Claudio Monteverdi

L'Orfeo
Favola in musica di Claudio Monteverdi rappresentata in Mantova l'anno 1607 e nuovamente data in luce al Serenissimo Signor D. Francesco Gonzaga Principe di Mantova, Monferrato, etc. Libretto di Alessandro Striggio

PROLOGO Toccata Ritornello LA MUSICA Dal mio Permesso amato a voi ne vegno, incliti eroi, sangue gentil del regi, di cui narra la Fama eccelsi pregi, nè giugne al ver perch'è troppo alto il segno. Ritornello Io la Musica son, ch'ai dolci accenti so far tranquillo ogni turbato core, et or di nobil ira, ed or d'amore posso infiammar le più gelate menti. Ritornello Io su cetera d'or, cantando soglio mortal orecchio lusingar talora e in guisa tal de l'armonia sonora de la lira del ciel più l'alme invoglio. Ritornello Quinci a dirvi d'Orfeo desio mi sprona d'Orfeo che trasse al suo cantar le sfere e servo fe' l'inferno a sue preghiere gloria immortal di Pindo e d'Elicona. Ritornello Or mentre i canti alterno, or lieti, or mesti, non si mova augellin fra queste piante, nè s'oda in queste rive onda sonante, ed ogni Auretta in suo camin s'arresti. Ritornello

ATTO I PASTORE In questo lieto e fortunato giorno ch'ha posto fine a gli amorosi affanni del nostro Semideo, cantiam, pastori, in sì soavi accenti che sian degni d'Orfeo nostri concenti. Oggi fatta è pietosa l'alma già sì sdegnosa della bella Euridice. Oggi fatta è felice Orfeo nel sen di lei, per cui già tanto per queste selve ha sospirato, e pianto. Dunque, in sì lieto e fortunato giorno ch'ha posto fine a gli amorosi affanni del nostro Semideo, cantiam, pastori, in sì soavi accenti che sian degni d'Orfeo nostri concenti. CORO NINFE, PASTORI Vieni, Imeneo, deh vieni e la tua face ardente sia quasi un Sol nascente ch'apporti à questi amanti i dì sereni e lunge ormai disgombre de gli affanni e del duol gli orrori e l'ombre. NINFA Muse onor di Parnaso, amor del cielo, gentil conforto a sconsolato core, vostre cetre sonore squarcino d'ogni nube il fosco velo; e mentre oggi propizio al vostro Orfeo invochiam Imeneo su ben teamprate corde. Sia il nostro canto co'l vostro suon concorde. NINFE, PASTORI Lasciate i monti, lasciate i fonti, ninfe vezzose e liete, e in questi prati ai balli usati leggiadro il piè rendete. Qui miri il sole vostre carole più vaghe assai di quelle, ond'a la Luna, a notte bruna, danzan in ciel le stelle. Ritornello Lasciate i monti, lasciate i fonti, ninfe vezzose e liete,

e in questi prati a i balli usati leggiadro il piè rendete. Poi di bei fiori, per voi s'onori, di questi amanti il crine, ch'or dei martiri dei lor desiri godon beati al fine. Ritornello PASTORE Ma tu, gentil cantor, s'a' tuoi lamenti già festi lagrimar queste campagne, perché ora al suon de la famosa cetra non fai teco gioir le valli e i poggi? Sia testimon del core qualche lieta canzon che detti Amore. ORFEO Rosa del ciel, vita del mondo, e degna prole di lui che l'aniverso affrena, Sol, che'l tutto circondi e 'l tutto miri, da gli stellati giri, dimmi: vedeste mai di me più lieto e fortunato amante? Fu ben felice il giorno, mio ben, che pria ti vidi, e più felice l'ora che per te sospirai, poichè al mio sospirar tu sospirasti. Felicissimo il punto che la candida mano pegno di pura fede a me porgesti. Se tanti cori avessi quant'occhi al ciel eterno e quante chiome han questi colli ameni il verde maggio tutti colmi sarieno e traboccanti di quel piacere ch'oggi mi fa contento. EURIDICE Io non dirò qual sia nel tuo gioire, Orfeo, la gioia mia, chè non ho meco il core, ma teco stassi in compagnia d'Amore. Chiedilo dunque a lui s'intender brami quanto lieta gioisca, e quanto t'ami. NINFE, PASTORI Lasciate i monti, lasciate i fonti, ninfe vezzose e liete, e in questi prati ai balli usati leggiadro il piè rendete. Qui miri il Sole vostre carole

poi che nembo rio. PASTORI Vieni. danzan in ciel le stelle. dispiega il sol più chiaro i rai lucenti. deh vieni e la tua face ardente sia quasi un Sol nascente ch'apporti à questi amanti i dì sereni e lunge ormai disgombre de gli affanni e del duol gli orrori e l'ombre. PASTORI Chè. Ritornello PASTORI E dopo l'aspro gel del verno ignudo veste di fior la primavera i campi. oggi felice è tanto che nulla è più che da bramar gli avanzi. com'è dal ciel ciò che quaggiù incontra. Ritornello NINFE.più vaghe assai di quelle. a notte bruna. giusto è ben che devoti gl'offriam incensi e voti. NINFE. gravido il seno d'atra tempesta inorridito ha il mondo. che lungamente il nostro ben conservi. Ritornello PASTORI Alcun non sia che disperato in preda si doni al duol. benché talor si assaglia possente sì che nostra vita inforsa. . Imeneo. cui pur dianzi furon cibo i sospir bevanda il pianto. ond'a la Luna. Dunque al tempio ciascun rivolga i passi a pregar lui ne la cui destra è il mondo. PASTORI Ecco Orfeo. Ritornello CORO NINFE. PASTORE Ma s' il nostro gioir dal ciel deriva.

Questi campi ove spira aura d'odor sabeo. con le candide dita fur viste a coglier rose. . s'udì talor dolente rimembrar dolcemente suoi sventurati amori. Ritornello ORFEO Vi ricorda o boschi ombrosi. Ritornello Qui le Napee vezzose. PASTORI Dunque fa' degni. Ritornello DUE PASTORI In questo prato adorno ogni selvaggio Nume sovente ha per costume di far lieto soggiorno. de' tuoi faggi or ch' infocati raggi Febo dal ciel saetta.ATTO II Sinfonia ORFEO Ecco pur ch'à voi ritorno care selve e piaggie amate. del suon della tua lira. e 'n vari modi ciascun sua voce snodi al mormorio de l'onde. Orfeo. Ritornello Qui Pan. NINFE. Dio de' Pastori. da quel Sol fatte beate per cui sol mie notti han giorno. schiera sempre fiorita. Orfeo. Ritornello Su questa erbosa sponda posiamci. Ritornello PASTORE Mira ch'a se n'alletta l'ombra.

debb'io. bella Euridice. Or gioisco e quegli affanni che sofferto ho per tant'anni fan più caro il ben presente. ciel avaro! PASTORE Qual suon dolente il lieto dì perturba? MESSAGGERA Lassa.de' miei lunghi aspri tormenti. PASTORE Mira. Segui pur col plettro aurato d'addolcir l'aria in sì beato giorno. allor non vi sembrai più d'ogni altro sconsolato? Or fortuna ha stil cangiato ed ha volti in festa i guai. Or che fia? Deh sommi Dei. benedico il mio tormento. Ritornello Sol per te. oh quanto è in vista dolorosa. MESSAGGERA Ahi. Ritornello Vissi già mesto e dolente. fato empio e crudele! Ahi. deh mira. dopo il mal vi è più felice. MESSAGGERA Pastor lasciate il canto. stelle ingiuriose! Ahi. Mentre Orfeo con sue note il ciel consola. dolcissima compagna de la bella Euridice. Orfeo. non torcete da noi benigno il guardo. ch'ogni nostra allegrezza . che d'ogni intorno ride il bosco e ride il prato. dunque. Dopo 'l duol vi è più contento. con le parole mie passargli il cuore? PASTORE Questa è Silvia gentile. caso acerbo! Ahi. quando i sassi a' miei lamenti rispondean fatti pietosi? Ritornello Dite.

messaggera infelice di caso più infelice e più funesto. Allor noi tutte sbigottite e meste le fummo intorno richiamar tentando gli spirti in lei smarriti con l'onda fresca e con possenti carmi. ond' ella al Sol fea scorno.. spirò fra queste braccia. Ed ecco immantinente. e te chiamando. Ma nulla valse. ahi lassa.in doglia è volta. Orfeo. ciel avaro! . ORFEO Donde vieni? Ove vai? Ninfa che porti? MESSAGGERA A te vengo Orfeo. ORFEO Ohimé che odo? MESSAGGERA La tua diletta sposa è morta. caso acerbo! Ahi. ORFEO Ohimé. ed io rimasi pieno il cor di pietade e di spavento. La tua bella Euridice.. scolorirsi il bel viso e ne' suoi lumi sparir que' lampi. PASTORE Ahi. dopo un grave sospiro. MESSAGGERA In un fiorito prato con altre sue compagne. ch'ella i languidi lumi alquanto aprendo. ch'era fra l'erbe ascoso. stelle ingiuriose! Ahi. giva cogliendo fiori per farne una ghirlanda alle sue chiome. quando angue insidioso. fato empio e crudele! Ahi. le punse un piè con velenoso dente.

meco trarròtti a riveder le stelle. ORFEO Tu se' morta. ed io rimango? No. ben avrebbe un cor di tigre o d'orsa chi non sentisse del tuo mal pietade. ciel avaro! Non si fidi uom mortale di ben caduco e frale che tosto fugge. MESSAGGERA Ma io ch'in questa lingua ho portato il coltello ch'ha svenato ad Orfeo l'anima amante. Ahi.SECONDO PASTORE A l'amara novella rassembra l'infelice un muto sasso che per troppo dolor non può dolersi. ahi lassi? O pur chi ne concede negl'occhi un vivo fonte da poter lagrimar come conviensi in questo mesto giorno. e Sole. misero amante. addio Cielo. odiosa ai Pastori e alle Ninfe. n'andrò sicuro a' più profondi abissi e. NINFE. caso acerbo! Ahi. Sinfonia PASTORI Chi ne consola. intenerito il cor del Re de l'ombre. Addio Terra. stelle ingiuriose! Ahi. il Sole fuggirò sempre e in solitario speco menerò vita al mio dolor conforme. rimarrò teco in compagnia di morte. PASTORI Ahi. che se i versi alcuna cosa ponno. ed io respiro? Tu se' da me partita per mai più non tornare. Privo d'ogni tuo ben. fato empio e crudele! Ahi. O se ciò negherammi empio destino. e spesso a gran salita il precipizio è presso. quanto più lieto già tant'or più mesto? Oggi turbo crudele . odiosa a me stessa. addio. ove m'ascondo? Nottola infausta. mia vita.

NINFE. stelle ingiuriose! Ahi. l'una punta da l'angue. ah. Euridice ed Orfeo. PASTORI Ahi. ciel avaro! PASTORI Ma dove. Tu mia compagna e duce in così strane e sconosciute vie reggesti il passo debole e tremante. . andiamo pietosi a ritrovarle. ahi lassi. stelle ingiuriose! Ahi. fato empio e crudele! Ahi. dove suo degno albergo quelle bell'alma elesse ch'oggi è partita in sul fiorir dei giorni? Andiam pastori. caso acerbo! Ahi. ciel avaro! Ritornello ATTO III Sinfonia ORFEO Scorto da te mio nume speranza unico bene de gli afflitti mortali. ormai son giunto a questi mesti e tenebrosi e regni ove raggio di sol giamai non giunse. fato empio e crudele! Ahi. e di lagrime amare il dovuto tributo per noi si paghi almeno al corpo esangue. PASTORI Ahi. caso acerbo! Ahi. ha spenti.i due lumi maggiori di queste nostre selve. l'altro dal duol trafitto. dove or sono de la misera ninfa le belle e fredde membra.

Io fin qui t'ho condotto. Oltre quel nero stagno. Sinfonia ORFEO Possente Spirto e formidabil nume. Dunque. . Cerbero trar de le Tartaree porte? O rapir brami sua cara consorte d'impudico desire acceso il core? Pon freno al foll'ardir. or più non lice teco venir. nemico al mio signore. che in queste note il fiero senso esprime. ahi lasso. dolcissima Speranza? CARONTE O tu ch'innanzi morte a queste rive temerato ten' vieni. Che vuoi forse. Or d'uopo e d'un gran core e d'un bel canto. chè amara legge il vieta. in quei campi di pianto e di dolore. arresta i passi: Solcar quest'onde ad uom mortal non dassi. sì de gli antichi oltaggi ancora ne l'alma serbo acerba memoria e giusto sdegno. sul periglioso passo? Qual bene or più m'avanza se fuggi tu. perché ti parti e m'abbandoni. oltre quel fiume. Lasciate ogni speranza o voi ch'entrate. ecco il nocchiero che trae gli ignudi spirti a l'altra riva dove ha Pluton de l'ombre il vasto impero. SPERANZA Ecco l'atra palude. destin crudele ogni tuo ben t'asconde. ah dove te 'n vai. da te men' fuggo e torno a l'usato soggiorno. ORFEO Dove. ch'entr' al mio legno non accorrò più mai corporea salma. unico del mio cor dolce conforto? Poiché non lunge omai del mio lungo cammin si scopre il porto.onde ancor spero di riveder quelle beate luci che sole a gli occhi miei portano il giorno. nè può co' morti albergo aver chi vive. Legge scritta col ferro in duro sasso de l'ima reggia in su l'orribil soglia. se stabilito hai pur nel core di porre il piè ne la città dolente.

nè temer dei. ché sopra un'aurea Cetra Sol di corde soavi armo le dita contra cui rigida alma invan s'impetra. Sinfonia Ei dorme. CARONTE Ben mi lusinga alquanto dilettandomi il core. se pietà non impetra ne l'indurato core. . privo sarò del cielo e de l'Inferno? Così vuol empia sorte che in questi orrori di morte da te mio cor lontano. e senza cor com'esser può ch'io viva? Ritornello A lei volt'ho 'l camin per l'aër cieco. sconsolato cantore. Ma lunge. e la mia cetra. O de le luci mie luci serene s'un vostro sguardo può tornarmi in vita. ORFEO Ahi. e pregando e piangendo io mi consumi? Rendetemi il mio ben. il tuo pianto e 'l tuo canto. Su dunque a che più tardo? Tempo è ben d'approdar su l'altra sponda. no. tartarei numi. almen il sonno fuggir al mio cantar gli occhi non ponno. a l'Inferno non già. s'alcun non è ch'il nieghi. lunge sia da questo petto. Ritornello Non viv'io. nobile dio puoi darmi aita. ove già mai per uom mortal non vassi.senza cui far passaggio a l'altra riva alma da corpo sciolta in van presume. ch'ovunque stassi tanta bellezza il paradiso ha seco. ah. pietà. Ritornello Orfeo son io che d'Euridice i passi segue per queste tenebrose arene. di mio valor non degno affetto. sventurato amante! Sperar dunque non lice ch'odan miei prieghi i cittadin d'Averno? Onde qual ombra errante d'insepolto cadavero infelice. chiami tuo nome in vano. il cor non è più meco. che poi di vita è priva mia cara sposa. Ahi. chi nega il conforto a le mie pene ? Sol tu.

Mentre versan quest'occhi amari fiumi rendetemi il mio ben tartarei numi! Sinfonia SPIRITI INFERNALI Nulla impresa per uom si tenta invano. Quinci perché memoria vivesse di sua gloria. . la Fama adir di lui sua lingua sciolse. Ei de l'instabil piano arò gli ondosi campi. PLUTONE Benché severo ed immutabil fato contrasti. moss'ho tanta pietà dentr'al mio core ch' un'altra volta io torno a porger prieghi perché il tuo Nume al suo pregar si pieghi. ch'ei pose freno al Mar col fragil Legno. ch'udit' hai tu pur dianzi così soavemente lamentarsi. se da queste luci amorosa dolcezza unqua traesti. amata sposa. e 'l seme sparse di sue fatiche. se ti piacque il seren di questa fronte che tu chiami tuo Cielo. fa' ch'Euridice torni a goder di quei giorni che trar solea vivendo in feste e in canto. onde mi giuri. di non invidiar sua sorte a Giove.vaglia l' ardir se foran vani i preghi. per quel foco. i tuoi desiri. Deh. E vago fior del tempo l'occasion. nè contra lui più sa natura armarse. Sinfonia ATTO IV PROSERPINA Signor. e del misero Orfeo consola il pianto. pregoti. ond'aurea messe accolse. quell'infelice. con cui già la grand'alma Amor t'accese. che sprezzò d'Austro e d'Aquilon lo sdegno. che per queste di morte ampie campagne va chiamand' Euridice. ch'esser dee colta a tempo.

Ecco il gentil cantore. Or nel mio regno fate. così l'anima tua non sia più vaga di celeste diletto sì ch'abbandoni il marital tuo letto. SPIRITI INFERNALI O. benedetta la preda e 'l dolce inganno. oggi. né di cangiarlo altrui sperar più lice. s'adoprerà suo senno sì che nol vinca giovanil desio. né i gravi imperi suoi sparga d'oblio? PROSERPINA Quali grazie ti rendo or che sì nobil dono concedi a' prieghi miei. e Amore trionfan ne l'Inferno. sì che l'intenda Orfeo e l'intenda Euridice. Trarrà da quest'orribili caverne sua sposa Orfeo. poiché per mia ventura feci acquisto di te perdendo il Sole. degli abitator de l'ombre eterne possente re. SPIRITI INFERNALI Pietade. chè di perdita eterna gli fia certa cagion un solo sguardo. Io così stabilisco. mia cetra onnipotente. La sua cara Euridice contra l'ordin fatale Orfeo ritrovi. . Ritornello ORFEO Quale onor di te fia degno.pur nulla omai si nieghi a tal beltà congiunta a tanti prieghi. signor cortese? Sia benedetto il dì che pria ti piacqui. legge ne fia tuo cenno. chè ricercar altre cagioni interne di tuo voler nostri pensier non denno. ma pria che tragga il piè da questi abissi non mai volga ver lei gli avidi lumi. PLUTONE Tue soavi parole d'amor l'antica piaga rinfrescan nel mio core. che sua sposa conduce al Ciel superno. o ministri il mio voler palese.

(Qui si fa strepito dietro alla Scena) Ma che odo. . ohimé. misera. io pur vi veggio. ben ubbidir devrei. io pur: ma quale eclissi. vista troppo dolce e troppo amara. e perdo insieme te. che vince uomini e Dei. ohimè. mio core? Ciò che vieta Pluton. perdo il poter più godere e di luce e di vita. chi m'assicura ch'ella mi segua? Ohimé. EURIDICE Ahi. v'oscura? UNO SPIRITO Rott'hai la legge. SPIRITI INFERNALI Torna a l'ombre di morte. Così per troppo amor dunque mi perdi? Ed io. luci beate e liete. Ritornello Io per te felice appieno vedrò l'amato volto. A Nume più possente. e nel candido seno de la mia donna oggi sarò raccolto. Ma mentre io canto. infelice Euridice. nè più sperar di riveder le stelle ch'omai fa sordo a' prieghi tuoi l'Inferno. o mio consorte. ohimé lasso? S'arman forse a' miei danni con tal furor le furie innamorate per rapirmi il mio ben? ed io 'l consento? O dolcissimi lumi.s'hai nel Tartareo regno piegar potuto ogni indurata mente? Ritornello Luogo avrai fra le più belle immagini celesti ond'al tuo suon le stelle danzeranno in giri or tardi or presti. comanda Amore. chi mi nasconde de l'amate pupille il dolce lume? Forse d'invidia punte le deità d'Averno perch'io non sia quaggiù felice appieno mi tolgono il mirarvi. e se' di grazia indegno. che sol col guardo altrui bear potete? Ma che temi. d'ogni ben mio più caro.

ORFEO Dove ten' vai, mia vita? Ecco io ti seguo. Ma chi me 'l niega, ohimè? Sogno o vaneggio? Qual occulto poter di questi orrori, da questi amati orrori mal mio grado mi tragge e mi conduce a l'odiosa luce? Sinfonia SPIRITI INFERNALI E la virtute un raggio di celeste bellezza, pregio dell'alma ond'ella sol s'apprezza. Questa di tempo oltraggio non teme, anzi maggiore ne l'uom rendono gli anni il suo splendore. Orfeo vinse l'Inferno e vinto poi fu da gli affetti suoi. Degno d'eterna gloria fia sol colui ch'avrà di sè vittoria. Sinfonia

ATTO V Ritornello ORFEO Questi i campi di Tracia, e quest'è il loco dove passommi il core per l'amara novella il mio dolore. Poi che non ho più speme di ricovrar pregando, piangendo e sospirando il perduto mio bene, che poss'io più se non volgermi a voi, selve soavi, un tempo conforto a' miei martir, mentre al ciel piacque, per farvi per pietà meco languire al mio languire? Voi vi doleste, o monti, e lagrimaste, voi, sassi, al dispartir del nostro sole, ed io con voi lagrimerò mai sempre, e mai sempre darommi, ahi doglia, ahi pianto! ECO Hai pianto!

ORFEO Cortese Eco amorosa, che sconsolata sei, e consolar mi vuoi ne' dolor miei, benché queste mie luci sien già per lagrimar fatte due fonti, in così grave mia fera sventura non ho pianto però tanto che basti. ECO Basti. ORFEO Se gli occhi d'Argo avessi, e spandessero tutti un mar di pianto, non fora il duol conforme a tanti guai ECO Ahi! ORFEO S'hai del mio mal pietade io ti ringrazio di tua benignitade. Ma mentr'io mi querelo, deh, perché mi rispondi sol con gli ultimi accenti? Rendimi tutti integri i miei lamenti. Ma tu anima mia se mai ritorna la tua fredda ombra a queste amiche piagge, prendi da me queste tue lodi estreme, ch'hor a te sacro la mia cetra e 'l canto, come a te già sopra l'altar del core lo spirto acceso in sacrifizio offersi. Tu bella fusti e saggia, e in te ripose tutte le grazie sue cortese il cielo, mentre ad ogni altra de' suoi don fu scarso. D'ogni lingua ogni lode a te conviensi, ch'albergasti in bel corpo alma più bella, fastosa men quanto d'onor più degna. Or l'altre donne son superbe e perfide ver chi le adora, dispietate instabili, prive di senno e d'ogni pensier nobile, onde a ragion opra di lor non lodansi; quinci non fia giamai che per vil femmina Amor con aureo stral il cor trafiggami. Sinfonia APOLLO Perché a lo sdegno ed al dolor in preda così ti doni, o figlio?

