El Watan

LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Jeudi 28 octobre 2O1O

BOUTEFLIKA À OUARGLA

Bain de foule et inaugurations
P2

N° 6085 - Vingt et unième année - Prix : Algérie : 10 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

ELLE DOIT DÉTERMINER SI NOTRE PAYS RESPECTE SES ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX

Enquête de l’ONU sur les femmes algériennes
● Chargée de la question des violences à l’égard des femmes, Mme Rashida Manjoo, rapporteuse spéciale des Nations unies, sera à Alger la semaine prochaine ● Sa mission : évaluer la situation des violences en Algérie et constater sur le terrain les suites données aux recommandations du rapport établi en 2007 par la précédente rapporteuse.
dans le cadre d’une mission d’évaluation de la situation liée à la violence contre les femmes, apprend-on de source diplomatique. (Suite page 3) Salima Tlemçani

A

ENTRETIEN AVEC LE MINISTRE MAURITANIEN DE LA DÉFENSE

GEORGES CORM

«NOUS NE LAISSERONS PAS LE TERRORISME SE DÉPLOYER»
■ Le ministre de la Défense maurita- l'armée de son pays a été une nien, Hamadi Ould Baba Ould Hama- réussite, selon lui di, explique la stratégie adoptée par ■ Un reportage de notre envoyé son pays pour lutter contre AQMI spécial sur le pays face à la menace terroriste. ■ La dernière opération menée par Lire les articles de Madjid Makedhi en pages 4 et 5
PHOTO : DR

«Rétablir l’indépendance de la pensée arabe»
La pensée arabe doit, selon Georges Corm, se libérer de la référence à l’Europe. «L’indépendance de l’esprit arabe a it été kidnappée par la culture orientaliste européenne», nous a-t-il confié hier, avant la présentation de sa conférence au SILA qui se tient sur l’esplanade du complexe sportif Mohamed Boudiaf. M. Corm a regretté la paresse intellectuelle dans le monde arabe et estimé que le manque de liberté ne justifie pas la faiblesse de la production. Lire l’entretien réalisé par Fayçal Métaoui en page 14

5e JOURNÉE DU CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL

DERBY COLORÉ À BÉJAÏA
■ Le stade de l’Unité maghrébine de Béjaïa accueillera demain le derby tant attendu mettant aux prises la JSM Béjaïa avec la JS Kabylie ■ Hadj Aïssa doit attendre l’avis des médecins qui décideront de la suite de sa carrière. Lire les articles de T. A. S. et Yazid Ouahib en page 27
PHOTO : SAMI K.

PUBLICITÉ

DESSIN : MAZ

l’invitation de l’Algérie, la rapporteuse des Nations unies pour les questions des violences contre les femmes, Mme Rashida Manjoo, sera en Algérie, la semaine prochaine,

El Watan - Jeudi 28 octobre 2010 - 2

L’ACTUALITÉ LE PRÉSIDENT BOUTEFLIKA À OUARGLA

Bain de foule et inaugurations
e chef de l’Etat a effectué hier une visite de travail dans la wilaya de Ouargla, qu’il a débutée par un bain de foule sur l’avenue Si El Haoues, en plein cœur du chef-lieu de wilaya, avant de se rendre à l’université Kasdi Merbah où la famille universitaire locale ainsi que plusieurs recteurs d’universités environnantes ont assisté à la cérémonie d’ouverture de l’année universitaire 2010/2011.

L

UNE VISITE CLASSIQUE Attendu depuis plus d’une année dans l’Algérie profonde, le chef de l’Etat a effectué une visite «classique» où il a inspecté et inauguré 6000 places pédagogiques à l’université de Ouargla, la clinique ophtalmologique algérocubaine, le centre régional anticancer, la nouvelle cour de justice, la station d’épuration de Saïd Otba et le centre satellitaire de la 4e Région militaire. Son discours inaugural, tant imaginé, s’est focalisé sur l’événement universitaire du jour, évitant toute déclaration concernant l’actualité politique du pays ou même celle, locale, faite de tensions sociales des laissés-pourcompte qui manifestent régulièrement leur colère contre un malaise social bien ancré et sans prémices de changement. Abdelaziz Bouteflika

Le président Abdelaziz Bouteflika, en visite hier à Ouargla

s’est entièrement voué aux chercheurs, s’adressant exclusivement à la famille universitaire, laissant assoiffée le reste de la population, nombreuse à emplir les rues pour le voir et qu’il s’est contenté de saluer à l’entrée de la ville ou à travers la vitre de sa voiture. Sans doute par souci d’équité régionale, le chef de

l’Etat voulait que le cérémonial de la rentrée se fasse à partir d’une ville du Sud, Ouargla plus précisément, certes dotée d’une grande université aux mille atouts, mais qui évolue dans un milieu hostile, déconnecté des sphères plus prospères du monde universitaire. Aucun message pour les chômeurs qui faisaient jusqu’à avant-

hier la une de la presse nationale ; rien non plus pour le commun des citoyens auxquels cette visite laisse déjà un goût amer. Le but était donc de s’adresser aux universitaires et c’est d’une voix rauque pleine d’émotion que Bouteflika a exprimé «la ferme résolution de l’Algérie à œuvrer à ce que ses enseignants et chercheurs universitaires constituent désormais l’élite du pays et que le rang académique et le mérite scientifique soient enfin reconnus comme critères de distinction sociale». Un discours court et concis, visant l’essentiel, à savoir l’ouverture solennelle de l’année universitaire en ce 27 octobre 2010 et l’expression, dès les premières phrases de l’allocution, d’un changement de vision : «L’institution de régimes indemnitaires attractifs et motivants au profit des personnels de l’enseignement et de la formation supérieurs et des personnels de la recherche est une rupture avec le passé.» C’est le signe «d’un soutien moral et matériel indéfectible accompagnant l’érection de l’université algérienne en centre de rayonnement scientifique national moderne en phase avec l’évolution technologique rapide et

l’introduction des pré requis de la société du savoir», dira M. Bouteflika. Dans la même logique de valorisation, le chef de l’Etat a souligné qu’il s’agit bien «d’une rupture totale avec le regard antérieur porté sur les chercheurs et un bond qualitatif au profit de la famille universitaire». Une famille qui, tout en bénéficiant désormais de tous les égards qu’elle mérite, d’une réhabilitation dûment gagnée, sera chargée de la lourde tâche d’être «la locomotive du pays afin de transformer la société consommatrice de savoirs et de technologies en société productrice à même de promouvoir ses ressources humaines et d’accroître le transfert du produit de sa recherche vers la sphère socioéconomique». Le chef de l’Etat a particulièrement souligné le rôle des autres acteurs sociaux dans la consécration de la place de l’université et la nécessité, pour cette dernière, de rehausser la qualité des enseignements et programmes de formation en fonction des besoins de la socié té d’aujourd’hui. Le président a par ailleurs annoncé le lancement de la réalisation de 600 000 places pédagogiques et 450 000 lits durant la période quinquennale 2010/2014. Houria Alioua

SIT-IN DEVANT LA DIRECTION GÉNÉRALE DE LA PROTECTION CIVILE

PHOTO : APS

RÉGIME INDEMNITAIRE

Le syndicat des pompiers exige le départ du directeur général
ont été U ne quarantaine de pompiersgénérale empêchés, hier, de tenir un rassemblement devant la direction de la Protection civile. Selon Mourad Tchikou, président de l’Union nationale de la Protection civile affiliée au Syndicat national autonome des personnels de l’administration publique (Snapap), les forces de l’ordre «ont encerclé tout le siège, empêchant les agents de la Protection civile de tenir leur sit-in». Le syndicat ne compte pas mettre fin à ce mouvement de protestation. Un autre sit-in est prévu devant le siège de leur direction générale, avant la fin du mois de décembre. «Nous allons organiser chaque 2 ou 3 mois un sit-in jusqu’à la satisfaction de nos revendications», a insisté M. Tchikou, qui a rendu visite à notre rédaction. Les protestataires demandent le départ du directeur général de la Protection civile ; ils exigent également la réintégration de tous les syndicalistes suspendus jusque-là en raison de leurs activités syndicales. Les pompiers interpellent également le ministre de l’Intérieur afin de mettre fin à ce qu’ils qualifient de «hogra et corruption» au sein de l’institution de la Protection civile. OULD KABLIA INTERPELLÉ Les soldats du feu déplorent aussi la dégradation de leurs conditions sociales. La situation semble avoir atteint son apogée : «Pas de promotion, pas de récompense pour les pénibles tâches que nous assurons. Que du mépris et des sanctions de la part des dirigeants», déplore l’un des agents de la Protection civile qui se sont déplacés à la maison de la presse Tahar Djaout. La seule voie qui leur restait pour exprimer leur ras-le-bol. Ces employés appellent à l’ouverture d’un débat sur leurs problèmes socioprofessionnels. Ils dénoncent le mépris et la répression qu’ils subissent quotidiennement. «Durant les périodes difficiles (inondations, séismes…) on ne voit sur le terrain que les agents de la Protection civile. On est exposé constamment au danger. Tandis que les responsables sont tous dans leurs bureaux. Quand il s’agit de récompense ou de promotion, on est toujours mis à l’écart», regrette un sapeur-pompier. Djedjiga Rahmani

Satisfecit du CNES
Suite à l’annonce de la promulgation du régime indemnitaire revalorisant les salaires des enseignants-chercheurs, le bureau national du CNES se félicite de la prise en charge de l’une de ses revendications essentielles. Dans un communiqué rendu public hier à Ouargla, le CNES explique que cette décision traduit la volonté politique des pouvoirs publics de redonner à l’enseignant-chercheur la place qui lui est dévolue dans la société, récompensant ainsi les efforts consentis par le CNES durant ces deux dernières décennies. Indéniablement, ces mesures incitatives stabiliseront l’université algérienne, réduiront la fuite de la matière grise vers d’autres cieux plus cléments, assureront un saut pédagogique qualitatif et promouvront la recherche scientifique pour jouer son rôle dans le développement scientifique et technologique, afin de hisser l’université algérienne au rang des universités à l’échelle régionale et pourquoi pas universelle, si toutes les conditions favorables sont réunies. Il appartiendra, dans un proche avenir, aux enseignantschercheurs de relever tous les défis et de consolider leur mérite en répondant aux différents besoins sociétaux qui les attendent dans la bataille de l’essor de l’université algérienne à jouer pleinement son véritable rôle de moteur de la formation des futures élites et compétences dans notre pays, précise le communiqué.

quels que soient les liens entre l’auteur et la victime. Le code de la famille a été considérablement amélioré. de renforcer la protection des femmes contre la violence. à l’occasion du 48e anniversaire du recouvrement de la souveraineté nationale sur la radio et la télévision. économique. qu’en Algérie.3 L’ACTUALITÉ ELLE DOIT DÉTERMINER SI NOTRE PAYS RESPECTE SES ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX MÉDIAS Enquête de l’ONU sur les femmes algériennes Suite de la page 1 Mehal appelle au respect de l’éthique e ministre de la Communication. séparées. ministre presse nationale. les femmes délaissées. D’autant plus que «d’autres réformes sont attendues et d’autres défis sont à relever». elle a fait état de la situation peu reluisante de la condition féminine qu’elle a constatée sur le terrain et qui est «faite de contradictions». Dans ce document. «Les derniers changements constatés à la télévision visent à faire de ce média un outil professionnel au service de la communauté nationale». a affirmé le ministre. Les actes de violence contre les femmes dans la sphère privée commis par divers membres de la famille sont très répandus. en particulier en ce qui concerne l’héritage et les conséquences matérielles du divorce». de la Communication Tout en se disant «fier» du travail de qualité accompli par certains journaux. La rapporteuse a appelé le gouvernement à expurger le code de la famille de tous les articles discriminatoires. de produire des émissions sur les problèmes des Algériens par les Algériens eux-mêmes. les femmes font l’objet de discrimination. Celui-ci. les femmes divorcées. M. G. de harcèlement et de violence. Chasser des femmes et des filles et les jeter à la rue est une forme particulièrement monstrueuse de cette violence». comparables à celles qui s’appliquent aux voies de fait contre les parents ou les enfants. s’est pourtant longuement exprimé à ce sujet. le ministre a tenu. le harcèlement et les sévices sexuels au travail et dans les établissements d’enseignement «sont un autre sujet majeur de préoccupation. L ’envoyée spéciale devra également s’enquérir des suites réservées par le gouvernement aux recommandations contenues dans le rapport de mission de Mme Yakin Erturk. Ainsi. dans l’émission «Tahaoulat» de la radio Chaîne I. Elle a affirmé que «les auteurs d’actes de violence sexuelle commis au cours de la ‘‘décennie noire’’ jouissent en fait de l’impunité. que «des déviations ont été constatées» dans le contenu de certains titres de la Nacer Mehal. L PHOTO : H. il entend engager une réflexion autour du code de l’information qui «doit prendre en charge tous les aspects qui ne figurent pas dans l’ancien texte. il a appelé. dans l’iniquité du régime matrimonial. sexuel et de sévices sexuels au travail ou dans le cadre du recrutement. S. mais aussi une redéfinition des crimes sexuels en atteinte à l’intégrité physique. au harcèlement ou à des problèmes familiaux. a-t-il indiqué. et d’autre part. à rendre «un vibrant hommage à tous ceux qui ont permis de pérenniser le devoir de mémoire et de relever le défi en continuant à assurer leurs missions». a poursuivi M. et l’Etat ne fait rien pour encourager. Nacer Mehal.Jeudi 28 octobre 2010 . Oran. L’AVORTEMENT CONSÉCUTIF À UN VIOL DOIT ÊTRE DÉPÉNALISÉ La représentante de l’ONU a indiqué par ailleurs. D’une part. ex-concubin. les mères célibataires et les femmes des rues sont «particulièrement vulnérables et ont besoin d’urgence d’un soutien accru de l’Etat. a-t-elle remarqué. Une requalification judiciaire a été exigée aussi pour le harcèlement sexuel. Mehal a également estimé que les responsables de la télévision «sont capables de créer la dynamique espérée pour conférer à ce média lourd une dimension moderne résolument ouverte sur la société». Le ministre a marqué sa disponibilité à associer les professionnels des médias à ce projet. d’ériger le viol conjugal en délit et de faire en sorte que les violences commises par un conjoint. du 21 au 31 janvier 2007. abandonnées ou veuves. et il n’est pas exclu qu’à l’issue de la visite de l’actuelle rapporteuse. l’exclusion et la pauvreté à visage nettement féminin restent étonnamment visibles». Blida et Tipasa. alors que leurs victimes continuent d’être confrontées à des problèmes sociaux considérables». «Notre objectif est de parler nous-mêmes de nos pulsions et de nos espoirs». protéger et soutenir celles qui sont prêtes à le faire. à reconnaître le mariage de femmes musulmanes avec des non-musulmans et de permettre le partage équitable des biens conjugaux entre les conjoints en cas de divorce». Elle a qualifié d’«inadmissibles» les réserves de l’Algérie émises lors de la ratification (en 1996) de la convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes. sociale et culturelle. soient déclarées comme des violences aggravées de voies de fait. Ce manquement apparaît dans les lacunes du droit pénal et du droit du travail. qui a fait état d’une nouvelle programmation ouverte sur la société. la représentante de l’ONU a rappelé au gouvernement son devoir de prendre «des mesures correctives nécessaires» afin d’instaurer l’égalité en droits et devoirs de tous les citoyens et citoyennes à travers la suppression des obstacles qui entravent l’épanouissement de la personne humaine et empêchent la participation effective de tous à la vie politique. Pour la rapporteuse. «beaucoup de femmes ont réalisé des progrès notables dans le domaine de l’éducation et dans certains domaines professionnels. notamment au moyen d’une aide financière. y compris le droit à une indemnisation pour les pertes matérielles et les souffrances morales endurées quand les employeurs adoptent de tels comportements ou n’en protègent pas dûment leurs employés». la rapporteuse a sommé l’Algérie de garantir la non-discrimination. au «respect des règles de l’éthique professionnelle». Selon le rapport. Dans ce cadre. ou concubin. Il a d’ailleurs fait état d’un programme de formation pour répandre la culture du professionnalisme. «Il s’agit. une voie de recours utile contre leurs employeurs. en abrogeant les dispositions qui «dénient aux femmes l’égalité d’accès à l’héritage. instaurent la polygamie et le tuteur matrimonial (wali). et ce. T. Par ailleurs. le même constat sera dressé par l’invitée onusienne. mais surtout au niveau du contenu». notamment les divorcées. Discussions qui ont fait l’objet d’un rapport de situation. Le gouvernement a été sommé de dépénaliser l’avortement consécutif au viol et de revoir le code du travail «afin d’offrir aux victimes de harcèlement psychologique. Les femmes sont soumises à une pression sociale considérable qui les empêche de dénoncer ces crimes. Constantine. pour qui «la problématique est très claire». Celle-ci avait effectué une première visite en Algérie. et à ce que toutes les familles des disparus et toutes les victimes de violences sexuelles commises pendant la décennie noire obtiennent une indemnisation rapide et appropriée. LYÈS/ARCHIVES . le manque de centres d’accueil pour femmes. au cours de laquelle elle s’est entretenue avec les représentants de la société civile et les autorités à Alger. il a déclaré que la Télévision nationale connaîtra prochainement un nouvel habillage «pas seulement dans la forme. mais la société dans son ensemble n’y est pas suffisamment sensibilisée. de veiller à ce que les femmes qui vivent dans la rue. Elles sont «contraires à l’objet et au but de la convention». a reconnu hier. la précédente rapporteuse. Pour une meilleure stratégie de lutte contre les violences. le sexisme de la police et des jugements laxistes». fondés sur le sexe.El Watan . En outre. a-t-elle écrit dans son rapport. A ce titre. les mères célibataires et leurs enfants. la rapporteuse a appelé à ce que le ministère délégué à la Famille et à la Condition féminine soit «un ministère à part entière» chargé de coordonner et de surveiller les mesures prises en matière d’égalité des sexes et de prendre l’initiative de la réforme des politiques et de la législation. Mehal. Il est important de rappeler que la majorité de ces recommandations sont restées sans suite. bénéficient de mesures de protections spéciales contre toutes les formes de discrimination. de créer des centres d’écoute pour les femmes et des lignes téléphoniques d’urgence pour les femmes et les filles en butte à la violence. dont le journalisme électronique et la publicité». «les femmes n’ont pas un accès égal au marché du travail et aux postes de décision et beaucoup font encore l’objet d’oppression et de discrimination dans le cercle familial. rapporte l’APS. L. mais contient toujours des dispositions qui désavantagent Une femme poussée à la rue à la suite de violences conjugales la femme.» Le ministre appelle ainsi l’ensemble des professionnels à réaliser un travail de qualité. afin de contrer les dépassements d’autres. même s’il affirme ne pas être le ministre «de la télévision ni du journal télévisé».

El Watan . car Ben Laden a parlé sur Al Jazeera. et la vallée de Kurram. a ajouté Brahim Sadi. Il estime qu’il y a entre 500 000 et 1 million de «rebelles». La conférence. ne s’est pas seulement consacré à étudier le texte coranique et la pensée islamique «réfractaire à la modernité». s’est intéressé à «un Arkoun déconstructeur et archéologue du texte coranique. une conférencehommage au penseur algérien Mohamed Arkoun. qui a drainé un grand monde. «Lors de cette offensive. assure un responsable français. Nous n’accepterons pas de base militaire étrangère chez nous». «Cela ne fait que confirmer la réalité d’une menace qui pèse sur la France depuis quelques semaines.» Par ailleurs. Ce qu’a toujours nié le Pakistan. ce qui lui a valu les foudres de beaucoup de penseurs et théologiens du monde musulman». «La décolonisation du Sahara occidental : responsabilité des Nations unies et rôle de la France» sera le thème phare de cette réunion. Sadi. C’est la deuxième fois qu’une conférence sur le Sahara occidental se tient à l’Assemblée française. Brahim Sadi. Mohamed Abdelaziz. qui étaient sous la protection de vos agents. «Dans sa critique de la raison islamique. Rejeté par le monde arabo-musulman et mal compris par l’Occident. préambule à la 36e Conférence de solidarité européenne avec le peuple sahraoui (Eucoco) prévue du 29 au 31 octobre au Mans. à la frontière chinoise. «Le seul moyen de préserver votre sécurité est de vous retirer de la guerre de l’ancien président américain George W. Nous avons décidé de remédier à la situation de nos forces armées en leur donnant tous les moyens nécessaires. Mohamed Arkoun a appliqué les méthodes des sciences humaines pour tenter une relecture du texte coranique. se trouveraient dans une zone de quelques centaines de kilomètres carrés située dans le nord-ouest du Pakistan. Il ajoute que les responsables d’Al Qaîda vivraient séparément. Hamid Belloum s’est intéressé au parcours du penseur de Taourirt Mimoun et aux chantiers qu’il a ouverts pour «aider à comprendre le texte coranique qui a une structure mythique». mais il a étudié également l’histoire politique des régimes politiques arabo-musulmans. il revient explicitement sur les otages enlevés au Niger. Ce responsable affirme aussi que l’insurrection dispose de partisans de plus en plus nombreux. «Tout comme vous tuez. Tout comme vous prenez des prisonniers. Ce serait faire le jeu des auteurs». 12 terroristes ont été éliminés». dans ce sens. D’emblée. lors de son intervention. On ne va pas réagir à chaque communiqué. Le leader d’Al Qaîda se serait aussi déplacé entre les villes de Quetta et Karachi. Sans donner de chiffres. avant-hier. Ayman Al Zawahiri. l’une des places fortes des talibans en Afghanistan au moment de l’intervention américaine de 2001. de cinq Français.» Il revient sur la loi du voile intégral : «Si votre pays est en droit d’interdire aux femmes libres de porter le voile. O. PHOTO : D. De son côté.«Aucun membre d’Al Qaîda ne vit dans une grotte». La menace est réelle.Jeudi 28 octobre 2010 . les résistances qu’a rencontrées Arkoun et sa pensée dans le monde musulman. nous menaçons votre sécurité. Mais nous avons bénéficié d’une assistance technique française et cela n’est pas nouveau. «On a déjà pris des La Mauritanie s’oppose aux bases militaires étrangères Nouakchott De notre envoyé spécial a Mauritanie s’oppose à l’installation de bases militaires étrangères sur son territoire. un membre de l’OTAN a confié à CNN qu’Oussama Ben Laden et son adjoint. Dans ce sens. les services secrets pakistanais. Brahim Sadi a rappelé. un géant de la pensée moderne. qui exige le départ des 3750 soldats français stationnés dans le pays. contre un groupe terroriste d’Al Qaîda au nord du Mali : «Nous n’avons pas mené un raid conjoint avec l’armée française. SAHARA OCCIDENTAL Conférence à l’Assemblée nationale française ne conférence sur la décolonisation au Sahara occidental aura lieu aujourd’hui (après-midi) à l’Assemblée nationale française. Dans ce message. Selon lui. Arkoun ne s’est pas contenté de critiquer ceux dans le monde musulman refusant toute approche critique. cité par Le Monde. a déclaré le chef d’Al Qaîda. d’après les informations du Monde. C’est la seule solution qui nous permettra d’assurer la sécurité de nos citoyens et de notre territoire». Mohamed Arkoun. «il a vilipendé les orientalistes qu’il considérait comme étant un prolongement de la domination occidentale sur le monde musulman». a été animée par Hamid Belloum. «La prise d’otages de vos experts. précise ce responsable de l’Alliance Atlantique. qui nous a quittés le 15 septembre dernier.4 L’ACTUALITÉ MENAÇANT DE S’ATTAQUER À SES INTÉRÊTS LUTTE ANTITERRORISTE Ben Laden cible la France ● Oussama Ben Laden fait à nouveau parler de lui et s’attaque cette fois-ci à la France. Hamadi Ould Baba Ould Hamadi. le long de la frontière pakistaRémi Yacine no-afghane. U MOHAMED ARKOUN Un hommage rendu à Alger L a maison diocésaine d’Alger a abrité. a ajouté le conférencier. L’assistance technique de ce pays a toujours existé en Mauritanie.» Le ministre mauritanien donne. Paris De notre correspondant e court enregistrement sonore diffusé hier par la chaîne de télévision Al Jazeera et présenté comme un «Message au peuple français» d’Oussama Ben Laden vient d’être authentifié par les services français du renseignement. C’est dans ce sens que le jeune chercheur. mais également. L’Elysée s’est refusé à tout commentaire officiel. nous n’avons enregistré aucune attaque terroriste contre nos unités. Arkoun. ingénieur polytechnicien. Oussama Ben Laden affirme «qu’il est du droit des musulmans de riposter par la violence aux injustices subies en France». a déclaré le ministre mauritanien de la Défense. est intervenue en réaction à l’injustice que vous pratiquez à l’égard de notre nation islamique. qui doit y prononcer un discours. l’orateur parle également de blessés légers qui ont été soignés dans les hôpitaux mauritaniens. dans sa critique de la raison islamique. Arkoun a pourtant consacré toute sa vie à «comprendre les raisons qui ont fait que les musulmans n’arrivent toujours pas à sortir des archaïsmes. Madjid Makedhi L L Des éléments de l’armée française en patrouille dans les rues de Paris mesures. Hakim Amrouche. il dément toute participation des militaires français dans le raid mené. «Depuis 2008. Selon ce responsable de l’OTAN. vous êtes pris en otages. Mohamed Arkoun considère que cette vision s’est imposée aux philosophes musulmans». Hamadi Ould Baba Ould Hamadi estime que son pays compte sur ses propres moyens pour lutter contre le terrorisme. Le ministre estime que «les efforts de modernisation de l’armée mauritanienne ont donné leurs fruits». «Il n’y aura pas de base militaire française en Mauritanie. âgés de 15 à 25 ans. H. a insisté sur le concept de clôtures dogmatiques qui consiste à dire que la Révélation a tout dit et a répondu à toutes les questions de l’homme. a souligné M. Comme vous menacez notre sécurité. Il a fait du texte coranique un objet d’étude. Il exige le retrait des troupes françaises d’Afghanistan et condamne la loi sur la burqa. 8 militaires mauritaniens ont trouvé la mort lors de cette attaque. dans un relatif confort au milieu des zones tribales. en présence du président sahraoui. ajoute-t-il. enseignant de philosophie à l’université de Tizi Ouzou. . il faut le rappeler. essentiellement des Pachtounes. Cela témoigne que nos efforts n’ont pas été vains. qui préfère garder l’anonymat et n’explique pas comment la coalition a obtenu ces informations. On ne va pas passer en écarlate. dont l’archevêque d’Alger Ghaleb Bader. en septembre dernier. vous êtes tués.» Al Qaîda au Maghreb islamique (AQMI) a en effet revendiqué le 21 septembre dernier l’enlèvement cinq jours plus tôt à Arlit (nord du Niger). R. sous la protec- tion de leurs hôtes et de certains membres de l’ISI. Bush en Afghanistan». S’exprimant lors d’une conférence de presse animée hier à Nouakchott. a-t-il souligné. Ben Laden aurait séjourné entre les régions de Chitral. n’est-il pas de notre droit de pousser au départ vos hommes envahisseurs en leur tranchant la tête ?» Et pour la première fois. Un penseur qui dénonce une lecture dogmatique et dogmatisante du texte coranique». le bilan de l’attaque en question. on a toujours dit que la menace était à un niveau élevé. de l’autre côté de la région de Tora Bora. d’un Togolais et d’un Malgache. maître de conférences à l’université de Tizi Ouzou et Hakim Amrouche.

