“Ao dela Urea dea Sled MINSTERIO PUBLIC MESTEBE oaEsS scala Seprioe Coordinadara et Eguipo Especial Lima, 24 de enero de 2020 oricione 296 2020.¢ScEE- mp-en ‘Sefer doctor Ricardo Luis Machado Weyil Represeniante legal CConstructora Norberto Odebrecht SA Presents elt. 22 ea 050 Me dinio @ usted, en mérito al documento de la referencia, mediante cual los sefores Ruy Lemos Sampaio, Director Presidente de Odebrecht SA y Rogerio Bautista da Nova Moreira, Diretor Juridico de Odebrecht S.A., ponen en conocimiento. ue la Holding Odebrecht S.A. est inmersa en un proceso concursal en Brasil por lo que en e! marco del plan de recuperacién jusieial, maniestan que no tienen posibilidad de que Odebrecht no sjerza acciones necesaias para intertarrecuperar la inversién realzada en el “Contato co Cancesien do! Proyecto Majoes a la Seguridad Energia do! Pals y Desarolo del Gaseoducto Sur Peruano’ ya que ela representaria luna grave violaclin de obigaciones fiduciarias frente a los acreedores de la Compafia, Es por ell, que pese a que se buscd aleanzar un acuerdo con las ‘autordades peruanas del Ministerio de Energia y Minas y de Economia y Finanzas, ‘ara postergar la fecha del vencimiento del plazo que se tiene al amare del Convenio de Promocién y Proteccién Reciproca de Inversiones entre Per y Bélgica (ave ns rear un cco dessin dea Campania, pra nntarespera a sci eazads Contotoée Cones) inciar negociaciones para solucionar la conrovesia, no se ha tenido éxito en dicha gestion, por lo que la Compania Odebrecht no two otra ‘aterativa que presentar la demanda arial ante el CIAD! el 21 de enero de 2020 Al respect resulta importante que este Superior Despacho Coordinador del Equipo Especial de Fiscales pueda conocer contenido y términos de la denanda arial presentada por la Compania Odebrecht ante el CIADI el 21 de enero del aio en curs, ara lo cual se solicita que se remita ala mayor brevedad posible una copia de la ‘misma con su correspondiente traduecién al castellano de ser necesario. El contar con dicha instrumental, va permit que se pueda evaluar la cempatiblidad 0 No de éste documento comande preseniada ante al CIAO] con el recorocimiento de. responsabilidad de la persona juridica Norberto Odebrecht S.A, en el cato N° 12-2017 “Gaseoduct’, en el marco de la elecucin de la sentencia de Colaboraién lca, tal ‘como se precsé en la dsposicién N° 16, de 26 de satiembre de 2019, ue efiere: “LA PERSONA JURIDICA COLABORADORA declra que, 7 rlacisn al acto dl 12 de juno del 2019, on le cual io empress —denro de! prose de coaborscién efcaz continuo ha“Ato dela Uierelectn df Sa” MSRP aoe scala Superior Cordiadora "el Equipo Expect presenta una plenila con programacisos de pago en dstintos proyecios en el Pei, la ‘empresa ha resizodo bisquedss anconaes en fos Sslomas Drousys y MyWebDay y @ ls echo puede confimar que parts de dehes programaciones 6 pago efetvamants fueron ecutadas través de recursos no contabiizados, nusve on ol proyeco Gasodueto Sur Peruano, sémiondo responssbiised por la totus db dichos pages’ Aspecto que es importante diucdar, puesto que ol argumento central del archivo decretado en la carpeta fiscal N° 12-2017 “Gaseoducto Sur Peruano", fue el reconocimiento de culpabilded de la persona jurdica Odebrecht S.A. y sus ex funcionaros, en el marco e la clausula de progresvidad y continuidad de la colaboracin suscrta, que cone al reconocimiento de hechos nuevos y que geners que se dite el archivo, esto dime fen consenancia con ol acta de ejecucién de sentencla emitida dentro del proceso ‘especial de Colaboracién Eficaz, de 02 de agosto de 2018", enmarcado dentro de las ‘oblgaciones de! Ministero Publico que &e sefalaron en la sentencia de colaboracén fcaz ya mencionada. Archivo que fue objeto de evaluacién por este Superior Despacho Coordinador como segunda instanca (va al Requerimionto de Elevacin de Actuados presentado pole Procuradura Ad Hac), confrmando el smo jcho reconocimiento de culpabidad en el Proyecto Gaseoducto Sur Peruano, tiene Consonancia directa con las obigaciones que la persona juriica colaboradora asuis fn el marco de la sentencia de colaboracion eficaz correspondiente al expedite N° (0035-2018-2-5201-JR-PE-O1 (que esueie arobare acuerdo de beneficks y colabracisn ‘fcaz), conforme se expuso en los numerales 138 y siguientes ce la prectada sentencia; aspecto que incide en los fines de la colaboracién eficaz. Per ello, se tiene {ue evaluar el contenido de a demanda presentada ante el CIADI, conlo prescito en el numeral 143 de la sentencia precitada que detalia: J En relat alas abies, raifia fo vounta de a empresa de someterse a proceso espacial de coleberocénefcez oh ‘obligarse- inciso- @ revitar os arbivaes que se encuenten en rime con e Per, ybusque ‘aribar a un entendimiento con su contapae, pusiendo Incuso desist; y si elo no prosper, hablar el uso de os elementos de concn, elementos de prueba ycualuer ovo ‘documento obtenido dentro del marco de presente acuerdo 0 de la Cooperactin sud! Internacional, para ser utlzados en dichos procedmintos ariraes; tanto ds si no ete nome que inpida 39 plasmen dlches scuerdes consensvados an un Acuerdo de Benet y Colaboracion tar’ Es més, el contar con los términos de la demanda presentada ante @! CIAD! por la ‘empresa Odebrecht, tiene relacén directa con la obligacién que tiene el Ministero Pica de comunicar la autridad administrativa de! Ministerio de Justia, afin que {e corresponder se pueda reactvar el deicomiso de la Ley N° 30737 pe ser mandato dol érgano juriadiccional, conforme lo precsé la sefiora Juez Maria ds los Angeles "copa Cobos Ear OH Eat O01 Se RPE“Ao dela Usersalizacin dea Salad” gq RUBLE ATES calla Superior Coordindora Mel Equipo Eseca Avarez Camacho -ttuar det Primer .uzgedo Nacional de Investgscion Propaatarie Especiaizada en dltos de Compain de Furconars-, en la Resolucién N45, de 28 de Octubre de 2019, en el auto que resol la solctud en ejecucisn de sentencia, cuyo humeral 24, citimo pérrato prescribié que: “..) aon a exigencla dade aa fiscal que, de ‘sertise on f tempo, sepin su mecanismo instaurado, a “no acaptacin” por parte do la ‘empresa coleboradore de un hecho de connotacion delve se reactive el fobicomiso dela Ley N° 90787, bajo responsabliad. Estableciondo como 28 gio, que see fscalis quion Informe do ache stuacén a a avoridad administrative (.), no sto por eer a ular do la ‘2enin pena sino, por abedecer 2 forma cansensuadeestabecda por les pats, taro més 1 @8 fscalla quien condce de primera mano fo ralatvo al scoginiento 2 un proceso de ‘olaboraciin sfcaz" Decision judicial que es de obligatorio cumplimiento para el Ministerio Pico, y que conlevaria de existe negacién de culpabldac o contraciccén on el acta fiscal ye mencionada, que necesaramente s@ tenga que aplcar en la carpeta fiscal N° 12.2017 “Gascoducte Sur Peruano” el aticuo 335 del CPP de 2004, volviendo de ser el caso a ser incorporada la persona jurdiea Odebrecht como sujeto e investigaciin penal, y todos los ex funcionaios de dicha persona jrsica @ os que ‘en su oportunidad se decreté ol archivo correspondiente Debe dejarse constancia ademas, que la persona jurdica Grafla y Montero SAA, ‘mediante ol acta fiscal de entencimiento mutuo para la culminacién del procedimient do colaboracion eficaz, de 26 de diciembre de 2019, reconace y acepte a comisiin de hechos ilies en la carpeta fiscal N° 12-2017 "Gaseoducto Sur Peruano’, por ello se desiste de la solctud de arbiraje presentado ante el CIADI vinculado al Proyecto Gateoducto Sur Peruano, y renuncia a toda pretensiin o reclamo de cualquier naturaleza al Estado. En similar sentido, la persona natural José Alejandro Grafia Miro ‘Quesada reconoce culpabiiiad y en ese marco suscrbié el acta fiscal de fentencimiento mutuo para la culminacién del procedimiento de colaboracién eficaz, de 14 de enero de 2020. Datos objetivos que dan cuenta qua, la empresa que ha sido sociay tiene interés en el Proyecto Gaseoducto Sur Peruano, asume su cupabiidad y respensabiidad, decinando su pretensién ante el CIADI por este proyecto, ‘Aprovecho la oportunidad para expresarle nuestra mayor consideracién, Atentamente,“Ako del Uivalaiin d a Sata™ ‘uaa SapererCoordinadora et Pguipo Especial Uma, 24 de enara de 2020, oricion: 29 .2020-FscEE-mP-EN Sefior doctor Ricardo Luis Machado Weyl! Represeniante egal ‘Gonstructora Norberto Odebrecht SA Presente- ata 2 ne)