You are on page 1of 4

Coronavirus Disease:

What APS Families Need


to Know
Note: Spanish translation available below.
During times of crisis, nothing is more important in Atlanta Public Schools than
the safety, security, and well-being of our students, families, and employees. I
want to assure everyone that APS is closely monitoring all developments related
to Coronavirus Disease (COVID-19).

As described by the Centers for Disease Control (CDC), Coronavirus disease 2019
(COVID-19) is a respiratory illness that mainly spreads from person to person
(within about six feet) through coughs and sneezes. The virus that causes COVID-
19 was first identified during an investigation into an outbreak in Wuhan, China.
You can access the CDC resource page here.

The World Health Organization provides a few protective measures against the
new coronavirus:
1. Wash hands frequently
2. Maintain social distancing – at least three feet from anyone who is coughing
or sneezing
3. Avoid touching eyes, nose and mouth
4. Practice respiratory hygiene (cover your mouth and nose with bent elbow or
tissue when you cough or sneeze)
5. If you experience symptoms, get medical care early!
Here is what we also know at this time: The CDC this week issued a warning that
it is not a question of IF Coronavirus Disease will spread to the United States, but
WHEN.

Just this morning, I read news reports that Japanese Prime Minister Shinzo Abe
has called for all schools in his country to be closed through the spring holidays.
This unprecedented move – which keeps 13 million students at home – is part of
an effort there to combat the further spread of the virus.
As an educator – even one 7,000 miles away from Japan – that gives me concern
and pause.

So again, as with any emergency situation – inclement weather, health warnings,


etc. – APS stands at the ready to institute our emergency management practices,
which is explained on previous blogs here and most recently here.
If we have to close schools, we can also launch APS WeatherWise, our online
learning platform designed to prevent learning loss by supplementing missed
classroom time during emergency management situations through technology.
This is what we mean by “teleschooling.” If it comes to extending school closures
for the longer term, we are looking into more ways to expand services including
providing access to instructional materials and essential items such as food.
These kinds of services will require more planning, which is ongoing.

I should also make it clear that Atlanta Public Schools is not the expert authority
on this issue. As such, many of the decisions and plans around quarantines or
school closures will be led by the federal government with assistance from state
emergency management officials. We have already received guidance from those
agencies – which include the Georgia Department of Education (GaDOE), the
Georgia Department of Public Health (DPH), the Fulton County Board of Health
(BOH), and the CDC – and are incorporating key components into our emergency
management practices.

We will continue to provide updated information to students, families, and


employees as we receive directives from local, state, and federal health officials.
To stay abreast of developments with COVID-19 and other emerging health news
in APS, click here to visit our health alerts page.
Additionally, it has never been more important than now for you to log into the
campus portal for parents and update your preferences for emergency
notifications, which include robo-calls, text messages and e-mails. Visit the portal
at http://www.atlantapublicschools.us/CPP.
We understand our school community’s desire for timely information, and we
will do our very best to balance this desire with the need for coordinated
community-wide emergency planning in these situations.

As always, please be safe!

Enfermedad por coronavirus: lo que las familias de APS necesitan saber


En tiempos de crisis, nada es más importante en Atlanta Public Schools que la
seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes, familias y empleados. Quiero
asegurarles a todos que APS está monitoreando de cerca todos los desarrollos
relacionados con la enfermedad por coronavirus (COVID-19).

Según lo descrito por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), la


enfermedad por Coronavirus 2019 (COVID-19) es una enfermedad respiratoria
que se propaga principalmente de persona a persona (dentro de unos seis pies) a
través de la tos y los estornudos. El virus que causa COVID-19 se identificó por
primera vez durante una investigación sobre un brote en Wuhan, China. Puede
acceder a la página de información del CDC aquí.
La Organización Mundial de la Salud (World Health Organization) proporciona
algunas medidas de protección contra el nuevo coronavirus:
1. Lavarse las manos con frecuencia
2. Mantener el distanciamiento social: al menos a tres pies de cualquier persona
que esté tosiendo o estornudando
3. Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
4. Practicar la higiene respiratoria (cubrir la boca y la nariz con el codo o
pañuelo doblado cuando tosa o estornude)
5. Si experimenta síntomas, ¡obtenga atención médica temprano!
En este momento, también sabemos lo siguiente: esta semana el CDC emitió una
advertencia de que no se trata de que la enfermedad por coronavirus se
propague a los Estados Unidos, sino CUANDO.

Justo esta mañana, leí informes de noticias de que el primer ministro japonés,
Shinzo Abe, ha pedido que todas las escuelas de su país cierren durante las
vacaciones de primavera. Esta medida sin precedentes, que mantendrá a 13
millones de estudiantes en casa, es parte de un esfuerzo para combatir la
propagación del virus.
Como educadora, incluso a 7,000 millas de distancia de Japón, eso me preocupa y
me hace reflexionar.
De nuevo, como en cualquier situación de emergencia (inclemencias del clima,
advertencias de salud, etc.), APS está preparado para instituir nuestras prácticas
de manejo de emergencias, lo cual se explica en blogs anteriores que puede
ver aquí y el más recientemente aquí.
Si tuviéramos que cerrar las escuelas, también podríamos lanzar APS
WeatherWise, nuestra plataforma de aprendizaje en línea, diseñada para
prevenir la pérdida de aprendizaje al complementar el tiempo perdido en el
salón de clases durante situaciones de manejo de emergencias a través de la
tecnología. Esto es lo que queremos decir con “teleescuela”. Si se trata de
extender el cierre de escuelas a largo plazo, estamos buscando más formas de
expandir los servicios, incluido el acceso a materiales de instrucción y artículos
esenciales como alimentos.
Estos tipos de servicios requerirán más planificación, de los cuales son continuos.

También quiero aclarar que Atlanta Public Schools no es la autoridad experta en


este tema. Como tal, muchas de las decisiones y planes sobre cuarentenas o
cierres de escuelas serán dirigidos por el gobierno federal con la asistencia de
funcionarios estatales de gestión de emergencias. Ya hemos recibido orientación
de esas agencias, que incluyen el Departamento de Educación de Georgia
(GaDOE), el Departamento de Salud Pública de Georgia (DPH), la Junta de Salud
del Condado de Fulton (BOH) y el CDC, y estamos incorporando componentes
claves en nuestras prácticas de manejo de emergencias.

Continuaremos brindando información actualizada a estudiantes, familias y


empleados en cuanto recibamos directivas de funcionarios de salud locales,
estatales y federales. Para mantenerse al tanto de los desarrollos con COVID-19 y
otras noticias de salud emergentes en APS, haga clic aquí para visitar nuestra
página de alertas de salud.
Además, ahora es más importante que nunca que usted inicie sesión en el portal
del campus portal para padres y actualice sus preferencias para notificaciones de
emergencia, que incluyen llamadas automatizadas, mensajes de texto y correos
electrónicos. Visite el portal en http://www.atlantapublicschools.us/CPP.
Entendemos el deseo de nuestra comunidad escolar de obtener información de
una manera oportuna, y haremos todo lo posible para equilibrar este deseo con
la necesidad de una planificación coordinada de emergencia en toda la
comunidad en estas situaciones.

Como siempre, ¡manténgase seguro!

You might also like