C’est une menace pour tout le monde. les Mauritaniens appellent à améliorer le système éducatif.3 million de kilomètres carrés). l’intégrisme islamiste. la capitale du pays. en affichant la détermination de son pays à poursuivre sa stratégie de lutte contre Al Qaîda au Maghreb (AQMI). tels que la communication et son rôle dans la lutte contre le terrorisme. une cible des terroristes ? Il faut poser cette question aux terroristes. Pourquoi. mais c’est un défi que nous comptons relever. nous rééditerons ce genre d’opération et nous n’attendrons pas qu’on nous attaque pour riposter . elle n’est pas facile à endoctriner. des politiques. vous devez attendre d’avoir une concertation avec les autres pays. mais aussi sur d’autres volets. Ministre mauritanien de la Défense «Nous ne laisserons pas le terrorisme se déployer» Propos recueillis par Madjid Makedhi Quelle est votre analyse de la situation au Sahel actuellement ? La situation sécuritaire au Sahel est très tendue. Mais dans cette sous-région. comme nous sommes présents dans le comité d’états-majors conjoint. Justement. on a hérité d’une situation antérieure au début du terrorisme. Dans ce sens. Pour ma part. et les autres non plus. «L’objectif de cette rencontre est d’organiser un débat sur le phénomène du terrorisme et de l’extrémisme dans notre pays et dans la région. La sécurité est même un préalable au développement économique et social. tel que nous le vivons est totalement étranger à notre culture. puisse être contre une action que nous menons pour garantir notre sécurité. Selon nos informations. M.El Watan . en plus de la lutte armée. qui est de rétablir la sécurité dans notre pays et dans la sous-région. quand nous aurons des informations sur l’existence de bases opérationnelles. mobilise aujourd’hui tout le pays. Si on a la volonté. nous avons les moyens et nous avons la volonté de nous battre pour protéger notre pays. Avez-vous une stratégie précise pour mener à bien cette mission ? Nous avons un territoire très vaste (1. Un gigantesque travail de réforme et de sensibilisation reste à faire. «Nous allons lutter contre cela et ce. rappelle-t-il. C’est pour cela que nous nous sommes engagés dans la concertation et que nous avons signé l’Accord de Tamanrasset. C’est une situation très délicate qui nécessite la mobilisation et l’action. Les terroristes ont des raisons propres à eux et qui sont inadmissibles. nous les Mauritaniens. des enseignants universitaires mauritaniens et étrangers et des théologiens tentent lors de cette conférence d’analyser le phénomène du terrorisme et de donner des solutions au problème. Cet aspect est très important car. Nous avons axé ce débat sur l’aspect religieux. Nouakchott. cette opération que vous avez menée avec l’armée française a été mal vue du côté algérien. ajoute-t-il. Et à chaque fois que nous le pourrons. Il a la responsabilité également de protéger leurs vies et leurs biens. C’est pour cela que nous avons opté pour une défense offensive contre le terrorisme. C’est pour cela que nous avons choisi d’ouvrir un large débat qui porte sur l’aspect religieux. La Mauritanie s’engage à poursuivre la lutte contre le terrorisme. Elle se caractérise par la présence de bandes terroristes et criminelles très dangereuses. en l’espace de quelques années. Nous n’avons pas attendu que les terroristes soient sur le territoire de la Mauritanie pour réagir. Mais je ne pense pas qu’il y ait une menace d’endoctrinement de la société mauritanienne . en septembre dernier. Les discours des officiels mauritaniens convergent et s’accordent sur un seul objectif : lutter contre le terrorisme et sa matrice idéologique. C’est-à-dire sur les fondements que les terroristes donnent à leur action (le fondement religieux) pour démontrer que c’est totalement faux et que leur pratique et leurs actions sont en contradiction avec l’Islam réel». nous ferons cela pour les maintenir en dehors de nos frontières. La Mauritanie. il faut d’abord la volonté. les choses ont changé. explique-t-il. notre territoire et notre population et c’est ce que nous sommes en train de faire. Comment comptez-vous mener cette lutte ? Le gouvernement a la responsabilité d’assurer la sécurité de ses citoyens et des étrangers qui viennent en Mauritanie. n’a rien à se reproNe pensez-vous pas que le Mali. que du terrorisme qui a gagné le pays depuis 2005. car c’est inamical à l’égard du Mali. en ce moment. A chaque fois. Nous avons la responsabilité de rétablir la sécurité dans la sous région. la Mauritanie est devenue. Je sais que. C’est dans cette optique que vous avez mené. Selon lui. constitue le maillon faible de cette chaîne de lutte contre le terrorisme ? Je ne dirais pas cela. Nous pensons que la stratégie défensive et statique n’est pas efficace. Je ne connais pas les raisons qui font qu’ils s’attaquent actuellement à la Mauritanie. tous les pays de la région connaissent cette situation. cher dans la coopération et la coordination dans le cadre de cette coalition. Sentez-vous des menaces d’endoctrinement de la société mauritanienne ? Cette conférence vise à lever le tabou sur ces sujets et à inviter la classe politique mauritanienne et la société civile à échanger leurs points de vue sur la question. commente le ministre mauritanien de l’Information. Le jour où il y aura un dispositif de lutte conjoint. le chômage des jeunes et surtout la pauvreté. dont au moins les deux tiers sont des terres désertiques. vu l’insuffisance de ses moyens. la Mauritanie veut anticiper sur les événements en sensibilisant son opinion publique sur les degrés de nuisance des terroristes. dans une déclaration à El Watan. . C’est une zone complètement abandonnée aux trafiquants et au banditisme. nous ferons de notre mieux pour les détruire. Pour la lutte antiterroriste. à lutter contre la déperdition scolaire. parfois. mais aujourd’hui.Jeudi 28 octobre 2010 . la parole tue plus que les armes». M. notent les intervenants lors de cette conférence. insiste-t-il. C’est le Président qui montre la voie à suivre à l’ouverture de cette première conférence sur le terrorisme dans le pays : «Nous avons récemment porté le champ des combats au niveau des repaires des assaillants terroristes (nord du Mali. Madjid Makedhi HAMADI OULD BABA OULD HAMADI. Je pense qu’il n’y a pas d’embrouille dans ce sens. évidemment sur tous les plans : idéologique parce que ce sont des idées qui sont autres que les nôtres et lutter aussi sur le plan militaire. c’est pour cela que nous avons mené cette attaque. Nous avons détruit une base opérationnelle. d’introduire en Mauritanie des conceptions qui sont autres que l’Islam». ainsi qu’à la stabilité des institutions politiques de notre pays. Les Mauritaniens ne parlent. LA PSYCHOSE EST À SON PAROXYSME Selon lui. qui consiste à ne pas laisser des bases opérationnelles et logistiques des terroristes se constituer à nos frontières. «il y a des tentatives. L’Algérie est un pays de la sousrégion qui a beaucoup souffert du terrorisme. tuer des soldats et mutiler des enfants. ouverte dimanche dernier à Nouakchott. Nous pensons avoir hérité d’une situation de déliquescence de l’autorité de l’Etat et de l’appareil sécuritaire en général. a les moyens et la volonté politique de lutter contre les éléments d’AQMI : «Je pense que les pays du Sahel ont les moyens de lutter contre le terrorisme. Cette volonté a été exprimée à l’occasion de la conférence nationale sur le terrorisme et l’extrémisme. «Cet Islam. et dont les travaux devraient se poursuivre jusqu’à jeudi prochain. tout le monde peut s’insérer dans la vie politique légale. en tant qu’Etat. même si officiellement il n’y a eu aucune protestation. parce que nous sommes agressés également militairement». Hamdi Ould El Mahdjoub. Nous savons qu’il est difficile de mener cette mission. L’apparition de groupes terroristes mauritaniens qui ont commis des attentats dans la capitale. Nous avons repéré une colonne en mouvement qui se préparait à nous attaquer et nous avons anticipé sur cette action. Nous avons donc la responsabilité de nous concerter. les bandes terroristes étaient en train de se regrouper pour nous attaquer. La menace impose une vigilance quotidienne et nous sommes obligés de réagir quand nous sommes en face d’une menace. Il n’y a pas de raison idéologique et politique pour se faire exploser devant des ambassades. qui devient une sérieuse menace pour le pays et pour la stabilité dans la région du Sahel. «Une meilleure formation à l’école et aux universités couperait l’herbe sous les pieds des terroristes qui recrutent dans les rangs des ratés du système éducatifs».5 L’ACTUALITÉ LE GOUVERNEMENT MAURITANIEN S’ENGAGE À LUTTER FERMEMENT CONTRE LE PHÉNOMÈNE Le terrorisme sème la peur dans le pays Nouakchott De notre envoyé spécial a Mauritanie se dit déterminée à lutter avec force contre le terrorisme. qui est un pays frère et voisin. Comme lors des débats lancés en Algérie avant la décennie noire. Nous avons effectivement bénéficié d’un soutien logistique français qui nous a permis de mener notre attaque offensive. Vous êtes engagés dans la coalition des pays du Sahel pour la lutte contre Al Qaîda au Maghreb (AQMI). Pensez-vous que cette opération est une réussite pour l’armée mauritanienne ? C’est une réussite rien que du fait que cela s’est déroulé en dehors de nos territoires. Mais je ne crois pas que le gouvernement malien manque de volonté pour lutter contre le terrorisme et il l’a prouvé par sa disponibilité à participer à la concertation. je ne pense pas que l’Algérie. nous travaillerons dans ce sens. Car nous ne pouvons pas avancer seuls dans la lutte contre la menace terroriste. ils reprochaient au gouvernement mauritanien d’avoir noué des relations diplomatiques avec Israël. une opération militaire conjointe avec l’armée française au Mali ? En effet. Cela n’est pas propre au Mali. qui a longtemps souffert du terrorisme. Vous organisez actuellement une conférence nationale sur le terrorisme et l’extrémisme. Il faut dire que la peur d’une dégradation de la situation sécuritaire dans le pays est à son paroxysme.» Mais. selon vous. La Mauritanie compte ainsi mener une lutte globale contre le terrorisme. Auparavant. Qu’en pensez-vous ? Je vous laisse la responsabilité de cette appréciation. Sur le plan interne. on finira par avoir les moyens. Comment évaluez-vous le travail accompli jusque-là par cette coalition ? La Mauritanie. Mais cette concertation ne signifie pas que quand sentez une attaque. Nous avons décidé de nous impliquer et de nous investir entièrement dans cet objectif. Il n’y a aucun complexe à le dire. le gouvernement mauritanien semble vouloir s’attaquer aux fléaux qui peuvent nourrir le terrorisme dans le pays. ndlr) pour les empêcher de mener L leurs agressions criminelles dans les zones habitées et permettre à nos populations de poursuivre leur œuvre de développement». qui viennent de l’extérieur.

Une première résolution avait déjà été prise lors de la réunion du G20 à Washington au mois de novembre 2008. pour laquelle 1 804 511 actions d’une valeur de 830 DA l’unité seront proposées à la souscription allant du 2 novembre au 1er décembre de l’année en cours. Selon des statistiques fournies par Bruxelles. L’admission en Bourse de la compagnie privée ayant fait du chemin et des résultats d’autant plus qu’elle a bouclé l’exercice 2009 avec un chiffre d’affaires de 2. directeur de cet organisme public. a encore expliqué l’orateur. L’opération consiste à faire des retenues directement sur les salaires des travailleurs désirant acheter des actions. la compagnie au capital social de 800 millions de dinars compte à travers cette ambitieuse opération non seulement libérer 30% de son capital.5% (514 286 actions). Lies Sahar .El Watan . Tessa. dont le chef de file n’est autre que le Crédit populaire d’Algérie (CPA). représentant 600 000 actions est destiné aux personnes physiques de nationalité algérienne. une dotation initiale de 150 millions de dinars.Jeudi 28 octobre 2010 . S’exprimant lors d’une conférence-débat organisée hier au centre de presse d’El Moudjahid. Ainsi. le numéro un de la première compagnie privée algérienne à entrer en Bourse : «Le produit de l’émission permet non seulement à l’entreprise de se conformer à la réglementation mais de booster le capital de nos filiales. en pleine crise. capitalisation minimale. précise M. ce fonds a été conçu comme un instrument devant contribuer à la mobilisation des travailleurs pour une épargne pour la retraite et au service du maintien et de la création de l’emploi. L’ouverture du capital qui sera chapeautée par 8 banques. permet à Alliance de fonctionner selon les standards internationaux. en 2008. Les personnes morales de droit algérien peuvent souscrire à hauteur de 604 511 actions détiendront 33. En développant un accord. selon M. Cette approche consolide la stratégie de la compagnie devant désormais établir des comptes certifiés à la fin de chaque trimestre. M. Tessa a souligné que les secteurs ciblés sont les banques et autres institutions financières. souligne Hassen Khelifati. «Il faudrait encore attendre pour espérer atteindre la vitesse de croisière en matière d’épargne». a annoncé Mohamed Tessa. Cette bonification est plafonnée à 110 actions/an. mais l’augmenter de plus de 200% pour atteindre la barre des 2. «Une bonification de l’Etat de l’ordre de 10% de la valeur nominale de l’action est consentie aux souscripteurs avec une exonération fiscale. les Européens se préparent à la prochaine réunion du G20 qui aura lieu à Séoul. La plupart des épargnants du FSIE sont les fonctionnaires de la Banque de l’agriculture et du développement rural (BADR). Cette réforme de la législation fait l’objet de grandes résistances de la part des groupes d’intérêts impliqués dans l’activité spéculative. Les chefs d’Etat et de gouvernement des pays membres du G20 se sont engagés. puisque toute l’Europe avait été contaminée par les nouveaux produits financiers à haut risque. Les eurodéputés avaient réclamé dès septembre 2008. Khelifati qui n’a pas omis de souligner que le calcul des dividendes des futurs actionnaires d’Alliance. accusés d’avoir amplifié la crise. Inspiré d’une expérience canadienne. est scindée en cinq segments. Au début de la crise. Mardi.2 milliards de dinars (soit une augmentation de 30% par rapport aux objectifs. juste après la faillite de Lehman Brothers. a rappelé M.851 milliards de dinars sur un objectif de 2. l’opinion avait mis en avant la régulation des fonds spéculatifs en considérant qu’ils prenaient trop de risques pour un gain maximal. Les députés européens doivent entériner cet accord le 11 novembre prochain. en vertu de laquelle la BADR achètera six actions pour chacun de ses 6800 employés. Tessa a souligné qu’ils se résument à la transparence dans la gestion. le FSIE est une société par actions (SPA) à capital variable auquel les pouvoirs publics ont alloué H. PHOTO : B. lors de leur réunion à Washington. Va-t-elle donner un coup de fouet à la Bourse d’Alger qui fonctionne au ralenti ? Kamel Beniaïche EN PRÉVISION DE LA RÉUNION DU G20 DE SÉOUL L’Europe s’attaque aux fonds spéculatifs a crise financière de 2008. Pour augmenter son épargne. au titre de 2010. «Nous L sommes résolus à renforcer notre coopération et à œuvrer de concert pour relancer la croissance dans le monde et pour réaliser les réformes nécessaires dans les systèmes financiers du monde».33%. Par exemple. ne se fera pas uniquement sur la base des deux derniers mois mais sur tout l’exercice. en rappelant que 50% des actifs du fonds seront investis dans la création et le financement de PME. L’actionnaire ne peut retirer ou solder le montant de ses actions et dividendes qu’une fois arrivé à l’âge de la retraite». «L’entreprise qui avait l’opportunité d’augmenter son capital par le biais du partena- E Le FSIE prévoit 40 000 souscripteurs fin 2010 pérationnel depuis début 2008. M.5% des parts. des gouvernements de l’Union européenne et de la Commission européenne ont mis en place un dispositif qui consiste à opérer la régulation à travers un passeport européen pour les gestionnaires de ces fonds.C’est la faillite de la banque Lehman Brothers qui avait amené l’opinion à tirer la sonnette d’alarme. Celui de la filiale ’’Dommages’’ atteindra les 2 milliards de dinars. L. SOUHIL car ils prennent des risques importants pour obtenir les rendements les plus élevés possible. n’a pas fini de mobiliser les institutions dans le monde pour la mise en place de règles qui pourraient faire éviter une autre crise de la même envergure. Les Etats-Unis et la Grande-Bretagne. les Européens ont trouvé un compromis pour réguler les fonds spéculatifs. La part réservée aux investisseurs institutionnels est de 28.2 milliards de dinars. espère le conférencier. le 15 novembre 2008..4% de l’offre sont réservés aux agents généraux d’Alliance Assurances et autant pour les salariés de l’entreprise. en Corée du Sud. la qualité du business-plan et la politique de l’emploi suivie au sein de l’entreprise.. et de 80% par rapport à l’exercice 2008) et un résultat net de 312 millions de dinars depuis 2006. les 11 et 12 novembre prochain. Hassen Khelifati. Une telle transparence dans la gestion. ce montant aurait été ramené à 1200-1300 milliards de dollars. Ce passeport permettra aux gestionnaires de ces fonds de commercialiser des produits financiers dans toute l’Union européenne en contrepartie de la mise en place de règles de bonne conduite (transparence.). gestion du risque. Nous espérons que l’introduction en bourse d’Alliance Assurances fera des émules». un taux de 33. L’intervenant informe l’assistance que l’actionnaire est en mesure de vendre ses actions au prix d’achat. Pour l’instant. La filiale ’’Vie’’ sera dotée d’un capital d’un milliard de dinars». tandis que les 50% restants devraient être placés dans les obligations du Trésor. Les deux organismes ont déjà signé une «convention d’entente». devenue une crise économique mondiale du fait de l’action spéculative à grande échelle. 2. à réformer le système financier mondial et à prendre des mesures pour faire face au ralentissement de l’activité économique. il est prévu de renforcer la transparence dans la vente des produits financiers complexes et de modifier les pratiques en matière de rémunération des cadres de direction et de la prise de risques. «On prévoit que 30 à 40% des travailleurs de l’entreprise souscrivent au fonds». dans un délai d’un an. où l’activité de ces fonds est très développée. implantée à Annaba. Cet axe a été pris en charge par l’Europe. «les fonds spéculatifs géraient 2000 milliards de dollars dans le monde avant la crise financière». un meilleur encadrement des fonds spéculatifs. le Fonds de soutien à l’investissement pour l’emploi (FSIE) espère atteindre 40 000 souscripteurs fin novembre 2010 avec 8 millions de dinars d’actifs. Le plan d’action approuvé par les participants à la réunion prévoit que les ministres des Finances doivent œuvrer en vue de réformer les pratiques et les marchés financiers qui ont exacerbé la crise actuelle. accusés d’encourager la spéculation. avaient souligné les dirigeants dans la déclaration qu’ils avaient adoptée.7 ÉCONOMIE BOURSE D’ALGER ÉPARGNE Alliance Assurances s’ouvre au public n prévision de l’entrée en Bourse de Alliance Assurances. dira-t-il. EN 2009. Au sujet des critères de sélection des PME dans les capitaux desquels le fonds décide de prendre part. lors d’une réunion à Bruxelles. le FSIE ne s’est pas encore lancé dans ce type de démarche. limitation des conflits d’intérêts. n’étaient pas d’accord pour un contrôle de l’activité de ces fonds en accusant les partisans de la régulation de développer une action de protectionnisme qui mettrait en danger l’activité libérale financière. cet organisme financier lorgne du côté de la société ArcelorMittal. Le G20 avait pris des résolutions pour réformer le système financier international. Tessa. O Le siège d’Alliance Assurances riat a préféré la voie de la Bourse qui nous permet de nous conformer à la loi. Ayant entamé son activité en 2006. Avec l’appui des syndicats et des organisations d’employeurs. L’orateur a en outre annoncé que les dividendes et plus-values de cession des actions Alliance Assurances sont totalement exonérés d’impôt sur le revenu global (IRG) ou d’impôt sur les bénéfices des sociétés (IBS) jusqu’au 31décembre 2010. le président-directeur général de l’entreprise s’est déplacé mardi à Sétif où il a présenté les grands axes de l’opération. Des représentants du Parlement européen.

Haddouche est à l’aise.El Watan . Mais à trois reprises. Son rêve d’enfant. «Pourtant.. il y a 23 chirurgiens alors qu’il n’en faut que 8. J’étais très motivé. Ali avait des idées plein la tête. à ne pas franchir. erreurs médicales. Et puis face au statu quo. A l’instar d’ailleurs des recommandations à l’origine de la réforme de l’hôpital dont l’image s’est considérablement dégradée au cours de ces dernières années. Le ministre concerné n’avait pas jugé utile d’ouvrir le dialogue en affichant un mépris indigne en brandissant les sanctions et en menaçant de recourir à la révocation. les services où il a exercé à l’hôpital Mustapha ne disposent que d’une centaine de lits. pourtant sous embargo. mes. je devais passer le concours de maîtrise. le secteur a été ébranlé par l’histoire de ce directeur général d’un important institut qui a tapé dans la caisse pour ensuite se volatiliser dans la nature ! Pour essayer d’aller au fond du mal. Mustapha. On finit par être découragés. Je concède que l’oralité est notre marque de fabrique mais tout de même ! D’un autre côté. au cœur de l’engrenage tout en étant la première victime.» Ali fustige aussi certains comportements inacceptables de ses confrères.. C’est connu. Dans un autre registre. Médecine générale à Blida et praticien dans la région de Chlef (1996). on dirait que les hommes ont imaginé ces tristes asiles non pour soigner les malades. coincé entre des idées généreuses et une réalité qui n’incite pas à l’optimisme.. on constate que de grands travaux sont en train d’être effectués sur des bâtisses vétustes et qui ont fait leur temps à l’hôpital Mustapha. le malade est doublement pénalisé. Ali considère que : «le système de pavillonnage dans les hôpitaux est largement dépassé. Il est connu pour être un praticien proche de ses patients. il y a un choix à faire. mais pour les soustraire au regard des heureux dont ces infortunés troubleraient les jouissances. Leurs services sont mieux dotés et rationnellement utilisés. Ali démissionne de son poste pour aller exercer dans le privé.. nous avons pris attache avec un jeune assistant de la santé publique.» Chamfort Par Hamid Tahri La santé c’est ce qui sert à ne pas mourir chaque fois qu’on est gravement malade Les malades sont toujours optimistes. explique-t-il. de ses hommes. On tente de justifier l’injustifiable par des mensonges !». Là où j’exerçais à Mustapha. mais à l’heure des bilans. restructurer réorganiser le secteur de la santé restera-t-il un vœu pieux ou faudra-t-il croire à l’hypothétique sursaut tant attendu ? En vérité. A titre d’exemple. médicaments périmés et toujours en usage. On a fait de très belles interventions et de qualité. c’est atténuer de moitié ses souffrances. Comme on le constate. il y a des liganes rouges tracées par les chefs. le tableau n’est guère engageant. s’insurge notre homme. Il a même poussé les études plus loin pour devenir spécialiste en caressant l’espoir d’aller encore plus loin car. Il y a un mois. FUITE VERS LE PRIVÉ Le médecin algérien spécialiste touche l’équivalent de 430 euros mensuels. était acceptable.. il poursuit son cursus à Alger où il opte pour la médecine. Les gens aspirent à un statut social plus valorisant à même de leur assurer l’épanouissement souhaité.» «Le système actuel de santé fait deux grandes victi- PARCOURS Né le 21 janvier 1970 à Aïn Defla. «la science n’a pas de frontières ni de limites. j’ai préféré démissionner de mon poste. la situation résultant de dysfonctionnements qui ont abouti à une «clochardisation regrettable de l’hôpital. ils demandent tout simplement à être respectés et considérés. revient comme une litanie ou un leitmotiv. J’ai remarqué que l’état des hôpitaux. Alors humaniser. Pas question d’arrondir les angles alors que les protestataires soulignent qu’au-delà des questions de fiche de paie. est un complément et non un adversaire. à 40 ans. sur la base de principes de déontologie et d’éthique universellement admis».. c’est le médecin qui se trouve contraint de beaucoup mentir aux malades. à travers son cheminement singulier. LA MOTIVATION SEULE NE SUFFIT PAS A travers son discours simple et sans emportement.. Mais comme c’est un point sensible. Ecouter un malade. Je ne me permettrai pas de détourner les malades ni de profiter de leur désarroi». le plus grand hôpital d’Afrique. bien que dans certaines circonstances. Il y a une médecine à deux vitesses qui touche profondément la dignité du malade qui est parfois traité comme du bétail. maintes fois posée. Toute nouvelle technique on l’a apprise dans le temps complémentaire grâce aux journées cliniques auxquelles on a droit après cinq ans d’exercice. en levant le voile sur les dérives de l’hôpital. il n’y a pas lieu de tergiverser ni de mettre en péril la vie des gens. à l’écoute des plus vulnérables et des démunis dont la détresse est incommensurable face à une médecine à deux vitesses. «En ce qui me concerne. Récemment. Résidanat en chirurgie urologique (19972001). j’étais parti en mission en Irak où on avait pratiqué des opérations.Jeudi 28 octobre 2010 . il y a pléthore de personnel alors que certaines régions du pays déplorent le manque de spécialistes. la sélection des malades et des pathologies sur des critères de rentabilité financière. T. Pour deux raisons : un statut social qui laisse à désirer et aucune chance d’évoluer dans une ambiance qui ne s’y prête pas avec des moyens matériels dérisoires. des urgences. ? La question lancinante. Ne serait-il pas plus judicieux avec tout cet argent de construire un nouvel hôpital moderne doté de toutes les structures adéquates». et le sermon tout court. Il y a 10 000 équipements médicaux acquis chèrement mais qui ne sont pas utilisés. la première entrée des microbes c’est en milieu urologue qu’on la constate ! En 2003. Il va sans dire que les compétences n’ont aucune motivation pour rester dans le service public gangrené par l’anarchie. indignes de leur statut et du noble métier qu’ils exercent. car il implique un temps fou qui peut s’avérer fatal pour le malade qui.. est transporté à la radiologie pour exploration. «A voir la manière dont on use envers les malades dans les hôpitaux.» PHOTO : EL WATAN . j’avais bossé comme un fou. «Moi je me réfère toujours au dicton grec qui dit que le médecin console toujours. Ali Haddouche a eu une scolarité normale.» Jeune médecin. je n’ai trouvé que 7 comptes rendus dans les archives. Il nous raconte ses déboires qui se conjuguent avec ceux du secteur de la santé secoué par des crises à répétition. on a compris qu’il faut vraiment disposer d’une solide carapace et avoir une sacrée dose de patience pour tenir le coup.. j’ai pratiqué 50 grosses interventions. gestion catastrophique. Des urgences comparées à des mouroirs. htahri@elwatan. alors que nos voisins tunisiens ou marocains touchent quatre fois plus ! Mais la chose qui m’a écœuré c’est le laisser-aller et le laxisme qui caractérisent la gestion. de sa gestion ou de ses malades. on n’a rien trouvé dans les archives ! Tout est parti en l’air comme si on n’avait rien fait. né le 21 janvier 1970. soulage souvent et guérit très peu. quoiqu’en dise. le diagnostiquer et mieux le percevoir. parle doucement de sa passion. c’est le conflit de générations. mais qui ne reflètent nullement la réalité. je ne peux accepter cet état de fait !» Ali tire la sonnette d’alarme en matière d’hygiène : «C’est catastrophique. La technologie et la technicité évoluent chaque jour et si on ne s’adapte pas au rythme imposé.. Et le seul qui fait face à cette déplorable situation. «Les pauvres qui souffrent de pathologies lourdes ont du mal à supporter leur maladie car ne pouvant subvenir aux dépenses souvent exorbitantes exigées par les thérapies. il y a un uretoroscope à l’arrêt parce qu’il n’y a aucun technicien pour le faire marcher. je m’étais investi à fond en essayant de casser les tabous. Souvent ici. Pourquoi ? Ces commandes ont été faites par les gestionnaires qui ne disposent pas de personnel formé pour les utiliser. C’est inadmissible. dit-il. de bouleverser les convenances en essayant d’améliorer les choses». Face à ce dilemme. s’est réalisé. puis à la neurochirurgie. Notre service est le nid des infections nosocomiales qui y trouvent un terrain fertile. dispose de cet appareil mais il est sous emballage depuis 6 mois. lève le voile sur l’état préoccupant du secteur. élément indispensable pour l’égalité des soins. la dualité public-privé donne lieu à des effets pervers comme l’inflation de certains actes. Il faut dépasser certains clivages car le privé. C’est inhumain et illégal. Ali a sauté le pas en intégrant le privé. Moi. Conséquence : des rendez-vous qui prennent des années.com de l’enthousiasme à revendre et des projets à gogo «pour être au diapason de ce qui se fait de par le monde en matière de technologie avancée dans le milieu médical». à Aïn Defla. il est temps d’établir de nouvelles relations organiques et fonctionnelles devant régir les rapports entre les pouvoirs publics et les personnels médicaux «impliquant la prise en charge de la nécessaire dimension morale devant caractériser les rapports entre praticiens. négligences. à la traumatologie pour peut-être finir à la morgue ! Il est capital de centraliser les urgences. s’interroge-t-il ? Pour notre interlocuteur. MÉDECIN UROLOGUE ULCÉRÉ PAR LES DÉRIVES DE L’HÔPITAL Quand la réalité dépasse l’infection. il y a beaucoup de communications présentées dans les colloques par nos responsables. Le but est de susciter le sursaut salvateur dans un secteur pris en tenaille entre le serment d’Hippocrate H.» Ali estime qu’«il est inadmissible que pour des millions d’habitants de l’Algérois. de même qu’entre ces derniers et les patients et ce. confesse-t-il. on m’a dissuadé de le passer au dernier moment. à Tamanrasset. où il a fait toute sa scolarité primaire et secondaire. On se souvient que les médecins de santé publique. des infections nosocomiales à l’origine d’un taux important de décès. on finit par abdiquer. Il rend un hommage appuyé au professeur Mansouri El Hadi qu’il a côtoyé et qui avait compris depuis longtemps. prises en charge des malades aléatoires. les étudiants dont la formation laisse à désirer et les malades les moins nantis. On est tenus de ne prendre que les urgences ou les malades graves. devenir médecin. Il y a quelques jours. il est assistant de santé publique au service urologie de l’hôpital Mustapha. Bac en poche. Depuis. Dans ce cas de figure. Il est clair que la critique parfois sévère et dure n’est pas la remise en cause du rôle majeur de l’hôpital public. Praticien de la santé publique dans un hôpital depuis une décennie. l’argent destiné à soulager la douleur des malades détourné.. «Mais de guerre lasse. urologue qui.9 PORTRAIT ALI HADDOUCHE. Ali paraît usé non pas par le volume de travail mais par les problèmes que rencontre l’hôpital en raison d’une gestion qui laisse à désirer. A titre d’exemple. Abordant un autre chapitre. Peut-être que l’optimisme est aussi une maladie L e secteur de la santé publique est-il malade de ses structures. suivis par les paramédicaux s’étaient engagés dans un mouvement de protestation durant de longues semaines sans que les pouvoirs publics ne réagissent. généralistes et spécialistes. la mission n’est pas de tout repos et le puzzle est complexe comme la posture du malade. on risque de rater le train du progrès». L’autre facteur qui m’a découragé. Il nous dit pourquoi. L’HÔPITAL MALADE Il s’appelle Haddouche Ali. colonne vertébrale du système de santé.