Non è, non è consiglio di generoso petto servir al proprio affetto; quinci biasimo e periglio già sovrastar ti veggio onde movo dal ciel per darti aita. Or tu m'ascolta e n'avrai lode e vita. ORFEO Padre cortese, al maggior uopo arrivi, ch'a disperato fine con estremo dolore m'avean condotto già sdegno ed amore. Eccomi dunque attento a tue ragioni, celeste padre: or ciò che vuoi m'imponi. APOLLO Troppo, troppo gioisti di tua lieta ventura; or troppo piangi tua sorte acerba e dura. Ancor non sai come nulla quaggiù diletta e dura? Dunque se goder brami immortal vita vientene meco al ciel, ch'a sé t'invita. ORFEO Sì non vedrò più mai de l'amata Euridice i dolci rai? APOLLO Nel sole e ne le stelle vagheggerai le sue sembianze belle. ORFEO Ben di cotanto padre sarei non degno figlio se non seguissi il tuo fedel consiglio. APOLLO E ORFEO (ascendono al ciel cantando) Saliam cantando al cielo, dove ha virtù verace degno premio di sé, diletto e pace. Ritornello CORO DI PASTORI Vanne Orfeo, felice appieno, a goder celeste onore là ove ben non mai vien meno,

Moresca .là ove mai non fu dolore. mentr'altari. E chi semina fra doglie d'ogni grazia il frutto coglie. Così va chi non s'arretra al chiamar di nume eterno. incensi e voti noi t'offriam lieti e devoti. così grazia in ciel impetra chi quaggiù provò l'inferno.

which have been used to organize the transcription in sections as presented 1 . and the 24th of February in the Gonzagas’ court.L’Orfeo. 2)– and of each of the five acts. (Fig. instead of dying by the bacchants’ hands. The printing of operas in full score remained a rarity until the nineteenth century. A second edition appeared in 1615. The music of the original fifth act is lost. and ritornello (for relatively short instrumental introductions or insertions in sung sections). 1). happy end. The text of the printed version differs from the 1607 libretto mainly in the fifth act. big titles identify the beginnings of the Prologue –just after the introductory toccata and ritornello.S.P. 1. 1993). The following notes summarize the criteria used to bring the original score to modern notation. after Francesco’s death. sinfonia (for purely instrumental sections). the heir of the duke of Mantua. Within each of these parts. different sections are often indicated by small titles placed between staves (Fig. The 1609 Venetian score was reproduced in a facsimile version by the Archivium Musicum of the Studio per Edizioni Scelte (S. This facsimile reproduction was the basis of the transcription now deposited in the Werner Icking Music Archive (WIMA. favola in musica) was first performed in that city during the carnival of 1607. and inventor of the lyre. Claudio Monteverdi’s Orfeo (L’Orfeo. mythical poet and musician of Antiquity. by Alessandro Striggio. Florence. Frontispiece of the 1609 edition. General structure In the 1609 score. composed along the theoretical lines for musical drama drawn by the Florentine Camerata at the end of the sixteenth century. L’Orfeo is one of the earliest operas. Such indications establish natural divisions.org). Favola in Musica di Claudio Monteverdi Notes to the transcription of the 1609 Venetian score Damián H. However. 3). This exceptional circumstance is surely due to the ample resources of Francesco Gonzaga. It provides a different. Fig. Zanette Historical background Commissioned by Francesco Gonzaga. is based on the Greek legend of Orpheus. L'Orfeo was published in Venice in 1609. such as choro or coro (both for choruses and small vocal ensembles). http://icking-music-archive. Pindar’s “father of songs”..E. Many of these sections are preceded by prescriptions on instrumentation. to whom the printed opera is dedicated (Fig. where Orfeo –after the unsuccessful visit to Hades in search of his beloved Euridice– is offered immortality and taken to the heavens by his father Apollo. The five-act libretto.

is always preceded by an instrumental number –ritornello or sinfonia– which is difficult to assign either to the previous act or to the new act. and first line for sopranos 2 . in spite of the big titles. and chorus tenors. Upper instrumental and vocal parts use C clefs in different positions: fourth line for tenors (two of the Pastori. This section. but the names of the intervening characters is given (Figs. 2 and 3). The first two lines of the prologue. however. Clefs Following common Baroque practice. 2 and 3). Fig.2. On the other hand. the introductory Toccata and the chorus “È la virtute un raggio” in the fourth act. recitatives and arias are not indicated as such. the Messaggiera’s “Ahi caso acerbo” and the ensuing Orfeo’s “Tu se’ morta”). Orfeo. the exact starting point of each act is uncertain. Plutone. which opens the second act. these numbers had the role of interludes between acts in representations without intervals. Except for a few cases. 3). whose lowest staves use the (tenor) fourth-line C clef. and chorus altos). Fig. The only exception is the ritornello preceding the aria “Ecco pur ch’a voi ritorno”. Monteverdi employs a variety of clefs. Spirito soloists. so that the identification of those sections is also straightforward. for instance. Exceptions are. Each act’s title occurs at the beginning of a new page. third line for altos (one of the Pastori. Most probably.in WIMA. Except for this case. and chorus basses) are also written in the usual F clef. the transcription assigns the opening of each act to the first vocal section –a recitative for all the other acts. Caronte. Bass vocal parts (one of the Pastore soloists. Apollo. the bass stave is written in the standard fourth-line F clef (Figs. and heads the first vocal section of that act. Small titles and instrumentation prescriptions have been fully preserved in the transcription. this ritornello is the instrumental introduction to the aria. It must be pointed out that. Obviously. in the second act. A few long recitative sections have been divided on the basis of their dramatic contents and/or of the characters’ relevance (for instance.

when the same stave is used for two or more different voices in a recitative (for instance. 2). In the transcription. However. 3. Fig. the key signature indicates B flat. Keys and accidentals Just two key signatures are used throughout the whole score. This divergence between the key signature and the actual tonality implies a frequent occurrence of accidentals. 2 at “vegno”). Specifically. in spite of the fact that many sections are obviously written in what in modern tonal music would be interpreted as other tonalities. the sharp-like accidental raises both natural and flat notes. Fig. for instance. Fig. is different to that of modern accidentals. In tenor staves. Euridice. and chorus sopranos. the first part of the chorus “Lasciate i monti” is in G major. in the first act. where modulation is ampler and freer. corresponding to the modern C major/A minor (no sharps or flats. it was not possible to include the “8” under the clef. Speranza. Fig. The key signature has been preserved in the transcription. Messaggiera. a B note preceded by the 3 . This is also de case in recitatives. 2) and to F major/D minor (B flat. however. It only occurs in a few ritornellos and sinfonias. Their function. due to limitations of the music editor. The score uses two accidentals. For instance. Only exceptionally. but the key signature is that of F major. drawn with double lines. 3). corresponding to the modern sharp (a symbol similar to an “x”. an “8” under the treble clef indicates the standard octave transposition. its second part (“Qui miri il Sole”) starts in G minor and modulates to B flat major. Caronte and Orfeo’s “Ben mi lusinga alquanto” in the third act). the (treble) second-line G clef is used for upper instrumental parts. The necessity of octave transposition is in any case clear when the character is a tenor.(La Musica. Ninfa. only the modern treble and bass clefs are used. while its key signature corresponds to C major. Fig. Fig. 2 at “Di cui narra”) and flat (similar to a “b”. Beginning of the aria “Mira ch’a se n’alletta” and its ritornello. Proserpina. If.

nevertheless. without any change of time signature. In other places. in “Ma mentre io canto”. and other rhythmic issues As illustrated in Figs. The most frequent time signature in the 1609 score is indicated by the familiar C-like common-time symbol (Figs. Demisemiquavers (32nd notes) are only used in Orfeo’s accompanied recitatives. Consequently. This has been corrected in the transcription. Analogous rules hold for the flat-like accidental. each note value of the 1609 L’Orfeo’s score has been replaced by its modern like. accidentals seem to be missing. these changes have been explicitly indicated. 2 at “Di cui narra”) is that accidentals on the same note are repeated within the same measure as many times as they are used. a sharp-like accidental preceding an F note simply indicates F sharp. some unusual note types. On the other hand. following what would become his seconda prattica. In the transcription. Replacing missing accidentals in L’Orfeo’s score is. The most used are semibreves to semiquavers (whole to sixteenth notes). distant modulation (for instance. Irregularities are not rare: two. an accidental may appear as missing from a tonal viewpoint. in the second act). and seem to be restricted to the initial recitative of each act and to especially dramatic recitatives (such as the Messaggiera’s “Ahi caso acerbo”. Figured-bass indications –including both accidentals and figures– are rare. The 1609 score has a limited number of typographic errors in the use of accidentals. 2 and 3. For instance. in contrast with the modern convention. They follow the usual conventions and had been literally transcribed. In the transcription. although breves (double whole notes) and longas are frequently found in closing bars and in the bass stave. their interpretation for transcription to modern types is transparent. the doubt about typographic errors on accidentals may persist. however. are found in ternary times. In fact. Monteverdi uses rather strong dissonances and unprepared.sharp-like accidental should be played as B natural. It must be pointed out. 4 . accidentals are positioned to the right of the note. fourth act). 2 and 3) but. Note values. E#) which cannot be explained except as edition mistakes. the most frequent time signature in the transcription is 4/2. note values are typographically similar to those used today. where Monteverdi has explicitly written out ornamentations. a delicate matter. The criterion used in the transcription is that a missing accidental is replaced only when the error is absolutely obvious from comparison with other staves. In the transcription. Finally. on a few occasions. to avoid unnatural dissonances (typically. Following early Baroque practice. These have been corrected. it corresponds to four half notes by measure. all these peculiarities have been transformed to the modern usage. however. during the third act. diminished seconds). This criterion solves essentially all uncertainties. such as “filled” breves and semibreves. there are a few scattered unexpected accidentals (for instance. three. that in some dramatic passages during recitatives. or five halfnote measures occur from time to time during recitatives. Taking into account the time signature. At such points. Another difference with the modern custom (also illustrated in Fig. time signature. but from the perspective of modal music it may be perfectly acceptable that the accidental in question is not used.

Texts are always printed in roman typography. A peculiarity related to rhythm worth to be pointed out is the fact that identical bass notes within the same measure are often connected by square (Fig. and the text prosody is consistent with a twelve-beat time. in first act’s “Lasciate i monti”). is not clear. Text items In L’Orfeo score. and lyric lines. consequently. Here the score indicates common time. instrumentation and scenic prescriptions. In two special cases of ternary time. each measure contains twelve quavers. as closely as possible. all these typographical peculiarities have been changed to modern typography. this has been cast using tied notes.Overall. For clarity. the transcription uses 6/4. Following the classical custom. indications of intervening characters. In the transcription. and even the same word is written differently in parallel voices of certain choruses. while “ss” appears as “ſs”. also in the second act. 12/8. however. in the second act. In the 1609 score. while 6/4 indicates six-crotchet measures. the relative position of each text item with respect to stave systems. and the prosody of the duetto’s text is consistent with a six-beat measure. The 1607 Striggio’s libretto cannot be used as a systematic reference to correct typos. The second special case is Orfeo’s aria “Vi ricorda o bosch’ombrosi”. Also. ternary times are much less frequent that binary times. The time signature in the transcription is. except for the sparse typographical errors referred to above. This peculiar notation may be indicating triplets or compound time. the time signature of the introductory ritornello is 3/2. are often exchanged by each other. Therefore. Another rhythmic peculiarity is illustrated in Fig. and the possible difference between the two types. The transcription has preserved. tied identical notes within the same measure have been replaced. contains six crotchets. The dot at the beginning of the second measure. Usual practices in the bass realization make the difference irrelevant. Specifically. 2) or curved ties. 3/2 indicates three-semibreve measures. indicates a crotchet tied to the ending minim of the preceding measure. as it does not coincide with the text of the 1609 5 . 3/2 has been changed to 3/1. and some “3” figures are occasionally inserted in the staves. In any case. is of consistently good quality– the quality of text items is less homogeneous. for clarity. the single “s” is usually written as “ſ ”. while 6/4 has been left unchanged (as. Following the above-described transcription criterion for note values. by the resulting total note value. for instance. 3. Typos are rather common. the spelling of many words varies considerably throughout the score. while for the duetto itself it indicates common time. both capital and lower case. text items comprise titles of sections. In contrast with the printed music –which. Note that this is a generalization of the modern use of the dot. further edition was necessary. allowing the additional half-value note to occur in the beyond the measure bar. In the transcription. The first case is the duetto “In questo prato adorno”. Each measure. The meaning of these ties. “U” and “V”. Their time signatures do not follow the same systematics as in the modern usage.

Some forms. and spirito/spirto. A second class of divergences with modern Italian can be attributed to dialectic corruptions. Examples are choro/coro. Particular comments Due to various reasons. Quite likely. To avoid the use of special characters of difficult reading. Because of their historical interest. on the other hand. not discussed above. For instance. 2). Divergences between the score’s texts and modern Italian are to be ascribed to several factors. A ubiquitous example is the disappearance of double consonants. many smaller differences occur at other places. Third. they have been added for clarity. with respect to the standard Italian usage. and giũge instead of giunge (Fig. gravicembano/clavicembano. such as verno instead of inverno and ignudo instead of nudo. which are particularly apparent when the same text is repeated for each voice in a chorus or ensemble. Obvious plain typos. Besides the completely different fifth act’s second part. varij instead of vari. at some specific parts of the score. so that the text makes no sense. all’hora instead of allora. First. as in many other printed texts of those times. have been corrected to facilitate the reading. presumably. Instances in L’Orfeo are armã instead of arman. It is only too natural that certain stereotyped peculiarities of the dialect were transferred to the score. Abusive apostrophes have been preserved in the transcription. the score contains frequent plain typos. there are genuine archaisms. Stress glyphs are often missing. they have been replaced by their regular form. This shortening device is ubiquitous in the score. the typographers of the 1609 L’Orfeo score spoke. hà and hò instead of ha and ho. They are summarized in the 6 . to save space. as well as capital fonts. In the score’s lyric lines. 2). The same example illustrates the use of the special character õ instead of om (in õbre /ombre). single and double consonants. hyphens separating syllables are practically absent in the score’s lyric lines. Finally. “de gl’affan’e del duol gl’orror’e l’ õbre” would normally read “degli affani e del duol gli orrori e l’ombre”. In the transcription. are either archaic or poetic. This shortening is useful to adapt the text to the compact succession of notes on the staves –in order. m tre instead of mentre. something between pure Italian and pure Venetian dialect –as any Venetian does today. A few words are completely changed. Archaisms also include words whose spelling was not settled down by the seventeenth century. there is a clear abuse of apostrophes. are used inconsistently. such as vegno instead of vengo (Fig. archaisms and dialectic corruptions have been maintained in the transcription. in everyday life. it was necessary to apply particular transcription criteria. de la instead of della. which tend to be ignored in the dialect: messagiera instead of messaggiera. and punctuation is not homogeneous. chitarone instead of chitarrone. and appear in various forms in the score.score.

In the transcription. in the second act. the heading text “Questa Sinfo. However. The ornamentations in the Orfeo’s accompanied recitatives of the third act are explicitly written out. For instance. one of them considerably more complex than the other. 4. the initial “Ecco Orfeo. 7. The transcription gives the two versions in separate staves. just after the recitative “Ben mi lusinga alquanto”. The second strophe of the final chorus “Vanne Orfeo felice a pieno”. in the fourth act. 6. the time signature has been occasionally changed from 4/2 to 2/2. as used in the transcription to save space. This makes many measures extremely long. in addition to “Qui miri il Sole…”.following. the 1609 score does not have multiple lyric lines. during the first act. The two violin parts accompanying Orfeo’s aria “Qual honor di te fia degno”. In the sinfonia of the third act. this shortened forms have been eliminated in the transcription. exactly as in the 1609 score. in the fourth act. In Orfeo’s aria “Vi ricorda o bosch'ombrosi”. 9. For the accompanied recitatives of the third act. 1. Monteverdi provides two versions of Orfeo’s part. 5. In the first occurrence of the chorus “Lasciate i monti”. the score does not indicate where the repetition of the music begins or ends. in fact. si sonò…” appears in the second occurrence only. some of them. In the transcription. presumably. Ecco Orfeo” is written as “Ecco Orfeo ij”. The time signature of the recitative immediately following the chorus “Pietade oggi et amore”. it was not possible to include the second lyric line in the transcription. To avoid this problem and to facilitate the reading. 8. some repetitions of the text are indicated in a shortened form. the time signature has been changed accordingly. all its measures correspond to 2/2. For clarity. at the end of the first act. its second section (in three-beat time) has a double lyric line to accommodate. “Così và chi 7 . they have been collapsed to a single stave. They use very short notes. 2. 3. cannot be fitted in the transcription page width. a second strophe: Poi di bei fiori Per voi s’honori Di questi amanti il crine C’hor dei martiri De i lor desiri Godon beati al fine. is the C-like symbol which indicates 4/2. to save space. Due to limitations in the music editor. However. Successive strophes and ritornellos are written in extenso. including long sequences of demisemiquavers. In the chorus “Ecco Orfeo”. are written on separate staves.

no s’arretra…”. The time signature of the closing Moresca indicates common time (4/2). In the transcription. but below the stave system. just preceding the Moresca. February 2007 400th Anniversary of L’Orfeo’s premiere 8 . 10. The correct time signature is provided in the transcription. San Carlos de Bariloche. but the music is clearly in ternary time. it has been included in extenso. is not written on the stave.

: Damián H. %4 b 2 Basso. Vulgano. ddddd ddddd b b ddd ddd dd d d c` dds ddddddddddd d b b b b ddd dddddddddd ddddd ddddd ddddd & ddd & d d % b % b & s ddd d d ddd d d b b ddd c t d dddddddddd b b b b ddd dddddd dddc 2 ddddddddddd 4 2 2 ddddd d c 4 2 4 2 4 2 4 2 & ddddd & t % b % b d ddddd ddddd d d d d d` d b b d ddd 2 td 2 2 t 2 d c 2 b 2 2 b 2 . & si fa un Tuono piu alto volendo sonar le trombe con le sordine. &4 s t d d d d 2 d` b d d` d d` d d` d c d d s s c t dddd ddd ddd d d &4 s t d d 2 &4 s t d 2 %4 b 2 & d Alto e basso. Zanette Toccata che si suona avanti il levar de la tela tre volte con tutti li stromenti. Clarino. Quinta.L'Orfeo: Toccata e Ritornello Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.

&4 t d d ddc 2 t dd d d c b c &4 dddddd ddddddc 2 d &4 2 dd d dddd d c d d b %4 b 2 %4 b 2 & & & % % a a a a a b `` d d d d d `` d d d d c `` d d d d `` `` d d d d d d d d d c d d d` d` c d d d d d d` d m c c d c m d c c c c d RITORNELLO d dddd d dddd c d dddd d dddd dddddc b b b b d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d` c +d c c i d c d d d d c c c c +d d c c c d ` +d d d m c c d c m c c c ] c ] c ] +c ] c ] c `` `` `` `` `` &d d & d d d -d d d d c d d d d d d` c d d &d d d % d % d d c i d c .

si pre .cel . It is identical to the three last measures of the first ritornello of the opera.mar le più ge .mo .to voi ne ve . Zanette N.cen . LA MUSICA.ra et hor d'A .ti So far tran .te % c` d c c c cc +c ] b b .ni tur .re pos - - d .ra la fam .ti.ci ac.ma ec- cli .gi Ne d ] 2 b b 2 se 4 2 giun . Prologo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.ch'è trop p'al .gno b i i d ` d c c t +d d d m gen .mes .ti E roi san .ca son ch'ai dol . DHZ PROLOGO.bil i .to il % c &4 2 %4 2 b` d d d dddd dddd d d d i d ` +d d d c c c c c c b dddd d dddd d dd d c dd dd cd ` c d dd d m c c c b ] b 2 b 2 - gno d d -d d d d d c d d d c d 4 2 ] c +d c c +c ] c c c c d d d d d c d d d` m iii i & c ` d d d d c t d d ` d -b c t d d ` d d d u d d d d ` d c m m m m Io la Mu .re %a c dd b b c c c c b ] b b men .si .gi c i & t d d d ` dj c d In - i +d d ` d d d d t d cui nar .L' Orfeo: "Dal mio Permesso amato" (La Musica.til de Re .gue Di % b b c` d b c b i u d d c m c d m a c` - i & d ` d c c t -d .to co .: The recurring ritornello of this part has been compacted to two staves.quil.ba . j jij & u +di dj dj dj d d ` d d ` d d d d c m m m Et hor di no .fiam.d ` dj c u . &4 s t 2 %4 a 2 d c Dal mio d m per . just after the Toccata. d d d d ` d m m m m m s'in .so a d m d` m d n c c t d a d d d d -b b b b - ma .lo RITORNELLO d d d d c d` d d c d m d d c d` d c m og .: Damián H. in order to save space.ge al ver per .B.la .

fer .na d b d d m` b c d m c d` sue i i i i & d d d d +d ` al suo can .nia.gar ta . RITORNELLO d` d d c c d m d d d m m & c` % a d d d c d` d c m d d c t b d c d t d e d mi ] c d d d d c c d d d d` c m i c t d d` d d d D'Or .mor .feo che tras .sio .ra i d ` d c c t d d -c ` d ` d c d d d d m m m n De la li .tar le d m c b j i j d d` d d` fe i d pre - fe .so .vo l'In .co b c 2 ] 4 2 b 2 na.no a % c & c % b d d d -d m c d m b d d` m c d n c c d ` di di ] 2 b 4 2 2 - .do so .li .ghie .l'ho . .ra d'or can .feo de .re E ser .no .sa à l'ar .ra del ciel più l'al - %a d & d d % d d d d d d d d d d d d d d d i d ` +d d d c c c c c c c c b` cd ` b d d c d d m c c c -b spro d d d d d d d d d d d d d c d d d d t d c ] c b c ] d d -d d d d c d c d d d c c +d +c d c b me in .ci a dir .tal o .i d d d d d d ` +d d d & d d d d d c c d d c c d d d d % d d & c` d Io su RITORNELLO ] d d d d d cd ` d c d d d .do d'E .chio lu .vo.glio Mor .sin .tan .rec .tal pin .re Glo - ria im .glio.sta gui .ra % a i i & t d d` d c d d d m E in que .vi d'Or .d d d d c d d d d d d d c d d d c d d d c c +d +c d d m c c d d d d d d db db d d c d` d c m ct d cc c c i d` d d c c ] c d d d d c c d d d d` c m ii d d d d d` d c c m c c b ] c b c d ` dd c d m c c t d c ddd c Ce-te .mo .se Quin .

min s'ar .te Et o .gni au - in ca .ta b` i i d d d d` m suo sb d c m c c sti.ste pian .d d d d c +d c c d c c d +c d d d c c m d c n b ] c c c va - d d d d d` m c d` d d c d m d m d m & c Hor men .ve on da so- % b b j d c d d u ret . c ] r` ] s` & c c s d -d ` m .ter .&4 2 %4 2 d d d d d d d d d d d d d d RITORNELLO i d ` +d d d c c c c c c c c d d d d d d d d d d d d d c d d d d t d c cd ` c d d d d m c c c d d -b b d d d ] d .sti Non si mo - % a i & ct d d c t d m Au .ti hor d d d d d d` c t d` m can .gel .lin b fra que .no hor me .re - % b b b c c .nan.tre i d n d d c d` d c m d d lie .te d ` d d c u +di d d m Ne s'o .da j i s u +di di d d d d d ` d m in que .ste ri .ti al .

tiam Se .l'Eu .to e d m d d` d m m for . Atto Primo) & 4 t` d 2 m } In %4 a 2 PASTORE.fan .feo no .mi . d ` d d m m m m m n m } sel .ma già si sde .o can .ne à .to .si af i d i i i i i d ` di c d u i & d c u d u d d d d d d } .to e for .a .gni d'Or .de .fan .ce Og .ro .d d ` di d m n d d C'hà gior .tu .ri di .spi .stri .cen . Zanette gl'a .o Pa .cen .mi .feo no . % b` b c b b c c 46 46 4 a i d d d .mo .ni Del no .ce Or .sto lie .to e pian-to Dun .li .to gior .L'Orfeo: "In questo lieto e fortunato giorno" (Pastore.cen .ste c b +c % b b i j j j i & d +c u +di u d d d ` d c c t d d d d d d d ` .a .sa De la bel .to Per que .d d ` d d d d .to c c % +c c c +c b b j j j j i ib i i i i & d d d d d d ` di d c u d d d d u d d ` di d d c } fi .no po .ni Del no .ro .vi ac .tiam Pa % b b c c c c i i i i i ii j & c d u didid d ` d d d t d d d d d d dd d d b b m } .ri in % b` b c c c i i i i i i i & di di d ` dj d d t d d d d d d d d d d b 5 s +d d d di d 2 b m } si so .na-to d ` . que .stro Se .ti Che sian de .ri In si so .feo nel sen di le .ve ha so .i cui per già tan .gni d'Or .con .no C'hà pos .mo .ta è pie5 % c b c b 2 b b` c c i j ij j & c c d ` d d d d d d u +dj dj dj di dj 4 c c s d ` d 2 m } .gi b 4 c c % b` 2 b j j j d d & d d d d d d d` d d` m d d c u m d` d d d d d d m m n m m m m n } fat .sa L'al .tu .na .ti Og .gl'a .cen .sto fi - j j j j j d` d d d d d d d` m ne à Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.ti Che sian de .gi fat .stri con .sto .to è fe .ti.vi ac .ra.gno .si af .stro Can .sto .que in si lie .: Damián H.de .

te qua .ti a que .den .re lun .neo deh vie .d c .sti a .ti a &.si un Sol na- &.te qua . d d d d d d c` d deh c c c ct d d d E la tua c` d c c c c c c t d Sia d d d d d d c c c c c c Vie .te c c t Sia d qua .ti a que .sti a . fa .ce ar .ni.ni I .ni I . E se .re c . bt d d ni.c &.ni I .scen .4 c 2 &.ni.scen .ti d d d d di c .re ni.por . bt d d ni.por .sti a . E d d d d d i d d` i d d i d d d +c .te %. deh vie .den .c &. &.re lun .si un Sol na- Vie .neo.ti a d .ti d d d d di se .me .ge ho - .man d m c - d c i d d` d d m d m ti di .neo.den .ni.si un Sol na% .man .4 c d d c ` d c c t d d d c` d c c t d d d c c 2 } Vie . b t d d E lun .te i d d` d` que .c c } .man .ni I me .: Damián H. fa.ce ar . E la tua fa . i d` d d d c` ct d d d E la tua +c c t d Sia deh vie .neo.te Sia qua .te Sia qua .ti a d m d d . vie .den . b t d d se .d ` di que .4 c 2 &.por .ce ar .si un Sol na- &.si un Sol na- d deh ct d d d E la tua Vie .por .ge ho - Ch'ap .scen .te Ch'ap .re lun . E ni.c c . bt d d i d c .ce ar . E se .ni.man .te Ch'ap .ni I me .4 2 c CHORO. Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.ti di lun .d ` m d` d` d` d` que . E la tua fa.ce ar . vie . Zanette Questo Canto fu concertato al suono de tutti gli stromenti.ge ho - .ti se .sti a .den . fa.ge ho - Ch'ap .ni.man .scen .me .te Ch'ap .c d c c d d` t t t t d d d d .por .L'Orfeo: "Vieni Imeneo" (SSATB.me .4 c d d d ` d d d c c t d d d c -c c c t d d d c c 2 m Vie . - ni.sti a .neo.scen .ge ho - .

ni e duol gl'or .bre gl'af .ri e l'om .ro .ri e d d d d d d +c d d d d c c c c l'om .ro .bre lun .ro .d c c -c c % d` d d d t m . & c` d di t d De .bre duol gl'or .ni e del c c d d c c c d d c c c d d c c c d d c c c d d c c c` c c del b t d d E d d d d d ] b r ] b r ] r b ] b r ] b r di sgom .ni e del c duol gl'or .fan .fan . .ro . & c` .mai di sgom .ro .mai sgom .bre gl'af .fan .fan .ro .fan .ni e del -d d .mai d di t d De c` c c d del sgom .bre c t d d d c` De gl'af.ni e del duol gl'or .ro . & c` } .ri e l'om .mai c t .mai d di c c c c c c c c c c t d De d d d d d d d d d d c d c c c c c c c c c sgom .ni e del duol gl'or .ge ho - & c` .ni e duol gl'or .bre. % d ` d d +d m t d De di sgom .ge ho - & .& c` .bre duol gl'or .ro .ge ho - & c` .ri e l'om .mai c` di sgom .bre De gl'af.bre b t d d E lun .fan .bre.ro .fan .ri e l'om .ni e del d duol gl'or .bre lun .bre gl'af .ri e l'om .bre lun .ri e l'om .fan .ri e l'om .bre.bre.mai d di t d De sgom .ge ho - ` & c` d c c t d d d c d } .ni e del b t d d E duol gl'or .bre gl'af .fan .mai .ni e del b t d d E di sgom .bre gl'af .ro .mai di sgom .bre.ri e l'om .ge ho - b t d d E duol gl'or .mai d c d -c d c c t d d d c c De gl'af.ri e l'om .bre De gl'af.d d d c ` +d De gl'af.bre lun .fan .

b'il fo .so mor d` d m c del cie .c %b` d c d c b d d d i i d d d i i d d I .to al no .c -c c i i d d d d` m d m b d m d m j i &.o In .stro %.d d d d d d ` d d d c c n n n m n m Squar.pra .for - d dj dj dj d ` n to a scon .tre og .o i i i u d d d d` m Su ben b` j d d c cor - c de tem . Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.se t d a d i i d d c i d u d A - ho .sco t d d` E ve .no d'o .vo .na .d ce - re Vo .ci .c c c ] b r .lo men .d .lo c u d m Gen .chiam ne . Zanette &.zio al no .gni nu .stro Or- %.gi pro .stre tre d m i d c so .: Damián H.so la - to co - i d d` d c m c c a d` c d m .te c i c d suon c t c d con - b c cor - &.4 2 a &. c c Mu .stro can .pi . vo .til d m con- d m %.no - c re %.L' Orfeo: "Muse honor di parnaso" (Ninfa.me - c c d c d` c d c .nor di par .t d Sia il ] b r de.b &.4 r 2 NINFA.fe .

