I www.thaiyogainstitute.

com

,7'/ ' " '" ~ "

On 1 aU-un 12 lOW IUl.t18U 2551

~ '_ !.

i·,·, -.' "

rlUlfllEl:

r ',' .. ,;~ \

fEin180.', II

~_ .......... ..; - ..... . I

lUaUflSaU.lB~aalS

J afl~a'5filn~

5nu5£il; IWO'lUm:):

.I ~

LGl'll'YItUI1'1!n .

.I ~ ~

'll!l - "'~Gl ~"'lJfl1 .........................................................................................................••......••.......................................

Lmflf'l-n Lm«f'l-n~!lii!l ~LlJ~ ...........•........................... , .

.I • .1 •

'YI!l~'YI'il:"'~~GlIn1 : : .

:;!!l~l'V\,r1 (ti111i~1.11)u'1i1~~'j,j,) .

:;!!l!l~~n"l (ti1Sj) ..

Q; ,J d ::

U1'j,j,LGl'll'YI / 'll!l1l1fl1"l 'llU ..

~"l1ln / 'll!lU .

n'j,j,u .

i1lJGl/LL'lI1~ .

!l1Lll1l/L'lI~ , .

~ ~ ~~'

'il~'I'I1~ : ..

"li""I.i"ll!frnu ..

lh::lillHWl n

) 1 "'lJ1:nn~11u 12 "UlJ

) 2 iflJ1:nnl1UtllJn 12 "UlJ

,

) 3 iflJ1:nnn~~lJfln~ 12 "UlJ

360 U1'Y1 L~lJ~~U~L~1lU ii~ ..

360 lJ1'Y1 (ifilml~n1Jl-lflflGl '1'111l 11~~m~m1l£J1nM'lI11~ti1'j,j,)

1,000 lJ1'Y1 (L~llifUlJ"'~UnTiYh~1"..jJ1l~ifll1U'j,j,LUfl::i'll1m1)

Lf'lfl ) '111U ( ) 'I'I~~

1l1~ ) ~1nl1 20 ( ) 21 - 30 ( ) 31 - 40 ( ) 41 - 50 ( ) lJ1nnl1 50

m"lflnl!f1 ( ) ~1nl1u~l1!l1!1~1 () U~l1!l1!1~1 () ~~ni11nl1!l1!1~1

.

111iif'l ) uvmu f'lU1lJ1Gl () flZ 1l1'il1"lU () flZLUfl: ( ) VlUn~1UlJ~~'YIL1ln'll'j,j,

) '1i1"l1'llm"l ( ) L,;1'lJ1l~n'ilm"l () UIiU1'j,j, Unfinl!f1 () ~'j,j,'l "l::~ ......

"l1ul~~m~1l'j,j, ) ~1nl1 10,000 ) 10,001 - 20,000 ) 20,001 - 30,000

( ) 30.001 - 40.000 () 40,001 - 50.000 ( ) lJ1nnl1 50,001

nT'I1'1 :11L

lu"l~ 111'j,j,L~'j,j,L'1i1UnJiil11llJ'YI1f'lU mUn1 fl~.nn~f'l~~ Iimm"l1'Y1uf'l1ru'llU 1n'lJ1L~1U'j,j,

. ~

I,R'/JU'!Jjll 141·2· 13 8S··1

LLGl::·lbm~~llJ"'lTmf'l11llJLLUullJ 11l'j,j,L~'j,j,lu~ff1un~1u '1'11mL-wn'l1lJ1~ lmil1"l 02-732-2811 '1'111J~LlJ&I'llJ"'lTmLLGl::'I'I~n~1'j,j,m"l11l'j,j,L~'j,j,lu~ yogasaratta@yahoo.co.th

, 'y)

. ,

2 I ToomS'cln:

Af:lnuriou

rinma

~ .d.d Q.,I J" Q.oI 0 Q..I 0'1 Q,I g... d 0

l'U.'YH'lJEJ'U. 'Yln'Yl1EJ 'U. LitnU'U.'l mannunumnnunmrrn

" d d ~ £" 1 " 1 ".,1" " ~I

U1'U.U1"'lIEl'Yl~ruViliElLilll'fm)3JLlI~~1 wvnnm '1I-n1~ lI1m 3 lJ

Q.,I <j.I.d d .d 1:0' I q.; ~ 0

Vill~Liruru1l'l"LLl'l1 Ll'IEl'U.In'Yl1J1"'lIEln'1l1EJn'U.Lnu LLl'I~ m-mu

. . "

Li::El1~ mt~~'Yi1m11Vi~LiJumluLemn'U.'l!mJLLm ~ h"l'IEJ11J1l'l

11l1~1LLVi" nrl1~"ui'uU1" 'YI1~ nWi11l'l::Vi{'U. L11rJ1EJmEJ1'U.i'U.L~El'U.

l'Itj1Ym~lI ~'U.L~El'U.ijr)'U.1EJ'U. nL~lIyj1"1'U. ru ~'Yhm11Vi~

, .

L 1l'l1~m1Lll~ EJ'U.LLlll'l"LL~ l'l::~f"rtlJ'U.l nl'l1Vi l'l t~l '1iL~'U. L 11

~El"L~:nt!JnUU'illlEJ~1" ~ mnmEJ 1Jd1~1'1i1"J"Vil'l1EJ ~'U.'vh 11~TrLi~ElUmnrriElLi{1"~~'U.LEl161 'll'l'l L~EJn'h ~~"~m~t~~"

" )

Li1~~'U.lI1nll1 EJ Ut!JVi1 L'll1mm::'YlUlI1nn':hlln~ ~ El,,~~~'U.h

Vil'l1EJ ~ L~El" li-n'U.m1 ~'U.nu~,,~rl1~"'il::Ln~~'U. 1~EJ~mt~f11

. "

lJ'U.'il::El ElnmLiJ'U.El ti1" t1 ~i1~ru lJ'U. t~t~ El til 'U.a1'U.1'il'lJEl" L 11~'il::

. "

;-.llilJ'U.LiJ'U.Elti1"dElti1"~'U. t~~1l1 111

~"t~L'll1h~1tnll~11 "lI'U.1YtJn~lEl::h~Li~?" ~ElU "n~l

, .

m1Lll~EJ'U.LLlll'l"" mu "'Yhtll?" ~ElU "Lm1::m1LU~EJ'U.LLlll'l"m

,,~ ~ r w r A ~ J' A

'l;'i1Elli ~ nULiml::'lJEl"m1l1ll1p1'il::Ln~El:: 11'lJ'U." ...

...

m

f)Vriuriou 3
UOrlU(1vnssu 4
IsoolduLls:tilOuu 5 TEJfl:5n 11

nlU1·C1oulLl 1 8

Ich~riuWo 20 oo8nUl23

InSofl:nu~TEJn: 27

(~Ofiun\)nss0

t d l:.J' .d a",

~muu tJfl::i'li1n11" ~iilii~'V\2J11'li11U1U i~l1lJ12J UJfl: il1'l1111 ,11 ( """.!!"m) L~l12J1L1"tJU~

ri1f111lJL'Ji1 h~~LLriWlJ 11~ ttJt1::~LLri'.i7~LlJUl1ci1"h

1nu.

1 u,

Vi.R. 2551

.. , .

.-,mn uae ,!II In"

11R1

18.0()'20.00 '" 9.0()'15.00 \l.

800-

800-

600-

1,000-

600 -

jjCl'llltJ'II

,

18,20,23,25,27 17,19,24,26

28

16,18,23,25

21

21,23,28,30

26

21,23,25,28,30 22,24,29,31

26

----------

HCl1uUttJt1::i'll1n11" 2Jiilii~'I'IlJ 11'li11U1U jjfl112JtI"l'::~"fi''il::'lItJ1 tJflumJnl1lJ"l'2J ttJt1::vfu;i1ulV;nu~

'U 'U. 'IJ

1 1 rr ~ ~ .. t .. ~ tI A -t ~ ~, .v.. .t .I

~u 'il Ufl1H~1"LtJt1:: L~lJ l1mHL"l'tJ\l,"l'LLiiI:: llUI11 tJt1:: Ll11l1tJ1"1'I1Cl~LLiiI::t1ii1l1Ut1ii12J~U1'lm,'lL1'I~!J'V\1umLLiiI::

'IJ ;&J , 'I

t1A .t ~.. Ad.. , .I 1 .I .. .t.l.l ~ A ,~ ~

"l'!JUI.'YIii12J1n'llU HmUWl L1"tJUL'lI'lJL~l1Ut1~'V\"l'111'l1U1'IH\l, 'il1'llJ~U1'I1'I'il::'ill11n'ilm"l'!J11!JnUm,'lHmUWl

d , .,. ~1'1 A" • A"A , 1'1 .. ~ .r.l .. .r .I ~ .I

L ~ 1lLe.ltJLL~WI,1HI11"l' LtJ~::l1ULuU1Cln1"l'1111L \l,U'li111111!.J1~LuUl1,'lm1!J i.'lnMUI.::~\l,1'IfI1"l'!J~\l, 1'Im1,'1'l1U1111~111'l

'il::1JnMtl1::!J1U1. 10-15 t1U ( 1 ~uq\l1 2 111"l'!J.) m"l'~!J\l,1~!JH::1111n 11~1~an'il1nCl\l,ul'V\qjLilu1t1

Yhull11~~uh~I11q\11'll111'l1"11J1"1tJiiI::LatJI111~~ mWl\l, tm 02-732-2016-7 '1'1711 081-614-9337

'II ,

'V\711m~aLlJ~ witthayaO 1@yahoo.com

~muutml::i'lllm"l' l;!i.'lii~'V\2JB'lI11U1U ~1lJn1J 1l1t1i'li1t11'li'lJ1LLi.'l::fl1~U1 ~UI.:::lJ'!f'l:ttJfl1Hl11f !J'V\1i1'ltJ1itJfl7\l,~1Umih~ t1"l':::~'IIjjl111" il11l1lJ1!J "'V\ini1'l11"l'fl~ttJt1::1":::!J::tJ11 3 L~l1U (200 i'1tiJ,'I)" ~U~ 8 i~LLq\lu~ 27 ~~'V\1~!J - 30 ~t]fl~mtJ\l, 2551 ('V\an~l11"l'm"l'l1mlJ : L'Ji11'11tJttJt1:: 31U 2 flU il\l,1\l, 2 t1f~, l1m!J1'It]M~LLil:::tlli1J'1i itlwn~i.'l::: 41U) 11J,j1U1~ 30 t1U (LYh~\l,) 1'11il,'l1'l::L1JtJU 25,000 1J11'1 ~l1lJm!J1"1tJil:::LatJI11L~lJL~lJ1~~ HmuuttJ~:::i'lilm"l'

* * nliln"i'-ilJ-i111'-iIJ fUFI: ai111miIJ briiIJ bG1iIJ llP1~ amU"fUFI:1'2l'1m,-

rt1~. 02·732·2016.1, 081-401·7744 11 ill1 02·732·2811 ,18 www. thalyogalnstitute.com bbGlt E-mail: yoga_thai yahoo. com

ISOOIAuusrolauu I

8UfllWUruOEJU

. ,

b~El.mhn.h::'ihulJud 'lJElmttU1~"l!1Um.IL~El'l '11UGf'lJ1l1'i'1uruUmJ ~'1Gf11~t1::

Ii III 'l q II:! CI.I

b~HJ11t1'11U'hh~ElUlJU~ 6 b~ElU~GnmJ 2550 bLI1i~iJ'IEltl1n~'1~n L;tEl'l'il1nnEl'lUn.

• 'l~ii1ElmGf'bJ-hlln'ilm111LUU'1~'1~ 2 ~'1LUU~1t1LLUULi3J'llU 10 lU L~EllU~ 21-30

. bll'jj1t1U ~c.hU3J11cntl'il::"l!lU'1t1"l!1u~~luGhu~~n~'1LUnl1m11riElU Lb~::L~lILGllllu

'oTUIWVOOClVnlW41Y(]ftU

'11UGf'lJ111'i'1uruUtllId~~U13J1111tJ 'i'I.''1. 2535 'il1mXn1"li1m1Gf11i11lliGf'lJ'1U

" q 'V "

'VIrt'l ~ri1'V1,r1~LillJiElll~L~£J1nucru1 u hm'4'El1'1 h'1~1n'jj1LL 'i'I,.,6LL~uih'illJU

" " .

u1::mI1l111n'jj1L3J'VI1£J 'ilULn~m111~~fl'l~Ul1 il1'i1::LLniftlJ'VI1ElU1'1LLrl'il1'1 aJu~El'lii

n,.nU~tlULLU~'1L:a'lt1ElU11nm:m1'1u LL~::L~lIri1m1~n'jj1'V-1"'liI1l1GfU1 LL'i'I,.,6m'lb~Eln

, .

11i1'16l Gf::GfllEl'lflm1111 ~El'l~cn~El'lt1n 'ilu~n~~mUU'I1UGf'lJ1l1'V-1uruUtllI

J 'U 'U .. q Q.I

~1'V1,r1~1U'I1W1 d 'l~LLri El1'i111Ehilb1'1 ii,.,1'i'16

Lb~::ii~Elm'lli111111 l'iiL'i'I"l!11cntIL1t1nGlcnu1nnu11 'VIlIElL~£J1 ,.,nl U d'VIll a b ii til iJ'I fl'l LUU ibn1"l!1n11Gf1li11lliGf'lJ'lJ El'l11'1

• •

'i'ltI1u1mhm'ilL'il1ru 1~£J1l1d::'11U'VI~n~El ibm.hlJ~Gf'lJ111'i'1

~ .

m'lL~eJn mtJmb'i'l,.,6LL~u'l,.,tI Lb~::~rh~'1'lJ::aJm'lJ3Turi1ElU

" "

n~El LUU~1'V1,r1;j1U'I1UGf'lJ111'i'1UruUtllI Gf1UU1muru

., q II (LI q Q.I

cnElU~1~ Cfm6m1b1t1U1 Gf'lJm'i'l~'1~ULEl'l ~111Lm1bm'jj;jn'il'V-IElLVltl'l) ~'1'V11cnllncn1'V11d

'U 'U 'I ., q

~"GflUU1"1 ~lInm'VI1dUn~ElU1U'lJEl"'VIlIElLii£J1 'i'lcn~1t1"J n~El ,.,nluU 'VIlIElLiitl1 H'

• 'U.

El1lli1U1L llliU1U~UL El'lri1'11Ub~ u LL'i'l1Gf1li11lliGf'lJ 111 £J 1~m1Gf,ru GfU U'il1 n~ui'lncn~El

• •

11'1'i'1 tI1U1~ehU1'i1L'il1tlJ

bLriULLnU'lJEl'lGf'lJ111'i'1uruU£JlInElU~f1111 uruUtllI iULL'VI~:: L~3J1'i11nm1~

" " QI 'U q Q#

':~~'~-L~~;~b~~~'~1:ari'll'a~'JJiJir~il1~h' ~l~b~niilEi~

'~~.") ',~ #", "'_ q ~ 1- • - •• 1lI

;: L~~1J~1~-V'J~_",1~C1~~::bljit~nfa~bV'JL'I~L~~'i511?l u~~"

- • • •••. ', • t • ~'. or \ _ _ I !, '\

i: LVI~ ~u~~b~~1iJ~1 ci~tJ~11fl 1"rll~'~1-:JnuijiJl b~ El "

I _ (. ~. ","', p ~ " .: _ ' Ii • . " . _" ~"" • ". .

