Professional Documents
Culture Documents
المسرخلص :
رٙذف اٌذساعخ ئٌِٕ ٝبلشخ اٌّفب٘ٚ ُ١اٌمؼب٠ب اٌّزؼٍمخ ثأثشص اٌزـٛساد اٌز٠ ٟغش ٞرـج١مٙب فِ ٟغبي
رٕظِٚ ُ١ؼبٌغخ اٌّظبدس اإلٌىزش١ٔٚخ ٚطفؾبد اٌ٠ٛت ٚرغزؼشع األعبٌ١ت ٚاألدٚاد اٌّؼبطشح ثّب فٟ
رٌه خـؾ ِٚؼب١٠ش ِبٚساء اٌج١بٔبد ٚاٌّزـٍجبد اٌٛظ١ف١خ ٌٍزغغٍ١خ اٌججٍٛ١غشاف١خ (ٚٚ )FRBRطف
اٌّظبدس ٚأربؽزٙب (ٚ )RDAرغغٍ١خ ِبسن ٌٍمشْ اٌؾبدٚ ٞاٌؼشش )MARC 21( ٓ٠اٌخ ٚرأص١ش ٘زٖ
األرغب٘بد ػٍ ٝاٌّىزجبد ِٚشاوض اٌّؼٍِٛبد ٚػٍ ٝاٌّىزجٚ ٓ١األخش٠ ِّٓ ٓ٠ؼٍّ ْٛف ٟث١ئخ اٌّىزجبد
ٚاٌّؼٍِٛبد ف ٟاٌذٚي اٌّزمذِخ.
ٚرٍم ٟاٌذساعخ وزٌه ٔظشح ػبِخ ػٍِ ٝذ ٜاعزغبثخ اٌّىزجبد ِٚشاوض اٌّؼٍِٛبد ف ٟاٌٛؿٓ اٌؼشثٟ
ٚاٌؼشاق ٌٙزٖ اٌزٛعٙبد اٌغذ٠ذح وّب رمذَ ف ٟإٌز١غخ ثؼغ اٌّمزشؽبد ٚاٌزٛط١بد .
( ) 373
1724 لسنح )07( العذد/ مجلح آداب الثصشج
Abstract :
This research is intended as a discussion over the concepts and issues
concerning the most outstanding developments that have been applied in the
field of processing and organizing electronic resources and webpages . The
discussion covers the contemporary techniques and tools including metadata
schemes and standards , Functional Requirements of Bibliographic Record
(FRBR) , Resource Description and Access (RDA) , MARC 21 ,etc.and the
effect of these trends on the libraries and information centers and on the
librarians and others working in a library and information environment in the
the developed countries . The research also gives a general overview of how
libraries and information center in the Arab World and Iraq respond to these