& un Flautino alla vigesima seconda.scia .sti & .zo . un'Arpa doppia.zo - - - te E in que .te i mon .: Damián H. un contrabasso da Viola. Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. &4 c 2 d d La .sti pra .te i &4 r 2 &4 2 &4 2 } %4 2 % 4 c` 2 &ddddd d . Questo Balletto fu cantato al suono di cinque Viole da braccio.se e lie ii d d +d d c fe vez .zo c` - - se e d lie c t - te vez &r } % t % c` Nin c - fe vez .zo ii d d c` d d c` Nin c - d d .ti d d m m - Nin d d d d d d d m m fe vez - d d d d d d d d fon ti La .se e lie d d d b te b te d se e d lie - d d d b c` d d d b te d d d c` d . tre Chittaroni. Zanette CHORO.te i mon ti d d d m m c - d d d d d d d d fon - d - d ti La .ti Ai bal .scia . duoi Clavicembani.zo .te i r r r d c` ddddd d d lie - t r r Nin c - i i d d fe vez - d d c` d c b c d d d c` d d d d d m m c d r r r d d &ddddd d d ddddd d d m m Nin fe vez .li u - +d d se d d d b r e lie te E in que .scia .L' Orfeo: "Lasciate i monti" (SSATB.zo s'e - d r La scia .

ghe as .li u sa Va d d d d d d m - ren d 2 2 d 2 2 go il bel d m - d d d d d d piè t r r d c` d dc - Va c - i i d d c` go il bel piè r t d c` c ren d de c t - Va - go il bel i i d d c` piè Va - c i d d te il i d d ren go il bel i d bel i d - 2 2 2 2 2 2 2 2 d d c` c c c c d b` - - -3 b 1 te c -b c Qui mi .ghe as .le Più va .b 2 1 } .le Più va .ro .ri il So .ro .le Più b c b c b` b` c b va .ri il c b c c b c c b c So .sai di quel Qui mi .sai di quel - &2 2 piè rende - & 2 + d d c .ghe as .ro .stre ca .sai -c b r di quel q c b c r r c b` %2 2 d d d d -3 b 1 c c c b c c c c b -c b .le c c c b c c c c b Vo .le c c c b c c c c b Vo .& d d d d sa - d - & d & r & } % % c` &2 2 pra .le c c c b c c c c b Vo .3 b 1 2 rende te Qui mi .ri il So .le Più -c b di quel va .ro .stre ca .le c c c b c c c c b Vo .3 .ti d d m m - ti d d d d d d d m Va - go il bel d m d d d d d d piè d d d d d d de - d d d d d d d d ti Ai bal .ri il So .te piè rende % 2 d d d d -3 b 2 1 de te -3 d ddd 1 b te Qui mi .ghe as .stre ca .stre ca .sai & 2 +d d d d .

na bru .6 4 .na Dan .no in c Ciel -b` le stel - b b Ond' a la Lu .no in Ciel le stel c b c - 6 +c .6 4 &.te b c b c bru .6 4 &.na bru .za .&.te c c c c c c c c c c c c c c c c c b b b b b b c c Lu .no in c c c Ciel c` d c c c le stel - -b` Ciel b stel - Ond' a c b c la Lu .za .na La c c not .b .no in le -b` c b - le c d Ritornello c +d - le c d c d c d d d Ritornello d +d d d d d d d d d d d d d d Ritornello d` d d d d d d d` d d d d` d d d d d d c +d m m c dc d d` d d d d` d d d d d d d d d m c c c c dd dd dd dd dd c dd c d d dd d c c d c d` d d c m d` d d c m d d +d d d d d c dc d - le &6 4 } %6 4 - Ritornello d d d d +d d d d d d d dc d c c c dddd dddd dddd le Ritornello le c c %6 4 Ritornello d d d` d d m d d d` d d m +d d d d +d d d d .te b c b c bru .6 4 .na La c c not .te Lu .na La not .za .r %&6 4 &6 4 &6 4 b c b c c b c la Lu .za .na Dan . 4 .te bru .za .b .na Dan .le %.le Ond' a c b c &.no in Ciel b` b c le b stel - .le c b c Ond' a la c c c c c c c c c c c c c La b c not .na Dan .6 4 .b } .na c Dan .le c b c Ond' a la c La b c not .b .

& d ` d d d d d d d d +d ` d d d d c c d c m d d d dd m dd m +d c c c c +d & d` d d c m &c d c c c d d +d d c c d d d d dc c d d d d c c c c d d d d d d d d d` d d d d d d d` d d d d` dd m m c dc d d` d d d d` d d m c c c c dd dd dd dd dd c dd c d d dd d c d d` d d m d` d d m ]` b ] b` ] b` ]` b ] b` ] b` d c &c } % d ` di d d ` % d ` di d d ` &d d d d c dddd c c c c d d +d d d d d c d c d d ` d d d d d d d d +d ` d d d d c m d` d d c m c c dc dc d d d dd m dd m c c c c c c d c c c d d d` d d m d d d` d d m &d d d d d d d &c &c } % c % c d d d d +d d d d d d d d c d c c c d d d d d d d d d d d d dddd c c c c +d d d d +d d d d i ` d d d` d i d` d d d` .

tor d i i d` d d u d c c s'a tuoi la .gli stel .r c` d` d c t c d` d c b m ] b r .li e'i pog .tra Non te .ti gi .to cir .ra al i i u d d +d suon de la i i i i d +d d d c c fa .che lie .le l'u .ch'ho .L' Orfeo: "Ma tu gentil cantor" (Pastore. j i j r .ti A .pag .ver .: Damián H. Ma tu can .ir le b` i t d di d di di c Qual .sa del ciel vi .mo - - re.co % c c b & di i di i d d +d .men .til &4 t d 2 %4 c 2 & c c PASTORE.c .na i d c c %.so af .mo .gi? i i d u +d di di d c d` Sia tes .gna a u a i i i d d d d` che j j d d c di lui Pro .do b u i i i d d d d` e de .a b b 2 2 . d b - Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.ne Per .fre .t d u d d d d d ` m m n Sol che'l tut . ] ORFEO.ta can- val .ta del c b b mon - % b &.ti d Gia c u c i i d d c c c c c fe iiii d d d +d d . Orfeo & Euridice.ti .a j &.zon che det .di e'l d m d` tut .con .sa ce .mon del co .mar que .lan .to d m c d u di di di di dj d d 2 ` 2 mi .ri %. Zanette sti la .re % c c c & +c u di di j +d c d ` d . Atto Primo) i j d` d c gen .ste i j d` d cam- c d c i i d d d fai cdd i i +d d gio- .ri Da .a Ro .gri .ni .

ra .u +di di d d ` d .&.tu .ni il ver.chi ha il ciel d m d d m e- c c i i i i i i &.to d m d` -d d d m A - c d c .si Quan .ges .c %.me .c &c c c c c t c d d t t d E u d d Fu d m ve - 4 -d ` 2 de - Dim . d u d d u .man .ti d c d c Pe c d - c b d u c d m à i i d d d b u d m d i j i d d` d c d` gno di pu .to e for .da ma .si .ri ha . di di c m m Poi ch'al mio so .no fe .di più fe - li l'ho .mo il %.de c d` d d` m n d c i d d c` c i i d +d i d c i d Se tan .te? ben j d ` d d ` dj m m fe .2 2 &.sti col .li a . d m %.sti Fe .cis .rar tu so ..ter .ra Che i i d d d ` u di dj +c ` per te so .me Han que .li .no c c %- c e quan.mi stù d m d mai 4 2 d d c Di d d d dj d ` d d n n n m n m me più lie .spi .ti col .spi .di .2 2 %.na .gio d d c c d d c Tut .mi sa- c c .d d u d d ` d d d d d +di d d d d d` d d d t d d d d d m m n m m m m n m m .i %.c &%c` me d d m d m d d m c u i d c c por .ti co .ra .t'oc .to Che la can .b &.ra pun .c c c c +c t d m i d d b i i d d i i &.ves .li .spi .no i i i j i j i j d d d ` d +d d ` d d ` +d c Mio ben che pria ti vi - d d` m d d d n d` m d d j d d ce c d c c c .de mag.ce il gior .te chio .

mi.ten - to. ] r .can .rie - i d d m no e tra .lo c c 4 c 2 c` d c & d d dun. % c c b c c c b .der bra .di .ta d d c c b d -c d b e ] b r ] b r gio .mi Quan .ia mi .co il d c c c b c 2 2 Ma i i 2 d 4 d` d d te .feo la gio .ir Or .co stas .re b c` Nel tuo gio .pa .si i i j d u d d` d d` d in com . ii i i i j & d d d d ` d +c c u d d d d d d ` d d ` d d ` d d d ` d d c d 2 2 m m m m m Io non di .ti Di d m i d d i i i i di d d d d d m quel pia . b ] b r .to c d d di i d d d lie .que à lui c d d d` d c m m m n cc s'in .sca quan .a % c` &2 2 %2 2 +d c d` co . %.re i i i s d d d d c c Chie .boc .&.cer ch'og - j d d ` d c ` u di c m gi mi fa con .mo .c b` b b EURIDICE.i .a Che non ho me .to t'a .rò qual si .c .ten .gnia d'a .

Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.te i r r r d c` ddddd d d lie - t r r Nin c - i i d d fe vez - d d c` d c b c d d d c` d d d d d m m c d r r r d d &ddddd d d ddddd d d m m Nin fe vez . un contrabasso da Viola.sti & .sti pra .: Damián H.scia .zo s'e - d r La scia .scia .te i mon .ti d d m m - Nin d d d d d d d m m fe vez - d d d d d d d d fon ti La .zo c` - - se e d lie c t - te vez &r } % t % c` Nin c - fe vez . Questo Balletto fu cantato al suono di cinque Viole da braccio.scia . un'Arpa doppia.zo .li u - +d d se d d d b r e lie te E in que . duoi Clavicembani.ti Ai bal . tre Chittaroni.zo .se e lie d d d b te b te d se e d lie - d d d b c` d d d b te d d d c` d . & un Flautino alla vigesima seconda.te i &4 r 2 &4 2 &4 2 } %4 2 % 4 c` 2 &ddddd d . &4 c 2 d d La .zo ii d d c` d d c` Nin c - d d .se e lie ii d d +d d c fe vez .zo - - - te E in que .te i mon ti d d d m m c - d d d d d d d d fon - d - d ti La .L' Orfeo: "Lasciate i monti" (SSATB. Zanette CHORO.

sai & 2 +d d d d .ri il c b c c b c c b c So .ti d d m m - ti d d d d d d d m Va - go il bel d m d d d d d d piè d d d d d d de - d d d d d d d d ti Ai bal .ghe as .ro .b 2 1 } .te piè rende % 2 d d d d -3 b 2 1 de te -3 d ddd 1 b te Qui mi .sai -c b r di quel q c b c r r c b` %2 2 d d d d -3 b 1 c c c b c c c c b -c b .le c c c b c c c c b Vo .le Più b c b c b` b` c b va .stre ca .ghe as .li u sa Va d d d d d d m - ren d 2 2 d 2 2 go il bel d m - d d d d d d piè t r r d c` d dc - Va c - i i d d c` go il bel piè r t d c` c ren d de c t - Va - go il bel i i d d c` piè Va - c i d d te il i d d ren go il bel i d bel i d - 2 2 2 2 2 2 2 2 d d c` c c c c d b` - - -3 b 1 te c -b c Qui mi .ri il So .3 b 1 2 rende te Qui mi .le c c c b c c c c b Vo .stre ca .le c c c b c c c c b Vo .le Più va .sai di quel Qui mi .& d d d d sa - d - & d & r & } % % c` &2 2 pra .ghe as .stre ca .ro .le c c c b c c c c b Vo .ghe as .le Più va .sai di quel - &2 2 piè rende - & 2 + d d c .ri il So .ro .ro .3 .ri il So .stre ca .le Più -c b di quel va .

za .na Dan .te bru .na bru .za .no in c Ciel -b` le stel - b b Ond' a la Lu .na c Dan .na La c c not .te b c b c bru .za .na La c c not .na Dan .no in Ciel b` b c le b stel - .no in le -b` c b - le c d Ritornello c +d - le c d c d c d d d Ritornello d +d d d d d d d d d d d d d d Ritornello d` d d d d d d d` d d d d` d d d d d d c +d m m c dc d d` d d d d` d d d d d d d d d m c c c c dd dd dd dd dd c dd c d d dd d c c d c d` d d c m d` d d c m d d +d d d d d c dc d - le &6 4 } %6 4 - Ritornello d d d d +d d d d d d d dc d c c c dddd dddd dddd le Ritornello le c c %6 4 Ritornello d d d` d d m d d d` d d m +d d d d +d d d d .na Dan .le c b c Ond' a la c c c c c c c c c c c c c La b c not .6 4 .b .6 4 .6 4 &.le %.te c c c c c c c c c c c c c c c c c b b b b b b c c Lu .za .le Ond' a c b c &.&.te b c b c bru .no in Ciel le stel c b c - 6 +c .6 4 .na Dan .b .no in c c c Ciel c` d c c c le stel - -b` Ciel b stel - Ond' a c b c la Lu .b } .na bru .te Lu .6 4 &.za .r %&6 4 &6 4 &6 4 b c b c c b c la Lu . 4 .na La not .le c b c Ond' a la c La b c not .b .

& d ` d d d d d d d d +d ` d d d d c c d c m d d d dd m dd m +d c c c c +d & d` d d c m &c d c c c d d +d d c c d d d d dc c d d d d c c c c d d d d d d d d d` d d d d d d d` d d d d` dd m m c dc d d` d d d d` d d m c c c c dd dd dd dd dd c dd c d d dd d c d d` d d m d` d d m ]` b ] b` ] b` ]` b ] b` ] b` d c &c } % d ` di d d ` % d ` di d d ` &d d d d c dddd c c c c d d +d d d d d c d c d d ` d d d d d d d d +d ` d d d d c m d` d d c m c c dc dc d d d dd m dd m c c c c c c d c c c d d d` d d m d d d` d d m &d d d d d d d &c &c } % c % c d d d d +d d d d d d d d c d c c c d d d d d d d d d d d d dddd c c c c +d d d d +d d d d i ` d d d` d i d` d d d` .

sti a .ni.re lun .scen .ni I me .den .neo.den .te Ch'ap . deh vie . &.ti a d .sti a .te %.den .por .man . bt d d i d c .te Ch'ap .te Ch'ap . fa .scen .te Sia qua .ce ar .man .sti a .me .ce ar .man .por . d d d d d d c` d deh c c c ct d d d E la tua c` d c c c c c c t d Sia d d d d d d c c c c c c Vie .neo. bt d d ni.si un Sol na- &.ce ar .re c .sti a .re lun .ti se .ni.ni.sti a .c c .si un Sol na- d deh ct d d d E la tua Vie .ti d d d d di c .por .4 c d d c ` d c c t d d d c` d c c t d d d c c 2 } Vie . Zanette Questo Canto fu concertato al suono de tutti gli stromenti. bt d d ni.ce ar .si un Sol na- &.4 c 2 &.te i d d` d` que . E d d d d d i d d` i d d i d d d +c .te qua .ge ho - Ch'ap .ni I . i d` d d d c` ct d d d E la tua +c c t d Sia deh vie .me .c d c c d d` t t t t d d d d .por . E se .d c .ti a &.ni I .te Sia qua .ni.ni I me .c &.man d m c - d c i d d` d d m d m ti di .por .scen .ge ho - .ti a que . b t d d se . b t d d E lun .ce ar .scen .c &.ni I .man .te c c t Sia d qua .ge ho - . - ni.neo.d ` m d` d` d` d` que .neo deh vie .neo.ti di lun . fa.4 c 2 &.ti d d d d di se .ni. E ni.ge ho - . vie .4 2 c CHORO.scen . vie .ge ho - Ch'ap .re ni.c c } .d ` di que .4 c d d d ` d d d c c t d d d c -c c c t d d d c c 2 m Vie .L'Orfeo: "Vieni Imeneo" (SSATB. E la tua fa .si un Sol na% .te qua . Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.ti a d m d d .: Damián H. E se .re lun . E la tua fa. fa.den .si un Sol na- Vie .den .me .ti a que .

bre.ri e l'om .ro .ri e l'om .bre lun .ni e del c c d d c c c d d c c c d d c c c d d c c c d d c c c` c c del b t d d E d d d d d ] b r ] b r ] r b ] b r ] b r di sgom .mai di sgom .ri e l'om .fan .ni e del duol gl'or .ro .mai sgom .ni e del duol gl'or .bre.mai d di t d De sgom .ro .ri e l'om .ge ho - & c` .ge ho - & .bre lun .bre.ri e l'om .fan .bre c t d d d c` De gl'af.ro .bre.ni e duol gl'or .ro . & c` d di t d De .mai .ge ho - b t d d E duol gl'or .bre gl'af .bre lun .mai d di c c c c c c c c c c t d De d d d d d d d d d d c d c c c c c c c c c sgom .fan .mai d di t d De c` c c d del sgom .bre.fan .fan .fan .fan .bre gl'af .fan .ge ho - & c` .mai di sgom .d c c -c c % d` d d d t m .mai c t .ni e del d duol gl'or .bre b t d d E lun .ro . & c` .ri e l'om .ni e del c duol gl'or .mai d c d -c d c c t d d d c c De gl'af.bre De gl'af.ro . .bre lun . % d ` d d +d m t d De di sgom .ni e del b t d d E duol gl'or .ri e l'om .ni e del b t d d E di sgom . & c` } .d d d c ` +d De gl'af.ge ho - ` & c` d c c t d d d c d } .mai c` di sgom .fan .ro .ro .bre gl'af .bre duol gl'or .& c` .bre duol gl'or .bre gl'af .ri e d d d d d d +c d d d d c c c c l'om .bre gl'af .ri e l'om .ri e l'om .ro .ni e del -d d .bre De gl'af.fan .ni e duol gl'or .

L' Orfeo: "Ma s'il nostro gioir" (Pastore.ga i d d` A c d gar c c lui &.m'in .vo .no .4 2 PASTORE.pio cia .do c i i i d d d . d d d d` d d` d c m m m } .: Damián H.d } pas % .qu'al tem .men - b d n d n c` ben b d con - d n - te il .4 2 } %.u d d d c d d di di m d ` +d m m m } Co . c c c b ] b .si e vo %c` c si Dun .vol .. d d s'il d no - i d stro i d gio - c` ir d dal c` ciel d de - c ri - c va Ma a c - c c i i &.me dal ciel ciò che qua giù n'in %.ti Gl'of . Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. Zanette &.fria .b` &} %u c i +d pre i d di di di d ` ne la cui de - stra il mon .ga .cen .stro d n b ser - ] b vi.d Che lun .scun ri .tra b d` b` i d d b d m d m d` d d m c i +c d c d i j j &.st'è ben c b i i d d che de - con .ti i i t d d d Giu .c b` c .

+c c b` +b` c c c c &3 c c 1 c c b &3 r 1 } % 3 b` 1 r b c c c c b c c c c b c c c c b c c c c b c c c r b b b c c c c b c c +c c b b` r b b b c c c c c c b` a b a b a b a b a b b b b +b c c c b` a` +a ` a` a` a` b b b b & c c c c c c & a & a b b c c c c b b` b` b b c c c c c c c c c c b b` b` c c c c c c +b a ` a` a` a` a` & c c c +c b } % b` c c c & b b b b b b b c c c c c c a a b ba ba ba ba &b &c c c c b & } % b` b` cc c c b c c c b` c c c b` c c c c b c c c c b b b c b c c c b` c c c b` c c c b c c c b` .: Damián H.L' Orfeo: Ritornello (Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. Zanette &3 r 1 & 3 b` 1 b` c c c b` c c c b` c c c b` c c c b` c +c c c RITORNELLO.

for d d d d d d d d +d c d - b i d d` d d Pos .te si &b r } .l'hor si as % b & b r } .ta in .stra d b - ] b r ] b r vi .da Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.stra b c` vi - d b - i & b t d d ` d +d d } .sen .for sa.spe .spe . t d che d Si c c c +c c c b duol di .sen . b b .sen .for d c vi - no .: Damián H.da do .ta in .te si c d che c d +d c d - b ] b r sa.ra . & b d +d d ` di d } sa Pos .glia Pos .glia b t d d` d d d m si ` d d` d d` d d` d d` d d d c sa - b d d d che no .ni al t d che d Si b duol di .stra c` c` c c vi .te d d` d d m si d che d d no .for Pos .te sì che % b b b Pos .to in do .ni al c d che c +c d tal - c` d l'hor d b d` d d` d d` d d si as - c +d sa - ben - & t d d d d d` d d` d d` d } ben .cun non sia %4 b 2 & r } c t d CHORO.che tal .sen .cun non sia &4 t d d d c 2 } Al . Zanette &4 t d d d c 2 } Al .L'Orfeo: "Alcun non sia" (TT. Atto Primo) c +d ` d di dj ` +c d m n c d ` d +d ` m n m d n c d pre .stra ta in - c .sa % b b t b d d no .sen - te ta in .ra .to in .pre .

