yo TOll Xpooouso. '0 "atEpa~ TOU 11mblOi) elVa! iaTpO~ vEUpoAoYOt; to buiYYEAlla, EVro ~ ].

l1'\TEpa, K(110X0'; TpI&V llUVEllI0nl!1l(lKWV 1lTllXiCDV, btEU6UVEl ~~11l0PIKO OIKO OOOVnUTplKroV ei8&v.

'H,uv lOl1loV @I ~].ltPE<; 'tOW 'Eop'tWV 'trov XplOTOUYEVVWV 'tOU 1982 Kut oUYKeKpl].l£Va ~'tUv ~ 291] &8" KE].l~ptOU, ~].lEpa TE'tapT1], (hav ~ ].l1]'tEpa roi) IlIKPOU eaaOll eTOilla~e 'to YtO 't1]<; Yla to ].lllaVIO TOU. TOtE ~U!pVtaOIlEVT] Yt(i llPO)11'\ q>opa UVTIAJ\q>91]KE Otl TO iiVCD litpO<; TOU OWucro; 'WU llatl\toii EIXE KatW uno 16 8EPIla IlEAuVlE<;, nml SllolUt;av IJ(IV Ka1jltliata IlE TOIyapO Kat npoKaAoilouv KVI01l6, q>ayoupa! iliuatKa, tapaX61]KE xui q>0~1\9'1KE ~ !l'1- rspc Kai aIlEOCD<; q>riJva~f. tOV tarpo out;uyo T1'\<;, 66lloio<; aVT]ouX1'\oEEni- 01'\t;. 'EKaAwo.v Tore TOV nml\iatpo tOIlE; K. 'Euuuv. '1. 'EYYAet;aK'1 (68. 'm. Bevll;tAou 140, N. 'Epl)9~atu),

A!

"Eva crUYlPOVO 9au~!l toii 'Ooio» IIatan:iou

M' eva llPOO!pUTO (22 'Icv. 1983) Kat OVTW<; crUYKA,OVlClnKO GaU).Ia tOU 'Ooiou Ilctumou, !lta UIlEcr1] Kat ,EAeia eEpanEia KAPKINOY (TOG 8EPuueoc), llEAUVOEI806~ Ka! aviaT1'\t; ~wpq>f]<;, llapaAUTlKf].; xni 9aVaT'1- !popou, a pxil;ou 11& eow rov npoAoYlKO ADyo, 8!vovta<; E'tat {(tOY llpcino AOrr;») orov ahlO Kili 1;V1(jXUt~ Kai trov iOIKWV ).Ia.; lltOJX(DV A.6ywv, tOV "OCHO Ilcrdmo 10 0au!lo.toupyO.

Kot ~ nEpilltwcr1'\ 'WU OUYKJ.OVlO'tIKOU rooroe eauj.J.ato<; dVUl lOlUirsoc cruYKIVT]nK1\, Yto.tt 'to llPOOCD- 110 'tOG npw1'\v «OeEvoG<; ~To.V Kat dvmevo. IlIKPO Kat xapltW).IEVO «yopaKI, !lOA\(; TOtE E~l (6) Kat o1\).IEpa eWEa (9) xpovwv, b' A90.vamo.; (00.coc) TIanou1\<;, Yto<; 'tou XaplAaOl) Kat Til<; BaatA1KiK 'H OiKOYEVElIl E!leVE Kal !lEVEL (j't~V IIoAl1eia ,~<; R'1q>l(na~ (61\. KU~EA1'\~ 17)* llast!lE lOUt; rOVEI<; Til<; ll1'\tEpo.c" rov OOOVtiatpo NIKO"o.O 1'a1lT1'\ Kat 't1\ !l\l~u-

'TO. afo,xCto E1VClI &7trovu"a Kai o.Kpt~~, Ilt 11] crUYKOfc!gecrn troy ava<pepOJlSV{J)V npoarolI{J)v, Ylc! TllV lIp6A.nljln Kai

eKAz'ljIll tuXOV a"'I"PQA.UDV, aA.Ac! Koi Ylcl

T11 SUVUTOTnTO meavijc; ElIIiOlV{J)vtaC; Ylo. KclllOlec; Sl£UKplvrjaw; ~ &lo1l1(milo£lI;. 5

6 01l(.)to~ Suo Ko).£u811l'iG yo. "IV(~IlQt£UOGl. EUVF.lirT)o~ j.llU aij.lU1oAaYl,oj t!;ttMT) Kui 10U~ 1nlpem:)l.IjfE at 6lo11c6 5ep~cnoA6yo lin pn. 'Aasueuvfh]Kuv orov TCC(vS1tlCl1T))l.lat(O ta- 1p6 K. BUMiPIO XP. Kuciudrn (OIl. IioupvupIl2S Kai Mn6'1u(l11, 'Ae~vo). "Av KUt otv el%E ~uvuoEi nupouoin rrepl1l1rooq, 6 K. Koolj.lUrllC; eYVWIlChWa& ihl )Io)),QV 1OpOKEnal ')'lU «Il£"UVO:Will)l.llrIKll Kv(iiIJJ(]1"])J, v600 uvillTT)! Tn lOla St'!lE: Kill 6 KIlEir\Y!rt~C; r~; ':\'epIl0:l0"OY(I1;; Kill ~lED8oV1'i<; 1011 N0(10KOIl£loU «'A. IuyypoSI) K. 'lOJ(ivYll~ t.. I:Tpa"'rl1- yoC; (68. BOUKouPwliau 20, 'Ae~vu). «/\tv 8XUl ~(l.va5E:j»), d1CS, '.ow;pO)l,OlCl. rccpilmooT). Movo &.n' ni. PlBJ..ia u1to8EtUl ()1l £[VUl "KT)AlSmSE:~ ~lE~IlYXP(i)I.l((11K6 t~aY~IlIl". "A V dVlll auro, rrp0KelHlLOI.l<iTllXWC; y\(i aviu't1] voco, (mOl) Ka[ vo. rtatE!,'

"Eltslt[t arc' alno. ol ",ovF.i~ IOU ~lKpO[' @uoou, 1Co6~Oll SIXE ajlXiOCl vd «l-IllpaivCTfll)), t,x ELXIlV KUPlO)",,Kl1Ko. xall6vu. 'AU: 87!6VOJ Cil~"I,: arffiviu 1:0U; 6eAT]oaV VQ Ola~l1p~(J01l1' !-wil' t;"lt18d 11' Eva tII~iIlu'l1~v 'AnAIIl 1"1 rTjv 'AIlSpucTi, rcpd"f~ a ~i\- 1:UX6i~ &UKOAO "fL' o:6w)~. T6A1Ko. EKAetOIlV IT] )"E{jlOlV1KO PllvtS~011 )IE TOV ~i()l1<:6 KUI <Pl]1-I16J,ltVD "A"yy).,o OepllOl0A6yo Dr Harvey Baker (152, Harley Str., London, Win IHH) (Jlit; 28 Mcpttoo 1983, rlati onpOll'Ym\I.l&voqpovo~ ,[OU~1:(J. v KA<loll~va~!

