Independiente de Presupuesto de Análisis y Presupuestos alternativos), a los gastos seguimiento (por ejemplo, la Encuesta de Seguimiento del Gasto Público (PETS)) y la auditoría y la supervisión de los servicios públicos (por ejemplo, auditorías sociales y Fichas boletín de ciudadanos). Si la atención se centra en el sector central, gobierno estatal o local, la experiencia demuestra que la participación ciudadana en los procesos de gestión del presupuesto y gastos pueden producir mejoras significativas en la transparencia, la rendición de cuentas y la calidad de los servicios públicos. Puede acceder a más información sobre los diferentes enfoques de participación para las finanzas públicas y la gestión del gasto aquí. El resto de este artículo se centrará específicamente en el seguimiento del gasto público y de seguimiento. seguimiento del gasto público implica el seguimiento del flujo de los recursos públicos para la provisión de bienes públicos o servicios de origen hasta el destino. Puede ayudar a detectar los cuellos de botella, la ineficiencia y / o corrupción en la transferencia de los bienes y recursos públicos y es una herramienta clave para el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil para luchar contra la corrupción y trabajar para garantizar la transparencia, rendición de cuentas y la gestión eficaz de las finanzas públicas. El ejercicio por lo general incluye tanto la investigación cuantitativa, como la verificación de las cuentas financieras para controlar el flujo real de fondos, así como la investigación cualitativa, por ejemplo, entrevistar a los usuarios de los servicios públicos sobre sus experiencias y evaluaciones de la calidad, la accesibilidad y el coste de los servicios públicos. seguimiento del gasto puede llevarse a cabo en el local, de distrito o nivel sub-nacional. En algunos casos, el flujo de recursos se realiza un seguimiento de los más altos niveles del gobierno, por ejemplo, el Tesoro Nacional, a través de las distintas capas de gobierno, a los usuarios finales de servicios o programas públicos como escuelas y centros de salud. Uno de los ejemplos más conocidos de seguimiento del gasto es la Encuesta de Seguimiento del Gasto Público (PETS) metodología que se desarrolló en Uganda en la década de 1990. El ANIMALES

FUENTE: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&sl=en&tl=es&u=http://www.civicus.org/component/content/article/1576-publicexpenditure-tracking-a-participatory-approach-to-promote-transparency-accountability-andequitable-distribution-of-public-funds&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhgrQC6cx5_XbYEnElgiOj56uYFYA Uganda encontró que el 80% de los fondos destinados a las escuelas primarias nunca llegó a las escuelas. Como resultado del ejercicio PETS y la subsiguiente campaña de información pública, la fuga se redujo posteriormente a sólo el 20%. La metodología ANIMALES posteriormente se ha aplicado en un gran número de otros países en África y en todo el mundo, particularmente en los sectores de educación y salud. Estos pasos son normalmente parte de un ejercicio de seguimiento: Determinar el alcance y el propósito del ejercicio de seguimiento: El propósito de un ejercicio de seguimiento puede ser para resolver los problemas de la corrupción, la ineficiencia o falta de cumplimiento en caso de un servicio específico o un gobierno o para lograr una reforma más amplia a nivel sectorial. En cuanto al alcance, el ejercicio puede tener como objetivo a todo un sector, un programa de gobierno en particular, un área geográfica en particular o un proveedor en particular de servicio público. Identificar a los socios y partes interesadas clave: Dependiendo de su naturaleza y ámbito de aplicación, el seguimiento del gasto puede ser un ejercicio técnico, costoso que requiere el establecimiento de alianzas o relaciones con personas clave y grupos de apoyo e informar el proceso de seguimiento, incluyendo centros de investigación, institutos de política, financieros / especialistas en contabilidad u otras organizaciones no gubernamentales locales, nacionales o internacionales. Si es posible, incluir a los funcionarios del gobierno y los legisladores en el proceso, especialmente los que tienen un gran interés en los resultados o que pueden proporcionar información y experiencia con respecto a los sistemas financieros públicos. Diseño de la investigación / estudio: Determinar la naturaleza de los datos existentes, el esfuerzo requerido para acceder a ella y los tipos de investigación cuantitativa y cualitativa que será necesaria. Recopilar y analizar los datos: el seguimiento de los gastos ejercicios por lo general implican dos pasos: Rastreo de los flujos de fondos como, por ejemplo, de la Tesorería del Ministerio y luego a los bancos y, finalmente, el gobierno local o instalación, y La evaluación de las razones por las prácticas disfuncionales o ineficiencias en cada etapa. La difusión pública de los resultados y la defensa: Compartir y discutir los resultados con los ciudadanos y las autoridades públicas para obtener apoyo para el cambio. Los medios de comunicación es un socio clave en el seguimiento de los gastos a través del cual los resultados deben difundirse lo más ampliamente posible. Explorar las posibilidades de institucionalización: La experiencia demuestra que el seguimiento de los gastos institucionalizada es más efectiva que los ejercicios de una sola vez. Dado que se trata de un compromiso a largo plazo y los recursos, es preferible que la práctica de manera gradual interiorizado por una institución pública. Los beneficios de seguimiento del gasto público son: El acceso a los datos de gastos da a los políticos y los ciudadanos la capacidad de comprometer al gobierno en temas de gasto público. Se crea un incentivo para que los gobiernos se muestren vigilantes en sus prácticas de gestión financiera. Aumenta la transparencia de las finanzas públicas y reduce la posibilidad de prácticas

FUENTE: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&sl=en&tl=es&u=http://www.civicus.org/component/content/article/1576-publicexpenditure-tracking-a-participatory-approach-to-promote-transparency-accountability-andequitable-distribution-of-public-funds&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhgrQC6cx5_XbYEnElgiOj56uYFYA corruptas. Puede contribuir a mejorar la prestación de los servicios públicos, mediante la identificación y solución de los problemas de cuellos de botella burocráticos, la ineficiencia, la corrupción y fugas. Establece si los gastos son consistentes con las asignaciones presupuestarias y si las transferencias y servicios son efectivamente llegar a los grupos objetivo. Desafíos y lecciones: La obtención de acceso a las cuentas e informes financieros pueden ser un obstáculo importante. Cuando el acceso a la información es limitada, los grupos presupuestarios pueden trabajar a través de contactos, los casos de publicidad de la información negada o lobby y crear la presión pública para el acceso legal mejorada. En algunos casos, los gastos precisos / registros de transferencia no puede existir. Aquí a veces las OSC pueden desempeñar un papel importante en el seguimiento de las transferencias en colaboración con los proveedores locales de nivel de servicio y / o usuarios. Este artículo es una versión abreviada del Informe de Seguimiento del Gasto Público y la herramienta de seguimiento disponibles en PG de Exchange, un centro de recursos en línea para la gobernanza participativa.Haga clic aquí para ver el artículo completo, incluyendo una lista de más recursos y estudios de casos. Los Presupuestos Públicos y herramientas sección de Gastos en PG de Exchange también ofrece libre acceso a otras herramientas relacionadas, tales como: Ingresos Públicos de Información, Transparencia Presupuestaria; independiente de análisis de presupuesto; Alternativa Iniciativas de Presupuestos, liderado por la comunidad de Adquisiciones y Presupuesto Participativo. Lanzado en junio de 2010, PG de Exchange es una plataforma virtual mundial para el desarrollo de conocimientos, compartir y aprender sobre la gobernanza participativa. Está dirigido a profesionales de la gobernanza participativa de todo el mundo, incluida la sociedad civil, medios de comunicación y los actores del gobierno, y también será de interés para los miembros de la academia y la comunidad de donantes. El PG de Exchange página web www.pgexchange.org ofrece acceso gratuito a: (i) sucinta, de usar la información del usuario acerca de una amplia gama de prácticas de gobierno participativo y las herramientas que tienen como objetivo promover la ciudadanía activa y más transparente, responsable y eficaz de gobierno responde a las tanto a nivel local y nacional, (ii) un mundo virtual de "comunidad de práctica", donde los profesionales de la gobernanza participativa pueden compartir información, hacer preguntas, buscar recursos y participar en grupos de discusión en línea. Visita PG de Exchange ( www.pgexchange.org ) ahora y conectar, aprender y contribuir a esta comunidad global de profesionales de la gobernanza participativa.

FUENTE http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&sl=en&tl=es&u=http://www.civicus.org/component/content/article/1576-publicexpenditure-tracking-a-participatory-approach-to-promote-transparency-accountability-andequitable-distribution-of-public-funds&prev=_t&rurl=translate.google.es&usg=ALkJrhgrQC6cx5_XbYEnElgiOj56uYFYA