trends and presents in conclusion some suggestions and recommendations.
: الممذمح
خ١ب اٌغبؽخ اٌّىزجٙذرٙ شٟساد اٌزٛاٌزـٚ أُ٘ األؽذاسٍٝء ػٛؾ اٌؼ١ٍ ٘زٖ اٌذساعخ رغٟي فٚعٕؾب
ت١ٌ ٌألعبٞش عزس٠ٛرـٚ ، ذح٠اد عذٚأدٚ ِب أعفشد ػٕٗ ِٓ ئثزىبسادٚ ِبدٍُٛ اٌّؼ١ ِغبي رٕظٟف
ِبدٍٛشح ٌّظبدس اٌّؼ١ؼخ اٌّزغ١ اٌزؼبًِ ِغ اٌـجٟب أوضش ِالئّخ فٍٙعبئً اٌغبثمخ ٌغؼٌٛاٚ اٌخـؾٚ
ٍٝذ ػ١ٔب شجىخ االٔزشٙ فشػزٟخ اٌز١ئخ االفزشاػ١ اٌجٟدح فٛعٌّٛخ ا١ّاٌّظبدس اٌشلٚ خ١ٔٚاإلٌىزش
ِبد خاليٍٛخ اٌّؼ١ػُٚ أ١ ِغًّ إٌشبؿبد اٌّزؼٍمخ ثزٕظٍٝح فبػٍخ ػٛأصشد ثمٚ خ١اٌغبؽخ اٌّىزج
.خ١ٍخ اٌّبػ١ٍاد اٌمٕٛاٌغ
) 374 (
لسنح 1724 مجلح آداب الثصشج /العذد ()07
( ) 375
لسنح 1724 مجلح آداب الثصشج /العذد ()07
ِغّٛػبرٙب ٌزٌه أدسوذ ٌغٕخ اٌزٛع ٗ١اٌّشزشوخ اٌؾبعخ اٌٍّؾخ ئٌ ٝئطذاس رمٕ )4(ٓ١عذ٠ذٚ ،لذ رٌٛذ ٘زا
األدسان ػٍ ٝخٍف١خ ظٛٙس اٌّزـٍجبد اٌٛظ١ف١خ ٌٍزغغٍ١خ اٌججٍٛ١غشاف١خ (ٚ ، )FRBRثؼذ عٛٙد ِىضفخ
ٚدساعبد ِغزف١ؼخ ثذأد ِٕز عٕخ 1997ثظذٚس ِغٛدح اٌمٛاػذ عٕخ 2003صُ طذسد ثشىٍٙب
إٌٙبئ ٟف ٟرشش ٓ٠اٌضبٔ ِٓ ٟػبَ . 2009
ٚلٛاػذ ٚطف اٌّظبدس ٚأربؽزٙب ( ٟ٘ )RDAف ٟؽم١مزٙب ِغّٛػخ ِٓ اإلسشبداد ٚاٌزؼٍّ١بد
اٌّؼذح ٌظ١بغخ اٌج١بٔبد اٌججٍٛ١غشاف١خ اٌز ٟرذػُ اوزشبف اٌّظبدس اٌشلّ١خ ِٚب ٕ٠بظش٘ب ثؾ١ش رزؼؼ ِٓ
خالي رٌه ٚظ١فخ اٌزغغ١الد اٌججٍٛغشاف١خ ٌٍزغبٚة ِغ اؽز١بعبد اٌّغزف١ذ ٚرّى ِٓ ٕٗ١أ٠غبد اٌّظبدس
اٌز ٟرغغذ ػًّ ِب ثّظب٘شٖ اٌّبد٠خ اٌّخزٍفخ ،ف ٟٙراد أ٘ذاف ِٚجبدب ِضجزٗ ٌٙٚب ثٕ١زٙب ٚرشلّ١برٙب
ٚألغبِٙب ِٚالؽمٙب ٌززالئُ ف ٟاعزخذاِٙب ِغ اٌظ١غ اٌّؼ١بس٠خ ٌٛطف اٌّظبدس ٚرغغٍ١خ ِبسن 21
ِٚؼ١بس دثٍٓ وٛس(. )5
.4اٌّزـٍجبد اٌٛظ١ف١خ ٌٍزغغٍ١خ اٌججٍٛ١غشاف١خ( FRBR- Functional Requirement for
: )Bibliography Record