la plupart du temps. qui est en charge de trouver des réponses aux attentes de ses administrés. Sollicitées à plusieurs reprises. la prestation de service est médiocre et harassante. vomissant ses tripes à l’air pendant des semaines. au contraire. il appartient. ce problème récurrent qui demeure le talon d’Achille de nombre de maîtres d’ouvrage. ces locaux. Gamgami. mais n’ont pas encore été attribués. Si des APC se trouvent devant le dilemme de fermeture de ces locaux ou de leur affectation à des commerçants à moindre coût. explique M. comme ceux de Hammamet et de Raïs Hamidou ont proposé à ce que ces locaux soient affectés pour résorber l’informel. Le projet n’a pas encore pris forme dans la commune de Belouizdad où «c’est la wilaya déléguée qui s’occupe de tous les détails». «Le maître de l’ouvrage a décidé de mettre fin à ce contrat et de relancer la procédure afin de pouvoir réceptionner les locaux dans les meilleurs délais». car au moment où des APC insistent sur le fait que ces espaces ne seront en aucun cas attribués. M. le permissionnaire est tenu d’enlever tous les décombres. guichets d’état civil. ne sont pas encore réceptionnés. SUR LE VIF ANARCHIE 24 HEURES BORDJ EL KIFFAN : L’ÉCOLE SI SMAÏL EN DÉTRESSE Les élèves de l’école Si Smaïl. nos maîtres d’ouvrage donnent la preuve par neuf que la belle ouvrage est celle de laisser. quotidiennement. «Rien n’a changé en matière de prestation de service . a rencontré des difficultés techniques. Dans la commune de Dar Beïda. HORAIRES DES PRIERES Fedjr Dohr Asser Maghreb Icha 05h40 12h32 15h32 18h01 19h18 PHOTO : M. président de l’APC. le chantier poussiéreux. ne dispose pas de toutes les commodités. se disputent donc le dernier mot concernant la destination de ces locaux. à des commerçants possédant les moyens de louer. et la wilaya déléguée. Lakrouz. T. Selon une source proche de cette commission. Le décret présidentiel n°04-392 stipule dans son art. Batigec.. dans la périphérie du chef-lieu de la commune. en dehors de cette formule.». Des questions entourent donc le processus d’affectation de ces locaux. c’est le flop : des locaux destinés à abriter des activités artisanales ou professionnelles.CENTRE : L’OUVERTURE DE NOUVEAUX GUICHETS D’ÉTAT CIVIL SOUHAITÉE Des habitants de la commune d’Alger-Centre demandent l’ouverture de nouveaux La capitale n’offre pas un visage d’une ville moderne. d’autres restent vides durant toute la journée». pleines d’anfractuosités. alors que le délai de leur réalisation était de trois mois seulement. le projet des 100 locaux par commune tarde à se concrétiser dans la capitale. Dans les quelques localités où le projet a été réceptionné. A L’opération dite des 100 locaux accuse un retard flagrant certainement l’accès à la location. notamment durant la matinée. vivent dans l’isolement total. à la charge du permissionnaire. ce qui retardera REMISE EN L’ÉTAT DES LIEUX DANS NOS CITÉS La loi ignorée Le problème de la remise en l’état des lieux dans nos cités est devenu un véritable embarras pour les administrés. après renouvellement des canalisations (eau. Dans la commune de Aïn Taya. premier responsable de cette commune. Nous avons établi des critères pour retenir la liste des bénéficiaires et la commission chargée de la sélection travaille encore dessus». l’un des responsables de la Seaal avait mis en exergue. Nous souhaiterions voir se développer dans notre commune des services et des activités manquantes jusque-là». obligés de passer. «cette formule n’a pas suscité l’engouement auprès des artisans et des titulaires de diplômes universitaires pouvant se lancer dans les professions libérales alors qu’ils sont la catégorie ciblée par ce projet présidentiel. les autorités concernées font toujours la sourde oreille. «Les nombreux maîtres d’œuvre chargés d’intervenir dans la voirie laissent. Des objets hétéroclites sont déposés sur la voie publique pour marquer son territoire. explique-t-on Fatima Arab au niveau de l’APC. la wilaya déléguée a dû résilier le contrat la liant à une entreprise privée après une longue période d’arrêt des travaux lancés en 2008. Il est à relever que le service d’état civil connaît une grande affluence depuis le mois de septembre. parvenant à la commission chargée de ce dossier. si l’on se penche sur le cas de la commune d’Alger-Centre. Les demandes. l’ancien bureau réservé à ce service dans l’enceinte du siège de l’APC était très exigu». relève une jeune fille. SALIM ALGER. qui est le maître de l’ouvrage. toujours aussi bourbeuses. la création d’emplois est parmi les critères d’éligibilité. précise le maire de cette commune. sont le propre de nos mégapoles. ce qui a causé un arrêt des travaux». lancés depuis 2007. des mois. ex-rue d’Isly. DES LOCAUX ENCORE AU STADE DE CHANTIERS Dans plusieurs communes. «Alors que certains guichets sont continuellement pris d’assaut. Dans la commune d’El Marsa. Outre les désagréments causés à longueur d’année aux usagers de la route.El Watan . le projet n’a pas encore atteint le stade de finalisation : «L’entreprise réalisatrice de ces locaux. Ne s’agit-il pas de mettre en demeure les entreprises sous-traitantes qui font dans le travail aussi médiocre qu’expéditif ? M. tient à préciser notre source. notamment pour les personnes âgées et malades qui ne trouvent même pas de sièges pour s’asseoir. ce sont les conditions d‘accès à la location qui constituent une embûche pour ces jeunes ? Ce sont les questions qui se posent. Il faut souligner que pour la commune d’Alger-Centre. Lors du dernier forum d’El Bahdja. M.11 ALGER INFO LE PROJET DU PRÉSIDENT AU POINT MORT «Les 100 locaux» à la recherche d’un statut ● Une pression est actuellement exercée pour détourner les locaux de leur destination initiale ● Les trabendistes auront-ils le dernier mot ? nnoncé depuis cinq ans comme étant la solution magique pour absorber le chômage. Leur établissement. de réparer immédiatement tous les dommages qui auraient pu être causés à la voie publique ou à ses dépendances. selon des déclarations récentes sur ce sujet. débris et immondices. C’est le cas de la commune de Rouiba où la moitié de ce programme est toujours en chantier. PHOTO : M.. susceptibles de créer des emplois. notamment pour la légalisation et la délivrance de documents courants tels que les extraits de naissance. qui a précisé que «les jeunes créateurs d’entreprises et les universitaires en chômage sont prioritaires. de crevasses et autres nids… d’autruche. SALIM . reconnaît-il. où une partie de ces 100 locaux a été réalisée dans la commune de Saoula.Jeudi 28 octobre 2010 . voire une année et plus. «Seuls 50 locaux ont été réceptionnés. L’unique guichet disponible n’arrive plus à contenir les centaines de citoyens. sont restés vacants et ne trouvent pas preneurs. n’a pas encore été fixé par les services des Domaines. la chaussée ou les parties latérales dans un piteux état». situé à la rue Larbi Ben M’hi. eux qui s’attendaient à l’amélioration de l’accueil après l’ouverture de ce nouveau siège d’état civil spacieux. dépôts de matériaux. Qui fixe donc les critères d’attribution ? L’APC. le débat n’est pas encore au stade de trancher sur la vocation souhaitée pour ce programme. aux autorités de wilaya d’effectuer les travaux de remise en l’état. lit-on dans le décret. gaz…). réclament à ce que ces locaux soient destinés à l’activité commerciale. explique M. Ces locaux n’existent encore que sur papier et dans les déclarations des respon- sables locaux. qui n’hésitent pas à les employer pour calmer la colère des jeunes en quête de débouchés. les classes sont inondées et même l’accès à l’école devient un cauchemar aussi bien pour les élèves que pour les parents qui les accompagnent. Dès que les premières pluies font leur apparition. Au cas où est observé un manquement sur le domaine routier et autoroutier. Aggoune. d’autres responsables locaux. Une situation qui tend à s’éterniser sans que les responsables concernés ne daignent trouver une solution pour assurer un service plus rapide et éviter aux citoyens les longues attentes. bien que récent. pas moins d’une heure de temps dans une longue file d’attente qui atteint souvent la porte d’entrée. d’autres n’ont pas encore réceptionné cette infrastructure à ce jour. Les décors hideux entretenus en permanence le long des artères. une fois la liste des bénéficiaires retenue. les rues et ruelles. situés à El Merdja. Nos interlocuteurs ont exprimé leur déception du service proposé. Selon eux. sur les ondes de la chaîne. nous a déclaré le P/APC de Aïn Taya. Les diplômés en chômage trouvent-ils d’autres difficultés rendant l’exploitation de ces locaux sans intérêt ou bien. précise-ton.17 qu’«aussitôt après l’achèvement des travaux. Les jeunes veulent plutôt se lancer dans le commerce». Rekkas. Le prix d’accès à la location de ces locaux. pourtant.

qui leur aurait «par son silence. Une manière aussi de motiver ses étudiants à l’effet de s’ouvrir sur les autres langues et ancrer. «Elles se déversent depuis que le centre a été réalisé». à savoir le Chaoui. on cite entre autres le développement de la ville. en tout cas. «Les citoyens sont égaux en matière de commodités». l’ensemble des représentants de la presse locale. a subi une dégradation importante. notamment au confortement des arches de l’ouvrage et à la remise à neuf de sa surface endommagée. auxquels il faut remédier après l’établissement d’un cahier des charges. R. Autant dire que l’administration en charge de l’université Emir Abdelkader fait de l’apprentissage des langues son leitmotiv et tente. l’étude d’impact du CET de Bougharb. après cinq années de mise à l’épreuve. que les travaux de réhabilitation du pont Hachhouch. fait comprendre que c’est un problème qui le dépassait». tant sur le plan de sa conservation en tant que patrimoine. et ayant regroupélaleSEACOdel’APC de maire cette commune et le directeur général de en présence du responsable du service de l’assainissement au niveau de cette même société. Pas moins de 110 points noirs ont été cités par ce responsable.11 CONSTANTINE INFO RÉHABILITATION DU PONT HACHHOUCH Les travaux en cours peu convaincants ● Cet ouvrage. fait savoir le chef de l’exécutif. ont commencé. La réhabilitation de l’ouvrage est. rapporte le communiqué. mais PHOTO : EL WATAN Le curage préalable du cours d’eau est indispensable GESTION DES DÉCHETS URBAINS à celle du curage du ruisseau. Sa remise en état s’est avérée indispensable. les responsables de l’université des sciences islamiques de la ville du Vieux rocher ont préféré. Ils s’interrogent aussi: «ne faillait-il pas d’abord lancer une opération de nettoyage du lit du cours d’eau avant d’entamer les travaux de réhabilitation?». situé rue Souidani Boudjemaâ. Sol- licité pour répondre à quelques questions relatives à sa stratégie de travail. en attendant. et le servir ». de maintenance de l’ouvrage. pour l’heure. mais. a-t-on appris sur les lieux. Pour lui. il est d’abord primordial d’apporter du confort. nous le confirme un habitant du quartier. Il s’agit d’une prise de contact au cours de laquelle il a tenu à témoigner de l’importance du rôle du journaliste dans le développement de la wilaya par un travail de terrain. les travailleurs s’en sont mal trouvés une fois les tâches lancées. Au premier rang des raisons ayant incité les services compétents à revoir leur copie. les causes ayant entraîné la dégradation du pont ne sont pas uniquement liées à l’absence. nous avons constaté que les eaux usées débouchant du Centre national de formation du personnel pour handicapés (CNFPH) se déversent directement dans le ruisseau. DÉRAPAGE DES COLLÉGIENS DU CEM LARBI MOUSSA hier matin dès 7h30 par I nvestidu CEM Larbi Moussa. l’esprit de l’universalité et du dialogue interreligieux et c ultuel. avant de reloger des populations entières. B. à présent incertaine. à défaut d’avoir réussi à trouver un enseignant qualifié de haut niveau pour dispenser des cours d’hébreu. de véhiculer un message apaisé. si l’on en croit le dernier recensement effectué par les services communaux. Interrogé sur l’éradication des bidonvilles. S. parce qu’ils sont «profondément enfoncés et bouchés de l’extérieur». comme il les a qualifiés. l’anglais. RÉVISION DU SCHÉMA DIRECTEUR le pilotage de direction de l’enviI nitiée sousgestion des déchetslasolides urbainsschéma ronnement. le perse et le turc qui y sont enseignés en attendant l’hébreu. notamment au niveau de l’arrêt jouxtant la cité Khaznadar où résident dans leur grande majorité ces potaches contestataires. nous dit-on. qui charrie tous types d’objets hétéroclites. l’opération d’actualisation du directeur de devrait être finalisée avant la fin de l’année en cours. l’émergence de nouveaux quartiers et l’éradication de plusieurs sites d’habitations précaires dont ceux de l’avenue de Roumanie et des terrains Tenoudji et Gance. En effet. à l’ex-siège de la wilaya. un résident. accentuera-t-il. . le vent a tourné et les contestataires ne sont plus en odeur de sainteté auprès des automobilistes qui s’insurgent contre le caillassage systématique des bus. nous affirme. Sa remise en état s’est avérée indispensable. Il est certain. Les travaux de réhabilitation consistent. au siège de L orsConstantine. On se demande vraiment si la commune de Constantine dispose d’un bureau d’hygiène. de ce fait. Il a même rappelé que la norme est loin d’être respectée. notamment l’absence des commodités de la vie au sein des cités et des quartiers. hier. destiné aux étudiants inscrits dans la filière des religions comparées. souvent dans les mêmes endroits. A savoir. e chef de l’exécutif. un tableau critique a été dressé sur les fuites d’eau répétitives. «Nos gamins sont devenus allergiques et développent des formes d’eczéma». a subi une dégradation importante. Aujourd’hui. datant de 1906. qui soulèvera. sisune bande deElcollégiens au plateau Fedj. Un budget de 10 MDA (millions) aurait été dégagé pour ce projet. navré. selon notre interlocuteur. Mais depuis. Selon un communiqué adressé à notre rédaction. les équipements à réaliser. l’organisation optimale des circuits de collecte et de transport des déchets. ces derniers avaient jusque-là bénéficié de la mansuétude des automobilistes sensibles à une situation. tenter l’expérience de la langue tamazight. En tout état de cause. Au plan technique. selon un responsable du secteur au niveau de la commune de Constantine qui compte. que sur celui de la sécurité des personnes. ouvert et tolérant de l’islam. Certains d’entre ces derniers leur refuseraient carrément l’accès. le tronçon routier menant de la double voie Massinissa à la trémie Zouaghi a connu son troisième jour de paralysie suite à une mini barricade dressée par les frondeurs qui entendent ainsi porter haut et fort une revendication à laquelle personne jusque là n’avait prêté la moindre attention. malgré les désagréments causés par ce mouvement de protestation. qu’ils disent vivre au quotidien. des décharges sauvages. Nourddine Bedoui dira que sa politique est «d’aller vers le citoyen. «L’opération d’extirpation de toutes les habitations de fortunes continuera jusqu’au bout». le schéma directeur de traitement et de valorisation des déchets urbains. Dans ce contexte. Les odeurs puantes qui se dégagent des lieux renseignent sur les risques sanitaires encourus par la population. que l’introduction de Tamazight permettra aux étudiants de se familiariser davantage avec cette langue bien algérienne qui a traversé des siècles. de dévier le cours d’une fuite dont l’eau s’écoule depuis 3 ans et pour laquelle les habitants n’ont eu de cesse à demander l’intervention des services de la SEACO. l’absence d’un réseau d’évacuation des eaux pluviales au niveau du pont. c’est surtout le français. Que diront alors les responsables ? Selma B. a reçu hier. B. l’introduction de la collecte sélective et l’éradication A. RENCONTRE APC/ SEACO LE NOUVEAU WALI À LA PRESSE LOCALE «Nos rôles sont complémentaires» L PHOTO : EL WATAN LES FUITES D’EAU AU MENU d’une rencontre tenue. et qui constitue un support linguistique pour la formation des étudiants. qui veille à la salubrité de l’environnement ? La preuve en est que les avaloirs installés au niveau des rues menant au pont Hachhouch sont bouchés. car une distance de 150 m doit séparer deux avaloirs au lieu de 300. le directeur de l’assainissement de la SEACO a signalé l’état des avaloirs «aveugles». selon les propos de certains riverains. les inquiétudes des riverains sont centrées encore plus sur l’absence de travaux d’assainissement du ruisseau coulant sous le pont. le wali tient à rappeler qu’il s’agit d’un programme national à mener à bon port. il s’agirait plutôt de 7 MDA. 483. c’est à dire.374 habitants répartis sur une superficie de 183 km2. B. De visu. B. Ils ont été forcés. Cela dit. tous les équipements d’accompagnements à une ville. de sérieux désagréments les ont amenés à faire des acrobaties pour pouvoir travailler sans contraintes. le Tergui. qui complétera celui des pouvoirs publics. que sur celui de la sécurité des personnes. surtout les en- fants. si l’on croit les appréciations des habitants. ainsi. Cet ouvrage. A. Il s’exprimera sur. depuis 1962.El Watan . tant sur le plan de sa conservation en tant que patrimoine. Ils ont ensuite sollicité le maire. L.Jeudi 28 octobre 2010 . Cette langue devrait être dispensée au niveau du centre d’enseignement intensif des langues (CEIL) de cette même université. mais en vain. S. mettre fin aux brimades dont ils font l’objet (selon leurs dires) de la part des receveurs des bus desservant le plateau de Aïn El Bey. les véhicules de l’ETUC sont pris particulièrement pour cible. UNIVERSITÉ DES SCIENCES ISLAMIQUES L’enseignement de tamazight au programme L ’université des sciences Islamiques Emir Abdelkader de Constantine a élargi cette année l’enseignement de certaines langues à celle de Tamazight avec ses variantes. le Kabyle et le M’zabi. « Ils le sont continuellement ». Il faut dire aussi que. Noureddine Bedoui. selon des sources proches de l’entreprise chargée des travaux. ce schéma directeur de gestion des déchets solides englobe. reliant le quartier de Bab El Kantara à la cité Emir Abdelkader. C ’est depuis plus d’un mois. datant de 1906. le diagnostic de la gestion ayant prévalu jusque-là. ouvert il y a de cela deux ans. En effet. Pour eux.

Mezouar. n nombre relativement important d’étudiants a répondu à l’appel de l’Union Générale des Etudiants Libres (UGEL) en organisant un sitin devant l’entrée de l’Université des sciences et de la Technologie d’Oran (USTO). a été constaté dans la journée de mardi au niveau de l’aéroport international d’Oran-Es-Senia juste avant d’accomplir les formalités pour son embarquement. Hadj Sahraoui PORT D’ORAN PHOTO : DR SAISIE DE PRODUITS DIVERS services des douanes algériennes L esd’une marchandise interditelapar laopérantauau20niveau du port d’Oran ont procédé à saisie (1er octobre) loi de fiances de 2007 concernant 252 unités de pièces détachées usagées. Pour sa part. Et. Notre interlocuteur déplore cependant le déplacement des étudiantes des cités universitaires C2 et C3 vers le Douar Belgaid dans la mesure où elles se trouvent confrontées à des problèmes de commodités (électricité. adapter les critères du transfert vers le système LMD en licence et en master. T. La commune de Bir El Djir. brandissant des pancartes et invoquant des slogans revendicatifs. la ville d’Oran bénéficiera de l’amélioration urbaine au 4 sites. Il nous a informé. K. 27 unités électroménagers usagées. Ahmed Benbella. les 445 logements et 715 logements Bendaoud. des travailleurs du secteur nous ont contacté en expliquant que «certains directeurs d'établissements ne respectent pas cette décision en la limitant aux élèves et aux enseignants uniquement». assurer le transport aux étudiants du pole de Belgaid vers leurs quartiers ou leurs universités. qu’une séance de travail avec le wali d’Oran sera consacrée à ce problème. K. assurer la sécurité tant à l’intérieur qu’à l’extérieur des résidences . les2010. n’a pu être sauvé. avons-nous appris. FESTIVALS DES ARTS POPULAIRES : SEMAINE CULTURELLE ANNABIE À ORAN À PARTIR DU 2 NOVEMBRE La semaine culturelle annabie aura lieu du 2 au 6 novembre prochain. il est prévu de réaliser ce projet pour 3 sites (290. AMÉLIORATION URBAINE UNE VINGTAINE DE SITES CONCERNÉS ans l’année Dprofitledeprogramme du développementEldeBaïda. alors qu’à Aïn Turck. A. Cette attaque a permis la récupération de fonds pour l’achat des armes pour préparer le déclenchement de la lutte armée de Novembre 54. Gdyel et Ben Fréha qui bénéficient chacune de l’amélioration urbaine pour un seul quartier. les directeurs des établissements pouvant toujours désigner des membres du personnel administratif pour assurer la permanence ou libérer tout le monde». l’on saura que la Grande Poste a été le théâtre d’une attaque orchestrée par un groupe de militants nationalistes sous la conduite de l’ancien président de la République. Dar 1280 logements El Othmania et Haï Fellaoucen. La plateforme des revendications qui nous a été remise comprend dix points à savoir: déplacer toutes les étudiantes résidantes au Douar Belgaid vers celles plus proches de leurs facultés. dont le personnel administratif a exprimé son mécontentement quant à cette décision jugée «arbitraire» et pourtant «légitime à en considérer les prérogatives des directeurs».Yacine . le hadji. RTA LA COORDINATION DE L’UGCAA CÉLÈBRE LE 48e ANNIVERSAIRE Coordination d’Oran de Générale L amerçantsriche programmel’Union(UGCAA)des Comet Artisans Algériens vient de concocter un pour marquer la célébration du 48ème anniversaire de la souveraineté de la Radio et de la Télévision Algérienne (RTA). représentant des travailleurs de l'Éducation et qui dit s'être penché sur la question à la demande de plusieurs personnes. C'est le cas au CEM Djamel Eddine El Afghani. «Le pont accordé n'est plus». B. originaire d’Oran.pour les étudiants résidant au douar Belgaid-.Jeudi 28 octobre 2010 . 350 et 400 logements de Haï Akid Abbès). K. assurer le transport urbain à l’intérieur de la ville notamment sur les lignes 11. Interrogés sur la question.del'occasion denationale d'accorder au personnel de son secteur un congé de récupération du 28 à la fête nationale du Premier Novembre. T. Messerghine. EN BREF TRAVAUX D’AMÉNAGEMENTS À LA GRANDE POSTE D’ORAN Des travaux d’aménagements de la façade de la Grande poste ont été lancés cette semaine indique-t-on ce mercredi en prévision de prises des séquences à Oran du film qui sera réalisé par l’Organisation Nationale des Moudjahidine sur la vie et l’œuvre du martyr de la Révolution Ahmed Zabana. Les deux ex-cadres de l’ENAPAT étaient poursuivis pour dilapidation des deniers publics évalués à près d’un milliard deux cents millions de centimes. quant à elle. sera animée respectivement par MM. qui aura lieu au niveau de la salle Mahmoud Derrouiche de l’Ecole de Management sise à Haï El Menzah (Ex-Canastel). pratique on ne peut plus contraire au code des marchés et sévèrement punie par le code pénal. Pour l’histoire.11 ORAN INFO ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR TRIBUNAL CRIMINEL Sit-in des étudiants à l’USTO ● Un nombre relativement important d’étudiants a répondu à l’appel de l’Union Générale des Etudiants Libres (UGEL) en organisant un sit-in devant l’entrée de l’Université des Sciences et de la Technologie d’Oran. K. IDRH D’ORAN : CONFÉRENCE SUR L’ÉCONOMIE ET LA GESTION DE L’ENTREPRISE Une conférence-débat sur l’économie et la gestion de l’entreprise en Algérie est programmée pour ce jeudi 28 octobre à partir de 16 heures par l’IRDH d’Oran. fait jaser les travailleurs de l'Education qui sont partagés quant aux personnes concernées par cette note ministérielle. DÉCÈS D’UN HADJI À L’AÉROPORT D’ORAN ES-SÉNIA Le décès d’un hadji. économiste universitaire et expert consultant. assurer le transport entre l’USTO et l’IGMO. cité Emir Abdelkader). par ailleurs. des représentants syndicaux et des responsables du secteur ont expliqué unanimement «que cette note ne concerne que les enseignants et les élèves. Cette conférence. Une autre quantité. M. Les mêmes services ont réussi à débusquer des quantités de produits sur des passagers en provenance notamment des villes d’Alicante et de Marseille. Sidi Chahmi. K. hier. à une série de manifestations qui auront lieu à partir de 14 heures au niveau de la Chambre du Commerce et de l’Industrie de l’Oranie (CCIO). Néanmoins. les mis en cause auraient contracté un marché de complaisance avec un commerçant qui leur aurait délivré des chèques sans provisions mais avec un engagement de payement. de source autorisée. Oued Tlélat. T. P1. Selon ce qui est consigné dans les documents à charge. 465 logements) et Arzew avec 2 sites également (1000 logements. le recteur par intérim se déclare prêt à prendre en charge les problèmes pédagogiques à la condition qu’elles soient conformes aux directives prises en haut lieu. M. régulariser la situation des étudiants de la promotion en DEUA. Ce programme donnera lieu. Ils devaient sortir hier puisqu’ils avaient purgé un peu plus que la sentence prononcée lors d’une précédente audience. Malgré les premiers secours prodigués sur place par l’équipe du Croissant Rouge Algérien (CRA). à savoir Maraval.EL WATAN . 47 téléphones portables. 118 paires de chaussures neuves et 210 effets vestimentaires. ce jeudi 28 octobre. Rafika A. des adjoints d'éducation et des secrétaires sont désignés pour travailler le dimanche et le mardi. T. victime d’une crise cardiaque. soit à la veille du premier novembre et le lendemain. ces étudiants protestataires ont interdit l’accès aux enseignants ainsi qu’au personnel de service. Issam U Les étudiants protestataires ont exigé la régularisation de tous les problèmes pédagogiques en suspens à l’université transport suburbain aux étudiants de l’USTO vers le quartier de Misserghin. à côté de Hassi Ben Okba avec 2 sites (Haï Bassatine.Rachid Mohamed Brahim et Saada Mellah. enfin. U. Béthioua. Es-Sénia. constituée de 100 sacs de friperie. connaîtra une amélioration urbaine au niveau du boulevard Akid Lotfi en jonction avec celui du millenium et la pépinière. indique-t-il. 51.Boudia. elles relèvent des Directions des œuvres universitaires. vicerecteur assurant l’intérim s’est dit non concerné par ces revendications dans la mesure où. B. indique-t-on dans le prétoire. Il reste les communes de Boutlélis. En effet. âgé de 70 ans. Boufatis. Alami FÊTE DU 1er NOVEMBRE Les adjoints d’Éducation contraints à assurer la permanence a décision ministre l'Éducation Loctobre au 3dunovembre. Il s’agit d’un lot neuf de 93 implants dentaires. B. Ainsi. Ain El Turck. la Direction de la station régionale de la RTA compte fêter cet anniversaire par des activités en l’honneur des autorités locales et des invités à partir de 9 heures au niveau de son siège sis à la place Aïssa Messaoudi. Bethioua. selon M. Sidi Chahmi et Sidi El Bachir. quatre distributeurs à café également usagés. explique-t-on. assurer le L’EX-DIRECTEUR DE L’ENAPAT CONDAMNÉ À DEUX ANS DE PRISON ’ex-directeur de (unité d’Oran) du L condamnés hier àl’ENAPATdedeprison et 200et le chefont service approvisionnement la même entreprise été deux ans mille dinars d’amende par le tribunal criminel qui les a jugés pour la deuxième fois après que les mis en cause eurent introduit un pourvoi en cassation suite à leur condamnation à cinq ans de prison ferme dans un premier procès. 14 000 lames de rasoirs ainsi que 53 boîtes de chocolat alimentaire ont fait l’objet de saisie par les éléments des services des douanes portuaires. Le programme élaboré à cette occasion donnera lieu au coup d’envoi qui est prévu à partir de la médiatique par l’organisation de plusieurs expositions. C’est ainsi que. la régularisation de tous les problèmes pédagogiques en suspens à l’USTO. a indiqué mercredi le commissaire local du Festival des Arts Populaires. El Kerma. 159 cartouches de cigarettes étrangères. 103. gaz). T. régulariser la situation des étudiants du système classique ayant renouvelé leur quatrième année.