Zanette &3 r 1 & 3 b` 1 b` c c c b` c c c b` c c c b` c c c b` c +c c c RITORNELLO.L' Orfeo: Ritornello (Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.: Damián H. +c c b` +b` c c c c &3 c c 1 c c b &3 r 1 } % 3 b` 1 r b c c c c b c c c c b c c c c b c c c c b c c c r b b b c c c c b c c +c c b b` r b b b c c c c c c b` a b a b a b a b a b b b b +b c c c b` a` +a ` a` a` a` b b b b & c c c c c c & a & a b b c c c c b b` b` b b c c c c c c c c c c b b` b` c c c c c c +b a ` a` a` a` a` & c c c +c b } % b` c c c & b b b b b b b c c c c c c a a b ba ba ba ba &b &c c c c b & } % b` b` cc c c b c c c b` c c c b` c c c c b c c c c b b b c b c c c b` c c c b` c c c b c c c b` .

nor .no D'a .to ha il mon - Di .vi .spie .tra tem .to ha il mon .do d d ii i & d d d +c d t c ij d d d c c d ` d d ` d d +d +d c in .ri .cen .do il se . Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.sta in .ro i rai ` d d` d c b d` d d` d d` d d m lu .ro i rai d +d c d b ti d % +d d d d d d d d d d d d d ` d d ` d d ` d d ` d +d c c ` d d d +d d Sol più chia ro i rai lu .ga il Sol più chia .nor-ri .ta .to ha il .vi .ga il Sol più chia.tra tem .tra tem .spie .ti Di .: Damián H.no D'a .spie .ga il Sol più % b b c c b b b .ti & d d +d d d d d d d d c` .do il se .vi do il se . Zanette &4 t d 2 Che d poi d che b nem - c - c bo c rio c gra - &4 r 2 %4 s 2 %4 b 2 &d t d Che t d poi Che d poi d d che d` d d` d - che d c` nem - d bo +c ` rio d gra- d ` d d ` d +d d bo c rio c gra - nem c` d c d d d d c c r d tc c d` d d` mn d m +c c c br d bs mon .cen .nor .L'Orfeo: "Che poi che nembo" (SAB.pe .pes .spie .ga il lu .di .ga il b b b r b & t d d d d d d d Di .di .di .do t d Di- bt d do d d % c c b b b in .cen - t d d d Di .no D'a .ri .pes .spie .ta c d` d c d d b % d d c d d m n c c c t .

ro i rai c` d lu - b cen - ] b r d - & +d d c` % c chia - Sol più chia - +c ro i d .cen d d d d d d +d ` d d` d d d d c c b ] b r ] b r ] b r ti ti c lu .ti % b b .cen - .spie .ro i rai ` d` d d` d d rai d i +d c d d d d d d d` lu .ga il Sol d più d d chia .& t d d d d Di .

+c c b` +b` c c c c &3 c c 1 c c b &3 r 1 } % 3 b` 1 r b c c c c b c c c c b c c c c b c c c c b c c c r b b b c c c c b c c +c c b b` r b b b c c c c c c b` a b a b a b a b a b b b b +b c c c b` a` +a ` a` a` a` b b b b & c c c c c c & a & a b b c c c c b b` b` b b c c c c c c c c c c b b` b` c c c c c c +b a ` a` a` a` a` & c c c +c b } % b` c c c & b b b b b b b c c c c c c a a b ba ba ba ba &b &c c c c b & } % b` b` cc c c b c c c b` c c c b` c c c c b c c c c b b b c b c c c b` c c c b` c c c b c c c b` .: Damián H. Zanette &3 r 1 & 3 b` 1 b` c c c b` c c c b` c c c b` c c c b` c +c c c RITORNELLO.L' Orfeo: Ritornello (Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.

: Damián H. r r r - & d` } % c d - d` - d - d ra i c cam - ] b ] b - pi.ma . d d ` d d ` d d ` d ve - & d d d } fior la pri % b & d` - d +d ` d d ` d d ` d d ` d . Atto Primo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. c b .ve - d` d d` d d` d d` d d` d d` d d` d d` d - b d d - b d d - b +d d ra i - d` d` - - d` d` d - d` - d d c cam - ] b pi. Zanette &4 2 &4 2 } %4 2 &r s c E c` do - d po c l'as - c pro +c ` gel d del c` Ver - +d no i - c gnu - c do s c E c` do - d po +c l'as - c pro c` gel d del c` Ver - d no i - c gnu - c do b c c c +c c` d c c b d di d` d d` d d` d & d` d d` d d` d d` d d` d } Ve % b & b fior Ve ` d d` d d` d d` d d - - d d d d d d d d +d d c - ste - d d d d d d d d d d d d d` d m - ste di b t d la b d pri - b d ma - +d ` d d ` d d ` d d ` d d ` .L'Orfeo: "E dopo l'aspro gel" (AT.

Zanette d d c d d .ron c ci - Ec .to c so - spir b van c - da il c pian .feo d cui c` pur d b dian - c` d Fu .to & c` } .ron c ci - zi c` bo i d so - b spir b van - c da il b b pian .feo c` cui d pur Ec . Atto Primo) &4 d 2 &4 d 2 d c Ec Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.feo Ec c - - co Or .co Or feo dian - - zi Fu .ron ci - d .feo Fu .co Or .to & - bo i c +c c b spir c be - so van - c da il c c pian - c +c b to & }- c bo i b spir c be - b van - c da il b d da il b +b b so pian .co Or &4 d 2 d } Ec .bo i % +c bo i d so - b spir b c c be - t d be - d van b b pian .co Or .feo d &4 d 2 } Ec .ron d Ec .c c` d c` d c ci - c - c` cui d pur Ec .L' Orfeo: "Ecco Orfeo" (SATTB.co Or %4 d 2 d & - d c - - co Or .feo Ec .to .: Damián H.feo dian +b b - - +c c zi Fu .ron c ` d .co Or .feo d - c c c be - c` cui d pur c c dian .zi c c c ci - Ec co Or .co Or .feo d d c c c c` cui d pur b dian - c zi c` d Fu .

tan .mar gli a.van d c - d che zi &d d d d c da bra .mar gli a .to nul .gi fe .ii & d d d d & r & r } d c - c to ii d d d d d d d c c b c to c d c d Che c Og .ce è tan - - to Che nul .li .van bra .to nul .gi fe .li .ce è tan Og .ce è tan ii +d d d d d d d d m m c - Og .mar gl'a - van - zi che bra .mar gli a - +d d b più s t d che t d d d d zi che d che d da la è bra .la è più c to d Che Og .zi.van bra .van da d d d +d c d d d d b da ] a ] a ] a ] a ] a bra .van bra .ce è .gi .gi fe .li .van . &c da bra c - mar c t d +d d d d c che da c zi bra .zi.ce è tan .van zi d d d +d d d che da c - d d b zi bra .li .van zi.van d c d - zi d d che d d da d c bra .ce è tan .van da - zi d d d d d d +b che da c` zi d che d d d d b da bra .li .mar gl'a .la è .van &c } .to nul .gi fe .fe .ce è tan d d d d d % m m c Og .mar gli a .mar gli a.mar gli a - s d d zi che d da bra .van gli a van .zi. % d d d +d b c` zi +d d d d d che da a - bra .mar gli a .van gli a +c b van - c - zi.li .mar gl'a .van .li . .van d d c - d zi che d & s } & c % r } nul - d che d d da d d d d d da bra .la è più c b & c nul - c la è c` più d Che c` più d che la è & d da +d d t c bra . &c } .gi fe .ce è to ii +d d d d d d d d d d m m c nul - tan - Og .mar gli a .mar gl'a .gi fe .mar gli a .più c +c ` c` d Che Og .mar d d d gl'a .gi fe . d d d d d d zi che da c - bra .li .la è più c +c d Che r c c c d d d Che r c c c c` d Che & +d di di d d c } Og .mar gl'a .mar gl'a .

d c d c d i &.d d d d i d d d` d c ddc dddd ddc . c d d +d c d d c c c d d c c dddc dddc dddd c d d &.c c c &.co c` c c d ch'a i d` d voi ri - pur dddd d d c .d d c &d d c d c` &.d t d c c d d c c c c c d` d d d d` d d d m m c c c c c c c c d d d d d d d d ddc c d d d d d d d d c c c c c d d d d c d c d c c c d c c r r r ORFEO.4 2 d d c &.d d d .d d c .d d c dc d c d d Ec .d d c d d d ` d c } %.d } d d c %c &. Zanette &.d &.L'Orfeo: "Ecco pur ch'a voi ritorno" (Orfeo. d d` d d -d d &.4 d d d d d d 2 &.: Damián H.4 d d d c 2 SINFONIA. Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.d d d d c c d c ddd .4 d d c 2 c d` c d m c d c c c c c c c c c d d d d d c d d c d d c d c d d -d d c dc c c -c d d` d d` m m d d d c c c d d id d d d d d d c d d c c c d d d d d d d d d &.4 d d c 2 } %.

ma .no Ec .co pur ch'a voi ri .b &&&-c c c c r r r c c c sol Da quel sol c fat .d d d ` d c c d d c ` d d ` d d m } mie not .a .t'han gior .co pur ch'a voi ri .te %.te Per c r r r i i d c d ` d c d d d ` di c c &.te be .&&&- r r r r r r d d d d c` c r r r r r r d d` d c c d m c b` r r r d cui i &.ve e spiag .re sel .gie a.tor .d d c d ` d c d d d ` d c c m } .tor .no Ca .no d d -c %c c c c c b b b c b .tor .no Ec .

let .bra Or .2 2 } %. duoi Chitaroni. & duoi Violini piccioli alla Francese.2 2 &.c &} d d d d d c c d d d d d c u d d d d d d d d d d u d d d d d d d d d d r d d d -d d c 4 2 d ` d 4 d di d m 2 m ch'a se u d d d d -d d c 2 2 u d d d .d d d c 2 2 r 2 2 d %.ta L'om . d d d d d r r d c d d c -d d d d d d d c 2 2 r 4 2 Mi .d d d d &.4 u d d d d 2 &.L'Orfeo: "Mira ch'a se n'alletta" (Pastore.4 s 2 RITORNELLO. u d d d d d d d d d d d u d d d d d d d d d d d r d d d d d c c c u d d d d d d d d d d d u d d d d d d d d d d d r &.4 2 } %.ra n'al .fo d d 4 d 2 d c` d d c` d d d .c &. Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.gi Hor che'n .: Damián H.2 2 r r t d d d PASTORE.4 s 2 &.feo i j d d d ` d d c d -d ` m de r que' fag .2 2 &. Zanette Questo Ritornello fu suonato di dentro da un Clavicembano. &.

d d .c &} &&&} %&&t d Su 4 s 2 RITORNELLO.d d d d l'her .mo ..-d d c 2 &.rio de l'on .d d -d d d c c sno .di spon .sa d m d m d i d d d r d c d Po - d c c i j d` d d d va .de d .d ` m m d m } Cia .&&- r r 2 2 2 2 r r 4 s 2 4 2 d d &.bo .ci e in d d d d r r d d -d d d d r r d m d d d d m c c d d &.gi ciel sa .rij mo .da sian .di u d m Al d d d d c s d d mor . uddddddddddd uddddddddddd r 4 ddddd ddddd c 2 c c u d d d d -d d c u d d d .ca.ta Fe .scun sua vo .d d d c r d d d d d d d d d d c r u d d d d d d d d d d u d d d d d d d d d d r d d d -d d c r r d` que - d %.ce d d %.c &.m 2 d d d d 2 m m m } .bo dal c ddddc 2 c % .ti rag .et .m d d c s u d d .

c d d c .gni sel .c d c +d d c d d c d d c 3 c 4 c 3 c 4 3 c 4 c DUE PASTORI.6 c d d ` d -d 4 m d &.to &.gio d c c d Nu . &.d ` d d c m %.-c d d c d c c d d c .c d d c d c c d d m i d d d ` d d d ` d -d m m d` d d c m c d d` d d m i d` d d d d c c c c c -d o- d d ` di d d -d ` d d m d 6 c 4 d 6 c 4 d d d d d ` d d d &.L' Orfeo: "In questo prato adorno" (Due Pastori.d ` d 4 m RITORNELLO.te ha per co .me far lie .dor . c d o- In que .me % .to a .me d d d c c d Di c d d +c far lie .6 s d .. Zanette Questo Ritornello fu sonato da duoi Violini Ordinarij da braccio.no Un Clavicembano & un Chittarrone.d ` d d c m %.: Damián H.ven.dor .no d d ` d -d m d 6 c 4 d c d 3 4 3 4 d 3 4 &. In que .sto pra .gni sel .ven.to a .vag .to sog - So .te ha per co .stu .me c -d d c c d d . un Clavicembano.6 s d c 4 d +c c % .d ` d d d ` m d m &.vag .stu .c c d c d c c d Di d c sog - So . Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.d ` m &.c d d c .c d -c d c .gio +d c c Nu . & duoi Chittaroni. un Basso de Viola da braccio.sto pra . d d d c d` d` d d c d` d` d d c i d d i d d d` d d d` d d m m i d ` d +d d ` d d m c d d` d d m d +c d c c d c d c c c c c d d d d c d` d` dd c d d m d d m &.d m d .

ri d d .ce men .c &.c d d Suoi d d d +c c .ti a - .d c %.3 4 - d d - c c c d` d` d d c d` d` d d c d m gior .mem .brar dol .c d Suoi -c d c -c d c d d - c d .&.te sven .ce men .te c Pan d Dio d de' c dì d ta - d l'hor c do - d Ri - Pa .ri S'u len .3 4 6 s d c 4 d gior .d +c &.sto .no 6 s d -d ` d d 4 m RITORNELLO.6 4 &&%c c c c Pan -d ` d d d ` d m m d` d d c m c d` d` d d c c +d c c d d d l'hor d d m i d d d ` d d d ` d -d m m d` d d c m c d d d ` di d d -d ` d m d d c d -d ` d d m 3 c 4 3 c 4 3 4 c d 6 4 Qui d d` d m d` d m c d d d c do - c c c d +d d c 3 4 3 4 d 3 4 i d d d 6 4 Qui d Dio d de' c c c c - d d d d d - c c c c c c c -d c d d ` d -d m c dì d 6 4 c c c c c c d Ri - d ta - c c c d d d Pa .no d d d ` d -d 6 4 c m d m d m d d &.te c -d d d d d d c d c d c c .3 4 %.ra .ri S'u len .tu .ri .c &.tu ra .ti a - .mo . d c d +c c d d d` d` d d d c d c c d d c i d d i d d d` d d d` d d m m i d ` d +d d ` d d m c d d` d d m &.mo .d c %.mem .6 4 %.sto .brar dol .d c &.te sven .6 4 &.

& duoi Flautini. un Clavicembano.L' Orfeo: "Qui le Napee vezzose" (SATTB. & d d d d +d d d d d d d . d d d d d d d d d d d d d b & d d d d d d d d +d ` & } & } % % c c r r r c d d c c i d d d d d d d d d d d +d b r r r DUE PASTORI. Zanette Fu sonato di dentro da duoi Chitaroni. Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.: Damián H. Qui c` d c c c c . &4 2 &4 2 &4 2 } &4 2 } %4 2 %4 2 r r r r r d d t d d d d d d d d d d d d d d t d d d d d d d d d d d d d d r r r c c c c d d d d d d d d b d d d d d d d d b r r r c c dddd dddd c dddd dddd c r r r s s c` +d s s c c Qui RITORNELLO.

pee d m r r d d r c r r c r r c c c d d c c d d d d d r r d c c fio .ri .ta r r r c c Con le r r c d d c c can .se Schie .& & & d d d` } le Na .se.ra sem . & c c c` d d d c b } Fur vi .zo .pre & d d d d } le Na .se Schie .pee vez % % c & & d +d c c fio .di .de di .se.pre r c d +d r cc c d d c c r c c 2 t ddddd 4 dddddddddddddddd 2 d 2 2 t 2 dddddd 4 dddddddddddddddd 2 2 2 2 2 2 2 r r r c 4 2 4 2 4 2 4 c 2 c r r r c c RITORNELLO.ri .di .ta r +c c Con le c d +d c c can .de di .ra sem .glier ro .ta .ste a co .glier ro .ste a co . % r c r % c c c c c cdd 2 c 2 . & c c c ` d d d +c b } Fur vi .zo .ta vez .

d b r r r d d d d d d d d d d d d d d d d r r r d d d d d d d d +d ` r r r c d d d fa % c ` +d c & c & c & s } & s } % s % c CHORO.o d d d fa d d c Del d d d d suon de la tua c Li - d ra Dun .o c c d d d fa d d c Del d d d d suon de la tua Dun .fe .& b & b & } & } % d d d d +d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d b i d d d d d d d d d d d .que de .gni Or .o Li c c - ra d d c c c c c c .que de .o Li d d d fa d d c Del d d d +d suon de la tua c Li - d ra Dun .fe .que de .que de .fe .gni Or .gni Or .gni Or .fe .que de . c d d d d d d d d c Del d c c c c` d c d ra c t r t r t r t r t r +d c c c c c c d d d d suon de la tua Dun .o d d d fa d d c Del d d d d suon de la tua c Li - d ra Dun .gni Or .fe .

pi o .ra ra dor d d c c - b r o.dor sa . sa .ra c be - c - b r o.ra d'o .ra ra d'o .be c c d d Au . & c c } Que .dor b c Au - c d'o - cam .dor c - b r o. cam .ve spi .pi o .& c` Que - d sti c c c c c c d d d d d c d d -ve c c c c c c b b c Au - c` ra d d d d'o .ra d'o .ve spi . cam .pi o spi .dor be o.be d d d d c c c c c c sa - +c - b r o.ve spi . b r b r % c d d c c c c c c .be & +c ` Que - d sti c Au - cam .sti % c` d sti Que - d d d c c d d Au .sti & c c } Que .pi o .ve spi .pi o .ra c sa - c - cam .ra sa .

t ` u d d d d d d d d +d d d d `` d d d d d d m i i `` d d d d d d t` u d d d d d d d d i d `` d d d d d d d t` u d d d d d d m d d d d d +d d d r `` r d d d d d d d d m d d d d d d m i d d m % 12 t ` u d d d ` d d 8 d` & d d d d d m & d d d d d d m i & d d d d d d d d +d +d ` i d `` d d d d d d ` d d d m d d d d d ` d d d d d +d ` m d d d d d d m i d d d d d d d d d d d d m r d d m i d d` d d m i d d d d m d +d d m d & d m d d d d d } & r } i % d d d d d d` d d d m m i d d ` +d +d d d d d d d d d m i d d d` d d d d d d d m . un contrabasso.: Damián H. & 12 t ` u 8 & 12 8 & 12 8 & 12 8 } & 12 8 } d +d d d `` +d d d d d d d . Zanette Fu sonato questo Ritornello di dentro da cinque Viole da braccio. duoi Clavicembani & tre chitarroni.L'Orfeo: "Vi ricorda o bosch'ombrosi" (Orfeo. Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. d m RITORNELLO.

tro Hor gio .do i sas Hor for .ne .len la Eu .tu Che sof .te .ni men . d & t` u m } Vi d d % d m m d & & & i d d da o non mes bel - i d ri Di .bra .ri - d r r r d d m d ii d d d r r r r d i d d d m & r } i & d d d d d d d d d m m m m m m } .len .di .sch'om .co il tor scon .pri De .& d d d m m t t` t` t` t` d m d cor l'hor già te t` t` t` t` d m d m d d m d r r r r ii i d d di d d Vi Di Vis Sol ri te al si per & d d d t m m ii & d d d t & d d d t m m } ORFEO.si Sol per da o non mes bel - bo .fer Do .so que .to d d d m m i d d d Quan .sco e Be .i .gli af mio tor - d m men .te al Vis .bra to e do .ri .di - si i te ce cor l'hor già te bo .po'l duol d m d d m d d % d didi d d` d d m d si ai na ha ti hò vi è d m d m d miei stil per più i d la can tan con - d d m .gh'as .ti la .ce Più d'o .gn'al .sch'om vi sem to e do la Eu .bro si miei lun .bro vi sem .i .di .to fan .

& & & r r r i d d r r r r i ii d d d d d m to .si .si Vi ri .ri `` d ` d u t ` t ` di .gia to .so .ce & r } ii i & d d d d +di d } .t'an ni .bro .sch'om .ri - d m A d m t` t` t` ii d d d d d d r r r r d d d d d +d d d +d d d ` B u d ` u d d d d d d d d +d d d d `` u ddd i ` d d d d ` id d d `` d t` d m & r t` u d d d } ii i i j ii & d d d di di d ` d d d d d d d t t` m } .i sen .si già te Sol per tro scon .si gua .te bel.to in fes .to mes.sch'om vi sem to e do la Eu .ten to Et ha Fan più Do .po'l fat .bro .i .dean .ti pie vol .la .do .bra .spon .cor .gn'al Vis .len .to e .te .da o bo .te li .la Eu .len .men ti Ri .si Sol per d m d cor l'hor già te da o non mes bel - d m d m d bo .di .ta i ca .ro il ben pre mal vi è più fe - % d d d d m & & & d r r r d i d d Vi ri Di te al Vis .ce Piu d'o .ce % d diid d d i d d d m i d d d d d d d d` d i d `` d ` d u t ` t ` .

sco e d c tr'au d c ra d d c c` to c` d c d d ] b d d s s d d &b } Se % c` d &c } l'a ` % c c - b pur D'ad .no % d d PASTORE.dol . c c ] b .ra %3 c 2 & b } . Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.cir c d si c` d d be d d - d d - d d - d d to c c gior - c` ria in d d d c - no.: Damián H.tor - -d s d c` c` t c d a c` d d d d col c d d d - c d c de il pra - d d b to s d d d d +d c gui Ri . u d deh -d m d mi - d ra Or - b feo s d d d c plet - t d d ri - d che d d'o - d c c gni in . Zanette &3 c d 2 } Mi .de il bo .L' Orfeo: "Mira deh mira Orfeo" (Pastore.