ِٓ أعً ِٛاوجخ إٌّ ٛاٌّغزّش ٌٍٕزبط اٌفىشٚ ٞاعز١ؼبة اٌزغ١ش إٌبعُ ػٓ ظٛٙس أشىبي عذ٠ذح ِٓ
اٌّظبدس االٌىزش١ٔٚخ ٚظٛٙس شجىبد اٌٛطٛي ئٌ ٝاٌّؼٍِٛبد ٚاٌؾبعخ ئٌ ٝؽً ٘زا األشىبي إٌبرظ ػٓ
رؼذد اإلطذاساد ٌٍّظذس اٌٛاؽذ ٚرشؼت اٌؼاللبد اٌججٍٛ١غشاف١خ ثٕٙ١ب ،لبِذ ِغّٛػخ اٌؼًّ إٌّجضمخ
()6
ثؾ١ش رٛفش وً ػٓ أفال ( )IFLAثزظّ ُ١اٌّزـٍجبد اٌٛظ١ف١خ ٌٍزغغٍ١خ اٌججٍٛ١غشاف١خ ()FRBR
رغغٍ١خ ٠زُ أػذا٘ب االؽز١بعبد األعبع١خ ٌٍّغزف١ذ ٚرّىٕٗ ِٓ اٌزؼبًِ ِغ لٛاػذ اٌج١بٔبد اٌججٍٛ١غشاف١خ
ثـش٠مخ رفبػٍ١خ ٚػّبْ أعبٌ١ت اٌجؾش اٌّزمذَٚ ،رؼزجش(ّٛٔ )FRBRرط ِفبِ٘ ّٟ١شعؼٌٛ ٟطف
اٌؼاللبد ث ٓ١اٌىٕٔٛ١بد اٌججٍٛ١غشاف١خ ٚرؼش٠ف خظبئض ِٕزغبد إٌشبؽ اٌفىش ٞأ ٚاٌفٕ : ٟاٌؼًّ
()7
فٟٙ ، Workاٌزؼج١ش ( ، )Expressionاٌّظٙش اٌّبد ، )Manifestation( ٞاٌّفشدح ()Item
أعٍٛة ٌزظّّٔ ُ١برط اٌؼ اللبد اٌّزجبدٌخ ث ٓ١اٌىٕٔٛ١بد اٌججٍٛ١غشاف١خ ٚرمذّٛٔ ُ٠رط دل١ك ِٓ اٌج١بٔبد
٠م َٛػٍ ٗ١أػذاد اٌزغغٍ١خ اٌججٍٛ١غشاف١خ ثؾ١ش رؼىظ عّ١غ اٌّظب٘ش اٌّبد٠خ ِٓ ٔفظ اٌؼًّ ٚد ْٚاٌؾبعخ
ئٌ ٝرى شاس اٌج١بٔبد اٌججٍٛ١غشاف١خ ٌزٌه اٌؼًّ ثزفبط ٍٗ١اٌىبٍِخ ِغ وً رغغٍ١خ ِٓ رغغ١الد لبػذح
اٌج١بٔبد اٌز ٟرخض ٔفظ اٌؼًّ .
( ) 373
لسنح 1724 مجلح آداب الثصشج /العذد ()07
( ) 379
لسنح 1724 مجلح آداب الثصشج /العذد ()07
رغغٍ١خ ِبسن ٌج١بٔبد اٌّغزّغ ٚث١بٔبد اٌّغزّغ اٌّزبؽخ ػٍ ٝاٌشجىخ عٛاء وبٔذ ث١بٔبد ػٓ ٘١ئبد اٚ
أؽذاس أٚخذِبد ...اٌخ .
خالي رٛظ١ف األدٚاد ٚاألعبٌ١ت اٌز ٟؿٛسد أ ٚاثزىشد ثّغبّ٘بد أعبع١خ ِٓ ٘زٖ اٌّإعغبد ٚثٕبءً
ػً ؽبعبرٙب اٌفؼٍ١خ ٚاٌّغزٍضِبد اٌؼشٚس٠خ ٌزـ٠ٛش٘ب ٔٚؼٕ ٟثزٌه لٛاػذ اٌٛطف ٚاإلربؽخ ِٚ ،ؼب١٠ش
اٌغٛدح ٚ ،ثشٚرٛوٛالد اٌجؾش ٚاألعزشعبع ٌٚ ،غبد اٌزشِ١ض ّٔٚ ،برط أفال ٚ IFLAغ١ش٘ب ِٓ
اٌزمٕ١بد اٌّظّّخ ٌٍؼًّ رؾذ ِظٍخ ِب ٠ؼشف ثـّب ٚساء اٌج١بٔبد (اٌّ١زذارب) .