la MUNATEC (Mutuelle des travailleurs de l’éducation et de la culture) a rendu public un communiqué dans lequel elle réclame l’augmentation des traitements salariaux des travailleurs. le ministre de l’Intérieur. d’aller carrément. citadine comme rurale. vit quasiment dans le noir puisque elle n’a ni éclairage public ni bénéficié de l’amélioration urbaine. affirment ces enseignants en langue amazighe. Le même syndicaliste a évoqué encore les retards cumulés dans le versement de la deuxième tranche des primes qui devait être effectué au mois de septembre dernier. à l’issue des résultats. D’ailleurs. Ali C. expliquent-ils. La situation perdure déjà depuis plusieurs mois. Toujours dans le contexte de pollution et de risque de MTH. D’ailleurs. tant la quasi-totalité des quartiers offrent des images des plus exécrables. souvent non contrôlés. s’indigne un commerçant.12 KABYLIE INFO COMMUNE DE SOUR EL GHOZLANE SECTEUR DE L’EDUCATION ● La dégradation des conditions de vie dans la localité fait planer des risques réels sur la santé publique. dans le cas de sourde oreille à leur appel de la part des principaux concernés. Trois années plus tard. à l'ouest du chef-lieu de wilaya de Bouira. disent-ils. pendant que la misère ne cesse de gagner des couches et des pans entiers de la population. comme dernier recours. en stagnation depuis 2003. Parlant de ce volet.Jeudi 28 octobre 2010 . les résidents ont saisi. tout l’argent des œuvres sociales de l’éducation nationale s’est retrouvé bloqué sans que les travailleurs de ce secteur ne puissent en bénéficier. n’est pas dotée d’une maison cantonnière. rappelant que depuis 2006. Pour ce faire. à la grève de la faim. puisque pas la moindre autorité n’a daigné leur accorder un minimum d’attention. L'état actuel des axes routiers au niveau de cette collectivité est complètement dégradé. Dans leur écrit. à la fin du mois d’août dernier. Omar Arbane AIN BESSAM Réseau routier dégradé L a ville de Aïn Bessam. conjugués à l’absence d’eau potable.El Watan . d’ici à un mois. le SNTE demande à ce que la médecine de travail reconnaisse les maladies des varices. A noter que les œuvres sociales de l’éducation à Bouira sont bloquées depuis 2006. telles que la réalisation de l’éclairage public et l’alimentation en eau potable. soulignant l’exemple des amoncellements d’ordures ménagères. L’AEP demeure une impérieuse nécessité lorsqu’on sait que de nombreux habitants s’alimentent à partir de puits. par le biais d’une une requête signée par une centaine de personnes. ces enseignants comptent. Les baraques et autres étals de fortune entravent sérieusement la circulation des gens en contraignant les piétons à déborder carrément sur la chaussée pour marcher mêlés aux automobilistes. A en croire les représentants des enseignants. et notre délégation ne retournera pas au ministère». faut-il le rappeler. réceptionnée en 1983. «Nous n’avons pas où aller. Concernant la gestion du dossier des œuvres sociales. mais la plupart d’entre elles sont inexploitées. N’ayant aucune intention de quitter les lieux. ils ont eu à maintes reprises à observer des sit-in et des mouvements de protestation devant le siége de la mairie pour notamment réclamer un minimum de développement. Les services concernés de la subdivision des travaux publics (STP) sont interpellés par la population pour se pencher sérieusement sur ce cas en vue de lancer une maison cantonnière. la commission interministérielle. Ces dernières ne sont pas versées depuis 2006. des allergies et celles des cordes vocales. Il faut noter qu’à travers la wilaya de Bouira. Ali Cherarak PHOTO: EL WATAN L’INQUIÉTUDE DES ENSEIGNANTS DE TAMAZIGHT es enseignants contractuels en tamazight au niveau de la wilaya de Bouira interpellent le premier responsable de leur secteur. Pourtant. A l’APC. cette cité. sont autant de taches noires qui portent atteinte non seulement à la santé publique mais aussi au cadre de vie dans la cité. Rachid Aziez. En plus. Des sommes farami- neuses lui ont été destinées en différents secteurs. «Si le ministre de l’éducation nationale ne nous répond pas par écrit dans un mois. comme celle implantée par exemple sur la RN5. le ministre de l’éducation nationale leur avait promis en 2007 que toutes leurs doléances seront satisfaites. les services de l’OPGI (Office de promotion et de gestion immobilière) ont été saisis pour solliciter leur intervention. constituant ainsi Les citoyens tentent d’attirer l’attention des pouvoirs publics un danger certain de contamination. De plus. nous ne vivons que de cette activité». n’ont pas été promus. reçus à notre bureau. Ils déplorent dans leur document que leur cité ait sombré dans les oubliettes. D’après ces citoyens. notre interlocuteur a souhaité que les autorités compétentes s’y mettent pour lui trouver une solution adéquate. L CHORFA Un marché sauvage sur la RN 26 commerçants couvert de L escause. il reste encore beaucoup de questions à examiner. Demandant leur droit à une réponse claire et définitive de la part du ministre. les enseignants qui ne semblent pas lâcher prise. Le SNTE dénonce en outre la «mauvaise» méthode employée par le service de paiement de la direction de l’éducation pour gérer ce dossier. à la suite d’une action en justice visant à mettre la lumière sur l’affaire des détournements de fonds qui auraient été commis au sein de ce service. comptent renouer avec la protestation jusqu’à ce que leur intégration dans le corps des enseignants permanents de la langue amazighe soit totalement garantie.ont décidéexpulsés delesl’anciendemarchéplus adaptés Chorfa d’occuper deux bords de la RN 26. doit avoir sa propre maison cantonnière pour se charger de l’entretien et de la réfection des routes. faute d'entretien. Atoui . leur avait signifié alors qu’ils allaient être tous admis. et que ce concours n’était qu’une simple formalité. Et dire que lors des précédents exercices. Mais. les œuvres sociales et les allocations familiales. Parmi ces commerçants figurent de nombreux «chômeurs» qui ne possèdent pas de registres de commerce. nous serions dans la contrainte d’opter pour une grève de la faim illimitée. Menace sur la santé publique DYSFONCTIONNEMENT AUX ŒUVRES SOCIALES M L es quelque 50 000 habitants de la ville de Sour El Ghozlane. au statut d’enseignants permanents. la question de la promotion des travailleurs de l’éducation est sérieusement posée par le même syndicat. Concernant les salaires. on nous a mis dehors. Cependant. ces enseignants. notamment à l’entrée du chef-lieu communal. monopolisée par l’UGTA. Tentant de régler cette problématique. rappelle-t-on. auxquelles il faudrait trouver des réponses. soulignent comme «seule et unique revendication». Par conséquent. Le syndicat refuse tout report du versement eu égard aux retards mis dans les versements des rappels. Khaldi. le secrétaire général du ministère de l’éducation nationale. Des égouts à ciel ouvert. il n’a été retenu que 12 enseignants sur 35. les habitants demandent à travers leur requête une part dans l’amélioration de leur cadre de vie. demandant à être intégrés au même titre que leurs collègues des autres langues. La STP de Bouira semble ignorer la gestion qui lui revenait dans ces structures d’une grande utilité dans l’amélioration du cadre de vie et de l’offre de l’emploi. dégradations de l’environnement. Et pour ils n’ont pas encore trouvé lieux pour exercer ce genre d’activité. comme étant des maladies professionnelles. rien n’a été réglé concernant les problèmes dans lesquels se débat le secteur de l’éducation à Bouira. lui demandant de mettre fin à leur calvaire. cette ville avait eu la part du lion en matière de budgets de développement. Ils affirment que ces eaux usées atteignent même les façades des immeubles et s’infiltrent carrément à l’intérieur des habitations. Cette municipalité dont le réseau routier est en pleine extension avec son parc automobile dépassant les 15 000 véhicules. les affaires de la commune sont gérées à partir du cabinet du walir. Selon le secrétaire général de la section de Bouira du syndicat national des travailleurs de l’éducation (SNTE). Cela étant. M. la promesse du ministre est restée parole dans l’air et écrit sans effet. le département de Benbouzid avait décidé d’intégrer ces enseignants par un concours pour la fonction d’adjoints de l’éducation. et du jour au lendemain. faut-il le rappeler. Amar Fedjkhi anifestement. D’où provocation de la colère et du désespoir chez les enseignants contractuels qui revendiquent leur droit d’accès au statut d’enseignants permanents. ces commerçant ne sont pas prêts de lâcher prise. C’est notre gagne-pain. qui constituent un véritable danger pour la santé publique.. dépêchée après l’apparition desdites maladies. entre autres. voire impraticable dans certains quartiers. alors que le constat pour l’ensemble de la commune est alarmant. qui perdure depuis près d’une décennie. le premier magistrat de la commune indique n’envisager aucune solution dans l’immédiat en raison de l’absence d’assiettes foncières pour ce genre d’activités commerciales. regrette cette mutualité dans son document. située à 40 km au sud du chef-lieu de la wilaya de Bouira. Les habitants de ce quartier attendent en effet depuis des années une prise en charge de leurs préoccupations en matière d’aménagement urbain. En tout cas. L’exemple de la cité des 300 logements est édifiant. Depuis la démission du président de l’APC et de son premier vice-président. a confirmé dans son rapport « la dégradation de l’environnement au niveau de l’ensemble des cités de la ville de Sour El Ghozlane». leur intégration sans concours dans le corps des enseignants. leur concentration aux abords de la route nationale engendre des embouteillages qui provoquent de véritables bouchons. et après qu’une pollution des eaux ait eu lieu et ayant entraîné l’apparition de MTH (maladies à transmission hydrique). sachant que l’entretien des logements est à leur charge. les signataires de la requête attirent l’attention des autorités sur les déversements d’eaux usées à travers leurs collecteurs directement sur les chaussées. le représentant du bureau du SNTE a insisté sur le fait que tous les syndicats du secteur ont droit à y participer. Les résidants du même quartier ont dressé un tableau noir sur l’état de leur cité. plusieurs enseignants. Les examens ont été passés au début de l’année en cours. vivent dans de déplorables conditions. B. adjoints de l’éducation et autres employés du secteur. comme c'est le cas ailleurs dans certaines villes limitrophes. des maisons cantonnières avaient été réalisées. comme l’avait promise dans son engagement le premier responsable du secteur. nous étions installés aux alentours du marché couvert depuis des années. Au volet Santé des travailleurs.

B. le cross. en dominant à plusieurs reprises des challenges nationaux. cela séduit de plus en plus les jeunes. En feuilletant les albums de photos-souvenirs. ce salon reste une petite brèche dont use l’association pour se frayer une place dans la mouvement associatif. Hassiba et Zouina ont été sélectionnés en équipe nationale.» Telles sont les paroles de nombreux citoyens rencontrés. two. Philatélistes. santé. sous la présidence de Maazouzi Zaidi. et à 16h. durant lequel de nombreux confrères ont couvert ces joutes «debout». dont elle n’a d’ailleurs que le nom. Pis encore. Grâce à ces activités. aujourd’hui. l’environnement et bâtiments. Timbres anciens. éducation nationale) évaluées à plus de 9 000 postes. Tizi Ouzou et Milia. DITE VOUS ? Les représentants de la presse nationale qui couvrent les rencontres du 8 mai 1945 de Sétif. Comme l’appétit vient en mangeant. Pour l’illustration en 2009. les universitaires et les jeunes à la recherche d’un contrat buttent sur une faible offre ne répondant qu’en parcimonie à une demande de plus en plus importante. pour non seulement chapeauter la répartition mais intercéder auprès du ministère du Travail devant revoir à la hausse la dotation d’une wilaya en pleine expansion. ont imposé un rythme infernal sur les pistes. vont en pâtir. nous dit-on. c’était tellement difficile. D’autant plus que le dispositif a été. et à ce propos. Le volet du contrat formation insertion (CFI) concernant les collectivités locales et entreprises de réa- lisation. de trépignement d’une société algérienne au conflit perpétuel. les infrastructures sportives étaient presque inexistantes. ces derniers saisissent. une autre représentation destinée aux plus âgés. à la recherche de maind’œuvre. la question est entre les main du wali. amateurs de beaux timbres et public. D’après nos sources. Le changement de vocation du segment prenant pour l’heure en charge 1 000 jeunes. d’impatience. on oublie du coup que. laquelle ressemble à un véritable champ de patates. La situation. Les désagréments de la corporation ont atteint le pic vendredi dernier lors du match ESS-USMH. Jijel. le blason d’un stade qui mérite K. gêne les habitants du quartier. Cette rencontre sera aussi l’occasion pour honorer le doyen des philatélistes sétifiens.El Watan . nous dit-on. avant. réhabiliter l’espace en question. rien que pour faciliter la tâche aux journalistes de la presse écrite et redorer. telles que Guelma. doivent faire le forcing pour décrocher une importante dotation budgétaire en mesure de répondre aux attentes de la masse juvénile des Hauts-Plateaux.12 SÉTIF INFO EMPLOI DE JEUNES Les postes de travail au compte-gouttes ● Les responsables d’un dossier aussi épineux. plus que significative. Un rendez vous qu’abritera du 1 au novembre 2010 le hall de la salle collectionneurs. une bien meilleure prise en charge. Bachir Zouai. puisque le problème du local se pose toujours. D’autre part. où il aborde toutes les étapes d’un Algérien. nous dit-on. Khemissi Ouari. three. l’espace est. La promotion de tous les sports et l’encadrement des jeunes de la région étaient nos seuls objectifs. comparativement au quota de 2009. Il faut se doter d’un 4x4 pour pénétrer dans ces lieux. T. les subventions tardaient à nous arriver. Kamel Beniaiche LA CITÉ DES CINQFUSILLÉS DANS LA GADOUE réhabilitation d’assainissement de L aChadlin’aLakhdar. viva l’Algérie». CRB BOUANDAS Une pépinière en quête de moyens L e tout petit jeune club sportif amateur de Bouandas (CRBB) a été fondé exactement le 7 avril 2001. tous vont pouvoir découvrir ou dénicher les perles rares. Les chaises de ladite «cabine» ont été «délocalisées» pour être mises à la disposition des «VIP». Ce problème accentue les difficultés des gestionnaires d’un dossier aussi important que l’emploi des jeunes. riche programme a été mis au point. D’autant plus que les chiffres étayent de tels propos. La diminution de la dotation en postes administratifs pour l’année en cours. surtout celle des zones reculées. les travaux publics. du Un la maison de la culture Houari 31 octobre au 4 du monologue. lequel est un véritable bourbier. une solution médiane règlera prochainement cette difficulté. le président nous dit: «Au début. un espace pour caricaturistes de talent et un professionnel du rire signé Khaïrou vont pimenter les festivités. 1500 et 3000 m). qui s’en donnent à cœur-joie. A toutes fins utiles. Comme le malheur des uns fait le bonheur des autres. Selon une source digne de foi. est. pas été suivie par chaussée. de trophées et de coupes. B. ceux qui sont chargés de l’opération font dans la demi-mesure d’autant plus qu’ils n’ont rien fait pour remettre en l’état la chaussée du quartier. l’interprète de Ahlam Tatabakhar. Par ailleurs. Toufik Mazaâche avec son «one. Chleff. sur l’histoire et la culture. seront présents à l’occasion de ces journées du monologue. Le «petit en or» (Abdelhak) qui a décroché la médaille de bronze dans le championnat maghrébin en Tunisie le 2 juillet 2010. Soulignons que ces récurrents problèmes ont été soulevés à plusieurs reprises aux différents responsables de la direction de la jeunesse et des sports. le président de l’association. Un atelier créatif et pédagogique leur sera destiné. ne peuvent être couverts par uniquement 500 postes. et Ouhnit Lamia. mis à contribution. à savoir l’hydraulique. les différents secteurs. dont 200 exercent au niveau des cantines scolaires des différents coins de la wilaya. les médailles et trophées tombent en cascade sur le club qui a pour siège une partie de la maison de jeunes de Bouandas. Dans pareilles circonstances. Les comédiens. cartes postales ou cartes téléphoniques. lesdejournéesBoumediene. s’illustre une fois de plus. Avec à 10h une pièce pour enfants. L’honneur de l’ouverture de ce rendez-vous culturel reviendra à Moufida. son axe prioritaire. le moins qu’on puisse dire. B. Des acteurs qui ne sont plus à présenter tels que Lamri Kaouane surnommé Kaouane man-show. argent et or). les cantines scolaires et les différentes structures des communes ne pouvant de surcroît recruter. surtout celle des zones reculées. Au titre de la dotation 2010. les enfants auront l’opportunité d’enrichir leurs connaissances sur les sciences naturelles et sociales. pour.Jeudi 28 octobre 2010 . ce segment est désormais à la charge d’autres secteurs d’activités. Ceci dit. cumulant plus de 40 ans d’expérience. livré à un triste sort. qui dure depuis plusieurs mois. sachant que des athlètes comme Bejaoui Ouafi. Pendant le temps du monologue. LE MONOLOGUE À L’HONNEUR de la culture la wilaya de Sétif organisera L aà directionnovembre. Le président de cette atypique association ajoute: «Avec des moyens limités. Nous profitons de cette opportunité pour lancer un autre appel aux autorités locales pour prendre en charge ce problème qui porte un sacré coup au cadre de vie du quartier. Pour la réussite d’une telle formule. en matière de contrat insertion diplômé (CID). Azzouz . «Après la rénovation du réseau d’assainissement du quartier. se produiront sur les planches. collectionner les timbres n’attirait que les personnes âgées. n’est guère mieux loti. le CRBB arrive à bousculer les grandes écoles de renommée nationale et même internationale. Il est orné de centaines de médailles de toutes les couleurs (bronze. la Soummam. par le biais d’une correspondance. Quarante exposants venus de 21 wilayas seront présents pour montrer des collections qui seront pour la première fois découvertes par le public sétifien. l’espace est à chaque fois «envahi» par des gens qui n’ont rien à voir avec la corporation. vont nous faire découvrir à travers le monologue garni de satire sociale. éprouvent moult difficultés à accomplir leur mission au niveau de la cabine de presse. on sera obligé de prêter oreille à ces scènes tirées du quotidien. la wilaya a. Mais l’absence d’un stade doté d’une piste d’athlétisme entrave cette démarche. Canal Algérie sera présente pour couvrir l’événement. Ceci dit. Biskra.country. pose problème aux collectivités locales exclues. bénéficié de 1 900 postes. Mais on a tenu à lancer le défi. on ne peut pas aller loin. en attendant la réception du nouveau complexe de Bouandas qui sera équipé d’une piste d’athlétisme devant mettre fin à tous nous tracas». intitulé «Yejrah w Ydawi » Dounia B. CABINE DE PRESSE. Le secteur de l’environnement qui vient de lancer la vaste opéra- tion de «déplastification» (opération consistant à éliminer tous les déchets plastiques) a émis le vœu d’embaucher 1 100 jeunes devant en outre se charger de l’ambitieux chantier de la wilaya faisant de l’amélioration du cadre de vie du citoyen. Rachdi Salim. Tizi-Ouzou et bien d’autres encore. et qu’une subvention serait un luxe. avec ses contradictions et dilemmes. ont été. suspendu en février 2010. Abdelhak. des mélanges d’énervement. Le silence des responsables concernés est à l’origine de ces dépassements et insuffisances. les dirigeants comptent s’engager dans d’autres spécialités mis à part les courses de demi-fond (800. le club se dote de la fameuse section d’athlétisme qui ne cesse de faire parler d’elle. En 2002. Cet autre épineux problème a été exposé au chef de l’exécutif.» Trois ans d’un travail sérieux se sont écoulés . notons que la journée du vendredi 5 novembre sera consacrée au 4ème art. sollicité. Exigu et ne répondant plus aux attentes de la profession faisant face un certains temps à d’innombrables coups bas. l’école de Bouandas est devenue l’incontestable leader. de l’autre. Drami Youssef et bien d’autres comédiens de renom. présentée par la troupe «Amjad Alsnam» de la wilaya de Chlef. K. ne manquera pas de relever le manque d’aide et de soutien. Arrar Fahem. cette section née 2002. d’une part.4 salon du timbre. les forêts. Un dialogue entre un public averti de ce qu’il allait voir et entendre durant 5 après-midi en assistant à 11 monologues. D. UN SALON POUR LA PHILATÉLIE organise son premier L ’association El Fouara philatéliedes fêtes. bienvenue au paradis de toutes les découvertes. les responsables d’un tel dossier.du réseau le bitumagelade lades la rue un des quartiers de cité CinqFusillés. Prenant leur mal en patience. Des troupes locales ainsi des wilayas limitrophes. On s’entraîne dans le même stade que l’équipe de football. une conjoncture coïncidant avec les 15 printemps bouclés cette année par le magazine Phil News. Au niveau de la wilaya de Sétif. le maire de Sétif pour qu’il mette un terme à ce problème. Si. les besoins des administrations publiques (DAL. doivent faire le forcing pour décrocher une importante dotation budgétaire en mesure de répondre aux attentes de la masse juvénile des Hauts-Plateaux. Issaâdi Abdelhak dit le Jeune-en-or. qui n’ont pas levé le petit doigt. L e marché de l’emploi n’est plus florissant à Sétif .

M. Des dommages et intérêts ont été pour l’occasion accordés à la partie civile. assure notre interlocuteur. F. les animateurs discuteront avec les jeunes autour de leurs préoccupations et distribueront des brochures élaborées à cet effet. En appoint.Montgolfier) s’adjuge la première place. l’ANIREF attend toujours la concrétisation de dossiers en instance. «nous allons réduire la production d’orge au profit des blés». les str uctures d’accompagnement à l’exemple de l’ANSEJ et autres continuent de montrer de la disponibilité quand bien même les banques se montrent de plus en plus réticentes à f inancer des projets. En clair. meilleure lisibilité. DSA. F. hier. ASSURANCE CHÔMAGE «DOSSIER REFUSÉ APRÈS… SIX ANNÉES D’ATTENTE» . Ils trouveront. Rima à l’intérieur de son domicile situé à la cité Badr. SOS Un enfant de cinq ans attend une prise en charge M. Dans le top 10. Audelà de l’entrain qui caractérise l’équipe dirigée par M. 40 000 quintaux d’engrais sont disponibles. F. qui s’est pourvu en cassation du jugement prononcé à son encontre le 29 avril 2007. Aux côtés du stand du haras national «Chaou-Chaoua». ont été condamnés. Disposant de 63 lots. Pour ce faire. résidant au douar Aïn El Beïda. Le tribunal a relaxé. la BADRbanque. à l’exemple du groupe GTF-Feghouli. Sur place. récolte un peu moins du dixième de la production sans cesse croissante. renchérit ce responsable.Amar Zeggar.Bouchakour dit «lancer un appel aux opé- rateurs économiques». la caravane sillonnera les 42 communes de la wilaya. la direction de la petite et moyenne de l’artisanat s’attelle à l’organisation d’une caravane qui sillonnera plusieurs localités de la wilaya. A. Celui-ci suit les tendances et les fluctuations du marché et établit une note de conjoncture. qui continue de soutenir l’effort. Abdelkader Mouici. L’exemple de ces jeunes producteurs de miel qui ne savaient où ni comment l’écouler a été une preuve supplémentaire d’un manque d’appui. dans la même affaire. lance un SOS. possible pour débloquer plusieurs situations. A. donc. 90 000 quintaux sur les 250 000 bruts sont prêts et sous CAD (certificat d’agréage). les 9 et 10 novembre prochains. de jeunes criminels. en dépit des opportunités qu’il offrait. six années après avoir postulé à un financement pour un projet CNAC. a direction régionale de l’Agence nationale d’intermédiation et de régulation foncière (ANIREF Tiaret). toute l’aide voulue. à 15 années de réclusion au paiement Mmillion de DA d’amende pour le meurtreetcommis sur la d’un vieille B. les conseils et l’accompagnement dans la démarche tant qu’il y a. Destinée à sensibiliser des jeunes autour de la nécessité de s’inscrire dans une dynamique entrepreneuriale à l’aune des programmes et financements dédiés à l’emploi. en appel. Djelfa et Laghouat. assureurs. qui englobe les wilayas de Tiaret. Fawzi JUSTICE 15 ANS DE PRISON POUR LES ASSASSINS DE RIMA . laboratoires. entre autres. Des stands. mois de la vulgarisation agricole.. qui table sur la réception d’une pépinière d’entreprises et de la maison de l’artisanat. situées dans la zone une. nous dit-on. quant à eux. L’exemple de l’AFWIT (Agence LE TRIBUNAL INNOCENTE LES ÉLUS tribunal Had. El Bayadh. Deux notes ont déjà été élaborées pour les premier et deuxième semestres 2009. Indices prometteurs d’un développement harmonieux secteur à Tiaret. Si l’activité céréalière marche il n’en est pas de même pour certaines filières. suivi et avantages induits par concession». le mobile du crime étant le vol de ses bijoux. s’est réunie avec beaucoup de ceux venus présenter des gammes de produits intéressantes et les amener à s’installer dans la région ou du moins à avoir des représentations tant la demande en équipement reste conséquente. à une vente (concession). s’est englué dans la routine protocolaire. Une fois la délégation officielle conduite par le wali partie. A. prometteuses. dira M. Pour les intrants. Une analyse qui permettra «d’éclairer les décideurs sur le marché». Nouveauté pour le marché du foncier industriel puisqu’ il y a mise en place d’un observatoire du foncier. sont à l’étude. ont été aménagés pour la circonstance (une cinquantaine). M. à l’élevage avec présentation d e n o u ve a u x p r o d u i t s phytosanitaires. C’est apparemment pour cette raison que les principaux acteurs de la scène locale viennent d’organiser le 1er salon «Agro vert 2010». B. il vient de se voir signifier un refus pour cause de «dépassement de l’âge requis». ajoute-t-il. qui vient d’ailleurs d’élaborer une cartographie du tissu industriel de la région et une banque de données. une troisièmerégion foncièrement agroamorce année céréalière sous de bons auspices. de l’orienter. le dénommé C. de jeunes privés amoureux du cheval. Rahouia (ex. mardi dans l’enceinte de la salle omnisports Belarbi Abdallah. Il demande de l’aide pour soigner son enfant Abdelhak. Celle de la filière lait n’arrive pas à maîtriser la collecte. premier responsable du secteur. En 2004. Cette année. le déficit communicationnel sera comblé. de soulager leurs peines. pour l’achat d’un camion. D’autres activités. A. Amar a fait le tour des hôpitaux pour passer un scanner mais son mal (psychologique) ainsi que celui de son enfant semble profondément l’atteindre. tout en permettant aux services de l’État de mieux maîtriser son portefeuille foncier économique». le salon est resté fantomatique. dont celui de l’ITGC de Sebaine spécialisé dans la production de semences de pomme de terre et le groupe avicole ouest étaient de la partie. Celle-ci. constitution d’une bande de malfaiteurs et vol qualifié». dont 355 remis par les services des Domaines. L foncière de wilaya de Tiaret) qui dispose. BADR banque. Pour des motifs de fiabilité et surtout de saturation. continuent de filer du mauvais coton.Mohamed Bouchakour. Un salon qui.M. avait souscrit à une formule proposée par la caisse nationale d’assurance chômage. PME/ PMI CONTRATS DE PERFORMANCES AGRICOLES UNE CARAVANE POUR BOOSTER L’ENTRAIN attendant le local du E nrestructurationnouvel organigrammeentreprise etfait de la du ministère délesté de l’activité touristique. Au niveau de Tiaret. certains jeunes promoteurs nous ont semblé perdus dans les dédales d’un marché friand mais qui pullule de maquignons. Les indicateurs d’un développement harmonieux sont relativement bons. pour «assassinat avec préméditation.12 TIARET INFO ANIREF APC DE MELLAKOU Huit sites proposés à la vente par adjudication ● L’ANIREF-Tiaret a recensé 429 actifs potentiels. Aux âmes charitables de voler à leur secours. procèdera. reste tout de même porteur d’espoirs. Eligible pour le financement en partie par la BADR–Banque.Jeudi 28 octobre 2010 .A. de neuf sites situés dans le portefeuille foncier des wilayas de Djelfa (7) et Laghouat (2). de populaire communale de Mellakou (ex-Palat). ayant perdu son emploi. l’ANIREF-Tiaret a recensé 429 actifs potentiels. par adjudication. Les prévenus étaient accusés d’avoir enfreint la réglementation dans la régularisation d’un projet de route au profit d’un entrepreneur. F. NOUVEAUTÉ POUR LE MARCHÉ DU FONCIER INDUSTRIEL L’ANIREF-Tiaret.. le 1er salon du matériel dédié à l’agriculture. A. Une donne qui place la wilaya dans les meilleurs classements. Père de six enfants. liés aux crédits. âgé de 5 ans et atteint d’une maladie lourde (Spina-Bifida). qui renoue avec ses pairs après une longue léthargie.agricole. Notre interlocuteur. Et en qualité en prime. dans la commune de Sidi Bakhti. six des dix communes de la wilaya y figurent. fait-il remarquer. sont venus montrer leurs trésors mais aussi pour faire part de leurs ambitions d’investir un créneau (celui du développement de l’élevage équin) du ressort exclusif de la seule jumenterie.Khalfallah Djillali. la seule entité publique. surenchérit-il.Mustapha Khechiba. L’unité Gipliat-Sidi Khaled. caracolent en tête des communes des plus productrices. ne va sans doute pas s’arrêter là puisque les parties en conflit auraient l’intention de faire appel. la wilaya de L eTissemsilt. Des pics allant jusqu’à 30 quintaux à l’hectare ont été enregistrés. qui réside au douar Kharouba dans la commune de Mechraa-Sfa. elle. présenter les tracteurs de dernière génération. C’est sans doute pour ces raisons que la Chambre du commerce. F. Tissemsilt. dont 355 remis jusquelà par les services des Domaines. espère «mettre un terme à la déperdition. au froid. d’un important portefeuille foncier au niveau des zones d’activités peut faire dans la complémentarité. Pour le préfinancement de la campagne labours-semailles. Z. 300 autres dossiers. a déjà décaissé de l’argent au profit de 344 agriculteurs. qui a valu un sévère réquisitoire (la peine maximale) et une suspension des activités des élus. F. A.pénal de Theniet Elles élusdans l’Assembléeà a innocenté. a déclaré qu’à la fin du troisième trimestre 2010 «526 PME ont été créées avec l’enregistrement de 73 nouveaux artisans». À vrai dire. «transparence. ont commencé à emblaver les terres. une L epastorale. ouvre droit à «l’éligibilité aux crédits et à la transmission du droit de jouissance». la gestion du foncier industriel selon un dispositif législatif et réglementaire est de connaître une véritable mue.B. . «AGRO VERT 2010» M De réelles opportunités d’affaires es services agricoles et la Chambre de commerce et d’industrie «Sersou» ont organisé. Les 6000 fellahs. Une gestion diversifiée et qui peut échoir à d’autres entités pour peu qu’elle s’implique dans la dynamique ainsi créée. espère voir la commission de wilaya de distribution de locaux siéger le plus tôt A..M. Octobre. le 26 juin 2001. Djillali. Rahouia et Mechraa-Sfa. L’affaire. 320 000 ha sont prévus. en attendant. où l’on remarquait quelques boîtes venues exposer du matériel et/ou des produits phytosanitaires très prisés.El Watan . 15 km l’ouest du chef-lieu de wilaya de Tiaret. ce sera une mercuriale des prix du foncier économique qui renseigne sur les fluctuations. A. par l’organisation de journées d’études mais. au nord de la wilaya. Ils ont été poursuivis. dont la moitié est affiliée à la Chambre. élaboré par les services du ministère de l’Agriculture. F. Certains L concessionnaires sont venus. les coopératives s’emploient à préparer les meilleures semences. n’est pas au bout de ses peines.