'Evro "011101' 116pvououv at ~lltPE~ j.lE olKoysvEl((l(ll B),ilVll, ~rpall(JE ~ 'Eopt~ 10D 'A'Yiou' AGuvuoioo, 18~ 'Icvcocptou, orro,e Y10: l~V OVDlta-

6 OnKl! Ebjlr~ 100 ®6.oou eli\OKs<p8T)-

Kav t~ 8AlllfL&VTt oilwy,tv€lU ol ouy"fEvsir; rDU~ 'Apl(lrE(oll~ Muvi'ras, 1l0AtnK6~ ~l1:1,a\l1.K6~, KUI ~ cr0~uyo~ tOu 'EAn[on, 6&ovl(aTpo~, E~a&;).,rp1] i~1; K:O~ Bum1clKii~ IIollouij, "'O:tOlI<Ol IIaAulOG (j)aA~poU ('Ay. Bap~apac; 122). To Vi1'Yo~ dX.E liyvOlrr IOU oitwytve\(1i(o\i Opllllo.ro; Kai 1J.61.U; tote ~t i~V tJtioKg~rl1 TOllAllpoql(Jrn\8T)l<e ll£pD.lmo S1tioT]~.

'AU.'~ KCl 'Hnioa.Mavha, 11@00 O:KOI.JOB t(i 0011, slnuv ol.lrl1poi Kill Til nEp! r<oii tlli;IOIOU Yla rollov8(vo, lip6tmVE 0-:0 JJetu~ti bldrrTIHIIl va E1(IOK£<pBoiiv i~V 'I. Movf 'TOU 0(1.ull().toDp'(oii 'OOIOU nC[talT10U, 01i:OU <PUAo.aOEWl to Gf.rtrO Tall IK~V(UIl(l ii !p6apTO Kcd ilKtpcuo Kai €iVUl to· 00 e(!UiJatoup~6, ~i; 7tOA~~r; Sapa· 1taE~ kni.. KapKivQu! 0\)1l~fh]KE retE1\ Ka nllnol)~ '[0 O'oIlVOl(ct\ OIlOPcpo 'viOVIHl'TllPl 101; 'Ooiou, Ylaii 'TOV A6youoco roii 1982 "10 dr.e i;moKEcpe~ IlE t6 Gdoo mi 1.~ Ilqa),lhEpT) (\8el.rp~ rOD, EllEna flrr6lip6a d 110T( 6mOT)~ lHo 1I0u~po.KI toii ~EUY()lIr; Muvnc, )tlll) 1rapUSEp\~8 BKEI.

'Afi£a(j)~ KaVO\l1.(lO v ~ vEa npooKUVllllanKTt !;rc(o KEI!II] vii "ILVC)1ClV t6 1:rx.6l1EVO I(!~~a'[OKUplnK0. Ilfijuv llaG ~ otKoYEvEla Mcvir«, 01 ~uvli~ Ka\"\'u outlmJlOlll TO\)~, K«( I't ~T]1tpo. toil 6.oBEvoDr; @naOI] BacrtA\J\11 Ka\ ~ 1l1]'T€pa '[D~ Xpuoousu. 'Esatriat; '06 ljIuXpoii Kui ~po'ispoii xmpoO 6 ,J1KPO<; aoe~vlk f.~~lVE tH6 ontn,

"E<p9o.crllv OT~\, 'I. Movf rti~~ato &''IlQycOllll, t~V{l)p(l 'T06 'Eonspivoil, nOll rrapaKoAo@l)oav ~t 101airepn K(J,'Ii.VD~T]. MEtu .6v 'EOliEPl-

VO ~ xu Tlnnoofi, 1I0U EIXE vri E~OIlOAOYTI9~ Kal va KOlVWvtjlJ£\ 1I0nd xp6vta, 1l0Vl] t~1\TTlO€ va E~OIlOAOYTle~ Kat Klmi 11\ VUKtEPlV1\ e, A€1- roopjtc, I!E l1\V eUA.oyia rof nVEUI-IU'IIKOO, ~aela OUYKIVI]IlBVI], u~j(iJ- 6T]KE va IlE'ru!.a~SI tillv 'Axpav1rov Muornokov.

T600 ~ 1010, Kui ~ EuoE~1\t; Il'1Ttpu<; tTl~, 006 KUI ~ OU"('YEVlK1\ 011\0- YEVEta Muvirn, ItA.AIl Kal 0 Aerroupy6<;, ~ I'epovncon 'Hvouusvn KUt 0\ MOVUXE<; lIPOOeuX1\9T}KUV SEP!la OTOV '0010 Ilcnimo "fui 11\V uyEiu TOU ltoeevoO~ ElltooU,lla!.uHu waAAOV1:ac; Tl\V L I1apelKAI1O'TI toO 'Ooioo. KlOtaVErpuyav, elt~peiI 11'1- "EDU1:oD o.aBEvou<; Eva 1l1l0UKUA.aKI Ilt <lYlO -HUla UltO rnv \. Kuvo1\Au lOU 'Ooiou, 1I0U tlKOtll'1't:1] KaiEI ej.lllpo<; ot6 tEPa AEIIV(lvo tOU,

'Arpou btEIHjlE\IIav 1:0 ~pellil ~C; KUPlU~<; xovruorotnxpo 1l09EVl\, T6 lIPWtO 1I0U EK(lIlUV ll'1tEPU Kal YlUYlIi l\nlv va uAet\iloUv OAO 1'0 oliiWI TOU It(lIOIOU Ilt 1:6 uYIO -EAIlla, TIOD UVEj.ll~aV j.lE ta 9BPj.l1l OIiKpua 10\)C;, Kai Ku9rile; EKOij.llOaV 16 !tUlol'm IlE Bepll1\ lIpooEUxl\, E~ulav K0,1ro (1116 TO lIPOOK€rpO,A,! tOU tl\v I, Eixovc TOO 'OOIOU Ilctcntoo.

'Ana ni lIproi, npiv o.KOIl'1 KUAO~I1IlEPWOEl, OIlIKp6e; ElelOOt;tcprilvu~E T1\ ll'1tspa rou vel TIelel YPl\"(OPU OTO orolllhto TaU. 'EtPE~E f;KetVl] UIlEoroe; xovrri oro lIUl1i1 Kat OE Kata.o1u0l1llem~D uVI]ouxia~ Klf;bioa~, Kueril~ 10 uvriKPUOE SroTlPo, 16 pril1110E li ~eE~e. Itel v' aXOUOEt Kai vel (Sel Kui va Wll~Ucpl\OEI tOIlCya ElAYMA!

-<INa, "alia», rii~ tint, «trilpa i\qmYE tva~ ltUlt1l01ll..'1~, nOll Iln~l(~ (JtO 5rolla.tlO Iloll Kui IlE Xailltljlt (Jto I(tcplil.l KQ! (Jttjv n)"Ot'l Kai Iloii tl1lt va (Joij cinoo vel J11\v Kl..ai~, 'fI«TI II' lKUVE KaA.a. M6" lIm~ l\p9E em) (J1I1tl lIa~; Mi to yaioaupoKl tOU ~ liE TO aUtotciv'ltO TOO;»

'AplIa~L 101E ~ ll11tSpa 10 TIUlOt Ot~V UYKUAlel TTt~, OTiKrilvBt'ta. POD%a TaU KU! PU1IEI £.K1I).'1K11110 KOpllelKI tOU 0)"oKel9apa, %Wp(~ Kalllel KTlAioa Kat IlEAUV1a! Kui oty xoptUlVE va TO ~!.E1I81, KUeWe; t6 gPEUvaDCJE Kat rOWI1AurpoilClE ~pi\%OV1a<; to Ilt til OclKpua 1T1<;. -E~a)"l..TI OXESov UlI' 1~ xupa tTl~ qlroVel~1 ttj 1l11- ~spa 1'1<;, 10V [iV1PU 1T1C; Kat 'tOV lIU1EPU "11<;, 'YIel va toouv Kl ulno! KUt va \llTI)"uql1\(lOUY lolltya Eluulla. tOU 'Ooioo TIu1ulIiou! 'H 0.1Ia.v:rllol\ tau cr11\Y eTIiKAll(l~ 10Ue; ~TUV o.j.l&on Kat cplAclvSpronTl, 9UUIlOiOUP"f\K1l!