ٚ .3ثٕبء ً ػٍِ ٝب رمذَ لبِذ اٌّىزجبد ِٚشاوض اٌّؼٍِٛبد ف ٟاٌذٚي اٌّزمذِخ ثاؿالق فٙبسعٙب
اإلٌىزش١ٔٚخ ِٓ خالي ِٛالؼٙب ػٍ ٝاإلٔزشٔ١ذ ِ ٟ٘ٚب رؼشف ثبٌفٙبسط اٌؼبِخ اٌّزبؽخ ٌٍغّٛٙس
(ٚ )OPACs- Online Puplic Access Catalogفٙبسط االعزشعبع اٌؼبَ ػٍ ٝاٌخؾ اٌّجبشش
( )OPAC Webpac Web-basedاٌز ٟؽممذ ف ٟاٌغٕٛاد األخ١شح رمذِبً وج١شاً ف ٟرمٕ١خ االرظبي
ػٓ ثؼذ ِٓ عبٔت اٌّغزف١ذٚ ٓ٠رىبًِ أٔٛاع ِخزٍفخ ِٓ اٌٛصبئك ِٚظبدس اٌّؼٍِٛبد ِٓ خالي ٚاعٙخ
ٚاؽذح ٚ ،رخذَ رٍه إٌٛػ١خ اٌغذ٠ذح ِٓ اٌفٙبسط وجٛاثبد ٌٍّظبدس اٌّزبؽخ ف ٟاٌّىزجخ ٚخبسعٙب(. )11
ٌ .4مذ ِىٕذ اٌزمٕ١بد ٚاألعبٌ١ت اٌؾذ٠ضخ ٚاٌّـٛسح اٌز ٟأششٔب ئٌٙ١ب فٙبسط اٌّىزجبد ِٚشاوض
اٌّؼٍِٛبد ٌ١ظ فمؾ ِٓ اٌٛطٛي اٌجغ١ؾ ٚاٌغٌّ ًٙغّٛػبد اٌّىزجخ ِٓ لجً اٌّغزف١ذٌٚ ٓ٠ىٕٙب أ٠ؼبَ
ِىٕذ اٌّىزج ِٓ ٓ١ئػبفخ ل ّ١خ ٌج١بٔبد اٌفٙشعخ ،فّٓ ث ٓ١اٌّالِؼ اٌز ٟأطجؾذ ػّٓ ِؼب١٠ش رمُ١
اٌّىزجبد اٌغذ٠ذح ئربؽخ اٌشٚاثؾ ٌٍٕظٛص اٌىبٍِخ ٚٚصبئك اٌٛعبئؾ اٌّزؼذدح ِٓٚث ٓ١اٌّالِؼ األخشٜ
اٌز٠ ٟزٛلغ ٌٙب أٔزشبساً اوجش ف ٟاٌّغزمجً اٌمش٠ت اٌشٚاثؾ ثبٌٕبششٚ ٓ٠اٌشٚاثؾ ثبٌ١ٙئبد اٌظبدسح ػٕٙب
ِظبدس اٌّؼٍِٛبد فؼالً ػٓ اٌشٚاثؾ ثؼٕب ٓ٠ٚاٌذٚس٠بد .
ٌ .5مذ شٙذ ِـٍغ اٌمشْ اٌؾبٌٚ ٟالدح اٌغ ً١اٌضبٔ ٟاٌّزمذَ ِٓ فٙبسط االعزشعبع اٌؼبَ ػٍ ٝاٌخؾ
اٌّجبشش اٌّؼزّذح وٍ١بً ػٍ ٝاإلٔزشٔ١ذ اٌز ٟأششٔب ئٌٙ١ب لجً لٍ ، ً١رٍه اٌفٙبسط اٌز ٟرغزخذَ ٚاعٙبد
رؼزّذ ػٍ ٝاٌشعٚ َٛاٌظٛس ٚسٚاثؾ إٌظٛص اٌّزشاثـخ (ٌ )HTML Linksغشع اٌّالؽخ
ٚاٌزغٛي ث ٓ١اٌزغغ١الد اٌججٍٛ١غشاف١خ ٚرّى ٓ١اٌّغزف١ذ ِٓ اٌزظفؼ ثأعّبء اٌّإٌفٚ ٓ١ثأسلبَ اٌـٍت
ٚثشؤٚط اٌّٛػٛػبد فؼالً ػٓ أِىبٔ١خ اٌشثؾ ثبٌٕظٛص اٌىبٍِخ ٚئِىبٔ١خ اٌجؾش ِٓ خالي أِىبٔ١خ
اعزخذاَ ٚاعٙخ ٚاؽذح ٌٍفٙبسط رغّغ وبفخ ػٍّ١بد اٌجؾش ػٓ اٌّظبدس االٌىزش١ٔٚخ .