M.» Nous n’avons pas pu prendre la déclaration du directeur du centre. La population ne demande que ça et espère l’amélioration du niveau de vie. impliquant 11 individus. dans ce cadre. Selon des indications fournies par les mêmes sources. A. le faux et usage de faux. Outre cela. qu’il considère comme «un facteur essentiel dans l’effort de développement». Comme gage de bonne foi et d’une vision qui a du respect pour la communication. dont les services. le transfert du groupe à une autre université. ont récemment pris attache avec El Watan. sans perspective. en séances semi-publiques. Ces derniers proposent. avant son élargissement aux autres catégories d’assurés. parfois moins. nous donner explication à l’inextricable situation dans laquelle nous nous trouvons. recensés à travers la wilaya de Jijel. de le contacter par téléphone. La dilapidation des deniers publics. voici dévoilée sa feuille de route. les séquestrations. à ce jour inachevé. L. Maâzouz a précisé qu’il ne faut pas s’arrêter sur ces réalisations et les capitaliser en créant des richesses économiques durables. En gros. et la tenue de deux séminaires. un engouement pour une implication effective dans la vie sociale. absent l’après-midi de mardi dernier. Un poste d’intermédiaire qui manquait aux journalistes pour mener à bien leur mission et accéder facilement aux sources officielles. exactement à la cité Smara relevant de la même commune. se comptent sur les doigts d’un manchot. en présence de la presse. dans la localité de Ouled Smayal. selon ses mots. surtout les contours de sa méthode. ceux capables de s’inscrire dans le circuit innovateur et ceux voulus débonnaires. mais nous avons appris qu’il était à Ouargla. Hocine Maâzouz. Onze autres mis en cause comparaîtront pour soutien au terrorisme. prévue pour aujourd’hui. celles de porter allégeance aux partis politiques à l’approche des différentes échéances électorales et le négoce de quelques sièges à l’APC et /ou l’APW. Cela commence par des conseils périodiques de wilaya au cours desquels ils auditionnent. option sciences du langage. Ces séances lui permettent de prendre le pouls de chaque secteur. pour la plupart. le nouveau wali compte poursuivre le développement de la wilaya à travers la création de richesses durables. établir l’état des lieux avant de donner les nouvelles orientations. 85 affaires seront traitées. malheureusement. Kaltoum Rabia U T TÉLEGHMA (MILA) Saisie de 80 quintaux de câble électrique U PHOTO : EL WATAN Des promesses pour améliorer la relation administration-presse ont été formulées ment en prodiguant de l’emploi et une fiscalité profitable aux collectivités locales. lit-on dans une doléance adressée au premier responsable du centre universitaire de Souk Ahras et signée par 15 étudiants. une autre importante cargaison de boissons alcoolisées. les directeurs des secteurs. la cour jugera 9 faux monnayeurs. «Ce qui m’intéresse le plus c’est comment transformer l’outil infrastructurel en facteur de développement durable ? ». Selon une source digne de foi. légal et sans conséquences d’échec. quelques jours après le lancement de ce dispositif. a été confisquée dans la même agglomération. Après un début de formation qui s’est déroulée dans les meilleures conditions. pris par un sentiment d’incompréhension mêlé de révolte (…) car nous ne disposons d’aucun papier officiel (…) précisant notre statut par rapport à l’université à laquelle nous appartenons». celui de la formation professionnelle et celui de l’habitat. hier. Au menu de cette session. dans le cas d’une suite défavorable à leur demande. La section de football de l’ESSA. inscrits en première année magistère depuis l’année 2008/2009. sont depuis une année en suspens. Il est aussi question de mettre à niveau les internats relevant des établissements scolaires et faire un effort de sensibilisation envers les parents pour envoyer leurs enfants en internat comme solution au problème du transport scolaire dans les régions éloignées. A. La rencontre de mardi après-midi a permis au wali de livrer par bribes quelques unes de ses intentions et. Baâziz P SOUK AHRAS Les étudiants de l’école doctorale de français en situation de blocage L es étudiants de l’école doctorale de français. impliquant un certain B. mercredi. à défaut. e dispositif de conventionnement du médecin traitant. s’est interrogé le wali. Dans un autre registre. celles incapables de regrouper dix personnes et celles encore frappées de torpeur depuis leurs naissance. devant être sanctionnés par des notes. A ce propos les citoyens demandent l’annulation de cette liste non réglementaire. le nombre de personnes bénéficiaires de ce dispositif pourrait atteindre 60 000 si l’on considère que chaque retraité a au moins un ayant droit. Zouikri A. Rappelons que.. honni par ses propres militants. Les tarifs de consultation sont fixés à 250 DA pour le praticien généraliste et 400 DA pour le spécialiste. on ne peut mieux.Z. notamment dans les régions défavorisées. dès le départ. mis au service des marionnettistes et des politicards.13 RÉGION EST BATNA KHENCHELA Le chef de l’exécutif dévoile ses ambitions ● Un site web sera crée au bénéfice de la population qui pourra trouver l’information qu’elle souhaite et adresser directement au wali ses doléances. Des repris de justice notoires et des personnes dépravées activent au sein des autres sections affiliées à la même association dans le but évident de tirer profit de l’intitulé et des fonds de la wilaya. le viol et l’attentat à la pudeur figurent aussi parmi les cas à juger.. même celles en hibernation depuis des lustres. dociles… et plus grave encore. lancé la semaine passée par les services de la CNAS.A. dans sa première phase concernera 30 000 retraités. Il est à signaler que pour avoir des éclaircissements sur cette affaire. Nous avons eu un échantillon lors du conseil tenu mercredi passé et durant lequel il a reçu le directeur de l’éducation. Boumelih OUM EL BOUAGHI 85 affaires criminelles inscrites au rôle our la prochaine session criminelle qui s’ouvrira en novembre prochain. des proches de certains responsables locaux. pour lesquels sont inculpés trois personnes. victime d’une hogra institutionnalisée parce que refusant d’appartenir à un groupe semi-officiel activant au sein du FLN. sous peine de mettre. passeront à la barre une trentaine prévenus pour répondre d’un incendie volontaire suivi de destruction de biens d’autrui. découvert au domicile d’un certain B. à se frayer chemin parmi les organisations satellitaires et celles créées dans le sillage d’une politique d’embrigadement local. sont relatives à des homicides volontaires et un parricide. tant bien que mal. la deuxième en moins de quinze jours. Ces montants sont majorés de 20 ou 50% dans les situations de prescription de médicaments dont le prix serait égal ou inférieur au tarif de référence ou fabriqués localement. ce dernier est resté injoignable. Quant à la falsification de documents. se trouve privée d’accession au su et au vu de ce même mouvement associatif. une inexplicable rupture avec leurs encadreurs pédagogiques a précocement mis fin à leur cursus. toutes les formations en demandent. Par ailleurs. A noter que la remise des avant-projets. si elle avait été précédée d’une révision statutaire de chacune des associations et d’un bilan d’activités. « (…) Nous nous trouvons dans une confusion totale. de création d’entités fictives. l’association de malfaiteurs. nous avons essayé à maintes reprises de prendre contact avec le directeur de l’OPGI. Il a aussi annoncé quelques actions en vue. surtout les communes. Orientés vers le responsable de la post-graduation. Deux autres individus ont été appréhendés à Oued Seguène en possession d’un lot de téléphones portables non facturés. demeuré en léthargie. ont réceptionné les premiers dossiers pour la signature de ces contrats. sur la route de Batna. selon des indiscrétions. dont 8. H. on compte aussi le trafic d’armes et la vente de munitions (poudre surtout). Des associations caritatives. Un site web sera crée aussi au bénéfice de la population qui pourra trouver l’information et adresser directement ses doléances. menée dans la nuit de lundi à mardi derniers par les services de la gendarmerie de Téleghma. sont réunis. sont embourbées dans de graves affaires de dilapidation de deniers publics. tous les ingrédients d’une année universitaire compromise. notamment le recensement des locaux réalisés à coup de milliards de dinars au profit des jeunes dans le cadre du programme du président et abandonnés en perte sèche. quelque 100 praticiens généralistes sont appelés à établir des conventions avec la CNAS. Des dividendes. Youcef Berriche. a conduit à la saisie de 80 q de câble électrique en cuivre. Dépité. Rendant hommage à son prédécesseur. ce sont sept affaires qui sont enrôlées. ous les journalistes n’ont pas pu assister. pour signaler une situation confuse qui caractérise leur première année en postgraduation.W. les enlèvements. les postulants sont. devrait produire les résultats escomptés. Les secteurs pourvoyeurs de richesses potentielles comme le tourisme. culturelle voire politique par le biais d’un canal approuvé. la veille. nouveau wali. gagneront aussi à s’éveiller sous la coupe du nouveau commandement de la wilaya. à la rencontre sur la ville de Batna initiée par le wali. Nouri Nesrouche ne opération coup-de-poing. . que les entités réelles qui arrivent. les services concernés ont mis la main sur 501 bouteilles de boissons alcoolisées et procédé à l’arrestation au propriétaire présumé. hormis. notam- Les citoyens indignés et en colère n mécontentement règne au sein des citoyens de la ville de Khenchela qui ont exprimé dernièrement leur sentiment d’indignation et de colère suite à la divulgation de la liste des bénéficiaires des 40 logements évolutifs situés à la cité Reddah Moussa. dont une majorité des représentants est à l’ordre. par la faute d’agents zélés de la wilaya. Dj. nous avons vainement essayé d’avoir la version de l’administration à ce sujet. un des représentants des contestataires dira «Aucun responsable n’a daigné prendre notre problème en charge ou. en soulignant l’importance du tissu infrastructurel réalisé à Batna durant les années précédentes. de connivence avec des élus locaux. Bref. parce que justement L sans programme. Non loin de là. voire de vols par effraction et de détournement de couffins du Ramadhan Les associations en conclave versions 2008 et 2009. répondant aux initiales D.El Watan . La rencontre des représentants du mouvement associatif avec le wali. Djafri JIJEL 30 000 retraités concernés par le dispositif de conventionnement L es 928 associations que compte la wilaya de Souk Ahras dénotent. dans une concomitance préjudiciable aux initiateurs de ces rencontres. le wali avait reçu les journalistes et promis d’améliorer les rapports entre son administration et la presse. Force est de constater également. a désigné un cadre de la wilaya comme attaché de presse. indispensables à la validation de la première année. Pourtant. Nous avons tenté une deuxième fois. a-t-on appris auprès de cet organisme de sécurité sociale.Jeudi 28 octobre 2010 .

«Nous habitons. les habitants s’approvisionnent en eau potable par citerne mobile coûtant 600 dinars. Le collectif se félicite d’une intervention récente des services des domaines mais «hélas cela n’a pas dissuadé les indus occupants et les squatteurs» de revenir plus à la charge. sera implanté au niveau du chef lieu communal. les accès impraticables de leur lotissement et ils se débarrassent comme ils peuvent de leurs ordures ménagères. Ce type de situation est particulièrement fréquent au niveau des campagnes. La proximité du littoral explique un regain de cotation dans la bourse du foncier. Oussada L e lotissement Akkal Aberkane. SOUHIL TIFRA TRAVAUX EN SOUFFRANCE le projet d’être grand bonheur usagers. dans le recours adressé à la wilaya. tandis que des centaines de familles s’entassent dans des cagibis». un visage agréable. M. d’autres auraient carrément procédé à des transactions sur certaines parcelles. au lieu de présenter. le retard accusé dans la réalisation des travaux de confortement fait craindre le pire. qui compte plus de 1000 lots. Mis à part le réseau d’assainissement partiellement réalisé et qui laisse voir par endroits des bouches d’égout béantes. SOUHIL Siège de l'APC d'El Kseur BUREAU DE terroge. un quadragénaire résident au centre d’El Kseur. éclairage public. Si certains se contentent d’y ériger «des baraques de fortune». «Pourquoi investir des sommes faramineuses dans des logements pour en faire des lieux fantômes. dit avoir alerté «à maintes reprises» l’APC de Toudja. Aussi. assainissement. tel que tracé sur le plan du Sénatus Consult homologué le 23 juillet 1898. Selon une information communiquée par le maître de l’ouvrage. «Nous avons lancé il y a quelques semaines les avis d’appels d’offres pour la réalisation de l’infrastructure en tous corps d’Etat». les villageois révèlent que des «individus de tous bords se livrent et s’acharnent à squatter des terrains du village à une allure inquiétante». Surtout une clarification juridique tarde à être rendue publique.El Watan . Et une demande d’autorisation de défrichage du terrain formulée auprès des services de l’APC n’aurait. Amazigh PHOTO : B. sont multiples. Un chemin d’évitement provisoire est réalisé ces tout derniers jours mais il n’est pas encore ouvert à la circulation. interloqué. tout reste à faire dans ce lotissement pour le rendre vivable. Cahoteux. va de décrépitude en désolation. DES TERRES SQUATTÉES RÉCLAMÉES foncier n’arrête pas d’être objet convoitise voie L epour certains et parlorsque de fait dedesoulever la colère d’autres. pas abouti. qui nous ont invités à visiter le site. On se demande avec insistance combien faudrait-t-il encore attendre pour voir enfin les accès routiers vaseux et cahoteux bitumés. à un véritable no man’s land malgré la présence de plusieurs habitations toutes de construction récente. la Direction de l’administration locale (DAL) en l’occurrence. relevant de la commune de Toudja. C’est ce que dénoncent. PHOTO : B. «dans l’espoir de préserver» le terrain. Et dans le constat décrié. B. qui porte bien son nom. ressemble. le projet est actuellement en phase de consultation. mes deux frères et moi-même. dans les zones tampon avec le domaine forestier de l’Etat ou le domaine maritime. les nombreux postulants à un toit décent languissent de voir le bout du tunnel. à la fin de cet été. ils empruntent cahin-caha. passé l’orage. poussiéreux. Déjà qu’une étude géophysique effectuée récemment a établi le caractère instable du sol. le chef-lieu de commune. «C’est une démarche. entamé voilà bien plusieurs jours et laissé en souffrance. pourquoi crée-t-on des lotissements résidentiels pour finalement les laisser se bidonvilliser ? La régularisation et la viabi-lisation de tous les lotissements en souffrance à travers la wilaya sont des urgences. Le comble. Le collectif avait déclaré pour intention une exploitation exclusivement arboricole. AEP. nous a indiqué un responsable de la DAL. une vieille maison familiale dans des conditions d’extrême précarité. au lieu de présenter. Les habitants cachent mal leur colère et leur impatience devant les atermoiements des autorités à prendre en charge leurs doléances. divers travaux restent dans les limbes et risquent. la commune d’El Kseur vient de bénéficier de l’inscription d’un projet de réalisation d’un centre de proximité des impôts. il n’est pas moins demandé qu’une «intervention de la force publique» pour «arrêter le massacre» subi par la côte Ouest de Béjaïa. afin que soit mis un terme au grignotage des terres en question. ajoute notre interlocuteur. est difficilement praticable. autrement dit. Ils tirent leur énergie électrique de leurs lointains voisins à l’aide de fils électriques accrochés à divers supports. de causer d’énormes dégâts. «Ce sont des logements construits sur deux sites par le promoteur public de l’immobilier et dont la livraison remonte à l’année 2007». Ainsi. Le mur de soutènement. Usant du système de débrouille. Inexistence de réseau d’alimentation en eau potable. absence d’électricité… Les griefs formulés par les habitants. qui participe du souci des pouvoirs publics de rapprocher davantage l’administration du citoyen». érigés au niveau du chef lieu communal et qui attendent depuis des lustres une attribution qui ne vient toujours pas. financé sur les programmes sectoriels. 85 logements sociaux en souffrance L a commune d’El Kseur dispose d’un parc immobilier de 85 logements de type socio locatif (LSL). des gravats de toutes sortes qui défigurent encore davantage les lieux. souligne Kader. mais on ne voit rien venir» nous déclare Kamel. Le village est situé sur la route nationale 24. «Nous avons été reçus par le P/ APC tout récemment et il nous a annoncés que les choses vont bouger. trottoirs… beaucoup reste à faire à Hammam-Sillal censé être la vitrine de la commune. s’ils ne sont pas pris en charge avant les grandes pluies. On se demande. à juste titre. est toujours en souffrance. qui enlaidit grandement les lieux. certains habitants du lotissement fustigent notamment cette politique qui consiste à créer des lotissements résidentiels en les laissant sans régularisation ni viabilisation. De l’aveu même des responsables municipaux. plusieurs années après sa création. Pendant que ces logements sont livrés à la patine du temps et exposés aux actes de vandalisme. Par ailleurs. est-il précisé dans la lettre. le A lors queclôturé au de revêtement dudesCW 13 vient tronçon traversant Hammam-Sillal. les habitants du village Tighzert. pour cause de retard dans la résorption du déficit en VRD. Par ailleurs. Plusieurs lotissements à El Kseur ne sont toujours pas viabilisés Sachant qu’ils ne sont pas les seuls au niveau de la wilaya à supporter cette pénible situation. Les riverains ne sont pas vraisemblablement restés bras croisés devant cet état de fait. l’électrification réalisée et l’eau couler dans les robinets. s’inconstruction». à ce jour. B. l’un des habitants du lotissement. exigu… ce tronçon. Le collectif du village Taguemount Khalfa. Des décharges sauvages font petit à petit leur apparition. nous a indiqué un responsable de l’APC d’El Kseur. va de décrépitude en désolation. avec le temps qui passe. le lotissement de Akkal Aberkane. R. Drainage des eaux pluviales.13 KABYLIE INFO COMMUNE D’EL KSEUR TOUDJA Lotissement cherche viabilisation ● Ainsi. routes non aménagées. Aux mauvaises herbes qui ont envahi quasiment tous les abords immédiats des accès démontés du lotissement viennent s’ajouter des monticules de déchets./fax: 034 21 53 96 . dans la lettre qui a été adressée au wali de Béjaïa. ce lotissement qui porte bien son nom. est très mal accepté par la population. un demandeur de logement du quartier Berchiche. laissant seulement entendre que l’électrification est normalement prise en charge par la Direction de wilaya de l’énergie et des mines. sans omettre de mentionner la nature «terrain communal du village Taguemount Khalfa». Question à laquelle un élu qui nous a reçus n’a pas pu apporter de réponses. un visage agréable. le nombre de dossiers en instance de traitement a franchi allégrement la barre des trois milles. précisant que ce projet. Boualem B.Mercredi 27 octobre 2010 . avec le temps qui passe. c’est que nous ne disposons pas d’assez de ressources financières pour souscrire à une autre formule de logement et encore moins de moyens pour investir dans un projet d’auto El Watan BÉJAÏA Pour toutes vos annonces publicitaires Résidence Nacéria (EPLF) Bt A N° 3 Béjaïa Tél.

sont enseignées. dont les villade personnels et de matégeois s'enorgueillissaient. qui doit nécessairement mettre le cap sur l’économie productive et génératrice de débouchés». Parmi les 12 établissements existants. au sud-est du chef-lieu de la wilaya de Naâma.des présentants société civile. défectueux. a tenu à afficher les premières actions à lancer. dans logements sociaux. D. inscrites sur sa feuille de route. Des travaux réceptionnés et des dus en suspens R PHOTO : DR éalisées sous le cachet de travaux d’urgence. En effet. Mme le wali a consacré sa journée à la daïra de Hammam Bou Hadjar. peut-être. En crevant l’abcès. elle intervient pour faire connaître les doléances de la population. aujourd'hui. lance un l'APC et le centre de stomatologie ont été trans. agglomération dans une Aïn Nehala est. siéreuses et dégradées. Après avoir rendu hommage à ses prédécesseurs pour les efforts qu’ils ont consentis pour cette wilaya âgée d’à peine 26 ans.aux autorités de l'Etat de «transférer» leur aggloles ont été injectées pour des projets de dévelop. selon les niveaux d’accès.13 RÉGION OUEST NOUVELLES DE NAÂMA ■ 4 312 JEUNES EN FORMATION Pour cette session d’octobre. réputée pour la production ovine et ses dérivés (peaux. «Nous avons une pétition signée.resteront certainement en travers de la gorge de leurs opérateurs. notent-ils. Dans leur requête. en cours de préparation au niveau du barrage. fraîchement installé dans ses nouvelles fonctions à la tête de la wilaya. De la sorte. c’est-à-dire une année (…) Depuis qu’il a commencé les travaux.mération dans une autre wilaya.appel. des 22 des APC. les rouages administratifs et les lourdeurs bureaucratiques nous ont coupé les jambes». Imaginez que le siège de la daïra d’Aït Tellout à l'Est de Tlemcen. Et dire que des sommes colossa. Hammam Bou Hadjar est la cinquième daïra qu’elle visite dans une opération de reconnaissance du terrain. le nouveau chef de l’exécutif a voulu. Relance des grands chantiers routiers et ferroviaires. opération confiée aux APC. ils n’omettent pas de signaler que les différentes ruelles du quartier. K. relèvent-ils. «Il (l’entrepreneur) nous a coupé la lumière pour la réalisation d’une nouvelle installation électrique et cela dure depuis le début du projet. rétablir de nouveau l’éclairage public et prévenir d’éventuelles drames. composéprésidentsl’exécutif. Nous «Nous sommes une population délaissée par les n'avons aucune perspective!» Ces humbles cipouvoirs publics.-V. il y a quatre mois. 35 spécialités. Mieux encore. Elle fera halte en chacune des quatre communes de cette circonscription. ainsi. les habitants du quartier font état d’accidents multiples dus non seulement à l’obscurité mais à l’état piteux des routes. Quant à l’assistance. un hameau sans âme. ■ DÉVELOPPEMENT DES CONCESSIONS AGRICOLES Dans le but de fixer les populations rurales par la création d'activités. à travers les différents établissements relevant du secteur en question. à l'approche de l’hiver. les opérations d’aménagements urbains effectuées par de jeunes entrepreneurs au niveau du centre ville de Relizane au lendemain de l’annonce de la visite présidentielle il y a de cela des mois . L’effectif des nouveaux inscrits représente 530 élèves en formation résidentielle. Ils rappellent. S. nous vivons dans l’obscurité et. se trouvent dans les tiroirs. à sidi pement des communes de la wilaya de Tlemcen. s'insère au titre de la stratégie du secteur visant à développer la production aquacole dans les bassins et plans d'eau douce. «C’est le maillon manquant de la chaîne de développement de cette région des Hauts Plateaux. Tout en déplorant l’indifférence des responsables de la ville face à cette autre C anomalie urbaine. «Ailleurs. cuirs et laine). confessent-ils. non encore régularisés et ne voyant rien venir à l’horizon. inscrites au cours de l’année précédente. répond parfois quand elle a la réponse. Y aura-t-il une oreille encline à l'écouter ? férés dans un autre village limitrophe (Aïn C. Profitant de la prise de fonction toute récente du nouveau wali. Pire encore. Ce projet viendra enrichir les autres fermes aquacoles créées à travers des régions intérieures du pays. M. les habitants du quartier lancent un énième appel de détresse.visite qui n’a finalement pas eu lieu . par manque d'activités. l'Etat de «transférer» leur riels médicaux. S. 938 en apprentissage. seulement. Nos enfants. seules susceptibles de créer un embryon d’activités pour stimuler le décollage économique de la wilaya. comme ils se qualifient. À ce sujet. les responsables sables daignent regarder en notre direction et n'ont inscrit aucun projet de lotissements ou de nous sortir de cette léthargie». Le maire présente sa commune et les projets de développement inscrits à son profit. Nous souffrons le mar. ajoutentils. qui nous naux. dont le Tilapia du Nil. 148 opérations. de réception a été dûment signé avec les services techniques de l’APC avant que cette dernière ne nous surprenne par sa décision de diligenter une commission pour contrôler les mêmes travaux alors que nous avons établi nos factures et versé les 5% de caution.17 attributaires ont été retenus par la commission technique pour bénéficier de 10 brebis et 2 béliers chacun. un P. M. depuis sa prise de fonction. avoir frappé à toutes les portes pour remédier à cette situation qu’ils qualif ient d’alarmante. ayant visiblement étudié ses dossiers. «Certaines venelles deviennent de véritables coupe-gorges où le sentiment d’insécurité envahit les plus téméraires». Moghrar et Sfissifa). Le tellement dépités qu'ils 1974 par le défunt Houari demandent aux autorités de centre de santé est dépourvu Boumediène. SIDI BEL ABBÈS RELIZANE La cité 260 logements plongée dans l’obscurité ● Le réseau d’éclairage public. redynamisation du secteur de l’habitat et enfin mise à niveau des 7 chefs lieux des daïras. exclus.lage avec un comportement civilisé et nous tyre. disent-ils. Nous avons achevé nos travaux. le secteur de la formation et de l’enseignement professionnel a estimé une offre prévisionnelle de 1 911 nouvelles places. considèrent Aïn ont rendu visite à notre rédaction régionale avec Nehala comme une terre brûlée. ■ UNE EXPÉRIENCE AQUACOLE AU BARRAGE DE TIOUT Une nouvelle expérience aquacole sera lancée au barrage de Tiout. Le réseau d’éclairage public. «Nous avons recensé plus de 25 blessés entre enfants et personnes âgées». À ce propos. ce sera encore plus catastrophique». à cet égard. Mme le wali écoute beaucoup. il a dû mettre l’accent davantage sur l’investissement privé dans le secteur des industries de transformation. plongées dans le noir le soir venu. ces entrepreneurs sollicitent le ministère de l’Intérieur pour trouver une solution à leur inquiétante situation: «Nous avons répondu favorablement à l’appel des collectivités pour embellir la cité. prend note. Ces derniers ont été retenus dans le cadre des dispositifs de soutien à l’emploi de jeunes. est à l’origine de cette situation que ne cesse de décrier les habitants de ce quartier situé à proximité de la faculté des lettres et des sciences humaines. Abdelkrim Le wali en tournée de reconnaissance H ier.Jeudi 28 octobre 2010 . écrivent-ils en accusant l’administration de négligence du dossier. Salim Sammoudi. La poste est fersocialiste inauguré en mée depuis des lustres. Les rencontres sacrifient à un rituel bien orchestré. soit un total de 204 ovins. Hadj Mostefaoui . B. dont l'eau n'est pas exploitée pour l'AE. la rentrée a été pour 4 312 apprenants dont 1 972 nouveaux inscrits dont 624 jeunes filles et 216 femmes au foyer. indiquent les habitants de la cité dans une requête adressée au nouveau wali. nous sortirions de notre siNous ne nous sentons pas concernés par tout tuation désastreuse». Les 2 sent leur temps à errer sur 000 habitants qui y vivent les quelques ruelles pousdéplorent leur cadre de vie. est plongée dans l’obscurité. mettre les élus locaux et les directeurs de l’exécutif face à leurs responsabilités en matière de rigueur et de sérieux dans la gestion des deniers publics de l’État. 8 l’ensemble des directeurs de M. plusieurs programmes sont financés par le Fonds de Développement Rural et de Mise en Valeur des Terre. dans 3 communes du sud de la wilaya (Asla. pour peu que les respondes habitations minuscules. Ces derniers ont ainsi l’occasion de mettre un visage sur le nouveau représentant du gouvernement et d’approcher de près le chef de l’exécutif de wilaya. Les travaux de débranchement du poste transformateur du réseau électrique ont tendance à s’éterniser AÏN TEMOUCHENT ela fait plus de quatre mois que la cité 260 logements. Depuis que nous avons été parqués dans continuerons à le faire. a eu un impact négatif sur le programme de réalisation de 8 000 logements ruraux. Cette opération. déclarent: «Nous sommes toujours revendiqué le minimum pour notre viltotalement isolés. une démarche dont l’objet porte essentiellement sur la prise de contact avec la population et ses représentants à travers les élus locaux et les membres du mouvement associatif. Ces projets. D. Ces margicela». au nord-ouest du chef-lieu de la wilaya. 5 d'entre eux sont dotés d'internat. un hameau sans âme P remier village agricole Ces humbles citoyens sont Nekrouf). pasautre wilaya. Du côté des collectivités locales de Relizane. Nous sommes à mille lieux de toyens sont tellement dépités qu'ils demandent la civilisation. l’on affirme que les services concernés se sont penchés sur ces cas en vue d’une régularisation dans les jours à venir. est à l’origine de cette situation que ne cesse de décrier les habitants de ce quartier. Bel Abbes. en prenant en charge ce volet du programme rural intégré. d’un total de 390 lits et de pensions destinées aux stagiaires résidant dans les zones éloignées. sont suivis par les services de la Conservation des Forêts. se transforment en des lieux à haut risque.El Watan . Nous sommes engagés dans le secteur du bâtiment dans l’espoir de contribuer à l’essor économique de la région. Néanmoins. il s’interroge sur la mainmise de certains chefs de service de la DLEP sur la gestion de ce volumineux dossier. Les filières sont retenues pour les besoins des différents secteurs de la wilaya. À ce propos. Des eaux stagnantes ont été ensemencées d'alevins de carpe dans le cadre de ce projet qui sera confié à des jeunes promoteurs qualifiés. Issac B. Berriah Priorité à l’investissement privé dans l’industrie de la transformation ace parterre d’une quinzaine de reFchefs àdeundaïrasdeetladetrès dense. défectueux. Le secteur a été renforcé par l'ensemencement d'autres bassins pour d’autres espèces de poissons. ils espèrent une intervention prompte de la part du wali pour. ils mettent en cause la responsabilité d’un entrepreneur privé qui se serait arrogé le droit de débrancher le poste transformateur du réseau électrique pour effectuer des travaux qui ont tendance à s’éterniser. 58 en formation conventionnée et 446 dans les cours du soir en vue de l'obtention d'une formation qualifiante ou diplômante. liés à la concession agricole. Les représentants des habitants. Le retard dans l’établissement des listes de bénéficiaires de logements ruraux. Aïn Nehala. Kali EL BAYADH TLEMCEN Aïn Nehala.