«eauuaoroi; 0 eoo~ tv fOi~ 'Ar{OI~ AilTovII! ('PQ!.!l. 67, 36). « ... Ort tiiavpurJ'rwae Kvplo~ rov 'Omov Aurov»! ('I'aA.ll. 4, 4),

METe! 't6 Elaulla, 16 onolo EXaPlO£ (ITO 9).IIlIlEVO 01lin 10lllKp6 eaao Kat 1IelAI srol1PO Kat XUPOUIlEVO, una Kui 10 UVEKrppU01a Piw!lU 1~~ o.va~rollup'1Ili\VI]~ Kaieepll'fit; nlo1;EW~, npliitOl tKA.~e1]OUV va (lUnUpoGv, clA.A.U Kui v' uTIo)"auoouv Kai T~<; 1l1K~e; 10Ue; «f;Vep"fOU!lEVI]<; 1Iictsoc» 16 YAUKU Kupn6, ol OU"('YEVEt<; 'Ap!OtEio1]<; KU! 'BAnllla Mnvim.

"ElIElTU, 0%1 Yluti 611~P~E Kel1tOICl Illlrpipolia Yla 'to1;OJv'tuvo Kai Il£:ya 7

(i)aii~a, u1..1..u ytd i~V ~1tl(Hll~OVlK~ rou Em~&~akJlOIl tho lDlJC; 61S1lcou~ i(l~potl~ of.JlIlnfo)'6yoll~, &1WOV 11(l[ 11:«)..1 S~S1;a{lEt~. «'H 1i!J.f.m'] aOt~ a~OKaTU(ltu(ll1 T~S irisia; 100 xmSlOU 0.710 otaYVWGJ,lEVO aV1[l'1:o xnpKivD IlOVO at l!1!&PGJUGIKO eaii~o. J,lJtoptiv« dlloo09~ UIT01~V 'hrptXTl 'EJtWl11~1l », tIl~),O)O'e 6 Ka9T]Yl1- t~c; K. 'Ito, EIP.a't1TYo<;!

'A)..)..1i I1Ul16 ml;(OI 010 ~OVO(VO, xovrd (ltO J,lC')'cJ,o oEpuu'wMyo Baker, EKPiellKE KO),O v6. J.l~ Itarocl())a~. JtP6c, £lll~E~(li())GIl gn{ollc, lOU 0o.\JJ.lato~. Kat T6(lo~ E~&i(lO'1l TOG Dr Baker, Q(jo Kcd ~ )'E\lO!1EV~ ~lOWin &-110 t6v 'Yql]l'\'11i~ Tf]<; .1.cp~nloAo),ias K, 1'1'AilP'Y1o A. NilwA!] (Bno, kor.piaC; 54, 'A911va) &rrl~&~aiOJoov T6 0auJ,la. 'H llyda lOU iLllCpo(l Sacral> &wm01(Ov6tavro~ 8Ep[tile(a xnf CtlloKatd(Jt(lOIl &neml rmo rcpoii1tapxot)[J[t (HlBtvEta, 7106 tropa ;tMov (lEV U1tijne! ...

Meta ol...O"J.IlPll t pisriu lJllyKl V1]I.lEVOlO\ YOVE1<; lOU J.llKPOO Kai (rIlBl;ll- 1t1(:00)1 n1i,ov ednau q)l)A~(mOUV K((i lidx;vollv TO 4'6.1<&;\.0 ~&v f#tammv Kat avaB1OJVOl)V tl<; ~oVlllitl,t~ OT\'yIlE~-rii~ ellul!aTOlJPYll<i'j~ IlJtlcrKf.IJIl'.OJ~ Kat tvepye(ac; 10U 'O(Jio~ Ilntumall, ')lOU slval nMov ~O ·AYl6~ rOl>g)), ~6.Al(Jtil10iJ !J,t1(poii 06.110\)! Eu;r:vlitntcrKlblTovral ((110 elrrVffiJlOa6V1] KIl! ~po xpeo~ T~V 'L MoVTj 10U 'Omoo, noli llioellYovt(lt roc; ... Olt!~l TOUC;. Kat (I' alJTO 1tftiov ElVal (jIU'.nKIl~ r~~ oh:oysvCla1<~~ nnpn- 1l6as())~ 0 lOlOe; 0 !J.lKpOr; ea(lO~, 6 01l0(0C; aIiB6pJll]Ta. ~ Kill E.llElta 1111:0

8 6pd·Ila.1l1<1j 1!pOaKAl101] wil <,'Ayiou

lO\))) unev9llllil;ffi r~v &1<llA.t1POlITIJ TaU XpSou~ ...

'Eroi, 16 M6.PTW toO 1986, ltp[v ~l]Il&pwaet (h;OIlIl, Cll]KWet,KS [mC 10 KPE~Cill tau 6 Ilt K06e; KaL 7l~')'t K_a.! ~u1tvll(le t~ ll11ti:PIl10tl xni riic; etxs:

-«@Ii~(jJ va J,ti. 7IIlrs cmv • An6 uou»!

'H 1l11>tepn, liv lelll Ka1aAa~& till Kqn 96, dIE aIlJl~ij, tll~~ ~tav 11](0- J,lT] Ol>OT6.lh, !Ie rp01!O blav~r.p£lle 16 1tllloi aT6'Kp£~6.Tl 'tOU ;\'eyovraC; tou OTl£IV(llVUX!Cl clKO!lll. 'Al)'" &llmo (mo A(YO Ellavij,,6e (, e6.oo~ (mi 111]TSPIl 'tOU Kui btavf;)..a~E to 1010:

-<((f)O,l~ va J.lS niiTe cr~6:v • AYLO uoo, 'HpS" (nov 511:vo ueu KUt J,loO ~6 ~~tl1ot 6 rlilO~, MoO &Ine: "Fmn QPYl10e<; va 'pe~~ OT0 mdTt !IOU; k6 It£PlJ.l&VO)"»t

'A('J(I)(lA.&~, M ~h:E lto).,6 E:VliUllj)tPOy n uvaqtopa taw 1(((( tin.rov 4- 1!TOIlt:P&ullV t05 lIpOmOU!1EVOU 0a6.J.lato~ KaL IlUA.t010 1tspi toil i!6ic; tpl0l0UV KUt UVIlBtwvOuv Te y&')'ov6~ ol 'l'OVET~ KU( auyy£vst~ Ka( to rolO -r6natlif, KaBwc; lleya)"o'JvEl Kai OUVElli1]T01tDLEi 'H'i BaUf.lO,o16 ycyov6<;. 'llitaLtEpu tK(j)pao-rt~ ')'t' (linD elvat n 1l11tEPq TOU 1tO,lOlOUKU Ba01- A1K~ llallOlJij, tfjc; ollo[a~ Mo tOI)/"&'';(,I(JTO oJ.la).ortE~ elv(ll xallaKtT]P!OllK&~ J<ai i1KPlBiil~ EKqtpa(lTlK8~ twv Bt())I.Ul-tOlV, 111..)"u K(ll tiliv Ba(JlO!ltV(()V 0' au,o. 1!&llOl&lilW:'OV 11]~.