أطجؼ ثبإلِىبْ اعزغالي اٌؾمً ()022اٌخبص ثبٌشلُ اٌذٌٍّ ٌٟٚغٍغالد ٚاٌؾمً( )776( )12اٌخبص
ثبٌّذخً اإلػبف ٟاٌّبدٌ ٞزغغٍ١خ (ٌ )MARC 21شثؾ األشىبي اٌّبد٠خ ٌٍّغٍغً اٌٛاؽذ ِؼبً ٚػشػٙب
ػٍ ٝشبشخ ٚاؽذح(٘ٚ .)13زا أؼىبط ٚاػؼ ٌزـ٠ٛش رغغٍ١خ (ٚ )MARCاعزخذاَ رغغٍ١خ (. )MARC 21
( ) 331
لسنح 1724 مجلح آداب الثصشج /العذد ()07
.6رجٕيي ٟاٌّىزجييبد ِٚشاوييض اٌّؼٍِٛييبد فيي ٟاٌييذٚي اٌّزمذِييخ فٙبسعييٙب ٚفييك ّٔييٛرط ( )IFLAاٌخييبص
ثبٌّزـٍجبد اٌٛظ١ف١خ ٌٍزغغٍ١خ اٌججٍٛ١غشاف١يخ (ٚ )FRBRاٌؼّيً ثّفيب٘٘ ُ١يزا إٌّيٛرط ٚلٛاػيذٖ األعبعي١خ
فّ١ييب ٠خييض ٔزييبئظ اٌجؾييش ثييبٌفٙشط اٌزييّ٠ ٟىييٓ أْ رزىييِ ْٛييٓ رغييغ١الد رّضييً ؤٕٛ١ييبد ثجٍٛ١غشاف١ييخ
ثّغز٠ٛبد ِخزٍفخ فزغّؼ ِضالً ٌٍّغزف١ذ ثزؾذ٠ذ وبفخ اٌّظب٘ش اٌّبد٠خ ٌٍؼًّ (. )Manifestations
( ) 332
لسنح 1724 مجلح آداب الثصشج /العذد ()07
اإلفبدح ػٍ ِٓ ٝرغّؼ ٌٗ اٌّىزجخ ثزٌه ثبإلػبفخ ئٌ ٝاٌٍغٛء ٌٍؾٍٛي اٌغش٠ؼخ اٌّؾٍ١يخ ٚغيغ إٌظيش ػيٓ
ِزـٍجبد اٌٛعٛد اٌؼبٌّٚ ٟاٌشفبف١خ في ٟاٌّؼٍِٛيبد ٚاٌخيذِبد ِٚغيزٍضِبرٙب ِيٓ اٌّؼيب١٠ش اٌؼبٌّ١يخ ٚ ،ليذ
رغٍييذ ٘ييزٖ اٌظييب٘شح ِييٓ خييالي أؽييذ اٌجؾييٛس إٌّشييٛسح فيي٘ ٟييزا اٌؼييبَ اٌ يز ٞوشييف ػييٓ أْ ِ %25ييٓ
اٌّىزجييبد اٌؼشث١ييخ رؼزّييذ ػٍيي ٝثشِغ١ييبد ِؾٍ١ييخ ٚ ،ثييبٌشغُ ِييٓ ِؼشفزٕييب ثم١ييبَ ثؼييغ ِىزجبرٕييب األوبد١ّ٠ييخ
اٌؼشال١خ ثؾٛعجخ فٙبسعٙب أػزّبداً ػٍ ٝثشِغ١بد ِؾٍ١خ أ ٚػبٌّ١خ ِغبٔ١يخ األ أٔٙيب رغيبسة ِؾيذٚدح ٌٚيٓ
رؾؼب ثذساعخ وبف١خ ثبٌّمبسٔخ ِغ فٙبسط اٌّىزجبد اٌؼشث١خ األخشٌّ ٜؼشفخ ٚالؼٙب ِٚذٔ ٜغبؽٙب .
ٌٛ .4رغٌٕٕ ٝيب ِشاعؼيخ أشيٙش األدٌيخ اٌذ١ٌٚيخ ٌفٙيبسط اٌّىزجيبد اٌّزبؽيخ ػٍي ٝاالٔزشٔ١يذ ٌٛعيذٔب غ١يبة
وبًِ ٌفٙيبسط ِىزجبرٕيب اٌؼشث١يخ ػيٓ اٌٛعيٛد في٘ ٟيزٖ األدٌيخ ِٚيٓ ثي ٓ١أ٘يُ أعيجبة ٘يزا اٌغ١يبة أخفيبع
إٌغيجخ اٌّإ٠ٚييخ ٌٍّىزجييبد اٌؼشث١ييخ اٌزي ٟرييٛفش فٙبسعييٙب االٌىزش١ٔٚييخ ِيٓ خييالي ِٛالؼٙييب ػٍيي ٝاٌشييجىخ ئر
الرزغبٚص ٘زٖ إٌغجخ ِ ِٓ %13غّٛع اٌّىزجبد اٌؼشث١خ اٌزٌٙ ٟب ِٛالغ ػٍي ٝاالٔزشٔ١يذ وّيب أْ أغٍج١يخ
٘زٖ اٌّىزجبد رمذَ فٙبسعٙب ِٓ خالي ٚاعٙبد ثبٌٍغخ اإلٔىٍ١ض٠خ .
.5أْ ػذَ اٌزضاَ اٌّىزجبد اٌؼشث١خ ثبٌّؼب٠ش اٌذ١ٌٚخ العيّ١ب األشيىبي اٌّؼ١بس٠يخ ٌٍزغيغ١الد اٌججٍٛ١غشاف١يخ
ٚػذَ االعزفبدح ِٓ ث١بٔبد (ٌّ )IFLAجبدب اٌفٙشعخ اٌذ١ٌٚخ اٌّزؼٍمخ ثبٌزٛؽ١يذ اٌم١بعيٌ ٟمٛاػيذ اٌفٙشعيخ
ػٍ ٝإٌـيبق اٌيذِٚ ٌٟٚيٓ إٌّيبرط إٌظش٠يخ اٌّزؼيّٕخ فيٚ ٟص١مزي )IFAL( ٟؽيٛي اٌّزـٍجيبد اٌٛظ١ف١يخ
ٌٍزغييغٍ١خ اٌججٍٛ١غشاف١ييخ (ٚ )FRBRاٌّزـٍجييبد اٌٛظ١ف١ييخ ٌٍزغييغٍ١خ األعييٕبد٠خ (ٚ )FRARػييذَ اٌؼّييً
ثبٌّفبٌ٘ٙ ُ١زٖ إٌّبرط ٚلٛاػذ٘ب األعبع١خ وً رٌه ٠إد ٞئٌ ٝػذَ رّى ٓ١اٌّغزف١ذِ ٓ٠يٓ اٌزؼبِيً ِيغ ٘يزٖ
اإلِىبٔ١بد اٌز٠ ٟز١ؾٙب اٌفٙشط ثـش٠ميخ رفبػٍ١يخ ٚػيذَ ػيّبْ أعيبٌ١ت اٌجؾيش اٌّزميذَ ٚػشلٍيخ اٌٛطيٛي
اٌغش٠غ ئٌ ٝاٌّؼٍِٛبد ثزىٍفخ ألً ف ٟاٌٛلذ ٚاٌغٙذ ٚاٌّبي ٚػذَ ػّبْ اٌؾظيٛي ػٍي ٝث١بٔيبد ٚؿج١ؼيخ
اٌٛػبء .
( ) 333
لسنح 1724 مجلح آداب الثصشج /العذد ()07
.1اٌييذػٛح ئٌيي ٝػييشٚسح اٌزؼييب ْٚثيي ٓ١اٌّىزجييبد اٌغبِؼ١ييخ اٌؼشال١ييخ ٚخبطييخ فييِ ٟغييبي رجييبدي اٌخجييشاد
ٚإٌظُ ٚاٌجشِغ١بد ٚرٛؽ١ذ ئعشاءاد ِؼبٌغخ ٚرٕظ ُ١اٌّؼٍِٛبد .
.2دػٛح ِىزجبرٕب اٌغبِؼ١خ اٌؼشال١خ ثبػزجبس٘ب اٌّإعغبد اٌشائذح ِمبسٔخ ثأٔٛاع اٌّىزجبد األخيشٌٍٕ ٜظيش
فيي ٟرـٍؼبرٙييب ثشييأْ ِفٙيي َٛاٌفٙييشط اٌؼييبَ اٌّجبشييش ٚئػييبدح إٌظييش فيي ٟاإلعييشاءاد اٌزيي ٟارخييزرٙب ٌؾٛعييجخ
فٙبسعٙب ٚأربؽزٙب .
.3اٌذػٛح ئٌ ٝرجٕ ٟاٌّؼب١٠ش ٚاٌمٛاػيذ ٚإٌّيبرط ٚاٌّجيبدساد اٌذ١ٌٚيخ ِيٓ لجيً ِىزجبرٕيب ٌزظيؾ١ؼ ِغيبس٘ب
. ٚئعشاءارٙب اٌفٕ١خ ٚرم ُ١١فٙبسعٙب ٚأربؽزٙب ػٍ ٝاالٔزشٔ١ذ
.4اٌييذػٛح ئٌيي ٝاٌزؼييبٚ ْٚرىبِييً اٌخجييشاد ٚاٌغٙييٛد ثييِ ٓ١ىزجبرٕييب اٌغبِؼ١ييخ ِٚشاوييض ٚألغييبَ اٌؾبعييٛة
العّ١ب ٚأْ اٌزذاخً ث ٓ١رخظض اٌّؼٍِٛبد ٚاٌّىزجبد ِٓ عٙيخ ٚرخظيض اٌؾبعيٛة ِيٓ عٙيخ أخيشٜ
لذ ثٍغ رسٚرٗ ف ٟاٌٛلذ اٌؾبػش .
.5دػييٛح ألغييبَ اٌّىزجييبد ٚاٌّؼٍِٛييبد فيي ٟاٌغبِؼييبد ٚاٌّؼب٘ييذ اٌؼشال١ييخ ثؼييشٚسح أػييبدح إٌظييش فييٟ
ِفشداد اٌفٙشعخ ٚاٌفٙبسط ٚرٕظ ُ١أٚػ١خ اٌّؼٍِٛبد ػّٓ اإلؿبس اٌؼبَ ٌجم١خ إٌّيب٘ظ ٚاعيزؾذاس ِيٛاد
ِٚفييشداد عذ٠ييذح رييذسط فٙ١ييب اٌمٛاػييذ اٌغذ٠ييذح ٌٛطييف اٌّظييبدس ٚأربؽزٙييب ( )RDAثييذالً ِييٓ لٛاػييذ
اٌفٙشعيييخ األٔىٍٛأِش٠ى١يييخ (ٚ )AACR2اٌّ١زبداريييب ِٚؼيييب١٠ش اٌفٙشعيييخ اٌّميييشٚءح اٌ١ييبً ()MARC 21
ٚإٌّبرط ٚاٌٛصبئك اٌزٚ ٟػؼزٙب (ٚ )IFLAغ١ش رٌه ِٓ األعبٌ١ت ٚاٌزـٛساد .
.6اٌؼًّ ػٍ ٝألشاس لبٔ ْٛاٌّىزجبد اٌغبِؼ١خ اٌؼشال١خ ٌّب ٌٗ ِيٓ ريأص١ش وج١يش ػٍي ٝاٌجٕيبء اإلداس ٞداخيً
اٌّىزجبد ٚرٌه إلطالػ اٌى١بْ اٌزٕظٌٙ ّٟ١ب ٚرؾم١ك اٌزٛؽ١ذ ف ٟأداسرٙب ِٓ لجً اٌّزخظظ ٓ١فِ ٟغيبي
اٌّؼٍِٛبد ٚاٌّىزجبد ٌّيب ٠ؼىغيٗ رٌيه ِيٓ ريأص١ش وج١يش ػٍي ٝثٕيبء عغيٛس اٌزؼيبِ ْٚيبث ٓ١اٌّىزجيبد داخيً
اٌغبِؼبد اٌؼشال١خ .
( ) 334
لسنح 1724 مجلح آداب الثصشج /العذد ()07
1. Paskin , Norman " Position paper for W3C Workshop on Digita Rights
ِ .زييبػ ػٍيي ٝاٌّٛلييغ )Management for the Web (22-23 January 2000
2010/2/15ثزبس٠خhttp://www.doi.org/DO1214W3C.pdf .
2. Caplan , Priscilla . Metadata Fundamental for all librarians Chicago :
American Library Association . 2003 P.5 .
3. Reitz ,John M. Online Dictionary for Library and Information Science .
Westport : Library Unlimited , 2010 . p.302
٠ .4غش ٗ٠صا٠ذ .رمٕ ٓ١١عذ٠يذ ٌٛطيف اٌّظيبدس ٚأربؽزٙيب في ٟاٌج١ئيخ اٌشلّ١يخ ، Cybrarian Journal ،
ع ، 2عجزّجش . 2009 ،
.5اٌّظذس اٌغبثك ٔفغٗ .
ِزيبػ 6. IFLA study on Functional Requirement of Bibliographic Records
ثزبس٠خ. URL http:// www.ifla.org/vii/s13/frbr.pdf . 2010/5/5ػٍ ٝاٌّٛلغ
.7شش٠ف وبًِ شب٘ " .ٓ١فٙيبسط اٌّىزجيبد اٌؼشث١يخ اٌّزبؽيخ ػجيش شيجىخ اإلٔزشٔ١يذ :دساعيخ رم١ّ٠ٛيخ
ػٍي ٝػيٛء ئسشيبداد ٌ IFLAشبشيبد ػيشع اٌزغيغ١الد اٌججٍٛ١غشاف١يخ ِٚؼيّٙٔٛب " ٔيذٚح اٌفٙشعيخ
اٌؼشث١خ ا١ٌ٢خ ف ٟاٌمشْ اٌؾبدٚ ٞاٌؼشش 16-15 . ٓ٠فجشا٠ش . 2005 ،اٌؼ : ٓ١عبِؼخ األِبساد اٌؼشث١يخ
اٌّزؾذح ،ص . 72
ِ .3ؾّٛد عشع١ظ ِؾّذ " فٙشعخ ِظبدس اإلٔزشٔ١ذ :اٌّ١زبدارب ِٚؼ١بس دثٍٓ وٛس " اٌّإرّش اٌؼٍّٟ
اٌخبِظ ٌىٍ١خ ا٢داة .عبِؼخ اٌّٛطً ١ٔ ،غبْ . 2003 ،ص. 11
.9عييؾش ؽغييِٕ ٓ١ؾّييذ .أعييزخذاَ اٌؾمييً 356فيي ٟفٙشعييخ ِٛالييغ األٔزشٔ١ييذ ِ .زييبػ ػييً اٌّٛليييغ
http://www.4uarab.com/mgr/edarah1ثزبس٠خ . 2010/2/22
ِ .10ؾّييٛد عييشع١ظ ِؾّييذ .رميي ُ٠ٛرغشثييخ أٔظّييبَ اٌّىزجييخ اٌّشوض٠ييخ ٌغبِؼييخ اٌّٛطييً ئٌيي ٝشييجىخ اٌييـ
OCLCاٌججٍٛ١غشاف١خ اٌذ١ٌٚخ .ف ٟاٌّإرّش اٌؼٌٍّ ٟىٍ١خ ا٢داة . 2004 ،ـ ص11
( ) 335
لسنح 1724 مجلح آداب الثصشج /العذد ()07
.11فٛوغييذ ،أ.ط .اٌزٕظيي ُ١اٌّٛػييٛػٌٍّ ٟؼٍِٛييبد .رشعّييخ ػجييذاٌ٘ٛبة ػجذاٌغييالَ أثيي ٛإٌييٛس .ييـ
اٌش٠بع :ػبٌُ اٌىزت . 2002 ،ـ ص 232ـ. 441
. Adraneed & Computerized Catalogingأػيذاد سثؾيِ ٟظيـفٝ .12اٌفٙشعيخ اٌّزمذِيخ
ػٍ١بْ ٚ ،طف ٟػبسف .ـ ػّبْ :داس عش٠ش . 2006 ،ـ ص . 219-217
.13اٌّظذس اٌغبثك ٔفغٗ .
ِ .14ؾّٛد عشع١ظ ِؾّذ .رم ُ٠ٛرغشثخ أٔظّبَ اٌّىزجخ اٌّشوض٠خ ٌغبِؼخ اٌّٛطً .ـ ِظذس عبثك .يـ
ص 15
( ) 336