Un organo di legno & un Chit.so .si .len .] Un Clavic.de .re.pio e +b c t +b c i d - +c d se b b & +c % b c` Ahi i +d b i d .d m d m m m lie .que deb .tur . r +c c t c d d c d Las .ro - d d d b` i d di som .ma com .b s t d .ro [Pastore.sar % c c b PASTORE.sta gli il co .to e in i i s c` +b t c d d c sa hor che fia? deh % b c c b` +c b b a . s c c c d` c Ahi ca - so a .ba? %. & Orfeo.: Damián H.sta è Sil . di dj c ` Men . sb c b` d c c d i & d t +d +di c .le i i i c c t d d` d d d c d i i d d d d d Dol .cis .le in .ce t +c di di c c ò quan .l'Eu .sa dun . c` & c` u d c c m % cc & c c c` d c d d d c` d c d +c d vi .ro . Chitar.te il d d d -d d d d .L' Orfeo: "Ahi caso acerbo" (Messaggiera. & Viola da bracio.b'i .feo con sue no iii i u d d d d` d c d +d c c d c c c c c te il ciel con .ri c c c` i i d d b Do . Que. Qual suon do .pa .to dì . Zanette &4 2 %4 2 Messaggiera. Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.tre Or .o MESSAGIERA per .ti .le stel .mi .cer - d m +d b c` bo b ahi d fa - c i +d i d cru - t'em .di .le mie pas .giu ri d m c o c d ahi ciel c` u d b m a .via gen .b b 34 b d d d d - d 4 3 .va - c d d c cc b - &.la Con le pa .la bel . Pastori.gna Del.lo .

pa .te da noi be .di % b 43 c Messag.do fio .lan .ce .ri Per % b & d far - b 2 b 2 j d d m i d +c sue 4a 2 c d b d` a d d d c d m m m b d Ch'e j j j j d d d d -d ` m ne u .so più in-fe . no .ve vai? % b ii &d c d d c c Nin .c c b b b r b ii i i i i 4 i 2 & d ` di c c t d d 2 c c t c d d d` d c c t d 2 d d d d d .glia è b b c c b t c b b in vol .za d d c dud m m m b c` d do .ta. c .gni +c ORFEO.ni? d i c t m d c o .va co .to pra . c t +d d +c d c b d d d c c c c Pa . bel .to % a & t d d d m m Ch'o .b s c +b Ohi . c i d +d ` +d m +c d c b d t d c è +b Orf.stor la .me Quan .ta.let .ra in .so % c c b .sa mor . D'on .si .le .mè. un % -c c .da à le chio .glien .ni .la Eu . d d d t u d Mes . i i t d c u +d d d m A te ne i i i i i d +d d d d .i Non tor .sag .mè che Orf.ce Di ven .ri .stra al . c c d ct b MESSAG.fa che por .te il can .gne Gi .gno il guar .i i i & d d d d d d i d` i i j d d d` d De .gue in.do.feo % c c b c +b c c b 34 i i i d & d d d d c d m d d +c m m m m ca . c i i d d fio - & c c u d m o .ri .grez.ti? cc c c MESSAGGIERA. c r c` In di .gie .li .ne - i i t d d +d d d c +c m m sto La tua c t d -c c ce Ohi .o .li - ce e più fu .scia .go Or .de vie .to Con l'al tre sue com .fe .d'an .ta spo .do? La tua d m MESSAG.na ghir .di .

te e i i d d ` d -c u di di c Le i j j d d d ri .sca e co' pos .di nul .mi Ma +c c +c t c c b` ii .co c d m d m c d n d n d n -c - +c -d d bel b c b 3 im .ti i d d c d j j d d Con l'on j d .co .si il vi .do .pren te chia .got .ti car .mi al .so den .sa Ch'el .gui .ri .fe .fe .nen .so % a & u di di di d e ne' suoi b i i d d d -d Spa .l'hor noi -c i -d d d m m tut .lo rir .la al Sol fea scor .mi que' lam .tor .chia - me .la i % c i & c d u d d` lu .d'el .pi c c` d c ` -d d c d c c i u d c d b i d d c on .no i t u d c Al- % c & c t d .i j & d d +dj di j d d t d ` d ra fra l'er .o 3 2 c 3 2 % -b d +d c c c c +c c b .be as .se ahi las .man .quan - c i d c b b c i i i c u d d d d` do E to a .so d` c Le pun .ste fum .no % b j d b d m d n j d Li b b c b & -d ` m - d spir mar ten .te d n c Sco .o d d d +d c +d r m Or .ti .ti d m i d d` in lei smar .te % b & s t -d d d u d m m m Ed ec .ma .le .sen .d d d d lan .da j d fre % c b i j & di di v d dj dj d ` di d d c d d ` d c ` n fre .la val .te b c c sbi .tan .se un d m i j j j j d` d c c +d d d d d piè con ve .do Or .ti .no .rir 34 lu .mo in .

to.ro A te.gre ò 4 c 2 c a c u d m d m c d` i d .&3 2 %3 2 & d b b d Dop .le in .de .b & d t % a i i &d d c di tuo mal b d m d m d m d m d` cor 2 b 2 d m i d ` +d Ti .ste brac .vreb .t'em .na il cor di pie .se i i i d +d d d m u d b m a .o .si.cer .ve so spi .ler .bo ahi % -b` & d % b c c +di di +d b -d ma -b d d t Ahi c c c b b b # +c c c d d d ahi c` c` ciel +d fat .po do . Ahi ca .vo ben mi .c c t d d ` di b t d c d ` d +d d c c c d d m Pie .ta .di di .tis .rò fra que .b s m d m ] %.b b &. ] b ] b % b b b .c ` d ` +dj 4 +d d u .d d ce un ro A l'a - ra d` d m n d vel - no - la d` d m Ras .ri .cia d s s t -b ed io d c` d c b ri .te Pri . d &.va - +c b d - d d m ddc i i d d l'in fe - b d li - ] PASTORE. t i i c ` .to -b` i d d m d` d 4 d` d 2 m m non può sas .be un di d'Or .le stel .pio e cru .so c i i2 d d 2 d Che per c b ct d .de e di spa .gni tuo i i d d - b man - pie . Ahi trop .sa Chi non sen .lor do . %.ma- +c 4 c 2 # c b c .so a .bra d m c i +d ` d d mu .si d m d c b 6 4 c d b 5 3 i i i i d d d d d c` d'o .se .ta .ven . ben ha . di dj dj dj dj 2 d gra .si PASTORE.sem .po un i .giu .ro Spi .

bo % 4 b d ` d +c b 2 m Ahi ca .du c d - co e c c &.co e fra - di huom c c c mor - ta .se +c ` d ahi c ` +d b b b ta c` - lo a - va - - c - d lo a - b va - .de i i d +c d d c - - le cru .so a .de - c - ] le b ] b c c o .so a .du d d d c - co e - ta . Ahi ca . Atto Secondo) &4 b 2 &4 b 2 CHORO.le in .bo & 4 b d` d c b 2 m } Ahi ca .so a .pio e .cer d` d m c - c bo c` ahi Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.d ` d d d c ` d m Non si fi.o &.cer .giu i d d +di m d c m ri .du .se ahi cie - ] b ro. & c Ahi stel .giu .le ca .le in .le in . ] b ro.cer bo i i & c c d d d d c m m Ahi stel .le in .ri - c i i i i d d d d c o .ri .so a .giu .: Damián H.le b b b t d t d t d Di ben d d d ca .L' Orfeo: "Ahi caso acerbo" (SATTB.giu .de - d d d i i c d d d - le c c c d fat - t'em - pio e cru de - c le ahi c` c` c s b c` d ahi d fat - c` t'em - d fat - c` t'em ahi t t c` c` cie - d ahi c c - - d - pio e d d c m m pio e cru .se cie - lo a .cru .cer .le b b d Di d ben d ca .giu .le Di ben ca .du c - co e c . d +] b ro. Zanette d fat c t'em - c - d pio e d b & 4 b d` m c 2 } Ahi ca .se cie - - lo a - va - - o .d ` } Non &.di huom mor i &. - ta .so a . .du d b` c co e si d m c fi - di huom mor c b t d Di d ben d - ta .se ahi d cie & b } Ahi & c c } Ahi b % i i d d d d m c m Ahi stel .le in .o i d c d d - lo a .va ro.d ` } Non %.d` Non d c m si fi i d c si fi - c di huom c mor d le Di ben ca .ri - Ahi ca .va +d b c ro.t'em .cer i ` d c d cru d c de - c le - - +b s c` ahi bo ahi c d c fat .ri - d d d m m m ste .d ` d c c c Non si fi di huom mor stel .

ge e Che to .pi d dc m m c - ] d c b d zio e pres .ci .so b b b b b b spes .d t d u d d m d che to .b c s fra le fra - le i i i c u d d d Che to .sto fug .so to .ta c - ta d d t c m m b` c c il pre .t d d d c c } A gra sa .le Che %.sto fug .le Che d &.fug .ta c d d d c c t d d d c c a gran sa .c c } .ge e i i i u d d d +d d t d d d u m m d d d t d m che to .li .ci.sto fug .ci .&.ge d u d d m d m m r spes . - b b &.c .sto fug .so.t A gran sa .pi pre .ge che to .so.pi - zio e c b pres - so.ta td d d &.so.b fra - c s le s d d d d &.ge spes . c c u m } .b d &.sto . t d d d a gra sa .sto d d m m d d m m fug .so b d A d gran sa - d d d t d e &.li .sto fug .so +d d s fug .ta s c` il a gran sa .li .li .li .t d d d c A gran sa .ci .ge e spes .li . .ta ii tc d d b Il pre .li a gran sa .ge u d d d d d t d m m m Che to .ta tc d d c m m il pre .so zio e pres . b pres - ] b ] b - - zio e so.li .t d d d c c A gran sa .sto to .b c u m } fra .ci .pi .ta tc Il &.li .ta a gran sa %.li . ] d c d b spes .pi - ] d d c b m m d d pre .ge e i d i .zio e pres .ta t d d d c c t d d d c c c .

mar.co in com .d c % c -c c b c b b c c c c c d -d .di a .le a Di .ti A ri .man nò d m c c d iii j j j j & d d d d ` d d d d ` d d d u d d d d d d d d d ` di m m m n d d m m m } che se i ver .co trar . -c ] c c ` .drò si .le O se ciò ne .ghe .rot . d ` i c di di di dj c c u i di d d d u d d d d d ` d m m m d } E in .sti .4 a 2 2 a b &. d b +c t . se' da me par . Zanette c re .ta Tu 2 %.ta c %b` b b d ` d ` dj d d ` d & t d m m m n } mai non più tor .to il cor del Rè de l'om .ne .ram . d d d mor .fon .ta mia vi .na co .spi - c 4 b c b 2 b i i i i i i i s +d d d d d d d d d ` .pio de .lo e So .bis .ve .der le d -d % b c b` -c c c b ii i i & c c t d d d d d d c d ` d c c d d d d d u di di di c m m m n } stel .ti . &. Atto Secondo) ORFEO.rò te .cu .si c c % b` c c c ii i & s c ` +d d .cu .mi em .re ed c % b 4 +d 2 se' i d ` d .te A dio ter .no N'an . Un organo di legno & un Chitarone.no Ri .te .ri .ti .ta Per mai più a io .ro Tu se' da me par .si al.ra a dio Cie .ro à più pro .L' Orfeo: "Tu se' morta" (Orfeo.c s t c ` +di di di di d d r } .: Damián H. d m d - d m d d c c` go d u c Nò ri .c c c t d c c t d b c b c c b } di mor .o.gnia % c b` c c c b c c c ] & t -d t d +c t -d .bre Me .na .4 r s t d d u +di c ` d s 2 r 2 2 } se' mor .pa .sa pon .ta ed io # Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.

fe o .rio spe .sta il so .na .ri et à i ii i d +d d d c c t d d m m le Nin .ne .ta al %4 2 b c c b c b` c cb b b b c ] c b .to il i i d d c c col .sto .ta .pre e in so .di .c di di .co c c +c c mio do . ch'in que .L' Orfeo: "Ma io ch' in questa lingua" (Messaggiera.d d 2 c d ` d d 4 2 2 d c c m .tel .fau .c c t d .ta .sa o .sa a me stes .sa ai Pa .le Fug.man - te O .ni .me Me . Zanette &4 t d c t d 2 Ma io MESSAGGIERA.gua i i ct d d d Hò por .la in .di - % c c c b c i i ij & d d d +c d d ` d +di i t .gi .for .rò vi .li .lor ] d c b t con . Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.: Damián H.rò % c b +c c c b b c b b c 2 2b 4 2 i & 4 +c c t c i i t ii 2 ` +d c c d d +c b c d d d sem .ta ad Or- d m d m c +d m c # d m %4 a 2 & d -c d d m m .ma a .o .lo C'ha sve .feo a b b b t d d m m b c d c d m d m c +b l'a .to .sta i d` d c lin .o .ve m'a.scon do No .

c c c c c .b 2 ] `` 2 b 2 ] `` 2 b .L' Orfeo: Sinfonia (Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.4 2 b` &} %&&&&} %4 b` 2 4 2 b` b` c b` b b` c c c c c c c c c c b c c c c c c d b c c .c c b c b -c d c d c d d b` c d d d b +c b c c b b c . Zanette b` &.4 2 &.c .: Damián H.c c c c c c c -c d c -c b c c c b c c d -c b c c c ] 2 b 2 ] 2 b 2 `` `` +c b d b b c -d 2 ] `` 2 .4 b` 2 &.

b d b b` d` d d` d d m n m n più lie .to c d d d` d d` d m n m n d` d d` d m n m n più lie .ter d d +b c la .vo dddc +d b r si c c d d .b &.chi un CHORO.to d i ji j d ` d d ` .4 b d d 2 } Chi ne &.gri .to t'hor più i i d d c me- c c c . & un Chittarone.so .sto me .vo c c fon .de c d d +c la .la ahi i d i d +c c b -d c t O c pur d chi i d` j d c c - c` c` c` d Ne las .gri .te Da po .c d d c ` %.d c } .sto gior i i &.te r c` s s d c td In t c .to - c c - no c c t b d t c Quan .si In que .ter b` me vi .me con .so .la ahi las .: Damián H.vien } gl'oc.4 a 2 ` &.si? chi i i d +d d ne con d Ne ce .d c fon .d d c b t d d ` d d ` d -c } .d c Da po .to già Quan .c c &.mar co - vi .de c t b d O c pur con .4 b d +di 2 } Chi ne %.L' Orfeo: "Chi ne consola ahi lassi?" (TT.sto me . Duoi Pastori cantano al suono del Organo di legno.to tan .c d d c } gl'oc.si? ne con .t } &.to più lie .mar c b co - d c con - -d d m m d d m m c d c . Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.t'hor ii d d d più me c - - +d s t b c già c tan - Quan .c } già %. i d d` i d d` con .sto gior %.c c +c c no b` i i d` d d` d c que .to d già d Quan .ce .chi un &.vien .d più lie . Zanette i &.

ve % .b b` .ta da &} r b c c d c` ri .d d -d d c c &.sto %.&b } .fit las .fe .ri d m c d d d d d d Di d Di cru .stre sel .ste b Og - gi c u d` m b Og - gi i j u d` d d c m tur .bo tur .ste no .gio .si ha spen .+d c d } pun .de .mi mag .b &.si ha spen .de .le d -c ` m c` d d +c t d d m m I d i i t d d d I due due lu .mi d m i i d d +c mag . +c c %.ti.ri b d b` d c c s t c c Eu - c d c i i d d Or - c c d t c no .ti.di d di di c +c ce et Or .di - b fe - b o ce et c r b s t d ahi b c` c` c d d c c c ] r c ] r c ] c r l'an .sto &b } . L'al .le lu .na &.bo d n cru .gio .o L'u .stre sel .d d } que .tro d d +d c d c c .d d d d c c } que .gue las .ve Eu .ri .b c c t d to ahi dal duol traf .

ber %.rir de' gior ni Ch'og gi è par .ve suo de - - d Le bel .fa j &.4 2 } r s t r s t r b d Ma d d a d Le d t -d c d ah d d t t c c c d hor c +c c d d do .ta in i j &.la bel - l'al .ma e .de mem .b Quel .gno al .bra d d t c -m ` n b Do .ni in sul fio b %.no i i +d d c De d Ma d t d c d ah do . Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.4 2 } &.: Damián H.se .se c c b d d` d c c` d b s &.ber .le e c ` di dj c ` fred . Zanette &.no De mi - b i &.L' Orfeo: "Ma dove hor sono" (TT.d d ` +dj c d } . d +d c t d d m n } sul fio .ve so .rir de' gior .gi è par .de s b` d Ch'og - c` Do - mem .se .4 2 %.ma e .se gi è par .ti .d d ` d c d m } .le e c ` +di dj c ` fred .la bel - l'al .les .ti .go Quel .les .b b b c b c .ta c` d in &.ve hor d i i d d c la la mi - so .d c } .ve do .s t c` d d c d d d d d` d c b d d d } Ch'og .d d d .fa %.ra Nin .ve do .bra ve d` d m n c de - suo d b d m d m d d d b d b d d +b c d b` -c d d ` dj c m r b 4 d c d - c u c u go gno al .c &} c d d - d d c d m d m d m d m d d bel .ra Nin .ta in sul fio .ti .

d d d c +d .ghi al .var .t +d m m m m m m } E di la .c c c c c d d - c c c c c c t .ma .diam +d d Pa - c s d t d d d d d +d d d d d c c c sto .a pa .gue &.ma Il do .ghi al .c &.+c .ri An .ghi Per noi si % .me a.d %.rir gior - c c b r ni An .d d +c ` } .le d i d d d d c` +d .d } sul &.to Per noi si pa .to tri .&.sto - } d - .diam Pa .no pa .to - i i i i +d d d d d si a .tro .c t } .sto - b` d d d .le i i d t +d d c E di la - ri .me . ] r b ] r b po e .re Il do .ghi d u .diam Pa .rir An .bu .ghi -d d d u m d si d d d c c d c gue d +c ` cor - d d d pa .san - pa .mo Pie .ghi al .no al cor - po e . d d d d d d d +d d d d d d d d } .d d d d d d m m m m si a ri .no al cor %.gri .c &} &} %d - d d de' d +d d de' b gior - b t d ni fio . d d d d d d d +di d d &.tro .to Per noi si i i i i i i i i i i &.c } pa %.c .vu .to tri .me - no al po e .d si b d d c c &.me- d d d si d c c - b` d no a d al &. b b ] b r .gri .san - gue.dia .san d d c c - gue.san- .+c } pa .ghi al .mo d - ri an .me .me cor c` t - - - po e .vu .ghi al .dia .re .bu .c +c c c d c d d b t s c c t d d Pie d c c to ri an .var .d d m si d d d d d +c ` - t d si pa .san c c gue al d +d cor - po e .me a .

DHZ &4 d d d d d 2 &4 d d d d c 2 &4 d d 2 d 4 d %2 %4 d d 2 &d d & d d d d d d d` d d d d d d d c d d d` RITORNELLO.: Damián H.L'Orfeo: Ritornello (Atto Secondo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.B.: This "Ritornello" is identical to that of the prologue. Zanette N. c c +d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d` d d d d c d ` +d d d m c c d c m c +d c c c c c ] c ] c ] +c ] c ] c `` `` `` `` `` c c c d c m d` c d d m c c c d c c c c d -d d d d c d d d d d d` c d d &d d d % d % d d c i d c i d c .

: Damián H. Zanette & 4 c d d c` d 2 SINFONIA. 4 c d d c` d &2 c d d c` c` d d d c b b c b c` c d c ` d d d +c b b c d d c` dcc c ddcc ddb b b` b b b b +c cc c c` d d d c c c c d d c` d b c cc c ddb c c cc a b c c +c &4 c d d b 2 &4 2 &4 2 c d d cc c dd b dc c c cc c dd b b r s c d d cc c %4 c d d c 2 c %4 c d d c 2 %4 c d d cc 2 c ` &c dc &cc b &b b cc c c cc c c b b cc c b c d d c b +c c dd cc b cc cc c b c ` c c d c c cc c c ` c c c d c c b c c c b +c ] a` ` ]` a` ]` a` ]` ` a ]` a` ] a `` ] a `` ] a `` d d c c c b` c c` c b db c` d c c b s c c b c d d d d cc c c b c c b c b c cc b cc b b b c c` d d d b cc cc c c d d +c c b c b dddd b c c b b cc b b b &c c b & b c cc b c c` d c % cc % c` d c c b c` d c c c` b c c d d c cc b b c c c` d c -d c c c` b a c c c c` d d c` d b c cc b % c c c` d c b c c` d c .L'Orfeo: Sinfonia [a 7] (Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.

si .co al mio si .ra con .car que .c .ce .si ` d d d d m c c t d b d d ni ar .dir ch'en .b` Ne può co' mor.gno - i i iii %.cor nel' al- i i i i i d d d d d ` d d ` dic c b d c d c sdeg e giu .mi sua ca .nan .b` c b c %.c t d d d d d d d m m m m .bo me .ree por te i i i c c u d d d c O ra .ma c c c t +d a - b` c i i +d d d c cer .4 b 2 O tu c d m ch'in .gli an. %.ria % .rea sal .mi .co de .re ac .re .go ha .cor .le ar .ro trar da le c d` d m c b b tar .sor - c c i i d d d c d c % .te D'im .ra . Zanette i i d d c t'en Te .di .de %- b %.se ne .a i i i i %.pir bra .ve Chè? b b b d d d d ` di ic m m d` d c d c voi for .4 a 2 %- b c c pas .me .pu .ti .ste d` c i d c ri - i i c t d d d ve Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.ber.be .chi ol .b` +c c b` c ] b .so il co .c d d d c d d d d m .sto c c % .si c c c c b` i u di di d d ` di c c ad huom mor .tal non das .: Damián H.ma c b c c Si de .c u d d d d` d d` d d` d c c t d m m .trag .ta .rio vie- %.ti al .b` %.re Cer .st'on .ver chi d` d c d d c t d m vi .zi d m d` d m n c` d mor .po .t'a que .g'an .tr'al mio le- d` d c m n c %.u d d d d` d d` d m m m m m % .sta i Sol .ba c ] b no c t d Ser . Atto Terzo) Caronte canta al suono del Regale.mo .L'Orfeo: "O tu ch'innanzi morto" (Caronte.re d d d d d` d c c u m d m m m d d c m m Pon fre - b` no al fol .gno Non ac .rò più mai cor .

& taciono le Viole da bracio.dj d d ` a que .4 c ` d d d ` 2 Qui entrano li Tromb. & Regali.b &.ran .no . Zanette ORFEO.to %- c b` i i i &.sciu . Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.c 6 3 In co .si stra . Corn.gni t i i d d d O .za u .d %.ne .co %.c -b i -d ` d d ` c b c 6 3 c 4 b c .ta - li d c t u m c b` d u O .si re .za Spe .ge .: Damián H.b` &c d dd d m b d c b a b gion.sti e te .u d d d d ` di di di di.sti me .ti i d d i i d d mor c .flit .se Tu mia com . & si muta la Sena.d ` di m du . i i &.to da te mio Nu Spe .ni .4 a 2 b b b &- -c t ne De - i d gl'af .le e i i i d d d d tre . & Organi di legno Clavacem.ce iii ud d d dd d d d c c n n n n .mai son d m d d gion .co .pa .man - d c te d d c u Ond' og i c di i i j -d d ` d d gi an .te i d` d c c t d vi .bro . i d c c t d me c c b t -d c d b` b i i c d d c be - Scor .sti il pas .ra b .e Re- %.ran .so de .gio di Sol i i i i d -d d ` d d ` d gia mai non % .ve rag .bo .L'Orfeo: "Scorto da te mio Nume" (Orfeo & Speranza.ne e sco .gna e d .

ge a c b b b b .chi miei por .to e d m i d d d -c d ` -d mm b i d c %- i i &.b &.ro Ol .gni tuo ben t'a .nir ch'a .va Do .ro b t d b b j d` d c m quel i i i i d d d d d quel ne .no Ec .de b d Hor i i i i d d d d d duo .di i ii d d d -d spir ] %.ra leg .ci Che so l'a gl'oc.der quel.c c c` d d d d d d c ] SPERANZA.ta Leg .tre sta .2 b 4 c ` d d .di j c c t d d .d d ti a c b` i c d c t d c c d` c i d c t d Plu .&- spe .ta .ro l'ig .lo .te j iiiij i u d c d d d` d d d` d d b 2 d d d d` d c d 2 m m m m lu .tra pa .gn'ol .co ve .ce Te .dot .lu .to %.nu .co il no .le i i -c d d d ` o .chi . i j &.b .tre fiu .d ` d c 2 2 ` d .ma .br'il vas .de .ro iii d d` d d d d` Di ri .co l'a .ge il vie .d d c d c t .re De - b a c t d c c stin cru .2 b 4 a 2 2 &.ve hà l'om .po d'un gran co - b b d -d c d` d m b c c t c Io c d sin i c ` d ` dj qui t'ho con - re e d'un bel can ..e .me In quei campi di pian .pe - %.ton de b d` c c t d m b t b b -b d m d` d d i d b b l'al .b &.to im .le be .scon - %&- a b .b` -b ct c hor b .tra d` ri .a .to più i i i i i u i di di d ` di d d s d ` di d d d` d d d d c d non li .ve .c % . d di do .no il gior - %.de d c c b 2 2 c t d d` Che trahe ec .

to hai co .c &.ma i i i c u d d d in sù l'or- reg . i i d &.re il piè ne Dun .me La ..so i u d di dj c ` de l'i .te c %- i i i &.a 4 # d dol mio ce d` m d n c c u d m Poi d m che d m non con .tra .re %.fie . t c d +d m ah do .ran .te og .so es .go %.li .tra .ri .te Da i i d d d m te d c d t c d e - c tor - men fug .i %- c & t c U - ni - d d db i i i d d d d m co del b +c cor .glia Ch'in que . c d d d m i i d d c to sog .u d d d c d c ` o .ni spe .a i i d d d` col scrit .ro in d m du .&.d d ` d d d d d d s c ` d m m m La .b b a u -d b no.tà c - c len .bi .scia.d %.ran za voi ch'en- %.scia .sa - d t c b d ORFEO.d d la Cit .que se sta .b &- -b i i d d d c` no A l'u .for .to % b # b # a .pri .b b .d ` d d d u d d ` d d d .te i t d d ` d d ` di d d s t d c c il .gni spe .ro sen .ste no .bil so .gia c 4 3 43 b i i i j &.za voi c b` 43 b` c b c b c 4 3 d d b` d d c d m d m d b ch'en .te b c b -c do c d m d m a i j d` d c pur nel b cc c i i i i c u d d d d` d Di por .ro d d m m c d sas .ve te'n va .ve ` .gior - d Do .te s t .ta fer .

ni ahi las .van .ge ho - d m +c mai d Del mi d m - o d m d lun .pr'il d m c b c por .glio .ran .si ma spe .ti e m'ab .do .za d m d d d m m d d +d d c t +d m m m m Se fug .so Qual be .ban .& % d` lun .gi tu # i ` d d - dol .za.to a d m d d` m d m d m d m c +d b +c d m a # & u d m % a Per - che ti par .ne hor più m'a . ] d` d c b m c ] c b %a # b b` +c .go d m ca d m d` min d m si d` sco .cis .so d d d` m m d m c pas - & c t d d` .ri .so Sul d m pe .

c c c c c c c c c c` c` c` c c` c` c` b b c` c d d d d d d c d d d b +c b b b ] c +c b ] b ] .c c c c c c c c c c c d d d c d d d d d c c c c &.b s c b b d d d -c ] c c b ] b b .: Damián H.L' Orfeo: Sinfonia (Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. con Viole da braccio.4 2 b c &.+b s c } &. c c c c c b c +c b +c b c b c b c +c c b c c b c c b +c c b c c b c c c c c . c c c c c c .b 4 b c 2 4 2 b c 4 2 b c b c d b d c c d c d d s +c b b s c +c c c . un Org. &.b s +c } %.4 2 &} &} %&&- SINFONIA. Zanette Questa Sinfonia si sonò pian piano. di leg. & un contrabasso de Viola da gamba.

d u t s m r j `d d d d d d d d d d b r d d` d d spir to a r a r r d d c bil nu - &. & un Chitarrone. canta una sola de le due parti.sen .t d d d b } E for .4 s c b 2 } Pos . Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.mi .a .4 2 Violino. d m } E for .t d d d d ` d d ` d d d d d d d d d d ` d d ` d d d d d d d d d d ` d d d ` d d d d d .sen b spir dd ddddd &. v &.te %.da b - i &.da bil nu .: Damián H. r r c - r r c te rv rs br to ddd ddddd m u t Violino.4 2 &. &.mi . Zanette Orfeo al suono del Organo di legno.4 s c c ` d 2 } Pos .4 a 2 &&.L'Orfeo: "Possente spirto" (Orfeo.me b b %.

d } .va &.r v dj d d d d d d d d d d d m u d &.a .me t r r d c d d cui d v dj d d d d d d d d d d d m u t s d t c sen za &.c ` } .r &.za cui far pas- far pas- b r r d gio à b c` l'al - d tra gio à d d d d d m c l'al - d ` -d d d d d d d d d m - i d d d d d tra d d d d d d d d d d wd d d d d d m s d d d d d d d d d wd d d d d d u t &.sag &.c c r } ri .a &&&.sag %.c c r } ri .r - j t d did d c d d ` sen .a &.d &.b r } %.r s &.b r } .va %.

s } &.&&.b` } van c` cor - b r r d po c` sciol - d d` sciol - d` d d d d d d cor - po d` d d d d d d d b r r c pre - i d ta in - ta in d` d van b - - - &.b b .u } u t s b Al - r r d ma d da Al d d d d d d d d` d d` d - ma da i d` d d d d d d d d m d d` d %.d ` d d ` d d ` d d d d d d d .d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d } %.b &&&} &} %&&&.d m &.

b &&&} &} %c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d -d d d r r c d` d` d d d d d d d d d d d d d d .&&&.d d d d d d d d d r r RITORNELLO.d d d d d d d d d d d d d d r r %.su r r 2 dddddddddddddddddddddddd 2 ] 2 b 2 me 2 dddddddd dd d 2 +d d d d .su .b b &&&} &} - - 2 2 2 2 b d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d -d d d d d d d . i i] &.b } .me ] %.+d d d d ` d d d d d d b n } pre .

ra ca .+d d d d d d d d ` d .b r } %.r v d d d d d +d m &.ra spo .c c r } pri .sa d udddddddddd mut t d mia &.a i t d d d d d d d d d di c c d mia ca .a &.va &.b 2 &} &} r r d d d d +d d d d ` d d d d d d d d d d d d d d d d d d 4 ] b 2 r r d vo io 4 s t d c` 2 Non vi 4 s t d d` d d d` d d i d 2 +d d ` Non vi v'io nò %. 4 2 a u t d m u t t t b` d Che d v d d d d d +d r s d poi r d di c` vi - d ta è &.r s &. d d d d d d d d d d d d d d d d 4 .c c r } .b d d &.va %.r d uddddddddddmu t s Che +d poi d` di i i i d c d d d vi ta è pri - c r s d d r c c spo .b r } nò Duoi Cornetti.&- ] &.r &.sa b b .

&&&- u d } il d`
cor

r r d n j j k d +d ` d c c
è più

2 d ` d +d ` d d ` d d s 2 2 s 2 2 2

d ` d +d ` d d ` d d

4 2 4 2 4 2 4 2 4 2

r r

j &- u d d d ` d +d d d d dj dk c c 2 2 ` m m } il cor non è più me - co %- c &- 4 2 &- 4 2 &- 4 s b 2 } E d
sen -

non

me - co

c r r d
za

b

2 b 2 r j j j j d d d d c`
co - m'es - ser può

r

d
cor

d
ch'io

c
vi -

d d &- 4 t c - m ` n 2 } E sen - za %- 4 b 2

cor

c u d m

j k d d d d d` d d` d d
ser può

co - m'es

d ` d d d d - d v dj c m c c c

ch'io vi -

c`

d

c

&- r d ` - d d ` d d d d d d &- r d ` d d ` d d d d d d ] &- b r } - va. ] &- b r } - va. ] %- b b
RITORNELLO.

` d d d d` d d` d d` d d` d d` d d d d d d d ` d d` d d d` d d` d d` d d` d d` d d r r b c c d d

d d` &- +m &- d d d d &}

b d d d d d d d d d d d] d c r r ] b ] b K
Arpa dopia.

r r t d
A

2 2 2 2 c
lei

Arpa dopia.

r

2 2

&}

t d d ` d d ` d d d d d d -d d ` d d ` d d ` d d ` d 2 2
A lei

%- b &- 2 2 %- 2 2 &- 2 c 2 }

a r r c
vol -

2 2

&- 2 d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d 2 } %- 2 b 2 &%&- c ` } - t'hò il

r r d i d d d +d d d d
ca -

4 2 4 2 4 2

&- d d d d d d d d } %- b

vol

t'hò il

i4 d d d d d d d d d 2
ca -

4 2

&- 4 2 %- 4 2 &- 4 2 } &- 4 2 } %- 4 2 &%&} &} %+d d t t b

v d d d d v u n t

b
min

d d d d d d d d d d d d n v u v d d d d d d d d d d d d d d d d d d d n v u v v d d d d d d d d d d d v r

-

min

+b

r

a t s t s d c`
per l'a -

r r d
er

c
cie -

per

d d` d d d d d d d` d` d d d d d d d` d d
l'a -

d
cie -

er

c

c

d ddddddddd d &- v d d d d v u v d d d d d d d d d d d n v u v d d d d d n jv u v d d d d d d d d d d d %- t vddddvu t v n dddd c &- c r &- d } %- c }
co

d
co

s c

r b

si b d d d d d d d d d d d d vu u d d d d d d t 2 2 d d d d d d d %.d m n r r c c lez .a &%&.b c c c .no que d d ` d d +d d c c stas .d d d d d d d d d d ` .no d d d c d vun - .za - ta bel &.t di di d } A l'in .si .t v t 2 d d d d d 2 d d d d d d d d d d 2 &r 2 &} } r b b r r r 2 t u d d d d d d d 2 tan - %.&- d t s s r r i i d d c t i i d d c v d d` d non già ch'o non già r r d ch'o - %.b } tan r r c - 2 b 2 r r d d ` .b &- c` vun - d que c c stas .t di di d } A l'in .fer %.za b .d t &.fer &.lez .d ` d dddddddddddddddddd ddddd d n o } ta bel dd %.

t } r r d d d il r r c` - r r d so ha r ] b co.ra .&%&. ] %.di so ha se . r b se - ] i &.co.di .b b c c b pa .u d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d +d ` d d d d d d d d d d d d b m o } il pa-ra.

2 2 %.: Damián H.d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d b t d d d d d d d d d d d d d d d d d d d -d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d -d d d d d d d d -d d b . Zanette &.b &%%&.. d n d d d d d u d u d d t d d d d &.d d d d d d d d d %. Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.L'Orfeo: Ritornello (Arpa doppia.2 2 %.t %.2 2 u s b v RITORNELLO.d %%- d d d d d d +d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d .

t v j v u d d d d d d d d u c v d d d d d d` u d d` c d d d d u -d d d v u %.v d d d d v u v .b &.c &.d +d d n d d +d d d d -d .d n v u d +d d d d v d u d m c d dd % .d n d d d d d -d d d d %.d d d d d d -d d d %.n v u v d d-d d v u v d dd d n %.b b ] d d d d d d d d d d d d d d +d d d d d d d c dd ] dd dd c d d` d c ] b .&- d d -d d d d d d u d d d d u d d d d % .

DHZ &.4 2 %.4 2 &.B.: Damián H.d d ` d d d d di d d d d d d d d d d d d d d d ` 3 +d d ` d d d d d d c s 2 +d d } io %.s } - a r r r b` 3 s 2 3 s 2 3 s 2 Violino. Zanette N. Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. Basso da brazzo. s d` d d d 4 2 cs io 3 c 2 son 4 2 4 2 4 2 - - feo &.a 3 2 c b .4 2 &.L'Orfeo: "Orfeo son io" (Orfeo. d ` s +d d d 4 2 sc 4 2 Violino.: Orfeo sings one of the two parts.4 2 &&%&.4 2 } Or ` d d` d d` d d` d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d` d d d` d d fe o son %.4 2 } u b` r r r r r r r r s c Or - &.

ne se d d d d d d` d d` - c` d guo per d b d que .ne b` b b b .bro d d d d d d d d d m d d d c c se a - re .ce i pas si ce i pas - si d'Eu.di - c c c b c r r r c` d guo per c c c c d` que d c` - d c c ste te .d d c r &.di - ii d d d` d c c c .bro se a .r } c %c r c r s c se - r r r s d` d d d d d d d d d d s d` d d d d d m ddddddd s d` d d d d d c c c r r c r r r i d d - ii s t d d d d c` ii s t d d d d c Che Che d'Eu.4 c 2 &.c c %&.4 r 2 } &.ste te .r } &.4 c 2 d c +d c d % .ne .re .d c c &.4 r 2 } %.ri .4 +d 2 &.ri .ne .d d d d d d.4 +d d d d d d d c c 2 &.

d d d d c &.u d d ` d d ` d d ` d d ` d d ` d di d d ` d m m } O ve già mai %.c t d dddc b d non d d d d .re .&&%&.d d d d per huom d d d d d d -d d mor - b r r r b r r r c ct d d d S'un vo .c s r ] cs r %. -d c ` d d d ` d c t c -d ` d ct m n m m m O de le lu .stro d ] c s r ] .d già s s s c` mai d` d d d c d` d d d d per d huom d mor - &.ci se .ci mie lu .ci mie c ct d d d S'un vo .re .s } b O - r r r c ve r r r d .c ` } .c c b - - si -d c ` d d d ` d c t c -d ` d ct m n m m m O de le lu .stro lu .d d d d d d +d &.b b d d c &.ci se .ne &.d d d d d d d d b } .tal b vas - si.tal non vas %.ne b -b -b c c c b c .

mi in nie .ne r Ahi chi nie .to a d c r r r b c &.d d d c d d d +d c } mie pe-ne % .to a c c le d mie ] c ` c d d d +d c ] b Ahi chi nie .-c b c t c d c t c d c c +c .ga il con .d ` d d c } sguar .c b .nar .for .for .ne c .mi in nie .to a pe .c c &&%r r r d r r r d d d d d d d d d r r r d ` d +d c t c vi ta Ahi r r r d chi c c c r r r d d c d d d d c r r c c c d le può tor .do %.&&%&.ga il con .do &.ga il con .c d d d d c c` c` -c c c c le d mie ] ` c d d d +d c c pe .to a d può d ` d +d c t c vi ta Ahi d chi d le tor .ga il con .for .d d d c d d d +d c } mie pe-ne &.d ` d d c } sguar .nar .for .

& un contrabasso de Viola tocchi pian piano.pr'un no .c ` d } au . &.: Damián H.4 s c b 2 } Sol tu %.4 b 2 &.b c b vi ar - ce .d de iii i t d d d c d d d d Ne te .le puoi dar .mer dei che so .b d d c d d c c +c b b b b ta c d di c c cor &.4 b 2 &.b c t c Sol b b c d d b b . Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.mi a .c ` &.b &b d b +b b c b c ii ` d +d b c Dio s c c` b` d d c c c c .bi .rea %.4 2 a b b b b b b +b b b +b b c c c c c c d c b b b b b b b b b b b b b d soa - b b b b b b &.tra - j d d` d b m mo le di b c c b c c b b .L'Orfeo: "Sol tu nobile Dio" (Orfeo.ta b b .4 a 2 &.i . Zanette Furno sonate le altre parti da tre Viole da braccio.

t c d c d d } Con .a &.tra cui ri . b c` d c c b .d'al ..a a a a &.a .tra.pe .b &a b b b b b c b c c c c c c c b b b d a .ma c c t d d ` d d d d d +d ` d d ` d d ` d d d d d d c in van s'im .gi % .&.

to - %.ghi +b d m d m d` din b` d m d` d m c b d d m d m cit - ta - d'A .ver .re i ic d d d c d i i i i c t d d d d .de d m qual om .to ca .quan .vo d d d` d m m m sa .dan miei % b & d . Zanette CARONTE.tu .to Pie .fer - d n c c .ga al.so .gno af fet .to a .ro e in .do .c %c c t c d c d d m m c d m c b d m d m b d d c` c b d non b L.sto i d %.li .fe .da .te Spe .mi il co .sin .se - % c & d % a d m d m c d` d m d m d m .no d m d b c t d b c d d b` On .d d d m m .rar d m d d dun - d d d m m c que non li .ce Pri .ce Ch'o .to Di .d c Scon.t'el d` m j d c tuo can - c to t d Ma c` c lun .lor de . d d d d & t c n n n n d b d` d m d d m .pol .rò del Cie - d d d n n lo e de d n l'In .man .4 a 2 %.la .to can .ran .4 c d d d` d 2 m m m Ben c c t di di d c c` mi lu . %.to.let .a ORFEO.ge ah lun . Ahi sven .tà di mio va . Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.tan .bra er . b d m c prie - pet .: Damián H. ` %.ve .L' Orfeo: "Ben mi lusinga alquanto" (Caronte & Orfeo.re cb d c d c` d da c d` c b - c` b Il tuo pian .ra .ge sia que .te D'in .

rei Nu .sto or .me in -va .te .c ben % c & t d d` d d m n m % c d d c b d +c t d m b b d` d d d b m n m m d d -d ] d d c b .no Chia .d & c t m .no pre .mi'il mio ben Ren .do e % c & d` .mi no .te d m Da d m % c b & d ` -d m te c i d` d d c i d do io d d i i d d tuo d` b` i d c d i i d d d E i i d d pian - cor mio lon .te .de - te - mi il mio d m .ror d m d m d` b di d m d mor .ta - con i d . +c Ren .gen - b d` mi -c t -d d` m d n d m d +d d Tar .no d m d vol c em - d pia d +b d` Co .te Ch'in d m que .gan .si sor .mi.su b - mi c Ren .de .de .mi il mio ben -d d d d -c b ] b .ta .

un Org. c c c c c c .b 4 b c 2 4 2 b c 4 2 b c b c d b d c c d c d d s +c b b s c +c c c .b s c b b d d d -c ] c c b ] b b .c c c c c c c c c c` c` c` c c` c` c` b b c` c d d d d d d c d d d b +c b b b ] c +c b ] b ] .L' Orfeo: Sinfonia (Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. &. si sonò pian piano. Zanette Questa Sinfo.+b s c } &.: Damián H. & un contrabasso de Viola da gamba. di leg.c c c c c c c c c c c d d d c d d d d d c c c c &. con Viole da braccio.b s +c } %.4 2 b c &.4 2 &} &} %&&- SINFONIA. c c c c c b c +c b +c b c b c b c +c c b c c b c c b +c c b c c b c c c c c .

t u di d d u d d di d d s d ` d d d d d ` d m m m m } Su dun . d d d d -c b .me e la mia ce . i i i i d d u di di di d ` i c c &.que a che più tar .chi a .p'è ben d'ap .ran va .4 b 2a a b i &.L' Orfeo: "Ei dorme" (Orfeo.re %.b d d c c d d Tar .e col - ta a tem .b` b b d` d d c` t d m l'al .tra Se pie .tà non im .c ` } Men %.pro . c t d d ` d d d +c t d d ` d d d b m n m m m n m m } ben Ren .de .ser de .te . Zanette Orfeo canta al suono del Organo di legno solamente.t d d` d d } al . b b r L'oc . b d d d d c a d m &.ra .mi il mio c b &.no d` Fug .da S'al b c c i i iii i i &.: Damián H.c i i d d d d m c` d m c d .go fior del %.tre c b c i i d d d` d c b d c c c i d c c +c c c bb &.tra Nel in .ghi E va .de .4 t d c c u i i i 2 d d d d c d d d d d d } Ei dor .ri fiu - d d d c c t d m` n m mi Ren .te .mi.c Qui entra nella barca e passa cantando al suono del Organo di legno.d ` d d ` i d d d d d d ` d d d c d c b t u d d d d ` d d m m m n } .no c` ii &.mi il mio ben Ren .de .po.rei ] +d c d c c ] c d d Nu .glia l'ar .mi il mio ben %..cun non è ch'il nie .n'i prie .sion ch'es . Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.d } tem .to co .chi c i i d d d non pon .a c ver .ghi Va .te .ta .tra spon .men il son %.ma .pe .san que .dir se fo .do Tem .du .dar su a c % .po %.ca .gir i j j j j d d d d d al mio can - tar d gl'oc .st'oc .b b .

B.: Damián H. DHZ c` d d d c & 4 c d d c` d 2 & 4 c d d c` d c d d c` 2 &4 c d d b 2 &4 2 &4 2 cddcc b b c b c` c SINFONIA A 7.L'Orfeo: Sinfonia a 7 (Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. b c d d c` d c` d d d c c c b c d d c` b c cc dcc ddb +c d c ` d d d +c c ddcc b b` b b b b cc c c dd cc c b dc c c b r dd b s c c c ddb c c cc a b c c +c cddcc c %4 cdd c 2 c %4 cddc 2 %4 cddcc 2 &cc b b` cc c cc c b b c c cc c b dd cb cc cc cc c c b +c ` c c d c c cc c d d c c c d d d d c c c c c` d d d b ` &c dc &b b c c b c` db b cc b b cc c c b c b c cc b c c c c dd cc b d d +c c ` c c c d c c b c c dddd b c b c c b a c c b b +c b c c b b b ] a ] a ] a ] a ] a ] a ] a ] a &c c b & b c c b c cc b c c` d d c` d c cc c cc b b c c` d c c b c d d b c c c` d c % c c c` d c c b b ` c` d c c b c c ` d c c c ` -d c c c % s % c c c` d c c b b b c c c` d c . Zanette N.: This Sinfonia differs from the Sinfonia [a 7] of act 2 just by the transposition of the two first staves.

pre d b c per - - sa huom si c c c si ten .tr'a & per c huom b c si c ten .tro à r c per s b b va .ta in va .ta in va .la im .tr'a % c c c` d b c c c d d c .sa d c c c c per c per c` huom d si c c c ten .ta in con . al suono di un Reg.tr'a Ne con .pre c` c d - sa & 4 c` d c 2 } Nul .pre c c dd d c c c c r b c d per si ten .la im .pre - d b c sa c per c` huom d si c b va - b no Nul . & un contrabasso de viola.pre % 4 c` 2 %4 2 % 4 c` 2 & c - c sa b huom b va - c` Nul - d r ten . cinque Tromb.no con .ta in c c c c va i d` d c - - no c c` Nul - d c c c c la im .tro a lui & d d } .tro a lui con .L' Orfeo: "Nulla impresa per huom" (AATBB.sa b si d c tro a huom ten .la im . di legno. Org.: Damián H.ta in va .la im .pre ten .no Ne c c t c Ne d c c c lui d c c Ne c c c con - con .sa per % % c .ta in r d c sa r b c c huom r c` d c c c c con - c` b c c` i d` d d d c c c d d c c c Ne b - Nul . Atto Terzo) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.no c Ne s d lui con - lui c` huom d si c c c c c Ne c c c c d Ne c c c ten .la im . Zanette Coro de spirti.ta in no l'im .pre .ta in va .no c c Nul .tr'a con . duoi Bassi da gamba.pre - Nul .no d b c b d b c Ne tro a lui Ne con . &4 s 2 &4 2 c` Nul - c` la im .

mar c c - c +c b se Ei c c c de d d c - d bil l'in .rò gl'on .se più sà na - tu Ei de c l'in .se l'in .tu .sta c c - bil d d `d & d m c } lui % c .se % b pia - b no s c dd d rò A gl'on .ra ar - mar .do .& lui c più c c sà c c na c c - tu b b` - ra ar .pi e'l me spar .pi % b b c d d .sta c c più c sa c de c c de d d d m - - bil % c lui c più c` na .se l'in .do .no A .si cam .tr'a c più c sà c c c c d b` tu - c c c c c b b b b r b c b b c Ei t c Ei d de d d` na .si d d d d cam .do .ra ar - mar .d .sta & c c ra ar - b +b mar .tu .rò gl'on .do .sta - bil c Ei d d s c - d bil lui sà na - ra ar - mar .si cam .d e'l A .si b d c` % pia no d e'l c` se d - c` se - d b c d d d c d d c me spar - se e'l me c` se - d d d d +d d +d c c c c d .sta % c &b pia - c c b no c c c c c c r c c c d A - &b pia - no b r c cam - s d pi +c A - rò d +d c gl'on .pi c d A- d d & c d d d d d d } pia .se l'in .

che on .mo - .d'au d e'l c` se - d me c spar - c c se s b Di c Di c c c c c c c c` - c c` - d - c rea c mes - sue fa .che me .ci d d c - mes - pre .ti ch'on - % c` &c b & c` d c se ac b +d d b col - b c se b c` d c b c c t d per - b c d d Quin .che me .che me .che on .gl'on .me spar .ti - d dd c - - - - se ch'on .d'au .rea & .d'au % c` se - d me b spar - b se d ddb - c sue fa .se ac per .pi se .rea mes %a d c se ac - d d b - +d d d d c ci col se a col - b c c se Quin .se Di c sue fa - ti .col - %a a b c c c d d d d d d .mo ria mes - d c c - se ac - col a c - - - se Quin .ci b c +c b r s c Quin - t d d d c per .do .si d cam .d'au .pi d d s e'l se .si d d d d d d c c b d d e'l c` c` cam .ti .mo - & c c` } .che on .mo - % c` .ci s c Quin - d d d c t s per .che me .me d d spar .se c c c c s c Di sue c c fa - c c c` c` c d d c c c` c c d - ti .d'au d c d d rea mes - c - c b b r se c ci t d per - se ac .do .rò gl'on .rò .rea % d &b } spar s b Di c sue c c` fa .& d .

gua &c } c % dir b dir c di b lui c c - c sciol c - c c lui c c c lin .ria d Vi .che d c - me .ves d +c d sua - se glo - ria c s c La +b fa - ma a & c } .gua % b c c b b b .gua c` lin - d - c b di sua gua sciol - - - % b .che me .ves .ma a d sua c glo s d d m se di c La % d Vi .ma a dir di lui sua lin .gua - - &b dir b di sua b s d` sciol - i d c - lin .se di - ma a s d d d c b lui t d c c c d` c c d sua c glo - c ria c b La fa - .mo Vi .mo ria c c t d di Vi d - +c c c se d di d sua c glo - ves ria b La b b & .ves % c & c c c c` c d c c c sua d c c c c c d` sciol b i d c - b fa .ves .ria % c .ria t d t d d c - d` d` c ria Vi .& d .ma a c dir b lui b sua c c c c b sciol - di lin .se d +d m d m d d sua d` glo i d d d d d d d c c ria +d ria d d b b fa La c b di fa .

str'e b le - b gno s r s c t c fra - gil sprez .zò d'au .str'e .& - se b b b s s s s s s c gil - c Ch'ei c` po - d se c fre - c no al b` mar c con & - c Ch'ei se po c` c` - se d d fre c c - no al c c mar b` con c c & } % c Ch'ei -b` Mar - se po - se fre - no al con b se c Ch'ei c` po - d se c fre - c no al -b Mar c con c fra - % - b se c Ch'ei c` po - d se c fre - c no al b` mar c con % & & & } % - b c fra c b le - c` d b r c Che c c r t c Che -b c c Che c t c d'a - d sprez - - - gno fra c c - gil d c c le d - d c - b gno d sprez - c zò c d c r c c d'Au .zò d'Au .str'e c - c gil b le - b gno % % c fra - c gil b le - b gno c Che t d d d c c c c c c c c b b c sprez .