Kffcrcl t~v npoaQ>(lTIj Aom6v tmKotVuwia !la~j Tl]~, K(lTU t~v (l1loiCt 1TU·Pf.UPlill<ClIlV Kat n 1.l11'l'~pa 1:1]<; Ka XpU<lgo)..a Prmrn, a)..)"d Koi 0

1l1KPO~ 0aoo~ (~ OUVOIlv.(a frtVE 010. T6)..Tl U1ttEJ.L~piou 1986 Ka! EXEllluYvrtolllOlvrSij a!to TOV €!tlj.lEAll1lj), IlEta~U ,rov iiU,OlV El!tE ~ xc lla!tolli;:

« •.• Ka9o!ll1yoUj.lEvr (m010U~ yovd~ uou, Kai j.laAlotQ a!to tlj 111]16- pu 1I0U, !toudv(l\iivepOlno~ '!ij~ 'EKKft.l]oia~ KU! Tii~ npooEuxii~, nay,[OTE €nLo'tEvu KGi 1tlO1£lJOl OTO 0to, liv Ka! U01:&pOO !toM ano TO !tupaOEIYj.lU 1ij ~ j.l1]'€PU~ )IOU OTljv KUSTlj.lEPlvlj sOllj. MEta OIlOl~ 'to 0UUIlU ,OU 'Oolou lllltaniou o'[01t(!loi 1I0U, nou 10 aEOlpro 0uiiiJ.U Kai 0' Ej.lEVU T~V iOla KUt t~y OLKoytvElii uou, n n!0111 1I0U 0'[0 0to dvat 01:EPEOllltvn Kal aKMV11Tl]. "Eroi, o.v ~TUV OIlYa.tO Kano\Oi1!pOOOlnO~ KanOIO onueto, aKOIlU KUl !PUlVOIlEVlKll eeiKO, va 1l0U all!pLO~1JtOiiot rljv unapC;1] KU! lJjV ncpouolu '[oil0EOii, u~ro Ku9oA.oU Mv Sii j.lE E7tT\pSUt;. 'H a1tavtT]oTj 1l0U ElVUl:

«' 0 9ttl~ (map); £I, 1uI. tl &K(1.II£ KGA.a t6 IIlIloi flOI»)!

AUTTl eival n 1tPW111 O)lo)'oyiu. Ku! f! OEU1tPll ElvUI ~ broj.lEV11:

« .. :H Cmn TOG lIUlOWU uoo O!pElU1Ul UtO 0uiij.lu TOU 'OolOU. It' UU'[0, (iv tonll1O( j.lOU S&)'TjOEI v' [HjJlEpm8fi 0,0 0EO otiv 1l0VUXO~ ~ itP6- (l~, tyro oriv Il-lln\pu rou Stv Exm

KG! litv 9d 10U !ptpoo KUIlIav (mipP1]OI].

EU:(o.PlOtOO 10 ·eEO Kcd tOV ·0010 lit OA11110U 'lTjv KGpoui noli Toil xiipioav Ttl Cro~ Ko.i XUipOl YlG1t oya- 1taE\ noM T6 eta Kat 'lOV "OOIOlOU.

• Av KGi tlVQl ~OlllPonQ\~i XU! GaUL va rpeX£I KGt va 1W.i~tl nOAu, 0,1\ KU! va oUIl~ij, 1I01:E Mv 1IUPUUi1t&1 TljV 1tPOoouxT\ TOU. Mnopti va KOl- 1l-1J9fi V110tlKO, iivdvUI KOUPUOIlEVO ~ 0.1i1l190to, aHa XGJpi~ vci Kallcl n\v 1tpOOCUXn rou, otv KOIIlUTaI n01E...»!

'EMi 01l0l~ ed OIilKOlflOUIlB ttjv o.Vu!popa. kLo.~ 01:0np01JYOUI!EVO aOyXpovo 8uuI!a toO 'Ootoo, 1I0A-ClVOTI eaf!Il1t0pOUOUllcV' OVU!pEPOUll-o Kai /I),us EvIiIU!pEpot)oe~ U1t'lO~EpEle~ OXSTlKa u' uinO.

rlati iipayc npo'llj.ltjOUllc vallpo'la~OUIlS an' uuTTj TJj v opxn ,00 IlpoMyolJ 'lOnp01]Y01)I!EVQ 8aulIU; MI\- 1t0l, Yld va t),KUOOlJlle tl\v 1tpOOOXtl Kat tljV KUAn 1tEpttpyo\G ,rov 'AvaYVOla,rov, E1ttloT\ 'rIa 1tOAA.OU~ an' aUTOlj~ 6 KUpLO~ drAa, TOU ~\~),tOU «' AKOAou9iu» oev (jlU!VEtQt KGi 10- 00 t),Kuomo~, aljJOU I!UAlom KUt Tj YAWOOG tti~ «'AlwAou9iaq> dVUl ~ 'Ap",(uill 'E),,),llVIK!j, 1I0U MVelVQl npoOlTTj KU! KomVOnr!j (ltOU~ no)..A-OIi~ tOLOl1Epa onuepc;

200aiijUl. ' Avtlrmrtll avo.vlI'V1] arro Krol'a Iil(lpK6la~ 27 iJ!l&Prov Kal 9&parreiaarr6 ~apu &yKt(j)altKo tpaUllanal'6, a(j)oii al.tt'VllY Kal !Ttaupm!TaY JIt d'flO "El.aLO toii 'Omou tOY EtOll'00o.vato l1&rit (to 1975) ({lOl't1l l:mtllpiou-u:p&m<; . MaKpU!Tto.lI-q (0&. KI.&laO~II;, 115, n&lpalo.~, tlllt<provo: 45.18.114).

'0 ~apu~a'wc; tpaUIlClncrll0C; E'Yl.Vt oS aO'l'OKlV11nonKo outmi;Olllll t1jv 21.12.74 l(Cli 6 )J.l1(POC; !l>WO:llC; J.lE'l'U<p&p&r]Kt (no Kpnrtxo NOcrOKOI-IElO IItlpuui'le;, 01:lj N&upoXtIPOUP'Y1I(11 Kl.1VlJ<ij, DltOU 01 t a r poi o!&yvrooav:

«Ko.tayj.lu ap\cntpii~ KPOtafjlIKijC;, o)toppayio. apl!TtEpo., iJI'lltl.1)yio. tiPl!TtEpo., oSU!TKu!l'Via, oW!Tta!T1) 1tl.ayim" K01rrro", KWl-la Klli Ko1.61-1- P1)!Tll toii I'ut10ii foii &YK&fjlci:lolJ !TtO all'a»!

, AqJOu 1m! 27 ~1l&PEC; 6 uCl9Evlje; ltClptllEvE 0& Krolla, oi Bepaltovt&<; lctpot cmeoupav 'in aXETIKa ~01)9l]nKei I11)XuvljIlU1:U KIl( !';oljMoauv ClTmlc; yoveiC; O'tIIitV ~l1nopouv nltov vci 'wil npocrlpepo\Jv iU-rPIKlj ~oljOEIIl )1& I;lnioa uvnvlj1jJEroc;. 'Boooov Sei OUVEXISE vO: ~Er, Oa nupellEvE cilc; «fjlUtO»!

Ton: ~ J.lljtEpa-npEa~u1tpa, 11& afjllYl.leV1] tljv Kupola, nfjy6 0'1:0 crni11 vei neipEI to. t~oola aiipava 105 lttllOIOU, alpoii 6 tVOt::XO)J.EVOC; 9eivutoC; UVUIJ,EV01ClV, (OcrtE va E{VCll 8'1:01J.lOI.

'AlM 010 ontn nou nijYE ano tljv tKCPPClolj 11]e; Tl(Cli CUACl UIjIJ..d1l aVtlA,ljcp&r]KE 0 IJ.gyaAUtepO~ Ylo~ 'Avlipiu~ (yev. 1962) litL OUIJ.~Cl(Vet xelpOtepEUClIj ernv uysia 106 M&AljJo6 10U Kai, 6,(j)06 aljJljcrs .lj )J.1]tepa tOU KCli EljJuye, 1ptXS1 01lj YlIlYlQ tOU, 't'1jv nuipvEl Ka( 11& TAXI Cllteu.soov 'flu 11\ Movn tOU "Ooten Iluruntou,

'AltO vljma l(Cli ,ei rpia aMACPla-aYOPlCl (6 tpitoC; Kal ~IKP01EPO~ clvat 6 N&KteiP10~) hvwpl~uv TOV '0010 KUI al(ouav Ylo. tei @ClUIlCl1o. 10U. ftati 6 iEPSUC; ltatepae; 10Ue; li1av altocp0!10e; tije; 'EKKA,1j01ClCltlKi'iC; ~XOA~C; Kcpivtlou Kuitixs Ilvsounmco ITCl~tpa tOV 1I5PUT~ Kal IIvEUIlIl'nKO I:ltio1J'; tile; Movfjc; Fsoovrc Nsxrtipto MClPJ.lapWO, tOV tm XPoVla ITPffi'rOOOyKEA1..0 .fie; 'I. M1]tpoltolEroC; KopwBiCle;.

21

'AepOD §cp6uliJav jilt 't6 T AXl "ftCl")'ta. Ka\ Syyov6~ Ka.i lIPMK1!V1jcrI!:V TO L A.~i\jlayo ~oii 'OcrlOD, lITtpaV iiy~o "E}"a.to 0:110 'l1\v L Klly,SiI1I.u 10U Ktti 660 K5p(llaCt Klli ut ,6 iOlO TAXl E1pUYilV K:ln' W!li(uv 'YtU 10 NOaOICOIlElo. 'Eiifild~ i'!.rre(l(O<; 6 "Avoptat; orov lItt-ttpo: nru TO ti.")'to "E)",mOKui ,,0; KspaKta Kttt tou ernE:

«I:TIlUPOOII'E T6 rUl10t 1(01 90. yWSl Ml.1i»!

l:1;(I,IjpOOciE 01la.l'EpU<;' r01tmoixulllwi :I.(1U ?.s7tra.-ro"tOu 0a.ulla.rOt; (IOU, ·Om.E! - «VOlS& til IlQnoc '1'(1) 1((l[ €in&;

"«MnuIUta., 1l"IIva.m»!

IJ)cova~llv dflt(jOO~ 'foil.; yta'\"jJmit;, of 0110101 6KnAll mOl WIlV ,6 nUlaj va 6X~l O:VIlNIj\il&lKUi &lltoO)~ &1tC.tVEIllCPffil·nilll1XIl vijj1IHIlKl"lI. 'AUd O"UYTOl1a.TtU;a.vcmf[puv, '"(l!lt1 ~ KIlT,lilnua!]mii <Wmj rnJ\lElOO~ ~g,,"I'100· v.o.O:II1(ul" llapSloll£V1j llltpncij ~mi6E11l Tiwv Ino t(~~ Il'OV{! cpap~a· K€OTll(1i· r,' autoKui crt ].lui &PlillJlalirn:&~~o:'I' 8l;ttijP10 K.ocLOa 011'II8Xl~6· to,YTJ Ifl!lPllu.K8Ul1Kn &'ywni oro czin,

"Ornv ~)'fj.KE &'1'(6 '[6 Nocruwo].lE'io (, lllKpiK; ~o;;, *av oXdi6v ~!li1t"'n K~O~, ana ollVEXm~ j3dTU!JV6ta.V ~. iry!;ia Tau .. "Bl(ll ",~ye Kaj Ito;;i;~ crm I:):0Mio rou J1& lCa7lDla lta,D(u.:oA.oMna!] ,ci)v '(ovirov ';;cu ..

'Y'fI11~ IIMov 6 ~riHn~ tl;4imcrt TOll.ljI10"[]KD Kat JLi'lVOI; 1Dlll~"UJI"lE vei QlOlujO~L mo 'ElCK);I]OllIClTIlGO rUlJ.l1amo xai i\uw:no '1ij~ Pl.~upEiou 'EKKAn(!tllaTIKij~ :rX.O).~~. l:TIj IJ1JIoI£X&lU (lu; C:1I6IjHR'tO~ ·~()"e li~t10;tl£\~ ")'to' ~1i 0eo:l.orytJci1 L%o:l.ii 'A8rtYiiiv, doiix8l1KB 1l"1:0 IIOllluVUKO Tp~", a tTl~ KaL G11llEpa clvat 4G"tfJ~ 1I10lTl1uj~ K:uL gnAlrffU u.pl(!ToiiJ:o~, aA.M Kui u1[o~JiI!pto, "Itli x6 >A~ioolla '1ij~ '1£jl{llmivq~, 0".0 emolo K(tl ~oii Eil):6!lIlO'rE v' a~l(lla~ vii epeOGSl. K(ll vo: lLo1V&t «A~IOc;»!

'AU.: iimil!.1[~. !ti !Ill! ®.vl'lSlIl.. alrro.ii f.oii..c8aflllnfod

KANQN IIAPAKAHTIKOE ElI. TON m::lON ITATEPA HI\1.QN

IIATAllION

Hoinun I'spcctuoc Mova:xoi) M lKpaytUVvavltOll. EOAOyi}GUVtOC; tOu <l£pecoc; to «K t5pu::, da-aKOV(J"OV», !lEe' I:h6 «0eo<;Kr5plOi;" .. », lOS (Juv1']Bros, Kni to E:1;fic;:

'Hxoc; S ', '0 Vl/fwedC; EV r(jJ EmvptjJ.

T oi)(; npocnonu<; til> crucrij) nnu Al;I'1-'UVIll, !'ai uI1OUfltVODC; 'n)v OejlJ.l1tV 110U njle(f8Eia\', Q(lllIlUWUpYE TIa'UlltlS TIa."CTJP fuui'l\', nUG"l1O; unOAUtplOGal, tnTU)f;lu<,; Kui OULeTtS, !'UlllUV'l:OLCOV 9U\jf8(;)V, Kat (iuvrov VOG"TII.U:ltO}V, Kut h dpTtVTI qll'l"an& tlJ.lii;;, Olll ltjlO(ml'tll<; 1}11&v (TllJinaOf.(fl{l1:O<.;.

A61;<1. To Ct))10. Kni vtrv. 0WTOKiov.

O U (j1(lmiJIHOJiH 1[01:1: C3.l!;OtOKE, 'to:'O (juvuo:ndao; coo Ao.h:iv of r'ivuc,lol' ei fl1'] "Ial> eni 1t(lOiG"'to.ao rcpeo:6lluouO"G, dO; 1}j1iir; tPP"lGlJ'W, tKTOO:OU'twv KIVo6vlOVj 'tiC; 0& ou;4Ju"ul:,tv~(oc; vth' b:t..wflF.p(llJ(;; OOK UltoO''troIlEV AtanolVa iiI' GOU' (tolle; '(ap OQiJAou;; GtilSl;l£ nEi, £J( no.,,roteov 61::1\'(0\'.

58 «ila8ffiv T/Pr'iC;, Ilaiame, puov. 'AJl.71v" l eoaotuoo».

'(.1811 a'. 'HxoC; 8'. 'YypavolOOsvam;.

n pO~tat11e; umlpx~v Kai,1tpEG~EO'T:""e;, i!~rov np,oe; 1:0 V K nGt11V, K0.91KEUUE EKtEvroe;, nato.nlE pUEG9m KLVOUVroV, Kai no)..utpon:rov Ttl1ae; 1tEpIGto.GEroV.

A yime; UVU(fae; GOU titv ~WllV, ltllae; 41YlllI;E1e;, Kat )..Utpoii(f(ll 1HIGl]C; oP'Yiie;, tfl EK to\) ayiou GOIl AEIIJIUYOU, npoEpXOIlEvn no.TU1tU: laPLtl.

t:\ EpU1tmV Kuptoo roc; (H.l]9itc;, 9&po.1tEIlGOV na1:Ep, Toae; U oMvae; 'trov KapOLrov, Kai tae; trol' Grol1firwv 0.1..1'11- OIivae;, TOW npoeurvrmv B&PIlIDe; "tfj n:pEG6Ei(l GOIl.

0WtOK{Ol'.

n C; MitTl]P mii n:O:V1:W" tll]IlLOup,(oii, Ko.t tiic; &u~, Glt)..ayxviac;, a:vE<;UVtAlltOc; 9IlIJaupoe;, IJn:AllyxviGel]tl KOP11 tOte; cioie; OOU)..01C;, ,Ko.i 1:ijv Kat' UI1<fJw i\ydo.v nporuveuoov.

'(.1Oil t. Oooaviac (lI/flOOC;.

N oEproe; E1tOn:t&urov, roc; GUlllta0tie; "OGu:, Tal)1:11V Tilv i1.yi.av Movitv GOU, tijv Kata<fJEuyoIlGl.1V, ad tn GKEnTI GOU, I1TJ OlflAlnus 0EOlj)pov, t<; airriiS 1taV GKo.V/)o.loy n:oppm nOlOUI1EVOC;.

H ayio. GOpOe; eou, o.YlflOW}V "Ayu:, nVEul1o.n 'A11f!j 6"I)O"To.V&I KuOaYlo.l;ol)(fu, TJllrov ta 1tpOIlWna, Ko.i Tae; '!'uxac; 0Wcji0PE, Kai n:a9rov Ku90.ipOIlUo.ii1tuVTo. 66pBopov,

Mit tnin:TIe; ltPI:G6EUtLV, uni:p ltllrov "01l11:, <>OiiVo.l tIDV 1t'talGJlo.tWV tTJl' AUGlY, Ko.i U1tOAUtprom v, n&OTIe; GTEvrom:roc;, Kill 9h6tprov TroV Toii 6(01), Toie; ltlG1roe; npO<T1pEXOU(Jl 1ft aVtLA.lt\ilH eou,

0EOWKlOV.

A 1t£1pav<>proc; tEKOU<Ta, tOY ''to\) 1Ull'tOC; urnov, Ko.i !lEta rov ii$paGtov 'OKOV, no.p9EVOC; I1slYIlGU, 41Yvov IU: '+ Ukat'tE, \iluxfl vol Kut KUpO((l, !l6VTj , AI::I1to.pOEH,

mivtwv 60fJ{lEla. 59

.4. UlO"ro60V, 'ltMI1~ (i"U,,(KI1'. xui aU\lIEroV to)" f,V 6iQ), Ll. mils t" 7ti,O'tEI til 6fi rrpE0'6£iq npoO'tpt'lO"'t{.tll;, IUli. O'E 'C,proVtll<;, TTU't(inu; @SO(j>0pE.

E ,ti6h:\fIov, tv Eii,.u:"Eiq [[IlVUJLv'lU 01>0101(£, f.1tl til V 6,..1)" xaJ.&1tT)v 110U O'WJ1Il"to.; KQKo)OlV, Kal. ,o:om Tij'. \fIu%fir; J10U to Ii)., "(0:;.

Ahllcrtt; KUl KciJhcr~la.

~HxoC; 6', ilpw8da esp,uri·

II pt0'6da -eft O"n, TTo:tUltl& ),taKapu;, tv lliO'Ul fh':PJLfI·, fJ 11:0'111"11 eou 1t,POO'tPfZOUO'Il, &1tTlPElroV toil o$c{J)<;, Kul 61mvouArov 1tlKPO)v o'1!aA)il't'tEtlil' fi oioo\) EIJO'ttl(h:tl:n' ~roi'js, Kal asia; 6:yU1t'1.<; 1tiipto U\)).,OV.

>~):of] 0'. Eia'W[r]!Coa KtiPlE.

~ U~'I[lle6Je; Hk" AYIl::, tOUe; tv EUAU6Eig. tfi eEil! eitKTI ... 00\), nupEoniHfLS til ITat'a:n:t~, Kui napucrxou tOlitOL<; 'tel ui1:it)Jm:u.

II afJl1l·ult{J)v tOV KllilO'{J)Vll, Kat at10Evl}uinl 'tTtl' $i..{ryu KU'TU<'I'6£0'0v, OPOO'I1> ITatEp 'Li'jc; <rii<; XaPltO:;, KUl 1..apay nflpaO"XOll tote; i.Kt'tU1e; eou.

A 1l0M{J)~ov ".A'1'l£, toy KUto.uij<; Mlhiipfit; oou roPIlOusvov, "01')tOV S19pov Kal 6U1hov, tit v O'TtV UllcOyi.1l v mli'tTI &roflOl)I1&VO<;.

Osoroxiov.

T 4lv 0lOUV ov h:U1')6US, "Axpuv'tt UapOEVE 01' uy«90- "J1;a, Ka6~KF.'tf.ut IimprlGll.UOUL, ,OJ\' 1tAI1~IJll:A.1jjla'I:(OV T!l1iv 1itj>l:O'lV.

'Q.8ft €', cPa5naov ,1p.ar;.

A VmSE\' T]jlii<;, 1:a 0'0. tb:va Ilcrap "Om.F., 111] UJ.L1tt1<\; sn16ltnsn.' 1tatpn;oo<;, Km nafli:x £1 v 1'1) v ElP~ vllv taiS \fIuxaic;~J1rov,

II ).·fJpou O'Ll~1t(lero", 1:<l:S (ll't'llO'l':liO [f(ltEP "00'1&, 1;OOV tfl M6.vopQ. 0'01l Ila'tu1ttl>, atl 0"IlPflC6,,'CO)v, navtu-

60 XiiflEV ~I!;til rriO"tErot;.

Oeoroxiov.

Y 'Vicrtou 1tEpUpavEcr't(lU apOW:, IlavTlmAoYTJtr < AYVl) 0&OtOKE, £KKa,W1:IltOU Ill; icUK.KOU '"taLcr)ultWV, itpo<; Iluavoill<; ~wijv lIE uvuyayr, xni crfucrov JlE hn<popli<;, tfuV KaKicrtwv llatJlOVWV naVUJlWlu; •

.l Hiuw(Sov, mi(SllC; U.VUYKTJC;Kai 8AhVEWV tfuV i:v 6iql, L.l wile; tv 7licrtEl Tft aft rcpEcr6Ei.;t n:pocrrpEl,OVtac;, Kat lit tlllfuvtac; Tlurume 0W<p0pE.

A XpavtE,1'] 010. AOYOU ,OV Aoyov UVtPJlllv£irtroC;, tn:' i:crxut())V Tfuv tlllEpfuv tS1WUGa IlUliO>1Cllliov, roC; l;;-

xou(Su JllltPlKqv 1CapPllO'iav. 61

I cot v IjIuXfuv, Kat liWJlCl-1:O}v uvuKalvlcrl v, iK tfts 8ijKll<; GOU AUJl6uvoJlEV ad' 0111 tOUtO WS rcPOIi,UtljV EU<Pll- 110UllEV liE.

Gw'toKiov.

E XOI)(J"U 1CoAicijv, n:UPPll<r(av rcpoc; OV B'EKES, oiu-MijtlJP '[OUtOu KOPll ell.. llaijC;, Ka8IKEn.;UI,; (Smaft val taC; LVuXiIc; ltllfuv.

'QI5~ c;'. T17V r5irWlV.

P U<r9ftV(ll1tl,;lP(l1:11Piwv '[ou 6iou, Kal. wXEi:v tlllliC; yaicijvllS 6a9Ei(ll;,Kai Eucr1t},a'(Xviuc; pavtoa tftc; 8dac;, Itlliv o09ftval tOY K'[i<rtT)v iKEtWE, na'tU1tll,; OaullUtoupYE, Tspovetrov 1mpcro<; {) O:Koil111tO<;.

Y n:upxrov 1CAtlPll<; <pw"tOC; oepnvtou, roc; 81,;panwv 'COi) 0f.OU 9so<popoe;, 'tOY <rKO't(l<rJlOV tWV 1taOfuv ltllfu:v Aucrov,Kai u.1ta8Eiae; tlllEpav EU<ppocruvov, aVU'n>lAOV ijIlIV cro<pE, <pmto<popOlC; AHale; eoo 1CpO<; KUpIOV.

O upavlOv O:All0fue; f;uwOiav, It cropo',; 'tOll croii AWjluvoo napEXEI, Kai 1iuGmoiuv 1t(ll.lmv uKal.l6ptwv, Kal 1tovlJpiae; 01(:OK&1 tiL 1CVEO)la'ta, TI npocrlovue; EUA(l.6fuC;, 1t1i<r(lv XUPIV Kap1tOUJlEl.lu "Ayu;.

Arrno«; xni 1:0 Kovrrixrov.

'Hxo:; 6'. TOiC; .wv a luau» v (TOU.

T ft Kpll tin!! ltpoo'to.(Ji~ <fOU (TlttuOOVt"~. (O~ Ei~ A1llha yu1fl"loV "OaIS, KU!l-atO,w tOU Biou I.UtpOvlu{lu, Klli 1['l(rT)~ ~alTJC; ()t:lv(i)v 1ttP10"to'O'S(»V" OlO ",1)\' a1')v laPIV KTJplyr't0I111v.

Il pOK£lW. vov,

Til-no; svav .. /ov Kupiou, 6fJd.vam.;_ TOU 'Ooioo ailrov.

~>,(X. MaKaplOC; ,zvryp 0 cPoBovwvoc; rov Kopiov ...

Euayye)..,tov KCt1:U MU1:HaIo\'.

E htEV 0 Kilpl0:; toi~ &aUtOD Ma9'ltai~' llo.vtaIl-Ol1tIl' ptM9TJ U1tO 'toii IIa'tpo~ 110U' Ko;l oi>oEi~ 811:l11)'v01· (1'1(1:\ "tOY Yiov,d lIit () llmitp, oMt "tOY UatEpa n~ £ltlY1- ,,(v01O"Ktl, ai flit 6 Yio:;, lI:Cli </:I ti'lv 60VA1)t'U1i'1 Yiil:; U,ltOKIlJ..U\jJUl . .1SU1:t 1tpo:; J,ll: lto.VtE<:; ot Kom(i)Vte~ Kat It£$opn(l'll-tVOl, KUYro awmaOGW \lJ,la.;;, "Apnre tOY ~lYY9Y uou Eq,' OlliiC; Kal JtU9E'tE un' EJ,lOU Otl1tpij6~ dill Kill to;1I:&IYO<; ttl KllpO[i}:' Kal diptlG"Ett tlVclltUUO'IV taL';; l!Iu:l(li~ UJ1wv. '0 )'ap ~uy6.;; 1-1(1) XPTJGto:; Kut to $op'tiov J10u €I..u!jlpo,,· im'tl.

Ao~a. Tcu; '101) em0 "Ootou. Kat vov, Tuk; 'Cft<; 01':01:0KO\).

1.>1:1',;(. 'EA.81]rrOv ue 6 eSOt; ICarrl rei pAra §A&6~ O'ov.

'Hxoc; ITA. 13'. "OA1J1f un:o()s/J£VOl.

M (;:yay ihnJ.r1lttopa, Kat Sml9cl" h o.VU,¥KIl1S, t)(OVttf.; 0"1: <'0(1'11':, ltaVtOtE ltpo(itpi.x;o!1I':V tft (in XUlll1T 1tiicrl 'Yap napE): H<;, tile; (Tf,~ 601l9s\(1<;, ta (iwtiuna '¥V(I)piO'Il·atu, OEH'(i)y h.U'tpotJ,u:vo<;, Kai oouvllProv 1tEI)t(i'CaGCIDV, Til t&KVIl (TOU fKU()"tOoE, Kat 'tOllS tip A.UIjJl'iVQ) (l'OU O"1tsO()ovta-;. ' A1k&'!lit f:J.Mlln~, llJ,liiS i.1[gPXO~U:VO}V G'u).t-

62 $oprov, tl1l:0A.utpou(Tflm llatums, oln (Jul~1tafl~<f1:ato~.

Iw<yov 6 eEOC; 'tOV Aa6v <YOU. 'Qbi] 1:,'. at £K: rrye; 'Ioudaiac,

A vroti:PIlV EK 1tUO"l1<;, Xa1£1tIl'; tmvoill'; taU 1tOA£""tOpo<;, IIIlTU1tl£ na)l)lUKap, nl v Mu:vopav coo O"IlVTllper, nlv rot; IlEya 1tpOGtPtlywv, Ka t(l1tAOOTOUO"CI. v O"O<pS, TO Odov Ad'l'uvOV ouu.

M un 1tiO"T£ro<; 1tA£tO"Tll<;, KUt JroHft<; £UAIl6du<; IIu- 1:1';1' toil<; iiKOVtll<;, MovfI (J01l Tfl uyif[., OEXOIl tv £u!l£V£lf[., oIIl 1t/.. "Pll<; XPll(J1:0tllTO<;, Kill OiOOIl 1:0\)1:01'; em<pt, t<i<; 1W1:PIKO:<; (JOIl 060"£1<;.

H npE(J6£l1l oou Hnrap, 0XOPOO1:UtoV UiXOt;KUi jltya (J1:TJP1'Y1l1l, 'Y£VEaero tOi.; (wit; OOtlAOlS, a1t£ip'YoIlO"a £<jlOOOIl<;, x IlA£nas toli o.AO:utOPOS, tOU uurvousvou ad, KilT a troy IKl>troV (J01l.

0€O'tOKlov.

N &Kpro9Ei<; tfl KaKif[.. ooi 1tPOO"<jlEUYro nllp9tv£, 9EP- 110i<; £V OO:KpIlGlV" an.' ro<; ~roijv n:KouO"Il, XPIO"tOV tOv zrooOOtllv, ttlv KllpoillV 110ll ~ooro(fOV, Kill M:I1JrPllv6v !J01l tOY votiv, !jIroti tfts !JETuvoill<;.

'Q.8ipJ'. Tov Ba<YIA.&a.

r Epa<; Kill 1tAOiitov, Kill 911(JIlIlPOV a<jl9IlpO"illt;, to cov A&i'l'llvov it (Jit Movn 7tA.OtJtoUO"Il, i;~ UUtOU /"uIl6aVEl, xupav KUt £u!jlP0(JtlVllV.

E 1tlO& Ifursp, t~ oUPllvirov O:'I'iorov, Kal {;!taKOMOV iJI1rov trov IK£1:rov (JOO, troy tl'tl~l1tOUVtrov, TijV O"tlv ~- 1[l(f'Cu<1iuy.

P ro0"1V 1tUPO:(JXOIl, KUtel 'l'OX"v ts Kill O"rol1a, toit; 1tpOo"tPEXOtJo"l to 9£ityl oou AS1'l'aVtyl, Kal ttlv O"qv IlltOU(J\, natanlE 1tpECJ6&iav.

0£OlOKiov.

A yv" f[apOtvE, KOO",.OI) 1I:(lV'[0<; 1tpl)(Jtu'IJia, npoerut£UOIJO"Il )lit Jr(lUO"TI troy CJrov OOUArov, Ku9' EKUO"tllY

WililY, ax III tEp)lUtrov Biou. 63

'.(lOT] U'. Kvp{m-; 0£On::lKDII.

""' K1JVa~ 1'o.~ OUIlQ.viOlJ';,cn'lV ' Ay:ytl..ruv OfJJlOI!;, 1!;l::puro~ ~m)(1)V naXUJnf "A I'll:, 01If:P r.)1lflV EKOll(f(OnH tOY UaVOIKttpJ10va.

I (itPf:{)O'ov 1W)1l1aKap., ta~ 1U1('O\l KapMa~, t(l~ 1tA.llI'W- 4ki(l'(li:; 'U!) 6el!:l tOU O<jll:ffi~, tfl XaPl"Cl (JOO Ev<jlpalvm,"' TJI1O'; ntmi7tl&.

M H6ZO\l~ tlJlOS O&t~OV, JlKtl'l: tthOO; llt:it!Op, oia1tattip 1:!l er« th:va IIcr'Hircw, t"ils wu XPU11:0U 6aO"lA.Slcrr; cuTS (foTs OS1lIJ€O"I.

O IlEyU.;Tt)1IDV Pl)I)TT1S, Kat fllpII.oC; nlluO"'nl1:11O;, EV ltaO'ft mfU! IIan'nns; "Oets, ,...11 &laAl1ETIS ~IJAannV ~Jla.; I)EOJ1F.OU.

8cowriov.

Y WiO"toU XUtp& MfJtllP, K&Xapt1:OlJltVTj, "Cli':; (u(iiou Xctpar; KIl'm:si{O(l"ov, tOUr; bAlKO'.l~ hq;opmvm.:; 1I:po,:; GE naVaJlOlJlI:l.

To "A~16v imLV Kai 1:a MEya'"Llvapw.

A o\Jtll[udou (J'l"i:r.jJOYOS KO;L TLJlfJ, dls uopOlTIudm;, Kill KapK1voll Ikpul:tU.l1;U, TIm:;(IltlE 0£oq,pov, -r&\I rl'(pavckov OO~tl" 1tp~O"€klll:l1:4l Kupiq> 1mEp 1:&v OOUAC:OV emu.

T 1'1\1 i:v n:Oi-.ltEiq Iln£l·a:f\, A.Ul-lljIuvru tv I(OlJfU!},(i)!; dG"ttpa TClOpl<jlIlVTt, Kui 9aullano\l XUIIlV, flliutlH d.Al1<jlO"W., nUtCt1tlOV 'tov fU:yctv UJlVOlS nllitO"OlI-l~v .

.4. (111111-11 \I lHn-it(Ja~ -n)\' -roil tx8pou, U,(JKtllJel O"O\'lil\~Ql. L1 Kai !PPQ\l11lW.-n KUp'lf.Il(!J, J.U)11tp(Q~ N)O~UjJOl1~, Ilu"tIl.TU£ 'tPUl"luiKUp,Kai (J(?~tl~ EK KlVbtlVOO\l tOil.;;. rcpom- 0\1"('11('; 001.

X aip01;; ·til:; Aiyu1!:'tOlJ l:Iao.;; 6Aa(l"'tO~, X.(l~P01~ n:puvaiorv, 9&o1:iciJPl1'tO;; e1J(Jat)po~' Xaip01~ A01)"CpaKiotl, Kai 1tUO"ll; KOpl\leia~, a\ld~.i't'+'l'; Ka\ KAtO; ITu:rsp I'In-

64 -ulIIU:.

X aplv ava6AU~£1 iJ ail aop6<;, Kal iiitUl1ta911, Kat £uIjIpaiv£l noaav 'tIDxijv' 08£v npomovt£<;, autft IlSt' &uAa6£iar;, a.,,{lllO"Il0U 'ton 9dOD, Ihrcsp 'itA fJPouJ1£9a.

! iboD 't"(} ah.TtJ1a"t1l O"u!1'1ta9wr;, tOlr; u'ltavtllx69£v, Ll. 'ltpoO"lonO"l ltlO"t£1 9&P!1i1, tft aE'lttTI Movft coo, Flutunl£ 1t1lJ11111Kap, iroJ1EVOr; tOur; 'lt6vour; IjIt)'xiir; Kill arol1aroc,

M E"{IlV 0"£ 1tPOO""tlltllV TJ O"iI Movn, tXOl)O"Il1tllJ1llaKap, nllO"llr; piiE'Clll 1tP00"60Aiir;' tjv aEi &K nllcrllr;, )lUviar; 'Coii BEAtap, IlAro61ltov O"UVtTJPEl Tlrrrsp nata1tlE.

Tltioai -rillv 'A Y'YiAillV.

To 'An:oAlYtlKlov. ~Hxot; a'.

r spuvaicov to KAEO<;, KOpIV9iar; to ImiiXlllla, Kat Mova~ouO"fuv vvv 1tpoO"ta'tllr;, liVEbEiX611r; IIatEp Tlc'C{mu:. ' AcrKTJO"f:O"l vllat&ial<; 1tpocrEUxair;, viiv EX£1(; napPllO"iav ltpo<; 0EOV, aOta).Ein-rw<; iKEUUSlV ll7ti:p ll!1WV, tilly Kll'WKpitwv boiiAWV eon. ~6\;1l tq> oof;acr9Evn oui O"ov, Mf;a tep O"E EVlcrxuO"aVtl, Mf;a Tep IjIw"tiO"avn lllla<; OUt 'Cii<; O"ii<; UcrKTJO"EW<;.

"H EV SK TroV 800 'Coi) M£YUAOll 'Ecrn:€P1VOi).

To Tptotiviov, 'EKT€V1lt; Kat' An:OAllcrU:;, f,l£9' 1'\v \jfaAAOf,lEV 1Ct EE;fic;:

'Hxoc; B'. "On; 51( rou ~VAOV.

II clO'll<; tOV EX8pOU &m.60UAii<;, Kill &1tlljlopill.v KilL KW- 1)Uvwv xui TCEplO""ta1nwv, "AYll:· nll-ranU;, Tn Ilvn- 11')'tIEI O"OU, U6Aa6E!" Tt110r; !jJUA(lT't"E, aljlEO"l v 1tTUlO"I1U'tWv, (J;lt(lalV IlhoUIlEVO<;, napa XpIO"toii loii 0wu, EXrov l£PO<; autov nllPPllO'iuv' 4> Ill) OIUAinu<; npE0'6suwv, iva 6iov

TtO'UXov blllyro!1EV. 65

n RVTES ot EK V0610V XaAf:1Iili)v, Kai 1tuvtoirov i'iAIcO)V klV3ilVo>V OSlV&~ 6h66~evm, viiv tvtlu tUJ1ataHau,ulto6putOI) (l'opoi\ I1atll1tiou eK8}..uCOtl6W, (he; pEi6pa I\flkt!)ll, l71Vf6boViliSC; npo(J1tf.IrIUII'fv., yovllldclVroi; Sv 1IIf..IlUOJ.'AP· pUGOl h:6orovw; (l'OU-; 30iil.ouS, tK 1t&lpatijpiow Klli \'O(l'(I)V, Kat 1tIlVtoirov 9.J..iAIIJ::O)V IIU<eU1tll:.

L1(cr'[lXOV.

IIU"Tu:n:u:, 8tllO"lYCtno K.a:p8ia:~ Fepuotuou np6crSst;,Ql, Tiv Got rt POO"ciYEl.