un produit de la pensée européenne. Le départ de Bush et l’arrivée d’Obama ont-ils amené des changements dans la perception de l’Occident du monde d’aujourd’hui ? Je n’aime pas parler d’OccidentOrient.El Watan . Cela est éclatant en Irak : Kurdes-Arabes. Aujourd’hui. Et le colonialisme s’est toujours paré d’intentions civilisatrices. Il y a un autre problème : tous ceux qui ont voulu s’opposer à ces thèses ont prôné un dialogue des civilisations et des cultures . aux Chinois et aux Coréens pour savoir comment ils s’en sortent. C’est l’Europe qui a cassé la symbiose dans cette région. Je leur demande de ne pas accepter. sur l’Afghanistan… même dans la façon de regarder le monde ! Au Caire. L’Europe est largement responsable dans le massacre des Arméniens. Plusieurs mois avant l’invasion de l’Irak. notamment le tribalisme. que nous avons peu étudiée. Dans les deux religions monothéistes que sont l’Islam et le christianisme. dans ce «gouvernement du monde». Kheireddine El Tounsi. C’est pour cela que j’appelle au rétablissement d’une autonomie de la pensée arabe. en politique ou en religion. Au début des années 1970. positive ou négative. Dans mon avant-dernier ouvrage. Il est le cristallisateur du narcissisme européen et protestant. le Nouveau désordre économique mondial. Il y a des ouvrages qui sont devenus des livres de référence. Il ne faut pas prendre prétexte de l’absence de liberté. à Bernard Lewis qui ont voulu diaboliser l’Orient pour mieux créer le mythe d’un Occident supérieur. ils sont toujours d’une actualité exceptionnelle. La médecine moderne s’est basée sur les travaux d’Ibn Sina. Nous n’avons plus d’intellectuels arabes. C’est une impossibilité. que j’ai lu dans lequel j’ai retrouvé Sayad Kotb. Il n’y a pas de pensée critique. Le Nouveau gouvernement du monde est votre dernier ouvrage. Génération après génération. Il en existe des milliers qui écrivent des articles dans la grande presse panarabe et qui sont au service de tel ou tel régime arabe. On a oublié Tahtaoui. La monarchie marocaine a su préserver un peu quelques acquis. dans le langage européen. il y a de cela aussi. mais qu’est-ce qui va nous distinguer du milliard de musulmans pakistanais. Elle s’est inventé un nouvel ennemi. qui sont tombés dans le piège de l’opposition d’un Orient matérialiste à un Orient mystique et religieux. Il a complètement oublié les chrétiens d’Irak. encore une fois. Personne ne le regarde. Il y a eu uniformisation de la pensée… Oui ! En Europe. car j’ai une opinion négative de Weber. Et les Américains ont prétendu se dévouer en répandant la démocratie dans le monde. L’enfer est pavé de bonnes intentions. par exemple. ils confirment que les origines des violences. Ils représentent l’équivalent des théologiens protestants style Calvin. Obama a un langage plus doux. Turky and Iran. Ces problématiques sont pertinentes pour l’Europe car elles reposent sur les problèmes de l’histoire européenne. Les interventions européennes et américaines ont été à l’origine de la réduction de la démographie des chrétiens d’Orient. Qu’elle aille regarder ailleurs ! Je ne crois pas qu’on soit fatigué de ce dialogue inutile avec la pensée européenne. Ce terme a pris. L’intellectuel est. a également parlé de «croisade» au lendemain du 11 Septembre… Il a utilisé le terme «croisade» sans faire attention. avec l’esprit critique sur leur propre culture comme sur la culture de l’Occident. Ils ont découvert ce que Bush fils appelait «l’islamofascisme». Aussi. comme la Chine ou le Brésil. les formes d’impérialisme moderne et le non-respect du droit international. Ibn Badis. Dans votre conférence au SILA. Une thèse qui est toujours véhiculée aujourd’hui ! C’est une thèse complètement fausse. dans tout le MoyenOrient. notamment par les Israéliens et les Américains. les Berbères en Andalousie. concept arabo-islamique. comme le prétendent les nouveaux philosophes. vous avez parlé de divisions. Et donc. Au Maghreb. Il y a. Tous ces penseurs fondamentalistes se sont inspirés de toute la littérature réactionnaire «antilumières» en Europe. il a parlé de la protection des minorités comme s’il parlait des pandas ! Il a cité deux groupes : les coptes d’Egypte et les maronites du Liban. qui surfent sur une vague islamiste ou sur une vague pro-occidentale. je le constate avec les jeunes étudiants qui viennent me trouver pour leurs thèses. Quelles sont les principales idées que vous développez ? Ce livre est la continuation de deux précédents ouvrages. indonésiens. je tente de comprendre cette contradiction fondamentale entre des peuples qui étaient au sommet des arts (la peinture et la musique) et des peuples brutaux et guerriers. Malheureusement. Aussi ai-je écrit un chapitre titré «De Mozart à Hitler» dans lequel j’envoie la balle à Huntington. Georges Corm la doctrine américaine n’a pas bougé d’un iota que ce soit sur la Palestine. Il est actuellement membre du conseil scientifique du Centre de recherche de l’Orient contemporain à Beyrouth. Il y a une immense concentration de pouvoirs médiatique. gérien des Finances. L’indépendance de l’esprit arabe a été kidnappée par la culture orientaliste européenne. des penseurs tels que Al Kawakibi ont défié le sultan ottoman. L’Union européenne est devenue une composante majeure de ce «gouvernement». la Fracture imaginaire et L’Histoire du Moyen-Orient de l’Antiquité à nos jours. hier à Alger. Nous avons importé les problématiques minorité/majorité que la géopolitique a employées pour démanteler l’empire ottoman. sont sortis de l’histoire ? Sortis de l’histoire ? Les Arabes ont cédé le pouvoir aux Turcs et aux Iraniens. arabo-amazighe au Maghreb. C’est simple : qu’est-ce que «le mythe de l’Occident» ? Le mythe de l’Occident est devenu essentiellement géopolitique au XXe siècle et visait à unifier un corset de fer puis un corset militaire. chiites-sunnites. on venait sauver les chiites et les Kurdes d’un méchant sunnite ! Quand Obama est venu au Caire. en perdant ce qui fait leurs spécificités. on veut le dialogue. C’est tout à fait faux. les chrétiens arabes sont plus proches de l’Occident parce qu’ils sont chrétiens. Les nouveaux pays émergents. au Salon international du livre d’Alger (SILA) une conférence sur le thème «Dessous. on peut bâtir une œuvre. Dans ce livre. en faisant cela. les altermondialistes qui appellent à une cinquième Internationale ou certains réformistes de l’establishment comme Joseph Stigltiz ou Federico Mayor. j’ai dénoncé ces importations de nationalisme où chaque groupe se prenait pour un Etat souverain. celui qui ajoute à la connaissance de la oumma. ils sont formés pour consacrer ces divisions artificielles que je dénonce dans mes écrits. alors que les musulmans résistent à l’occidentalisation. J’explique comment le néolibéralisme est l’accomplissement de toutes les thèses réactionnaires philosophiques dans l’histoire de l’Europe. Il y a les démocrates béats et des islamistes béats. Cette pensée doit se tenir sur ses pieds. ils confirment la thèse de Huntington en disant : non. L’Anatolie était à moitié chrétienne jusqu’à l’effondrement de l’empire ottoman. arabo-pharaonique en Egypte. Je me suis intéressé aux contre-pouvoirs. et élargissent leur part de pouvoir mondialisé. Il faut dénoncer les phénomènes de puissance. j’évoque les couches géologiques culturelles sur lesquelles nous sommes assis. après la seconde Guerre mondiale. Pour le reste. qu’il était lui-même enfermé dans les thèses de Huntington sur le conflit des civilisations. Cette philosophie a quelque peu humanisé ce continent européen qui était sauvage. Il faut lire le magazine britannique The Economist et vous comprendrez tout ! Même s’il est insupportable à lire. l’Histoire du Moyen-Orient de l’Antiquité à nos jours. Nous avons une fausse image de prépondérance de chrétiens arabes à l’époque de la Nahda. A quoi cette situation est-elle due ? Nous sommes en face de deux thèses et on trouve des penseurs arabes dans les deux camps. «J’ai beaucoup appris de cet homme». Des thèses «libertaristes» qui rétablissent la loi de la jungle et abolissent toutes les conquêtes de l’Etat de droit. Membre du conseil scientifique du Centre de recherche de l’Orient contemporain à Beyrouth «Rétablir l’indépendance de la pensée arabe» Le Libanais Georges Corm a animé. Les oulémas étaient dix fois plus radicaux et courageux – dont Ali Abderrazak. ce sont les civilisations et les religions. les Arabes se sont fondus dans ce bloc. il n’y avait que de la paresse intellectuelle. ancien ministre alPropos recueillis par Fayçal Métaoui L’Europe et le mythe de l’Occident est votre avant-dernier ouvrage. on lui demande de faire sur les chiites. Actuellement. De même qu’on a voulu faire du libéralisme de la grande période du début du XXe siècle. un sens positif de dévouement. Je préfère parler de décideurs politiques européens et américains. On résume l’Islam au retour à l’époque prophétique. Il n’y a plus de mémoire historique. qui est un énorme brouillard et qui est le bloc islamique. Les problèmes du Monde arabe sont différents. Vous évoquez souvent «les défis d’aujourd’hui». Nous étions producteurs des sciences. mais sur le fond. Arabes et Berbères. il y a un patrimoine d’éthique économique colossal. on est tombé dans la passion. Nous avions affaire à des personnes remarquablement intelligentes. il a été consultant de Abdelmalek Temam. Quels sont-ils ? Ce sont la science et la technique. il faut aller aux guerres d’extermination totale entre catholiques et protestants et pas. C’était l’âge d’or. à la philosophie des lumières. Il y a eu des oulémas d’Al Azhar. de missions supérieures. Cette idéologie néolibérale a pris comme un feu de forêt. nous essayons de dépasser nos problèmes en parlant d’araboislamisme. il fallait trouver un nouvel ennemi pour justifier toutes ces aventures guerrières. Arabes et Kurdes ont vécu en symbiose pendant des siècles. Orient-Occident. Obama s’est adressé à l’ensemble des musulmans et n’a fait que confirmer. . le Nouveau désordre économique et l’Europe et le mythe de l’Occident. faiblesses et fractures dans le monde arabe contemporain». Cela n’a pas de sens (…) Tout le Moyen-Orient est un creuset de civilisations et de langues. Certains prétendent qu’il existe une guerre des cultures. africains. de l’enfermement et des crises dans le Monde arabe. y compris du libéralisme des grand oulémas d’Al Azhar. L’absence de liberté dans le monde n’a-t-il pas déteint sur l’évolution de la pensée ? Je n’en suis pas sûr. etc. Il est évident que le Monde arabe est à majorité musulmane. L’élite a dialogué avec passion ? Si l’on relit les écrits de la Nahda. Du temps de la Nahda. hindous. Cela peut être lié au système scolaire et à l’importation de programmes de sciences humaines prêts à l’emploi. ou que nous avons une vision étriquée de la religion qui n’est pas ouverte et tolérante . et donc le problème est chez nous et pas dans les agressions extérieures. on donne des sujets régionalistes ou religieux. En adoptant le à l’image de Al Mouthakafioun al Arab ouel Gharb (les Intellectuels arabes et l’Occident) de Hicham Charabi dont la thèse ne tient pas la route. Qu’est-ce qui a fait que les Arabes. et pas la métaphysique. arabo-syriaque en Mésopotamie et en Syrie. des civilisations… Il y a eu un retour de la fièvre coloniale en Europe à la faveur du déploiement impérial et impérialiste militaire américain après la disparition de l’URSS. ou dans l’admiration de la culture européenne et s’intéresser aux Japonais. etc. la crise économique est en train de l’accélérer. Ahmed Amine et Mohamed Abdoh – que des chrétiens tels que Khalil Djibrane. Il y a une diversité culturelle arabe. L’Amérique s’est totalement déchaînée sous prétexte des événements du 11 septembre 2001. R. Donc. Il est vrai que les Arabes sont à 95% musulmans.Jeudi 28 octobre 2010 . F. hier. Il nous a «bassiné» pendant huit ans avec cela. ou dans la haine.14 C U LT U R E GEORGES CORM. le druze sur les druzes. Au lieu de freiner cette idéologie. sinon c’est quoi le prophétisme ? Le Jordanien Fahmi Djadaâne estime que le progrès en Islam est le retour à l’âge d’or. Ancien ministre libanais des Finances. C’est aberrant ! Il y a des millions d’étudiants arabes qui ont fait des études à l’étranger. le Génie du christianisme. il a été secrétaire général de l’Organisation de lutte contre la corruption et membre de la direction de l’Economic Research for the Arab World. on nous a plongés dans la métaphysique qui me rappelle Chateaubriand. Georges Corm. Ce non-respect crée l’instabilité permanente dans cette région du monde. Si l’étudiant est chiite. Cela n’est-il pas lié à une certaine paresse intellectuelle ? Oui. Il y a des causes historiques et objectives à la décadence actuelle. sans filtre. Même sous des régimes totalitaires. nous nions nos propres spécificités. L’invité du SILA est auteur de plusieurs ouvrages dont Histoire du pluralisme religieux dans le bassin méditerranéen. Bush W. Le modèle reste le même. importer des problématiques nous amène aux aberrations que je dénonce. Elle est devenue un pôle de développement de l’idéologie néolibérale. etc. La subversion communiste n’existant plus. notamment. Il y a d’abord la thèse anthropologique essentialiste qui est une thèse d’autoflagellation soutenant que nous avons en nous-mêmes des défauts depuis l’Antiquité. rationnel et raffiné. Aujourd’hui. Au temps de la Nahda. Dans mon livre L’Europe et l’Orient. Kotb a visité les Etats-Unis et connaissait bien les cultures américaine et européenne. on vit une forme d’inquisition et nous avons complètement oublié ce que nous avons été du temps des Abbassides. PHOTO : D. Ceux-ci ont voulu faire du nationalisme une affaire des chrétiens du Machraq. médias et intellectuels européens se sont déchaînés pour prétendre qu’une minorité sunnite opprimait les braves chiites. sont entrés dans le «club des riches». On a remplacé les grands philosophes Ibn Rochd et Ibn Sina par Hegel. Pour moi c’est terrible. Mais nous nous sommes enfermés dans une problématique arabité-Islam et on tourne en rond depuis des années. La philosophie des lumières s’est faite en Europe au moment où les monarchies étaient absolues et où la liberté de pensée n’existait pas. Le nationalisme arabe n’a-t-il pas été à l’origine à cet enfermement ? C’est là une thèse défendue par les orientalistes. Nous avons importé des problématiques philosophiques européennes sans aucun esprit critique. M. Nous étions ouverts sur toutes les cultures. cela a pris plus de temps. Turkmènes-Arabes. qui est l’OTAN. Et si nous voulons remonter à ce que les Européens appellent les guerres totalitaires modernes. Selon lui. On a remplacé Ibn Khaldoun par Max Weber. politique et économique. cesser d’être focalisée. Après tout. tous ces peuples européens tellement divers qu’ils n’ont pas arrêté de faire des guerres plus terribles les unes que les autres depuis l’effondrement de l’empire romain. on ne veut pas le choc. il faut freiner cette mondialisation devenue folle. C’est faux. nous a confié. Selon eux. Cela fait des années que je rejette cette thèse. Le langage que développent nos régimes pour justifier l’autoritarisme est celui que leur fournissent les «intellectuels» en économie. Ce n’est donc plus la même élite qu’auparavant. Cela ne devrait pas exister. Avec Al Mawdoudi et Sayad Kotb. Ils n’ont pas le courage de résister à leurs professeurs. pour moi. ? Nous avons quand même une personnalité riche.

trouvant son compte dans ce jeu d’étroite collaboration entre dominant et dominé. faute d’une production régulière et suffisante pour alimenter les programmes. avec un numéro d’identification ordinal pour chaque mot. C’est également et surtout par la présence de nombreuses populations arabophones établies dans la péninsule italique et la Sicile. N. la relation public-télé.El Watan . comme «Saraha Saha» ou «Djazaïr Show» par exemple. Prix public : 1550 DA. En fin de volume. Si Le substrat arabe de la langue latine renseigne sur un pan des langues. la faiblesse. que perdre du terrain au point de devenir une coquille vide dans tous les sens du terme qui ramène l’audience et l’audimat à leur degré le plus insignifiant. Il est à noter. ni de créateurs et que. En quatrième de couverture. dont celui d’ignorer superbement les exigences de la qualité et du niveau de création qui sont pourtant les éléments essentiels de la réussite. dont personne ne peut se passer du fait qu’elle reste dans notre pays la seule porte entrouverte sur le monde de la culture. avait grandement besoin de souffler et respirer un air de liberté qui doit se refléter sur son autonomie d’action. que la langue latine a subi les influences grammaticales et surtout lexicales des langues arabiques. alors que le secteur télévisuel dispose. Sans parler des vieilles reliques cinématographiques puisées dans les archives et qui nous sont servies pour la énième fois complètement saturées avec des images rafistolées et un son inaudible. à partir du radical arabe. tout comme la société.septembre 2010. elles se classent objectivement en bien meilleure position sur le plan maghrébin. l’Unique au lieu de maintenir la distance ne fait. . que l’auteur signera son dernier ouvrage le 4 novembre prochain. Editions Houma. C’est donc la vision qu’a le pouvoir politique sur le rôle de la télévision qui est fondamen- talement mise en cause et qu’il faut corriger pour espérer une amélioration de cette boîte à images. plusieurs siècles avant l’arrivée des tribus et populations de langues indo-européennes. voire d’un tel recul. est devenue la championne de la redif. Mais tous ces espoirs se sont écroulés quand le premier magistrat lui-même avait fait comprendre à tout le monde qu’il n’était pas question que la télé s’affranchisse. Le chiffre en exposant qui suit le mot latin indique la polysémie de ce mot. le divertissement. apparaissent en pleine expansion avec des productions variées qui font le bonheur de leur public. Maintenue sous un rideau de fer pendant les années de plomb. Par A. harakiri dans le domaine où elle pouvait encore limiter les dégâts. on ne peut que s’interroger sur la nature d’une telle stagnation. elle ne souffre visiblement pas de problèmes financiers en mesure de constituer un frein conséquent.Jeudi 28 octobre 2010 . l’auteur Abderrahmane Benatia signe son dixième ouvrage aux éditions Houma. Merad réjà très contestée pour sa politique d’information. un traitement de 18 000 mots a été effectué et le mouvement logique des étapes a été respecté. il n’en demeure pas moins que Abderrahmane Benatia reconnaît que l’ensemble de ses livres publiés jusque-là sont destinés à un lectorat cultivé. Benatia Abderrahmane. lorsque les télés voisines. ni de techniciens. Notre Télévision nationale. Les hauts responsables prennent-ils conscience de cette réalité d’aujourd’hui qui veut qu’une télévision aveugle et sourde obtienne des résultats tout à fait contraires à ceux qu’on a programmés. les émissions phares qui lui donnaient un semblant de relief. C. au contraire. pour ne pas dire la médiocrité chronique de la Télévision nationale n’a jamais constitué une réelle préoccupation intellectuelle pour les dirigeants du pays. VU À LA TÉLÉ Les chimères. en tant que télé d’Etat. la RTA. un index est proposé aux arabisants qui peuvent retrouver.. contrôlée par le pouvoir politique et financée par le Trésor public. l’Unique est en train de se faire. elle le restera et avec elle. ce sont tous les grands projets d’ouverture sur la réalité contemporaine qui deviennent de simples chimères. Si le rapport pouvoir-télé fonctionne au quart de tour. toutes les racines ou les mots latins qui en dérivent. nombreux étaient les citoyens qui avaient cru qu’avec la venue de Bouteflika à la présidence de l’Algérie. la Télévision nationale. de mille et un procédés avant-gardistes pour pouvoir s’adapter à son temps et surtout à faire face à la concurrence qui fait rage dans cet univers particulier ? A vrai dire. entres autres les subventions accordées par l’Etat et prélevées sur l’argent du contribuable. des sciences et des distractions. Dépendante. Un peuple qui fuit sa télé est toujours récupéré ailleurs… Au demeurant. Pour les besoins de cette recherche assez pointue. notamment marocaines. à travers ses chaînes principales. elle peut se permettre tous les travers. L’ensemble du contenu du livre est agrémenté de mots classés par lettre et par ordre alphabétiques. à la coupole du 5 Juillet et ce. et en raison aussi de l’absence d’une vraie stratégie artistique et culturelle de communication qui aurait pour objectif de répondre à l’attente et aux goûts des téléspectateurs. Dans cet espace. Le substrat arabe de la langue latine est un ouvrage de 899 pages qui fait ressortir les racines de la langue arabe dans la langue latine. Bien sûr que ces télés n’arrivent pas encore à atteindre le niveau et la qualité européens. «Le substrat arabe de la langue latine». qui lui est naturel et où elle doit impérativement briller compte tenu des moyens mis à sa disposition. Les seuls moments où le téléspectateur algérien se réconcilie avec son petit écran se rapportent au mois de Ramadhan où le besoin de la convivialité familiale s’avère malgré tout bien plus fort que l’esthétisme de la production télévisuelle. des langues de civilisation». par ailleurs. chaque jour un peu plus. Tant qu’elle assure à merveille le service de propagande idéologique et politique du système qu’on lui confie. de surcroît. Pourquoi donc continuer à maintenir sous perfusion un corps sans âme et lui appliquer les mêmes recettes rétrogrades et surannées. Depuis deux ans. M.15 C U LT U R E VIENT DE PARAÎTRE Le substrat arabe de la langue latine de Benatia Abderrahmane ● Avec Le substrat arabe de la langue latine. ont curieusement déserté la grille pour laisser place à des rediffusions de sitcoms ou de feuilletons du Ramadhan d’il y a deux ou trois ans qui n’intéressent plus personne à force d’être surexploités. comme on l’appelait. chaque partie. Depuis quelques mois. le deuxième porte sur la recherche étymologique et le traitement lexicographique de tous les termes du dictionnaire. le professeur Abderrahmane Benatia entreprend depuis quelques années un travail de recherche sur l’historique des langues. du traitement de la linguistique et de la méthodologie lexicographique. mais comparées à la production de notre petit écran. au stand Houma. évolue au gré des humeurs dans une instabilité totale toujours au détriment du consommateur. sur la scène universelle. à l’occasion de la tenue du 15e Salon international du livre d’Alger. Quand on sait que l’entreprise qui compte une pléthore de personnel qualifié ne manque D ni de réalisateurs.. L’ouvrage en question s’articule en deux volets : le premier aborde la thématique des colonisations arabiques en Europe du Sud. l’auteur précise que «c’est par l’intermédiaire du grec classique que beaucoup de mots arabes sont entrés dans la langue latine et au-delà dans diverses langues européennes. allait connaître une authentique phase de démocratisation. en revanche. A. il s’est consacré à la traduction et au traitement historique et lexicographique de la langue latine. G rand spécialiste des langues européennes et arabe. 899 pages.

Il se compose de 15 variables. avoir des informations sur la santé. regroupées en 4 thèmes : . Les TIC peuvent avoir un impact sur le développement économique et social. Cette distinction est importante. Un quart des questionnés ont une connexion internet chez eux (25.. . De plus.53% des étudiants questionnés se connectent plus de 4 fois par semaine et ceux qui vont tous les jours aux cybercafés sont rares (5. Pour certains. de surveillance et de protection.C3. (*) Maître de conférences. toutes années d’études confondues. . du travail et 11. immoraux et parfois violents. car elles participent à la lutte contre l’exclusion. comme par exemple. Plusieurs spécialistes ont souligné ainsi l’impératif de s’engager dans la voie des TIC afin d’accéder à leurs bienfaits. à savoir : l’internet et la téléphonie mobile. criminologues. Ils sont souvent aussi des adultes immatures. . de rejet. des psychologues scolaires. 97. du développement humain. car de nombreux parents battant leur enfant. celle que l’on porte. répété. passer des SMS gratuits. Six d’entre eux ont succombé à leurs blessures et 10 ont été victimes d’infanticide. Bien qu’elle dispose d’atouts indispensables au développement des TIC. 4. sur l’importance de l’éducation sexuelle et comment l’introduire dans les programmes scolaires. on se préoccupe beaucoup de l’intégration des TIC en général. . Et cette négligence peut être réduite si l’école intègre dans son programme les questions d’hygiène. accès au réseau téléphonique . Il s’agit de la violence. notamment une personne d’autorité telle qu’un enseignant ou un imam. Notre but par ce travail est la sensibilisation quant à l’importance de l’intégration des TIC dans la culture de la société algérienne.L’informatique : nombre de PC par ménage.1) Selon ce même rapport. il y a 1523 actes de violence physique. pas seulement dans l’ordre conceptuel mais au niveau de l’application. L’indice de la société de l’information Produit par le cabinet IDC.283 en 4e année classique . et volontiers sujets aux abus (d’alcool. et l’autoritarisme. qui imprègne nos concitoyens.44% se connectent pour consulter leurs boîtes aux lettres électroniques et 31. avec un risque très accru de suicides. 249 mauvais traitements. que les parents ont à l’égard de leurs enfants mineurs. Concernant les raisons qui poussent les étudiants à aller sur internet.L’e-éducation et l’e-formation. le DAI . notamment par l’internet. mais peut être imposé par un tiers. diversifiées en classique et LMD. 105 détournements de mineurs et 832 violences sexuelles.Jeudi 28 octobre 2010 . y compris la violence sexuelle». L’observatoire pour les droits de l’enfant en Algérie doit signaler ces dérives au niveau national (et international). psychologiquement fragiles. comme ils l’ont fait pour les harraga et la prise en charge des personnes âgées. les L brûlures. Ces résultats rejoignent les résultats précédents. B.24. l’Algérie se trouve dans une étape charnière en matière de TIC où elle doit résorber un retard dramatique. calendrier. etc.) que psychiques. c’est de la maltraitance.68% se connectent deux fois par semaine. On est donc en droit de se demander où en sont nos étudiants dans l’utilisation des TIC ? Mme B. Les répondants ont proposé d’autres raisons. Le pourcentage des étudiants qui se connectent au sein de l’université est très faible. l’utilisation (nombre d’internautes pour 100 habitants) et le niveau de connaissance (alphabétisation et taux de scolarisation). Il est de notre devoir et celui des pouvoirs publics de trancher la question d’une manière sérieuse et ne pas adopter des lois répressives. .org/wiki/Autorit%C3%A9#Autorit. La plupart des répondants vont une fois pas semaine aux cybercafés (57. L’enquête par questionnaire Un questionnaire a été administré aux étudiants de l’université d’Oran. H. il est important de mener plus d’études et de recherches pour qualifier et décrire la consommation et la diffusion des TIC en Algérie. (**) Maître de conférences.239 en 3e année classique . les étudiants se connectent via les cybercafés (69. anciennement battus. mais elle doit être inscrite dans une démarche scientifique. de refus affectif. qui s’exerce dans le cadre éducatif basé sur un ensemble de droits mais également de devoirs. Il pondère plusieurs facteurs : l’infrastructure et sa qualité. des psychologues cliniciens. Les TIC : quelques repères Bien que les effets de la diffusion des TIC sur les mutations socio-économiques soient encore imparfaitement cernés. de mauvais traitements ou d’exploitation. org.19.wikipedia.81% dépensent 100 DA par semaine . les programmes e-Algérie 2013(1) et celui des PC pour 6 millions de familles (Ousratic). .24.139 en LMD 3 . une fois acquis.wikipedia. Ce type de sévices est largement plus fréquent dans le proche milieu familial. Ainsi. .D É B AT LA DIFFUSION DES TIC EN ALGÉRIE Enquête en milieu estudiantin M Benyahia Taïbi G(*) et Taïbi Benziane I (**) es technologies de l’information et de la communication (TIC) sont considérées comme la nouvelle révolution industrielle. . est de nature à répondre aux besoins des citoyens et des opérateurs économiques en matière d’information essentielle à l’activité sociale et économique. il est aujourd’hui reconnu que les TIC modifient de manière substantielle nos manières d’échanger. La présence d’une volonté politique. la criminalité. 36.71%) se connectent à internet pour la recherche documentaire. tels que les ressources humaines. L’offre mes L de services électroniques (e-services) facilitera l’interaction des citoyens et des entreprises avec l’administration publique. corruption du gouvernement. qui correspond à l’attitude de la personne qui contraint physiquement et/ou psychiquement les personnes qu’elle commande. plus précisément les étudiants qui vont œuvrer dans un monde où ces technologies domineront. un sujet tabou dans notre société. 84. A propos des dépenses des étudiants. qui est le résultat d’un long processus de dysfonctionnement politique. serait plus encourageant puisqu’il éviterait les déplacements aux cybers et des frais. commerciales et de gestion. l’Information Society Index évalue les usages et l’adoption des TIC pour 52 pays.119 en 2e année classique . de cruauté morale. être à jour avec certaines informations pour suivre l’actualité et la mode. Les dépenses concernant le téléphone portable par semaine est variable : . Et enfin. La violence physique est celle qui se voit. d’atteintes ou de brutalités physiques et mentales. quelque 2725 enfants ont été maltraités. Les avantages des TIC au plan social sont nombreux : . dans la société. d’hygiène. grossesses. 2) Indicateurs TIC .08%).125 étudiants en 1re année classique . le plus souvent. Ces chiffres reflètent l’extrême violence que les enfants subissent au quotidien dans notre société. utilisateurs à domicile. rabâché à de multiples reprises et par plusieurs spécialistes. le téléphone portable sert à parler bien sûr. en définissant les objectifs à atteindre et les actions à mettre en œuvre pour les prochaines années. www. utiliser le bluetooth. de dépression et de troubles mentaux graves chez les enfants abusés. Synthèse des résultats Actuellement. Tant que les sonnettes d’alarmes ne trouvent pas d’échos. plusieurs indices sont disponibles. Elle comprend le défaut d’alimentation. s’il existait. de brimades.12% des répondants déclarent posséder un mobile contre seulement 2. Et ces violences ne sont que la suite d’un traumatisme psychique que la société a enduré. Les violences contre les enfants en Algérie Yazid Haddar (*) e dernier bilan établi par la direction de la police judiciaire sur les violences subies par les mineurs en Algérie est très alarmant.5%) .64%) déclarent qu’ils dépensent moins de 100 DA dans les cybercafés. 12 incestes. près de la moitié (50.75% des répondants dépensent plus de 500 DA pour l’internet. par conséquent. Comment mesurer les TIC ? Afin de mesurer les TIC dans un pays. . l’utilisation des enfants à des fins pornographiques ou de prostitution. d’humiliations. La presse algérienne a le mérite d’aborder ces questions et de dévoiler ces pratiques dangereuses dans leurs éditions. les empoisonnements. «toute forme de violences. en particulier. l’attentat à la pudeur.92%).Digital Access Index évalue les capacités à accéder et à utiliser les TIC dans le monde. n’ont pas besoin d’être vérifiés. les handicapés et toutes les catégories défavorisées ou vulnérables) la capacité d’accéder à l’information et au savoir en tout lieu du territoire national grâce à des moyens d’accès à des coûts abordables. sur l’importance d’enseigner les droits de l’enfant à l’école.94% dépensent entre 100 et 200 DA par semaine .68. surtout au niveau social. une révolution considérable. Il existe également des violences psychiques qui comprennent les actes de sadisme. les secousses. 1989). les jeux. une source d’injustice et d’inégalité sociale. afin de réduire la fracture numérique avec les pays développés.El Watan . 64 viols sont comptabilisés. 181 attentats à la pudeur et 15 cas de pornographie infantile. aux yeux des citoyens. maladies vénériennes. Celle-ci peut s’exprimer par une violence physique qui est un acte de violence tel que les coups. G. Très peu d’étudiants comptent sur la bourse d’étude comme argent de poche (4.renupi. financières ainsi que les équipements.juillet 2005. la corruption (à tous les niveaux) impunie et la religiosité. Parmi les abus sexuels. Une autre violence se constitue de négligences lourdes. L’autorité de l’Etat s’effrite et elle incarne. Et cette confusion se traduit par une violence qui marque des générations qu’elles-mêmes reproduisent. Comment se comporte-t-on dans les toilettes ? L’importance de l’hygiène de vie. La moyenne est de 1. Parmi ces cas. on peut s’interroger sur le rôle du gouvernement et la société civile pour faire face à cette montée de la violence. poids du secteur des technologies de l’information et des services sur le PIB.71%). considérant cette pratique comme normale. par l’amélioration de la qualité de vie.26%). . d’apprendre ou encore de produire. université de Batna Notes de renvoi : 1) Composé de treize points. les sévices sexuels. L’échantillon des répondants est composé de 766 étudiants répartis comme suit : . la violence. Les résultats restent loin des prévisions de départ. social et moral. Un pourcentage de 26. Internet semble un moyen de recherche et d’investigation. heure. Dans ce contexte. une secte. une organisation mafieuse. A ce sujet. Cette distorsion produit des comportements inciviques. On devrait s’interroger sur le rôle de la mixité. ce plan multisectoriel vise à arrimer l’Algérie à la société de l’information et de l’économie du savoir. Nos enfants méritent mieux ! Y.25% seulement se connectent au sein de l’université. etc. 2 http://fr.70% des économies. (*) Neuropsychologue Notes de renvoi : 1) TSA du 06/10/2010. La solution n’est pas uniquement dans la réflexion morale et juridique.42% dépensent plus de 200 DA par semaine. puis celle des services. ensuite à télécharger de la musique et à prendre des photos. avec toutes ses formes d’expression.30. mobiles. Nous avons limité notre investigation à deux produits des TIC. utilisateurs de sans-fil. le XXIe siècle est incontestablement le siècle des TIC. Tout en sachant que ce nombre est uniquement ce que les autorités de la police judiciaire ont enregistré ! Nous ne parlons pas d’autres cas d’actes violents et de maltraitance qui ne sont pas déclarés. . Après l’ère industrielle. dépense en commerce électronique . 38. d’abandon ou de négligence. Il faut remarquer qu’un accès à domicile ou au sein de l’université.Offrir à tous les citoyens sans exception (y compris les personnes âgées. durant le premier semestre 2010. et les pouvoirs publics à ce jour n’ont pas clarifié leur position. .le social : niveau d’éducation scolaire.88 qui n’en ont pas. à tous les niveaux. Pour tous. qui renforce les comportements hypocrites et vide la moralité de ses valeurs universelles. s’est traduite par différentes mesures telles que l’informatisation et la connectivité des administrations publiques mais encore plus. renforcent les sentiments d’injustice et.77 en master 1. Les répondants notent également d’autres fonctions pour le téléphone portable telles qu’écouter la radio. De mon point de vue. dans notre société. disent les spécialistes. etc.l’infrastructure : accès au réseau des ménages. Les résultats de l’enquête par rapport à l’usage d’internet La grande majorité des répondants se connecte à internet (97. le téléphone représente un outil d’usage quotidien : réveil.19 I D É E S .47% des répondants). T. l’Université de Batna. il est urgent de mettre une commission pluridisciplinaire (des sociologues. Les étudiants ne veulent pas investir dans une connexion internet via un cybercafé. de soins. et de l’internet. . Tout cela a été dit. Les résultats de l’enquête par rapport à la téléphonie mobile A propos du téléphone portable. Selon l’article 19 de la Convention internationale des droits de l’enfant (ONU.) pour étudier le phénomène scientifiquement afin de trouver des solutions qui pourraient faire face à ce flux qui tue le futur de notre nation. L’argent de poche des répondants provient de la famille en premier lieu (82. sera multipliée. . dépenses en logiciels . la faculté des sciences économiques. l’accessibilité financière (coût d’accès pour 20 heures par mois rapporté au niveau de revenu). I. 19.23%). Cette violence peut être très destructrice pour le développement de la personnalité de l’enfant. université d’Oran Mme T. l’e-santé et l’eemploi participent à l’amélioration des conditions de vie des citoyens et. sur la création d’institutions qui peuvent accueillir des enfants victimes de violence et d’instaurer des familles d’accueil. dont de nombreux actes de pédophilie. j’attire l’attention des lecteurs qu’il existe une grande différence entre l’autorité parentale.05% pour chatter et faire des connaissances. le viol. etc.19%. partant. mais aussi un moyen de divertissement pour les étudiants. Les abus sexuels ont des conséquences lourdes aussi bien physiques (traumatismes. etc. voir les nouveautés sur les technologies. Seulement 2. cela est dû au manque d’équipements et de salles consacrés à la connexion internet.A9 et autoritarisme.88% dépensent entre 100 et 250 DA et 9. libertés de la presse et libertés civiles.(2) L’indice d’accès numérique Produit par l’Union internationale des télécommunications. Ce travail s’inscrit dans cette lignée. La tranche d’âge varie entre 18 et 28 ans.83% dépensent moins de 100 DA par semaine . de médicaments). elles sont diverses : la plupart des étudiants (88. d’une alimentation équilibrée.org/wiki/Maltraitance_s)ur_mineur 3) http://fr. car nous constatons dans notre société une confusion totale entre ces deux concepts qui sont distincts(3). d’exigences non adaptées à l’âge et au développement de l’enfant.81% ont le téléphone portable depuis plus de deux ans. enregistrer des vidéos. seulement 10. il s’agit de comportements qui. et pourtant pas forcément la plus signalée. 560 actes contre nature (sodomie). la grande majorité entre 20 et 25 ans.72% dépensent entre 250 et 500 DA.l’internet : nombre d’utilisateurs.L’accès à l’information officielle à caractère public. etc. la violence. Ils comprennent l’inceste.

PO 13. SOL. Natter 13.ETETEE. VERTICALEMENT : 1.REMOUS. VI. RUDES. REG 2. QUINZE SUR 15 PRÉCÉDENT : HORIZONTALEMENT : 1.Violent mouvement de colère.Etoffe de soie légère. Admettons ! Marque l’alternative 14. IX.ERABLES. en utilisant tous les sens possibles.Funeste.Oiseaux rapaces diurnes 10.RI. TESTAMENT. FERME.) troublé SOL. OR 4. Services secrets. VII. SOLUTION N° 2723 HORIZONTALEMENT I. 8. AS 8.Enlevas .Plus petit que la moyenne.EROS. 7.VIELE. ERREMENTS 5.AEDE. ANON. Stokes.Provint. Compacités 11. NUIRE 3.UT.Prend des risques. OIE 11.OBSOLETE . EU.Cercle 8.AS PREPARE. TA 12.OPINIATRE.Possessif . Lutte de massifs.LUIRE. 5.EFOURCEAUX. Sans activité 11.BANDE BRUTALISER .CAME.DÉTENTE HORIZONTALEMENT : 1. Grade jaune 9.NE. DAME. ECRU 14. PEUR 7. Femelle palmipède 12. 2. X.CRAN .Sa gorge est creuse .DUR.Poème.24 JEUX . Ruminants du froid. 4.Ville d'Italie . complétez la grille. Peiner 14.RUTS . RESISTANT 7. OREGON.ENNUIS. Eclat de rire 8.Prunes à pulpe molle. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : ÉTENDUE .ETC . ISSUS 11. SECOURS. 6 12 10 10 7 12 3 12 3 12 16 3 2 2 12 5 10 12 15 15 10 14 7 13 5 4 3 12 1 11 7 9 3 6 13 3 15 7 4 12 2 4 12 13 8 3 9 3 3 4 3 2 10 15 3 12 2 13 17 3 7 2 10 3 8 2 2 3 3 14 10 8 4 13 3 15 3 3 2 2 12 15 13 3 V apparu G 2 4 12 7 levé (phon.Titre d'honneur .Médiocrement.Touchée Ecime.EDREDON FEUILLEE .ANEMIER .LOMBRIC MEDIEVAL . TIRAS.CONTROVERSE.Aliment de bétail Point de vue. 4.Ville de Syrie. Les lettres qui n'auront pas été cochées serviront à former le mot défini ci dessous.NA. Création 10. V.ECERVELEE. Erasme. SA. AIR 4. Fléchés Express éventrent myriapode N° 2724 DÉFINITION Manifester une grande joie (8 lettres) Solution Biffe Tout précédent : LUPANAR préposition Tout Codé N° 2724 Définition du mot encadré 1 9 12 15 10 4 1 17 3 2 3 13 6 3 17 12 5 10 3 4 12 18 3 10 4 2 10 2 12 3 11 12 7 7 2 3 7 10 3 16 3 8 4 7 4 3 5 2 4 3 13 En vous aidant de la définition du mot encadré. BO. Sévère 6. Pécheresse.UTE .NI.Etain.Costumes de scène. ACTE .Poisson ganoïde.PET. 6. Grands dormeurs.Tourner.INAPTE.Renard du Nord.Avant la matière Possessif.Jeudi 28 octobre 2010 .REUNIFIER SAVEUR . SOLUTION 6.NIGAUD . II.OPERCULE. Coule en Ethiopie 9.GOINFRER .ONCTION PHLEGMON . URI. 5.LASSERONS.ER.OCRE. TASSE 6. Quinze sur 15 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 2724 Mots Croisés 1 2 3 4 5 6 7 N°2724 8 9 10 10 11 12 13 14 15 I II III IV V VI VII VIII IX X Par M.MUR .FOLLICULE.El Watan .SU .ASSORTI . NA 10. Carrés de terrain 5.Fleur. Querelle.Pouvoir de certaines choses sur les hommes. VII.LEI.Ancienne mesure de capacité. ANES. X. 2. Lettres de sagesse 7.Abominable.OLE . scientifiquement appelé Acipenser. ANA.CERUMEN .Secrétaire général. Rester inactif 7. CAR 14. Fabuliste grec 4.DUEGNE .S'affaiblira par consomption graduelle. SAFRAN 9.Excellente note.Plus mauvais. SEN. Craint trop les calculs.LUCRES.LIME MER. VIII. TNT.Révéler .Demi-glossine.Surpris .LINGERIE .Couvent fortifié .IL ETRE .Alcaloïdes toxiques. VI. Planches.EL.ET. 3. CAIMAN 12.Symbole chimique . 9. Museaux de sanglier. OTERA.Son shah était persan. PRIE 15.OLEODUC .Plateau malgache . NI. Biffe Tout P B D F I E T E I R P O R P R R R R E D T C O U C H E T T E E U A U U C R E I R E G N I L I T I I A R V O B S O L E T E F A L L G A E T S M S G E E N I L L L I N A C E S A H B D O N° 2724 N I I E N N U D R L A A I R M U S M E G D I B L E E I H E G E E O I O E A I G O I E N D E R R B E V N E S R E M M I O L A L L A D R C N A E O B E N H E O L E T C A T G V L L R N P R E R F N I O G I E E O I I A V N A R C I S S E O U U S E C T N A D R O B E D I N D R I R RÈGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille. NECROSE 9. Ancienne république.HAIE INHIBE . 9. Unique 15. colorations rouges petit bouclier grandes étendues d’eau prénom de voyante porte avec violence mesure itinéraire chinoise tête blonde protège la dent parfois pronom élève débutant certes titre ottoman écrit authentique membre de la famille unité de vitesse cyclade lettre grecque mis à sac foutu agent de liaison vieille colère moyen de lutte qui est au-dedans Blesser en entamant superficiellement la peau. Entoure. II. IRATNI HORIZONTALEMENT I.PrivatifVIII.Remplir d'une odeur agréable.UELE .ARRIEREE.Guides.ELITE .Piliers d'angles. ANE 13. TAPER. Grugé.GEOLIER . VERTICALEMENT : 1.Mystifié. ASA 5.Le propre de l’Homme. Chiffres romains 12.NARCISSE . Suggèrent 4.Epais .Lisières. 3.VTT. ERRE 8. 8. AVALER 3. DADA.UT.Expulsions. AIR 15. AG. Ancêtre de l’Onu 2.TREILLAGE .Amplificateur de haute fréquence accordé. puis reportez les lettres correspondant aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre. Filet de pêche 13. IX.OR EMERITE.LE.EUE ELANCE. III. User de subterfuges 6.Reine d'Egypte. IV. Tates.Drame nippon. 6.OASIS.EVENT.Arbres à baies.ETIOLEMENT. Coule en France. Antipathie 3. SACRES.ERSE.COUCHETTE DEBORDANT . Entre 3 et 4. SEANTS 10. Monnaie de Scandinavie 2. VERTICALEMENT 1. Empêché de partir 5. V.RIEN.GERANTS. AMIDON.Rideaux.TORTUEUSE. 7.PROPRIETE .Ensorcellement. 10.TANGIBLE .Possessif.CONDOLEANCES 2.Temps des amours . SA.VEAU raffermissements faussté sorti des urnes traques service gagnant reptile des Caraïbes VERTICALEMENT 1. 10.NET .A la mode Domine la flotte. SURSAUT.Obscur.MILLIARD . NANTI.FRANÇOIS CLUZET appris battre le pavé SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS : HORIZONTALEMENT : COUPERETS / CRINIERE / BUTENT / IR / MIRA / ICI / DECA / NOTE / NAIVETE / OTITE / AR / RH / DE / LIERRES / OEUF / DENI / RATE / SU / VEXER VERTICALEMENT : DOCUMENTAIRES / URTICAIRE / NU / EPIERAIT / ROI / ENNA / VERRE / PRIT / NE / HEURE / EE / IOTA / SFAX / STRICTE / TE / SERIE / METIER Jeux proposés par gym C Magazine . III. Poussés au-delà de la mesure 3. IV.ISOLER .Tombe au lancement. Doux 15.

pommades dermiques et autres) d’une valeur de 8000 euros (l’équivalent de plus de 900 mille dinars) sont alors saisies par les douaniers. El Bayadh. Et la cassette alors ? Elle va mourir aussi ? Pas vraiment. depuis quelques semaines. au moment où Cristiano Ronaldo s’apprêtait à tirer un coup franc. M’sila. expliquent aux visiteurs les propriétés de chaque catégorie de miel et son utilité. déclare cet apiculteur de Douaouda. Sony a vendu 200 millions à lui tout seul depuis qu’il les a lancés sur le marché en juillet TABLE RONDE Vendredi 29 octobre de 14h -16h. tour de Sidi Yahia. Cristiano Ronaldo visé par un laser L’attaquant portugais du Real Madrid. Ainsi. qui se sont impliqués dans l’apiculture. qui déjouent à l’occasion une autre opération de contrebande qui fait mal à l’économie nationale… Tout Cherchell miellé ● Une nuée d’abeilles avait envahi l’enceinte de la maison de jeunes de Cherchell à l’occasion de la tenue de la Foire du miel. de la partager. Des enseignants en retraite profitent des moments ensoleillés pour rallier «ce grand rucher éphémère». je lui rappelle que la post-graduation d’orthophonie est habilitée par le ministère de tutelle au niveau de l’université d’Alger.com E-mail : admin@elwatan. Tél : 021 67 23 54 . Sony a.en majorité des universitaires -. Des exposants .El Watan . Justine Mintsa.021 68 21 84 . s’est lancé dans l’apiculture sans avoir bénéficié d’aucune aide de l’Etat. révélé le jour anniversaire du lancement de l’iPod. notre intérêt consiste à développer l’apiculture et encourager les jeunes filles et garçons à s’investir dans ce créneau». a été une nouvelle fois visé par un rayon laser mardi soir pendant le match qui a opposé son équipe au Real Murcie.Clément Moore Henry : L’Ugema (19551962). afin de s’imprégner du monde secret des abeilles et des techniques utilisées par les apiculteurs. aura eu le mérite de susciter des débats à l’occasion des retrouvailles entre les citoyens et les exposants. Cristiano Ronaldo. Djelfa. L’Afrique au secours de l’Afrique Vendredi 29 octobre à 16h30 Suzanne El Farrah El Kenz. Il avait effectué un stage au CFPA d’Attatba pour décrocher le diplôme d’apiculteur. Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 . Mohamed Sari. aura ainsi sa seconde manifestation consacrée au monologue. Saïda. qui s’achève le 30 octobre. Les monologues seront présentés chaque jour à 17h avec les prestations de l’artiste Samia Saâdi de Skikda. La transhumance est devenue une pratique courante chez les api- U culteurs. ainsi que les masques que beaucoup de femmes utilisent pour leurs visages. La wilaya de Tipasa. Tél : 021 56 32 77 . un écrivain pérenne -Hakim Laâlam signera son ouvrage Enseignes en folie Campagne de traitement contre le mildiou à Chlef Devant la menace du mildiou. d’eucalyptus.elwatan.021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 . on apprend donc que Sony a poursuivi ses envois.et qu’il s’en vendait donc encore . aux environs de 19 h. L’abeille protège nos forêts . bien entendu.Est : Société de distribution El Khabar. jusqu’en avril dernier. 1979. R. prises pendant le match. puisqu’il reste encore la voiture et son poste radio. rouge à lèvres. Cristiano Ronaldo a déjà été visé par des rayons laser dans d’autres stades. SIMPREC. 17h-19h. «si petits et surtout capables de vous donner. L’auteur de cette «attaque» a réussi à échapper aux services de sécurité du stade. 2000 pièces de cosmétiques de marque française (crèmes. en effet. ajoute-t-il. suivies de celles d’Akidi Mohamed d’Adrar et de Kamel Bouakaz d’Alger.Ahmed Djebbar. Hydra.Le Quotidien Indépendant Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de 61 008 000 DA. il y a neuf ans. Dalila Smain. basée à Chlef.Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout . «Si le miel est produit dans une wilaya lointaine. photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la rédaction ne seront pas rendus et ne feront l’objet d’aucune réclamation. nous sommes contraints de tenir compte de nos frais et de nos charges dépensés lors de la transhumance». 38. Cette 4e édition de la Foire régionale du miel. On trouvera donc encore des walkman Sony d’occasion. le montrant avec la marque verte du rayon laser sur le front et sur la joue droite.Fax : 031 66 49 35 . pas sous pavillon Sony). Selon le responsable de ladite station. de jujubier. M’hamed H. des hommes et des repères . alors que les abeilles venues des contrées lointaines butinent au niveau de chaque stand. Les prix du miel diffèrent. vise à prémunir les parcelles de terre de pommes de terre contre ce parasite ravageur. Le walkman ressemble à une grosse blague. Tél : 031 66 43 67 .400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N° 00.Place du 1er Mai Tél : 021 68 21 83 . STAND HIBR Vendredi 29 octobre à 15h. Elle s’intitule «Orthophonie. La Maison du Néguev UN COMPAGNON ÉLECTRONIQUE S’EN VA PROGRAMME DES RENCONTRES DANS LE STAND ESPRIT PANAF Jeudi 28 octobre -Sanou Mbaye : L’Afrique au secours de l’Afrique -Justine Mintsa : Ecrire l’Afrique aujourd’hui Vendredi 29 octobre -Mohamed Sari : Première rencontre avec Tahar Ouettar Le walkman est mort C ’est toujours étrange d’apprendre le décès d’un vieil ami. dont le Camp Nou de Barcelone. sa 2e édition «des Soirées du monologue de Koléa». ENIMPOR .Imprimerie Centre . Tizi Ouzou et. Biskra. avant la fin de l’année. CONFÉRENCE Vendredi 29 octobre. Blida et Tipasa exposent et vendent une variété multiple de miel et ses dérivés. Rappelons que les wilayas de Aïn Defla et Chlef comptent respectivement une superficie de 9500 et 2000 ha de ce produit. El Watan . sinon des appareils d’autres marques (le constructeur japonais a refilé le droit à des constructeurs chinois d’en fabriquer. Table -ronde «Littérature et traduction» Amara Lakhlous/June Dahy/ Abdesselam Cheddadi . Le rayon vert a été pointé sur le visage du joueur.021 67 17 62 . Rachid Mokhtari Les disques d’or du chef d’orchestre Amraoui Missoum STAND APIC Jeudi 28 octobre à 16h30 Sanou M’Baye. Saïd Boutadjine. encore plus quand on croyait qu’il était déjà mort depuis longtemps.Alger.Tél/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP . L’on trouve dans cet espace de la maison de jeunes du miel multiflore (de toutes fleurs). d’euphorbe et de pollen. le Vélodrome de Marseille et le stade Gerland à Lyon. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rédaction.021 68 21 88 Site web : http://www.Imprimerie Est . Le journal Marca a publié des photos de l’international portugais. un étonnant niveau de rendu audio».com PAO/Photogravure : El Watan Publicité . . Certains exposants font découvrir les pommades faites à base de miel. Bd Benzerdjeb (Oran) Tél : 041 41 23 62 . Laghouat. les champs agricoles des régions de Chlef et de Aïn Defla. c’est bel et bien fini. La vraie révolution n’était pas tant la taille du baladeur que les écouteurs. Un autre jeune apiculteur d’Attatba. Et des copains. La date de clôture du dépôt des dossiers de candidatures est fixée au 14 novembre 2010. R. la Mitidja sont les destinations des ruches. mais des walkman Sony neufs. Compte CPA N° 00. d’huile d’olive et de cire d’abeilles. En mars 2008. Témoignages Djamel Kharchi : Le rêve en héritage . Difficile d’imaginer aujourd’hui ce que représentait cet objet à ce moment-là. de chardon. PHOTO : D. François Nkeme. de les façonner avec amour pour les passer aux copains.C : N° 02B18857 Alger. .tant les iPod et lecteurs MP3 avaient semblé remplir tout l’espace. un voyageur du vol régulier AH1555 (Lyon-Sétif) se présente au poste de contrôle où il ne déclare que simples effets personnels. neurosciences et E-therapy». de cargaisons de walkman à ses détaillants. rue Bachir Attar 16 016 Alger . rue Bachir Attar Place du 1er Mai . puisque le MTK organisera. C’est ainsi que deux équipes d’intervention sillonnent. Beaucoup d’entre-vous ignorez probablement que l’inventeur du walkman continuait de construire l’objet .Rédaction .1. -Amar Khodja pour son ouvrage Mouvement national . La fouille des bagages permet aux douaniers de découvrir le pot aux roses. annoncé qu’il cessait la production de walkman. de créer nos propres compilations.Slim : Avant c’était mieux 2000 pièces cosmétiques saisies à l’aéroport de Sétif Les douaniers en faction à l’aéroport de Sétif ont déjoué ce mardi. PHOTO : D. STAND ALPHA Jeudi 28 octobre à 14h. Nous devrions trouver dans les jours à venir des oraisons funèbres pour ce petit appareil qui a révolutionné notre façon d’écouter la musique dans les années 1980. STAND CHIHEB INTERNATIONAL Samedi 30 octobre à 15h -Rachid Mokhtari signera son essai Tahar Djaout.Waciny Laredj pour son ouvrage Les balcons de la mer du Nord Les journées du monologue de Tipasa Les premières journées du monologue de la wilaya de Tipasa seront organisées le 1er novembre prochain en marge des festivités marquant le 56e anniversaire du déclenchement de la guerre de Libération nationale. Le directeur des forêts de la wilaya de Tipasa intervient : «Notre administration des forêts est en mesure de prendre en charge dans l’immédiat 1000 apiculteurs.Imprimerie Ouest. titulaire d’une licence en sciences commerciales. la station régionale de protection des végétaux. parce que des supporteurs du club français avaient visé le joueur avec un rayon laser. La manifestation se tiendra à la bibliothèque de la commune de Tipasa. A ma camarade orthophoniste Concernant le désarroi de ma camarade orthophoniste de ne pas pouvoir poursuivre une post-graduation comme elle a tenu à le souligner dans les colonnes du journal. l’UEFA avait infligé une amende de 5000 francs suisses (3675 euros) à l’Olympique lyonnais.Jeudi 28 octobre 2010 .Fax : 021 67 19 88. d’agrumes. qui abrite le dynamique Mouvement théâtral de Koléa (MTK).Abonnement : El Watan 1. A l’occasion de ce décès. après avoir été au chômage. a dû lancer une vaste campagne de prévention contre cette maladie qui touche en particulier la pomme de terre. ne vingtaine d’apiculteurs venus des wilayas d’Alger. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction . Ernest Weibel. R. collés à vos oreilles.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts. une opération d’importation frauduleuse de produits de beauté. ce travail. Mostaganem.25 L’ÉPOQUE ON VOUS LE DIT 4 e ÉDITION DE LA FOIRE DU MIEL BLOC-NOTES VENTES DÉDICACES DU 15e SILA STAND CASBAH Samedi 30 octobre à 15h.Fax : 041 40 91 66 Les manuscrits. de carotte sauvage.Ouest : SPA El Watan Diffusion. auquel adhèrent les producteurs concernés. il y en avait. enchaîne-t-il.

Dans sa première conférence de presse de présentation et à l’adresse du public marocain. mais un joueur sortait du lot.MBSC JSS .CCS Gerets parle des chances de l’équipe Marocaine L e Groupe D de qualification pour la Coupe d’Afrique des Nations (CAN 2012). Concernant le choix des joueurs marocains.ASK ASO . les Skikdis qui déplorent le changement de programme auront fort à faire devant le Zamalek d’Egypte. 1990 et 2007). c’est que la pression sera plus du côté de l’équipe du Zamalek. e La JSES en quarts de finale près le Groupement sportif des pétroliers (GSP). devant l’Italie (8). Noureddine Cheheb (juge B en kumité). l’Australie. chez les messieurs. Les coéquipiers de Slahdji ayant bénéficié de trois jours de repos auront assez de ressources pour atteindre leur objectif.RCR JSS .NRBC USC . je peux dire qu’il est très fort». Le Mondial des clubs s’est définitivement substitué à la Coupe intercontinentale en 2005.USB JSMS .USMH CABBA . je me déplacerai en Europe pour repérer les joueurs susceptibles de porter le maillot marocain en fonction de leur forme et de leur rendement. celuici est obligé de déployer de grands efforts pour imposer sa supériorité.CORRUPTION L’Inter grand favori du Sud a remporté 25 des clubs contre 24 avant l’édition 2010 (8-18 décembre L ’Amériquepour l’Europe.ZAST Exempt: IST ■ INTERRÉGIONS ◗ Groupe Centre-Est Vendredi 17h : OMR . ancien membre du comité exécutif et actuellement membre d’une commission de la FIFA.IRBSA IBKEK . de la Tanzanie et de la République centrafricaine est «un groupe difficile où chaque équipe a les moyens de se qualifier et rien n’est encore joué jusqu’à présent pour l’ensemble des sélections». «Le comité exécutif (de la FIFA) n’est pas un havre de corruption». a souligné dans une brève déclaration à l’APS en marge de la conférence de presse donnée à l’occasion de son installation par la Fédération royale marocaine de football (FRMF) que l’équipe d’Algérie recelait d’excellents joueurs. En effet. La formation la plus titrée est l’AC Milan.clubs italientrophées mondiauxbrésilienaux Emirats arabes unis) où les de l’Inter Milan et de l’Internacional font figure de grands favoris.WABT JSMT .JSK Samedi (16h) : USMA. le premier Mondial des clubs organisé par la FIFA. a-t-il précisé. Derrière le Milan se trouvent. Sont en concurrence pour le Mondial-2018 la Russie.» Fassi Fihri a enfin confirmé que la sélection marocaine allait rencontrer l’Irlande du Nord le 17 novembre prochain à Belfast. B.USBHR ESMK . Noureddine (juge B en kumité). Selma Bedja et Hadouche Kheïra chez les dames. Donc. du Maroc. composé de l’Algérie. et à nous de l’aider dans sa tâche. Pour cela.MCEE ESS .HBEB SCM . mondial en kumité).USD ABB . il y eut deux champions du monde des clubs puisque Boca Juniors remportait la Coupe intercontinentale (face au Real Madrid.MBHM HBG . connu pour être exigeant lorsqu’il s’agit de football. «Mon objectif est d’aller le plus loin possible lors de la prochaine coupe d’Afrique et pourquoi pas la gagner». «La désignation doit être repoussée tant que l’affaire n’aura pas été éclaircie définitivement dans un sens ou dans l’autre et c’est quelque chose qui ne peut L être fait en quatre semaines». avec quatre victoires (1969. Eric Gerets a souligné que «la pression le motivait et l’incitait à aller de l’avant». qui ont réussi à l’examen d’arbitrage organisé par la Fédération internationale de karaté. Abdelhamid Chaouche et Mohamed Ouchene (par équipes). il n’avait pas de préférence par rapport à ceux qui jouent au Maroc. L’Argentine et le Brésil sont en tête des pays avec neuf trophées chacun. Saïd Kermiche (juge B en kata) de karaté. M.E Collo ABS . Il s’agit du Nigérian Amos Adamu et du Tahitien Reynald Temarii qui auraient réclamé de fortes sommes d’argent pour soutenir une candidature.IRON ESB . La désignation des pays hôtes des Mondiaux 2018 et 2022 doit avoir lieu le 2 décembre.USMS JSD . B.CRBAT JSMC -WAB USMMH . Au cours de cette conférence de presse.ROC IBL .NASRS CRBAS . Hadj Saïd. «Tout le monde a sa chance et j’ai l’obligation d’être correct et honnête dans la sélection des joueurs». APS DU WEEK-END L’entraîneur Gerets s’appuie sur les professionnels du monde qui se déroulera au Brésil en 2014. avant d’ajouter : «Ce que je n’accepte pas.CRBH GCM . . C. AFP HANDBALL KARATÉ Cinq arbitres algériens au grade international la veille Championnat du monde de et qui Adistinctiondude20cinq jugesBelgrade. en l’occurrence Karim Ziani.NTS NRBG .FCBF USMC . uruguayens de Penarol et Nacional. a déclaré MayerVorfelder au magazine Sport Bild paru mercredi. alors sur invitation.NARBR ESG . Une chose est sûre. a-t-il dit. Gerhard MayerVorfelder. Le sept du GSP tenant du titre affrontera l’équipe gabonaise du stade Mandji de Libreville qui a terminé 2e du groupe D. c’est au tour de la JSES de valider son ticket pour les quarts de finale de la 32e édition de la coupe d’Afrique des clubs champions de handball.CRBEM Exempt : IRBR ◗ Groupe Ouest Samedi (15h) : JSAEK . a-t-il dit.ESG MBC . Autant dire que les hommes de Farouk Dehili vont tenter de lutter jusqu’au bout pour honorer leur participation. «Mon objectif est de constituer un groupe homogène et ce sont les meilleurs qui seront sélectionnés.FCB ◗ Groupe Centre-Ouest Samedi 15h : CRBAO .El Watan . Mezner Boudjema (juge B en kumité).MCS JSMB . ■ Barrage pour les quarts de finale Match 1 (8/12): Al Wahda-Hekari United ■ Quarts de finale Match 2 (10/12) : représentant Afrique-Pachuca Match 3 (11/12) : vainqueur match-représentant Asie ■ Demi-finales Match 4 (14/12) : vainqueur match 2-Internacional Match 5 (15/12) : vainqueur match 3-Inter Milan ■ Match pour la 5e place (15/12) : perdants des quarts de finale ■ Finale (18/12) : vainqueurs des demi-finales La FIFA doit repousser sa décision ’ancien président de la Fédération allemande de football. a-t-il affirmé.Jeudi 28 octobre 2010 . gleterre et la candidature commune Espagne-Portugal et pour le Mondial-2022 les Etats-Unis. détenteurs de la super coupe d’Afrique sont mieux placés pour s’imposer. La commission d’éthique de la FIFA a suspendu provisoirement deux membres du comité exécutif soupçonnés de corruption après des révélations de la presse britannique. six karatékas algériens engagés dans la catégorie de kata entreront aujourd’hui en lice. l’An- PHOTO : D. avec trois titres chacun. Pour le kata. après les accusations de corruption visant certains de ses membres. c’est qu’on soit injuste avec les joueurs que je défendrai toujours car c’est moi qui porte l’entière responsa- MONDIAL DES CLUBS FIFA .SAM MSPB . Les heureux lauréats sont Rabah Hamouti (juge A. En 2000. R. a assuré le dirigeant allemand. a-t-il fait remarquer.ESM OM . espagnol du Real Madrid et brésilien de Sao Paulo. Il est. 1989.RCK USMB . qui a pris ses fonctions de sélectionneur de l’équipe marocaine lundi dernier. le Belge Eric Gerets. Les Skikdis. a déclaré mardi soir à Skhirat (26 km de Rabat) le nouveau sélectionneur du Maroc.» A une question sur les attentes et les pressions du public marocain.ABM ■ DIVISION NATIONALE AMATEUR (4e JOURNÉE) ◗ Centre-Est : Vendredi (16h) USMAB .JSBT NRBT – CRBAF WMMT .prétendant karaté (katas’estkumité). est intervenu pour signaler que le nouvel entraîneur avait l’entière responsabilité technique et managériale de la sélection.ASMO NAHD .WARD HBCL . dont le succès était décisif. la Corée du Sud. l’Uruguay (6) et l’Espagne (5).JSHD Samedi 15h : CAK .RCA ASBG . Par ailleurs. ont disposé lundi facilement du club libyen d’El Nasr sur le score de 39 à 27. en ajoutant : «Je suis d’un tempérament optimiste et si j’ai accepté ce challenge c’est pour gagner.MCA USMAn . a conseillé à la Fédération internationale de football (FIFA) de repousser la désignation des pays hôtes des Mondiaux 2018 et 2022. Ali Fassi Fehri. Les Egyptiens. tout comme j’assisterai chaque semaine à des matchs du championnat local pour voir les joueurs du crû». à l’issue de ces qualifications méritées. Les protégés de Djaâffar Belhocine qui sont plus proches d’une A qualification en finale partent favoris pour remporter cette confrontation.ASAM USMK . 2-1) et Corinthians (face à Vasco de Gama aux tirs au but). Eric Gerets.CAB PAC .USMB CRB -MCO ■ LIGUE 2 (6e JOURNÉE) Vendredi (15h) : CRT . par débutera aujourd’hui à l’arbitrage algérien illustré la arbitres au grade international.HAC Exempt : SCD ◗ Groupe Est Samedi (15h00) : IRBEH .26 SPORTS COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS 2012 PROGRAMME ■ LIGUE 1 (6e JOURNÉE) Vendredi (18h) : WAT . le président de la FRMF. «le patron et à ce titre il a les pleins pouvoirs. les clubs argentin de Boca Juniors. nos deux représentants algériens disputeront demain après-midi les quarts de finale. Rabah Benameur (juge B en kata). Eric Gerets qui a signé avec la FRMF un contrat de quatre ans a déclaré que son objectif est de qualifier le Maroc pour les deux prochaines Coupes d’Afrique des nations (CAN 2012 et 2013) et pour la prochaine Coupe bilité des choix tactiques et techniques». Au contraire du GSP. Kamelia Manal.OMA USR -IRBM WAM . Gerets a indiqué que bien que la majeure partie de l’équipe soit composée à 80 % d’éléments évoluant dans les championnats européens.IRM SCMO .IRBS ARBG . Islam Mehdi Djaffer (en individuel).MOC CSC . le Qatar et le Japon. C.WAR USBBA .Hamra NCM .CRBB MBH . «Pour l’avoir entraîné lors de mon passage à Marseille. qui se dérouleront demain à Casablanca.MCM Samedi (16h) : MOB -WRM ◗ Centre-Ouest Vendredi (16h) : RCBOR .

concernant le déplacement en Libye pour le compte de la coupe de l’UNAF et le match prévu le 4 novembre prochain à Tripoli. en Corée du Sud. qu’il est dû «à 3 balles arrêtées qu’on a su exploiter. Un coup d’envoi qui sera donné ce vendredi avec toutefois une particularité. L’ex-athlète de Amar Brahmaï a donc décidé de préparer ainsi la saison avec un nouvel entraîneur. Avec Tahri et Baala. évoluera devant son public. vous n’avez pas le temps de pleurer sur votre sort». Je tiens à rassurer le joueur. il était le grand absent. Ils s’échangent les informations et données et «s’accordent tout le temps qu’il faudra avant d’émettre un avis définitif». M. l’absence de l’avantcentre de la JSK. à savoir le maintien des trois groupes de la Division 2. tout est au beau fixe. Yacine Zerguini semble confiant quant au retour de Hadj Aïssa sur les terrains de football. Y a-t-il eu une faute quelque part ? Yacine Zerguini répond : «Obligation est faite par la fédération aux clubs de constituer un dossier médical standardisé pour chaque joueur des Ligues 1 et 2 et qui nécessite des explorations et examens obligatoires à l’issue desquels le médecin du club décrète l’aptitude ou l’inaptitude du joueur à pratiquer le football. après plusieurs semaines d’un bras de fer entre les clubs de la DNA et les instances du football national. d’autre part. le coach mouloudéen dira : «Pour Derrag. contre l’ASO. La réserve posée par le cardiologue ne lui a peut-être pas semblé contraignante pour interdire au joueur de pratiquer ce sport. Le 13 octobre. voire peu rassurante. pour rappel. Ce n’est pas elle qui décide de l’aptitude ou pas du joueur. tel que décidé lors de l’assemblée générale de la FAF tenue en juin 2009. du 27 août au 4 septembre 2011. l’entraîneur des Vert et Rouge fustigera en ces termes les responsables de l’OCO : «On nous a fait jouer sur une herbe de 10 cm dans une anarchie totale et je pense qu’on nous a fait jouer exprès sur une pelouse pourrie et donc les responsables de l’OCO n’ont pas fait preuve de loyauté. son entourage et son club. médecin fédéral. quand bien même il y a eu des moments de flottement. Sabour dira : «Dieu merci.» A la question : «Y a-t-il une faute médicale dans le cas Hadj Aïssa ?». après avis favorable des médecins.» Enfin. reste la grande énigme. un ECG et bien d’autres tests. Tout est normal. Diss ne fait plus partie de l’équipe-type. alors que pour Bouchema. à savoir que les 28 clubs de la DNA entameront le championnat avec le programme de la 4e journée car les trois première journées n’ont pas eu lieu en raison justement du boycott et seront comptabiliser désormais comme des matchs en retard que les clubs disputeront à des dates qui restent à définir. David Savidan (Monaco) et Remy (Marseille).» Elément encourageant. conclut notre interlocuteur qui a tenu à préciser : «L’aptitude d’un joueur à pratiquer le football relève de la responsabilité du médecin du club. Toutefois. A propos de l’état de santé des blessés. Il faut ajouter à cela que lorsque vous jouez tous les 3 jours. c’est-àdire le 13 octobre. en alliant l’art et la manière. revigorée par son dernier résultat à Tizi Ouzou. les staffs médicaux algériens et étrangers chargés de ce dossier n’entendent prendre aucun risque. dans une situation délicate suite à un démarrage en catastrophe. le prochain examen par IRM nous édifiera sur son cas. à savoir continuer sa rééducation et se préparer pour un retour aux entraînements. on préfère être totalement rassurés avant de lui donner le feu vert». Zerguelaïne. sauf que pour Mouissi (avec 3 points de suture après sa chute face au CABBA). que. SALIM . les gens spéculent beaucoup. Zerguelaïne veut entamer une nouvelle expérience dans sa carrière internationale. qui auront lieu à Daegu. et donc ce tournoi est le bienvenu et nous le prendrons très au sérieux.» Commentant ce «conseil». ils auraient dû prendre de la distance par rapport aux évènements. En effet. La fédération l’a rapidement pris en charge en l’acheminant vers le centre médical d’excellence de Zurich agréé par la FIFA. nous sommes capables de faire un coup à l’ASO et c’est pratiquement la même équipe qui sera reconduite. suite à la réunion des présidents des 28 clubs concernés. CentreOuest et Centre-Est. Il faut rappeler aussi que depuis l’arrivée de l’Italien Solinas. Par précaution. il n’y a aucun problème qui menace sa vie ni sa santé. tous les bilans effectués en Suisse sont positifs et augurent d’une issue heureuse. je lui ai conseillé de mettre Hadj Aïssa au repos avant de le soumettre à d’autres contrôles médicaux dans l’intérêt de ce dernier. et une défense peu sûre. L’avant-veille de la rencontre JSMB-ESS. va effectuer un long regroupement aux côtés des athlètes français. une échographie.El Watan . qui plus est. Hadj Aïssa ne remettra pas les pieds sur un terrain de football. samedi dernier et sous la menace de rétrogradation brandie à leur encontre par les responsables de la Fédération algérienne de football (FAF) et de la Ligue nationale de football (LNF). Sid Ali Sabour. Maintenant. Cependant.» C. mais nous avons perdu sur de petits détails. Amine Aoudia. qui connaît assez Tahri et Baala. Pour rappel. Jean-Michel Diringer. A la question de savoir si la préparation de Zerguelaïne se déroule bien. En revanche. Alain Michel affirme à la fin du match. Les deux premiers ont été obligés de mettre un terme à leur carrière. Yacine Zerguini. l’arrière central Diss boude les entraînements de l’équipe pour un différend financier . L Zerguelaïne a décidé de rejoindre à sa demande l’entraîneur des meilleurs coureurs de demi-fond français : «On a rien à cacher. Il est dispensé d’entraînement et de compétition depuis la mi-octobre sur décision des médecins. Antar Zerguelaïne est actuellement en France pour préparer les prochaines échéances internationales. en somme. Yacine Zerguini déclare : «C’est par mesure de sécurité et afin de ne pas mettre en danger la santé et la vie du joueur que mon confrère italien m’a conseillé de patienter jusqu’à la fin des analyses et bilans pour savoir si Hadj Aïssa peut ou ne peut pas reprendre son activité footballisti- Le Doyen reprend confiance e Mouloudia n’a pas raté l’occasion de se refaire une santé face aux Criquets bordjiens. A propos de Douadi. conjointement avec Tahri et Bouabdellah. Yacine Zerguini répond : «Je ne crois pas. il a été décidé d’attendre l’avis définitif pour se prononcer sur ce cas. L’un d’eux a soufflé à Zerguini : «A ta place. Par précaution et à titre conservatoire. S. j’attendrai avant de lui accorder le feu vert pour reprendre les entraînements. A. Zerguelaïne.» Le cas de Hadj Aïssa est identique à ceux des internationaux français. Cependant. HADJ AÏSSA (ES SÉTIF) MC ALGER Les médecins décideront de sa carrière L ’international et meneur de jeu de l’Entente de Sétif. par crainte d’un éventuel accident cardiaque. Le médecin de l’ES Sétif a déposé l’attestation d’aptitude du joueur au terme des bilans effectués avant le début de saison. de l’intelligence dans le jeu. Selon Yacine Zerguini : «Le bilan des analyses n’a dévoilé aucune anomalie. Tahri Bouabdellah (recordman d’Europe du 3000 m steeple) et Mehdi Baala (médaillé de bronze du 1500 m aux JO de Pékin 2008). Le premier n’a plus donné signe de vie depuis plus d’une semaine. 4e meilleur performeur algérien de tous les temps sur 1500 m (3’31’21). il est vrai qu’il a de la vivacité. Corrado (Padoue) et Pellicia (Rome) qui communiquent quotidiennement avec le docteur Zerguini. La fédération édicte la batterie de contrôles et tests médicaux à faire effectuer aux joueurs. D’ici là. sera enfin donné ce vendredi. Sur l’amère défaite contre le MCO. Les premières investigations effectuées sur place n’ont rien décelé de grave. Koudri et Amroune sont sous le coup d’un 3e carton. mais ne l’enflammait pas trop vite car il lui reste beaucoup de travail à faire». Selon une source proche du club-phare des Hauts-Plateaux. Antar Zerguelaïne. membre de la commission médicale de la FIFA et de la CAF. Selon le manager de la section d’athlétisme du GSP. contre la JSMB. ne semble pas être dépaysé. Alain Michel dira : «Cela fait des années qu’on s’ennuie. Ainsi donc. mais certaine pour le tournoi de l’UNAF.» Sans le déclarer ouvertement. ses excellents meneurs de jeu. avec au menu 13 confrontations réparties sur les deux groupes formant la DNA. on apprend que l’entraîneur Geiger aurait décidé de le laisser se reposer mardi et de le récupérer pour le derby kabyle de demain. alors que le troisième évolue normalement sous les couleurs de l’OM.Jeudi 28 octobre 2010 . Le dossier médical du joueur algérien est entre les mains de deux grands spécialistes italiens. en prévision des 13es Championnats du monde d’athlétisme. lui préférant le duo Laïfaoui-Belkaïd. Mardi. même si Babouche. PHOTO : M. se trouve depuis quelques jours à l’est de la France (Loraine) pour poursuivre sa préparation avec le groupe de l’entraîneur français. Cela m’étonnerait qu’il soit remis d’ici là. doit prendre son mal en patience avant d’être définitivement fixé sur la suite de sa carrière de footballeur. une façon de sortir de la misère. Alain Michel avouera que son équipe «affrontera l’une des meilleures équipes actuelles du championnat avec ses joueurs expérimentés. S. il est vrai. B. Le joueur fait tout pour remonter la pente et garder le moral avec le soutien de ses proches. le coup d’envoi du championnat de Division nationale amateurs (DNA) avec ses deux divisions.27 SPORTS DNA Coup d’envoi ce vendredi Après plusieurs semaines de boycott. et lorsque vous menez au score largement. Lilian Thuram. d’une part. Après cette courte préparation en France. Pour l’instant. Les joueurs font un bilan sanguin. Analysant ce succès. le boycott des trois premières journées de ce championnat. Lorsqu’il m’a parlé de cette réserve. Lazhar Hadj Aïssa ne s’entraîne plus depuis la semaine du retour de l’équipe nationale de Bangui (Centrafrique). dans l’entourage de la JSK.» Concernant la rencontre de demain à Chlef. les clubs «frondeurs» ont décidé de prendre part au championnat de DNA malgré la non-satisfaction de leur exigences. Les responsables des 28 clubs de cette division ont consenti à cesser leur mouvement de grève qui avait engendré. Yazid Ouahib ATHLÉTISME Zerguelaïne se prépare en France e spécialiste algérien du 1500 m. Espérons pour lui qu’il ne s’agit que d’une petite alerte qui se dissipera très rapidement.» Sabour a rencontré dernièrement Tahri qui a fait un crochet après une visite familiale à Oued Rhiou. le championnat amateur sera effectif dès demain vendredi. vous avez envie d’aller de l’avant contrairement au match précédent où les joueurs ont fourni une prestation présentable. l’ancien Blidéen aurait réclamé son dû. Lazhar Hadj Aïssa. apprend par l’entremise du médecin de l’ES Sétif que le cardiologue qui a ausculté Lazhar Hadj Aïssa a émis une réserve (importante) sur son rythme cardiaque. T. Zerguelaïne abordera par la suite un second cycle de préparation en Ethiopie. sa présence est incertaine pour le match contre l’ASO. Celui-ci n’a pas repris les entraînements avec l’équipe depuis dimanche passé. C’est tout le mal qu’on lui souhaite.» Abdelmadjid Riad L Hadj Aïssa est temporairement dispensé d’entraînement et de compétition LIGUE 1 Diss et Aoudia boudent Le défenseur sétifien Smaïn Diss et l’attaquant kabyle Amine Aoudia ne s’entraînent plus avec leurs clubs respectifs.

l’immunité est synonyme d’impunité. quand on jouit de l’immunité. qui frappera la bête immonde à la tête avec les engagements politiques pris en haut lieu concernant la lutte contre la corruption. comme cela se passe dans des Etats de droit. particulièrement les deux scandales de Sonatrach et de l’autoroute EstOuest. En effet. on ne peut pas l’omettre. Il est parti sans y arriver. ont connu le même sort. ses compagnons de lutte ont mis en exergue l’engagement de M’hammed Yazid pour la Révolution dont il a été un brillant porteparole. il faut transmettre la vérité aux jeunes générations». aux côtés de Saâd Dahleb. La crédibilité de la justice vient de son indépendance. M’ham- S Le porte-voix de la Révolution revisité med Yazid a été un militant de la première heure. «quel que soit le différend qu’on pouvait avoir avec lui.-F. interceptés sur le territoire italien. il prononcera devant les magistrats et les invités une allocution dans laquelle il donnera des orientations pour accélérer les réformes dans le secteur de la justice. à cause de la limitation du nombre de vols décidée par la Direction générale de l’aviation civile française en raison d’un appel à un mouvement de protestation lancé en France pour la journée d’aujourd’hui. c’est pour la vie. depuis l’Italie vers l’Algérie durant ce mois d’octobre. Abane Ramdane. L’égalité des citoyens devant la justice ne peut s’exercer qu’avec une justice libre et indépendante et des magistrats affranchis de toute tutelle. Benyoucef Ben Khedda et Mohamed Lamine Debaghine. à travers la direction centrale de l’immigration et de la Police aux frontières et les bureaux immigration des pays de la Méditerranée qui sont à l’origine des trafics migratoires illégaux».Jeudi 28 octobre 2010 COMMENTAIRE Suspicion légitime Par Omar Berbiche L 7e ANNIVERSAIRE DE LA MORT DE M’HAMMED YAZID ept ans déjà que M’hammed Yazid nous a quittés. personne ne pensait que. C’est le cœur même du débat qui doit conditionner toute réforme sérieuse. Selon un communiqué. dans cette histoire. l’histoire c’est l’histoire. G. mis à l’épreuve au début des années 2000. rapprocher la justice des justiciables. pour reprendre un jargon judiciaire. l’ambassadeur d’Italie en Algérie. et son approvisionnement en armement.elwatan. L’infatigable militant de la cause nationale et le portevoix de la Révolution est parti non sans donner son dernier baroud d’honneur. à travers son site. Les compagnons de l’ancien ministre de la Communication du GPRA rappelleront aussi la victoire de Bandoeng. c’est plus que de la suspicion légitime. en un mot pour réhabiliter l’institution judiciaire. SELON LE MINISTÈRE ITALIEN DE L’INTÉRIEUR GRÈVE EN FRANCE 52 HARRAGA EXPULSÉS VERS L’ALGÉRIE C inquante-deux immigrants clandestins de nationalité algérienne ont été expulsés.A ALGER : 22° ORAN : 24° CONSTANTINE : 18° OUARGLA : 22 ° El Watan Retrouvez les prévisions complètes sur www. M’hammed Yazid faisait le tour des rédactions de la presse indépendante pour apporter son soutien à certains titres. surtout lorsque l’on occupe de hautes fonctions. L’ancien ministre du Gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) avait pour projet de mettre sur pied «la maison des libertés». Il avait. via des vols de ligne en partance de Rome. pas même les puissants qui n’ont jamais été inquiétés jusqu’ici. Il n’en fût rien. un Premier ministre. par les opérations conjoncturelles de lutte contre la corruption. Lors de l’hommage qui lui a été rendu hier par l’association Mechaâl Echahid. intensifier la lutte contre la corruption. on pourra alors légitimement penser qu’un déclic s’est véritablement produit dans l’institution judiciaire ! Chez nous. AIR ALGÉRIE AJUSTE SON PROGRAMME DES VOLS ■ La compagnie nationale Air Algérie a procédé à un ajustement de son programme d’exploitation en direction de la France. un discours perçu comme un signal fort dans le sens du renouveau du secteur de la justice. dans la même enceinte. Saïd Rabia e président Abdelaziz Bouteflika procédera aujourd’hui à l’ouverture solennelle de l’année judiciaire. le financement de la Révolution. Selon lui. de révolution que les citoyens attendent et espèrent. Giampaolo Cantini. Vouloir dissoudre la réforme de la justice dans le système en place. ils étaient 408 en 2009 pour passer à 219 depuis le début de l’année en cours. Dans tous les cas. Ils ont tous été arrêtés après avoir débarqué sur les côtes de la Sardaigne à bord d’embarcations traditionnelles. le président Bouteflika avait fait sensation avec un discours abondamment commenté alors . il allait prendre son monde à contre-pied et intégrer les rangs du Parti du peuple algérien (PPA) au début des années 1940. «il ne faut pas omettre le nom de Hocine Aït Ahmed». à la salle Aïssa Messaoudi de la Radio nationale. Issu du collège colonial de Blida. ACTUALITÉ DGSN : Les 100 jours de Hamel Non-jeûneur de Oum El Bouaghi : la contre-enquête APARTÉ Azouz Begag : «la société algérienne est en devenir» REPORTAGE Avec les cadets de la nations à Oran PUBLICITÉ . l’important travail accompli par la délégation algérienne dont faisait partie M’hammed Yazid au sein de l’Organisation des Nations unies. par cartons entiers. 34 jeunes Algériens ont été rapatriés. Les citoyens s’attendaient à ce que des dossiers de la corruption soient ouverts. Djelloul Melaïka a souligné que le défunt avait été l’un des fondateurs de la Fédération de France : «M’hammed Yazid et ses compagnons avaient organisé la communauté algérienne en France. lui. que le pays s’engageât résolument dans une opération mains propres de grande envergure qui n’épargnera personne. Abdelkader Bousselhem dira à ce propos que «la reconnaissance de l’indépendance de l’Algérie et le droit du peuple algérien à l’autodétermination valaient une dizaine de bataillons».» Abdelhamid Mehri a évoqué. 18 autres migrants illégaux en provenance de l’Algérie. Le ministère italien de l’Intérieur a rappelé. annoncée à grand renfort de publicité. on s’en souvient. Lors d’un point de presse tenu le 2 octobre à Annaba. systémique de la justice. C’est ce genre d’engagement politique. que «l’expulsion des étrangers est le fruit d’une superbe collaboration instaurée entre le ministère de l’Intérieur. A partir du siège de la Cour suprême. A cette occasion et comme de tradition. à la veille du e anniversaire du déclen49 chement de la Révolution. Les quelques grands dossiers de corruption ouverts cette année par la justice et qui ont alimenté la chronique judiciaire. a-t-il tenu à préciser. instruit fermement les magistrats pour s’impliquer dans l’action de moralisation de la vie publique et de la société. L’année dernière. M. bien qu’issu d’une famille dont le père et le frère étaient officiers dans l’armée française. un président de la République. manifestant à cette dernière une solidarité indéfectible. Il n’avait rien perdu de sa verve de militant de la cause nationale et de son combat pour la libération du pays. selon un décompte officiel du ministère italien de l’Intérieur. Seulement. Il était parmi les pionniers du nationalisme algérien. il avait promis de tordre le cou à la corruption en prenant à témoin les magistrats appelés à être le bras séculier de cette croisade contre les corrupteurs et les corrompus de tout poil. les uns après les autres. auront laissé un goût amer auprès des citoyens qui se prenaient à rêver d’une justice plus juste qui ne fera pas ou plus de différence entre les justiciables. après une procédure d’identification par les autorités consulaires algériennes. a mis l’accent sur la baisse du flux des harraga vers son pays. non sans se féliciter. durant la semaine du 14 au 22 octobre. des membres du gouvernement convoqués par la justice pendant ou à la fin de leurs missions. Selon lui.com LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT . Le jour où l’on verra. la compagnie a maintenu 11 vols sur les 18 normalement programmés sur le réseau France avec une réduction du trafic aérien de 50% sur la plateforme de Paris-Orly et de 30% sur les autres plateformes aéroportuaires. Ils avaient formé dès les années quarante une génération de militants qui ont encadré le combat libérateur dans l’Hexagone. Les mêmes statistiques font savoir qu’une semaine auparavant. Il n’avait alors pas hésité à dénoncer les pressions exercées sur la corporation.