::L i11iJfl,~nnu ~i~''Yl~~n~diJ fiuGi 1i,dd~ 'l~U 'Yl1-:J-:J1.t!,

': 'fflrmil.~'ll "~;~L~~tiri1d~~ Lff~3J L~i'llmdff~llffUU

.... ',." • .;. .-,,' ,Ii _ • _ '.' '_.#, ", • ••• • .' .' .' " ~

• ~" "I#~' "" '" .. " - - - ., q o=l . • A' g,.o '_ ...... ,j -',

, mJ1~1?l 1.h::ffllfl11~fflLd9l :lJfl11mlldrum1V1ulm

: l~'£i~~B~'; :'~~lU~ff~nLA~L-ti;~1'~'b~a~1unl1~;bL'l j

. ",' ., •• f q:-- -" ..• qJ •.

I ff~i11Y-lLLU11 ~1l: 5U~;')1UU ulliLuu~rinllwvili~l1.ri.i,i'

~ ':J': .: :: ~,-~. ~ .: .. '"'~' "~i " '.-_~':::, ~\~.: q •• -.: ,.'. .

:'"Jf~'VI~m'll£J1'llU1UU1~11 "illJ.nI'Vi'lJi1J:i-HJ31',' .. '" '

. ~ • G " q • .;,""' . .'",:.:...,",:;' ~

~',;n~u.o~~ns·iu~tJ~~t~,q~~,C1U" .. :",':: '. :': -. .. ,>,'~:'~'~' ~.:,' '" i '_. .'

~":,' .LU~Vll1uVlu~~aiJa~'VIi.Jm:nb1 ff1d::lu~lmdmEJ'lla~'VI~m'll£J11UL'I:: 2 m-:J ~L'lEl~ .

:'(~~1\1'o':rul~~~6'i~:i1it~li~n~~;~~~~~~~3J~L~~'~~~f~~~~1(b~'~iJ~~~~'ri1~1I~~:~~:

. .':~.: .- • ~;._~._ ~;': ,,: ,~:, .,". ·ru~ "~I'" . -.~d-: "~~ -. -. ,"!~ 'e:j;''''' .' - :~;-.-'~., ,;' 'vd i:VlL'lnV'J'Ylliffl~ru'YI'VI~ m'llti1 1 i'tI?lLLn ;mdV'J~~ULa~,' n:ld:lJ1111drnrulrn1Lml::'VImlm'Yl '

i .' .. -, • q I.' -. -' QI.. • ._- ... --. -." _' _. , -, _i ~.". 1".·.. -..;. _ ~ _. . . _ l " ! .' _. .1l.I;

; L~i'll L ~ ilJi'u 1 i1. \Kb~1'nii~i L€J~ ; Vl1~ 1tiitt~iJU.an1d~ UL~-i: rl\l ET~ ~VI ~nVlYlllfl1HU 1i El,:

";,s- ... ':': ~.-:d:~'·'·rv~ ~~, -:'-,' e:l ..', ·'·'··"-.",v,'CI . __ . '.-.~, ...••• : .. -: ... q '.:.,L..: .. .:

,'auG) .ilren Elll,','YIffl~ty!1fla', 'VI:lJm 'll~1U1L~1'V1L'1nfl1. ~au'lla~.'V;!'Ylli~1ffUl ,l:nn~,1:LmEl~.

:, i1' ~1iiiiti:IJ~an175n~~fa m~£J-iEl ~niJ~Lriu1j~1Lb~~1JTll~~ b1EJll~) EJ LijU1iJid1~ use.

• • I' _ .,- •••. -._ .• ,..- • ~ ,..... ',. • .' ~. _ ". , • . _ . III .. f II • . ~ __ • _. .., ,.. _:_ CIJ. . " _ . .; _.

'~J ii,~ ~~1I~~,.jj~ '~1uril1~ ff~trllitbiJU ~£i a :lJ11i~1n':ffii ~ i Ll3Jrid::rt-:J~ln~1Vi ,:r1_'lU~ a~,

" "", ','" • - ~_~ _. -.qJ ~1;1. OLF:_ :". -- ",' : . - .. -".< ". .: ,

,Vliim:niJ1bfi~:Yidj~LbWY1'6Lb~').tiJlI~'UU;'."~ .,' ,

.: ".':" .. ,,':'''.: ':' ':,;:":<,:~ijryiwLfiyOE;lulfW,~~l,sn0n~,;,!Jill~\1l:' .: '

,,"ialt6f;1~W:'ii!!', J' .'",: ,,~, ". A'"

,"_' .rrrsainumuu. 'VI~m'llEJ1LdllI?l1EJ1li

:P,,- ·AI,' .• '. _::- ',' ~ '9J- .d" d',:, ". . ~ " .

iJd::b~U~L'lff'llmV'J· 5 'lla "Jf~~-:J:lJ19l1n· nn9liJ3J

, -. ~. ., " _. '. ~ • Ill·

;::~~dlu,w-i~L_~dtJ!ln . 5udj\t~1~:r~fl11':IJ~

. ,_..... '~ '. . -_ .' ',-., - ,

i~' ff'lJ1l1\i~~~ a :,1:). fn1,jL~iJlh~,r~ ti :2r~11~,

:".',-'" .,.~'~':" :- .. '.~ .... ,-~ , '_,' :.\ .:~,

:~1111nmci~~EJ j), bU1n':W(4), ~n~~-:J, LL~::' ~)':

.: "a'u~' U1~\I ~1 in'; ,t~iiVl-iJ ei b~ J1'L 81'3.l1111J L b \t'

.' .... ': ' -,' .~, .,..),.... .:, .. - -' ~ .' - .. . . :.. _'

> 111:: 1b~L~~1;";ffirl£J! Liri'ni~ ;iinl~~;;' L81L1'

'." ~. ':,!'LriuLMa~~~iitn-i1~'Lb~~'ll~~W~~El'~b~L'I'~~~J~

• .' ':.' _ 4' _' • ~ ~': •• _ .: _'_" _ .1lI; • ~ • . ... " _. • '. , ,_ " • III .

--'- --..:. -_ .... ' ... __ ._.:. ~-~, .. .:', !~.:- -..... __. .•.

t - .,' -_-, -:-; ".,_ • -;";; -. •

" ' i : _.

____ * •• _~~~!o:_i.~YL_ ~,

:lmhEJ (bi~~~L'lEl~i51Cil) 'VIiJeiL:nEJ1Jl11 md~bbL'l~'llmV'Jbbllll~-:J~"bEl-:Jtfu -;)lbllu~a~ , : :jji1~-r~~Ld1n~1mdtrr~LEl-:JL~'.jj~bd1b""uvrEl~n1J1~~iq}'llEl~'VI:lJm:nci1aril~ri~ l~EJ ,

. ,", . -

q;irn::Yi~m1EJ~::~LiJLilfhmf-:J' 101 i51~ nLa'1iJd::1EJfl'Yla~dmHn"~L'la~ 10 1U

~, ,

'VI~m.ljEJ1£Jni1Elri1~~LlIUdiJliddiJ 11~~ G) Lb~1~U~6n"Ell'V11dL~Ell'IKbn~~'iJmV'J ,

, - Ill.. II,' II

aril~Ldnm:IJ 'Ylri1udV'J1nbd1nUEll'V11d~l:IJhiJlnmnn11~l:IJml:IJ;,ra~md~Lb'Yi1l~~

, ..

'Yl1~lidd:IJ'll'l~; Lb~1L'1El~ii1mdiJd::dJU(:.IL'I~113J1~d111ffElll'VI~-:J a1'V11dLbGiL'l::'rl' a Ld1~n

, ~

,ari1-:Jh lm:a~~~:lJflGi VI~~a1V11d'Ylnrl'~bd1fl1d~n b1l1ff1l1!J~fi'1~-:JU:: bb~lum1~

''I' 'I III --

bllUlI~~;;i1Ul'V1niL7111::~ilbbffllrla~ (bV'Jdl::nUL~~Lnu) ~n~~5~ (LV'Jdl::nUm:lJ1rn'

iii ,.. _ _ III .

: mn~nu) 'iL'lei LYiEJ-:JLb~dLdln~l:1J1dm~:lJrku~9li~LbL'l~'ll1l1V'J'lla-:Ji1LEl-:Ji~bL~1

nanmstiJO[l1WDO

~n~rn::b~"'llEl~t11EJd~a mdnUEll'V11ddff~~ - tj'Yl~Lfiu ~-:J'VI:lJm:nEJ1iJd::m~ , '113Tu~anruLbll~1~ru~~1 umd~~mdff'jJ1l1V'J'llEl~V'J1nm~UL'YlEJEJfl V'J.~. 2551 dLL'lEJ

'I QI QI 'I 'I

rlL~EJ1 riidnil.~lwld-iff~IIl-tj'Yl~bflu ~amdiJa-:JnU~'ll1l1V'J~~~~~ 1l.hYiEJ~L'Yh;ru

, '. II· CJ.

1I1nmdHnllfluH~un';hif1uCilL'la~L1L'111 0 t1~~1U:lJl 'VI3Jm:nEJ1Ciln~~mllu-ia~diJ~l

, ,

El1'V11dd~~~ -tj'Yl~b~wctLb'VI~:: ~fn~1 hflL~a1-:J~i~ G). ~1n~1 hfl~1n1f1L~'VI'lEJ~1~.~·

Elril~L~~mlJu~U1V'JElh .

L'lEl~~~'lGi~'VI:lJm:ni.l1L~'Yl1ffdiJ~-:Jm~m1-:J

~ ,

ff1lil'drnff'll lIWYl1 1 'VIl~d-:Jmd'i '.'llEl\l'VI~m:n!J1GiI?l

q.. .. .

'VIrt~ 1 Uall'll El~ 1m~mdff'll1l1wt.hiEl~rt1iJd::L 'Yl~

, . '

~-:Jd 'VI~-:JbilfilEJ'5 -ru Ji~lL'11ub~~~'iJa~~lhEJ

~

,blJ1'V111UL'lI?lL'l~ 92.60 % ml:IJiuh~~'lla-:J~lhEJ

~

ml~iuh~~ff-:JL'I~L'I-:J 80 % almdLi.ifflllEJ'llEl-:J

~' '

hflL3jGiI?l~a~1-:J G) b~Lbri ~::b1~ ,Lda~anL"lJ3Tu\1'-:J

bnl~lliiLbvr ~U~U 'VIElll~~ hflm::bV'J1::Ell'V11d.

~ , .

'Gi1U5mffU·~1l5nLffll ~~~~1~'Yl1'ld H1aVl111l

'iJ1~1?l1~iEl;iJ1~~1~bd'aiTL'I~L'I-:J95.19 %

.do ~ ~1!9:'OV' 4"0 _ -.". ,::ll £'~

'Ylff1flrun~El LlIlal'V11d1b~~dff9l~ tj'YllibEJU

: 'lla~'VI~m:niJ1ir ~bil~hEJ'YInflU~El~ '''nULa~'' rl'~'VI~n lufilEJ~~a~~b~v-:J .jj~flrn'VI~a .

. -. . 'U 1" . ~ ;

.. ~ l:

F.31vtJ00C1UfllWL!C1.JU8U '. .

- " w1nL".ri~11ci~~~ttlL,yl~1ciih1nflU~u.hnT',j~~1.il~~' LL~~'tJnJ~U~lldd3JrrU : :I.m:;iuu" LLlilfiL~"mt,rri~wrf1Jl~ 5~~'Yi:; fi~~lEJd' 5~i.n'YI:;V1:1JlEJii"fl1~3J~W1iel1J1U

cu· . • • .

, fl113J Lfl~~H)':i~ EJ'iB~~1I m ;jm~l ~L dlL ~Ui1 2Tii.~ fli"ln L V;.fl"lJfl"i1ruVll,r"V111~ 1 man:

, -

d111,r" Irarmnn hfl, 2TuLlJiti1ril1~dl~fl1-ir-ir"dh~~ irnVll LufllJ1U1I"lJ m'3Jflrn 'I

\ . 'I . 'I.' . . . q -_ 'I

l~Tl1fdd3JLL~:; '5~<il13,hit:;* ',1111 m~£n 1 'lfL 1~1'1l1"L'lflVli"~1<il1lU!il; flEJ11UL dlL~fl"dL~fl" :

. ;' . . 'I'., ' . 1

L~EJ1ii" '41U LL~:;b dl'Y1nflU~1"nEJfl1l1Uil tll~:JJ L~U l'Y1'1:fnEJiJ ~"Li15"~1'YI:; :fl1l1l

. " ", , . II • ....' I

, Lfl~~fl1a~d' 'fiLVl3j~mu 1~EJ~:JJt,rn~<ildI5uLlJumddu~~1i:iJ1W1iU:;. ilJumdd'u~:iJLLIiI

f .cu cu

- " ..

dfl1ULLWUULfl"

W~'Ld1L,ylh5~i.n'Yl:;V11eJfl1l3JLeJ~~fl'1amj~n;ju bdJ~~~iL,ylii"i1h~'Vi1leJL;jm "l~L"l'l'tJnlil.fhm,y~-,y,i :1 0 1wd~~eJ~nf'l~ 1 01U:"l'111' 29rrl'eJ w1'nL"l'inu~n~~ , : '( t1f'l~~~1"l') ~n'~;'ln{1ILll~EJ (1il.~h~1:JJ:iJJlt1~1i'n~ ~~) ~ nib~1I~1~fl~fu1<illV11~ : , Lfl~~"t1"l'''"l'~~~LL~J111:;"lJ111LY1~,rU ,nu51L~ £J'l1tJl<il1f'lnULLn~~~! (~~~~~" ')), fi;

• q . • '- . " , ' . • .....

~ 'L ~ ~1 iL "l'lj'in~<il~~,LL 'Yi"lJ ~"L 1:1, Lil i~'~lY1~itLeJ~ Lb~:;ril"l'iJ~u~ ~~1l1V'1~ijjii.mjit 'fi '

, L ~a 1 ~L"l'ltin5~~~'Yl:;itLeJ" 'LL~1"iJln,ruliIl"flulill"fi~eJ~1t11EJii.ltl1lu~~1"l'nuLeJ1LeJ"::

' cu " ", I •

il<ilii~ii~ n~~b~lfl~~1IL eJ~~ fl~eJ EJ'iJ ej"i1 b~" a th~1"l'

, ,

: aumwuC!J:Osufvis8SLl

.',., :1~nt~iI.~u ")' j"t~n~l~ueJmL~:; liH11l1EJl it.~u

1~LLri; eJl"l'1I m,~ ~ l"iJ"lJ fl"crflU 1 ui"fl1lu'111lflUEJ 3Ji1"iJ~UU '

.. . Ill.. IV. - I '" ',.'

L'ni~uiliEJnU1Ilri;ju') nu hfiL1a1" hflri1fil!f113.i~lEJ

, uw~'6~2TEJ1~:JJwEJ~EJ111dUnU'~~LVI<il'1JeJ~ hfl~1I1iln'

." " . q." "

,mEJU81l Iam ~~t11:;~mi1111ti~ L ~~t.fuiXeJ,~~{~ :~U~

. L V;,"1~acll-"i~L~'li1:HlIu~"fl"i1:u~:iJLLIiI~a1uLLW _ flfu ~ n;u~1~fl"Y;~~1L V1<il~lf111~lEJ 1u:~~iHi15~~1'Y1:; :fl'1~3.J

• q ."

:,~ti.~~ufi1l3.iieJ1~Edei£i5mlJ~~uLVI~"lJeJ~~1i1lL~'iJlh'ci; ,

I •. _. -. .':', .,' t' • : I \ • \ 'I..' . ", • ,. .

~l'LVI<il"lJfl" hfl5liLL'Yi~'1"

, q

: -

15:)DII riDi350

, ~ 6) "'tY\I~1'i11~"'':h:.J:lJnm:IJ.:fi'U.''lJfiI,::~b:1n1tr\l1lJl.h::'Y11'U.eJ1VI1:b'lf1 ~:lJbbeJUrl':IJ 1 'U. h b!i eJun 1~t;\I~ mflhJ"lJ eJ\lvhm:IJ uuu'hl i:i1J i:i"lJ ~ [J"lJeJ\I rsa 1 'U.b 'lf11'U.,r 'U.

d d ~~ eI I 'LI ~ • -=ld ~1 IV A 6"...,J g I

b 1eJ\I"lJ eJ\I b deJ\lnfl eJ i;W\I fl'U.neJ'U. "''U.1'U. 'U. d'U. 'I'l'1f\l blJ'U.~Ud"'ldeJ\lfln1'Yl blieJ'Yl1\11'U.eJ [J

• 'IJ 'IJ

'I'll b ~ eJWJl"11 ~l\1'n~1u'Y11'U.eJ1"'ld~1 L'iI [Ji:iUeJ\I ~'" ru\l~b ~\lb olllY]l\11'U.l'U.eJ\lrlm"lJ eJ\I

'IJ "

blieJ 1~3J~1UbbG~::~:lJ1u'h :lJbb'\J:IJ~1 [J

-nU fl~1"h En b "lJ [J"lJ eJ\I b ~ eJ'U. ':h :IJ\ll 'U.flU~l £{'iI"lJeJ\I eJ\lrl mbUU L "'1.ffum n nflUbt:l [J

'IJ q 'iJ q

'I'l1eJ:IJ hn'U.bu~ [JUb~eJ\lfl [J'\J1m1U dfil,1\1 rlb ~£J1 nu~ l!I-n [J"lJ eJ\lU"'~~Y]l a ci1u bUUb~eJ\I

. . ..

L"'dlI'11~'ilf

UeJ\lb"lJ1b~ThrieJ'U.'\J:::lJl£{3Tm\llUnueJ\lrlm"'13J'U.1u eJ1b"lJ[J'iI'il1-i11ibbt:l::ueJn-h

..

blieJ'\J::l~-il1u~~ eJ-iI b~'U. 'Y11-i11U~l-i1U1::b 'Ylfl u11n~:r;ilb ~-ilb olll'v11-i11U l1i-nUt;-iI eJ1Yi'il6~

blieJn1~1U:IJ auvun [J~1-i1"'U11 ib~ U 'Yl1-i11u11:IJU1::"Jl":IJ 1 Ulih-ilU1::b 'Ylflbb~1

1'11Y]1 'U.l[J'Yl1 [J-nn"lJ eJ-iI eJl b "lJ [J~blmh [J'Yl eJ'iI'\J1nU1n"lJ eJ-ilUeJ-iI b1[Jm~[J-iI~mn 1 'U.

'IJ

1-i1 eJ1"'11 Ud:::lJlrni1'i1bb3JUEl-il nU'ill b ~U 1J1-i1 flUt;-iI num:IJbbuuflb~'U.fl'\J1-i1i1 'lf1-i1d

'IJ

'yhUeJ1"':IJ eJ'I'l eJ'\J::i:ifhi1-i1l.Jl-i11 "':IJ

UeJ-iI b "lJl b~l~ eJi1 eJ1b"lJ [J El\lU an ani1 blieJ'\J::Y]l-i11U 11 :lJnu ~'" ru-il1 [In t:l1-i1 flU

.. "

I'll Y]1 'U.1 [JeJ cil-i1",tr.:J '\J'ilU1::m mfl~eJ-iI"':lJ1[J1'11m:IJlu'il1-i1'i11"lJ eJ-iI~'il1b'l'lfl1eJm-il

ri eJ'U.'\J::i:i b~[J-ilm :IJ.:fi'U. 'I'l1eJ :lJn'U.mnni1",rt-il b ~[J-ili1 lm~ eJ~ eJ dl Wlh [J ~'" ru-il1 [Jnt:ll-i1fl'U.

'IJ 'IJ 'IJ"

'iI1:IJ1'11Y]1'U.1 [J"lJ eJ-ileJl"':lJeJ

£{eJ-il1u~hulu mflUl1u1-i1oll11rlmfuiJ-ilml'\J"'tY-iI~11'i11-i1"'Ul~:IJ Y]11iblim~[J U1nm:IJ ~:IJ.:fi 'U.mbbuu13J ~~~"lJ ~ [Ji11'U.1 [J"lJ'U.1lilblieJlf'U.t1 eJi1 a cil 'U.1[Jnt:l1-i1fl'U. "'1eJ ul ~1

• 'IJ

"\i 6) ~:lJn~n1eJ'U.1mlu.:fium13J1i1bUm'l'ld1::'1f'ilJ1b~li~b~-iI.:BeJ:lJl ",1mU'U.

'IJ 'IJ 'IJ 'IJ 'IJ

b'l'l11::b'\JeJI'11m:IJ~LeJm~'ileJU~'iI("')~eJci~-ilt1-i1~-iI:JJln

'IJ \II\! qJ

'" tr-il'\Jln 1 'lfb 1 t:ll~'iI a ci13Julu,rn ~:IJ'iI eJU blieJ11 '\J::n eJi1 bolll,h [J1 [Jnt:ll\1flU "'1eJ 13J

'IJ

U1'\J::.:fi'U.eJ cinui1b 11(~lili1)'\J::~ eJl[J-n [J~1J ill~lili1 b 11'\J::~eJ1 [Jt1-i1 bbuliliu1J bb~lil-ili1

.. . .

fam5n

"1Irn~~fll<iH)lJ bLlJlJl3J (n~l )Yhl.li\lVl~lilfl flml1nUln~lJ mllJ~IilL~fl\l'lil\11 rJ'lJ fl\l

~ J' 1 1 .;I d • I ~,o ~ :'1

fiUVH~Ul1lJ'lJU U 'il 'ilU~:JJn\lm:JJn\llJ'i"TmflflnlJllil\l<J 11 n1'i"'illLLUmrJ'lJEl\lfiULlJU

1m~n 1 rJnL'll\1fiUbLL'l~1rJ"ll'i"1 lil'il~dJU1~ilLmn~t.Jn Iu \I nlJ fl1 rJ'1l rJ'lJfl\lfiU

'II •

1 u'lJrn~~n1'i"LL1i\l'lil\1if1 lil'lJfl.:JfiU1 U1~Uli'i"'i":JJm'i"<ll~~t.J:JJ1lJ1:JJ1 J\I ~3TrJ~i.u

'II

L1rJul u fi~LLL'l~fl1 tm 1'Y1~8UL~ mr U 8\1 a ci nlJ1iiLLL'l~~m\l'lJ fl\lif1<il:JJl n nil

• 'II

<il\l~iin1'i"Lb1i\l'lil\1~11il"1lfl\lfiUflflmUu ct 'lil.:J Vl1fl~L1rJn11 "€J1fY13JN"

'lil\1 LL'i"m1rJn11 W1M3J~11lj (brahmacarya) btlu'lil\1'lJfl\ln1'i"fimflL~lL1rJU Vl7fl

Ad!"I.;I1 0, ( )

n1'i"LL~l\1V11ml:JJ'il'i"\I'll'\lLlJWV\'U.\I UmllJVI:JJlrJ'lJ fl\lf1111 W1M3J brahma

'lil\1~ ~fl\lL1rJn11 fl177-f~T)!,(grhastha) ~\I LLUL'l<ll1:JJflV'll111 n1'i"i\llJ1UL1flU ~1<ll . 'lil\1d~\I'VI:JJlrJ~\ln1'i"bLlii\l\llUiiL'VI£1liiL1flU G'l\l'VI~ni1mnu~11\1mfllJfi11 Y-l1il~lrJ" 11

... 'II J

LtlU'lJllJ1rJ"1Ifl\ln1WI'i"fl\lL1flU

'lil\1~ ~1:JJ L1rJn1171uIlfi;w!'( vanaprastha) ~\I LLU L'l11 mrs thh

'II

LLG'l~'lil\1 ~1ilri'1 rJ'lJ fl\l~1<il~L1rJn11 WU U£J1ff(_ sannyasi)'VI1fl WUU£J1ffU( sannyasin)

fi'T:hiuur.J1a-u iiml:JJ'VI:JJlrJ11 "~~~G'l~G'l~.y1\1L~fl\l'i"11m\l hn" if1<ll'li1\1~1il'l11rJ~\I

'II •

'::1 .d .. I.c:t A d I I i.J

LlJUL 'i"fl.:J'lJ aerrrsusm L In L Y-l a lJ\I~ml:JJ'VI G'l1ilY-lU

• 'II •

LYh~~:JJ1 fi'T;ilfllf11d:JJ~\lLLUG'l11~EllflrJ L1G'l11,nUlJ1lJ'Y1'lJfl\l'lil.:J~1<ll"1lfl\lfiU 3Tn

'Il

H'11lJnlJfi'111li113J( dharma) llilrJL1rJml:JJnU11 €J1fl13J1i113J( ashramadharma)

mfl1 rJ'i"L1'Y1"11fl\l ~:JJLfirJ fl]-lJ1rJ1 iYl'\l11 fi'111li'i"'i":JJ:JJ1'illmlnflY-lY1~bLUG'l11 ms

'II •

~1'ilU'VI1fl UlillrJ\lLfiElVlUU

• •

fllf11d:JJli1'i":JJ~\I'VI:JJ1 rJ~\ln1'i"~lL it u~1<ll1 U'Y11\1~~1'ilUnULbG'l~nu1 iL 'VI:JJ1~~lJnlJ'lil\1

.do, A QJ - I

"lll<llVl'i"fllUl rJ"1Ifl\l LLIilG'l~fiU

fiU~ fl ci1 U1 rJY-l'i"'VI:JJ'il'i"'i"EJ 'il~ H'L lG'llr.ilUl 'VInii.unlJn11fimm~1 L1rJU ~\I'illn

'Il ~

lh~ su m'i"rn~i.<iliil ern ~ltJ L ~1 L1rJU n lJ m~8uL~ rJ<ll1 :JJ'lJUlJ LLlJlJi\l L~:JJ '1'111 i ~:JJ Y-llJ

'II

11 m'i"L1rJu 1"11 fl\lfiU1 U1 rJY-l1V1 :JJ'il'i"1EJ 'VI 1 i.<ilil n <ll fl ci LLfl ml:JJ1ml :JJ'l11Ul ru LIl Y-ll~<illU

'U 'U cu !iLl

I:; Q.<OlIIt.ld "",d .ell A.d '::1 ft'..JA'iI

L'Y11UU 'VIlnrJ\I b'flL1rJUdL'i"El\l'lJfl\lf1rnli'i"'i":JJ 'il1rJli'i"'i":JJ LLG'l~lt1'lJfl\lm'i"LlJU:JJUlfrJ'Y1lilmrJ

'Il • •

1 rJY-l'i"VI :JJ'il11rJ~\I L tJ1rJlJ L~!i flUm'i"11\111 nQJ1U'lJ fl\l~1<ll J\ll U<illUf1 rnli1'i":JJ

... .

'il1rJli'i"'i"lJ bbG'l~ml:JJimllJ'l11Ulqj LIlY-ll~<illU riflU~'il~G'l\l'VI~ni1(1~lU~n\lmfllJf1111 U

12 I Tvrr'(n!;Cn

Q..I l.d",. I dQ..<O IV t; d Q..I Q..I 6'

'VI L'l\l 'illnLG'll L 1rJUL "11 rJUfllULLL'l~11\111n~lU 'Y1:JJUfi\lY-l fl LLL'll n:JJlt1\11 rJf1r]'VI~t1

'VI1fl1 rJmfl\l L1eJ'U. f1u1 U1 rJifiili11:JJ'VI1fl'VI,x1~~~\ltJ~ lJ~ ~ a m11lJ ~1il"llfllJfi1fllJ f111 Y-l1fl:JJ <J i.tJnlJm1H'mllJiml:JJ'l11'U.1qJLIlY-ll~<illu~finlflL~lL1rJu:JJlh1mL1n ihen nu fl1~Y-l~\lL 'Yi1nlJi.<ilbfi an L'lmlu1 Uff\lfi:JJi.tJ <ill u 1 Uil

'Il 'Il

f1fUL~ fl~\l1 rJ~ L'l m<ill ii L'VI £11 a fl n L1flU ~1 :JJl1t11il LLL'l<ill Lfl\l LLG'l~mfllJ f111 i.<ilLL~l

'Il 'Il

r.ilul U m.:Jff\l fi:JJ fiU1 rJdi.<ilLfi fl n G'l1lJ 1 'li'ff\lfi:JJ ~lUVI,xl~ m1\11U ~ <llUm!lil:JJl r.J11Ul U

'Il

.. .. ..I '" '" \ltl1 "''''A ,

'V-lEl~:JJm1 'il\lt1\1L1L'l1'Y1'il~'VIL'lnL1'\.U "ll"lll<llflr.J1\1~\llJ

'VI1mhw'ill1rnl11\1mrJ'fll:JJli11:JJ"ll1~~LtlU'il1\1 f1u1u1rJdl1\1mm~:JJL~~:JJ lm:JJ L'l\l 'il~ltJl'li'~1'fl~:JJlJn~lJiTuflcil\1L~flf1f\ltJ\lLtlU'VIli:JJLtlu~lflci ff\l"1l1111\1mmil3JLtfl

• • 'Il

eJ1UlrJsnliiflltJ

, ..I ~..r .... \I'" ,..I !"I ..1,1" '"

firnm'Y1rJ\I~1:JJ1'i"mnflnG'lG'ln'VIL'llmLL'l~~\lf1:JJ blil Ul'il~flrJ'Y1m'i"LlJU'Y1lJ1nlflV1'i"El

iii 'U 'U 'U

LUUL~l'V1~nm\lh:JJ1nn11

.... 1 """..., '" ....I '" .;I ... \1" , !"I '

'VI G'l.:J'illn "ll"ll1<ll fl r.J1\1~\lUL\I rJU'ilUt1\I1~rJ~'Y1L 'VI:JJ1~~:JJbLL'll'll'\I fll'il L sun blill1LlJU"ll1\1

'lJfl.:Jm'i"~1tJ1J'YIL1rJUL~fl<lld~L<ll1rJ:JJr.im'i"'flnt.J~n'Y11\1i1rurul

iii \I III QI

m~~\1 L~fl~L'lliJ.yl a rim u 1 Ut1 n1i:JJ'ilul<il~~ ~\lLojT1r.i~1<ll'lil\1 ~1ilri'1 u ~\I Luum13J\I

'U 'U cu iii ..

r.iml:JJVI L'llilvrU <ill rJn11~L'l~L'l~.y1\1WUliUln1'i"m\l1'il a an i.t1fiL'l~LtJL'll~fiL'l~LtJG'll~

'Il •

n11LL1i\l'lil\1 u vi\lif1<ll <llllJfi~'lJ fl\l1~Uli'i"'i":JJm'i"<ll~L 'liu if ~ :JJ-mn11 L t1Un1'i"bL1i\l

'Il

'lil\1~1<ll1IilrJ ~n lrJ\lnu~'Y11\1LLG'l~1ii"1lfl\ln11ifl\l L~ rJlnuJ\I ilLfl\l LLL'l~if1<ll1flUil\1 n ril\1

'Il

,..I 1" ~..I!"I.... 0

LV\:JJ1~~:JJ :JJ1nml'Y1'il~ "llfllrJ'lJ rJ'YlLlJU<lll LL'l"1l:JJ1n1'V1U'fl

ii.n:JJ1~\I<ll'i"\ldLL~1 'Yil 1 it.J:JJ fl<ll~<il13Ji.<ii'11 LLiJ'il~~lU~1<ll:JJlb n fl1J'il~fi~\I

Ylm'i"'i"lfLL~l LLliiilLfl\llil'il~tJ\lflri1,",1rJ'V-l'i"VI:JJ'il1'i"rJn111<ii'

'Il

ul ~lfi11J t.J:JJ13Jl<il-mn11il Lfl\l tJ\I eiElULrJTlfl ci l<i1 mil 'V-ll~'VIln HLn rn.n"1lfl\l ff\l"1l11

'Il 'Il

11\1 m u Ltluilr11V1U<ll'lil\1'lJ fl\l~1<ll t.J:JJ lil'il~~l\1 LL'l rJ1 un L'll\1fiU:JJl LL~lU1Ul "11

LLIii~-mn11il L fl\l tJ\llil'il~fl dl '"' 1 rJ'V-l1'V1 lJ'il'i"1EJ,x U L 'V-l11~'VI L'l1 rJtI:JJ1ifiiml :JJ-mn

'Il 'Il 'Il

11 ~\lL1rJU1:JJlm'Yhh n~1J~\lY-lU11ii~\I~ilLfl\ltJ\l13JTIin:JJ1n:JJlrJ

'Il 'Il

"1Irn~L~rJln,",nVl1\111~\I~ilLfl\lfinlflL1rJWl:JJ1 f1\1i.3JLil~l'i"l "ml:JJ1't'il:JJ~1

'II 'II

LEllil13J1fl'fl" ~~1LLliilmlrn't'iluim~flU;rLm~ G

'Il'll

" ... ~1lafm.n £.nJJlf\ll'laJ~1J i!)\Jrrl n l'iJl r:11 ~fHl lhLl~CI~l1l1 RaJ1 n,j~ crJ~ ~~

'. ,t

\~1\JU1.1:::L~aJ·mn-hifrul'll'if1aJCllaJ1dflll,n~mfJlmh\J7i1mJi!)\l~:1Il ~\liflH'1J15\l

'. v

IV AUt:: .. Q." I 'l,..o .,::t. _Il.,.> • ""~",: I 'V __ 'Lo ~ 1''''

asnan ... l1J1~h-tLl'IH\J'llmn UOlGi:::(;]1~lmn\J1Ii!)\J\JClm'nl1'H\JrHW1l1\lm.nam 1

" ,,'U

lm.h 0 \J Lli~llf'HL~L1\l 011 n\ulJ'I-l>-i"uHnt 11~ L1:J.J ... L 'lIILlhUJAlL'V'IUClvld1\JLL1'I11H'l 0

'U III 'U ql

Ll'l~ UaJlICl\J raJ Li/lmmmii'H~ULil\l ... "

1

. .

'L' Q...o ~ V Q..o I ~ Q.oI.",. CLI ..... 0 Q..o ..,

L 'Yllfl11lJ\1,UU'YlUGl1 ~m"l'I-Lfl [J L "lCl.:J LO n LGl un L ~ lJ'Jil1 L[J Cl"llJ'I-L(:.Jnl Gl.:J ~'I-L 'VI 1 ~~"l

~ ~ ~

1m.:J ~'hJ 1lJ LGlnfil"lJ Cl.:J LU'I-L'D"'I-L 1 'I-L'li1.:J'VI,z1~1'V1,z1"lJ11'I-L ~ L£JCl"llJ'l-Lfl1 ~.:J"iJ:::l'h~.:JmllJTlU

q

a.:JntllfLL~n~uCl r.JL 'I-L~11lW~L~mtl1£JUa.:JntllfCl ~'VIGll £J~l'I-L L ~Cl.:J"iJln 1 'I-L'li1\1 ~.:JmllJ

~ . ~

L£J mlJ'I-L'~ ~llJ1"ln'!.il L 'lil ff'I-Lfll~lil L U'I-L~ Clnl"lr.J..:!-7fW LLGl::lil L U'I-L~ Clnl"ll'l1 ~ \lmllJ a'I-L .

. 1.1 d:'I...r":'1 ~ A ~ ~ 'I ...

£J11lLlU"iJlnnGllJ "l::L nrm ~mlJ'l-LLlJ eJ..:!"lJ'I-L 'VI"lClllJ'I-L W'l-L1ilJ~"lnu Cl.:Jntllf L~ ...

q

"iJl n~n~11'l1l 'I-L~ Cl'I-L ~ LL~1 LL~T;h LU'I-L'D"'l-LnGll [J LU'l-Lna £J'Yl1r

q

.~ til~ru 1 'I-L"lJru.::~ Cl dl 'l-L11l1::~\1 mllJ LLa::nl"lLL~I\1'V1lmllJ1L ~ £.11

~ ~ ~

TlU 1m\l ~11\1'lJ Cl\l LU'I-L'D"'l-Lnn fill £.I LU'l-LL~Cl\l~lil LU'l-LL 7\1 ~1'I-Ltil'V1i'u

Lot.c:l '" ",,d 1 '" J" d 0 'l '"

b£JCl"llJ'l-LCln~I£J LW"ll::fllllJ"lL"lCl.:J m\l~"ll\1'I-LLL'VIfil::'Yl"iJ::'l-LllJ1 L'11

~

i\lLml::,{ff'I-Lfll'V11Cl(:.J~~.nru.~~1\1 Gj ~lilLU'l-LL'VI~llf'I-LflflnlJl'~

inn La a rll 'l-Ln~lJ"m~i:i.ff'I-L '!.ill 'I-L"lJ ru.::lf 'l-Ln-mnil LU'l-LmllJ1U~~

'\I 'U II \J

~,. :'1'" ..1..1 ...... 1 ...

'11flUfl'I-LL'VI~'VIGlI\1LLrl::LlJ'I-L'VI'l-Ll'Yl'YlL"lJl"iJ::~Cl\l~'I-L'VIl m\l~"ll\1"lJCl.\I

LUU'D"U 1 iWlJ"iJ\lL~ LnmaUrl::,rn Lfli:iflu~UGj ~.:JL~w £.11 £J1:IJiiiCilflUTlUfl ~LUUL 1 alU1U

'\I • ~ ,

I ~ c:;'V] V 'U ~ c:;' d dA Q.<o A

LLCilml:IJVW1£Jl:IJ'Yl\ll"l:IJCiI'lJfl\lW1nL"lJln L"lt:.Ja 'YI1£J'YI~CiIL"lJln:IJln\l~~'YIGfUl"Il\1bLrl::L"l:IJ

-mn"hirrul"ll'd'13J~1:IJ1"lnbLn'1~111£J1u'li1\1-7f1~"lJfl\lL"lJ1 i\llfUL"lJl~\I~lIb~nnl"lflUfl1l

'U QI "'.d ....

eJ~l\1iuL:a\l filnni.'ll\1~'l-LL"lJl'I-LeJUl"I~ULLi.'I:: lU"l::w;il\1f.iu,run~'l-Ln\lL"lCl":! L~£JdTlUl"Im £.I ") fl1..:!

L"lJl~UL~u..:!l"Imr1 LL~a::Cil1mUl"Il":!"lJCl.:J..:!5nCilll"1rt":!~eJ~'lil..:!l"I'It'13Tulnutlln ..:!Ll"I~l

\I '\I 'IJ c:u

~UL1£J..:JCilITlULlJ'I-L"lUl"I ru l"I~ £.I:IJ L "lJl~W~]U 1 UCiI eJUL '1fl LLrl::mn..:J..:J..:J1 £JTlUml:IJc:r'I-LelU

~ ~

LLU rlnU"l::l"Ialfil LLa::Gf..:! i£J a ~l\1flaiJ Lfl1Cl"hmllJ~ulf'I-Liiml:IJl"IlJ1 £JU1..:! a ~l\1l"11fl LaJ

q

" ,,; A d'l"~ ~ .. 'I.... ..I ... ''':'1 ..I '1''1''

Li:JUb"lCl..:!"iJ"l\l'YI LCiI"llJnl"llJU'YIn nIl "lIru::'YIL"lJ1'Yl1UeJl'V11"lL'11leJ~'11..:JLlJULlrll'YIL'lJ1 L:IJ LCiI

ltihI11Unl"l~ml:IJl"I1flt'leJCiI"liGfml:IJ~U"lIeJ\lL"lJ1La£J l1ulCi1lfu3T'l-LLnCilml:IJm::~l..:!iCil ifu:IJ1i..:! Cll nl"lfl\lU1lJtH..:J ~CiIifu:IJ11 U~fil h~'li1 £.I LUCiI Lt:.J £JmllJ~u5'I-Luurlmh::l"IalCi1

q

"lJ eJ..:!L"lIl LLC!::: lu~ Gf~nLinrllmU'l-Lq;11Ci1eJu~mJrul"ll~ L"lJl

q ~

"lJlJiii~:lJ1U1U"iJULfl£J~:IJL~nLtJLb~1 !il..:JJu~..:!n~11L~i1

L"lIl LlJ ucrfiu WlJ ,HI"l1\1 LL l"Il'I-L l"I nt l"I ~ £.I:IJ"lJ eJ..:J 1:IJ Lrl n rl

. \I 'U 'I

LUU'D"U ,tULeJ..:! lin blJuan!il1eJ ~l..:Jl"Irt..:!~L "llwlJ'hii

L v\~nl"lrn~L nCilifu1 U~n'l!l-ru.::L~ £.I 1 rlUrllJ fffl \I !ill a ~1..:J

q

a d. 6'.::t<==:c.::t oClr. Q..O I .cI Q..O

LL"lnfleJL "lCl..:J'lJeJ..:!eJl"lfl:IJCilGf LLrl::m CilU L'11'I-LLCiI£JlnULnQLrl

#..:J h LLa:::m::~ Cl1fli'Ufl ~l..:! :IJ1n~"iJ::flUl"Ilq;11~ flmi fl

_'1 • • ,,;

lJ~l"Il"lJ eJ\lL"lIl a £.J1..:J1il Cl L UeJ..:! £Jl1U1U "iJUL"lJll"1:IJ~Lbd..:JLLi.'I:::

~:IJ L~nrluir~l"Il~hJ ffl:IJ1"lt'll"llq;1lfil fluli L~ eJl"I:lJCiI

.. • II ''1''~ .. d 1

ml:IJ'YW1£J1:IJ L"lIl"iJ..:!t:.JeJUflrl1£JLLa::: L:IJ LCilfl~n..:JL"leJ":! CiI ")

L~£JlrllJirrul"lllfuan 1U~1111::L'liud'mllJ1~L"lJlril~..:J

~ ~

" "'1"'~ ~ J" 11 ( ) u"''' 1 ..I J"

flUl"Iln bCilU..:!LnCil"lJULCl..:! U "iJ. Intuitional Knowledge L "l£JULl"I:lJCl'I-LLL"l..:!CiIa "iJ'YILLllJ"lJU

in LLrl::ffl:1J1"ln LUCiI Lt:.J £Jml:IJ"iJ1..:J~ a L "lIl1i

L~eJ..:J"l11Ll"I~T""~eJi1J1£JnrlLnl"l1eJ~\I~LnCilifu.J1LL~I.J1L~1~.huml:IJ1~mi11n..:J

~

milUiU

i;l ~:J·,T~d·iI;l~mfJ.lhbh {Intuitio <11 :I\n wJed", ,)d UH, "~j"i,fJ6 1~'lJUL~!i rn :;;~~tl'iJfnur,jiJ1b

fI.1 - \ ((I

v!f,l"ltJ ll'ii:::~111:~¢1i;'1.bn (consct usness) ,f. 'lln(']i hm~mJi,v. 11 f\'iI::i'\(\'Ill,f1'J·i:;;'IKV\'iml.,n~

" 'I -'t·"'· )<'l~ • "1 ~~I~~'

1~'lm iii L!.:·,~b~ _!I1'IJ~; C1iili~l,n (SUi' -CC.H1Sci usness .] urn: \'n~'I1U~tJ8C'1 .1LaJ'il1l~Glf.ltlf,1

b, iTllf'W'il:::l1"~-I'.:.'lr;i"i'Hj1 ,1ihhiw - l~dl'1"lllJln "nJnQl b'C[[hl, ljn::;~~U~(>liiiT;;tn rhO~i1J'Ui'i,J'bji:j~~ 'lJnjWillnl'nl1Jtjm~B l~';'in'l.iu.j rilH~ n-I t;i,~", tH:;r~i'I1h:f,i"6u (rfmJIiI

G <l ~I {U

hU~1].,1111~ ('V-l~.,1~bfl'l!l-) lulJYl~ en "lJ1].,1t1~ru"1fintlfl::~lin bbt'l::L~'li1mtJ~b(:.Jtli.,1~bn~

~ ~ ~

J' , 1 "::'1 T .,I A ., ., , A

"lJUbU lI"lJ1].,1(:.JHnbtlfl:: enurusuamnu b111 ~1l11::"lJEl.,1liTH141bbt'l::litl1U::1I::nUb1t'l1

~

Q.<O ..J..d ~I .. I "" ~ I I .d , d '" e:S

tl11U1WV\ t'l.,1111nYl:IJn11HnHUIil1t1fl11:IJ b'V-l tI'HJ11] tIl.,11il zn UEl.,1n1]U Ylll::b "lJ1rl.,1~1111::

"lJ1].,1~Vl"1f::~:lJ1]-'" bb~'li1.,1b1t'l11unTi~Jntl~lJ"i1i11rn1 bbt'l::litllU::dll::iUt'l.,16) b'V-l11::m1:IJ rl1TWIX1bbt'l::m1:IJ,hu1ru 1 U~1 b Ylflil.fl"lJEl.,1 mJn use 1 u~~~'li1.,1b1t'l11un11tJndn'VI:IJ1il

~ ~ ,

LtibnEl1J1l::~:lJmrn m::1J1umTIJmf.,1'V1:IJIil·b1luLtlmh.,111~b111u'V-l1lJIil1 1I1mfufh'li1

~

~.,1~m1::"lJEl.,1i:IJtI:IJ:: 'li1.,1L1t'llelUtl11U1U1::w:i1.,1m1tJntl~lJ"i~1t1m1:IJbYltl11]£h.,1l1l1]

L it1].,1~.,1 LLI1l ~UL 11 Ubfl~El.,1:fft1.,1 fl11:IJ'V-l til tIl:IJ 1] £i1.,1 ~.,1111"lJ 1].,1~ Iil ~1I::1I ~ -;i €I LtllJ U 11ilrl~

,

b~1]n:IJ1Lyj1]H''Y11~:lJ1]- ~.,1,rubd1]'li1.,1L1t'l1~litl~lJ"id'VI~:Ut'l.,1l1U'VI:IJ~LtI ~.,1LL~Iil.,11i

LV;Un.,1m1::~L1m1:IJw[J1[J1:IJ1]£i1.,1~UL:n.,11u1::w:i1.,1m::1J1Um1i:IJtI:IJ:: lum1::~l1 m1:IJ'V-l [J1 tI1:IJd~lil~l :lJ11rl~1I::rl11~U1]t1~11flI1l1.,1 6) ~fl1]tln~"lJ11.,1l:IJl iL'li1n.,1m1:IJ

,

1I1.,1~ El £i LlJ El.,1'V1 ~.,11Iilrl~1 i'Yl1 ~:lJ1]- 1I1n,r U~1il n ~l:1J11rl'VI rT.,11ml3J1I1.,1,r U fit'l:: L~nYl t'l::

~, ~

'Il'Elmtluiu 6) ltllum::1J1um11LLi.,1LLYl.,1@tt'l1]~n.,1m1:1J111.,1d ~m::1lJ-n wnn 6) LL~:IJ:IJ

cu cu q 'I

'lo'd <Q, X.d ~ Q..o ..dl "" O.c::to d "" .. r (;"

"lJ1].,1 m1:1J1Yl Ln~"lJULntl1nlJ1@1rlYl "1fYl1~3J1li U1]nL 'VIU1]1I1nm1m1l1nlJ1::~lJm1rn

cu 'I' \l

.,I., ., • 1 ~ ~ ( ) IV ., .,I ~ ~ A

@l1.,1Yl b~1I1nlJ1::~lYl~3J(:.J~" Empirical Knowledge LLt'l1 ml3JJLntl1nlJ'V-lt'l.,1'V-lLfI'I!I-

(A A) d A J' 1 1 d "::'1 .,.,~ '."1 A ".:'1 .,dA

111@t YlLn~"lJUL1].,1 U ,;)'l5.,1(:.JHn b~1lJ,;)lnn1::lJ1Un11Hm@lnLlJUm1:IJ1Yl,;)Iil~l:1J11rl

~ ~ ~

~ t'l'i"h::f1lJiii (Sabi]a Samadhi) mntJi~.J rm"l~iht~ en in (tJ;;lm:n'U~ rl~li.Ji;ilJi1J1l lLll::<JIQitJ-

,. ~,

,3J'ilJ'lfi) <~lJ~i::ntllJvl()tJ'i;~15nl·-:tlJ,~t"lm'~!fhhh~'[Llr;fJ1i·n:llrJ~IlJ1J:nl\!J

, "j'lIJ~~'l~'i!" n'Lb::,:~ n'nI1r""J1 (Empirical f<nowledge ~.1., tl'0--) 'l.'Lhun tJ ii ~ \lJl:i,~-ri'tvl1tJT0 tJ(~l ~I ~nmJ ::\FI'tl~m"'m1~'I~"1 (1111'hjf111" 1.11:13 '{Jlln'illJ ~1I:r1J'li:' usen tJim~',mY"llJfi~lll<;)1'lJr

'h 'II <;J '\J

1J'.n! {In'I'Jm\1h~'')) '<hbmTU~~hl'J;::i'(lJb'M~I~iil (Intellectual !<nowI0dge) fiE) Il'JIJ!i'~kn'i1

1;'u:~ n rl'n<l01~i1nd'Jf,i IJb H ~~~'J 1:J~J~'i1mn'i1f1dllJl:l'l1h :'~~\\1'1'uhjiTllJ1'j!1L'jh~J't\iii1t1 lb: ,tin' flIm ~ ,,:I;'. nnrJt~fbJi'J l'm;ill'h~(;11tJtntJOIlblif1'hil\~tt.Luu~~·mi'lJlmuimt~imhJ

, '\1

nnu L"ih n 1 rlll'11,Lrinl1.J in!J LL1,~lI'l'h\'l'),i)J '1'\48 ~ 111~'j n 'l )~'Jlt 1 Hfiwr('l:J ['1'1),)1 sn L ih Ii J'li ...l'.!J

• ~J . •

lh~,i1Jn n:rfn1~<,l1mJj~ffl~'1~iJ::rm1;'1 ~';I'I l.h\ii i:nrfl;'J'1)[,] 'l1'1-J1Jil·nl.d·it6h umvl rlell1'rn:n['] '1 "j

. _" '. _ . ("\I.

\lYflJhlhm'illri'vwmn\;;01iil8fl '\1·t~'1~Jl'mJ')Jn::J,11"i'['i1fJ·bl'lrr:m ill'l'1':rlJi!l~1',1(Wj'1~{~lnB (Know-

~u 1\1

'Ied~(~' 'in Sall1adlil-s8IllyamiJ) lftu.\,hbvI1·nJ~fj"l\ii·.",nn'.i:::u"mf1l"itJmUJ11r- ,r~JrJ1J~ bU11

"

.1" "J .-.I ~ " '" '" ~ "'" J ~ •. :: ~ ~ •

'u~:;rnJ[n~ m\ll~ J'I!aJW· f]':,1J t Jc:lmnH1I1ClJ 1~1'i1'lfJt 'j::''11\1(TlJrIH'l'1JW1\L,,:::,n!JL'i\~1r'.Ii"bL~1

1lJrt~liltlIil1.,1bbt'l::btlum1:IJ1~El£iuElnb'V\'~1]1I1ntl1::~lYli:IJ~~ @t1:IJ~n~11HbL~1i1~

\I 'lI cu cu

tJn ~U m.,1~ 1il1 ru nn rnll ::@t1::'VI'Il'nfn.,1 fl11 :lJ1~ b n~:ffm1ntl1:: au m1rnm.,1m.,1~@1

Q) III cu III

(l:IJl 'li~1 u b'VI @t (:.Jt'l'VI~1]t11::~lYli:IJ~ s) i.,1,r ULd 1] L "lJ1 L 'li1n.,1 ml3J1dLb~1~.,1m1t11]U 'VI~1]

, , ~

t'l::.y1.,1aJ'U.LtlLbt'l::'V-l [J1 [J1:IJ'VI VlJU1 [JL1]lLU 'V-l1::flrnfl1 ~.,1~~~'1~1I1nm1:IJ1db'YI1,rU (b'liU

• , '1.1 II 'lI

mnLt'l '1:IJ,]1 L1IU~ El.,1W [J1 tl1:IJ 1]]-1J1 tll'V11~i1 m1:IJ1L~El.,11fm ~11.,11:IJLt'lnt'lblJU<D'Ub n~

~ ~,

:ffu '1~ 1] £i1.,1L1 'VI~1] iJm1:IJ i:IJwui'nlJ fll1:IJ ~UL~1].,1.,1"lJ 8.,1 L "JJ11]£i1.,1 '11 b 'V-l 11:: LLaJbLIii i1 b "lJ1

'IJ

b1].,1n€l]-1J1 tll:IJ'1~ LLI1lL "lJ1~13J11tnhml3Jf~flU'V-l1JdLtlHtl1:: 1[J~u1~ -~Lbtlt'l) b 11

~ ~

,]lLtlU~1].,1lifi1i1 n11'V1rT.,11 n11L'li1h fl11:IJ1 t11::a'lJn11rn ''It'l''l bbl1lttrlLtlubYitl.,1bbfi

~ ~

• fi1~ b~1]n3J1 tiL 'Yh,r 'U. <B.,1 btlufi1~ln~L~ tI.,1nm111:IJ'VI:lJ1 [J~L 11 ~El.,1n1111::~El~11 1 U

m1:IJb1lU1I1.,1bL~1m1Ln~:ffU"lJ1].,1t111nDn11rn-#.,1'V1:IJIil"lJ1].,1~:lJ1]-bbt'l::i3JtI:IJ::,rul:IJ1]l,;) 1]]-1J1 tI~1 tltl n tlfi11~ 6) l~ fi1~iim1 :IJ'VI:IJ1 tli1n1i''VIrT.,1n U~d,rU~1ubtlui.,1~n@ln

'IJ

11l1.,11~ !J~Ub :n.,1111 nfl11:IJn Ub:n.,1 b 'VI@t (:.Jt'lLbt'l::m1~f,;)lntl1::~lYl i3J ~~ 1~tI@t1.,1 enuiln ~~

~ . ~

L 111inU1] £i bLt'l::m1:IJn U~:lJ1]- -i:IJtI:IJ::dnbtlum1:IJ1t11::bllYl~ bL@I nIii1.,1111ni.,1~b 11

'IJ ~ ~

b'li1hl~~1[Jm1:IJ1m.,1hn tl1btlUL'liU,rUL11~1:IJ11rln~11l~i1 m::1J1um1i:IJ[J:IJ::

~

L yj 1] L 'li1 Gf~:IJ1]-dLtlUn11~1::'VI Un1fl11 :IJ';)1.,1 ~~ @tnt'll u L UU 'VI it.,1 L~ [J1nlJfl11 :IJ 111.,1 <B.,1

~ ~

'Jf1]u1]£i'VI~.,11Iilrl~L~Eln1i'Y11~:IJ1]- G

~ ,

Karambelkar, Dr, P, V., PATANJALA YOGA SUTRAS Sanskrta Sutras with Transliteration, Translation & Commentary, Kaivalyadhama Lonavla, India, 1986,

nunn-noulu ,

• • , • .", ',0 _. .' • _ - ••

". .. ,i~~~~Ul:IJ1L~~LL~'·Hr.'l~:lJl'illflnT~LfilJ~n.:.'il:lnn~11~']u.1~W~ril~~j':~.~~~·" '11[J~eJU~n1'~U"1'L'Jiua:~1L,~0Zl"'Vl~aEi€l(~1\1~11 fl1.~li~r~fi·('~1ftnt,~~~fl1if~iyl),

, mnl: ,,'~ eJiJfi'iil1ii~ii~sirifl1:IJL,;yi:IJi .:;(~\I~~'hui'il:: i~UJ1'~ t[JOZl'itLLrl ii:lJ1~n'il~~l'1

. 'II' ~.' cu . ..' , • . q.

t[J'~::~11~t'1::; .. ~~1~'t.i1eJrin3jlL~mL y.d...'t11L~ eJu ~ri1ul~~i~ff\l "[J~~a'fi'liniJ' ,

~1~11t'l~\lfi'lf11:IJ~~'l~~ '(-~~ii :,: yo~asaratta@yahoo'.c6~ '~1~~~VI~1~:lJl'l~~" ~~~~U1EJ~~,10Zl'1nj1~201 6jf:1i~~lLL''Vl\l36/1 iJl~n::i1;n'l1;~:1 0240(~~'~1'Vl~) ,

,'(L,~~_~::~U~liEl~~LL,~~~~lJil'liJrii~~j'~j~i,rif1::)'?; ". "

, '4 • • '. I ~. : . - _. , • • ...

tl'J.7J : 'yh'l:IJ l£Jfl::lu Fitness Ll'll"ll'EllJ L\I£JfleJ bL'Vl\lU'Vl,xl ~€lU'Yhril\1-:il\lL1'I[Jfl:: ?

'\I

LLllllm "J~Lflm1[Jum£J1mfl-~111'11£Jl Ll'lllJEln11El~lLL'Vl\lU'Vl,xl:1J1n"J m::~nfleJ3Tu

'\I

QJ .J d" Q.,; ...... I '" "

'il::'1JlJnu, L~£J1m::~nflm~El:IJ LL~1m::~nflEl [J\I'il::'1JlJL~UlJ1::~1'11L'1Jlm£JU:: VlEl~El\l

LL'Vl\lUfl€l~ 3TUn'llJl£J~;tfl:: 1~LV;u3TU'il::LiJu€l::'l1€l~l\1~LI'l111nUL~[J El£J1nLL'Vl\lUflElf1::

'\I

3TULri~ LLlllnni1~1[J L€l1L\I~fl:: ?

'i.I I Q.I .c=t I 'VI I 1 ~ 'J.o' ~.d 1

(JIf)7J :'1JeJ~Eln1::<q]n~UflEl'1JEl\lflUL11:IJ1::[J::'Vl1\1 b:IJL'I11nU tllLL'Vl\lUfleJn:IJ" urns"

'\I

~m::<q]n~Ufl€l'il::'1JlJnu LL~::1lJmuLiUlh::~1'111ulJ1L1rnJu LLIllt11~El\lLL'Vl\lUflmL~1

'\I

'l~L~lJnfl\l'l~L1JU hJ._'I? L~\ln1lJ~~OZl'EllJii1~i1LEl._'l'ltl~::nu ... ~lJ'lil1 ...

rnuin-noul tJ

'" "I" .d ,.d ,d", 1 .d :: ..

H3J1UUfO} : L'1J[JU b1 ... L~El11LVlElU"J 'I1L1£JU £Jfl:: ... L:lJElm~m\l'VlU._'I".U1U:IJ1

LL~1 ... 'il::"iil1~'l~

"E::IU:

1. El~._'I'll : 'l~Hml:IJ1ULL1._'1m._'lm£J 11~1 h

2. "~£J1 : ml:IJ'il1._'1-:il._'lLL~::~1._'11~

3. ~~L~[J::: l~l~JlEl[J1n'1~'1JEl._'l~U

'\I ,

4. Vl1'Vl:IJ~1[J1: m._'l~lLii.U'1JeJ._'I~t11::L~1<ii hiLn~Elnmf1nlJEll1:IJrum:IJ(Lfl~El._'l~eJ l'VlnL~~

'\I ...

Vl€l._'ly.J) L'JiU El[J1nnU'1J€l._'l€l1El£J El£J1n'ltlL~£J1

'\I

5. €lmm::'Vl::: LL~1._'1'Vll (1~t'l) ,xEl£J VlEl1'il:IJln iiL1~lL'Vl~mWEl "1'Vl1lJm1~n~u~~h

,

OE::lU:

1. Lfll'il::: 'Yilml:IJ~::€ll~ rnu 11'ill1'il

2. "ul~'If: Vl€l h lu~~mVl'1JeJ\I~u 'l~Ltl1£JlJLYl£JlJnlJflU~ii:IJlnn11

3. ~lJ::: L~[J1L~lnL~'llu1'il

4. 'l111i[J1[J::: m1~n'lflL1£JU1~'il::Ltlu (learning to be 'l~1'JiLLf1 learning to know ,'Vl1€l

'\I

learning to do) 'ltl~Lih'Vl:lJ1[J'1JEl\lL11 'Vl£J~m1.n~~[J'1J€l\l~~

'\I •

5. ~m11hii.1i1u: iifl1'111il~~Ufl\lIll€l~._'I~L11~~ii€l'l._'l'l<q]

'\I •

I

UnISEJU\)ln /lU ...

FlSFlUIISnUOIJEln. ..

v v

i1d3J.:J1U11'::'l!lJi~LL~'iiuiI Li1El~~lmUu~lulu.11LLtJlJll'\3J~iJ~t3JL~[J'Yh 1~'1l~ 1~L1[Jwl

, " "

i.:J,xUnT:i11'::'l!lJmlJfh~u~nT:i~~LUU~.,j-;jlLUU'iiEl.,jL,yl11lJLLiil::.wn.:J1U11.::-;jlLUm1iill ~ 1U

,

",~ .. ~ ~ .1 .1".1 , .. .I .. ~!'I' '

L~El L'l!L1iill LUm'L~WY11.,j, m'lJ'::'1l'lJ"lJrn::'YlL"JJllJ'::".\!lJEl~Ufl~r.n1'YllJl~LLiil1J1U L~ mnnuarrr:

LL3Jt3JfflJl [J Ell~~::LUU '1 ,y~1~ 1tJlh::'Yl1U[J1~ EllJ LLm,y(:B~ LUU[Jl ffl ~qJ11.::-;jlU1UL'l) LL~1 Ellm.ET.:Jf1~L~lJ Ld11~~lLbU::"h111~LL3JuElU.wmLiil::nU[Jl~EllJLLnL,y'Yln '" ';1 tlJ.,j l~~lJJl

,

WEl::') an 1!I1U Ld1~::ntrlJLL~1 LLiil::~::1lJntrtJLL~L'li'1'll1ii~Ulu11'::lJlrnL~[J.,j ~ 'l3J'iiEl.,jn~1iillJln

.d Rf ~ .. I .... <=I A Q..<I I '" d.....1 d .c::I

LlJ ElLff'~ffum'lJ'::'1l'lJ LLiil1 L .1.lJ L~U 'Yll~ n iil u LL<il L 'l!llJl tN1J1UlJ.::lJ1 nun [J.:J ') enun m ~

m.rn11' Ld1~lJ11 LL3JLLEin11~~~ Ld11lJ<ild'l~11~mm1wYi LL3JElEilUffJl1~~'l,yff.:J ~Ul1tU

" "

~1~<ill'llU~1 lh~~tr~lJln n~llJLd'El~tr~bb;J~Ln7\1 'l3JffllJ1.nnlJi1'l'ii 'l3.iril[JEl~~l'::lJl 1!1

, ,

1ULb~1 ifffffl1::m::117~ m::11'El[J "JJrn::~LfI~Elu'l~1 11.:Jm[JtuL~lJ Ld11lJ~lLL3J'llJUElu.wn bLiil::'iimnMbb3J~lJ'Yln ",';1 tlJ.,j m[J~tr~~lJ[J1Lbn1bb.mL~1Lb3Jfh~lJ,ylJril[Jifffffl1::, El~~l'::'l'ii ...

, ,

m'l'iiffEllJmlJUEl~ffl1LLiil::LL3J11Ln~El::h;fu ... UEl~ffl1LGh11 LL3J'l~1~UEl.:Jr.n1LiI~ bf1~El~.nmrl1 ~LLiil::L i1El.:J~lnUEl~ ffl1rll tr.:Ji~f1dd.n bb3J~~'l'ii [In<il::n11 ~l;fu '111 <ill n ~1~ ~l<ilV:h (.ffUffllJ"lJEl~U1U) LrlElntrlJiil~lJ1 bb3Jnb~lJ'l3.ifftJl[J ~1ULL3.i,rULdl11 bL3.i~u'l3JfimJ~lJl i.:Jbb'iiriElUb'1L~U'Yll.:Jb,ylm.:Jb'Yl~'1 t~[J~U11 L~Uflu~LL3.iLn~[J~Ul"JJEl.:JL~[J,"lJEl.:J~'l3.i~ lJ111~

,

~~U1U1U LL3J'l'iib1[JnMviEl'l~btil'l11 Lb~'I'lElnbil.[J ') 'l3.i'l~L~ ~u;fulJ1 bL3.i~mLEilJ1n"lJ1qJ'l3.i ElEintJi1biil[JLbiil::"lJEll~b'l"Jh[JffEllJmlJm1J1Ell~1.Vl~11 3Jlmrll"lJEl,,'l3.i~mrll11mb3.i~1El

" "

b11~l ... ~ln~l<ilEllJ"lJfl~~~ffEl~ rll1~m~~ii~lii, LbriU"lJEl" t[JfI:: mllJ'Yln')'Yl1"m[J , mllJ

,

t'YllJUff"lJEl.:J~<il m'L~1JjJ1[J"JJEl.,jLL3.iflf.:JdLn~Lb~m'lJ"lJEl~bL3.iLEl.:J t3.iiilmrll11 [Jlm ... L~<ilL~'l::il

,

LL3.i bfl [J~U~lJ 1 U ~ El~Jl LLiil::'li1mn'ii1~" bL~mif~~:uu, LL~·JU 'l'Yl [J ff"lJJl1~"lJ El.,j LL3.i~ Luu11n &i LL~

. , ,

LL3J~::,x n t ~lJrll.:J1UElEil.:J~Lf1 [JtI fi:U&i'l3J'l'ii ("lJrn::~ ushheau EllJ1i b ~<il uil 3JEll [J <1.0 b"'~

~ 'I 'I 'I

if~~:UUEll[J 'oJ1>JI iI ) ~ff"Ell[J~LfI[JtI'::fflJEl:U&iL~<ilLblJ1\~11bv:i[J~b~nUEl[J m'~Uffm'V'lL~lJ

II II '1.1'1.1 'I 'I 'I

"lJEl.,j~"m[J~" (;)00% EiEllJbllu'ltl'l3.i'l'ii i",xu LL3.i~,,3J~<il~ElU~n~llJLd'BlJ1b'lrn~tr~bbiil::ff:: t~n

,

20 I T' n:i'\lSC1rl:

iJ'1iEl~llJlum'[Jn"lJEl,,~Un~1El,xn hlJf111bfl1.:Jrll~lUl~ ') ...

bb3.i3JEl11ih~·muu~u"lJETulJln ') i~,xU~lL~Eluil,'1inniil::biilmuu11.::-;jl 'V'lEliilm~ElUUEl[J ')

, ""

mjn~.:J~~~~bbiil::bbEltJrllElEiLuu11.::il riElu~uldlJ'::lJ1rn ~ L~ElU bL!.i ifffffl1::LUUtiil~<ilLL~.:J,

, "

tiil~<ilff~ atl 1!1 f1f.:J m'l~"l~n1'1.1'1:U~i1[J[JlfflJu'l'V'l' ff"lJJl1~"lJEl.:JLL!.i~;fubuu11n~

" , ,

u ojJ" LL .~n11 flU 1 [J L~ [J1 numn LLiil::n'li,xn t ~ lJrll.:J1Uffl • .w ~ t~ [J~'YlnflulJ El~ LL~1 n ff'" i[J11

,

rll'llJiEl~f111Lfl1.",,xn t wu "lJU1~,xU b'1LlIuvl'l.:JlJ1n'V'l [J1[J1lJL~ ElUbbiil::~llJtI'llJ El EiUEl [J ')

"

~~~rt~~ b.l ti1lJ1n~ El ff"JJJl11::'Yl1~~<il"lJ El." bL!.i b~[JfflJ~ iil [JiJ&idLUUb~El.,j~ [J1n 1 ~m'LLnL "lJ

'\I 'I' <I

b i1El~~ln L~li1i El~tI.::~nMLbiil::111lJ L11~ [JUi1 LEl." an11'::L~u~ a mllJ11.::m'Yll Uff"lJ1l1~

,

L 'V'ld1:::'Yl nf1f\l~ 3Ji1ru~la"lJrn'V'liiln LLnL"JJ 1 ~Li <il iil El~ ...

'I Q) 'I <U

~\I~Ln~;fUrll1~b'lti'YllJmulu'i1u::'l!11'V'l'Ylli b'l'liuEllJU1~laElU"lJEl"''V'l'::'V'l'Yllib~1

~ , ,

mtl'::'V'lt']~115lJ1iElEil~'l. m1lJl'ln')'Yl1\1n1[J mllJ t'YllJua"lJEl~~<il 'V'l'::'Vj'YlliEl~~m.:JiEl~n1' l~m'litl.:: t[J'l!,r~lnnllli1'lJ'l!1@lElEil\1h .. ? ~~'lim~~~J11, i.,jLLlJlJ, 11"'1::lJlJHl~ :B~b1[Jn11 El7[Ji~; mllJ~7~"lJEl~li11lJ~1 mllJ~1~~3JElEi<illlJli11lJm 'Yln,) fflJ'I'1[J ii.hli lJ'1~ ...

" "

'V'l'::'V'l'Ylli"'lffUllJEl.:J~ Ien lJEl.,j~liddlJ'll'l~LLiil::lJEl.:J']l<ilElEil."h ~~~1[J ') n~El

'I cu '1.1 '1.1

'V'n::~'Yllil'l1ffUllJEl."mllJ~7"'''lJEl.:J~'''~'''~iill[JElEil.,j'l. lJ'Yla1~lu"'lUElii"'n"'iil 11'l111 "aihhm

II 'I II 'I.

11 .nn"lJL'l <ilm~m'lt auihhm 11 <ilm~m'lt ~m 1 al lil<il .... " nmllJ~m[J11 ...

• 'I' II

.ct .... .:=r,,¥ .ctllJ1A..¥Rf A~ I,!=I

"<ilmfl<il flEl 'V'l1::'Vj'YlliL~1 ~::Ln~"lJU~'El LlJLn~"JJun<illlJ mllJ~'.,jml~El~LlJUnllli'1lJm

bUUmllJbLUUElU"lJEl.:Jli11lJ'll'1~ 11i~d ') .... " itu~El 'V'l1::'Vj'Yllil'l1aUllJEl.:J~~~~~iill mUUL~El~ "lJ El~li11lJ'l!1~ bbiil::nllli11lJ'll'1@l bUUmllJ~1~~ LUUEl ~ a Eil\1,x WinlJli11lJ~1"lJ El~ ~U 'l!.i L~ [J'J nlJ m1Ln~;fU"lJEl~'V'l1::'V'l'YlliL')11U'V'l'Ylliw~,rdbEl~ 'V'l1::'V'l'YlliL,)1<il1a'iiEl'llJ11 "<ilm~<ilm1mllJ~1.:J

'I 'I 'I 'IJ

fi'U'V'llJmlm7~dbb~1 ~~lJElnn~l') bil~L~[J bbff~~ ;lLb'iJ.:J rll1~b,ylh~1[J11 i~d') ... "

6" .J' I ... .ct v <}..I

~'Ylli'V'l~U<ilElUUlJElmi1U:::"JJEl\l'V'l1::mffm11 <ilU::"JJEl~'V'l1::'V'l'Yllib'iJl ~El ~~U'V'llJmllJ

'I oI.S '" 'I 'IJ

'iJ1~ bb~1UlmllJ'iJ1"',x U mLiI~b~ mba~.:J 1 ~tl11nll 'V'l1::'V'l'YlliL,)1 'l3.il 'Jhllu~:ururu'1l ~1El bUU~a11\1

~ 'I '1.1 Q,.I ell '1.1

9-'Q..O .J" 111 ,d s- A I A d ..... I d 6"

~lJUmiilEl::'l1"JJU m~lnmllJ LlJlJ 'V'l1::El~m'V'l[J"'bL<ilbbff~."mllJ'iJ'~'YllJEl[J n1''Yl~'::El\l~

" "

1.1'1 L VlrulJl.n~~~iill [In b ~ EllJl<il1ff1L ,yl~."mllJ'iJ7.:J eJU d~jj e Ei<illlJlid1lJm ('l!.in ~ a11.,j b ~'1::

QI '1.1 '1.1 '1.1

nln~ff11."niEl."n~~a11",~",11"',xU nl~ff11."n'libEl."nbb1-iUElULiil[J11 ff1111lid1lJnnElEi'li

'1.1 '1.1 III III '1.1

t~ [J'l3.iiEl."n~ff11"') mllJ~7."d'l3.iElEiliEllUl'iJ:U"'~lJ:Uru'll'1"JJ El\llm 'l3.inlmn~ iru

" " ~

btl~[JUbbtliil.,,~u'li ~1~ni1rurul~"''iJ::1 b,yl h bbiil:: 1'li'tl1::t£J'll',r~U 'l'ii

\I QI III 'IJ

mllJ'iJ1.1"JJEl~~"'~\I~iill[J ~\I~.:J~iillmiJu Elii.'iJ,ij" 'l!.ib~[J'" 'l!.ifl"'~ bn~;fubb~1nilJ'lti

btl~[JUbbUiil~'lUCiliilEl~b1iill bUU 'YlnojJ~ ~~ElEiluffm~b~lJ'l3.i'li bbiil::bUU8U<ilCill 'l3.ibuui1bUU

, "

TfJfl;t11Sm I 21

mUl-11I0U 1 LI

~U'lHJ\llTl' ~'iI:;'lu ;\lU\ll'llJ 1 iLUU 'lu~lOJu.'nn U1 'lvi L dTiI:;'lU~~ i'i t1TldtllJ Tldtl\laJU~\I 'laJ1vi L Y,m:;aJULU U 1u srun 'VI ~U'il<il!.l'lJ t1.J aJU 'VI1t1~1'.J fJ ciCillOJ ff1l11:;'lJ fJ.J aJU d'~ fJTl11 OJ'il1.J'lJfJ.Jnll

'" '"

liddOJ'lfl~ ~\lY'ld:;'I'4'YlliLil'lvim\lfffJUL~fJ\I'l~.~m~m ... ~.J~.J'VIlnmUU fJ.Jfh1OJ~Ln~'illn

,

", r ' ,r ~..J ". r "A.t ~ 'lu U..I U

fJ.JTlu.:;nfJUCill.J ') Ollu':;'1!OJnu LOJfJfJ\lflu.:;nfJUbbCilL'l:;fJ!.l1.JLn~'lJU ~U L L'l£JULb L'l.J@lL'lfJ@l

bl L'l1 fJ.Jfi'd1OJ,rU~.J1aJfflOll.nfl.Jff111'1'4 b~ OJ'l~ ff1l1'1'4~'ll@l Lb£l,111U,rU n@liufl.J a ci'laJM~.J'VI OJ@ld'

"

b1£Jn11 'Yln'lf 'Yln'JJ·h~.J~.J'VIL'll£J 'Yln'lJ1uh n'il:;iimlOJ'VIOll£J11 LUUlm:;~@l~nnn@liu.1iu~u

'I 'I 'I 'lJ

LdfJ~-II~.J'VIL'll£J~.J Ien d1OJ~.J~1~'lJfJ.JflULd1d' LUUliddOJ'lf1~a-1U'VIit-ll ') aJunLuu1u

~lOJn!lliddOJ'lf1~~11 iiTl11OJ'laJ L ~!.l.J LU~!.lUbLU L'l.J'1nL 1L'l1 iiTl11OJn@liu'll@lLb£l-ll111£Jlu Tl-ll ff111'1'4 L~OJfJ ci'laJ'lvi OJu~tl'il:;iOJ-WulfnlJaJuvi1!.l fJ1'lf'lfl itu.'VIl fJU1'YllU ..

" , ,

fJ1'lf'lfl1m:;~'lJl~Tl110J1 mlOJb'lilh 1aJ1WuTl11OJ'il1-11'lJfJ-II~-II,ru')

" "

itu.'VIl flfJ mlOJfJ!.l1n mlOJu'l.nul'iifJ~-II~l.J ') 1~!.l'laJ1rrumlOJ'il1-11'lJfJ.JaJu

'IJ

fJU1'YllU flfJ Tl11mil'lu£j~~ui'imruMbUUfJcil.J~i1vifJ.Jn1' LenTl11OJU.1.nUl

'lJfJ-IICilUbUU~,nl'V1U~ ...

Lujff11.JTl11OJn@liulinm'1.Jn1£Jvi1£Jn1.in 1 'VI1J'Yh~lU ff11-11 Tl11OJn~iulinuh ~9£Jml1J'laJi( fJ1'lf'lfl) 'laJ £JfJ OJ7Un1'LU~ £JULLUL'l.J'lJ fJ.J~-II'iil-11 ') ~LU~£JULLUL'l-ll'luCillOJ1id'OJ'lfl~ ~l1JnllliddOJ'.lil~ lnl:;~tu.'VI1LLL'l:;fJU1'YllU~-IIU-IIL n@l;1u 1'111 OJ'Yln'lf'Yll.J m £I Tl111J L ~lJtl1 £J~-II

'" , .

:U-IILn~ Tl110J l'YlOJUff'JJfJ-II'll~'illn~Ul'YllulUn1.~~~ui'ifJ~U ~-II~Lfl£JU':;'I'4r]~UDU'11'lviLdfJ k10

n11iJ ri fJU ill L lL'lld'LU ~ tlULLUL'l-ll 'lu LL~' 'iI:;U Du'1ii.J L~ OJ'laJ'l~ Ld fJrh 1,aJ'lviLL~l'll@l~ ~~~uiJ-II amnrii 1'V1i.viL"liuL~OJ~-IILUUTl11OJ 1'Yl OJ Uff LLL'l:;n~iulin1muu'Yln'lf (~lfJcil-11LL~~@ld' n~fJ

LLaJLTlmt-ll~~uiJ@l'VI1JfJU~l£JtiwiilU1U CiJO Iu 111£J1UblL'l11,aJLnU CiJ oE'11OJ-II LdfJ k10 n"hiJrifJu

rn 1Ud''iI:;rilffii~L''liuL~1JDn .. LUU~U

"ff'lJ lil'V171JLUU 'Yln'lf (n1!.l,~@l)lil'V\'¥ud~u" ~-IILLU'ff1l1'1'4LUU "ff'll ffl'V17Ud~U

•• •

(LV;Ubb~Tl11OJff'JJ'lIfJ-IIf..I1lu ) 'Yln'lf ffl'V17lJLUU (LUUhTl'Yll-lln1!.l.LUUhTl'Yll-ll'll~)"

. " .

'lJ';i':iffiTHO"i"JJ ...

I'l@lUl-11 a-1U'illn 'VIU.J~fJ1id'1J:; 'Yln'lfffl'V17U L V;u ,ff'llffTI"7U LUU (LLnULL11'l1 fJ-II'I'4':;-'I'4'Yllif!l ffUl)

C! , .. 'I

'I'4':;liddOJil1lt1 ( U.t1.utlCill~) ffOJrn~n~U'iI'ilUU flfJ 'I'4':;'I'4''VIOJTlrnlmm

~ .. . " ..

22 I TUf'r.l'I'iStln:

DClsn~.n flS18f1:\):lSU\A/n5uEl8Ul

u

Q..rA AA ~ q,""t A I a..,d I oJ

md';1\91mmd~';1Ifi~n'lJ1m.,jLL·m ~L'JJldl~mmd1Jlfil.,jlfid:;'Vmnt1.,j~mm~ld:;'Yl

1'YltJ1mL~\hL~UeJ mh.,jhfilfil~ ~~.J~lul'V\ni£T.,jl3.i~uLfltJntJ1idd~:::L:a.,j~n ~.,j'V\11eJ

" ~.

ntJ1'YltJlm(m~dfln~ lild:;f'l1i1runn-vl~) L~,]mnuliiJmdtl1tJLtl~tiuLL'U.1m\l'lJeJ\I

'\I q Q.I QI q

n';1md~ LL'YlU~';1:::tJddtJ1tJ ~lLlIumdm~-lfifJ1JdJutld::LGlU') \91l~~Ufl'n:JJ'~''JJeJ\I~~-:I .

" "

?in1l (n';1ndd~1il1fi~n'JJld~eJL.iiEl.,jm';11m~eJ.,jL~UU1:rtJ~ 11 L~ElU iJulTl~ 2551~-:I

, "" "I ...... .t w .. U A

';1:::G1.,jlfieJLUeJ-:I Ltl'YlnUtJtJ) ';1\91'JJU m'V\El-:l 262 mJ,l,:::~UlftJf'll~lfid ~f'll. d::~lU~lfid

• •

... ....I .cI

lUL~ld'Yl 15 ~UITl~ 2551 L1G1l 13.30-15.30 U.

dl tJ.,jlUlil lfi~n'JJl ~.,jUl L~UeJ LlIuud::LGluLiJu,] El ') ~.,jWr\l1l ~ eilu';1:::1~tld::t £J'lfU L3.iLLvrnu

'IUOfil

1. (4~~ltJmdf;7?:IJL'ljiml'VCJJnlJVJnnufl.§~i~wri'? ~ld:;tilflt1J~~\91~il Tl~ltJTl::: ~~uh1i1~~ul ~El\liJrlf'lu:::~~El\91Tl~fJ-:lntJ~h~Elu'JJEl.,j'l'4d:::ym1iL<ill aUL~LLnrlf'lu:::~1l

mtJd - hifl3.ih!'JJEl.,jLdl In 1tJfl:::~~uh~eJ-:llfid::mrn11~';1::::JJ11Jnd 'iclJl'JifJn hi'fimrJu

" 'II

13.i1-rl1Jn 1'V\~1fi?i lfil~~L dlLTl tJ'tlmLtJtJ ltJfl::mnElU uvim'll nn~'I'JJ~I~JmlmjJl.1. ~:rJ'h

, - ~

I~Vlam.ll

.---

mu-l'iJd'l,jhi'lJiJJI:)1 tJm~EI~d:::'VIUn11mU\lfllJ~~i.l-iI.~ LL~:::LdElL-n1 h'VI~n1idd3J~11 ~1m'VI~rhl~di~H.j~ n~d:::'V\Unl1Ld1ffl3J1dt1ff11\1L'VI~ l'V1'1~Luum'f~:JJ1n;1u" i.~ LL~1

'I 'l q J

c-J~~"il:::i.~1lJ~EI~~r;):::dJumT~LEI\I LL~mJ~"J 11.hr\lfllJ:iJui.l-iI.~

. '"

2. fi1i1J"jfU~EI i.l.l"llEl\lmdtJn1UffffU1~El md~~u1il.itJ"lI EI\I nI'JfJ 07'11BlJ md~Vl nau 1 U ~d''V\3J1 tJii\l md~Vl~"il:::l-i\l i.l.lLiLiJ1'V13J1mlU i.~LLri mdL-n1ii\lm1:JJ~d:::'VIUn11m tJ-

. '"

hd'i.l-ihi"llEl\lLd1 Lrh,xu Li1umd~V1~u"J L'J.iu~V1L~1tJ3JLLc-JumdffElU ~~LLnuty'V\l

um1tJull-iffuhL1tJu l.l-iiiEll1LUUmd~Vl"liEllJ n~11~El fn1ml:::~fl\ltJm1m!ldumd

'"

~V1"liEllJ l~1~dEl\l11rhmh\lh mii\l"il:::L-n1ii\lm1:JJ~d:::'VIun111mtJ-hi'i,'1l-i1'J.iml'V\i.~

'"

i\l,xu lf1d~iJ\ll.l-ifluLf1mllJmd~V1"liEllJ n~El\lL~3J iV1~Vl"liEllJ L'IAld1:::1UffffU1LUUL~EI\I

LU 'IAl1:::~U Lih'VIWY11\1 LU 'IAl1:::~U ~n~\I~El\lil'l1n'l3-::: 1 Umd~V1"liEllJ L ~El~Vl'V\l'V1U'Y11\1~

'"

L 'V\:JJ1:::ff:JJ~l'V\1lJ~mLEl\l <H\l111dfhd'll-iilmrilu lVlt1'1:JJ1dnrh l~ml.~L~tJ

'"

-nElV1\1i\lLn~~El LL:iJ'J.i1\1~mri1~\I'Yll1UffffUl~fl~d:::'V\un1m tJ-l"il "il:::I.l-iHmd~V1

'"

LL~ L d1 ilml3J-;ll LUU~ El\l~V1"liEllJ L ~tJri ElU L ~ El'lAl1 L d1:JJ1iJ\I ff1111:::"lI El\l1UffffU1

3. vi ~ J111 Ld Elm:::'VIUnii\lLLriU"lI El\lmd~~Ul~ ~11LUUL~El\l"llEl\lnTnl.l~ tJu 'I1f'fu:::LLl-i1J'Y11un"ilmd:JJ~~~n"ll1d' mh:JJ1LEl1L'Ylf1ii.f1mdtJnff:JJ1]j- f]th3J1lfJ1!'I'1f1UfJnT'J tJn~ Ui:7WUI ~13Jm1:JJLf1tJ:aU"lI El\lL11~ll.l L1tJUEl:::h nW)\lI.l.l"ilV1-;ll L 'Ylf1ii.f1,xu"J 11.lL1£m El1ffU::: nll.l-;llL'Ylf1il.mhEl1ffu:::"lIEl\lf1d:JJ1l.l11UGl <H\lnLuu~l.l1:::in~:JJ1~~ElVll1~"ilVl-;l1

'" ~ '"

LL~ L 'Ylf1ii.f1El1ffU:::l~mm1J1d~ Lih'VI:JJ1 tlLLvI\I ttJf1::: elU l~LLrit:JJn'l3-:::L~tJ

. .

-]j1~i(·n.n~El mdLV;U~13J"il1\1 El~lhJ-;llTI~1UffffU1HLVltJ\lLL~L'Ylf1il.f1 'V\lnLL~ 1UffffUlLuum:::1J')UmdL-n1LiLiJ1'V1:JJ1 u L~:JJ"il1nm1'1AllJl1 i1LEl\l iJ\lil'Yln'1J El~ L~Elm:JJ

'" . '"

'h'Yll I.:JJLUUL 'J.iu,xu iiWlJl1L 'IAl11:::'I1f'fU:::"lI El\l<iluLEl\lll-iL 'VI:JJ1:;ff:JJ i.3.lt1n~El\l l3.lL Vl tJ\I'IAlEl

'"

iJ\l3JEl\llliL V;U~1:JJml3JLUU"il1\1 Lrlflm:JJ11"il:;:JJEl\lL V;UI.~El~l\1h ~l~EllJii~El ii~ El \I 'I'll

A 1 t.I<CiI #I. ,d ~.cd ~.:::IA A_t:I.f off d I

"il<il 'VI:JJm1:JJ~:::LEltJV1'1AlEl ff\l'lAlEl'YI"il::::JJEl\lL'VIU 6jJ'\lf1U'YI:JJ"il~ff\l11JffffU1"il:::LlJUL1El\l\lltJ:JJ1n

. '" '"

LL~'Ylll.:JJ~1'V11lJ'IAl1m11LUUL~El\l tJ1ni\l iiL'IAldl:::~~ miJ\I'V\ tJ1lJ iJ\I(qhli'ULEl\l LdElm:JJ~Ell1

LL~1"il:;ri1El~l\1h ii~El\lilm1111lJLlI~tJu1ii:n1<il1~~~ L ~Elri1~ltJji!ljL~3J ck\l'l1f'fu:; 1 'VI 3.1

LL~::: ~lLil.u1ii:n1<ill'V1li l~ffElVlf1~El\llll<il1:IJ'I1f'fu:::,xu <H\lL4:JJ"il1n~~ lumm"llEl\l'lAl1n Ld1mttJf1:;nL~3J"il1n tJ:JJ:: umJ! mlllJu aI1mni,rifhrJ(m1Wi~ t'r'H1::JJudJwnnlun1'J

qJ i ~ 'J

(I15 in, ntiYH1 ilYlffU!U,jlJ1'1'l1 aJ L 'i1

I~

4. fi1ilJ"lIa\lm1~~'U,lL~mJ11~Li11'V1:JJ1tJIi11:JJLLm'lAl'YI1i L~m1n 'Y\1U-~~ <H\I

•• •

Luum1i~Ln~lnL~ffa ~l\1'V1tJ1lJ LuunL~ff~LL~LL~L 11 LEl\l iJ\l1,lLn tJ"ilL~ EJ L 'J.iuaVlll-ii.~~

"il:::~h "il:::1win f1Uil~~"il:::ri1 TIU n L~ sa ~ i.lill~fl EJ nan in fi1iuilV1m~ ElnL~ff1:::iu

'"

n~l\1<H\lf1 ElEJdUn1U f1 El tJn~m3J~<il EI~111 EJ lu tV1 m11 Hffm]j-iVlmd Gf1Uf1uilururu1

'i 'I "II Q1 Q.I

ff1:JJTmLV;Uml3J"il1\1iJEl\l~\I~n~m3JEI~luh "iluil'YhYi~LuuaJ~d~EI~\I~n~m3Jluhi.~

q q 'U 'i II

L1tJni1L"il1ty1UffffU1

L~mdlL-n1 hnL~ffi1ilcff\l'VI~ltJ1:ilJ ri11~mL~3JLV;Ul1 m111~~fiii'VI~lEJd:;iu L'JiUTIU 'Ji1EJ1~L1111\1'YhYi~Elm111~~ ~flmdmV1'V11\1c-J~i.~El~l\1L'VI:JJ1:;ff3J

L dlL4:JJL"ll1 hil '1'1'1 i.3J~\I LnV1mrilh iJ;rr'l~1h '1,j1vr ihfh!HV'J1!1!v1UfiJ IIUlTl'i

v ~ q

. iilrni/J'[,jf(.,JrV€Jt7UWJ

'lJ

L11~\lmd~mJ" ~~U1m11mEJ- h~ElEJ"J 1.~1<ilda\l - -mn - 1U1 ~1EJhLUU

J ~ ~ ~

.dA~1 Q..oO "'" Q..<o Q..oI diAA Q..of

n~l\1 L:JJEI"il~L'VIUuatJ"J "ilU3JU"il1UU~1EJ'VI~n!lU 3JU"il:;f1~ltJml3JtJV1na '''il<il''il:;tJamu

5. ~1EJ'I1f'fU:::LL~:::md~Vl"1iElU L'JiUd' m111miJ\li.l-i1J11~ iJ\li.l-im"il1l~flm1\1i.~"il1\1

'" .

fil.l-i LUU h 1 U'Ji1\1d' L 111 ,n~ii1~ 1.1Iri ElU LJ1ilI:W-r1JJJi~ 'iI1("I~lJJi~Jlj.JL "ill 1 'II (;)7 u [[f a I«

~m5mj· f>i'-Juin;ififllrrifrruy u"""J'IY·l"1l'?i1f.vwUl lfJUn1J1'Jfw-rJJfrnJJ'iJr.J1!['7ij~flJ/n:; 111 hli. Jlf<lJUfw'l1in'au. EJni1E1 ~1\1 L'JiU 1I1V1Vl'U t11LUULLlJU Ien "J mii~V1L'V1<ilc-J~ i.lI~l\1"J

, .

'U,l"J LL~i.i1'V11U~~l1U1i L11~1:JJ~m1:JJ-mn tiflEJ"J LV;U~~~~:::L~tJVl~\I"J L'J.iU LV;U~~~

~ ~ ~ ~

e '" d '" ~ A d Q w dq.,o

'YI1'V1'U,l'Ylffd1\1L'VI<il L'VIU"il<il'YI'YI1'V1U1'Yl1Uc-J~ ":t~":t

6. nTnil1'iJrJ·;iJ.1J1J1n£WirwTuJ1hu'Mm13J ~m"il~U1 'VI1El ml3J"il\lh~Ln~;1U lu~~ murrnu 1~n713J "il:::riEll~LnV1c-J~a~l\1LUu1111i113J'YI1\1~1 'VI "il:JJn iu mu

'" '" '"

L1tJnl111J1n 3J I Um13JI.l-iri Ell ~Ln~11J1n LL~"il::ff:;ff3Ji.1HJuel1itJ1~EJ aUffEJ'VI1aiumu

.yi\lL1JuL3J~V1~ufll\1E1nl~li i\l,xu m1tm1iflf\l~HEl\l~\lLL1\1LUU 2 rrh

1~fi'ianlJl l ....

l!-J G'l"1l a\lm1aJ~U£.I~llddaJ~ Gf~ L '1'111::1a.i a slm £.I hiL~ au 1"11"11 EJ\llmLG'l £.I 'Ylnf'lf\l~

II q cu q

'Yln'1f1.l·nnl1~uaJT'illnm1aJ bGfaJEJ l~iiL V\~U\l b€Jru v\lm,]1 hm1dJ L 11"il:::rl'aJ1lJm1aJbfh

q" q QJ

~l£.1mldJLL"JidJ~U t~£.Il~V\\I~V\'.3~ L'I'I11:::"il:::l~1~iin'l1Gf11\1m1aJ1V\6.i

q

d '" ... 111.1..... , .I~ ..... .d 111 ~ ..... .d

<jJ\lnnt'llJ ~lJ'Yl'Ylvm::: l1L11dJllJ!llJ~L'I'IEJEJ::: ~1 u!llJ~b'l'lmbGfl\1v\lml3JGf"1lml1

q

mlaJ~ml1 fiiibL~"il:::~~1'V\1\1 ~bUn'l11.l~Uib~mEJlmlaJ"il1\1 n"il:::rl'dJ1lJmlaJ"il1\1

m11.l~u~1UGfGfUl~ bbri ~ EJnTlu~u~lwi1~u1:::iTlu l~LLl.lt'lmL£.InaandJl "illnoi1~ 1~1"Jin'l1'Yh1iJGfGfulL Vi £.I\ldl.lLLlJlJ~U fiUi1UGfGfUl ~IL ituoi1~~1~iin LG'lGf elU

OJ OJ ow

dJuoi1~~L~dJL~£.IaJ LijnlJ'lu iimu.fil1~1"JiLLVi'\lLL~\I ~a 61 bblJlJ~U£.IU~

q J •

7. GfaJbl:::ii 2 bblJlJ~EJ 1) GfdJrt:::lumldJ~!i1 1j)n~!i1L~\llJdn 1j)n~~lLL1liIruv\1

OJ OJ ~

1j)n~!i11vdmlru~lmV\~l!-JG'l Luumm 2) n'ldEJEinlJB11aJnt~ilLB\lLf'l£.l"il!i1il1~ Gf"1I sinu

\I Q,I q q cu q

~EJUf'lG'lI£.1 mJ1Vi'LmlJbbti.ulUEJ11aJnt~u·

'II

GfdJrt:::ii 5 EJ\lvl n) ii.n~!i1 "11) 1~1~dEJ\I V1G'lmV1~£.IluEJ11aJnt~u V1) Ln!i1mldJlJ~

\I) ~muu~'JJ ~1 b~U "il) "ilULbU1JLLti.UbUUEl11aJntb~£.Il b'YlV1itV1GfaJrt:::tlnl3J£.IlnLG'l£.l bb~~ £.11 n~ EJn'ldGf:::ffaJ"iluii'r1nlY::: ~!i1 LUU iti£.l LUUelll£.l1fl£.l

b113J1!i1m'l'l11dJ L~dJGf11\1L v\~U"ilj)£.I~"il:::£.Im:::ilJ~tlll Vi'ii mu.m '1'1 "illn~ulV\'1~

'II • q

r11 \I 1 U"1I EJ\l3JULEJ\I Ld ElL,]1 h bb~l L~EJ" L 'Ylf'litf'l nl~l "JiL~EJ\I til~ ty

** lUtllEJuril£.1 ~hnn'l1ululVi'G'lEJ\lL~aJt1EJ~G'l 8 ~\liiHL1fElQG'ln'ldl.l~lJ~1iJGfGfU1 Ldl~ULV1£.1~G'lia 1- 5 LL~l i.flu~G'lia 6 ~a 13JnuluLdG'lI~1~m1nu Mial3Jnu ~13JhEJ£.I1n ~G'liEJ 7 ~a L~mL~\lilU1U") b~n~Yil 11dJ~\lb~nelluV\,r\l~EJYl3Jl{~I\1 ") bbG'l::: ~G'lia 8 HLdG'lIUau1Vi',rB£.I~Gf!i11~~l\1'l~~a\lUEJU ~\I~\I 3 iBd "il:::r111Vi'miiblG'l11u

.. I A Q.IQ .cf l.

n'ldlJ!llJ~lld1dJdJln"1lU") UULEl\le

lJ'Ylf'ldldJd"il:::bbGf!i1\11 Vi'~\lnG'l1nnT'i'r11\11U"1I EJ"Vi'l '1 mil wyh tV13JV11GfU::: LLG'l:::,rU

~EJU~I£.1 ") ~"il:::"Jil£.11Vi'Gflmdm vi:IJ"1I EJlJb"1l~mdbV1~EJu'l v\l"11EJ\I bL"1IU~IU~I\1~IUm1

v\dJU"1I EJ\lVi'11 V\~'l~~I£.1;rU Yl\lil H'htilV\1lJ ~~iiuruv\lnlJVi'l '1 V\~ L"JiU i EJ~aelm~lJ

• OJ ~

LLG'l::n~l:IJbdEJl3JLLiJ\lbbd\l m1"il:::V\~m~£.I\ln'l1bf'l~EJU 'lv\l~:lJlmULflu'll.l (i\l L"Jiwyh

tV1:IJV11~U:::) L'I'I11:::"il:r111Vi'n'l1lJllQ1b~lJbbEiG'l\l'l~ lumrnii'm1"il:::r11n'ld1.l1nlY1LL'I'I'YItJ

~IQI us EJlm1r1 EJU ~"il:::r11 m-TI-ln t£.lV1:::V\~EJ EJ EJnnltr\l m £.I~EJ 'lu

'11'11

A::mJ~uJu121U

Vi'11 V\ ~ LUU"il1Ql L ~EldJ~iim1LV1~ EJU 'lv\1:IJln~~!i11 U 11\1n'l £.I3JULUUn'l1dl:IJnU

q ~ q •

"1IEJ\liEl~EJ 4 "il1Ql '1~bLr1 iEJ~EJ Glenohumeral, iEJ~EJ Acromio-clavicular, iEJ~EJ Sterno-

clavicular use ia~EJ Scapula-thoracic tlQl£.liB~EJ~\I 4 ii'iii.f1Urll1Vi'Vi'1'1.V1~Gfl:1J1drt

bfl~BULv\1BEil\1i:IJ~u:fnu ~U~BmdLfl~au'lv\1~LnlQl"illnn'ldrll\11U113JnU"1Ia"Lb~G'l: iEJ~a ~\liEJilnlQl'JJa\lLL~G'l:::ia~a'JJEJ\lVi'1Lv\~~UB1"il"il:r111Vi'n'l1bV1~au'lv\1bLEiG'l\ll~

L ii.eJ"~1 rJ11il"nl rJ"lIeJ" L 11,xuilnTH'hn!,l.LLUUL ~eJ:JJ~mlu 'ltlrt"'VI:JJ~ rrrr Lfl~eJU ~ LLiII:::ml:JJaTufl""lIeJ"i11 'VI~~1:JJ11L1~1TiJ ~eJul~'illnir'ili u 3 mh" ~ a 1t1il"

...

1 q,.. ~ I 'iLl VI I r::: 'iLI..r..J I

"lIeJ"m:::~n m"~11"'lJeJ"LeJU'VIeJ'VI:JJ b'VIill LLiII:::ml:JJLL'lJ"LL1""lIeJ"nill13JLUeJ'Y1eJ£J1eJU"J

'U '''I CU

m1Lfl~eJu 1 'VI1"l1eJ"i11 'VI~'il:::bn~'illmT fl~ a Glenohumeral LlI'U.tt1U 1 mll il~nMrn:;bllu

erni esl ULU1~L1nv\ eJi 3J~1 u L dfl L~ fl~" il L~Ub5ubLiII:::n~13J b dflLlIU~1 ~~

... ...,

'1TEdlr7f1n111f1dEJU tJ17'l1EJ.JJ1~7 tJ1REJli~=iiff"H VI~:l.mnn

1, -neJ~mlm~u (l~rJtlnGl'il:::ilt:.Jillm:::'Y1urlu-nfl~eJ Glenohumeral)

2, ml:JJ'VIUlbbUU"lIfl" 1m"~11"b5u~vifl~3Ji11'V1~

lIS _ Q.II..r

3, nl1rJ~nU"lIeJ"nilll:JJbUfl

1 uU'Y1m13Jdl im13J~U hlt1~'ilGl~n~lrJGll ('VI1fl~b1rJn11 'Y1{]f'lGl) "lIfl"bb"llU

,

-nl"~l" 1 Wl'h 1fl3Jm~u:; bbill::: Hm1b 'VI fl rJ~"lIfl"n~13Jb deJ'li1"nilll""lIfl"'l'VI~ (Infraspinatus), n~13Jb dfltiflmO/lfl'fb1~ (Teres minor) UiII:;Ul"tt1U'illn~lU'VI~""lIeJ"n~13Jb dfl b~iII'Y1flrJ~ (Deltoid) b ~eJ li~13Jl"L1fl~lurhl~3Jln;fu m1Hb-iJ:JJ'll~'il:::'li1rJ libb"llu-nl" UUUiII:::-nl" ~1" b ~fl:JJ~ eJrlU 'l~

1. 11GlU"lIU~1,,'ltl~u;fu'ltlm-J'VI~-Jmh-J~3JU1i11 'illn,xufiflrJ"J ~Gln~13JLdfl Infraspinatus, n~13JbdmjflmGlflfb1~ (Teres minor) use Ul-Jtt1U'illn~lU'VI~"'lJfl-J

,",..r .. ,' 1

n i1113J b UflLGl iII'Y1 eJ rJ~ a £]1-J a flU rJU

2. HiJfl"llfl-JbL"lIU~l-J~-J b-iJ3J'llGlill-Jlt11 U"lIrn:::b~mrlU 1 iiu'VI~-JiJ fl11-JU UU'VI~-J ~-J

e 1"'~ ~ <v..d. d " A ."::::.cl' fl 'lo' Go<' ",.cl

'il:::m 'VI3Jm1'V1~ Lm-J"lI asnmu L Ufl'Y1L VI rJ rJ~ rJ~ eJ ~ ~-J'U.'il:::bLlum1m:::~'U.3J~'lJ fl-J nill13J L Ufl

(Golgi tendon organ) b'VI~ld bbill:::~fl-Jm1'i1flU~ufl-Jfltil-JcJflUflilllrJ ~-J'Yhlin~13J

..r '" "I '"' ..r

b Ufl~13J11L1 rJGl b~3Jln"llU

3. m1cJflUflilllrJ"lIeJ-Jn~13JLdeJ Rhomboid 'Yhlim:::~n~:::un~13Jl1mfl~flUflfln

~ ~ .. ,"" 1 '"' ..r • 1 '"' '"' ..r '" ..r "ItI'"

'illmm1n1:::Gln~UVliII-J Lbill:::billflUU"lIUmUilil" VI~-J"lI'U.'Y11 'VInill13JLUm'VIrJrJ~"lI'U.b an

... ...

'illn,x uiJ fl"ll fl-J bb"ll'U.~lU~l"'il:::iu rluiJ fl"ll fl-J bb"llU m-J ~lUUU 1~

4 'illn,xun~13JbdeJ Rhomboid 'il:::m:::~um:::~n~:::unlin~u3J1ttbbu1nilll""lIfl"

• 'I 'U 'U

... ~ . 1 v v &" .:=I ~ ..r

m:;~n~UVliII-J '1'11 Vlnill13JbUflLVlrJrJ~'iI-J3J1n"llU

... brl eJ'r'h.ffu'iI flUb VI~ld.Jl"J 'il:::rh 1 in~l3Jb dfl~13Jl1L1bV\ fl rJGl~~ 'l~:JJ1n;fu a til ~ £]1 rJl3J'Yh 1 i~l b1'ilfrirJ l'U.mnlmJuL Vi rJ-J flf-J b~£J1 m1'il:::~fl-Jm13J~Gl'VI~'U."lI fl-J~ rn ~1rJm1tJn~u:JJ'U.1i11eJtil,,~Jlb~3Jfl

,

Inf1{jFlIIU~Ul

i1 h~lflru'lJfl-J L 'Y1flil.fld~fl m1n~1'I-'\~-JiJ flLibL u.uVI~-J"lIrn:;~~-J b-iJ3Ji'ilill-Jlt11 i 3J1n~~'iI m1r11Yi;:::,xflrJ'il:::'li1 tn ~3Jbbl-J 1 iiJflflrnLLuuVI~-J'l~3J1n;fu LL~'l:iJm1bnu 20%

, ,

.. .,I, ..:.r, 1'"''"' ..r .. "'VI'"',..r 1

'illnfl113JGl-J'Y1~'iI"lIeJ-J11-JnlrJflrn ~-JU'il:::"l51rJ Vlnilll3JLUflLVlrJrJGlrJ'iI bGl-JlrJ"lIU 'ilrJ

, ,

r11-J1Ui13JrlUrllJ3JGl"ll fl"n~13J L dm ~ fl'li1 rJ 1 i n~13Jb dfl cJ flUflilil u ~-J'il:;r111 ii11 'VI~

bb"llU~lU~l" b 'VI ~ rJGl 'l~3J1n;fu ~13Jl1L1 HiJ fl'illmL"lIU~luuu'li1 rJ~-J Lb"llU~lU~l" 1 i

"'''1'"' ..r

U UUVI ill" bGl ~-J"lIU

...

.., iM:S ~ .J -=I ~ ~I \1 I.... 0 •

mflrnl~m'ilU"lIrn:::'Y1bVlrJrJ'ilrJGl m1'il:::'VIrJGlm1Hn b3J'ileJ-J'Y11'i1eJ

'I 'U 'I •

'VI~-J'illm~1'iJ~Um1tJn m1t1~ a rJlin~13Jb dfl cJeJUflilil rJeJtil-J b Vi rJ-J~fl (48

';113J-J )

~l'V!'~-u~~ilirru'VIl b~ rJ1rlui11 VI~ml'iJ:::'VI~m~ rJ-Jm1bfl~ au 1 Vl1~3J1n bnu lt1

... ~

eJ til-JL 'liu Vlln-n fl~ fl'lJ fl"i11 'VI ~am~lJ'il:::r111 i fllnlILLtiill"'l~ Vl1fl ~~i11'V1~1:iJ~'il:::

...

r111 'VI''VI~ Lfl ~eJ'U. 'l~ ~~~uir ruVlldml'il:::r11nllt1'1mmb ~'Y16 ~~LLili mmrri eJ'U.~'il:::

'U III cucu

r11mltJn 1rJfl:::'VI1eJflflnnl~-Jmmllutll:::il m1'il:::tJnrlU~~flU~ilUlty

51flnu ~-JL~lJ~1I::11lJnTJiLfld1::vf11 . .m1£J'lJ rn::~ri'1~-J1JmJUEl1~u::J U -;)1 L 111

q ,

L 11El11111::!T-Jl3J'il1LlJU~1I::IiiEl-J'il1L YlflUmY-J'VIlJlill um11Jnfl~-J LL m 1 i1~n~umllJ

'IJ q

'Yhm-J~i.n rmlJ'lJeJ-J11-Jn1 rl'lJrn::~L111Jn 1£Jfl::rieJU 'lJrn::~L111Jn~'h rlm1lJL 'V'l~1iI L 'V'l~U

JUlI::m::liiul i ~lJ El-J'lJeJ-Jflrn1lJ1LLL'l::i Lfld1::vf11-J m rlo/11-J 6) LliibEl-J 1 iL 11n ~lJ m1Jn

q q"

1 iii £J~mn11-Jn1 ua ~1-JL'l:: La rllil'Yhliil £Jm1ml.lJU 1 L'ltfil lJn11Lfl~ ElU 1 'VI1~L~LL~IiI-J 1 U

q .

'1i1-J~U~-J'VIlJlilbufl~-Jo/1ElLtl 1I1nJutl~El£Jm1lJn-J1L'lo/11-J 6) nan'lil L'V'l11::n111Jnbu 'lJ rn::~m1lJ~1iI L11L3Jjj~~JUlI::rl11 iL 11 Ln1il1-J1I1L vJYh'lJrn::~L 11~n 1 if~n~un

" q

L 'V'l~1iI L 'V'l~U LtlnlJn11Lfl~ElU L'VITyh<n1lJ.ffWll ElU L~eJmll.n~lJlJ1~L~eJanfl~" flrnll::~n

q q "

lh::'V\ L'l11i1 h11rl1 LlJfl rnii-J ~lm1n 1J nenu L YlflUfl a ~1-J~1 rllil1 rl.:Bu

q

Ray and Chris http://www.bandhayoga.com

q.

ttfiiJVC9IACJUn

L~ElEJlilflEltlmdeJ~ ~lU'VIUll1n(~muu 1rlfl::i'J51n11) ~lU'VI~-Jl1n1l11:niu~n'l<n fhu11(Sthira Sukham Asanam) ~-JL~eJ i1'V11lJ~'VIru-J(13Jjjm::Llh) i1'V11lJ~'J51rl

" w "

('" .+1)..1... "'~ w .. '" '"

lJn1::LlJ1 Yl'VIU1Eln 3J ~'V\LL'lEln 4 ~ ~

'lJ11(tlmr1L~U) rhm(tlmllL~u) ~L;jrl1 LLL'l::~.y;h jj 4 'lJU11i1 ( XS • S • M • L ) "31f-11 300 1J1'n

~

LU'V'l1::<n1

'VI,r-J~Elil hLLvi-J 1rlfl::L~lJd ~L UUti~Ei1UL'1i1 hii-JLLri

"

'j,j,'lJeJ-J 1rlfl::LLL'l::m11JnEl1~u:: t wyh-J'Yh t iL 'VIm::~lJnlJ

<nULEl-J ~-JL'VIm::El~1-J~-Ji1'V1flJ'\'h'j,j,~imh1tJfl::El~1"

= ~ 1 '" 1 ",'", = ..

1I1-J1I-J LLL'l::m £Jfl:: b'lJtJU au: Yl.Lfl.1. LYl~m~T'i'£J

"

LLlJ~1~HJ: lhllil"l! m1£J:')Yl!.nf~u "il(pJ1l,i=I'iM~g: 325

11111

l111JRH 1-£61 (t'lfJlaJ (PI)

n1"l!m'j,j,~ (L"lf11iJfl) Hi1'V1flJn11'J5::~1-Jrl1m1lJ~::El11i1 1'V'l1-J~3Jn <nm 7'1J~:t; 120 1J1't7

"

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful