Professional Documents
Culture Documents
15 - 59 kW • 20 - 80 HP
MOTORENFABRIK HATZ
D-94099 RUHSTORF • GERMANY
Tel: 0 85 31 / 319-0 • Fax: 31 94 18 • http://www.hatz-diesel.de • eMail: marketing@hatz-diesel.de
5 / 518 E Printed in Germany • Modifications, which serve the technical improvements, are reserved.
2M41 • 3M41 • 4M41
Design
Characteristics
90
5
Ø 6.5
Ø5
18
E 28 220
Pos. V
~ 90
Ø 235
Ø 235
Ø 235
50 2
M12 x 20
M10 x 18
M10 x 16
171
400
733
121 70°
~ 265
M10 x 13
S 75
188
0° 333.3
13
109 15
6x6
S S S
109
F G 244.48
Ø 314.325 H8
103
Ø 290 H11
Ø 263.5 F7
Ø 125 H8
M8 x 29
Ø 90
26
Ø 226
Ø 202
Ø70 f7
52
10
14 8
6x6
2
0°
6 30° 15° 30°
220
243.5
243.5
243.5
5°
178
18
8x4
100
4
27
133 M22 x 1.5
M22 x 1.5 M22 x 1.5
25
45
M8 x 18
72.5
28
28
28
M6 (4x)
Ø 68
K 5 DIN 71501
11.
61.5 61.5 46
106.5
A
78
511.5
451
91 91
33
25 25 25
83
7
25
J
301.5
270
100 100 100
21.85
~ 35
~ 35
~ 35
21
21
21
M 83.5
263.5
50
Ø 55 x 1.5
~ 150 ~ 150 ~ 150
Ø 8.1 Ø 8.1 Ø 8.1
179.5
243.5
Pos. Z Pos. Z Pos. Z
9
499 364 229 208
286.5 Pos. X 286.5 Pos. X 286.5 Pos. X
888 753 618 C L
AA CC
Pos. Z Pos. Y
Pos. Y
30 Engine mounting Legend
30
84
8 166 8 Flexible mounting is recommended for M-Series engines. A Clearance for dipstick removal
15
The flexible mounting keeps the noise level of the driven unit low. B Clearance for oilfilter removal
=
Another possibility is the flexible mounting with elevated engine brackets. C Oil drain plug
190 84 54 Please ask for drawings. D Fuel filter
100
100 Rigid mounting is possible only up to an operating speed of 2300 r.p.m. E Clearance for airfilter change
490
550
400
440
220 220
F Cooling air inlet
200
Rigid Flexible 70 G Cooling air outlet
Engine mounting AA BB CC DD
H Combustion air inlet
mounts
175
50 99 99 134 118 Ø 13 2M41 424 333 435 387 J Fuel feed line LW 7
15
15
Drive pulley R:
• max. permissible torque 32 Nm
• max. permissible axial force F4 = 1770 N
• max. permissible radial force F3
(belt tension in any direction) L1 L2
R W
228 330
F3 = (N)
L2 (mm) - 76 Shaft W: Max. permissible torque 70 Nm. Axial and radial forces not permitted.
All power-take-offs = engine speed Suitable for hydraulic pump-drive.
Electrical equipment
The engine mounted components, such as starter, alternator and which are required. If the engine has to be started at temperatures below - 15 °C,
switches are connected to the instrument box by means of a 2 m cable engine must be equipped with a pre-heating system (glow plug) (additional equip-
harness. The engine is started and controlled from this instrument box. ment). Further additional equipments include automatic start and stop,
Instrument box and cable harness are part of the additional equipment remote control etc.
and supplied according to the number of electrical safety features Please ask for drawings and wiring diagrams.
2M41 • 3M41 • 4M41
Power-take-off and Sense of Rotation
Engine models 1 2
• Variant III: Crankhandle start on governor side, heavy flywheel (nmax=2600 r.p.m.).
• Variant XI: Electric start 12 V, standard flywheel.
• Variant XII: Electric start 12 V, heavy flywheel (nmax=2600 r.p.m.).
• Variant XIII: Electric start 24 V, standard flywheel.
• Variant XIV: Electric start 24 V, heavy flywheel (nmax=2600 r.p.m.). 3
Engine tested for full load on test bench. Engine fitted with blower fan, variable speed
governor, injection timer, lubricating oilfilter, dry-type airfilter, hydraulic belt tensioner, 4
automatic stop in case of belt failure, automatic injection pump bleeding, filling device for
starting oil, eye hook for transport of engine (only suitable to carry the engine weight).
Painting in HATZ standard colours or primer.
Accessories: Tools and gaskets for 1st maintenance, instruction booklet,
spare parts list and “Service International”.
Further equipment included in engine variants:
• Variant III: Support for crankhandle, automatic decompression, maintenance
indicator for airfilter, fuel feed pump and filter, heavy flywheel, engine brackets.
• Variant XI: Electric starter 12 V, 2.7 kW, alternator 14 V, 50 A, engine wiring, electric
maintenance indicator for airfilter, oil pressure switch, fuel feed pump and fuel filter,
exhaust elbow, engine brackets, additional oil sump (for 4M41 only)
• Variant XII: same as Variant XI, however heavy flywheel. 5
• Variant XIII: same as Variant XI, however electric starter 24 V, 4.0 kW
and alternator 28 V, 40 A.
• Variant XIV: same as Variant XI, however electric starter 24 V, 4.0 kW,
and alternator 28 V, 40 A, heavy flywheel.
Additional equipment
Thanks to the complete programme of additional equipment, engine can be adapted to the special
requirements of every application. As a minimum every engine needs the “additional equipment,
necessary for operation”. For selection of additional equipment see “Engine and Equipment Survey”.