str'e d'a - c d'a - d .qui c - lon lo sde b - - - - gno &c c .zò d'au .str'e qui - c c c & c } d'A % r % % -c -c c c c c t c d c c c Che t d c c str'e d .lon c b c` sde - lo c sde - gno.lon lo sde - gno +c e d'a - c c qui - b c .stro sprez .qui .zo c c` c c c d'A - d'au .lon % c c d c c c b b b .zò d'au .lon c c c c` c Che d lo sde c c - c c s - gno c c r c d'a - & .qui .zò d'au .gno sprez .& c .qui .str'e qui .zò c c c c c s t d d d c Che t c d Che sprez .lon c lo sde - d c c t r c c d - gno sprez .str'e % c b . sde - - gno lo c qui - c - b lon c lo c c - d d d - b - b no % c c .zò d'au - c c c c c d c b b c b b &s Che sprez .gno Che sprez .qui .str'e qui . & c` c } d'au .lon sde .zò d'au- c c c c c c c c c c c d'a - d'a .qui - d c d b lon lo c sde - c +c b gno.str'e d'a .lon c c t d d sprez - c zò c c c c c d'a c c b lo b sde - b gno d'au .lon lo t c lo d sde .

cez .L'Orfeo: "Signor.di .ste di mor .s'ha d n c tan - b c b d di jc t d d d ` d ` +d m n ta pie tà den .ci A .me pie .si Si.men te la .tra .ste lu .chè il d m i i c d +c d d pre .ro .gnor quel in .sti c c c Se ti piac.men c b .ta i' b mio %.4 a 2 &.te mi tuo %.c b` - j i &. &.te am d - i j i i d d` d c c t d d pie cam .d'Eu .4 t d c t c d ` d 2 m n %.ghi Per .ce i i i d d t d d d d ` .tar .he .a .lo d on - fron .c t c d d d ` d d d d d d d d d d u d d ` d c c t d d d d d m m m m m n n m m m m Deh se da que . Atto Quarto) PROSERPINA.t'hai pur tu c b Mos .d %.di .pa .c c t -d b # b` d c c i i d d c c dian .mo .c d d d ` d +c m m tor .vol .sa dol .dj d c b Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.c c c b .no a por .fe .re i j i i +d d ` d d d Ch'un' al .: Damián H. Zanette Che per que .d ` d d ` m ren di que j d sta b c -b c t c -c i i d d Che tu c d chia - b d` m d n b c c t cie .tr'al c c t co .ce Ch'u .li .qua tra .ci c i j i t d d ` d d ` +dj c di di di di Co .c c t d ` m .c &.ger c c b t d a d` c tuo a d i u d d d al suo prie .qu'il se- % .ri .za un .ghi %.a i j &. quel infelice" (Proserpina & Plutone.si so .gar si c c Nu .gne Va chia- i i d d .ve .c c b i i i i &.man .

b c` d a c b c .gion.ta .le d` d d d t d m n b b` Or .ni A go .d c t d d ` d -d ` d m m n n m m .t d d dj dj dj dj c d .si Non mai vol ga ver lei gli a.d'in fes .te a Gio .di .ghi La b d d m b` d ` -d c d m n -b d` d m n d c c %.to c +c c i d` d .ma .sti a % .tra l'or .ve % .di .co .ce i i i d d d ` dj d d d d d d ` dj m m m m m tor .si .che se Con .ri Pur null' ho .a &- c c c i i j j j j d d` d d` d c c d d d d so .ta .feo ri .ta a tan .c d +d %.vri d` d b b m c c b b i i d % .di lu- %.tà con . i j i i i i d` d c c u d d d d` d c c t d ve .go .bis .ce .i jjj i j i i &.ser' Or ..di .ghi A tal bel .d ` d d ` d d ` d c c t d d ` d d ` d d d d d ` .ven .c Ben .ri .vi .b b b Ma pria sua ca .ra Eu.ce con .c &.d di dj d d u d d d d d d ` d d ` d c c t +c +d +c t d d ` d d d d ` m n m n de mi giu-ri Di non in .tra .sti a .der di quei cc b %.b b t d m %.b` c b` Pre .sa i tuoi de .c cb bc a c a i i iji jj i % .feo giorni Che trar c cb K r t c pianto b c d d la'l PLUTONE.so - i i i i t d d c` d d d E del mi ..to c d -d c d d c d con .lea vi .ro et im .din fa .t'e in can .m'a .se du d m Fa ch'Eu.ar sua sor .ti %- b prie .mu .ta spo .d d ` d c n m m n m n fo-co Con cui gia la grand'al .g'il piè da que .ti per quel c i jj &.mor t'ac .bil fa . d d d d d d d dj d ` .go .ri .mai si nie .ti Pre .vi . d d ` dj c c t d d d d d d d d ` m d c m m m che tra .

stri d c c u d d m m n b c d m d c d b d più b il mio vo - d m c %- c %.ler pa .bi .ten .se d m b c b c c u d m Sì che d m l'in d m +d ` - ten .fe .lo sguar .d` .le .%.trui c c ] b .m d d d d c b n n co.c % .da Eu .na Gli d m sia d m cer .mi c d b` t c Hor Che di per . .do %.sco nel d m d m mio c b d d - c c reg .ta e .da Or .ter .ta i d d d c m ca .c %.o d m c b d d m e l'in .ni .di .li .di .l'al .no fa d d` m c te ò mi .b` c` b` d d d Ne di can - c d` c d m c` b d spe - c rar c li - ] b ce.ri - d m d m %.ce giar .gion i d d d d c m m m un d d c Io so .a d ii %.si sta .b t d d d d d m m m m .

o gra .nil % c i d d c t -c b i i d d 2 2 d'o - c c ] c ] c de .ni in - d -d ` d m m c d b ter .no.si .u d d m m } Che ri %.rà da que .gio . Zanette &.ne Sua spo .bi . -c 2 2 .st'or . Atto Quarto) Uno spirito del cor.stri -c b ] Un'altro spirito delj j j j coro.vi im - pe .ca c c tuoi & d` } . b c & c u di di di d ` } .gli ha bi . i i i i iii i &.no c c c b % .4 -b c c b` 2 Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. s t d` d d d d d t d d` d d d d d d d } . Tra .d ` d d ` +di b .ta .li ca .bli .te Rè leg .: Damián H.ge ne fia tuo cen .ne Pos .o.feo s'a .bre e .tre d m ca .L' Orfeo: "O degli habitator" (Due Spiriti.4 c d d d d d ` d d ` d c d ` d d ` d c d d d d ` d c c 2 m m m } O de .ga .sen .tor de l'om.ler d i i d d pen- no .ri .ri Spar .ter .car d c al .ver . Un tono più alto.ne d u d m Di tuo d m i d c vo .c c b c c c b . i i i &.sier non den .sa Or] %.pre .ge i d c c d` - gno c c u c d i i i +d d d d Si che nol c c i i d d gio .do .c i d c .ve - vin .cer .rà % b c i d d c d t b d Nei suo in .

ri .d d t d +d ` d m pia .qui Be .ra fe .do Hor che si no .b b so . &.c d &.ti i i +d d` d n - ca b` b % .to Si ch'ab .d c d d d d d n m mio co .to.a .ma tu .ta % .ban .se? b b b c c c c d d m m d d d la Sia be .d n d n %.b 2 d d m c b ] b ] b %.ne . Atto Quarto) i j j j i d d ` d d d d dj d ` d c b d d d d che Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.den .qui .ghi miei Si .ni .4 c ` d c d ` d c c d di di di di d 2 m Qua.li gra .: Damián H. Zanette PROS. %.d d b c b c 3 2 c .ne .fre . &.ce in.bil do - no Con .b` c 3 2 c b 4 .tal tuo let .do il b d c c c d m d m c c - b` c u c +d m c d` +c ] PLUTONE.d d d d d d d c c t d n n n n m n n va . Tue c c c so .tie ti ren .re Co-si l'a .let .det .di a' pre .4 a 2 &d d c b cor .da e'l dol .to il dì d d d m m d d pria ti piac .no Poi .ste di ..ce .do .sto Di te per .c c b d n b b b d pre .le D'a .ni i ` d d d u d d d d d 3 c 2 m m m m il ma .ga Di ce .tu .le.che per i i i i d c c d di di d ` dic c d ` d d d d d ` d c ` n mia ven.vi pa ro .ga Rin .sca nel i i j d ` .d 3 c b 4 t d 2 2 .b b K s d ` d m ] %.le .gan .mor l'an .ci ac .gnor %.te .a non fia d n più d n % .det .L' Orfeo: "Quali gratie ti rendo" (Proserpina & Plutone.

ta Tri .on - on .on - fan d Tri . % c d d c d d c` d b .L' Orfeo: "Pietade oggi et amore" (TTTBB.on ne .on - fan c b ne - d - +d +d c - l'In .on - d c - d fan d tri - c` on - c c b - ne .on &c } .l'In . Zanette Coro de Spiriti à cinque.l'In .on - d d d c - Pie .fer no.fan ne .on - ne . &4 t 2 } &4 t 2 } d d c - b de og - b` gi et c A - b mo - c` re d Tri - Pie . - - fan d c c - Tri .fer no.: Damián H. d d fan d c - b fan c d fan c c c b - Tri .on % d .fan c .fer - no.l'In . Atto Quarto) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. % c .on Tri .ta & 4 t +d 2 } Pie %4 t d 2 %4 t 2 %4 t 2 &c } .ta de b d - c gi et A - c b mo - re c` c` Tri - c d d d b c - c` d fan d d Tri - c c d fan c c c c c c c b b - c c` on - - - fan Tri .on &c } .ta c - b de og - b gi et b A - b mo - c` re d Tri - Pie . d fan c - d fan d Tri Tri .l'In fer d +d +d d c - ] b ] b ] b ] b ] b - no.ta - b de og - b gi et c A - c mo c - c c` re Tri - d +c - c c de og - d c` og d - d d - c gi et c A - b mo - d re d c d d +] b 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Pie .fer no.

per &2 2 } &2 2 } %2 2 %2 2 %2 b 2 r r r r b r r r r b r r r r c r r r r c c r r r r c ] b .du .i i i i i d d u d d d u -d c & 2 d d d d` d c d d d` d d` d 2 m m } Ec .til can .sa con .co il gen.re Che sua spo .ce al ciel su .no.to . r r r r ] b .

c - . d d d d dddd d d d d i i i i & c d d +di dj d d d d d d d d d c ` m m m m } .te di te fia % ddd & & d } re % d d m d i d d` Pie . d` d t d d d d `` d d d d d +d d d `` d d `` d d `` d d `` d d `` d c dd dddddddddddddddd c r r d d d d ddddd d r r ddddddd dc d d d d +d d d d c s d r d u m d m d s j t d` d m Qual ho- ORFEO.ta d` m d t te s d d d d d d d d d RITORNELLO.L' Orfeo: "Qual honor di te fia degno" (Orfeo. %4 2 & RITORNELLO.gno Mia ce .gno po .nor de .tra on .ra . s Luo .reo d m d` d m d +d d d d r d d m d d d d d d d d r j d d` d d c c r i d c men - d` d t d d d d `` d d d RITORNELLO.pos .go ha - d d d d d d d d d .du .ta .ni .tu . Atto Quarto) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.gar S'hai nel Tar .: Damián H. Zanette &4 2 &4 2 } Violino. Violino.to og ni in . d d & d d d d +d d d `` d d `` d d `` d d `` d d `` d d d d d d d d d d d d d d d d d & } % d d d d d d r d d d d d d d d d d d d c d d d d +d d d d c s t d` m j d ORFEO.sen .

ddddddddddd d t s pre sti.d'al tuo suon le stel .le Dan .no E d d m m c` can - nel di .ma .& r i i d d d d m d d r d d m r d d d c m m d d` d m n d d & c d m d d d d d d m d` d m m m m m n m m } .sti On .n'og - .do d d m m % d d d & &d } se % d d d d d d d d r d d d +d i d d mia c d d Don .li .vrai fra le più bel . s j d per d d d d d d r d d d i i i i i i d d d +d d d Ve . d d c c r d d d d d d d d c d d d d +d d d d c s t d` m Io r d d d d d d d r d d Segue Orfeo.d'hor d % d d d d ddd & d d d d +d d d `` d d `` d d `` d d `` d d `` d d d d d d d d d d d d d d d d d & } % d & & c } te d d d d m m m m d d d r i i d d d` no De la RITORNELLO. d d d d .ma .gi d` m d j d sa - rò d i d d d d d d m d d d d d d c s c s rac .le I .to fe .col .ce a pie .to d c vol . d d d d d d RITORNELLO.ze - d d d +d d` d t d d d d `` d dd j i i & d d d d d d d d d d d d c d` d m } .no co' gi r'hor tar .ni ce % d d d & d d d r d d - le .to.drò l'a .ran .gi .

re? b` co .se d'in .te Le de .vi .da A .tre io i d d ` d c d u m d +d can .ra d m i d c ch'el .ta Plu .ma .re . Zanette &4 2 %4 2 [ORFEO. Atto Quarto) i d -d m Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.gua d` d d m n d d d c b c d u m a d n d` m b d d m m c d d m m b c` d` d m n d m d m & r t c +d ohi .to ohi - mè u d m c d d m m chi m'as .mè Chi mi na .a .no i giù fe . Euridice.me? % r s d & m d n c c` d n d d m d m d m d m d` m d n d ver - d r d m i d Per - For .mi mio co .rar . & Spiriti.cu .ci d d b d d d di m m m m m be .te .li .ce à pie .de De l'a .: Damián H.ar po .ton Ma che te .vi Lu .mo .te trui d` m be .L' Orfeo: "Ma mentre io canto" (Orfeo.no mi .te? b d t di di d di d +d ` m m Ciò che vie .la mi se .ce d d d d r m m lu .scon .ch'io non sia qua c i ii i du d d d d d m Mi tol .] t d Ma men .te e %a & d % a d & t m % c d m d c d m d m d b i d u +d Che b i d sol b d n d m d m c c s c s d n d` m d n c c c i d col d sguar - d do t d al - lie .i - tà d'A no % b` j ij i & d d d d d d ` d d di d n n n .go .si .dia pun .te pu - pil .man .le il dol .

i.d` d m %..mè las- b i d miei 4 b` 2 d dan c d m v d n d a d so t S'ar d` m - man d n d for - se a d m ni Con % & d d n n tal fu .mi d d n n d d d d d d n n n n n n c d d d n n n il mio ben d v d d n n c et io'l con .na .me più pos .bi . Segue Orfeo cantando nel Clavicembano.ror d n le d d n n fu .si ohi mè v'o scu .ra .tia in ] EURIDICE. Ahi vi .si .ni e De .mi lu .te Che vin .ce huo .i d` m i d d d d di d di di d ` m n Ben u .a c c c c b Qui cantai i suono del Clavic.pir .s u +d d d d c 2 d dsK t d d m m m m m Ma qual' E .rie in. b L s c 4 c d` d 2 m n gno. & canta al suono del Organo di legno. t c u d 4 d d s u d +d c m m 2 Ma che o .s c d d d d d d d d d` d d m O dol .do? ohi .ce trop .s b` %. & Chittaione.to? d n d c d % c & % Qui si volta Orfeo.ge E se' di % .clis .po a .b c -c .mo . Qui si fa strepito dietro la tela. Viola da braccio.vre .ma .gio d u d -c t m io pur .ra . & un chitar. i i i i i j j .ti Per ra .mi io pur vi veg .sen .sen .b c de - gra .sta ] b 4 -b b 2 2 2 b i i d d +c trop .dir i d 2 2 do- % sb ] &2 c c 2 ] %2 c c 2 & - c c b c 2 2 . Orfeo al i ` d d du d d d d di 2 &.j j j i &std d d d d d d d d d n m m A Nu .ra? Rot .mi . Un Spir.ta hai la leg. Viola da braccio basso.cis .po b c i i i u d d d c e b b b dol .

fe li . & d ` d d d d +d d t d d m m m m m Tor .si per trop .ro .gni b d` ben b d c ` +d mio &.sie .po a . d d m m m m m +d d c b i i i d u d d d +d ` Da % 4 d +d 2 & t d` Qual b i d d d c -d c c c c # c b -c c i d oc .ce Eu.ter u di di di d di que .ta e %- c +b` i d d t c d i i d d d'o .n'a l'om .di? %.ve ten vai 4 2 &4 du d d dt d c 2 m mia vi .mor t d c dun .le Ch'o .g'ohi.ro o con .do a' pre .di .no.ri .&.de .der le stel .fer . d i i i & d ` d d d u d d ` +dj d d u di di di +d ` di c c 2 t +d m ` d d 4 2 2 n .to po .me Te ca .do più i i i i i i i d d d d d d d d di d d t d go .d ` %.do in .bra di mor .ta Ec - co io ti se .te.guo d +d m m c d t d c Ma chi me'l nie .te In .sor .+d c ra c d t i i d d d Il po .ce e di vi .ghi tuoi l'in .neg . c c b i i i j j j d d d d u d d d d d d d d n m m c Ne più spe . b` d - c Un Spirito del Coro canta.mai fia sor .sti or .gio d d .c i d d più t d c ] b .ve - % a c c c c ] ORFEO.b &.ma . per .sti a .ti or - % b` b c c c +c .ter b per .t u +di di di di di d Co .que d m i d mi d b d t d c +d ` di Et io mi .ri que .ce b . % c c c c c b ] 2 c 2 +b Do .cul .rar di ri .gn'ò va .me so .d di +c d .re E di lu .se - per .

ce A l'o .sa %a 5 2 c c +c ] b lu .ri c c Mal mio gra .ge e mi con .ce.du .& .ro .di .do d d c m m d d m m mi 5 d di d +di d di i di di di di c ] c 2 d m m trag . .o .

: Damián H. Zanette d c d c b c c c c c c c b` c b c b` c c c c` c b` d c c c c` c b d c c d c &4 c c b 2 &4 c c b 2 %4 c c b 2 c b %4 c 2 %4 c c b 2 c & d d b c` d b & & c` & b ` % b % c` d d c % % c` d b c c c d b c b c b ddddc c c c c c d +c c c c c` c c` c` db c` d c d c d c c c c .c c c c c c b c b c` c c dddd c c` d c c c` c b d c c ` d %4 c c c 2 +c c b c c b c c c dddd c c c b c d c c c c c` b c d c b c d db b b` c c c` d b c` d d c c c b` c b b d c b c` c +c b b b +d d d d b b b b b c` c b b c` d d b db b .L'Orfeo: Sinfonia a 7 (Atto Quarto) & 4 c c +c ` d 2 SINFONIA A 7. & 4 +c c b 2 c c` c c +c ` c c b c c b c c b c c c` Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.

&c c` d c c c c c c c` ddb c c` dc c dc cb c b b b cc c b` c c` dc c a b b` b &d d c c &b & b` % c % c` c c c b c` d c` d c` d c` c b c` d b c c c c c c cb c db b b b c b d d c c` d d d c c` c` d d b % d c % c` ddd c c` b c` d c` b b c` db 2 ] 2 b c d d c b b d c c ` d c 2 +] 2 ] d b b 2 b 2 ] d b 2 b b 2 ] d b 2 b b 2 2 +] 2 b ] 2 b +c 2 2 +] 2 b .

l'al - c b - ma c` on .za Preg - gio l'al - & b .tu .tu .lez .d'el la d d c on .lez c c E c r c c` Di d c d b r b c` .ma on .L'Orfeo: "È la virtute un raggio" (AATTT.tu .za Preg c c s c - c c - gio c c c c b de .d'el - Preg - gio de l'al - . Atto Quarto) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.te un bel .gio ce .te un &4 c d d c 2 c } E la vir .le b % r c c c c r r b .le .ma rag .gio %4 c d d c 2 & c d d c c c c` d d la +c d c d c d d +d c d c Di ce .le bel .za & b } .lez - .za & b } .te un &4 2 } r c b rag - c gio c +c ce - c` d le .tu .la d d d & a } .lez - .ste bel - .tu . c b rag - c gio c Di c b rag - c ce - b le - c ste c b Di vir . Zanette &4 c d d 2 c E la CHORO DE SPIRITI.lez c b - d d c la c c` c b de r c c d c` on .gio dd c c c de c - l'al .d'el d d c i d` d d d la on- b c d d d d c c .za c c c &4 2 r t d d d c E la c c Di vir .d'el - c` Di d ce - vir .te un - gio b c c c ste ce - &4 c d d c c 2 } E la vir .: Damián H.ste bel .za Preg c c c c c gio de c b c b l'al - .ma t c d Preg.d'el.ste bel - b .te un rag .ste b - +c - bel .d'el - la c - .le - c c .lez - t d c on .ma on .

l'huom d d` m d d d` d` d d Ne .prez .trag c d c - gio d Non d b - c t c za c c c c d di d d d d d` ddd d c c c d d c b d c Non te - - la s'ap .zi c c d d s c c c mag .l'huom Ne .m'an .no gli an - - te .prez Que .gio d b d d d c` re b d d d te .p'ol .prez - za Que c c sta d di tem .zi gio .gio - Ne .za tem .d'el ` % d & c & c b - c r b c Que - c sta d i c - d gio d Non s'ap .zi mag & c s c c } .l'huom i d d d d` i d` d dd m Ne .sta tem .zi an - mag c c gio - d d d` dd m d m i d d` d d` i d d d d m re Ne .l'huom c d .l'huom & c` } te d mag d c - d d d c - d d` - me an.me an .l'huom d d` d c m m d d i d ` d d ` di d` d d` d m m mag .trag .prez Que - sta di tem .p'ol .p'ol .l'huom d d` m & c c c c } te .& d sol s'ap c - prez c d d - +d d c - za b Que c c - sta c c di d d c c c d d d c - d gio d Non tem .zi % c c c c c gio - re Ne .do .re Ne .gio c c d re i d d` d m d` Ne .m'an .l'huom ren .trag & d } .p'ol .trag & sol d` d c c sol b - +b za c - d gio d Non s'ap .trag i d d d m d m d sol d d d s'ap .p'ol .me c c c .la & d` } sol & d` } .l'huom Ne .

feo i d d` - ren .feo Or - c feo b -b b -b c vin - se l'in .no d gl'an b c ni c suo c d d` il suo c splen - b do - b s +c re Or- & d` i d c` & d c c } ren .re +b s Or- c d c - c c bs bs c Or- ni il suo splen do .fer c c b b c b c - b vin - no & .ni b t d d d no d d` Ren .fer - no vin - to b c c & b } .feo & b } .do & c } ren & c } % c & b .feo b s Or - c feo b b vin b - se c c c l'in .fer s b .re b do - no c b gli an - ni il suo c c c splen - b do - c b c - c no b gli an - i d` d c c b b c re Or- c c splen - b do - br re ren .se vin i d d` d d` m c - - to i id ` di d` d d` d i i d` d d` d po .do .& .do b +c - .fer b - no i i c c d` d d` d c e vin - b l'in - b fer - b no c e c vin .feo & s c } Or % b s c Or - c` d vin se b - c - c b no e c vin c to feo l'in .do d` gl'an - i d ddc - - - i d c no gl'a .do ni il suo c s c Or - b b vin - c c se b s b e +c c e bs c to c b feo l'in .i - to c b -b c c b c c d` d d` d c m m d d` d d` d d` m m m .ni c c c c d d d d` ic d splen .

lui c d d d d d c b b c b c r t d d .lui Fia sol d co- d & c c } .lui & c .i De .ter . c i De .& c` po - d d b - c i c Fu da d c c gl'af .ter .gno d d d d d d d'e - d d & po b` - - - - c c i Fu c c gl'af - c fet - c ti b suo - b c i da De .na & c c } .ter .na c ria t d Fia t d Fia d sol d b co .na c glo - ria b b Fia sol co .fet d i d` d d d +c d b ti suo - +b .gno d d d c po .i da De .to d d b b b c c c Fu +c gl'af - c fet - c ti b suo - b c i d d'e - po .ter .gno c Fu c da c gl'af - +c fet - c ti b suo - b c i d d'e - po .ter .na glo b c - - ria Fia d sol co .na glo ria % c c b b b sol c co - b b .i c c Fu c c c da c gl'af - c fet - c ti suo b b b c i d d'e - De .gno d ddc - b c t t d d b co .gno d'e - & d d } e & d` } & d` } % & i d c i d c d c vin .lui glo sol b glo - ria b r b Fia Fia b c b b sol & c d d` d d d d d b } .

vrà di se iii i d d d d d c c ria vit .to - ria.to d c - ] +b ] b ] b ] b ] b ria.vrà di se vit .to - - ria d` c i d d` b to - i d c d c vit .lui % b +c - vit - - - - - ria.vrà di se vit - d m b . +b .to & b } co &c } % b & d & c d b lui . t d b ch'a .& t +d Fia d sol d co - b lui t d di i i di c d d ch'a .to c` b d ] b ria.vra i se c ria vit .vrà i i i i d d d d d di se vit- i i t d d di di d b ch'a .vrà - - - - - - .to & i i i & t d d +di d d c } ch'a .vrà di se vit to - ch'a b c b c` vrà d di b lui c Fia b sol c co - b i i i i d d d d b di se vit . ch'a . b vit - b d m i d d m to - ria. & c } .to - ria c t ch'a .ria & b } se & b } .lui b t ch'a .

: Damián H. & 4 +c c b 2 c c` c c +c ` c c b c c b c c b c c c` Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.L'Orfeo: Sinfonia a 7 (Atto Quarto) & 4 c c +c ` d 2 SINFONIA A 7.c c c c c c b c b c` c c dddd c c` d c c c` c b d c c ` d %4 c c c 2 +c c b c c b c c c dddd c c c b c d c c c c c` b c d c b c d db b b` c c c` d b c` d d c c c b` c b b d c b c` c +c b b b +d d d d b b b b b c` c b b c` d d b db b . Zanette d c d c b c c c c c c c b` c b c b` c c c c` c b` d c c c c` c b d c c d c &4 c c b 2 &4 c c b 2 %4 c c b 2 c b %4 c 2 %4 c c b 2 c & d d b c` d b & & c` & b ` % b % c` d d c % % c` d b c c c d b c b c b ddddc c c c c c d +c c c c c` c c` c` db c` d c d c d c c c c .

&c

c`

d c c c c c

c c` ddb c c`

dc c dc

cb c b b b cc

c b` c

c`

dc c

a b b` b

&d d c c &b & b` % c % c` c c c

b c` d c` d c` d c`

c

b c` d b c c c c c c cb c db b b b

c b d d c c`

d d d c c` c` d d b % d c % c` ddd c c`

b c` d c` b b c`

db

2 ] 2 b c d d c b b d c c ` d c 2 +] 2 ] d b b 2 b 2 ] d b 2 b b 2 ] d b 2 b b 2

2 +] 2 b ] 2 b +c 2

2 +] 2 b

L'Orfeo: Ritornello (Atto Quinto)
Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.: Damián H. Zanette Tacciono li Cornetti, Tromboni & Regali, & entrano a sonare il presente Ritornello, le viole da braccio, Organi, Clavicembani, contrabasso, & Arpe, & Chitaroni, & Ceteroni, & si muta la Sena. N.B.: This ritornello is identical to that of the prologue. DHZ

&4 d d d d d 2 &4 d d d d c 2 &4 d d 2 d 4 d %2 %4 d d 2 &d d & d d d d d d d` d d d d d d d c d d d`
RITORNELLO.

c

c

d d d d d

+d d c c d c m d` c d d m c c c d c c c c

d

d d d d d d d d d d d d`

d d d d

c

d ` +d d d m c c d c m c +d c c c c c ] c ] c ] +c ] c ] c `` `` `` `` ``

c

d

d d d d d

d -d d d d c d d d d d d` c d d

&d d d % d % d d

c i d c

i d c

L' Orfeo: "Questi i campi di Tracia" (Orfeo & Eco, Atto Quinto)
Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.: Damián H. Zanette Duoi Organi di legno, & duoi Chitaroni concertorno questo Canto sonando l'uno nel angolo sinistro de la Sena, l'altro nel destro.

i &- 4 2 c c t d d di di c c t d d ` +d c c } Que - sti i cam - pi di Tra - cia e que - st'è il lo - co %- 4 a 2 a a i i i i i &- - d ` d d d t d d d d d d ` d c +d c d m } - som - mi il co - re Per l'a - ma - ra no - vel - la il mio do - lo %- a & d ` di d } hò più spe - me % a

t c ] . b c`
re Poi

Do - ve

d m

pas -

d m

] b .b b b u di di di di dj d d u di d d u +di di di d ` d
Di ri - co - vrar pre - gan - do Pian - gen - do e

che

i i d d
non

d

so - spi - ran - do

ii i & t d d d d d +d d t u d m m } Che Il per - du - to mio be - ne %a

pos - so io più

a ii i d` d c t i i i ic` d d d` d d d d d d +d d m
se non vol - ger - mi à vo - i Sel- ve so - a - vi un

j j d &- c c t d d d d d d c c d d c c u d d - m d d ` d d d m m n n n m } tem - po Con - for - to a miei mar - tir men- tr'al ciel piac - que Per far - vi per pie - tà me b

+a

- c

b`

] 2 b . 4 c ` d d d d d u +di 2 +d c d 2 m m Voi vi do - le - ste ò mio lan - gui - re. ] 4 b 2 c c +c b +c 2 b .2 iii i d d d & +d d u d d d d c u +di d d u d di did ` i d ` di c c t u m m m d d } mon- ti e la - gri - ma - ste Voi sas - si al di - par - tir del no - stro so - le Et io con voc +c % c c c c c -c b c c b

%- a i i &- d d d +c c t . d } - co lan - gui - re Al %- c b`

a

b

b

i E con .& c t d +d .ta se .ni .ra il d t u d 2 d d c d c c 4 2 2 m m m a .se E .to d m che +d m 2 c 2 2 c 2 - +c sti Eco c c +c sti 4 2 4 2 d 4 2 4 2 ba - ba - % c u d m Se c` gli oc .si gra .co a .ta .si des .ci Sien già per la .se .te due fon .pre c c t i di +d c d E mai sem .d d } .so b d d b` c c c % c c c i j d ii i & d ` +d c d d d c c t d c .ti un b c` duol mar i i c d d +c d u d d +d m m m di pian .rom .mar fa .g'a .i Non fo .rò tan .la .gric +b c cc % c b +b c i i d d` d` d d d & .sol .ste mie lu .mi voi ne' do .pre da .d d ` d d d t d .tr'io +c -c c -d d %4 c b c c b c 2 c -c b c +c .che que .ve mia fe .de Io ti rin .tio di tua be .to Cor .chi d m d m d` d i i i d d d t d d 2 d 2 E span c c i i d d d c d'Ar .sa Che scon .me .nig .lor mie .d c +di dj c c u d d d d d ` m m n m m m } .ro tut .de Ma men .tu .ra sven .ti in co .ves . d d d .mo .gra .lar .gri .to pe .ta .for .i Ben .te .ro .to Ahi pian.mi i i d d d i i d d -c ahi do .glia d d u m c pian - ahi j i i i & d u d c c t u d d c d ` d d d u d d d d ` d +c c u d d d m m m m m m m } .c m d d d m n } .i la .to 2 b 2 d d b con .rò % a Eco d mai sem .hi Eco 2 c c c c 4 2 2 i i i i i & 4 +d d d d ` d .d +d d u d d ` d d ` d c c t d d d 2 m m n m } S'hai del mio mal pie .me a tan -ti gua.ra c -c % -c c c b c & t } &4 2 } %4 2 &4 2 } %4 2 Non b` +b b 4 d m hò d m d c i d i d +d c c pian .c d .

c .tor .c t +c d t d ` d d c +di d c ` d b b t d ` d c ` -m n c ` m n } .che %.gia e in te ri .zio of .d u m c c u d d d u di +c d c d d d d d d .cen - b d m d` d d d d d b m ti.+c c c .b` i d` d d c j .mi % c b d d d` c d .to c d m te dd b d c c u m gia so .ste lo .la fus .gri i . -t -b t d à d c t c Ma tu tut .miei la .mi .fer si.lo Deh per c +b & +c d d d m m } .ce .lo Men .di es .ni .te .me d di dj d ` a te sa .b 2 b i i d &.di da que .cri .d'om .e cor .d ` i d d t d ` d d` d c` d b 2 b 2 } spir .+c ` d } mia se % .c Co .pra d m l'al .re Lo b b` +c c .gie Pren &.tre .di .gua o .te .ti ] 4 c -c c 2 b 2 c c % . Tu bel .mi ac .c . d d d ` d c m m mm m m } e sag .d ` d d d m me mai ri .c b d d c 2 ] 4 t c di dj c c i &.ti in .c } .so in sa .gni lob c -c c -c %.cro la mia ce- +c c c t d m .tra e'l %- b i j d` d c tue b d c d d C'hor c` c ij d` d c .-c b c c c c c ij j d` d &.me a can .re .tre ad o .tar d m +c c c del t d +c c t d co .c t c } .di d d d m m m Sol con d m gl'ul - c d di d m c +c c i j d ` +d ti .fi .bra que .te le gra .to ac .ti Ren .che d m mi d m ri - d m spon .st'a .b c c b b c .gni lin .men a .po .se il ciec c c +c % .gn'al.sa D'o .tra de suoi don fu scar .na d u d m La tua i d` d c b c c d d d +c d` d m d d c c c piag - fre .se Tut .% c i j i i d & d d` d d d c` m } mi que .b &.ma c &.tie su .

vien .si Quin .mor con b c stral u i d il c d` cor traf d m b d` fig - c i d .c m } .li d ` d +d ` d c d di di m m Pri .be e j d - . b` .&.u } i u d c -c c con .gion b c i j j j j ` d d d d d d d o .gna.ga - 2 2 - b mi.sta .de Ver chi le a .sier no .nor più de .c & d` } per % c # c b ] j i d +di j d c d ` d d u d b b m ` d m Fa .di a te %. ] dd c b b c i i i i j j j u d d d d d d d d c # c c c i i i i i i .tre don . t d d d d d d` d d` d Hor l'al .dan .pra di lor i d non % b c c & d ` d c +d dj dj dj dj d ` m } lo .spie ta .ne son su .ber .b &.sa men quan .bi .c u d .li On # # # .d'a i d c ra .te in .mi .ma d m più d m c c bel .gni pen .to d'ho .la %.sti in d m d c -c +d d c c bel cor .bi .ci non fia gia mai % b i &d } au % b i d reo che i +d ` d per c b vil c i i i d d d` m c u d d d m fe .po al .fi .ga .si d c t -m Ch'al .do - ra di .sto .na A .ve di c c c c i i & +c d d d d +d ` di d ` i d c d m m } sen no e d'o . b 2 2 ] b .per .

c c c c c c .: Damián H.4 2 b c &.c c c c c c c c c c c d d d c d d d d d c c c c &.+b s c } &. Zanette N. c c c c c b c +c b +c b c b c b c +c c b c c b c c b +c c b c c b c c c c c .4 2 &} &} %&&- SINFONIA.b s +c } %.b s c b b d d d -c ] c c b ] b b .b 4 b c 2 4 2 b c 4 2 b c b c d b d c c d c d d s +c b b s c +c c c .L' Orfeo: Sinfonia (Atto Quinto) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.B.: This "Sinfonia" is identical to that of act 3.c c c c c c c c c c` c` c` c c` c` c` b b c` c d d d d d d c d d d b +c b b b ] c +c b ] b ] . DHZ &.

ri .lor im .spe .ta.ne .po ar .gio %. Zanette Apollo descende in una nuvola cantando.ci c d m d m c &.dre cor . ] b .scol .se b c b` d d ` d +c c m m b c d b c c al mag .c } %.gior uo .c b ta c On .vir al pro .i- b c Hor d d d d d m b b d d tu .ra .vo Ciel per d` d m c c` cc d c c dar .ch'a lo sde .u d d d d ` d c c } Già so .ri .vi d m i i i d d d ` +d c b Ch'a di .star .gno Co et al do .pre .c } .da % .ni ò b` i d d` è c c c u d m a s +d ` di d Quin . c de e vi .si d` d m ti c c c c c fi - do .to fi . i i & t +c d d c c u } Pa .ti a .b &.m'a .L' Orfeo: "Perch'a lo sdegno" (Apollo & Orfeo.b i d con - d` i d b pet - non si .prio af fet .ro .so c i d d` c c i d - b b b t a c c c t d e t d d` c Ser .vra .to b b i d i d d c d bia .c b` &.vrai lo i i d` d c d` d - ] b . ORFEO.ti veg .to %.glio b` d c i d` d dal i i i i &.smo e pe .ne %a b .ta n'ha . i i i &.glio? Non % .c b t d } . Atto Quinto) Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.glio Di ge .4 b` 2 c d` è .de mo .: Damián H.te .4 t d d ` +di d d u d d d d ` d c c t d 2 m } Per .

& t d d d m m } Con e - stre % b & c } - mo % & c } pa % b &- c } - sti %- c d
Di

- mo

d m

do - lo - re

d c c m b

u d m b i d

M'ha - vean

d m

con - dot - to

d m

d` m

d n

c
già

c
sde -

gn'et

d m

A-

d m

b d` b i d d`
tue

c
- re

+d b c

i i d d d`

i d d b
APOLLO.

Ec - co - mi

dun - que a - ten - to a

ra - gio - ni

d m

Ce - le - ste

d m

d`

i d

c

c d

- dre

hor

ciò

i i d +d +d
che

] 2 d ` +di c d 2
m'im - po ni.

-4 d ` 2 -4 2 c

vuoi

c d
tua

c c d c d

2 c 2 c c t c b` d t d m c d u i d d d m c
Hor

] c

Trop - po

d m

c`
trop -

po

d` d c m n c d`

gio - i -

-c d d
Tua

c d d

lie - ta

ven - tu - ra

trop - po

i j d` d c
#

pia - gni

sor - te a - cer - ba e

i d

b

a i d di dj d ` d d ` d c ` m
giù di - let - ta e

&- c u c } du - ra %- c b &- c t d } - que se % - b` &} %c
Ciel

i i j d d ` d .d
an - cor non

c c

b
Dun -

sa - i

Co - me

nul - la qua

du - ra?

c d d c
bra -

c d b
vi

c b
ta

c d

c

b d d c

go - der

mi

im - mor - tal

Vien - te - ne

i i d d d d

me - co al

c c`
se

b d
t'in -

t d
ch'a

b
vi -

] b
ta.

b
ORFEO.

b` d` d

. u d d d m m m
Si non

i d +c
più

b

c

c

b

] b

ve - drò

ma - i

.

c`

b

& t }

De

d m

l'a

d m

+d
ma -

ta Eu

d m

- ri

d m

d`
di

ce i

d m

d`
dol -

i d
ci

2 c 2
ra -

] c ] c c c d`
i.

-4 2 -4 2 ] c . ] c .

% b
APOLLO.

+b

2 c 2

%- 4 b 2 & d } Ben % a & } % d` c

jj jj j j j i i i &- 4 t d d d d d d d d ` d d d d d d d d d ` d 2 n m } le sue sem - bian - ze Nel So - le e nel - le stel - le Va - geg - ge - rai c d m d m d`
tan -

bel - le.

c i d
to

c d
Pa -

c d m d m

ORFEO.

i d
non

di

co

dre

sa

-

rei

i d d b

i i i u d d d d d c

d

de - gno

fi - glio

Se non se - guis - si

u d m
il

tuo

d m

fe - del

d m

d` c

con - si - glio.

d m

c c

] c ] c

c

L'Orfeo: "Saliam cantand'al Ciel" (Apollo & Orfeo, Atto Quinto)
Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr.: Damián H. Zanette Apollo, & Orfeo assende al Cielo cantando.

&- 4 2 } &- 4 2 } %- 4 2 &} &} %-

[APOLLO.]

s t d
Sa -

liam

d ` d d ` d d ` +d d ` d r

c t d
Sa -

d` d d` d d`
liam

d d` d

[ORFEO.]

s t d
Sa -

liam

d ` d d ` d d ` +d d ` d

a c c a t s d
Can -

a d
tan

d

d
-

d

d

d

d
-

d

d

d
-

d

d

d

d
-

d

d

r

&- d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d +d d d d d d d d } &- r } %- a &d` } i +d ` d
-

s

t

d

Can

-

i d
-

d
-

d
d'al

d
Cie

d
-

-

&- d d d d d d d d } - tan % - b`

d d d d
-

d d d d d d d d d d d d d
-

d
d'al

c

d ` d d ` d d ` d d ` d d ` d d ` d .ra ..&.d ` d d ` d d ` d d ` d d ` d d ` d d } &.d d d d d d d d d d d d d d d } .lo %.d d ` d d ` d d ` d d ` d d ` d d ` d d ` d .c c t } .c Do .let - d - d gno t d d ` d d ` d d ` d d ` d d ` -d d ` d di .d De - - ce s c d gno d Do - d` ve ha i d d d ve - c ra - d ce d De - vir .tù d ve - c ra - d ce .tù c` d b c c d` .c c c d d d` d` c i d vir - d tù d d c c d c d d c c c i .d ` d d ` d d ` d d ` d d ` .mio di fe t d d` d d` d d` d d` d d` d d` d di .c +c t } Cie .gno pre .ce De .d d c c c b .ve ha ve .ce De .d ` c pre .ve ha ve .let &} %.+d } &} %&} &} %r b d - r d d to e r d c d t t c i d c i d c c d d Do - d c pa d c b +d ` ve ha - c i d d vir .gno pre .mio i d` d c di s c fe d d b` c c &.d } - ] b ] b ] b ce - d - d - d to e c pa - .let - pre .mio di fe b b d - d d d d - d +d - d c to e d d pa - &.mio i d +d vir tù d .ra .lo &.d ` d c di fe td di - Do .ce %.c &.

] d 4 t &2 d c t m 2 2 &dc &2 2 &2 2 &2 2 } %2 2 ] d c ] d c ] d c ] d c Van - t d d d d d` d d d d d m d c d d` d` d d` d i2 ` d 2 dd dd d d d d d d d d d ` di 2 2 m 2 2 ne Or - d m Van i d Van - ne Or d m Van d m i d ne Or i d ne Or d m - 4 d 2 4 2 d 4 d 2 feo fe d - - dd dd d dc d d d di d d s m m m feo fe .no d i i d d no A go i c d d m no A go i i c d d c A go - .li .: Damián H. 4 s t d d d ` di ` di d d ` d d d d d d +d dc d d d d d +d &2 d &4 s 2 &4 s 2 &4 s 2 } %4 s 2 t d d d d d +d d d` d d c m dddd d d d d d d d d i d +d d d d d d d d` dc d d d d d` d m dddddc u d d d d` d 2 m 2 i ` d d +d 2 d 2 Claudio Monteverdi (1567-1643) Transcr. Atto Quinto) d d d ` d +d ` d d d d d d d t d d d` d d d d d d d d d c u d +d m m m m RITORNELLO.L'Orfeo: "Vanne Orfeo felice a pieno" (SSATB. Zanette d` i d +d d d d t d d d` d d d dc dddd d d` d` d d d d ` +d d c & +m d d d d t dddddd dddd m ddc d d d d d` d d d d d d d d d d d d m i i & d ` +di d d d d` d d d ` dd dd d dc ddd d d & d c d d d d d` d d c m } ddd ddd % d c +d d d d d ` d d c m CORO.no i d d` d c m +d li ce a pie .no A go - d m - feo fe - Van - ne Or d m - feo Van - d d m - - - 4 d` 2 feo d m n'Or i d fe - feo fe .c'a pie .ce a d d .ced a li pie i i d d d d d m m d d ce a li - - pie - - pie .li .

sì d d m m d - - và d m ri in .si e vo .cen d d m d m d si e d c i d d d s vo .der & t & d & d` La ve ii i dd d d d d d mm m mai non fu ce .re La ve ben La ve d d d d` m m d c m no .ta - vo .si e i d d d d d di d c m m m m vo .tr'al .tr'al i i ii & d dd d d d d d c d d m m m m } mai La ve mai non fu do . d c d d d d m m và Co .no mai vien d m d d m d La ve me .te ho .re d d m m d d d d d c d m +d m .ta .tr'al .re Men .der ce .les .vo .ti Noi t'of- i i d d chi non d m s'ar .re . i d` d d c de vo .te ho no .tra d c i i d d A chia i d d m A chia i i d d A chia .ti c d s do .re Men .re Men .der ce les .ti e d` d m de - vo .friam lie % d d .sì i d` d và chi và chi d non va d d m d chi d m non d d c s'ar re .no d d mm La ve i i d d Noi t'of- - i i i d d d d c d d mai non fu do .friam lie .te ho .lo .sì d d m m Co .friam lie . .ti.cen si e Noi t'of- i d` d d c ta .tr'al d d d % d` m d d d c m m mai non mai non d fu d +d do - lo .no .ti e i d ` +d i d` d de de fu do - lo .cen .ri men .sì i d d m Co .no La ve & d` } .re .ti e - vo .der % d` .lo .no La ve d d mm d d +d c vo .lo .re La ve ben non mai i i i i i i ii i & d d d d d d d d c d d d` d d & d d .tr'al .tr'al .re La ve d d d c mm ben d non mai ben d m d non d m vien d me .ti & d d & d d & d d .cen .tra i +d d c A d m chia d m .re La ve d m d m d d s t d La ve d d mm ben d m non d m mai vien d m d d m d d d d s c c c c ii d d ii d d me .re .ti.d d & t m m A go .cen .sì i i d d Co .ta i i d d d` t d ben non i d d - mai vien me .les d d m ce .sì t d và Co .no vien me .r'in .ti e i d` d d c ti e de .friam lie . chi non d` s'ar .les i d d d te ho - d te ho - d d mm no .ri in .no .tra i i d d d c s'ar .tra .der ce .ti.les . d c t d c d d m m Co .ri in .re d Men .si e i i d d Noi t'ofi i d d Noi t'of- d d m m d` vo .friam lie - & d d }.ta .ti.ti.tra d s'ar - non re .re Men .der A go .ti - ri in .ti i i d d d di d di di i d c d m m d ta .

me e .sì Co .sì d d m m d gra. ] % d d d` d d c m gra .to co .mar % d` .no d % d` d m d d c giù pro .no Co .no Co .na fra do .mi .glie.fer .na fra do . gra .to co .me e .vò l'in .tra i d c di d i i d c d d Che qua Che qua Che qua ciel gra.fer .ter .tia il frut .to i d d d d d di d c d d s t m m m m m m E chi se .mar.mi .no d d i d d d d c giù pro .d d &tm m d d d d d ds m m m m A chia.glie.marA chia.sì d d d d` m m d c m ter .vò l'in fra do .gni ] fer .to co .tia il frut .me e d d d c m m d d d d m m m m ter .pe .glie D'o .no i i i i &d d d d d d d d c m m } giù Che qua giù pro .ter .to co .tra tia in ciel i d d im &d d & d` giù pro - vò d +d l'in - fer .gni E chi d d d` d d d d c di di m m m MORESCA.tra d im - - tia in & d` } .gni & d & d d ] i d d` d d c gra ..mardi Nu .no Co .tia .me e - d - Nu .glie D'o .me e .tia il frut .tra Che qua i i +d c d d do .sì gra ii ii & d d d di di di di d c d d d ` .glie.tia in d d m m d ciel d d d ds m m im .na i 6 `` s s c b c c ` d c c ` d c b c c ` d c & d d d ` +d d c t 2 +c ` d c b` gra . t t t t 6 `` s s b c c ` d c d c 2 +c +c ` c` d c b c c ` d +c b` 6 `` s s 2 c b c b c b c b c b c b c b` 6 `` s s c b b c b c b` 2 c c +b c b c b 6 `` s s c 2 b c b c b c b c c ` d c b c b` .mi .gni i ii i i i d d d d d d d di d di d c d d m m m m se .di Nu . - - mi .glie D'o .tia il frut .mar i i i i i & t d d d d d d d c d d d` m m m Che qua giù pro .sì gra - gra - - tia in i d d ciel pe .ter .mi .tra - - pe .no E chi se .mar di Nu .sì gra . ] i d` d d c co .vò l'in fer .na fra d d d c d m m pe .Co .glie D'o .no E chi se d d m di Nu i d d di d .no Co .glie D'o .tia in d d m m d im d ciel d d d c d d m m m m d im .glie ] i & d d d` d d c } gra .no t d &dd d +d d c d m d m .tia il frut .vò l'in .na E chi se .na fra do .glie.gni i i i i i d d d d d d d` d d c E chi se mi .pe .

b b c c ` d c d c b` & s s c c c` d c c` d c c` s s c b c c` d c c` d c b c c` d c & s s c b c c ` d c c ` d c c ` d c b c c ` d c b` s s c b c c ` d c c ` d c c ` d c b c & sscbc b c b c b c b c b c b` & s s c b c b c b c b c b c b c b` } % s s c b c b c b c b c c ` d c b c b` b c c` d c c` d c & c ` d c b` s s c & c ` d +c b` &b &b } % b c b` c b` c b` ssc b c b +c b c b c b c s s c b b +c b c b c b c c s s c b c b c b c b c c` d c b c c` d c b +c ` d c ]` `` a ` c c c c ` d +c ]` `` b b b b ] c +b` ] c b` a` s s c b c c` d c c` d c c` d c b s s c b c b s s c b c b s s c b c b c b c b c b c b c b c b c b `` +a ` `` a` a` c b c c` d c ] ` c b` ` .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful