t)'jV89§l~~:gy~

- . GeQ}/ eB(B)
't~"?~: 8~@l;jcrl33V~ C"
. . ~f)91 Be (:>0) .. CD2
'. ~
(' ., 00(- ~ .
'iJ rot'='''l: :3, c:
r, :.111
C' Q c c c ~
r,
ui:f{J mc~~c~y ~
i JU
to 0.0(' ,. ' .
3d'06C:3 r=
XU
L
G~:~: ;
;
e 911
,
.o~eC' ,
,
?to c: -,
~n
o ffic;
~Q')UJ3d m~ Gn
(~ooo)
..
7"
e §~
O{O')QO OlC:
o ~ 6)11
toe:J'Y.)1 =eee
C'O B"
-,r , .. ~
P¢LZI22& (I ....,_. CFE zzIs _f!' ......
(ro :)011
o:)tI
a .... *44 ..... ¥4Q222~
::>JlI
o \> II
" :)711
::>~11
:>Gu
~7n
~6)U
... '
:lBU
Jon
.. J::>u JJU

(00) ((Y)-:=> )

(m-J) (m-~)

(fY1 .. rl

o

'=Y.) OJ CY.YJ

c .. c GCD'J{) Q') coo c :

.... Q c c

O;Gro:GanoQ')co~c: .

Q • C c

:D:O(GCO'JuO')COQc:

c c

7"".) S. • rn. 0 r: !

~ .. :.

, ~

~. :.

,

! .

l

§05e1:YJe §as 2 (glaS [fqaS2~ol8:

+ 6aS2~ §rE2G2G§S

(~M2GDl a5~83d~G[r0

" DC

0')2 ;CY):dI~

.... C'

- :J)2lT)c:

C' " .1 _t" 0 C ~C"

3dX10:'~ ::n2GQ'mC\JOG~

OJ

.:

610

6)0

§a5:J.n:/ ::rJ:xYJ: 60S :lY):'Jt~2 @ §oSJ.YJ:G~

6 cE :DJ:or C\jJ: tl LYJ t: frr3~3.)'J:QuoSm8 §rE3dJ.)~:l1Jt:

. ~aS:)y):l1Jt:

" Q~("

:JJ:lYJ:;;:oe; ,

c c .... ~ C" 3';1 'It:?il ~ : J") GO c:

dj:o:>:~:~M

.... c 1

::n'XY):~C3.~ 0.(:

.... C' g

~::D"}:~0~0) :).):

:i)§a;~lctJ2 G~G§S

I

I

i

i)

:) ~) )

.&fJ~3ia Q:xY.l:/orS:lXl:

o C' g~ c-

oo O'):xrJ::;O ~ ~

o C" . .. C"

;0 OJ ::lYJ: C\( : ooc :

o (" C C

~OJ :D')~<D2 :GOYJmc:

o C' C"l

:;:0 0') XO:t1 C 3 '1t:

0('" Q C'

(ro-e) (UJ~OO) (00-:>:) )

(tl)-::> J) (U)-:>\> ) (m-:l9) (ill-:>~) (ro-~G)

(e) (c-o) (c- J) (C-,?) (c-C;) (c-~) (c-G)

(C-7) (c-n)

(C-B) (c-:>o) (C-:J~ ) (C-OJ)

(G» (~-:» (0)- J) (Q)-~) ( CD-C;) ( G)-~) ( tt>-G) (0)-7 ) (~-o)

e, (3,

'- c

:;Jg :nJ:3nC\jl:l1Jc:

o dj ::00: OJ 1) as ftJ M

o dJ J.YJ: ~ ~ dJ

005 :>.:YJ:c~Jl~2 G~

C' c 1

OO):::D'J:t?c 3 C){:

B( e(

8r

-(3'

8' ~. e~

w ••

e~

B~

:>O(

ooc

::>0::

~N:nCD'P'iP= :lJ'laS ~:~G~oS:u, 8

_C g 0('" C"

co 'lm ~: 3d Q) ~::1), 0

• Q C"

X)0'PJ.J::D, o

C' C' 0 c

Q, o:n~:::lJ: :u,u

C' TQ C'

o,:~nt(J~'u

'- g 0(" C' o :D :tl"~: XJ; 0

cHq Q: ~2 ~:GOC>?d;

C' C Q _C" C'

Q»'lb):ftJ2 :).):mm~o

Q 0

od

...

:)0

....

ao .... " :)0-

~

:)°S

:)°5 :)O~

:>O~

)

))

J) () ;)

)) ,)

7)

1)

~) ,0 )~. )~)

)J)

, .

) -3a~

j) ~:~fOoqpo5G01P

J) . 3l':'.C;~,?01P

?) ()~:rJoS93f,:ooqpoSQC"11P

;) . 'l;.Qj:~fOO1P

1) @05e:gMoO~~

_,..

. ~

;)~J O:::>J :):>\'

::J:J~ :J:)~

.009 :>:J~ :)::>~ :l~G J:JG

(cqJ-7 )~ .. . '. (cqj-~)

(~-e) (~~oo) .-

( tIlj-:J:) ) .- ~ (an-oJ)

(~-::>~ ) (~-o9)

..- .

. {

(~-:») (~-J) (e::-,,) (~-9) (~-~) (~-GJ

(~-7) (~-6»)

(~-e) (2=:-00 )

(2::-:):) )

· (~-~J) (~-:)?)

(~-:>S) (~-o~) (~-:)G)

. (~-:>7)

(~-~(»)

I I

I

. ~ .. ,- I

~ -. ' I

::>J~ :J J~

o J~

0J~ i o J~

oJJ

.PJ1

oJ

3iiI~'f-X ~~.C\JoSGOY.>aSQ~

c Q~

't'.;o~

'?~.o?:~:~

C" 0 c r::.

¥,.O-?c:t_3l

'ti.C\)<SgOx,: '

y05Q<{P~:m~~o~

:g~~ GrrncfJ eie : d3,:'i ,_

QJld3,:'t'.

C'~Q('"C"

e:Ch, ::n, : 't ,.

't,.qp::orooS

~golS~oSrtl~

C . C' C" C" -S;

,(;.O(OGOO'Jc :C\(~,~:

c C' . C'~

't ,. oro G;(Y)C :

C" G..a'1c~:

C"'

:xrxJ('lf2

'i,.o?:Q'lGO T

3f' :~:'t'.ocfJCJ?S :>.X>rYI( 'l ,. (J 05 0(0

't'.2:~~

:>J{3' :lJS :l~O

:)~o.

I I

o ?!:>.!

0\,0

o~J

j' . ,_

:>~J

n) 1-0)

)- J) J-() )-9) )-~) . )-G)

'-7) )-&0)

)-(3)

)-:)0 )

00) )-0)

)- J) )-~) )-<;) )-~) J-G)

)-7) )-.0)

)-e) ')-:)0 )

?-::>:) ) 0-:) J) O-O\» YJ-:H;) 1)-O~) Q-:)(;)

0-=>7) f)-Of))

~3Mr)::»CIY.) 'i'.UJ8:s1 :

3f':".GS 1 ctS~

(" go

~£oo,):y~.(Y)

~~QC\)~:~ GllGO'YJ8 GQ 1 rS ~ ';;:llGO'YJt'f ~.tJ)8:e 1: ~S:G()llrS~

0(' C Q

'lyc'!'.(J)

~~GC\):~oo.CijoS

cooS ::>.( <5 ~

~x~ :)\'~

::>\>!f :)\,9 :),,~

::>~~ ~~G :)xG

:J\?? :)~7

..

::>,,0 :JC;~ :)9~ :)9<7 :J9S ~9~ :>9~ oC;G

:J<;G -:Jr;7 :)77· ::>):" =>tfo :)7(3

:J9B =:>~o

.:>~o :)~:J

Q •

34} :).):34)., ttl 'it c;x:Y.)

=r=

.Q

W'l

~ rS :;:ooc;;:m:

~OQOC'?~ ~~.~83?§ ~~.S~:

~o.:n:QOlaS:

\.

"( (J)- JO) (00- JJ) (O'J-J~) (00- J9) (00- J~) (OJ-JG)

(3) (3-:))

(3- J) (3-·~) (3-<;) (3-~) (3-G)

(3-7) (3-6))

(3-e) (3-::>0 ) (3-:)::»

(3-:l J) (3--~~)

(i) (" -:)) (;- J) (i-x) (" -<;) (,-~) (1-G) (;-7) (,-0)

(,-e)

OOQC\): 3;;JO'J:::;Q:GY.)

enG(\): '=tP:3d aa ch 3dM:~ Q'yJ. oocco :3J~:3d<IY)Grgj:G~:§ t:@ox>:

c 0 C" _C' C

me: ::u:mc: ~m ~qj<D

C' C' Q C .c C'

3d :D'J:; c;: me: ::U!lY)C: &m3d t(J Q)

l C' C' g C' _C c

c :,s: me ::).):O')c:~m~'1J(l)

@oS :D':): ::D G '1QYJ

c g C'

U ~ ::)'):3dt{J<D

Q ~ •

J.J:, C£

Q g. C'

U GCU'X>; WO)c:

(" c:

;Q;WOJc:

C" a (' GCXYJom(Y)m

C l:~.Gol t:

o CQ C' C'

1_::l)Q) :0 :Gqp 'l2::

fXU'~9)3;lGYJ::gGYj 'O(\), (X) Cl( ~ ~3d 06 cfJ ~ (IYJ::Q dY.)

§oS~8§LoS

C' c Q c~ C

Ol~~ :~2 :::D:~0tSlm

err: C' 3nCl(:~O~lO)

o (""0 . ("~ c OOOJ\1:~ () ~LO'J

c l :moScncocfJ

cl:~'§loS

col E't'.W~_)(~:

§05211mt:

) rooo:>.?oSool ~C':j'c91 05,~:~41:f:
)) UQo.nc·:o?8Gsl aS~r§: O?C;
J) C' ~. ~aS C' :)7~
U)oc;O'Y.)c,(GQ ,~:
, . . Q~~cc;Ql oS"t§: o7G
-')}- - .
,
;) c88§:X?Gsl as,~: :)77
)) , C" co@ g co. ~aS (' °7r1
O?i:QO'Y.) :2:0(°'(GS ~~:
s) 8,~1aS,t§: :)7B .r'

000

..

. "

....

G;3T§J§a.~ 2WM

8'~Sc SaS,~mGC\J:glYJ~c;:r»Q'l::»:Us:

. ;

" ..

. . "~:'

" . ,.

' ........

,:

. "

Q3 1 oSOO'l~3 T ae o~: c;.s. q~U)2~i!

§~ 6n,S c BaS, ~ CY)QCO: CIYJ~ c~n5Ci:'l:~:o8:( t)JJ)

I j

3';Iro:3';Iro,¢ 3';IO(JY.)q FOOD AND NUTRITION

.. "

.;. (' ~ . . ~

-II .... ... 'V i

(m) 03~¥'lQXY.l :g:rn:~05 (ANIMAL PROTEINS)

~:D'J: (meat}r cl: (fish): §aSr oJ, c~:r §05;oto?d? ~G~:lrr5:.u~ol'=tP: (poultry);~ ~T~'iO(aSC\(8~:lYJ 2~~:~: (animal products such as eggs), 1,~~:~Jt: (milk),~ g,s (cheese)c7. §~ol:lJt§1I

(Q) :g~:3';ta05y~Q::l:Y.) :g:D'):~ (VEGETABLE PROTEINS)

~~:~arf.)'ir:' ~ ~~:~ut'tr:'i O(oSor6G:xr:> 0«6 (soya beans) u@-:>: (soya bean curd) U3d~l:~l:(3d·~'~3dG~05) (dried peas and beans): ~~o (groundnuts): ;0, (rice): ~l (wheat);~ Ganr/jexF:.: (gluten)07. ~Sul ::Dt§n

.c _. c ~ ., c C' 0 c _ c 0 C' c 0 0 ,....~

:hi 00 en Q(y')~ o I ~ 3YJ: tOYJO?,. 4HiJl:; a> CIY.):~" m 0') T' 'i '1f;: 3YJ J,l xn:Q')O-.Hj0 <i 'i ~

o 0 (""O,C"

3d OlJl::J;n, ooc ~o I:)')~ If

J

c1:

°9

(J©~i: \0."'.

• • • I .rl

I ,. ,. •

. .. ~, '~" :

.....

OO;P:

(a-) . ro~ (STARCHES) og,8

GY):~:C:XY.l ~;~tb§:D~ ~~I qhl ~: 4):).)t§'tP:;~ ~+~

'f ~:BS§Q~ G01S'r~. (bread): GSloS'~~'iYt:'iJl: (noodles), rU~'. (flour) 3';l§S

". '.' " ~~:(potatoes)1 G~2' GC16J:er 02 (yams)'=tP:f tlQro:>B;2 (tapioca). m'W~:2

(_". '(sweet potato)G>:uel ~:ot3'j§S2'tP:t ~O(l (Sago) ®:x>~~: §~ul:>.J~u

. . fD:)~o?053~aSQ'J~~ ~C)?i3J~t:dYJ:~:olm GoifJOSC)a5~~~Gco:~,co05 ~~C:00 . :33Gc\):~' (ovelWeight),~ ~<1?'OG:oJ (Obese) GqJol'tP: 'lttolX)t§n o.J&®'):=\>:~C)S,m . 0100 's-t~oS3)0'6t: ~~~§£¥:roO')a5:lJ~o? ::l)08l9t'l0lQ~1I G~:cx)oatC\)t§: :u§:

1 C' .c 0(' 1 C'

OJOCY OO(1Jro?1 cor 3.J~"

~;:~-. ~eH~olo8<oX1J C)(3d'iP:aYJ:G~GCY§:l.)tY 3d~ ~~t ,~¥€ro:>:ol:).J~1I

. .. "'J

e $a :=--. ~ •. & .... :-

'. " .

. ,....,

'b'-

e ..

$ ".__ 4, .p;&~._

- J L' ~- ~ "I" ~

. .-. ' ... ~ .

'e zr:- - .~. .''''

......

e;.

. .

"

.......... - nps

.....,

..

-:. &- .... &'-

& - &sa
<)- -
e ~:,05't4.O')i;lf

(OJ~: ~ C\J05u~~wi:)

9.

.

<

. ,

.....

r.

i

.

••

~

.I

~E :iJ-J ;~(T.)g:'li;goS;oli-.tSun;og

(g(1))Qg ~~cp)

.~8 I

,SU7.);oe (Q) t~O)~:,i:J:ilrO:oi (~CDoSo1o?:D~ go:YJQE-~~6,08'r-" ~~1 :n§"

1

uS c Q C' c

OO c\);OUJ~'~

(" C"

t::tt?aJ o '10') G00?

~td?3 t:Q'J05

3ilS' (:I) ~~~:Da=c'Phr)~~vib~ ::J;Ii&:~ ~, ~~~t CI~~}

fJ'JI.,. (;) B'

:~6, h}

"'W?IJ~I U}~=wh~~1 :;t,~ ~t ."iGt. (J}eu. (~J U) .Uoeco-e& ~Sr

3fO' {S}

~n;n.-J;~ = 'Ill ~+ ~~i{r (~' :1>&' ~.nt~ • :u;:_§

~.," tv @}'

~6! (:)

»~j §ri)j ::nj C\=I ~~E, c1~ (~J .2 :D~ri1

r ro'A 1 ooi 'rn~ () hrou ~~IoF.I:&. ~u.:crnooS) Oli0-t. (;:.) ~, (:{) ~oIie"" cniuci.t (~) y ~) ~,

3f6! lJ)

'C>3+ :::00-" .• ~t~, fonNO'T.1

.~.I;O~(~)::orooS

."Iat. U1 B'

:!flit (~)

• ~~1 t 3:;1 ~nJ')~'~I(I}~!8""':·

:ui:&'P l3'Ol1~ {~j ~~ e»i_., (J) B'

~&, (sJ t1~ '.~ot~"P pt· ut.r ~(:g85J (~ ~)

'.Y~.' 3~.~

:DF~ r cniGi. J ... ~I~

O')~('IX '" m"c;;.... 0( I ~ ,·4 FI~

..

~~§LoS§8:~8'P c;o1lTY.>'l'lP:

CULINARY IDIOMS

. C"

O?() 1

".,.

. " .

@~ ~:. ~

; ".-" ..

'.

sS

00

..

. > .: ~~

,

cr.

c ;,'(H::iI:

GRATE

a:>tb ~:oro, ~ 008 ::J3:oot laoS 'tP:~ G:D:C oSt;:D0~~ t :3'ddHT)GC\):'tP:'lQ~ ~S~?~S§E:~S::u~ II 2ov.>·-:).) If-l:§ &;§ 9 co ~:~:§s::u~ II 3f1i :§s§? 3f1~ :::t;: §s~~u ·s,sO?aS~¢ :U'1rrS~:cRS:§d):D~n

PEEL

~05@Ld;Q)0:~:~~ 3d~3d~~ ~ooT§~~ C\)aS~~ ~OO'oS(1)a,?OJX11oS~ [§lC\[lS§8:§S~~1I 2(N.)- 9oSG~~:~:D~" &'l.!S:~2~:@loS~ 3;lS~:l)~1 TAKE OFF

, C' 9 C' _ C' ,-..Q. _ C' C":., C' c c 0 C' _ c ~ C" C ~ C' 0 C

UJC::)J:O?c:Rm~\ J( t:.)<tjm&OJQlc 3d::lJ<;'lfFJdX (\)(1J~<; :T.1C)?OJO'JO( \ I(OOO(C

foSCO'):~3Xl3;l!'JtV9~ "lSo.t§8: (~J 1i:o:r:m.;:).)') 3d.qt:'t ~O(§t: ecb::u~ I 209:)- mS·:~':uE'1. ~a05"-tr:rq Ggj~X>~u

t . . .

.POUR OUT· ,:. :

~oSaoS:if:3;loat:'t ~~9GXY.XT.l9t§'tP:~ O?oSocb'1'~o-aoS :D~:8oS~ 3;lOd; ~:rr.n'[§: 3d~~:~ rqtQ)EG~§lC\fS§8: (~) (\)oS(Jdj'lt§§~:r (\)d;()d.: 'E3dcnlo?rJ? G'Y~~:@~.:ffOSI· C\)oSCJoS'1~g-aS:D06~: coel§8:§S:D~1t 20~

C' 0... _€\. . c::::! (" .... . C' _ C' _ (' ...... ,... C"

Q.)~C :3f':l.Xl~u G'l~ :~~:C;.:'lJ2::" corrJ()m'l~l.:).)~u

MINCE

~J.:YJ: ~ C 1: I <r~' 3dSQ: Q) :)Jt§'iP:'~ ~:~ (~.~~:n}: Q'J:[3 ~ 3dogi c :>.J:C oS~:.a:

. C' _ c _ c C' r:::: C" c C' co ,...J< c C c

~Q)3diQ{\J:~:'lG3'nC <;;onrrJQ(Y)")(1JGJ2fl3Ct (jQ)~~n 2OQ'J- crCY'\f[ 'UtU~2:

c

oo e:: II

IMMERSE

C" go C' _C 0 _C ~I'~(' Q C' ( q, G:C' 0 C' C' ....

OJc:3J:OJc:arrJ~O( gC{JO?&Q')~ ~~a>'1' ~ ~.J G'l~:~~ ~~'(Y)'J(\)O")O)Yf

m'.:Da5~CXYJ:§t: §S~~H 2000- f;;OYJ052lt:~ ~:1iJ~Sfj~~u o~: Q':

c 0(' c

(Y)~~a:HJ~~U

PINCH

C' _C" 0 0 _C C' ~ .c c _{' 0 _t" c c ......... ~

me :am~3d6i_l=f 3dCl)IT) I ~~~ 'iF:"t C\)(7)Q, ct ro(JJtYl:' rorTJGflPc :0:"1) yyC76~

o C C' r;: c C' C' C" ~C 0 c c-

o O')?~ l3 c :l9 e :)J ~ II e0faY.)- OJ, ~,: R m ;0 OJ :).)~ n

POUR

~()oS3;lQ)')mroo:>£41:~l::r.IGoT ~ :r.I~£'iJt:~l:.q 9'f-W+.r;~~ rgt.co~ §e: §S:.u~u eooo- cl:c[~<eaS;S:o~::).)~u CX'H:H~:~:;oS::J.)~n C\Jrf_)(Jrf.J~

C" C'

mg::l)~ II

SIFT

~,&l~oS (~J G::u:coSG:).)') <.O'&l~U;~ ~05:l)':Q)S'iJ§~:I9S::u~,r 209:)flit ~'s lCij:).)~ II

o

0(:

C' GC00C:

C'

Cldc

SQUEEZE

.-.. ....... c:... r. CC' g. (' _ c 0 C' . ~C . (" _ c 0 _ C' C' ~

3d .. ~g:G:).)'J-::O<D'X):'i 3d~'tP:DBm~G3d'X romg; y rom2rl: ~ romGrtPC :~: ~} r'

:QJ:~05~8§t: (~) ~'):~®l ,.:X5:<oel E:~C\JoSg,~ ro05r;;¥:'l]J:§9 3d0:ro~~

or.::: C' 0 r:: C'" C' _ c Q C" C' • Q C' C' 0 C' c

o~c:'lJl:~Q)J.)~1I 209'>- Gwm:).):t2Q):D~n :D0'P:O:22Q)J.)~H i0!;.erm::D2:H

ACRID FUMES

~oS§LdJaJ?=iP:o? ~B~@'P'i (:J?J ~:m8:§~G¥'Pi (:i?J ~:)!oSmt'P¥ ogoSGUT C\YJ<O~ ~~:3dG~. 3d~.~:).)rr5§t:@E:o? §£c;;oT GtD§8:~d;:.u~1I 2D(J"_)-

c Q c C' c

=s= :::l):~t£Ju 3dXYJ:mc Gt£Ju

STUFF

_ c ~ C' C" Q co .....Q" c ...... <\ Q. c 0 0 C rS

~OJ~l(Y)~2(3dJ.):aac:'j 3dG~'tP: .. ii O?(Y)~ cl)~CO'J:G:::OO3d:)XJ: aJ :lJ~O(.Of oo2:i:~

~C" C' C' g. r::.'" (0.\ C' _t" ... 0 Q.. c C' _, 0 c~('

~ I ~m 'l~ ID g~ C : 3(J 'i 1'~ m J.YJ!oo::1(. e Q CDJ: GJ)")QY):tt CD (l)2i~ 00) L3 c:

r;;: C" c r.:::: _ c c 1 g C" C' r::: C" . C' • ~ c

~ G) ::D ~ U20'l>- r23 OJ me: 6H : :)J :3d0'6 c: ~:O:>:::l6 OJ ~c: l'i 1. or:~: ~;(Y)=?1 OJ II

BURNT

:>J

C' C' C" _C' _C" Q 0(' C" c O('.....R. Q 0 C c C' r,:c-

3d ~2 OJ~'l' ~06 O'J :D'lm :0:4) ~:, 9 C]C :<D~ : '=tP: \ I ( 3d O(:cy:CD 00 1'e::C\JQ:e<D:)

C" ~ ,,0 ~1 g c C' g _ c c c c c

, , :~l: rq~. 0 : U I : OJ :CXYJ::.\J~ u2000-- ~ ct' : or::).) 'leT) ,c.: 37<lJ 20') 2:: 0-) ~ II

RIBBED SHAPE SL1CE OF GRUB

~ ...... ~"'->n • .....R ~ru. - C' , C" C" c C' 0 C' •• go r.:: C'

~D-.A.I·lJ~·\·J( ~ar~ I.~qJmGtl)::YJ 6>U~GW Q'J:C)lWyO?:>.Jffi'J' <r:fi~()')Xc.ral C)1:~c:

C' C' 0 Q Q ,-S C' C' C' _C gOg g ,..s o c

:::o~ If 20Q0- ~,COO2 « :(1)"f:~ 3d~2 0') ~ =xl~ II co '1(7) =X>:« :0')C\f:~ :;(Y):1l) ~ x

o Q Q ~C" C'" C' 0 Q Q C'

Jcr.)C)f:<f :00 C\f : G~:l.J ~ II'"{ ~ C\YJ2 <r :00 C\} : :0 ~ II

@8:[gE:QG~ WHISK

C;~O?1 (\)05or~~_ijCDOS (~) ~SaJd;G2d.>(Y)S?o?3d~:@~ ~(\)o8rr.Y:>!d~: 0(0 @3:go"J:COOQ3J')t 0.iJt @, ~'J 3d ~ ~ @8 :@t: <;Q loS ce13 § E :(9£ :l)~ H20Q?- ~ ( e GCXYJcfJ co ~ II

THICK

oot :'t(J: ~ 05§_aS qxra8t:rrn~ 1P: 'P'f~ ~ \t c\)CD~cxn:~:l.n c'l; 9lJ)t :fJ 05 Cct oa05C\YJG:lY.)~;£o? oolt:a)(5~ Cli?9icOcO~~§d)§t:~S:l)~n 2(MJ- 0)(

C" C" c C'C" C" c _ C' C

~ cHJ qjCIH1J e II ill C :<iJ cD qJcD ~ OJ:D~ II

BOIL AND BUBBLE

'=tP: c ~~:§~ G'l (~) §LaS~ (~) ~GqJ~~')~~cn~yy:D~ ~'irf:,3 Qq:oS~ WB:Gtt'JC>'5 ocoo?:cuSGro:'tP=§£o:n '=iJa5¥€8~GuT wqst O:(fj~[

~:

o .Q Q

~:OJC\f:

, '

....

··.·L ...

.. ~.

~.

...

• •• L •• • _.II. ~ ...... ~ ',_ _ •• .1 ~. ,,": ". 1. . ..

c

qjC

'~, 'I

i: S ' ,'It

"

,.

o

C)':

.. '

~~B: otl~GGJ§t:~£:)')~1I ~ 'i'elJ)t:sl::?:H05~05~J.)t§u OJ~8:~:H~H05

'. ~~~n SHREAD

:gro:~~:~ Q"):~~::rJ C\)05~9 3dC)SoSCY)~ 3d~t~:'l~§L§t:eSJ.)t§1I 2<X¥.>- cl:G~05<loS~ f.ijt:D~n

SQUEEZE

cc;'l2~00?:~ ~ij~:G<.?J?G,§t: (~) :J.)8J'X)3da28: 3d~QtU?4§E:§SG:).n u:>t:~:1

C" o,.....}:?_ _C' c _t" C' 0(' c c c C'

«YJ:«!ooO{.\'f romQ,<: C\){7)(.;CiPc:cou'lP:~oac:~crn ~~f 3d,4>'lG3nC

Co.?J C;§G:rn8~:oot§S)) 8§E:~&OJ~n 20(¥.)- o~:~ G'lS~@: qjdl:ot§u

C" ~ go c_.S 0.... c C'

~'l.Q:~e:.:D: qJC»~ 3f:coro~:o~ II !

1-

SPRINKLE r.

!

,

:noo::T.I<!Y.Xij?: ~~E3:.;;.poS ~:~<ij, aat~:OJ'i~i:8 :nc:u T OOoa8§t&oo2i§8: ( ~~

H@8an:Q:D'JO~:mi[p:cO~ ~aY):~ro3JGoT~. ;,Q~OO~Bt:§£o.J~n 2~

('0 '- 0 c c c: C' l,

me:3f :(X)~. c \lO'JQO'Y.)c :t9ll:~e:! u ;;

SLIVER

...

Q?J:3doS~~cqp:Q::l.YJ~~E:'lP:1 3'd~t'=tP: §lor8~:{905§t:§£:O~1I 2~

C" ., nR C' c: c C" C' rn c .... C" C' c

'T' COJ2 011, It ~~c 19~G3'nC C\(u~: :rc1:l?0 ~ Ode ~C\f;oC:lJ2:"

~

SCORE

OY.):~:~:(9~ 3'd<W~Go:~~~3.Y) ~G~:'P (~J ~:qx8Sd3&§Loyo§8:~S

C" 1 ,...R C' 0 ~C c c

::>.J 2::! u 20C¥.>- C :\1 { 3dQO"Y)C C\{ m ~ , : co ~ U

STIR

_'c ~.J C" C' ......R _ C' Q c C"C' '_ _ __ C' c C" 0

CijmaOJUi~:'fJ:\'( ~9JCTJ~ooq'l 0i~:34'=1()')'t? IO(T,Y.)C:F'PI'o~:lJ~OO

~cS~t :~C\f~@ G'fM>° Q2Gu:§ E :§d>:Dt§ II eow.>-<X>Q~ :~:~ x>~u mE :~:~2 ;).Jt§u

CUT , .

:gan:~~:~ Q'J:~~3Z):~05on [3oSce0"YJC'75~Bc:~~:Dt§u ~G:nT'l~l::{5: .

Cia' C' go _~ C"

C\j>::l.)~ II ~::::O:'-.y::O~u

SLICE

<

. ~aY.>:~~ Q0:~~~ol:or?:~£~ @lC\(o§8:§a>:ut§1I eow.>- ~:ol:01:9r-'

XI~fI

SKIN

~:

~'

:>.:l&;~: (n?J (1)8:~:OJ8:aoS:T.l~~ :XO:o?:Q'): (~J ~~~d3~UYJ~9 cV:CX(a5 ~

(JoSsp:§S:(9~Oj~U eov.>- 37.):OK:X1~:l)~1I §054j~J.)t:::O~1t

"

:

','

0("~:uo - :', ,

• .r

...

• ,.: ~ L'

. ",

~ • • I' r ..... ~

:. " . .:.:~ , ._...

C" 0 ~C" mC:3?:ec

. , .

. - ; ~ ,.l ',

, .

• '" r .

, I ,

, "

, '

.. • -t : .

- .

;, ;

"

,. "

·f i

, I I'

t

SKIM

'ij05§loS';;'l<l>2 008 :41\~ "tJ05t-:€8:nr::u T 000'68 008 ~ G:o'.l~'fJ~:o? ~§8 o ~:;o t <;)1 § ~ @:>~aa 8 G3'noS U 05 ~ ~ ~:o? ruoS ~ ¢ 3';j XI):r.J oYJUjl§8 :@t::u~

, c ~ ....... ti\ "I .... c 0 0 0 co rJ< c r:: c '" c

20Q':)- ;o"t:P~ ¢lU 1:C\(:~0ll:l.J~ II ~.3f:'i ~o.rC\Jt ~,:e~:J.(~ J..)~ It

- COMPRESS

, 0' _C c .... '0 ~ 0 c C';r rR 0 c

~: (~) smcnq)y yro~ ~1lYJ:3d~:\_/(' (JO')o~:G37JC ~GO 'i~l9: (Joo2taJ

~t' r;;_<' C' 1 0 0(' C'" C' l c DC' .s:

. ~c:t94):D~n 20C¥.l- c :O:Doco~:J.)~n c :~2~U:Dc:u

PRE·CONDITIONING FOR CURRY

lJ)t:~'l' u?~8,:)')~3dXYJ:' cl: ~:D~o?d? OCYJ:1 'it:' c(0'1~o?.§~ o ;oS'~: Q1'oE<J.i~:~: @ugS~CD2~CDt2rm ctJoSl9l~'l' 3"d;oe;J.J~§t0(o<XYJ:§" ~a;:J.)~1I 2~ ·1t-BoStD'J:lJ?¢:~:@b.)~II: ~:oof:~:§t:)')~11

~ ~.: . .

- ' I

'. ~',

-,,'

. '

. . , ,

" ,

. t

: ~ ~

I ,

;. ~ .

, I

, ,

A steamer

--

:)Jo-S~:l)~ol 'i~ :O~3doaoS aYJ:~~:c;JYJC"Y5G'l::Dr§ 3dtD20?~8Gctr;J.Y)3d'P ~a;ol :J.)~u .' .- 3dc&J::n~~ ~mE:,86fQ:xnJK'lf-'=~G'B~ ~.<D2QYJ:GJ.Y.>05'l~t2 ~0"J:3d~:rJ? ~tS:G~.~Q)'l '~mt +2?::mijt:~iN~~ ~aS@loS§'l3)t§ J.)C\(8'i'X\)~: OYJO,E3!C\]lol3)~1I C\l14~J.);;x)~ o?:oo05§~~:C\Y)3)t§;~:T.l!iJ ~05@l05t~:'iP:~ro~: ~C\)8orol3)t§1I ()')YJ.)al0'68 ~

.'~:~:JO~ o~fxn~f3J~B¢ d?:(Y)~"t?~:(Y)?:~rrS~G;ulJ.)~n

.. 'TO 0 g _Q c C' 0 C" g _ ..... 5.. C' _c~ C' e o~ ~ C' 0.

~ m~OJ ~ c)('=ttl:3d:o:::u:aac GC:0(.;9;l::)(~\"'-{J.J:)J2i ~(l)l3lcn;~:'W:~e30 :lJ~1I "tiCcijL~

ooS~Et~(1)S~ CI>?:~V'tP: gO(~3)o? <tJaSaoSv'tt§:cn,&~(\)t§: ~~:§-_,:.p:01::)')~11 ro0roG3Xl'~ 'P~20[K~J?05@C\)~: <tJ05§loS.,~:~: ~o;?~§oll1 ~'fX'6t 3"Jrotl 3"J@1

., _Q £ Ceo- Q C'~ '1 C oO,."Q. ~ cd) _~C' c

~§.oSJl :J?GU~E:v(.'P 3"d'13e3n:e<t C7J(~(Y)0')e30':J.J~" ~gv(.<3U QGcva>l1 3d~Y'J'" ro:~cgU)

@L§8 ~~:~ ~J.YJ. cg~:O?~(03u 1 :ut§u

§'Q09.®1 ~G§efij05§la5,t§:3d~jt.~~ G3nMUl3dc78: §a;ul:u~n

:>n mt§E: (GRILLING)

JU cit1lB8: (BOILING)

~II Oijbmt§E: (SMOKING)

<;11 ~t.: (FRYING)

~II @ctJ~ ~oS . (FRY AND SIMMER IN STOCK)

G., ~8;8§E: (FRYING AND BRAISING)

?U . @8(i8~8:' (CRISPY FRYING)

{) II €ijoS§8: (COOKING)

ell ;s,t§:~~:@~~t: (PAN FRYING) (DEEP FRYING)

(SAUTEING) (SPIT ROASTING) (BRAISING) (BOILING)

(COOKED BY BOILING AND FRYING)

(PAR BOILING)

(STEAMING)

Q§C c§§c
:Jon :;0 ~lUc;3;Y)CG (Y.Y) ~c:
" 0 §C'
:>:>n ;QC(or: Ole:
.0 0 ("§~
:?Ju O')~lIcrr:mc Q) :
("§C'
:J?U ;o~c:
:)91t @loS§f:
:)~n 6t~€5 G~t:
:lGn §ldi(i;qp Gqp§E:
:l7f1 Gult:§E: .y08§8:

Gji@§8:

(BAKING)

(STIR.PRYING) (ROASTING IN EMBERS) (BLANCHING) (PARCHING)

(STICKING A COOKING POT)

-;

JH o:iABE: (BOIL-ING)

§,~05@LoS,t§:OJ~~l:~£:)')~:Q§8 §''=QG;o:ol:Q<&&'f-X'd8C\J~: g)1~oS(gl05'r ~ :TJ'1?:~f;C\J:QO:~ ~~:~:§~~II ~:~~~t'i''fi§~ §:€9G~ ~:m~cxn::D~~~: §d):)')~1t §'~G~:ol:~§S ~~:@LG:lX> ::uS@St :x>¥a05t ~d)t;:el05r :).)d;2 <D:.u~o?o

ul~XJ~ ~:::OOJJ0'tP:rt? 0(05~'f-X'd8 g)10~. B:yGoT~ ~9t;:3n8 ~:§,~t§:,t§:[

.. CXYJ:§t:~ c;;o:o:lli3)~O( GQlT ~t§::>.J~1I G'lG!:~ (\)~: oiJt:)J~LY(ot ~:t' ::).)~n

- •• • I •••• .1. _. '.,' • _ ~ __ •• .. •• L'. ...: P .

• ',. - '.' - •• _. I __ ..... ... • •

;

~ • _. .. I

-, ~:

.. ,

:1 J II, oj'.a?:(j;)E§.E::(~·PIT ROASTIN~) .:

c 1: (:i?J :::qWlo)@~ IBlcy8 CO':J:G3.YxDmoa t :D::m: I @o?::m:1 GO'YJGrT.YJt::m: G):::q~ ~:n7 ~~qjoSG:r.d o?:G():~ ~:G~: (~) rot: (:l?) G'JaSG~.~: '(:y) cyj8C!)S~~mt§t:~2? §4):).)~ II

00') I °e
l:
,
"
~
~:
.
~ os.,· [9l05c;qp~§8: (PARBOILING)

. . O')d)o0500Sqjcr5CY1J053J~3d03 @3l0?8~oS§t: (~J @l~§8: ~SOJe§"

o'lit Q01E:§E: (STEAMING)

, Q'1~tGij·.Cfl~ :pw~'3n!e~ (fYJ:~'P'iP:o? Gqp.Gqp8:t:~C:~@lcyb§E:o? QU18:§8:U[>

~~ToaE::ut§1I ~()lt:tt§:tttt§:~:ut§1I ooi.t~!p 00lE;G~' C;()ltd~:r? ~~:@~ :r.l~()105 01<;;:0:> 3dGU T ~:3"d;o~06t 3dltY)yot2oYJ G3d:>05QG'l~:df:'J Q'l~:Gg19~Gol t:cmO':ijoS"oGtt) §~:§S:lJt§n etxri- G~22t:Gulg:, 3G~;Go18:, m'~':2QolE:§E:~l:@a;:ot§Jt ~08oo '~:'f' 3'dOYJ:~(fY)cot2<XYJ:G:lY.) ,rl~ I ~:cuS I a:Sl&O~ I G~8oSc7 G'1~~:"6t oo~on :L)y:o?:gC:C\J:8~ Go18:§8:'=fft:§S:D~1I eooo- C(O?e:, ool05~f d!j~aa:f o05:J.n:Gol t:'=lr:'{J ,Soo8Go18:~:,¢ Golt:§8:§~::lJt§J[

!Jelll yoS§S: (BAKING)

§~'=r.J~oS§_~.,t§:roS:<nS~: §S:ut§u an:CD~ B:~:st~ o?a5~oS03~ 3<I~~U:~ rr.noSQQ)Q:o'J,,;:§: ~a;:D;:§1I ctoS'f>CYdt 3'd~~~§8:C)?,:ulm ~ro:~ar:>~ooT u):).YJ:'tP: oaI~:~:

Qa>(g: ~oat:~:'tP: ~O?JoS,8=rJ §~0')d)J.)t§1l :l)dj~:, :t:ub2' {:<.YJt:\l':t cl:~ «D::Dt§a?rr? g)l,~:(9·~ 1!~~~:=?:§:U~u

JO

r .

j~11 a:~:B8: (ROASTING IN EMBERS)

.. an:CD~ §:vO'J8~~ O'tloSGCDGX1)"~: §di:u~n ~06t ~~c?olmro~: ~~O =? &~~fr>OOt&o:n:~ O":?la5~CDtS:U~1I [P~g§()l~Sru~: gSl'b>':~:D) ~:a~CD3OI'<;; 'tPr?- ~aY.:I:3dCD':Xrl~ 3dcooSr ~~OJS ~coi&CO?:§t:~~ a:noSc;;CI)tt::O~1I B:*~t:~b<l'l 'P Gro:,o5@: cv:m~X1)3d'l::U:>~: 'l~O')oSol ::O~II

JJII Gaf.S§S: (PARCHING)

§i~t~:O'JS~:@d):U~" 3oS~:OO~. an:CD'l¥:cot§@: 3OI{;&?05~oS01IM,S~CD' ~:g~~ ~:;o~g§05 ~~():§S:~ ~ofo::U~t>'( ~aTOJ8::o~" :;0" 01 ro§o CD::U~"tP=, GopIDj CD?:~ :~C\> ~§::ut§ II

j\»11 ~:mb~oS§S: (STICKING A COOKING POT)

3OI:l.Y.J:Fc- cl:a~ ~I :o'):~~3dC\)t~¢ 3oS~:OJ8 ol:01:~'.oot§@: ~:,t§:,~:,~CY.?J(

~::Jn8 <ijM§ c ~ §CD:U~" ~'l~:0 go:ni::n ~ :lJ'):CY.?JM G3OI'Jt ,,05 -t~:I9S::ot§"

L

I . 3dOOoSo1.t~:'P3¥.):~:::U~ @~~,,05§l05,~:'iP:'¢ WG,.G61o-SOJS ~05@loSc; [ . 6~t§:'iP:~ :a:n2:<til:~ ~chf9C;():o:n:§t:§S:u~" §''=r.J<tJoS@L05.,t§:~~ 3OIc:§9'iP:~ i il05§[<n§8:r ~§8:r QtyS§8:, m8§8:r ct05§8:, ~:§8:r C;()18:§8:'9 ,S§8:c1.:l:

.~. r;;io 1 :0""" fI CX)WC!; 8 ms':~ Qlo5""", C.. f. C" C" _" co ('

i 13 e; · . . "t. "'U ....... ~Uj? ::>.:Y.) :l( ·t 'f .::o~ II eoc :"m 'PO(? C ~'lt <; ~ r:

.,

~

,

.

• - ••• ••• - • •• _.... -.._ " ~ •• - - • - :.. '-:'- - ~ _.L - -rflo -i_ .u. . - •..• _ ,_ .. _ _._ _ _ -'_ ."IIIIWr: I..-t...... -'. •• ' ~ • _ • ~ .

I I I I

I IUIII I 1111 II

',,·It, ·It ...

.. UABeCUI' ,

~

Ait"

STtRFRY

~AIt

GRIll

it

POT ROAST

JJ

MEATS AND POULTRY

§05_;ot

§dJGrm8 o?aS

_ §as:>.:Y:J:

t

§05XJt§:§oS§d;

§oS~O

605G01,8·. '.

§oS~:: .

§05~~~:j'

. §~tu~ot: ~.

ffiaSqt~:o , ~ §05~§bcOO05 §05.J.)~:

§~e

0»1

~:ln:: , <1j(c;~)~:

.1 .

.j •

.

" ' .

• ," • 'iii ,r •

. ..

" !' lI·r

r .

«:3.)'):

Y~2

c C~:J.Y.):

C'

;0 en :J.Y.>:

o c;oOO3YJ:

o C' a ;000\1:

o C Q .~\

;;() 0')2 =9- '':)(7)

o c .;oO')G9:G~

o t'~ ::O(JJ,~:

'..J

o C" Q ;0 OJ OJ C\) an

ttl d5l9toS°I~: 'l[J:

INGREDIENTS

t L:'

f

TURKEY

WHOLE CHICKEN CHICKEN

CHICKEl'! GIBLETS CHICKEN WING

" ~

CHICKEN DRUMSTICK

CHICKEN INTESTINE

, . ~HlCKEN. SAUSAGE CHICKEN NECK CHICKEN BREAST CijICKEN LEG :.

. ~ . CHICKEN LIVER

"

. \

1 ,

~HIC'KEN EGG.

.. . ,

. ". • II

"~RTRIDGE

I .

PIGEON' ,

,

BARKING DEER

QUAIL

QUAIL EGG GOOSE

. VENISON MUTTON MUITON BONE MUTION BRAIN

BILLY GOATS FAMILY JEWELS GOAT'S TAIL

MUTION OFFAL

VEAL

VEAL ARM

J?

., 0, • 0 ~0:mG{\):Q I:tt c: ~ '\I :~:n::l.Y.):

~'):mGc\);OJtol :

~"J:mG(\):Qll ::l.)0:

C' 00 C'

~'?:mGro: 'i'.ctJt~O')

(l;)

!'):~:

~~csr U(~

("

'lG)

OM:o'J:

o cfJ ::D'J:cn 2 :c.;(7YJ

o r!J J.YJ:CZJ

ooSt:u 1 E '18 :~t :::>.:YJ:

_ c ., c 0 C' ,..r,-:: c

omQOlc<{c::D:)"y):~:

o cf; co 18 G,0oS :xn:

or!J [i rf):u"J: c ~

orrSu ~ :J.YJ:

oaS ruM § t :xn:

_~ .. o c o c

om, ":'lC Y. c ::>.n:

VEAL LOIN CHOP VEAL RUMP VEAL LOIN SWEETBREAD

OX TAIL

OX TONGUE RABBIT; HARE DUCK

WHOLE DUCKLING

DUCK QUARTERED LEG DUCK TWO· JOINT WINGS DUCK WHOLE WING DUCK BREAST QUARTER

DUCK WHOLE BREAST BONE-IN DUCK WHOLE LEG

DUCK GIBLETS·

DUCK BUTIERFLIED-GIZZARDS, TONGUES AND FEET DUCK WEBS

DUCK BONELESS LEG AND THIGH

DUCK BONELESS SKINLESS LEG AND THIGH DUCK NECK SKINS

DUCK BONELESS WHOLE BREAST DUCK BONELESSI SKINLESS BREAST PHEASANT

PORK

MINCED PORK PORK FILLET PORK. SIRLOIN ·PORK. LOIN EYE

PORK HIND SHANK

PORK TENDER LOIN PORK BOSTON SHOULDER PORK PIGNIC SHOULDER

PORK SPARERIBS

J9

,p -, ~.t" ~ t:

.:. o(JJf:~~GCD'J{7)

. ~.: ~~ Or§;G,,'J05GBG(X)')cb

or:tJ Q§ GCXYJrh 'i_P! ooS(;Q)18:

ooS~m8 ooS,~

ooS::nt§:

o05~alcfJ o05,'J:aa5 odj2:~'Jd3 oa5~ orf:,sl:~t;:xn:

005(2:

o cfJ 3d;ry_ oS OaS:Jtfd@: oaS:4lc;~:

OcSG~:~:/ u1 :J.Y.J: or!J GO 1 E G§':>oS

orE o..n:axYJ:, <is G~ o05~~,t:3YJ: ooS~:oo8XYJ:

orf;~

a as <t:~ :00: orIJ3dG§:>

o

:J.( : :)J"J:

o C' c

3(:(\)~UC ::xn:

o •

:l(: U ,?::JJJ:

:i?: G~.G§:D ~ ::xn:

o ... a TO c

:1(:; \l :3dGU t <r c :XYJ:

o C'" C"

:1(: 'lC ~O:J..)'J:

:i?:o)l :~:

o ~.~ 0 C' '1 c c

::l( =v= y. C: GO. C '1C:::)Y):

PORK FOREFOOT PORK HINDFOOT PIG S· TROTfERS PORK HEAD PORK KIDNEY PORK HEART PORK LIVER PORK. RIND

PIG·S EAR

PORK BRAIN PORK TONGUE PORK LOIN

PIG'S TAIL

PORK L]GIITS PIO'S CHITLINS PORK SAUSAGE PORK JOWL

HAM

BAC()N

SUCKLING PIG PORK PLATE LARD

PORK TENDERLOIN

PORK TENDON LAMB MEAT

LAMB RACK

LAMB SHOULDER LAMB SHANK LAMB RID

LAMB BREAST LAMB LOIN

LAMB SJRLOrN-LEG BEEF MEAT

BEEF ItEART

J~

• .. _ • • '. _ • .- _ '. .. .. _ .,. ._ .-:. .- I.. r - • T _ ••• _. .. • • ..:..J.r • - - ,_ , __ • __ • _ .. I •• ~_...... _..... • ~ •• _ •• _ _.... _ ..

'-

::Q~~.

3'dQGOiPoSm 8

~Qc[cnrf.J

... C"

3Dl~G)2:GOYJ

BEEF TONGUE BEEF KIDNEY DRIED BEEF MINCED BEEF

c8'1F''tP:~ a.l2a5~~cS:'ir:
~ PARTS OF THE ANIMALS
e:GQ ~s.: HEAD
2:'4'005 BRAINS
o Q :qj2 ::).)'): BELLY
o • BRISKET
;.3?:xrJ:
C'.~ c c BREAST
'lc Y 'lC3fu:xn:
ul::D'J: CHUCH
• FLANK
"XYJ:
;~: RIBS
~ TONGUE
3fl INTESTINE
'l:x'?:§S: TRIPE
3K~§3: COLON
• C'. VISCERA
3;lO(J :D2::<P
go OFFAL
(l)C\)0')
0 BONE
3".)'\1 :
g. FAT
3d;X)
G~: BLOOD
rorfJ FORE SHANK
• HEART
,or:
G~m8 KIDNEY
C' LIVER
.. ~J.J2::
C' . I C' c NECK; RACK
0( U XrJ: (\)~()C :::>..n:
Qu18::o'J! ROUND
GU 1 ~ G~00'5 :xr:>: HIND SHANK
GO 18 c88:J.YJ: RUMP
Go18'l~:XYJ: LOIN I

. ,

, .. :ONuS &1 :;o~ OY):

. .

: ~. - .ru y! :lYJ:W

~Qcn:x7S ~:l.Jo?: ::00:

oc-

pDu

~~:

G0:rJ86

:D:J?aS

C' ~." . ('- C'O

t3d:D~.:1 '0(:1 =e=r= :,,:

Q§I ·~I .. ~§S .

,.§ (§oS I ~.oS) . QulE'l8:~: -(§~t ·<;05) '.

, ..

~c;;'lCtn~ .. :.

~olt~ (§oSr ':<r.~). ~

. .' I.". I

••

,.
Q'l:Dg?ol. 'tP: +
SEAFOOD
m~
C'
0')00004)

000('1
Q
m~~:
0
rYJX>C(:
G~cr~·~
mCVJ~:
m.m':ro05~
C' C"
mc:~,
, 1 . C'
oaJc :VCJJ
; c
., •
,. y:Grrnc
-
, .. c§C'
y:O')a> ~~:
f C;o:lPti> t;OO:
' .
'-
:-:.
"
f
i.:
,-
,-
i
.
~ . ~

,

f

SIRLOIN

SHORT LOIN PORTERHOUSE - T BONE SHOULDER FILLET FEET

SHANK

SHANK KNUCKLE TAIL

WINGS

LIGHTS

- OlBLETS

FEET, TONG~E AND BUTIERFLIED GIZZARD~ LEG

..: .

,

~ . :I.:.' . THIGH

.~ , .. SKIN l.

,

, .

. , .

,t ~' DRUMST1CK,.·

~~ . ,:.

. ,

, '

. '

~: .. ~

~.

OYSTER

GIANT SEA PERCH; BEeTle TASSEL; KING FISH

WHITE MULLET

BAR-EYED GOBY CRAWFISII

CRAB

CRAB CLAW

SQUID

BLAK POMFRET CLAM

ABALONE

SMALL. FROG

J'2

, .

, '

- .,

"

" cl:01J~:

c 1 :rr.cJ~:t{~ cl:§8: cl:06Q:~8

cl :ii"

cl:GB:~

.1 c 0 C' C :mc'Jc:

cl:O'),

c 1 =s cl:;:J.)~ : cl:;o

cl :UG;~~

cl :ul:~ cl:~~: cl:o~ c1:yd.;:ot,

cl:G~~

c 1 :~<.YJ8 ~ : cl :ut:bl

cl :u<l>

1 C" c

C :{jUJG~C:

SMALL CATFISH~ SACCOBRANCHUS SMOKED SMALL CATFISH HAMILTONtS CARP; GUDGEON SPANISH MACKEREL; CYBIUM CATFISH; TORPEDO FISH

FLATFISH; FLOUNDER

STRIPED DWARF CATFISH; SMALL SORUBIUM ADIPOSS CATFISH; BlITTER FISH

RIVER CATFISH

FORK-TAILED CATFISH; SILVERY CATFISH

BUMMALO

SMALL SNAKE-HEAD FISH BLOOD RED SNAPPER MANGO FISH

SIIEAT FISH; LARGE SILURE CROAKER: INDIAN WHITING CLIMBING PERCH

GAR FISH

TENASSERIN BREAM FEATHERBACK

SMELT

SILVER-HUED BARB

SILVER POMFRET

SHARK'S FIN

RED~EYED HUDGEON SHORT-HEADED CATFISH LARGE BARBULELESS CATFISH BLUE WHALE; LABEO BANDED SNAKEIIEAD

GOLDEN HUED PIKL: C{)NGER EEL

LONG-FlNNED EEL

c 1 ::nBtl cl:'fa5 cl:g~:Gcrnt

cl :'iJ05:o~ ~ cl:~t:

c 1 :§c:'lt: cl:@cb~t: c 1 :'\.

cl =s cl:~

cl :(\)to~:

.. c 1 ::lJt;:C\XloS c 1 ::lJ<pcoooS2 c 1 : ~roc:ii : cl:~S:

1 • 0 C' C _::l.J Cij 0')

c 1 :3f 8 <Y-l:

C'

\>W,~

C'

,('B'GOW

1'W~:8cr5G:)J: -

1'!lclO?o C(~'Cl(S@3:

HILSA: RIVER SHAD HILSA ROE

LOACH

ROHITA CARP

DWARF CATFISH FLAT-HEADED CATFISH TIGER PRAWN MEDIUM-SIZED PRA\VN SHRIMP

PRAWN

LOBSTER

LAND CRAB; FRESH WATER CRAB PICKLED SHRIMPS

PRAWN FAT

SEA MUSSEL

CUTILEFISH

SEA CUCUMBER

MACKERAL

FROG

FROGS' LEGS C¥PRINID JELLY FISH

C" •

CC'B' "(:

C" C"

«~1~2

«~,~

ot roc.lJ f;UYJcfJ ~:

@t§~:cl: (g~@3:Q$>

0(\)')02:

(Y.):

<Y.>:r;ol E

ill 8 (;;01 t. eoc 1 :

we :aa5:g 'l:o'J't(J:

CONDIMENTS SEASONING

=i=

~t:S&:

~E:r;[~

CARAWAY FRESH GINGER DRIED GINGER SAFFRON

GREEN CHILLI; HOT PEPPER RED CHILLI; HOT PEPPER GREEN PEPPER

• _. _ I _ .~~ . _ I.·L ,... .•• _. ..

• _. r .,. i.. ....' • __ _ .• L •••• I ~. ~ ••• • k. L. ~ •• L.... • L 4 ,} ~ • _ '_.. • '.' , .

.I

c~cr5 :i5:; (~H) c~05~:~'.

C" c

C \1 0') Ga:YJC !Gq>

_ (" C' C'

C ~O')GCT.Y.>C:~ ,.

G>ol:ro8:

tD'i~Q)ol:

CDcy"oS d§lcS~:

00 C" C"

@'JO)&,lCUHy

3un

REO PEPPER CHILLI POWDER PEPPERCORN GROUND PEPPER LEMON GRASS ANISEED

BLACK CUMIN NUTMEG

MACE

CUMIN SEED GALANGAL

MINT

INDIAN BASIL FENUGREEK CURRY LEAVES CARDAMOM POppy SEED

CURRY POWDER MUSTARD SEED

BLACK MUSTARD SEED WILD MUSTARD SEED MUSTARD POWDER CHINESE CELERY CHINESE CHIVES CORIANDER CORIANDER SEED TIJRMERIC ROOT TURMERIC POWDER DRIED TURMERIC CLOVE

CLOVE OIL

CLOVE POWDER

... .

o,.~

qJ2:~:8S

O'X\Y.)

~,~t:~<p 't,~8:,aSGq> 'i,~t:~8:Q~

~'.~E:~'.

-<'-

• •

'''G~ ,~8:Q')05

("' C"

,~c:!ii.

i~E:r;[~

(" C"

c;;c.u2lc:y <;

c Q <;;ru2ic:;o

t;rot2cS:~ ,,.

:pi@3y: :l)~@3~: :X5 :n§j@3~:~"~. ~O~

;(YJ:[~Q:

:c;xY.):; (ro: H 0?8 ;(Y.): )

CEtloS~:~~ .

._ (" . g C' c\1O'J·:>.J:Yi. ..

,

cl:G[9':>oS_.

- .

,

"

i

;,

"1 0

C ·0' .,

.- -,

..

~,o:u~::lS :

O'J~oSc@?~· .

l'W,G[&J05

«W'G[~~'. :D&:

W(\)on'l~ .

, Q 000

("' g ;~:;o

" g

g,:o

C' g

31,:;0 .

C-Q cIYJ:3f' :;0

~~;r3

CINNAMON CINNAMON OIL CINNAMON POWDER LEMON

LIME

ONION

GARLIC

SALT

COARSE SALT FINE SALT

, DRIED ClIILL I

CAYENNE PEPPER POWDER

~ i·

" .

• i

.~ I

1 '

~

, .:~,. . . f

.. ',

i

,

j,

-

, DRIED FISH

FISH PASTE 'FISH· SAUCE

_.

r

~

: ~ SH-RiMP PASTE

, ·f . ~ r

, ~" - ~;" . SHftIMP SAUCE

,

• ,~. •• • I

. TIJIN . SOYA-BEAN SAUCE

e

..

THICK SOYA-BEAN SAUCE

SOY SAUCE . DRIED TAMARIND CHINESE SAUCE

DRIED SMALL SHRIMP

DRIED SMALL SHRIMP POWDER SUGAR

VINEGAR

PEANUT OIL

SESAME OIL

BRAN OIL

COCONUT on,

PALM OIL

SUNFLOWER SEED OIL

p.

r ;;.-.;

. .' ..

C' C' Q

v,~c::o

c g C' _C' 0

UJC ::o:mc: am :0

C" O?C\Yl:GCCY.X.>oo

c _C' Q 'u:>c:gm;os

C' 0 C'

OOQ:a>bI!

OLIVE OIL LARD

MUSTARD OIL VEGETABLE OIL GHEE MARGARINE SALTPETRE

RICE FLOUR

PARCHED RICE FLOUR CORN FLOUR

WHEAT POWDER

PEA POWDER

PARCHED CHICK PEA FLOUR SAGO FLOUR

TAPIOCA FLOUR FERMENTED BEAN CURD DRIED MUSHROOM

BAKING POWDER

FOOD COLOUR

SACCHARIN

;o'~4.

;0, ~0;r5~ ,.

9:~:~'. qj~'.

Vi'. o~'.3;101JoS

~y'. ~~+~".

Q 0

;Q0(.Uj(:

iC[~ V'.c.r05G~31

3:)Q:~t;;o:

(;;;;0 : ::l.)&:

3;a~::g;,¢ (7)S:~:OJcS:aoS'iP:

FRUIT AND VEGETABLES m~C\Y.)~:

e

SWEET LIME

MYANMAT GRAPE ~ PIERADA FRUIT RAM B UTAN

POMELO

WATER CHESTNUT GRAPE FRUIT BANANA STRAWBERRY GRAPE

O')'~~: §~(;;~~:

oatQon~: ~G91 ~::::s:

o C' q

o '1 ()') o 'i) :>.J:

lrf;~qp~:

CD~~oSq a)qJa;~:

C Q

eeoc :o.tP: :).):

CARAMBOLA; STAR FRUIT DATE

PLUM; JUJUBE GOOSE-BERRY LONGAN PERSIMMON AVOCADO PEAR PALMYRA NUT DURIAN

SOUR SOP PINEAPPLE BEANS

CLUSTER BEAN BEAN SPROUTS STRING BEAN BREADFRUIT APPLE JACKFRUJT MAIZE WATERMELON ALMOND MARIAN PLtJM GUAVA

DAMSON MANGOSTEEN PEACH

LEMON; CITRON SWEET CITRON

MANDARm ORANGE; TANGERmE LICHI; LICHEE; LYCIIEE

MANGO

"

g g ;0::).):

\

~:§Il~:

GO'Y.)[§rfjG<ncfJ ~:

(' g 0')00:0:

C' Q GCXYJU Cf) :).):

oo,:~:

(" 9

11 :'l.C :::lJ:

"

1t :'lE:§@')

(" Q ,O;0')3):

... Q ·0:).'):

.. ,

OJ

... C'

UYW;

ootc;ul05

• Q

eoa :D:

_ r: C Q

gm~.,::o:

(' c go gc:gO):).):

_ C". Q

=v=

Gwo-S~:

G~oSc~l~:

o (' Q OJ G <;y) co :

fa!'

o C' Q Q

C\('C~OJ:

:U'laS~:

g 0

:OO?G~

.

CASHEW NUT

j_

••• - -- • ,, __ • - ._. - ••• _. __ L' ...:....- _ _ i.- ~ •••• , .. _.- , _ ..• ~ _ ....Ii. •• :. _ • .:' .La. , ,_ _~ _ 'P • _ •• ...:. .-.-.:,- _. 01IIII£. .. ..L-.. , L.. _, _ _ _ _ ••• _

J •

~:~: :oro~:

:uS&:~: :D~di:S: ::utii~<y'ys~ :

~&~: :l)§:x9:00t: :uc;:b,~:

:l.)p~:~: §tr.l~:

2~~~: 3l4:~:

C'

mffioo

ro,w,:arS m,'B~:~:;

m'W':2' m'~':2§ll Q~~:~ .. _

c;;~u~~: (§oS()?E:a1:~:

(§051?'~oS §uS~:~

~~~: ~oSro~ m~y,:a05 ro8:~~:

, Q 90::0:

WOOD APPLE POMEGRANATE WALNUT

SANfOL FRUIT PEARS; CRAB-APPLE SAPODILLA

SWEET CORN

PAPAYA CANTALOUPE CUSTARD APPLE BAEL FRUIT; QUINCE COCONUT ASPARAGUS

WATER CONVOLVULUS RABBIT GREENS

RED SWEET POTATO ~ITESVVEET POTATO STRAW MUSHROOM

ASH PUMPKIN; WINTER MELON

BI'I*IER GOURD; srrma MELON SPRING ONION

BUTI'ON MUSHROOM

INDIAN TRUMPET

CHINESE KALE

ACACIA LEAF

COCCINlA FRUIT

RIDGED GROUP; ANGLED LUFFA AUBERGINE; E9GPLANTj BRINJAL

Q'lS:~:

Q'l~:~2~: <tie:Q01S, ~2~18Q1: 91 :<l'i~C\YJ cnT'1Ql:~:

TOMATO

ROSELLE

AMBORY HEMP KOHLRABI~ KNOL .. KOHL CHAYOTE

GC1T~or5 oo~O,:

o

GS"'J:~

oorooSR05

0')~8:~:

·3 ,_ :).)<)1' ~:

C"'

000 OJ eo

UQDC)8 :cqp:

8~:2 ~S:G~~:

~

• Q ':

o f\J:::O:

(, cOG6-YJE GC]: . . tt'.:s1 :~: : . .

> •

g

02::lJ:· ~,:

~'OiJ~:~cp . :: ~¥~8:&b5l

~ ("'~: ,. '

'i'feO:~l ! .

~'~8:~81.

C' .

y-,.~:

~'COO2:·;

",COO2ol

. C' 0(" :

't,rooecr C:·

~~2 §E:g'Ja05

o

~

. ~

."\ .

·

; •

1

,

i

WHITE CABBAGE; HEAD CABBAGE CAULIFLOWER

WHITE CLOUD EAR MUSHROOM LETnJCE

IGNA FRUIT

DRUMSTICK

GINGERWORT

WINGED BEAN

TARO-ROOT

SNAKE SQUASH

PUMPKIN; SQUASH

WHITE COSTUS

TERMINALIA FRUIT

SQUASH; GOURD

TAMARIND LEAF

PARSLEY

CHINESE WHITE CABBAGE MUSTARD CABBAGE RADISH

BEET ROOT

CARROT

TURNIP

YAM

INDIAN PENNYWORTH MUSHROOM

BAMBOO SHOOT MORINDA

OKRA; LADYJS FINGER GREEN PEAS

GOLDEN MUSHROOM CUCUMBER AMARANTH

POTATO

--

.~

. -

.- I

~

.. )

- I . j ,

· ..

i

1 .,

i

!

"= Ii-

. ~ r .

- ~ ~ .. .~

~ . .

t ~

, . '

. i ;- :

: .~t'

. I

) . :

,

~

I ..

i • :

( . >

.

·

! ,.

, .

- <

• go Q

\I:OO?:D:

, g

Gll°:).):

o

Gll~

Q co 3":1::lJ:

C" (" ~C;

U'Jc:;;OJ§_m

:p"JC)l:

o::g '=Ill: 'tJl:

BEANS

0( coo:u ~ S :

("" ..

C1Y)t Ga:Y->U

om~ul

...

0cqp:

u~:

.... C' •

omc:,(

.... Q 0 C' UO')Q)Q:

... g

·O;OJGC\J:

u§':>: o~:{:~

,0 C' uOQ)U

" C"

U~O~'1'

.... ("

0)10

0'28~:

..... 0 C" UC\JU

" ("

oC)?~:

o_0 ('" ... :rrmOJu

o ....

:Y(QYJ:U

(" .gO)o

CHICK PEA; GRAM

GARDEN PEA; GREEN PEAS; MARROW PEA DOLICHOS LABLAB

LIMA BEAN

LABLAB BEAN

PIGEON PEA

GREEN GRAM

surrea BEAN

SWORD BEAN

RED LENTIL

PRESSED BEAN CURD CAKE BEAN CURD SKIN

HORSE GRAM

SOYBEAN

FERMENTED SOYA·BEAN·

DRIED + FERMENTED SOYA BEAN PAN CAKE

BEAN CURD ROLL

COW PEA

BLACK EYED PEA KIDNEY BEAN

MUNG BEAN; GREEN GRAM GROUND NUT

kidney beans

lima beans

green peas

_.

r

.. ~' . ·1

Q 0 c. _og, c-

. Q:<l ~Co.r: (7J "lUYJOJ_' ;:O:)Oo.:Y)'=l(J:

KITCHEN UTENSILS

.:. I ~

- 6'1'"

-. .Ii. ~ .

ro:ys8:

" ('

¢r):H~;:

C'

Q)~

_,0(' q)~yC:

(" C

tl) ~ 15 OJ :Yjt :

d)t§~aS~:~~

C' g ..

ID2roO(:

c C' c 0

OO~ C :~m\c : <f013f:

;(5<DdJro,s 1

;,y,:B~

C'" ;.u,GOY.:>

JUG

BAMBOO CIRCULAR FRAME BAITER WHIP

EGG SLICER

COFFEE MILL

COFFEE MAKER

LARDER; MEAT SAFE

I·IAND MILL-STONE PORCELAIN; CHINA WARE ENAMEL WARE FRYING-PAN

FORK

LADLE

SCALES

TURNING SPADE

MORTAR AND PESTLE SIEVE

COOKING POT LID TAI3LECLOTII TABLESPOON BARREL

DRUM

TIN; CANNED

CANNED OPENER CHOPPING BLOCK SEMOLINA BAKING PAN STRAINERS

SALT CELLAR

ROUND BAMBOO TRAY

.:-.

;6,-91
_ ;o4alQuloSw,:
C' C'
GtBw,:3'iU

(JO?
C\)cf;~:o:eo?
~i:
• C"
O)~u
row8:dY.n~
ooE:
e " 0
co n;:ct
Q31E:ro~:
3uS
3"oS·~:~:
~ oC'
3 3l:mc:
Q0:CoS
G'JC15 ::1fl: .
Q01S:9~:
CO 18 :r;ttr8
as co. c-
eo :t;;£tPC 0 0')
3'l:x>?: t etS 0'):
~ • 0
~.:\(:<f .
C' • c-C' 0 ~ go 0
QI)()) t;ij.:l?: 'f ,_ 'I OJ <t o Q:y
.,t)ro':r7d8:~:
Q,:m,
u,:m,[p:
o~:m'G;;O:Q)8
·c;:u18:~:. , -
(1'805
. 83r.J:f2~ rtI05@la5~:
t
:t;i:~':
Q
w:c;;~: .
.0 ("
~:2l0 SIEVE; STRAINER STRAINING SPOON

FOOD OFFERTORY BOWL WITH COVER BASIN

FINGER BOWL SPOON

.CLEFT BAMBOO STICK DINING TABLE FIREWOOD

FIREWOO·O'~ STOV E

BIG CIRCULAR TRAY WITH STAND; SALVER MYANMAR PAN

WOK

SAUCE PAN

KNIFE

VAC·CUM FLASK

LOWER POTS OF STEAMER UPPER POTS OF STEAMER ctorn PACKING OF STEAMER CLEAVERS

GAS STOVE

GAS RANGE ·OVEN

TWO LOOPS ATIACH BASKET DISH

PLATE

DRAINING BOARD; BASIN STEAMER

GLASS

PRESSURE COOKER DRIED GOURD BOTILE CHARCOAL

COAL TONGS

f ..

, ..

BLOWPIPE

LARGE BELL-MOlITHED PAN LACQUER VESSEL WmI OVOLO BANI MUG

LADLE

FLAT WOODEN LADLE teE PICK

ICE-TONGS

ICE BOX REFRIGERATOR WATER GOBLET KEITLE

TEA COSY

AIR PRESSURE STOVE _ POT HOLDER

PLAIN· TEA CUP

t

~

·TEA dup

, ,

,

: .• Z:

. , ;.

,

~

SAUCER

I

TEA STRAINER

TEA· SPOON

, "

TEAPOT

PICKLED TEALEAF SERVER NAPKIN

TRAY

ELECTRIC STOVE; HOT-PLATE ELECTRIC RANGE OVEN RICE COOKER

SKEWER

,;.

,

IRON MORTAR

TOOTHPICKS DEEP PLATE SOUP BOWL

, , ,

,

< I

-., I

_. I

.. _ t

COOKING POT POT

SHALLOW PAN POTfERY

BIG GLAZED EARTHEN POT

LARGE EARTIlEN POT" WITH SMALL Mourn COCONUT-GRATER; COCONUT SCRAPER DISH WITH COVER

TOPPER; MESH COVER

DESSERT SPOON

PEELER

COLANDER

JUICER LIQUIDIZER MINCER

MINCING MACHINE

GRILLER

POTATO MASHER

:r.l :lY):~oS ~cf; ~ 3..Y.J: m SOld;

3d'JC\(: ~ 03 ~UYJ

,

..

Mandoline (or) Banjo

3:~~'lJl:c.ii: ~~:l9t§8:

HOW TO USE STOVE

"~ "

,"

.... • ~ ~ .. ~ •• r 'r - _...... 1- .. -~ _ • _ ~ " •• _ • _ __ .L ._

L

9J

....

I=-!_

.'

. .

'.~

t

;>,.

. ~

~ 1

:t .... "

99

. I

9:1

I~I .... ~. "_ ~ ••••• _: - • -i.... - - ., .. - ... . .

(0)

.. .

~

. ~

~ ... (

~

, .

..

1:.

.

, ..

t.

...

, "i

j'

oj • .': ~

"

~'" . . . , "

.--

..

~- ~

..

':.:

..

..

_ ..

~~ !

~~

, A

... ":r_

, .. -. ....

.. p • ~

" .....

•. j .

. -. ...

.~

. ....-

~

. ~ .

. .. '. ~

; ... ~ . ,

. ~·i .. ! f·:

, ..

. ~ ..... -,.

;. :1>' .: -"

:I. !. , .

.. ~ .

. j Jt 'i.i."IIi~

, '

\

, .

~o

• I +j...i._'" :..

• ~,; t '.

- - .... ':.!.-

,

, .

,

.,_' ,I

..Ji: ... :

+ ..

• !"o:

.... ,

.'

. ;

~ '. .'

" I • ~(~.

"', .. ~

.. _

, ~

" ."

.... :,

. ~

..

. _ ~

~_;

, . .~",

~- ~ ~.~ .

... -:.<.J.. . _;..

, '· .. IIJ

.- .(:;" ~'1!:' ._; ", :.,...~.

. ..

~J

.".. .

. . ,

,

. .' .

..,.

~.

~.

II

'. . ~

~ I. ~ ... , .... .- • ~

cl::g;09:O~ o?:~a5.,~: .

FORMS AND "CUTS" OF FISH

cl:OJt~G:xn 3d€:gl ul:lJ)~t9 3t3d;),)t§:~:~ ooSW:qcrSul tI

J9

<ij05[9:c1: ~~:"il8,~:

FILLETING COOKED FISH

;

• j

... t ...

r .

, '

.3d::>.Y.J:~:§~ Gf11P~:m£Gc:lPoS~ m8~' 3d ::-::pdjr/? cwaroSu111 '18 :'~:3dJ?t: ~05:).)S. ; \1o~ G37Jrf:-:nd5 c:6JCl(oSol H a?:Qsl ~C\)u

@; ~uTcOOul~'~1I '

¥ ..

,

c

3'df\'

oc

ro~

JJ

~ .

...

"_.,

. t;

" .

" ~ .. ,

"I_~ .~ ~ ...

~ ...

.. .

~ .. ..

~

, ~... .

11:: .ii··' i

, .. . .. I

. I', I

, I

,., " ,

, .: ··'1

: ... " ,r

. ~ ~ .:-:'

I'· ,

. ~ .:~':,

. .

~ . I

i . J ~:

,

.' ~

. '

,

i

, i . .

J ~.~. _ ~ ..

, t, '.

-. ..... r-

o)CD,:'j 3d~:'I?oS.,t§:

TO REMOVE CRAB MEAT

STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

<lW,<X?b ~8C7doS,t§:

SHELLING PRAWN

.

.... -

2:038~aI'~ (\)rfjrn~ocfJ'i ~: o-",cnax,cfxr 2:~~~~:'tfJ:C?r¥c 2:r;6118:8~ Of' ~ SJa5o?05ul II

e

r?oSGuT 'i:D~~ ~@:i,):~~Q'f G'3ne g"JU 1 U

0.

\

..... '

e

'>

, ( ..

~~:''"J:G~~8 3d(;:3dqp:y ~~ ~d)~~05ull1

r;;rrwm<fi G~,)aS G'J:O l :Gco:@G' 3'JXYJ~B: GctPG~8:~:~ ~CX(05 ~05ul u

~. ~ ,

. , ,

60S:).)'); 3d;o~;o~a?:§oS.,~:

FORl\lS AND "CUTS". OF CHICKEN

. "-",

-. i

.

· ~

.•

.

, .

·

· .

,

\

. .... I,

Y I

· t ~'

... t: ,::.

( , ;

· ~ .

t~uoS(Y)S~oSCQt~G:>.J') GO 1 fr7- 3J~:;'J:

J$d)~irrSolll • • :

f '

f

i'

~.t:· . ,~

t·, . .' ' . ~. j

I ~. I

, ..

.. ~ .~ .;:

.. -

, I . I

..

.!

.1,.' + tI-,_ .

;- .

. '

.

.<1.

;.,. "

...

'" _.

~ .. "

. ....;:~

.~: ...

,1' .

t I ••• :

t" ;.'

k ' ...

. . . ~

.. . .- .:

" (, , .("

.;0.\:'. .

III ._ j.

. .

. , .

'II I ~ ..

. .;! ,~~ .

p :' -, ~

, t .

t· ..... 1,

! .~ ~ .

. ...

. ,

; .

I "-f·" ' ,.

.. l

· .

, ~i

j .. - ,-: .. ,

;;' t·-·

".. r

. ~.! ~ ,

.• .:

~ . -. i l ~

.) .... ~

~; .. ~}.

. .,

... ,

oo5;~: (p: 'lr'1'c§:

PORK BLADE LOIN" ROAST

- .. ... ~ ,.d",-:" • . • I ~ .... I. '"

Go

t

. '

: c~:Ji J

I ... _.......--..;:~-

: 1 ... • .. ""· ..... ..1

t: • .'

7 ... --- .. \.~ ... -' ... -, G ~

• ••

• I a

I

:J II 005(;;<))1 t!:xYJ:

J It 0 ('f~tt;01.P3YJ:

~ If oaS~~:3Y):CZJ

C; U ocfJ GO 1 t 3YJ;I 0 cfJ Q") Eo 1 ::.0'):

~u Gn

~

.

I .... _ ...... ~ t • l

, , ,

..

, .. . ,

_c. C'"

O(T)3(:roOJYJ:

o rf.J 0 ~ ::o'J:

"

,

"

C' ("

ou (\)~UC:J.Y):

C' ("

J II 'lC 3f0:00:

"II C§GC1YJcfJ 3.)'):

9" G~:>.Jo.? ::D"J:

.

~,

·

• .... 11:.

. "t

· T, "~ )

"" ,

" t"" "i

,.,. " "

< "

, . ,. ~':" ..

-. ~ ~ ..

g 0 C' ~c ~~C' ~:'l~':l9Cc;oCeC:

KITCHEN PREPARKrlON

c?::goc;:o.n §frotj'tP:

C' ,.-.. 0 0 C" ,,' c .... C" -, c ..

:>11 3d5)~ :~Gt33dG1'o( C\(m~ ,. cDGO~ .:tJfj1~GJY) OYJ!<&OJ®C\(:

c::::: C 0 C ('.

J II G~ 3J~Q')Q)C\(:

c-r: .g. R. ("".. (0) Q G 0 ('. (0 ) C' C.. Q 0 (" ..

XII ~umcrH~:~ coo C\('! J.( ~:G~:~:Cf OJ-D C\{= J.?.. G,,)OJG~.q2:?J.?:~:lfm0OY:

<;11 Q)~: (~J ~5 (~J 3fd.; G'lG;u:m~O)~o?:

~ II c;G<D~ ~:md)~: (:l?J orooSID.O')d)y :E3:ma;~~

G C' c C' (' c c II y(\)c:(J)c'1~ tDC;OJtl)C

ceo 0

7 II 3"Jao.J~1'(\)C :3d~L:~L:

c c 0 c C' •• ("0 C"

ou C\)m,:fijQ')'l~ ~'lmo9JmGc\)!'={P:

QO. c 0(" C" OC"

B n~: <.f:t?:o ~ c.:~: ~ 0') '1' ~ (Y) m GC'U: 'W:

o c c c

:)0 n ~;8'CaJIDr

C' • C' C"

:>:,)11 C~Q');;ryl c1)()")01J~G~~

C C C' c

o J II ()~ :m~®cma)y

.... c C C C' c

~~II CD0:<JO')COOHC:3fOG~:mO)y

Q. ('" oio

:)<711 =: fC:U:G:U:O")Q)C\(:

Coli (".

:>~ II ;J:)cl Y :OOQ) 0.(:

·G 0(" C' C • 1", C" ..

o U 3d~mco~'l~ 3'd'Cf:U' y:(y)Q)C\(t

Potato Peeler

: : .co:;

@:

• _ • •• • _ ~ ~..... • ~ ......... _. II _ ~_._ ~... • ~ __ .. • ••• • • ..:. ... • .... _ _. ~. • •• I .. oJ _... _ _ ... '.... •• • ••• ._.... .: _."III: ....:. ....... _ •• _...... ........ • ... d ........ ~.; _ ._

:~ .~

.'

....... :. ~

··i_· .;, .

. .

__ .~_.

'1'"

.,

g R. c .» c OC' OC'r::c:

Q:'lG~Cor:OS?~:'lP: OO'::l)Q:~C:

MAINTAINING OF KITCHEN UTENSILS

''': .

t.-t .. ~

.'.\ .

Jt i"' .

I 'J.';

,.

j.

~

..

~

,.

'!"

-,

tI

, ;

.- . '~.

; ~J.

, t-"

· ..

, ~ .,:~

.~ .

· .. ~

.~

", .~~

, . '. -1

· . ,

.~ .'

.,.

· '

..

.. .

• . J. '_

· .. 'j

· .\011" ' .. : t

<it,

· ~:t ..

-. .~ .~~' .. ' . .~. : ..

':. ·~l~ , ,;

.. ,.,' ~ . " ;

L

}

• • :1-.,5',

· ,,::,.

II ':"::'.

1. ,~ "

, t:

. . ~ I

..~ ~

B:ll<::;008oa8 :nd3@l'l1 3'.l~'PoS'ffJ:

DANGERS IN THE KITCHEN

....

ro:~goS'P §8;;o8'"CY6J:,"~:~8:.

SETTING THE TABLE AND SERVING THE FOOD

~ !

, '

.,

.: I 'f~" .' .~. ~ 1

" "

· :!.~

· :+ ;; ' .

. ' .....

-, l'

· !~ 1-(,. .;

;:- ... I

· ,

, ,f

· ~:' j

· .J J; .

. ~ ," 'I

'. .

~;' I

· ,

.: ~ . -, :j.;

:_.~ I ~

~ ~

· "

.,.. '. t

,~: :. ~.1

. . ...

• ~ ".ji

.: ........

'. ~.~ I;_'

j_ .; .•

} ." ~

· ' .

...

..•. 'it

, .. ~f' ~! .J ~

. ~ .. ~ "~ t~ ;

, J; ~

:)'.ff " .. I ,~

· ~II .. : ~

,- !, r. ~

.. ..... .

~ L~ I

,~S .

; i . , ~

I ~ i1

'<1 01.

;., ~ .

~~} ~ ... l

~I . !

~ ~ .

, ,l .

· ",. '

4. ~ ~

Gn

()II

... C"

an:H~1:

CDoSu05'l~~~: §~06uS8oS

2 ~:
G
...;L ~:
OJ
J ~:
l'
:Jtr ::Yfl:
:'...L ~:
:>J
:,l
:)- ::r,(:
'1 9 Y ,

~1 BaS o 2. @rf.J 90

J ~oS

o go

ct.;o~:

-a- ~: i ~:

'2J

.~

..... .: ~ ~oT;o~ :G~: (~~GUnt:)

C' Ga:rJOO1

g .

;0 . j

:l)&6~: .(J" ~aoS) m~GQ:aoS

('" ("'

GC\J :22C : Ct? ~

(Y-)C\Y)GI1l

.,

GOg '.~!J(:

. (.

:)0 O1jUJYJ:

::> C'

J J cr:u u :).Y):

J GGlcrS

\,§rr5 G tj~

G GO)

:) ("

J1 CY.{J0:lYJ:

J (\JU@ o g

f) ~.;x)~:

C'

J rr:u o :)Y):

c

J 01J U :).Y):

GoT ;;:0 ~ : Gj;p (;0 ~ <;;{_)')0t; : )

... Q

o~"ro:

G'lG3d:

C' GaY.)UQ")

g ;0

:DSB~: {Jt'~~oS) m'1Go:9~

("" C'

Gro: 2:2C : ~ C;

(J") OY)Gi1)

..

.;

" 9 C" C'"

o~ ~CO:GCO'Jocn(x)Qc:

RED LENTIL RICE

GOg

t .. ;o~:

c

:J 0 o:u 0 :l.)"):

o g

:)0 1.;Q:Jj?:

::>r:;

7 J fY"iJ 0 :l.YJ:

:) C"

J"J rY1J0:D'):

J Gal rfJ

G gaS

G ~~

G G4)

I'

_ ............. ,. • ~... .r/- ••• _, _~ ~ • • - ... - _. _.. • - • - - • - ~......... •• "._ .. _. I I ~.. ...

g " C" C

:X>:~QCXYJOO')OOQC:

VEGETABLE BUTTER RICE

GuT :;O':G~: (oo'Gu:n<S:) G'lQ~:

V,C\n2°1

C" Qco)OQ?

g. ;0

:l)d)0~! (J" 3d '-loS ) oo'lQo:a05

(t")(\)'JG~

c g r~ _C' G>qj«D OJ:<:t3JO'J

~J3Q~

l •

... 0 l~ .

Oal~:~:

r: 0 g

'" i.;:O~:

o Q

:)0 1.<XJ:Jji:

c

:)0 o:no J.Y.):

~ c

7"] OiJu:oJ:

::I C'

J"J 01J0:D'J:

J QsloS

G RoS

G {;;1V

c

~ o:u o :xn:

c

~ C'YiJ 0 XrJ:

:) ::r.?:

J rou@

J ®u@

;0"):

3'f,:OOQ8:

COCONUT RICE

GuT ;o,:G2: (;o'GfJJ"J8:) 3ft :~:'l~ 'l~ (3dc\>:~:)

go ::0

::> ("

? J CY:{j0:lYJ:

:) c-

J] tytJ0:xYJ:

C'

:>0 DiJO~:

J roo@

:A)~:

§oS~~; (2G:D:)

11:.

'29

. -.

),', -

, r

~

• •

. ~.,.~~,

~ "

, ..

~·tt

~.

: . .,

~,

r. . ~. . - t

~~~

:~.

)

! =;

.

..

SdC[~~: Q~:B~ (Y._aS§S: _§dje~"1l05oon:u05&a5 .

<; ''} GBttSJI ~:?tJ;oT Ii :suo111 ~a52~'O?JJj@OS·.. : ,.

. : .:. 0 C' Q . 0

~0't ~3· ·G·~<D~I . g:<f<;;uT y , 6t]o1.n

j

1

I -i ...

~ . . . ,~ ~... .: . I . . .

; • ~ . •.. . .• ~~05~e :~t;;r@~~::OOG'lG~:§~ G)o:>em~::o~t~:~o?~: o'?05¥l'l@: 3u3.q ;j,) o.?o.?8a§~ : ~:~'ic.9u$W:§t:~ 0(?0~!::D~1I 6oS2':tP:rY1JoSC\YJXJ~3d~ cooro 1 II

~ ','

§d)2GU1&:

s'rEAMED EGGS

("K :)0 ~:e

. . ,

I.

;(YJ:

J

o05JYJ: ( ID2 : GrYn) ~

(4J

006:;;03 {u1 :01 =c{':} ~ .

I '.",'

. .

:.t .. __ .. _ ..... __ . _::... ..... .....__. __ ._. ._. _.. _. __ .._ .. __ .. _ .. __ ._ .. _ ..... ~_.; .". ... _. _. ._

§aSec;;§S

FRIED EGGS

J II ~~:@~ ;;iil~ §052~oT d? 9bGlx)')t:~():~ 6052~CO':>'tP:eo:rJ ~&;GOT 'i ~~:ol :GuT C\YJJ.J~:Qa3 (~ 'i ·9 B~S~~J @t§:§~: @olu;;:oo:t9 c'il05~:1i1.'iP 6il:GO:o1u ·'rl~:GXO u~:m,&:ooT ~ rot2~ ctlrrSftJ8: aYJ:~:ul u

§aS2C:.2~§S

SCRAMBLED EGGS

., j ~
~
~ Ii ,
{ , ~ -,
~ 11 '. . ~
!' ;, I.
!' -: ~
. ~ , ~
j. . J II ~:>.J~ ~O)<S ~~GO:OO0:Q:D'J rocScI?EO'J1 3uS~:aat ~d? §oS20)S,,-?:c;,(Jt 1- 4IY.):~ ~~:<D0~oarfjo:nOJ~ul rr §rfl2~QCp~CPc}"-

~Gjj~ GC\Y)t:CD~$ a:~4~ Q'!tl?~ol (§05eo? ~~:~~:;~ ~t:lY)~ G~:lJ~ :o~n)

...... _ ,., -i~

~

I

• <

l

.,

~

,

;

t; II [§a5e'tP: "iJcf.,~ f2lJ)GO"YJ08~oo8CO?Q~ ~el (~ 'f () a,Se'.~~oae) 1Jrr5~t:· u,:m,ro~ oqjt§,~mt:(D~'t(~:~: tlYJ:~:, t 0 l:l)~ u

("i :>0 ~:D'J) 3a4:sQ)

t i

.~ .. ,. ~.

. -,

. , .

... f".· ~i

, ._,

" ;.

?"...

r ._1$ .?~

: ....... . ': ~ ...

, .... " "

. :.-

,_

."{'" ~ • .... 111

~ :'.-:'~ I' I~'

. ,

: I ~ ~::~

_·'··4 ,4: .: ~ ,.

, ~ ,r ; !: i"

.' ~. t'"

:. .., tfJ·

. ,' ...

,. "

. . J, {.

• L r~ po ~ i

.:. ~ '.

. .":; " ~ .. ~

~ ,

_,

.. "~ .

·r·. .'.:.

,_ ~
.. ,
f.
i ~
,
,
~, ~
l ,
~
;
! ;
t
r
L
I;
, '2e
f.
t
,. ;;(Y):

c- .. C'

C \l OJ GOYJC:

Q ;0

..

:JO C\(:

c; ®u@

C' ~

~~~:cU)

('- C"

~~~:cw

J IDU@

"-~'"

.. ~ .

:C2°o.,:2S SAI~TED EGGS

(~ :)0 2:tD?) ro'J:a? G')coc2(S{aSul u ~G3d:~CXYJ:ul u :1)2

o • 0 c c c c .rn.. e

Of ~C\(:C\(m:D:r.IDCG3d0C ~'1G~~~.GC('ro

c c ~ 0 (0) r,:. c .... 0 c ~ .

:JJ~. III C C;;::).)'JG~ 3f: :J..? G~ ~ m CD :>..(50 ez U II

3d GuT w'it;~~ ~:'1~~!o? :iJ23d~:'lP: ~:3f6otr::).)~~d3 §l6!;;3d')8co2lulu 'i'~ucrS . "'~. St)OO'J:@;~¢ CD0:~:~q@§J;ul:).J~u.

. ----

no

1

. ;

~ ~ .. ; .

,

,, . t ..

~

. : . .~ dJ2oo8:

.~- . I,., D·UCK EGGS CURRY

.: ~ .

. .

;;

, .

" .

\ .

.

~ ~ . .

~~c: .. .J Q,)(J@

·~1l·oS~:G~oS(Gb:YJ8.:~:) j ~o@

§~~H (~qnq:@:) ... ~. Q)U@

Q)'lG:~2~: (c?:~:.Y :J ~aS

0-)2 (@lcr5~:)· :)0 o.?:

. Q'lQ~: (;X;(~) :J BaS

. A.' ; .

. ;ct'):

J C\JO@ J CDU@ c

\> uc

•• C'"

~~oc

1 '.

3".)::00:, 9 dJe CG 105~8G§) MINI OMELET WITH MINCED I\fEAT

: .....

ro0:

~ : .

• _t

.. .~

.' .

..

"

. ~

• ~ o!- - ~.., :I.. I _.......... __ I.

. .... ~ . '. .... _... . ~ .

§05:xn:~1'iJ2~

SWEET SOUR FRIED CHICKEN

g ;0

t 60S '1~ 3ft>:>.)0:

qjlji. (~:~8'l')

f~. §aS~,; ("':[3:)

c\l05~:S~: (<=9:(9:)

C'C" Q _C' C

9'l~U~J2 :o:mm~u

~Q:~2 ~:'i~(~~Q~:) i~'oS~: (~G'(8roSO?:(3:) ~~:@l05~

..... , 0 OCI:O

("

90 o:uo~;

(" ._.

J~ O1jOXYJ:

~tle?:cu5

..

Jot:

:0 ..

9" or:

~~a5

J C\)(Je! o (\)(J(J.

(~ :>0 2:GYJ)

C' 0 C' Q C e C" "'I:> _C' C'

3UJ3?:D6C 6XJW~~~cO[>uo I U 9' CDm~~~O,)

@as:oo:o?:{3: qj~~~~ QO~<&1uSOYJ QjlG~ :l)~:~mQ(\):~llt (~)B;SGj3€-@:~8 ~Jj

Q C' '., _C Si Q .... :J C'

OJ?CYYJ ;c,)«)a)CO'J:U f If C\)mC'Y1l,aowro~ ? r»'JOI~.:xY)

~'ClY.):(g:01J~:r'5'tP=~ ~:~(JoSCJ.?~oll1 ~oS~~ ~'9 c\1oS::5:SS:'tP:a? cot2B: (:J)S,,~~ll1 9'l~:~2 ~:O'JoS,,8 (arJ-:>o~ 'I )~'PD8u 111 ~'1~: ~2~:t fJ1~~:' ~~:@l05~, ocl;81 :).)[gJ:, WC\JOYJ'lt§ ooei~2ulll (g:'j §oS~:cot2rm §05~~i t:~~3dc8 (J)~,te'. 6005tq)05~8

m~a8:~ '1[9 ~£o1 :).)~u ~,

§~'l~3f8 oc@:>~

wmon'l~ OJ~:

~t: (:> u)

~nit~tn8:~i.

Q :)J~::lJ:

§05:>.Y):~

FRIED CHICKEN

Go C'llJ <5 ::>.:r:>: ~ a)O(J;

J mo@

o C\J(J(!I

Q'l~:£ij2~: '(§lS.;~~'l'

~ ( ~ oo ~:CYJ)

§05:O'J:~~o?:~:o?:O'Y.> ocfr>~t :)')~:I wru~~ ~<Y5<€OO:>:Xl~8:c?§9 (J)~

. ro:r2~oe:~~SQ.a:YJ:olI1.Q~m(~rr5::lYJ:

o?:'ir:~ SS~~oa8: (Y)~orrS~o.r~Gu:()l u §05:::>.:YJ:~o?:3n:o?: 3d~~:S~o8 c;;o1 C;a) II

~ooE:~'.t~ . §a5:D?:o?:'W:~ 3fO~:~~ ;}J (C(P:'iP:oat§lo~~ ro~~c;6Su11l

").,,.~ go 0 _ C' g c s:

VF/~ C\f:comcx.n:G:D'J :DWJ:::Al:1 ~'l~:CfJc

~:o?~~ CYJ~sS :~'l~(9Su 1 :D~ II

( ,

r, >

':

~ ~

-,

~

·r .

~ .

. ;

.. .

_<

, ...

~l

..

.:-}

.

; .

"

"

rj r,

,.,

; .

§ oS 3'.01:>,) ~: IT.) 8:

CURRIED CHICKEN LIVERS

Go O:U0:xYJ:

o C'

? J 0'1.J U ::>.:YJ:

C'

~ 0'1J o :u:>:

,,~

J C}P

§as=>rl~; (u1 :ol :c?:) §05~'~iL (ul:ol:c?:) tij~: (-} t1 U 1 :0 l :0}: )

,~8:

C" g C"

C'iJOJXl:~'.

~ ; c;;q> (GaYJ8:)

~o.:YJ (QCXY.>~:)

s'l~:'tJ2~:'i~ (cY:(g:)

o

- C\J(J@ J

:J C\J(j@

§ oS:>.:YJ: IT.) 8:

CHICKEN CURRY

§~~'§Il (Gl2:@:) J ~0
9JE: (:)u) .
J. C)p
C' C"
~~C:~;. :> rou@
3.CJ.X)( Gc:x:d: : lS: ) J Nt9@
(" g ., :J C\JCJ@
C~OJ :).):~ •
(" C' '0
C\lOJGCY.YJC: - roo@
J
:;0"): o C\)(j@
0(" ~ o goS
3,ctJ
{~05:l.YJ: Go fY1j8~:
~ C"
o O1JU~:
§05 ~,,( 3dror};) •
J or:
(01:u1 :cY:(g:) "

.. !

. ~::>'y'>:;S§~

DUCK CURRY

, '. ...

, ~

; \

!

, .

,; .

:J'JXY): ..

t •

c

~ 0 01J U :l.n:

:;>. C\J(j(J ;

\> C\)(J@

':J. coue

- . ~.' " ,-,

-: .~.

... ,J

~. ..

00'):

O·C§6'lt§ (:g§~) . oclP'l~ {3d!Q,005) o.J&:

C' Q .

c~o)OJ:G§6aS .

§oS~tt··(3dC\JJj )

§aSOfl'~ll

c C{Jc:

~

~'l~:

<; ~: ~ .~~

o rodJ'd.

("

oo 0iJ O::lYJ:

C" C'

~t~:cU)

..

_. - • I .~.

, ,

... .. ,' J ., , .

,~

4 . . . •

............ I~, ~ _ .. ,,_ __ _ :..:....~ .L .L ~_ r._I • ....J-:...--, ...:.., _~.; _ ~ 'I;'M~ I --1'-' _ _. I __ __ • _. • _ ,_ .. , ..- 'r· .. ~ _ - .. _ ...

., ..

_ ...... - . __ .. . __ ._. . _ .

o

o OOJ.)')

c O OC

.. .

f .

.... 1

~ .:- ~ .:. _

,

, ,.

~~ r·· .. 1. _: •

', ~ .~ .. : .,

., .. '

;:0:):

oc[0~ (~@~) oc[0'l~ (~G'-:xrS) c\l08~:G(baS (G~:~:) 1)8: ( GCO'Jt:B: ) §rD~,; (GCX>?8:@:) §05~'§IL (QCOJt:l!3:)

g. ;0

~:lY.J: 3.in0(: ~ rf, DUCK AND POTATO·CURRY

c

? 0 o:n U :).)0:

::)

=r C\Ju@

J d)O@ :j <DU@

c

D GO'YJ~

:J C\)cf;~

~ o.?:

J ~0

C'

00 f'iJ 0 :D"J:

o (Ii)

o It.;o:Yfi:

e-

ta o:uuXYJ: o Q

:J 1 .. :;O~:

. ~

..

FRIED

..

~ .

. :J . <DU@·

1 . tDO@: . ~ 1'; q)O@

• !'

o i;C\JO@ :) . IDO@.· :' t

1 .oc .

.:_.: I

.'

'. I •
, .
f.
., , ,
,. ,
I
, ....

OJ3J"J:

Q @u.Y.)

't~~S:Qq>

C" ("

,~c:~,.

(§oS~,~ (ol:ol:~:)

c ~c:

~ §05~'~ll

c 'U oS ~ :G(poS ( Go:r:xS :(3: )

Q ;0

:All§:>:

WrofYYXtt§

~o.Y.>:6~310(:

DUCK VINDALOO

0-

- Q)U@ J

o C\J(J@

J o.?:

J corf;g

G ~~

co GO'Y')C

i gaS

J C\)(j@

~ CDO@ o C\)(J@

1 cy:

' ..

.' .

" .

1 •.

~ -, ~

.' ~ ....

. .. -(

.' , -.

~. ~~

.~ .. ~ ~:~

;;

: ~ ....

'_1.

r')~

,;. - .

..

;IoL •

<". i. .. :' '-.:;'

1. .j. .. '.

~ .. .~ I. '-

~ f

, .

~ ·~r~-

~', ': ~.~ ".:~I .. ~

; , -:':- .. i'

. ,

. . •

. . . , '

! .

"

f· ;

.

, J

i .

E.

,. ~

,I .. .,.

~aS ::>.n: ,~t: wcu~

~<;:bx)~:( ~OJt :)

c 'Ll05H c{&YXJ5

fij8:

§054?~' §05~·~§L c~

Q'lS:~~03: (<?:@:) 08

C;'l~:

H:OC\.Y.)

:8oS::lYJ:~§~

MUTTON CURRY

e

6)0 o:nu~:

o

- C\)()(J. c;

~ f)U(I.

..

o or:

::>0 c;o:Y.>¢

o rorb'd

C'

:>0 <1'1Jo::xn:

C"

~ OiJU::lYJ:

J fDO@

II'

:>0 0.?:

:( G1JOo..n: y t.~:r;?:

;8 cfJ :l.YJ: :::00'P~:

c\loSHc;~ (c;OO0E:~:) @oS4?~~ (c;;~:~:) §rS~, §IL (QaY.>8 :gj:) ~8: (.;<X:YJt :(g: )

;TY):

OJ'lc;O:

Q1'l~:1Je~: (O?:[S:) (;'lQe:

;8 oS xn:c?:oo 8:

MUTTON BALL CURRY

c

no O?JU :D"J:

o "t:

~oc~ :)0 ~8:o'J:

c

6) 01J U :lY.):

:J rocf;~ Jrou@

:J

- ro(j~ 9

~ C\)(g(J

:lIDU(!;

("i :>0 2:aY.J) ~~-:D;{51 ~SdJl 3d'l3dR m8:IDE~:lYJ ~:xn:07=d? G'lQQ:):S: Ol(&~(lY.)!ull. ::D(J~9 ,JScm (:JO )Bi ~~. a:r.x~:~'Xf> c;;'lf§i GOO: U 111 ~05 ~~G3n8 ~2:G~Solll ;8aSJY):oo~. GCYJ:;¢ GCO'Jt : OO'):::D. t§ '={p:~" oS V c ~ a) ~:oo S 0 n~)I €fJt: oodJocS I §05~, §Il ~ f C ~oSt;o:YJ<S :~~. t I ~roC\.Y.J ~1 (\)O)urb~~~:t~ oc~rot2cm ~:J.n:'lP: c®:ytC\YD.J&o?S~,oSoll1 :JJ2°ot&u1u ;oS:xn: 0"1J 0lJt ¢ ~c : ~·aoS ~ o.? : C;;CD: 'lP: o.?: 0 llf EtJ~-~WQ3n8C\(8~ §05~~;;?G<XYJt: an: co t§ rooS<1'1J~ '{P: 00 el Gjj U 111 ~ ~. :),J t : roJ0lJ C m'loo:~~ll1 6)'l&.~:.&coaB:u r;~o:(Jl n ~ ~ 3d; .. aaoSCooC!(lE ~cr5:xn: o.? : <:ffJ:d? 3d XY)3JUY.) QC§'8CtD'1' :O:D')(;~ulll :O:D'):c'?:'ffJ:OJt:~E ~,co:>:c;;~ ~:OC\Y.), ~oar?r co~ 1 u ~'1c;g.:oot2(Jll1 .

34}:lY.>!t:0Jj8 oo~st:rl~ f~Sol:Dt§1I

,- _ ... I .. ... • - - • - _.. • - - _. .......... ~.... • ..... ~ ....... _--

• ;.

, . .

. , " , ..

I

i ~d5 o.n: G)~:t;;CY.Y.)oo8:

MUTTON KHEEMA CURRY

-. ~ ,

~. , l

.i- -.

.. v-

. . ., .

~:s.CO')ua5 ,:.' , "B· ~~6:l.YJ:

§oS3J.t; (to'¥s;n2=) ""9 12 ....

. 0 1 c· (('" (" c . , , C"

_ :;OO')xrJ: ~o;oca2.:) .., ~o· Oijuxo:

. . _r" Q 0. c (.,' '1 t;,i) . c

, c'i).OJ :lJ:Q) ~: U 1:0 t :Oi·: =>0 t:Q'Y')f1

,<iJ8: (O"3dauS o1:.o1:~:) J Pi:

C" QC".

· C"OJo.J:~'.

• OO?:

J

J ru(J@

. ~ (\)(j@

;:) 0 ,Q

.0"] ;,,;QJj{:

. J coq@ 3J'~:CuS J Q)O@

"

.~

.' {

'. '

, .. ,

...

, ,

:;;8 oS ::>.)'):68310(:

MUTTON V1NDALOO

J 0(:

o cDO@

o

- (\)(Jo@ J

J (\)Cj@

c

f) 0 O':ij U J.n:

c;.mo@

o (\)(J@

..

,

4IIIiI I~ III: '.11- • _~............ ..._ u '.................. __ . _ I • ......_. ~ _.... - • ._ _ _. ". •• •• _. II ....

.._ I ••• - I -...... ,' ..... ....: ... - •

Q co :C;;:cx:YJO OJ

'(§oS~'~· (c9:~.:) §oS:l8'~lt (Gant:~:)

· ~~: (~u) (GCOJt:@:)

~;<;~ (Gcxnt:~:)

~OYJGq> (GCXYJt:~ : )

c"crSG<TYJt:GO} (~ant:~:) 'i' 2:!t :G<p (GCXYJt :[3:) :l)Q::&>:lS:3dOO t: (GC00t:(S:)

\

, '

, ;

;

,

, ... ._ ....... ..J....-.iilt . .........;, ... 11 _. - .~ ....... ~ .. ~ -. ~""''''' ...............

o ('"9 C"

00 0') OJ co QY.)U') C :.

MUTTON OFFAL CURRY

c

() 0 CT.{J U :l.Y.J:

J IDO@

e

9 C\)(9@

C'

,~C:

,..

J 0(:

~ G~ ~ aoS

c

o ~ rYiJ o ::>.n:

o g

o ~.~~:

o 137J~:,.g 3d~b.n:~:Q'J:

KHEE1\1A WITH

. ,

~:

,-

j

, i

_ ~ 0.(:

<; (\)(J@ :JC\JU@ :)C\)(9@'

..

J .0(:

. ; : C'

, ,J GO'YJ<;

: Ji tDO@:'

. C'

:?~ O:UU.:l.J0:

(" . . .

t.o oqJU:::D'j:

~o oqj8~:

,J (\){j@

-to,

}.

. > .

. .. . .

. ~.

, ..

. .

, .

o C' . C' _co

;0 0') :::l.Y.>: 0') 0') 0) co IT,)

l\IUTTON CUTLETS

;8 oS :lY):( Q) 2 :l?}: ) c
? ~.- Cl'1J 0 :.1Y):
605 C' g ( c C C') •
. ~;, ,U,04>2: 'X 0.(:
6oS~'§ll' (~8;8®2:) ..
J 0(:
o Q
(;;'l ~ ;.OO:Y(:
~('" C" C c
<;;0 C'i;.~O <; ~o
;(Y.): o (\)o-@
- ("Q 0(' ( C" c C) C
Cc;)O'J:J.J:aH:n tu~UtD2: D GO'YJC

•• c ( c c C") (\J(j@
,'OC ,u,oa;.2:· J
§052 •
J or: i-

f

,_

r

. ,

: }.

~, :

,

~' ~ ~

.; • I

0: ..... iii t· ,

• J , .

I .:

't , • J

;. - I -

. ,~.

~.. • ~ I •

~

f.

f

;

t

~l

, . ,

" ('+

·~Q+O

BRAISED BEEF

... c
3d ~ ::J.)"J: flO. o:u o :).Y):
QWoS'1~ ~ Q)U@
C \1 oS ~: G§'xrS c
J o:uu:xn:
6oS:l.6~t C"
o ~ rr:u o :).Y):
6054?·i~ll c
" 01J U :lYJ:
~E: (::>u) ..
J 0(:
Q c
co ;)~ rr.u 0 ::l.Y):
:crJ! J C\)o@
C'
~;oC\Y)~~. X (\)(J@ " ~o~C'

3dQ:OO:'C:~~

BEEF WITH CHINESE l\tIUSHROOMS

.

~ C\)(J@

G ~CY.tJ 8 ::.u0: =>:J cr

~ Q)O@

:) IDO@

;:Q'J:

:I

- (DO@ J

C' C'

C t;J en f;f1Y)C :

Cn~aSq8

@J

• • _._ ._ .. __ ......... _.. __ ...... :, ............. .-.. •• _~. _. _ ~_. _ ..... -. ... _ • ..- .... :.. ..... - .... i....&.... .............

I . . I

. ~ ····t

. .

,

.

, .

~ .'

,.

I.;

. < . ,

~ I ~ -:-

CURRIED BEEF

. I ~ .

f) 5'(:

G:· o:ncS o,n.:

,:,. r ('O(t@.

.::> I m(t@

:J C\1(J@ " J Ge1 as

<; a05

. c-

. ~ H<t

, J C\J(jI@

". ~0

G~) 0iJ 8 :).n:

o goS

o gaS

J BaS c; aoS

'7 GOJ'J~ G GO'YJt

II

J (DO@

~ C\(:

~lli0

o

JJ C\)~@

o

JJ" <1)O@

~d)U@

{ ~:

- u:il.)J 9

~ IDU@

J. CDU@

C'

90 rrtJ 0 J.Y.J:

. ·co

.:JO GO)'JC

..

.1

'-

, I·

J.

N ,

j

~ : '.

..

..

3dQ:).)'J:

o

~0:;.

0(' c

3'C[J2

G'l

CDC" OCIlH1:

4> o 1 :008 ( or an: ~ :)

c \loS cES: (ul:ul:cY:)

. ;rn:

;-. (_ C' C C' 0 C'~)

... ':1. : fOm~~:mO)~:

_Q 0 C' .

-, c\l ... :lJ:~:~: . '.....

.. - .~

. ~ ~ -, ~ j

: r , :., ~ ~ .;;~; .

. .~. :. _. .. "

I ..

. .

: .....

a ,

~. I~'

- ... -u .Jf. ... "i'~ ......... ;: .. ~ ........ ~-..... _....:A ........ ..J... :..r....;....-J ..... _ . .....! ............. I ... .........;"'.~ • .:.. ................ _ .... -....iII...I! ........... ~ __ .............. _ .......... __ ............ ,,_ ~ ...... __ ...... _ ...._!. ........ _ ............... ~ ...... _ ..... ..:. __ ••• -....:.. •• _ ... __ ·r ..... r ......... _.~ ....... L ._ ,... ... ~I ..... - .. ..r~""" ~ L ....... -..D ..• r_. - ••• ~ .... ~ ..... _ ...... _ _ _

~ .

o rbxn:o') ~ a5Cij 05 CHINESE-STYLE PORK

'lJE:(~oS~05GCXY)8:) o CY.lJo~:
§oS~i~~l (G0:~:~0-5) c
J CT.{JU~:
@05~,; (Qro:~oS2~) c
~ C11JU XY.l:
~ o
.. :J:Y.): :lj G)U@
:D{§:>: ::) 4)0@-
uc@?~ (3d§~) J «DU"
uc~~ (~G"'XJ5) !)
- Q)O(J
J
ooS:::oo: (QU 18 :lYJ: ) c
70 O:U0JYJ:
g ~ 0'1J0 :xn:
;0
Q'1~: d?3dO :l.JGR. orb:ln:; Cij oS .RED-GOLDEN PORK

.-
orf.,3.YJ: 0
:J O::u:Y)
§05~,; C'
:J~ o:nU3YJ:
§aS~',§ll C'
9 "'1J o :).)"J:
C" s: O1Jo:::oo:
~c:
Q C'
-<!' ;0 :)0 o:u 0 :J.Y)!
;xn: J !DU@
:):)~: J a>u@.
.'
~ C"

~ 0 <1iJ 0 ::D?:

J ®o@ J C\)(J@

J lit:)

o or:

~ mu@

J C\)()@ ":

. ."

,t ,:) m:. ',:

~. . ~ [ .

, o (", - , ,-

'1 0t,~u~t:a. :~ '~ ~o@

,I,

.

" ,

, <

, t~

~ ,

CDU@' "

: .. "

,-

, ,', : '1, eo ~ . ,

.. ~ , , ' , -, '

~ , ",~m~@,'

,- , ! '

,:)0 O'JpeJ. '

~

.J ~(9@ ,

.!I r I ~~

." _' CDU@

;: -. '; ":, "

,I

,0

J

. !Oo$xn:6831ti:

.. iPQRK VINDALOO

, ' t '::

~L ; .. : •

I. ~ O?U@-

" J-:r rou@ ;

, ,

~ ~t9@

•• ,~ ~(J@ , , , "~ I)~t! '

,:>'01:

:, .

. J,,:t

, t

. ~ f I

, '

" f :.

~ ;,'

, " )

,-~

c1:i~§~

CATFISH OILY GRAVY

. cl:y Go o:u8o.n:
,~8: 0- coo@
;o'J-: J (\)(t@
c§xlt§ 9 C\)(J@
c~oS~~05 G c
coooc

" ~oS:ld" c
~ oqJo :).)'):
~ c"' J u8
eo eeoc
~ c
7 a:u o o.:YJ: c 1 eco Cii:C\Y.)05 QO 18:

STEAMED HILSA

c 1 :o.Jc;coo05 ( OJ S GOYJt )

-g , ':0

o

:J u::.u.-n

c-

oo o:nU:lYJ:

J clJO(J

-J WaS'

J ~o@

:J CD(J@ G QCf'Y)~

o cocfJ'=1 c

~ rqj 0 :D"J:

co

~ 0'1J 0 ::>.n:

C"

=o O1Ju:xn:

-, ~.

" <OA.J ~'" -

\.

.... __ I 1 __ , ~ ;.., .,,_.-.,3- ~·_·"""I _r'·1

, "

. c1:,~t<ij2~

SWEET-SOUR FRIED FISH

~ ,

-I '

, .

. :

J ,(I)O@

~ - "

~'. :i-

f ~ ~ ,

.. ." .~ ...:';

..

~ • F ~ ~ •

'_, .

I • " '''_

," i

. ..,

:'. ..:.. ... ~.~

CJ: ()uSC1:Q{fioob:

FEA THERBACK FISH BALLS CURRY

cl:ooS§a)

e

'ac:

, ._

~' •• r I .....

J C\J(J@ :0 0 CI

:J'"f i GO:J'j? :

G Go:YJt

C'

~ rruU3YJ:

?~

e z, (\)m~

J

C'

l' rr:nu~:

J C\J(J(I :) rou(!.

, ,

, ~:, C" '

, -:) 0 'n:tJ O::>.Y.): ,

. : . ~. " ,C'

~ ~~,c

: ~,

B7

............ -1 ~~ ~ .i. _ r •• .:J. _..-~I ~ _ :11 t-J- .. ~ .. I _ ' .""" ~~ .~ _._._ _ ----0:. __ - __ .••. - .• I _ __ I .. _ __ •• __ ' .'10' _ •• _ •

ooco,:rooSyr;;§S FRIED CRAB CLAWS

en CO, :~Jl ~2 r;;§S

SWEET SOUR FRIED CRAB

;J aJoO@ ~ 0 g

G ; • .;,0 Jj?:

o Q

7t ~.;o~:

[) q)O@

o

J roo@

o

J IDU@

:) CDO@

'~008 :r;:~~.tJ ~Qcp(J)

g ;0

"

C" C'

c 11?J QOY.>C :

c 1 :c (T'lt§.

C'

l'W' '

..

.

en CD 4: 3,;1 ~ :J.;iI CIY.)~ 05 r;;~ STUFFED CRAB SHELLS

C'

9 Gone

c

. 7 o:u U :).)0:

:J C\[':

J' ~')

i rocf:,g 9

J roo@

. o 0 g

J 1.;:O~:

j :mo~

. '. • t

o 'cy; .

o .(\)(J.@

,

:,. . ,

.. J (\)U~

~c\_~jj8~~) ..

-"1, 1· n-

~ ;. ~

~. . .

~ .~ ~: -t:~ .

.. -,

• ~ I

. .

,;, "

. -'

., ' C'

> ~: '~qi:l(O

JEL~YFISH SALAD

l ,

~ I

- ) .

.. ~ J:~; ~ L' .

- - C'

.J'cy'uQ .

,,~ ~o~ .

,

. C" '

o UC :. :

, ,

. :) .-' ~

. - C\)"~

:.J fT·t·

.-.... h~ •. f . . -e . ~'''''''' ~

. ! 1 ~

, .

~ .

_, C\){J@

(') ..

r.

I

~C'

9 IO~C

C' ..

G f11Jop.n:

, "t

.. r·

J cno@;

, ..

, -,

-' .•

f ~

"

';j ~

l

i

"

r

~.~

" ....

" .

! . , j

~'li .

~~u·Gc0 . ' , .

(~mJjaoS§~: .~~:.~'1') ,

. ,

( .

.t..; :

~. i:' ~. .. ~, i

;, .1 -,

· . ~ ~1 •

· , .~.

:.. .l ~

~ 1-' f

d. : 'I

: I

~

, '

.,

~!..... ~ r.. .

1 ,

.' ., ~.

· t ..,

. \ .

~ ~ • ~ ~ I ;

. " .

. ',I"

. ,.~: ~

• I ~

,

I - ~{ .'.' :.

". J ~

1

. 1-·

. .-' ~ ~

!.

~~

.~J .. .. +

. "

.. . ~

. -,'

I.~· • I -~.

~ .... ;.:: r

. ,

r '. :' .~

, .

. (

; 'f.:

. ~

§05~;,( y05Gl2:(9:) ~.".

:l.J~@y icos1 oS (:) '')

C' t;ro: 2lC :

.. l C

(J),~o:flro

e ( .C" f:t )'

~c : QCO':lC : e:

@rrS ~ i (91L( Qccy:)~: (9:)

~ C\)U(f ~ (\)(J@ ~ C\.1(JCJ =? rou@ ~ C\J(Je .a C\)(J<J

J

e

~ GO'Y.lct

~J C\(:

C'

J7 T ~u:xr:>:

C'

J uc

<f8~&8§~

PRA WN OILY GRAVY

..
C' e 0
ytl1'~u :) U::J.).Y.)
;8 C'
J~ <"Y1.J 0 :).JIJ :
§ C" ~Q e
m~,~ :::)0 O:U0:xtJ:
;()"J! :) C\)U(t :JOO

I _ ' .. _ _ , •••• "_" ..:. ~ ,....:-.-...- -.I _...-........ ,,~ ••• t.:~~

~ . -

. . ,

s:

, .

. ,

, .

, ,

\,

;

: ~ ~ i.

. !

Yw¥41tlJe~

SWEET SOUR FRIED PRAWNS

.. ,

G: .nu@

("i :>0 ~:..,) Y'B'~ :r.l~~~'l~:D:~: ~'lmd;a:YJ:u1 n 19:~ ct~O'Jio.?:oa~ Y'B' ~lOO~~: :l.)§:n 3'JG2: ~8'tfJ= CD~ {:J)f.J~ 2~CXYJ:oln 3oS~:O(lt

~rot§@: llf;3ntor8u 111 @oS ~"§il. ctJ~:a? ~lG'Pt:l.)Q:03 cx)~Q~ollt 'l~,co2l@: ~w §e :§E :~~ 0?Jn5~~ ~ul n(§05:ld'(§~ I (T.)'ildJ;;'tP CD~: (:J)a,£@-uln G~::Y:ro:¥. 3)Q'{JC:» ro~ul n orfj~ co8co~o 1 n [g:~~

OJ~QrS:~~~d)ul :u~n

....

t" C'(,

c '\lOJ c;r.??c : 'K;. ~

:::u@p:' . ~ 'r

wroOYJ'1~ (:) )

• .• ,:~~: } c'P'lt

(" g 00000

YW' (~8RuSauS) :xl§:>:

(' 0 oroso

e -C' Q

Q 'l~: t;J2 :)..): G~

.(' 0

c; 'il O')aul c:~

oC[p'l~

.: : \

. -, ~'

. . .

. . .

J I11U@

-.

::J C\)(J@

000

, .

....... ~ ..,;_., ~~ .. ~.~~:...,;.....tIiI.. .• .-l.a..~~ _ ....,:....&...- .:..~ r __ ~I.L...-_ .. I..:._I:..-I ~ ~:._ _.;, __ . .;.. .._ _., .. _ _ . ..__ L ~_ ..-.....-...J.. .. _ I~ .. _-. ~ _ ~. - ._ -

o.J'loS~:~~05::ni8 DRIED MANGO PICKLE

.

:O'l05~:c{rn05 J~ o:u6:>.:n:

G~~: (~'loS~:9:&'J05§l6~:OoaoS)

, .

'=i,o:n?2: 05:

G'l· :lJ~:

X),Og;o~+. 't·,~e:Q~Go;S (~~gjoS)

go ;0

@05~,§tl (3d~8JoS) ;jt:

~C' Q c

C~(7J:O:~'.

o Q

o ".;:o~:

C'

!J O1jujyJ:

~ C"

JJ rqJo~:

~ C'

J J rqj U:7lY.):

C"

~ 0 0'1.J 0 :l.)'J:

01 C"

7J OiJu~:

:.- C'

J"J 01]0:lYJ:

0- C'

J J O1Ju:)YJ:

:>:J~~~:~~S: (~)~:

Q'lQ3;J:

- . "1' I.

~:- .. . .• .. -,f

O;~~q>·(~:)

'i"~S.~~~ (c:~:)

'CO '

· ::lJ,OW:CJCOO

c~aS~:~~.

go 00

,&E:

~s: (ol:01:o?:)

@05:l6'~'l

( ~§t8 '1' o?~s :D~gJ

OJ'l.05::8:332S:OJ,6 GREEN MANGO PICKLE

~ ~::D0: ~ ~dJ:J.)0:

{1 ('

J J rr:n o o.n:

:) C'

J"] CY1J U :00:

C"

o ~ rr:n u :).)"J!

o rou@

:) c

J J 0":lJ 0 :).)'J:

c

o C11Joo.n:

OOJ

c: tit ,,,:;0

cctl~~:~~.

&~ ((Q~:{g:)

'i'~<S:~'P (Q~:) wroCYY.>~ .

@aSOd~~'l (u1:01:",;) "~S: (01:01:",:)

x, 0 '[':8: :01' 8 LIME PlCKLE

J~'~:

{' .;

::-06:>: ~+:(O~

OJ, 8 Q;o CO')

g ;0

~g: (ol:ul:~:) c~oS~:~'.

. Q~o:n~:~:OJ'S TAMARIND PICKLE

:) C'

J J CT.iju 3YJ:

c

J!J Oil U :xYJ:

;:) ('"

J J em°:lYJ:

" alO@

C'

o cr:uuxY:J:

o+:c;oT8o.:>.,S CAULIFLOWER PICKLE

!J,:ooTgH~ C'
\>0 CY.ijO:D"J:
W(\)0'J0'l~ ~ C\)(J@
-s- J coo@
;0'): o C\)(J@.
Q C'
so :l!) OiJu:xn:
lJ8: (o1:o1:o?:) 0 c
::>9 fl1jo :)Y):
~0506'~ll c
o O1Jo~:
::~oS~:j'. e C"
:J7[ f7:1Jo:oo:
).J" 6 Q;o C\)0 o C"
JJ" O:UoxY'J:
t, 228: tOcp o c
J1 o:uoo.n:
~ :) ¢lV@
~OY.) " _ q O~ . C' O:lJ:Q)w:::lJ,O

STRING BEAN PICKLE

C'

~o fY1jo:o;:

J <DO@ .l 0 go

G ~.;o:7jl:

J a.lO@
J Q)O@
C'
JO o:u0:o?:
C"
J CY.ij 0 ::>.YJ:
:> 4)O(J
("
::JO 01j0J.Y.): ".

c

f{Jc:

e t{J a; :J3: G§-:>oS

·§oS~t§ll

C \l as :f5: fd G§-:>oS

c

s= <1.YJ'12:

C' C'" 0

Q) 'l~:C7iJ2 Xl:

X>~:

Q 'lS:fij2 ~:c;;(Y}~ TOMATO SAUCE

C'

7 cr.nuxn:

C'

:J~ O11uo..n:

C'

7 CY:iju JYJ:

:l C'

~'] fY1Ju:oo:

:> 0 go

n 1.;Q::J(:

o

J u::on

C'

D~J r11Joo.n:

~ C"

~ J CT.iju o.n:

C'

WC\)OYJ'l2

:o§:

C' Q C'

C "en :).):~ t .

00 C C 00 C'

~3OJ~:J')C~~cn

G6)G~:

Q'l&:£ij2~:moS~B TOMATO KETCHUP

o

0' OXO'J

e

J ruo@

o

J C\)(J@

J CDU@

C'

J 'd~

~ (\)d)~ J

!)

JJ (\)C,@

OOj

Y':){\,)0>:l~:~ GUAVA JELLY

~on~: ~:lJ§:>:

. ~u'P~: (2l~[9:) t~OCt:>Od5

~oo cy:

x~ ,.~~: ~ o.?:

c8"'~-{;W05 Y':):Q~oS ORANGE-LEMON MARMALADE

c8Q~~:

QwoS~:

Q'l :l,j~:

G- o.?:

. ..

,'. - t

i.,. .

....

.... .

- -~ .

, f".

~. ~'(.'

00) '1.05 03:20::).) ,Stil GREEN MANGO CHUTNEY

..

J or:

J Q)U@

o

- C\){J@ 9

o

- (\)(J@ J

o

- C\)(J~ J

. "0

A .'

, 0

Q'lS:03:00),8~Jl EGG PLANT CHUTNEY

,

J o.?:' .

§oS~·~; (ul:ul:~;)

C' go ("

c~O):U:!i'.

:>.5u'P~ (2ta>(g:)"

*?:t.8'~2

_ .

:) C\(:

o

J C\J.(J-(J

J or:

Jfl)O~

i '_

.~ ~

.

~

... Q)~:~:o?oo18:~, 3dQ'P'i.PoraSo:n ~:>J.)!~ ..

'f,~t:~t¢ ;O:):OJ~~ Q0:p8:~05.~~·~ .. ~91oS~~ ~2Gu:u1 u ~~ ~oS~'';1 c~

g ~ .• __ , ooC'C' cC" c

:lJ:~,.1 :)')U'P.~I ~0:'.3;1J2'tP:ec; _Q;'fXD(J{

;.a>O <e~ Q.,ij (;O':'}o 1 ~~ If

."!.

..

....

" .

Q, cr.n~: ~::).)., 8tH

TAMARIND CHUTNEY

"j

" i

~:~£o.?:oa~ ~GT"oroSB: Qicr.nt§:~:, c\l' =&y~.J §rS~~[I ~8:1 ~£~y:1 Q)C-lJS~c€cx ;(Y.):I :D~:,~wrorrn~cr? G'P~ t;~l (wroOYJ~:).)t§ o1af; G:xrJ0i~:'tf-l:3n:c g§Lc501m (X)O(I)~Qu:ol)n cqJ~§'ir'o:u05, ~:3d~'G0:p8:Ga:r:>t:~~ G]4;u:ulu :n'lt§t?J~0 Xlt§~d5 n~foS~ ~;o05'=1@~ ~2°O:'l01~2 ~:~t ttv~crn ::gQ:Jc):~B: an~~~:@ltt' J.)~n

00'2

.,

,"

- . ~ "

l ~ .

" J _

. : .. ~

."'

, ".

; ,

,

"

c c C'

Yfl'tij2~O PICKLED PRAWN SALAD

C' .. 00 GQ'YJC

..

c

~ OC

o

- ro(j@ J

~ C

J ~ o:nU:lYJ:

~'~2 (:n:xn!mtuoSQul) ~o tT.ijOXJ0:

c 1 !(J oS::>.( 8

SHREDDED FEATHERBACK SALAD

l:ooS§£

n:

C' .Cjl C'

11O'J 0':>: 3;), ~ ,.

q((gt05'l' )

~~~:

3aS·~'; (ol:u1:c9:) .~T~O(o (ol:u l:c9:)

~~

)«'P~: (3dl'l~t2cb~:)

.;ot ('loS~aS~:)

3~~'t (~~oS~:)

o

- C\){9@ J

X C\)()@ . o g

J ~.;o~:

o go

J 1.:;O~:

C'

o 0 <T.(J 0 :lYJ:

C'

:J~ O':(jUXYJ:

J <DO@

J 0(:

~ o~

OOf)

p

~.

C' 'Q 0 c (1 l' Q) _ C E\) O'J :J,J:a> ~ : 0 ~ :U I :oy: .

:D~:

..

0- c-

J J o:nu :xY): c

o ~ 01J 0 :J.Y):

..

:l or:

c :)0 GO")'JC

o ·rt>u@

-~ ' .

f'"

~:

§E:~a05~c5

PENNYWORT SALAD

c

J 0 emo:).)"):

C"

o ~ CY.iJ o :lYJ:

C'

:>~ otJU:D?:

J "1J 0 .:J.YJ:

J roo@

::;)

- ·O)o@ J

J or:

.-

-, .

e

- ~OCJ J

.......... I -

": : ~ ~ .. ,~ e : r >.

C" :)0 QO'XlC

::rn:

0:)0

Gq

c ' ..... c:... c

g"~e::'i~ .

C;'l

Q ;0

,

.

m,w,:a05~2~

WATER CONVOLVULUS SOUR SOUP

o

- C(HJ@ J

C'

o "1J U :).Y.):

C"

" CY.ij u :).)0:

:) IllO@

, ,

!) o··g ,

J 't.~ Oil: ~:

("i ::>0 ~:ct cl:o? :).J,.~t:l3: ::o?: I ,~t:1'uSroJ:ol II [§05~ ~Ill §oSJ.O>4;,~ c't)Jj3;JG~ClJ8~'.O?~ G ~:ul 11 m,w,:aoSd? ~~~8(g: G"F;

G'l<Dd>CD'J:u1u c1:8o? ~ulu ~,o:n~:'i~ C\J ~: Gc.tPan:u 1 u

~~8:~:o:>a;o?:068 ~co2i·: .;' · ..... ~'~ ...

f!l~ :T.I~.ag05~c !;;coot :(lY.):Xl~IiP:OO " ;:';_1

!;;_,ij ~ :xh.J05 0111 C 1 :ro~ u 111 :n:).Y.)~~ i_ - j ,:;

~w~:w5r?rotm:~~~Son(~)~,&;}~CIY):{ - _- t '. t .:

,C- . C' 0 c 1 0 C" ~ d: C" . t: .~'.'.

~::>.J2i a>~:ro:CI :U;c;:: ~,<1'iJ~:,!~:,., . . .:

ro2iUl"C;;'l~( ~ )t_:Jbi?:QY.XXlt£u lit HoSHoS¥" i· - _~~ ~OJ8 (~)S"~:;QoSa:r:nullll3:~E (7J~61~. -:~ . _ ,i

'l[g§diulO)t§1I 'c. -

· ,.,:

, , '

.. f .

f '

'" I .

,r" ,.

.' < "}

i ~ I~' .'

~~U~~:(J:)8:~ijl A,SH PU1\1PKIN SOUP

~. ,.

..

~;

,

x <X?;o@

,

~ ~? .. j

~

§oS~~§ll (~:(0:~aS) " ~t:. (G~:~:) ; .:

G01P05{9~~: (<tn. x~o U)

- '

,. .

:u~:

; .

:::> .

- C\J(J@ 9 -

,

... ~ I .

" I··

ioJ • ,

, .

,

.~. I •

~ ,

.'

o rr5; ~:o? J)~. ~t :~: OIX): I §oS:l84 §rLI ~8·:. G'l ~ (J )~~;8:Y( :(I)~ @laS o 1 n :r.;l :>.n!t:[g : 10 '1 c.

c _ C' c ( ) 0 go c -S; 1 .

~C G;0m(I)Or;'1~ J i .. ;Q:Y(: CX)uro~o In

G;6:~:3dG'G0Y5a?:COO:f;:>.:rJ ~(J~~:cD alu :l)§xoo2io1u (~)B,,£ oocE~ ~y~Q®~ ~'i~cm c~d)G~:~'3l:'l01~t§n ~:~E· 0-; Qt :~'l{g ~ S 01 :)J~ u (.3J@':>: :l.Y.J: tel: I «~

~.(9~(\)~: 3dt!YJ:a1:~05~~ol :l)~)n

~ , ,

..

I . I •

, ,

~ . 11

~. '1·

.' .~

,

t:

. . ' i ~'; ., d

· .~ .

~l

If

... ~ ...•.. '

. . 0' JI

· !f. ,~

, .'

j.

, . .

.11" "~

~ ..

• ~ 11'" .' • II ~

w'·. ~

, . ,

" ..

~ -1 ~

.: !;

.... ~9"

~. ~,

. r:-

· ~

~ , .

4 I . ~ I

" t :-1

.. "'ll

~.

~ ', ~ . ~

lYJ:

~~E:

~0508';

~CJ5~~§JL ~G~oo8~'. ~'rqj~:a05 (::Dt[g:)

~'l

Q o

:1:8

o~ :9IoSQ:lJ:~:J.J:

g~"1I~:fld5'H~~

TAMARIND LEAF SOUR SOUP

o

- C\)(J@ J

C'

o ~ 0]0 :l.YJ:

o Q

\l ,.;0::7(:

7 mo@

o C\)(J@

C" ~c:

fP'l~

6). '

'1S:~:

G)~:~203: (ol:ul:~:) J2t;olS (:08[9:)

;08 (:D8~:)

~eQO 1 SID8:~Jl

ROSELLE SOUP

~ ~:

J C\(:

C"

00 fY1JO~:

c

:>0 O:Uo:o"J!

C' ~ uc

OOJ 0

• <

. 'l~~S:QIY.)

MUSTARD LEAF SWEET SOUR SOUP

6aS~'~JL (Gan~:~:) 6oS~,c; (GaxxS:(9:)

(" GIl C"

C \10'") ::l):~'"

clP'lt§

;(Y):

c-

o o 0 ,fY1jo o.n:

C'

~ ~O:l:YJ:

C"

0D O1Jo~: .

c

J 0110 J.Y.l:

J.~

C"

J CT.ij 0 xYJ:

J ~o" :) «DOC)

....

(Ol :>0 ~G'J) 'i ~ ~8:~: r 'i ~ ~8 : a as :l)cS (g: Q'tc;;;o :CXY.):U 111 0l'l~:'1J2~: Q'lQ:O: 01 :01 :c9:cxn:01 u .,-fti~t :~:CY.>~o?:O(?~ ~CX)~:

W~ ~G~.Cld05C\Y.)~t §~~~~~L' §oS~~,r c\loS~:~4.coel ;S:ooSolu cfr.>~ro~olH

'i'2:!t:~:oo~ol u s'tS:~~~:OJ~ol If ~r.t:y: cx:y):olu ~fl05'iP:~Q:~8 Qio:u~:'i~~ "'lC 1 ):Y(:~~~: CD~U 1 It ro':"1JoSQco2l~ uln C:'l~(,,1),~~~:rot201n (:>o)8,S.al,. y05

H05~~O')~:'f ?vElJol It (g:~e OOt§9t.: @'lr9 {g<bolXJ~u

QoSe~W:(J)S:.

MAZALI BUDS SOUP; CASSIA FLORIDA BUDS SOUP

( "i :)0 ~Ir.)

GoSC!~,S~Qm05(g: ~a>&XXXol n cl :~: ~ Q~18:(9l~ ~araS~ Q'1G;o:~: cfP'l~, :81

C' C' or,:c- __ C:1 c Ci) e .c

;o:>:,<t ,~c:o(.J3<; ~'r'UJor If s'l~::U:~:'l(1)

~ft~:olu

C" Q ~UJ@C\)'rt:

c l :rqJt§:

c(gJ'lt§

go ;0

(" Q ~'1.~::lJ:

. C'

~c:

@05~~; (Go:t:>S:~:) 6aS:ld~eJl (QOYJ8:~:)

C" C" g.

e'1CJ:ftJ2 :D:

(" Q

~ 'l~: OJ C:<D?::>.:>:

J ®o@

'''-'. ..

. .-

-J coo @ ~:CO ~c 1 :'iP:ro~lY: c;'l§Lo

o IDU@ G3;)'Jt .(l)~@laSol n (00 )a,cbQ'.~~8 :ooS~

J o?: 3dQ::g:S()y') ::n~:cg8ul u CD£Uj2~:C;:D"J 3')~:aoS

J ~ ~~ U?E:~05~:oa8co~~: ctt8:t 6oSoa~,'

c::::~'C S:C: C" g Q c C" C' Q_C _(ill

" ~o@ Bm~,etlt Q'l~:J·:l:Q:CfO?' a'l.bl:~2:>.):' wW(J:ro

o tVUCJ ~.d? oo~oll1 s'l~:mcCD?~:CD~ull1 ~~8

:)0 rqj 6 XY.l: ~:g~(g: (:>~)B, a; C>,. ~o 1 it [g:q(f8 <nt§Qt:sl)

JO c?: 'll3l9~o1 :AJ~II

." •• -. ......... ,...... .. •• _ • • •• I • - - • - •• ,: •• _ .... _- - ._._ - _. ... _.... •• .._ - - • I • __ • _ _ • • _ ... - .... ~ -_. ._ •• _. - •

;;()"):

'i'C\"n2~2~

RADISH SOUR SOUP

c

JO r1i}0:lYJ:

J il)(J@

o

- CDU@ 9

J d')O@ C'

~~ rYi10:D0:

C"

~ a:u u :xY.J:

("

J OiJu »'):

J CJP

e

O GC1Y)<;

X il)U@

c

JO 0110:xrJ:

c

o O{jU:D0:

:> mu@

c

~ uc

Q 8 C" "..,. -.. "

!»:'~2-~

MIXED VEGETABLE SOUR SOUP

aYJ:

C"

::>0 Oil U :D")!

c

:)0 <T.lJ U :00:

c

:)0 o:n U xY):

C'

:>0 rr.n U :)Y):

C'

:)0 rrtJU:00:

C'

::)0 fY.{J U ~:

c

J O:UU:lYJ:

C'

'~ oc

c

~ rqjU~:

C"

o <TfJ U :lYJ:

J d'JU@

e

- C\)(9@ J

7 d>U@

J a>u@

..

'_

0O? C\Y.):O')~:

INDIAN-STYLE SPICY GRAM SOUP

••

(c

"

....
O(C'00:o
605~,;
6oS4?'§ll
c c C"
cllOJ~G'PcQ')c
C" c 0 c
YJ2 :GOYJ:J.)Q
Q
;:0
;~8: '
G'l ..
"
;(yJ:'
:u~:
, Q
• @OY) , c

JO o:n 0 ::lJ"J:

c

o O{juo.YJ:

c

~ "1J0 :l.Y.>:

X tDU@

:>0 aaS

, ~ 0':lJ 0 :).)0:

::> mu@ ~ OJ 0 Q

xl" ~.eoO(:

J mu@

.
~:;OC\Y) r
f
' .
• t \ '.
~ ~
i,
, "
t
f . i
l. •
i
,
,- ,

, t

, ,KAREN TALAPAW BROTH

('. '

,;;o~

c 1: ' ,~ t

! ~2GolE (u8@:) .

j: ro,w,:aaS' (:u8@:). ' ' i: u'yoS' (:D~@:)'

t ~S~ltf.j (~:(9i) c§:>'l~

t: 1 0 '~CC ;0 i ..

C" 'go' 0<7 ,("

C:'i_) 0) :xl: m ~ :t;O")'Jt;:

t:

':>~ O:UO :)..)'J:

c-

o Q)~:

c-

o a>~:

C"

:J tt)~:

c-

oo o:uu:o?:

J lDU@ :) GJU@

. ,C" 0 ("

OCtDld:

. ' '" ';-'.,

, :. ," ..

; r

.

. '

, .

,,', .

,~ .. 'r .'i",

Jo{>=

:>0 C\(:

c

:J 0 rrp0::).Y.):

~ oc

C" ~oc

;00:

cl:QQl ~:l1J~:~1l FISH HEAD SOUP

J ~ c ci:

o oS

C" J oc

c-

oo 0'1J o :xrJ: c

~ 01j0:lY:t:

J tDO@

006

~:t~oS~

... FRUI~~, COcKTAIL AGAR; FRUITY AGAR-AGAR

. ,

, ,
-, G. 0 Q
G'l~: , . 1. t.;o?(:
o.J~: f J~ o:n0:lYJ:
e
;x:Y.): - (\J(J@
J
'')' oS ~: ( 3;lo? : t:::>.J !) o @SS
J.)C;~~: (~o{>:G~:) o §Gf
c go •
U,:OJ: o cy:
g m g •
o.J:Qjj :9 =r= J C\(:
~Qr::dxne,}; 9.§ ~: . '. a @C"
~ J Ole:
~~~',. (J~) n'l~. c
.0 oro
f;'l (oo:u:oS~Gqp'l') :) 0 Q
J' ;..;o~:
C" c C" -Jg05
:l.Jal~Gqr~
,0,oSQ<tP'lt§ 7805
~ . ...

G'l~U 3.)~:~ ;cy):~.~ O1Yl{g: :g~d

C'CiJI ('1 .QI.) ,e (. r

fJ., O'J o.J: 01:01:'9: I OJG:XYJ::lJ: ~a:Y.>O'i

oi::::5: (@a;(99~~8~§a;)1 y05~~: (z ~c9:), ®Q~~uSq (rooS§S:ft)CXY.»oln (

r;ow~'.~ G'lQqr501u ~Hd)G'ft;xn 3.)( cO~ G~~OJ~ulu ~aS~g ~ 3;l~~!tJ8aYJ :D£st9 fJioSO')a,:-Ji:! Q'i

'i'.~':cO~. cooc :>.JSB~oqpoSG01.P~. Gro:>t:ul II OJS~:Q')~ooS~ ~;'§'.olll

'ijoS,-:>§S 008 :GJ§l~t ,o,05 ~O:rrXrS (;:r , cb 11 as CIY.)~~ (g: 3n:~ : o? 3;1 :.\Y.)~o.n (X)~ul II "?J~:D£:i5:~:~ 'fjoS,qgS3';J;.· co~o1 u '=ij05,qgEO')E:d)[9lCSJ~ ~,cx:

~ L

.,~d)~01PoSGrqp'l~o? ~~.t;C\Y)t.:on·

o c C' c ...... QO"C" -S;

~~ CfJ'06C 0(; 3;'U;;:D: 01 ~)(JY) CY:aJO'J a:>~ ~

@~ol:).)~ II

3f,:J3: ((~~@:) :06:>:

.J o?:

C'

~o rqj0 :lYJ:

OO'J:

G'l~:

C;~G~'.(J~) 0'l~

Q'l (~OOiPGqp'l').

'" fi :

... . ..

I~_"''''' _ _ ~· I ' __ ': " ,J -. .. .::.~.~. _ ·_ .. L._ .

.'

,"",

3f':~.2:~t2£U«(JuS~: G'l~: (G)1.~

, t£SCXY.):s:J.Y.> ~~:'l.t§~ :lJ&:~ 000: C

u1 u :T.ilo.YJ~o.Y.>Qji~ ~~:~'1~ Q~C ;o'Ql(9~®£olu ~c;~~.n?~~' 2:'1.t§,~:n~ ~oSHoS~t;'G:lY.) :l.)&'f co~OYJ ~~or8ol It ~oS~r6;ooS:;r,(: 'i~.~~:cDo? fO~:ro~fS: 3')S,:33W4)'1

" • Q 0 c ;...., c ~ ~~ c: e .

~r::Q:eQO'Y.> OY:IDO') O)e:sc:~.e t9CDO

. ': .... ; .: : .~ ..

.-4 .

. ,

.. __ .I •. _. "_." __ .~ .. , ........ _L;..iI~~ .-.~."" - L '.'_" •

G>Q~:nuS~3f~:'. Q'"'1P05~ STRAWBERRY WITH COCONUT MILK AGAR

?'!~: (§~[9:) J~:

'l~:

Y):

J or:

'1.;. ~:QCl1P05 r;;o:zp FRAGRANT AGAR

G 0 Q
;'1 ;.;cJ,i~
;otpo5Q'!-lP~'. (J~) n'1~ c
o 0(0 :
;'1 (G~(;01J?G<W'l') ;:) 0 Q
J 1·~:Yj?:
!)
1,)"): -- roo@
J
0(" (~c- C') G IVO@
'l C (J0inl: . '12::3)qJC»
~ ( c e C") G tDU@
~: Gttr~3'.HiJ a>
0« Q.( c-~ C') G fDU@
~cCij: r;qp ~qJlD
DGcdJ:nc:S ~( GttP~3J<tJ ~ ) G d)UtJ
f0,05 (Q~~~tljcb) , G <DU@
~dig (GctP~~qjS} G !DO@ 000

@052~[il6Qa:w05Qo:zr FOAMY EGGS AGAR

3f~:J3: (§£(S:) J..)§:

G~l<;;t:

J n?:

C'"

J ~ CY.(J 0 :).Xl:

GOg

1.oo~:

o

- C\Ju@ J

c

o oro

o 0 Q

J 1.~~:

:l

9' C\J{J@

::>

. -;;; C\Ju@

£]. (\)It(j

7 o?:

;(Y):

....

•. A

.J.

~~. . ~., ~

~ .

.. , .

'i

..-: f ., ~ .. ~

I. !

~~ I •

. . ~

" , (

:'

~. <>

- , ¥

~ ~ ."

,.~ .Ii:

" .

,

. ~>

~ -: ... fa-.

l1li

-, :

t· \

.;: I •• ;

.._' ;

.' . ~

1 i

.... ~ .

': ~:. ..' ! .: .~ i

) I • ~

r . , 'f

..... .

.. ;: " . .;; ;

. ~ .. -. ~ .

: . '. ~

+.,

~ .

--

. "

~ r

C" C' _ ("

, CD CO 0 ::l.Y.l0( Q:01Pm ~0':lP

TWO LAYERS SAGO AGAR

c; o?:

o 0 Q

"" " • ;T:) :Jj? :

c

~ 0 01J 0 ::)Y):

o COO@

c

J orU

C'

o 0 CY.tJ o :).)0:

o

9 ro(J@

:J C\)()@

. GC11fJoS QC"1lP (§, '=YJ ) ~GG}

0(' ('

3d'CIH~ :G'PC ';;:;0:

G'l (~Qr&pt Gqp 'l~ )

••• '='"

• 0 ~\o '.. '.

, ~... ........ . ,

........ _;.,~.- .

.. , -, .d," ... " ......

" L~'

, ~ ..

.. _ ty·

• I ~..;.. I t =. .

. ~ ..

. ' ... - .

. ... < 1

,.

,

I • \ r •

. . .. 5oS"9P~:~§E:~CDE:

, . BANANA· CAKE

,. .. ,(" ,

'. :J <? fY1J 9 :l.YJ:

'. c ..

, JQ f71J () :D0:

o

C\JO~

~ . 'i. . _

l

.' ::J roo@ .

;.

,.

Q.a§~;;o§E:~()')t: . SEMOLINA· CAKE

3ft:~: (§d)~:) •
~ or:
0 Q
G'1Gg: ,:)0 1.~Jj(:
Gil§~ c
~o O1Ju:\YJ:
:).)~: Go CY:(J 0 :J.X>:
§oS2 (G~loSClJ0:) •
~ 0(:
C" C'
GCXY:>OO) J 0 CY.fI o :)Y):
Q c
;0 D rY.(J u :J.Y.J:
o c (C" C~) 0 c
:01 :G<p :Dt.Q)CO: J"J C11J 0 :l.YJ! . . ,

. .... -'

.,

OJO

.~

.. iQ·, .••. ~ J.::. "'_ . ..L.._ -.. _ I.' ' .. -'L ~ , • ..:: ,k •• '.- •• ...-', "", ••• _ •• ' •• 1. __ .-.. • __ •• _ 1

C" C" ~ C"

t G) COO:xY.lO( =r= ~o:u:>

TWO LAYERS SAGO AGAR

S ~:

GOg

,.;Q:ljt=

c

~ 0 C1:(J U :l.n:

o {\)(J@

c

J O?O

C'

:J 0 rqJ U :).XJ:

o

~ C\)(.t@

:J ru(J@

• ~ I ....

. ,..., ,_. ..

',.. ~-. ~

'.,';-

.<;05~~::>3:~<&E:Qm8: ., :- . BANANA· CAKE

,

:. . :) rou@

C" ccoooco

, ,. ...(' ,

, :J t? fY1J o :o"J:

.. C' ..

I JO o:n 0 :).)0:

:) .. .

- C\JO"

. 9 . ,

f . ;

~

,~ ::) C\~HJG .

C(jl~~. (;x)~an~8!)

Q C'

3d'l G'PC G;;O:

G'l (~G'PtGqp'lt)' i

'1

" ~

. ~,,~ C' C"

C;:il~~:;08c:Qmc:

. SEMOLINA· CAKE

3f~ :~: (§S~:)

GqG~:

G..§§~ :).)~:

§aS2 (G~loSaYJ:)

C' ccoooco

Q

;0

0(' (C: C'rn)

:::n~ :Gq? XJ,.®cl!j:

~ C\(:

o Q

oo 1.;o~:

c

~o O::UU 3YJ:

Go CY.(J (; :»J:

OJO

- ~

.• i Q " M .•.•.•• .,:: I ., .ii w. _ •. ". I ._..r-.... T"I". • _ •• - - - __ - ~ _ _. - ,.., I .. _. I.... I •• - - • _.. - - • _.. __ •• • • • ••• ~ .....

:1nC'(:

~ 3fi:~ : 3d,,? :GJ.): (§ii~:) ~l (~ion~lY:)

3;n"i?:oo~t: gmt:

PO'fA'rO CAKE

o

J U::D..YJ

J or:

('
<;0 OiJuJ.n:
C"
00 fY1ju:JY):
e
:J~ 01j0:lYJ: V,C\YJ201 (3d~:)')~@:) 3f' ::J3: 3d "? : G3J: (§ ~ @: ) c1Jt (;o,on~~:)

3,)&:

::;en:

·L

'i fco') 20100 ScS: c:>oocS:

CARRO'T CA KR

o

o O:).XY)

GCY6O)')3'f b co ~ 5 :c:>ooS :

QUAKER OA rs PUDDING

c;;oa OYJ3{8 ( 3d crr8B=) c1Jt (miO'YJ~a5~:)

6052 3ft:~:B:B:(§a;~:)

GqC-a= :D~:

o C'

~. 'j{~.

t

0 Q.
'7 ~. m::rr{:
C"
J~ O1jU:0'J:
~ IDO@ •

J or:

:JJJ

000:

t !DO@

. . c-

. : ~ D1Jo»J:

C'

GCQ"JOOJ

~

t

,

, . ..

(' GCXYJUO)

..

, _',.1

. < .

t '., _ ... •

...

~

= ~ . ~'. '"~, I

':

.,

,', - .... ~

. ~

. i

_ , J

'., : .. > • { _

." :.

,. , . f .. . '.. ;"

~. . ..' -~. ~ .~ f ~ ~-

. -, ~ _ . .:;,

I ~ -. 1" 'r:'

,~ .• ·.i , .: 1 · . !

.. _ .• ~ _ j ..

iii : l~

_" .. J, ~. ~ I

. ~'. f.

· 'J.~

; \tJ~

,·1 ....

• ~ J .: ..

. ; , I~ ~ ~ .. ~

./: "''ll

.. j . :·1

.. s _,_. <~ ,

~ f .. ( ~

f~

, ,.

, .

. .. . :~ .

-. , .

, .

. . ~(

F '

. t . .

r. t ~: .

. " ~ "

. '.:1

- I • •

. ,._~.. . "~

;.' _,' : .: ~·s

~. i',' I. ~ •

. ~ ".

~ .. , ~~ '.; ,.

J .,_.

, f' ~:.

. .., ~- .

.. ' • i. '

_.. .".": t <\

. ,

'~

, ,

.1

y,.ro05QCT.Y.J05c;;§P (MONT LET KAD!' KYAW) BRACELET CRISPIE

G~er.t: :J ,.~~:
~,§S: J ,.~~:
00'): o Q)U@
G;oSJ31 o (\)t9ct
. - - • 0

-

¥f..a?!§3:G@rJ (MONT LON (;YI GY A W) DEEP FRIED GI_JUTEN IIAI~L

.

o g,

o '0 ~ +~ oo-=t,l=

o Q

~J t~ ~::r;?:

:;:) O)o@ 0 ,

of

"I 0

~~:

t;~31

~~ E1:'l~~ ~:Qof.xJ@t~

§05~, ~05(~05~J)c?:) ~:2(~2S:) (,£:D05<'9jE)

"S:OOP,~ OO'):~:

'i+.rocSQUY.): (MONT LIN l\1AYAR) MlNI COUPLE PANCAKE

o C'

C\( 34)0 X)QR.

o C" C\f3;JU ::DGR.

~~S :).)r;g .. c?3db~t;aA

. 3:§ti:<roSGqp~:(:D'i~) ~

:l)~:

- C' C" 0 C" C"

GO'Y){T.)22C:::O't:V,,_ (KAUK IlNYINN BEIN l\·10NT)

BAKED GLUTEN RICE CAKE

8 @~

o Q

J ,_;o~:

J CDO@

. .

:J cy:

c

~ <1'ij0J.YJ:

C'

~ 0 C'11J 0 :xrJ: c '.

~ ~UJY):

("

~ ~0'):llJ:

, .'

,

, .

+,

u,: 0 C' C'. . -

,t(JlJ.>':Yt •. (GYOUN REIN MONT)

BAKED WHEAT CAKE

, , .

~

r<

. ,

: C' .

rO ;0110 J.YJ:

..

. J Pr:

. tJ ~8:D?<:

c-

.' \lo 0iJ4 ~.:

, . ,

.y :J tDO@
I. .. . • <
, . J or:
,. ,
t: 0 q>o@ , . ,
_.
. , j .
> :)0
4)U@!
.. , t
, , i C",
, G
. er». " I
!' ~~ . t-

~: ;" I

;~

' .

.

r ,

,;

I

.

. . '

r ~ I

.

. ... ~

f ~" <

~ o c C'

oo,,::n,:'i'. (fISAN BEIN l\lONl)

BAKED RICE CAKE

'i'.ClP:::l.)cu05 (MONT PYA THALET) HONEY COMB CAKE

o g

c; ~.a):r;?:

:;. <DO@

o (\)(jI@

C'

JO ~u:xrJ:

::>' C"

J"JrYiJ 0 :xn:

'. ,

10-

, I

, . .. 'i,.C?8,~m8: (MONT LOK SAUNG)

, RICE POD SWIRL', IN SWEET COCONUT l\,llLK

r.: c

,,' ' , " :,: ',00' SfVJ ,

;

. ,

ai:@oS(1)(JS~fiC¥?~- "

, 01=,01 ~'1~qj5~:" Ga:u?oS~2CJ.')~ullf

~'l§~(\)')<9.i~ 3'd~0T G<t§t§'f0 cx?:@oS

O?oS~ §~ul::u~u; ,

" !,

. .

3f'l~.~~aaaS

C' 0- 3ft::u:

(;j'1

00('" t. a,)~:

:u§l:ce:»Cl2cfJ :).)§-:>:

(;<'[

00, :cqJ05~~oS co~~0.1JoS

~'l

..

~ O(!

o Q

;:)0 ,.~~:

o

:)j ~()@

o ~:

'.- .~

.. ,

." "

: .. '-~

, ,r

....

. \ ,

•.. __ .......---t- _. _ _ _ __ _ , ' .. IoT --:..1 ·' oJ , .. , •• ·t -1--1 , T - • ...w- ,'" I- ·-· ·.~.I I," - --

•. - .... It·· .. ._ T",' ••• _. - .... • _... • - ••• _. T'

.-._. ' ...............

G..aqtG3d: (SHWE YIN AVE) ASSORTED COOLER S\VEET DRINK

c

:xYJ0('1J2 (fHARGU BYIN)

FLATTENED PEARL SAGO

\

...

C". ;r

'i,.,,?:G'l(;O (MONT LON YAY BAW)

GLUTEN PELLET FLOATING

~.

~ ~.:;8:1r£: o ~ .. d5:Jj?:

m~:cqJrfJ

3f~ ~~: (§d,~:)

c

J 0 IT{) U :J.Y)!

..

J ~:

~

b ...

. <"

.,'

{ .

~ .

:'X)')o('i,.,,05Oj?o (THARGU MONT PHET THOKE) PEARL SAGO CONE

C' g •

3f,::X>: o C\(:

:D§':>: ~o o:u8:lYJ:

G0'Y)8~ t (~J '1 oS GYfJ(j as

y,. ~:>.)~: . (MONT KYWE THE)

BROWN PUDDING ~TH SHREDDED COCONUT

!) 2 Q J"J ~.;;o~:

:) 0 Q

\>1 ;.;o~:

c

JD O'1IUxYJ:

9 t.~:T(l: o i.~~:

"l

oo4:"1JrS

Gil cr?:§rbood)~

J 00C!-

.::J "?:

'~.' I'..

C 0 1 _C "

3f;:.;.~1 OOOX(S' (OHN NO KHAUKSWE)

CREAMY COCONUT SOUP WITH NOODLES

o cooe e

:J 0 Of.! O:\Y.>:

C"

~ otI~xY):

:)0 D'1]0:ln:

J ()OfJ.

o O?:

'-,

....... • .... i

• _ _ ••• _ _ .' ~ ~ .1 - .r. ..~ ~

~. i .

" .

. :,

l', \.

J "

, .

"

-.

. ,

... _ .. ~ -.--11-. •.

Q~r:;ro:'i'.~. (MANDALAY MONE-Tl) CHICKEN AND THICK RICE NOODLES SALAD

.

Q~r:;ro:~:~ (MANDALAY MYEE SHAY) TAPIOCA JELLY WlTII TIUCK RICE NOODLES

(~ :)0 210:» o(x)lil~m~-orfx:xy):~o?:~oSc? ij6:1 f.§oS~~§l' tXl?~t9 c;qo?.B 9 t:~ §lcrSol n :8d?l12:ooSrq (;;'1~:(3~ ~qJ~ ~~ c~:ol It ;si(<(oas c~08ij.:C~~ ~4).b~: ~2::r6 <TJ2:oS~:~ c~cr)~~W': c:?,SC00:ulI1 G~'~ ~. ~'lf99(;qf.x-m ~sc.n~qJ~aiOO?:ol u oo6~ul ch('f~ t;:'1t:;e= c;:qpCO?!u1 It §~a?8~ 01 :01 :c9:<XYJ:ol u ~d1ro3'illa>~-ooSi~: n%3loS[g: ~~: I §r5Jd~~L' c;:(Y):dl.§9 a~CO')!ol tl t:d3G1l9§dlG:lXl o05:::0?:~ ~~J.)J.Y):~'P:l(p: r;;~E ~o~~~~(.(Y);ulll

(9~;o~OO~QE:'l~-~:~~oS~ C='l~8:Gqp .;o~rmCD£~: 'i+.~o~:m'oa¢oo~u1 II 3JcoT moat ~07.LY2=~1 pcDan 3)~:~1 Ocl:8~,c\laS;;S, ~I uotculdJ, §~J?t

o?~ oot§~· @t;ot()')') mt :~l ~~oa 8 C 'ilaS Gad:ji~. Q) 8 an aaodSm~618 :GY.J:~: ~ 8 01 J.)~ n

,

. . .. ~ t

~S:(C;Q 1 05..-.a (SHAN KHAUKSWE) SHAN SOAKED NOODLES

J eoe :) IDU(JI

f) c;ant

::lo (' ..

JjrqJoo.n:

..

J Of!

~ ~O(J

~ ot

o :J <"Y.?j S XYl:

o O'?J 8:xn:

o O?Jo:).)?:

J 4>O() 00 Oil:

::>0 ~8::xYJ: ~ rqoo.n:

::> d)04J ;:)

J ()UI.JI

00 ()O(Ji

. -'

-i.

'l~S'i'.~ (RAKHINE MONE-TI)

GALANGAL SOUP WTIH TIIIN RICE NOODLES

C"

~o O?Joo.n:

J o~(CCtY.>8:@:)

00 ~~:8~:

:) <DO&

Oy i>

"

,

:)0 4)09 30 ot

~ o;,cS~:

J ",,&::o?:

~ .

- - .-

- .

. - ,

"r :I'";

~ . . "" ~

-

• "': 1,"

, '".

.. _"O •

:: •••• r

. . ", . . .

, ..

. ,.

·~~~':03&:Y,~:ro5:'iP:

~~oaoS3 cfIj~'fp:~ ~;~co:=ol. ~ E8~ ~~~&'lQt)R '~~~~'icM~ 4}S::l)&,11f ~rou5d :g~ ror&cax&xf:,CX)T~ Qr")?~:

Q~:~: ~~91 'i~::l)~ (no· ~wO?oS§cS~:~:) :.gC(~'~¥'B~l:lJ~1I

:ud3l9t'l' O')Q;():CD~Q:l.X) V~c\i'P'~ ~~8:{g:~ '&oCD~ ~ ~ 9CXY.Xol,~n Ge:::lJ~ ~ot~ ~al ~d ~1~ Qu1l9: ~"tS'~~Q4)tgu1:ll~1I

"

:.

,;r., .

)

,

. .,i . ..__ '., «" ,;- t .. ., .. :_ ..

.",. "'~""I-w. . :;-.... • I

.. ... '"»

i .,.

. J

... t. ~ ,I :.. •• ~

.. , ', ;"!-

." ~

~'I i 'f'" L

... ",~,

.. '

1 ~_. . :~.

. ,

i '\

., .. '4:h·' ~: )

- { i;,

. ,

.. ,

. 1i

~

I r

t .

\,11 v,~~ 3'X\(fX¥ O')d)ooSQQloS~p 5ii OC\)<XdrE~ CD8~(p:~· 8c;x): 01 u

. "

. ""

" ..

~ II ~qp:;S(JoS~ 34l(\)uS~.Ol!C\Y.)@ 000 oncooO'YJ rooSQsl05~~ cn~:01Jo~ 8,o~ ~:fr->8u1 fI

9 n 'i,~oS~ :tilqp:,~o05'iQ~ :ra~~:

:J~ u x~ H :gauS~ ~CfloS~ CIYJ:H,9

:g~ ~ 'tP:cg:> ~ 05 al1 GO:O 1 n

olotoi~

'lJl

:D§-;:

@oS2

, ~'l8:

,

:g4:~:o

o C'

J u.:un ?~ cqjo:xn:

c

J<7 0ij0:D"J:

<; C\(:

C'

J 7 <Til U :xr:l:

c

o rr.u U ::D"J:

("

? an u ::l.YJ:

o Q

f) ;.:;0 8(:

G(J 18 't~. (y 'i~ c9!'?0:)

C' C'

c II 0) GOY.JC :

OQC' c

~ \I:~ :a>GW?al

.. ~ •

,.

(1)<;~:

'lil (;;0 ~ (YY)~ ~: )

. .

~

Gfi1%:~:

an:

I r -,

~ .. /

. • :.' !

t ..

~lj'. (;o,on~(g:) ~~mfCIDlt31

~ YXH'l8:

D§:>:

),(\7.)'1;.

~oS2

~:,a5

DOUGHNUT

~'.

C'

7 ~ "iJ0 :>.n:

co

J <1'110 ::l.Y.):

C'

o 7 o:rJu ::00:

J oqJO:ln: :J 0'1)8:>..n:

g .,

(j;ruJ'l.'.

~31~'.

G-:nmtGult31

o

.9' CXH.9@

;)

- (\J(J@ J

6052 (:QGO.J:) :J.)EP:~'.

o C' c

3t~2

JJ ~:

o Of:

e CDU@ ~ fDU@

OJ§:>:~3f8~oo8:
CARAMf;L-COATED CUSTARD
:)J~: o go ( "i 00· ~:IY.>:
~ 1.;o~: 'r'.<loS~:oat ~~: ~ 805;9 (O'1~:ro~~
G'l~~: J~O@ GllP(g: ;~lG~:)')':~ or&olu· ~'i uuS@ !f'I
§rrS2 G n?:
o c ~t€ C" C" c §
3f:~oac: QUOJc\)~oac :D O'YJ:~:G'
:u~: o Q
_Q_ ~ ;o~: f.~CJX):~: ~G3J:~u1 n §rS21 J.)~:t :cYJ
OJ •
~: :) (:0 o~ ~ § ,
- mo@ '~~IJ:'.O(. ~~~u n J..) <D?:0(:~'1 ~:QG~
iT ',' ....
0 o Q :l)~~GoToa8 §roe~f;'P'iP:~(X)~ol u ~~ ' ..
~'J:' .. :JG ;.a)~:
BaSal II OJ§~:@~:~~05G'c;;~ Q'l~3l:oa( ..
C' co ~ ( )0 £ 0(" C" ~ r:iJ 0 c
=es=: u $~ '=1, ~Cil''l~C 'f.? 3(:~«O')C
~ c C", 0 ~.. C" ~ §
0., :0') , OJ :J.? OJ 2!;U 11 co (Y)'J! 02: G'l'tP
:>.J~ ~:lJ':I'il~t~~ ocfx,,:rr#O")~

• c C' ~ ~ -
C\(: ~C\YJc::r_H~:G'U Q. 11 ' .
~
... 0(" .C" go r::

JaJ ~:,. y 3*, f;'PC

~u?

qJS ::S:f;[boS

w05u? (~~) k (:oiO'Y-l~(g:) :nmtQOlt31

3052

?l1J'1t:

}~: -

Q •

, ('\)')'\,.

o.J~~:d305't~.

FRUIT CAKE .

C' C' C' _ c . ,..,R C' C' ("i . 00 g f:::a:rJ)

~12::CUJ 'i'.~(1J'iP:\I{ ~c]'1c::l.?O')[g: ~~a>WI~O?

7 C'J1J&~: ro~o:n 3Cl:x>9@lC?o(XY.):ol" ~oG)~¥~.ycrS~o?

(". oS" .• () 0 C" 1 • 0 C' Q

o 0 CT.ijO :>.YJ: ::r.Il',i ctJ, ?D 0 (J ~(JJ gct (X"YJ:O I u (J \l U( 1 Q) llJ ~ :lJ:

00 o:uoXYJ: t:C:~r. c:woSBu?o?rq 3;l~tj:Q~'~ ~;G~

?~ ·CT.ljO:lYJ: O')a;o05~oc?:CO'J:ollJ ~~:;~~~:~ €[g:

c C' 0 _("r;::C" ., g • c

J ~U:xrJ: HCO'):J.)~~OO (\)m~~G.8'0' II (jiC\YJ'1'l.'tP:002£

JJ n?: ~: a,di (Jo )s'. ;0 05G2ulII HC\YJ0.t.It §052

~7 o:n0:lY.>: ooa;c?rtIt:ro~olu cM~ G:J?OJtoolt31o?cot£

~l7 01J8:oo: ~: x)Q~Q'f"DSolll cnlG!PGro:'t[J: G~:)')~

o O1jO:l.YJ: 3;103 Q~~:t:,.,05 ::l)~~:'W:ro~~ :D~t:3nt Q'T',oSo1 n 'ii~05'l~ qJa;c.n~~<o,~CXYJ:'lC\Y) ~8 ~~.~4.8OS06CS [o J)~~~ rot£ol n V~.flJj ycO:l8t:~: (9D)a,d; <e~'1ul~~H (:>J)~G)~ Q:lY.) :u'~:d3aS"l~.(oo)o?: 'l01Q~H

099

rul

c- C"

C \1 OJ GCYYJC:

~'l8:

8~Q~~ (@£[g:)

§oSe (:D,S)

G'1 '

. ~.',i <

. ; '~.: ~

., I,,,

.: . ~

I,. • I

. :-'. \~ < .. J' .. ,

..

. . ~ ~

(§oS2,~~olE~'.~§S

BOMBAY TOAST

8,s~8:

CHEESE· STRAWS

c :)0 €iju

~ (l)O@

~ C\(:

~i~:c~ 00 O)o@

c

.J 0 a:u U J.)'J:

C' C'

:D'~:cu)

3;Il'~:c~

C'

~ O'.{J o :lJ'J:

co

o O1ju :>.YJ:

~8Y~~3ilC1J05- cU~i.

Q (' O:GC000O?

? !DOC!

? or:

~ C\(:

" Gon~

e

o T C\) (J (It

c

?~ otj0:ln:

, i'

.~

. {

. ,

.. ~~ , . -

. .

§d):KY.J~(),):'~ ~o~ •
CHICKEN SATAY PEANUT SAUCE ;
§M ~ g ..• ~"l !)~ ~. ..
§a5 (3d~:~) C"
O1Juo.n: :0:>: ~fJ:~O(t'O'(:C(OC: u: "t;'la> err "'
"i
0)01 :rot o G~t: ~ Cl.Y.>GqJ I ·tt Gcp I t ~ cS : 0':lO5 I G@Oc;:cySl :;r:x . ~. .
" "
:o§:>: ~~:a?~ Q~a5B:G~ ::ri~V:l: ~. - ~ .
o C\)(J@ :I. "
Q C"~ t ,C" ••• gO c
@U)")G'P ;. o ro(J@ G~OO u G :~G'POO~C 3)G)JO(:vo;:cvm
. , G:xY.> 605~Ht~ ~ (:> )QYJ:Hlrt:~ Q'fJOO2
"G<p o (\)t9@
sgo e :) Gt:;T.J~8 @05XY.:l:o?:"tP:~ 2So 1" ;;:(YJ
co mcr:~;. - (\)()@
J
~ooofo 05 gOB C' • 0 C'@oS
J G)O@ 3dD6 3'J~:1D~ o ~oa:r.:>:Q:l.Y.) O?I{l."dC OJ " "
~
Q · (),g Q0[g ~ oS C'~ g 0
;0- J GlO@ or: o or:Q) :oar: 0: auo C\(luo U ~:~:~;
" ,!8:O')oS (ou) D'6¢ O')¢~OJeulll OJ¢QtQ)2;T.J~tD'68 arGO: "
:> Y ..
@os:l6~' • CXY.J:G:xY.> Q)ol:c\)¢Q~:~ :T.l~:§!@: @oS~
() oy:
3d 'l:lY.)3';} oa rf; ;(Y.): · J 0 ~ rf; ~ C' -e o c (~ C"
O'(:r;o =t1 :rJ3d;Q ~ OO')~c\)~:GU:O UGC:~
;T.Jo?¢: ;T.J~:0? a;uoS ~C\jl.hll ::l(a5Go:o:n 0:
C" ~' ~~ co 'd) c 8 • 0
~c QOG~ {j~ <>aCJ O"J~d :ro!:l(:,r
OJ~H C'

JO cr.n0:).)0;

C' O'~1rC:

:> t

o OJrfJ

" CDU@ " coo@

~ ,.~~:

tr '.~3(:

c~aS~:~,.

C" c c c

~" rr.n~:'jE2~

~§:>:

3d 'l:lYJ~oa 05 ;0:>:

3dl9t~'e~~aS~aaoS--

• <::

('dl~ t.

G'l_G~:~~

GcuS@,.2o:

SPRING ROLLS

c

.~~ O1Ju :xY:l_:

G ~~

C'

:)~ 01J0'XYJ:

J C\J(,)@.

o

CU(.9@1 J

J coo@

:) Q)O@

:DEF-:. ':' :'.

oc~t§(~§t§) ~, 3d'loS ; . :.

c. Q t~:~

C"' c '. C'

c"mG0J0c:~, •.

:).J~: c{0?8:~'. octP~ §cY5~~; ~~ (§l~~:)

~WJ2

Q'"

.;,0

QC~~

C' •

. ctJG •

G'l

J 0.(:

1 :g05 G 2 f g05

:) (DU@

.~

STEAMED 1\1EAT BUN

c

:::)(; '!-lJ 0 :JJ?:

(' .

" cr.v U ::D0:

c

J ~~

c

J oc

('" ~ :J- oc

J Q>U@

· l

."

· :).

· J. C\)(J@

o coo s

ooSO?bG§S SAVOURY WONTONS

_ C'

J~ rqJu:).Y):

...

~ 0:(:

~ ~0

.' I .:-

~ .

!' ~/ .~

g 0

C) \l W ,:)]" QHJ@

~~ot (CV2:CXYJ:) :>1 (\)Ul@

6052 ~ o?:

u05CX(cS3d~ :)00 C}?'J

6~2,d; o o.?:

(~ c c ~(' C _ C Q 0 C' )

~lUG3nCG~'l.1aam ~ot3dU:DGR.

. I

- ..

~.

.' ~ ..

utQ<P3dG~aS G'lG3d! :).)~:

rot:: C" C'" C'

~:Grr.n'l.;.

-s-

( G t :01. ~ Gqp<1HS cxYJ: 01)

Col 0

:J.)l1(GqJ

G'l ::DfiP:

c

<iP:~

~'1';S

,~ 0

Ue:>:O{.O(:

PEA CUBES

c

'::19 01J U ::0-:>:

?7 ~ J

c

CY.?J 0 :l.YJ!

QlU@

c('B~ (~J GO'Y.Jt) §oS~,~aS< (orcco:) ~t: (CX(QYJ:)

c" as GfD:)8: .

Gul t'f'.§rl

[~ oS 2 3drr.>0:D'J:

GQl05~~

FRIED NOODLES

c

~ 0 0'1.J 0 ::>.n:

c

J ~ CJ'1J 0 :»J:

( CU()@

~ ~u@: 2_ 0 Q

G ;.;'Q:J(t:

C'

B OijU3YJ:

C'

B 0iJ 0 ::.DJ:

:J

- <DO@ J

J Q)U@

1 C'"

:: 9J OijU:D0:

c J UC

J CZJ

:>

J C\)(J@

G ~8

..

7 or=

J <DO@

:J9 Y

,~

r•

. I.~.

O~J

~u?G~~liS

CRISPY CASHEWS

C'

~ 0'iJ u :lYJ:

~ 0 Q

G 1.;o~:

~ <DO@

'! fl)U@

!) 0 Q

JJ ;.00:1(:

~ ~.

. _,

.. _

,.

.' .

o IE g c

U?:3o.n::l.J~aJ::l.?U

GREEN PAPAYA SALAD (TJ-IA1)

c

JO fl1j():D0:

c

7 G0'J0<:

G ~'J

05 ~t ~Ilfg:l ~u~np (;Q0:QO l )

~<{:n05

c

7 oqJoJ.Y):

c

J fY1J (J :>..n:

G n?:

2_ 2.;t:-n:

OJ t- -It

~ Q)U@

(' (' Q

~:ctJ2J..):

J'r:l5: (2idi[g:)

• g • 0_<:' C

G.8 (J \l OJ: 3d C\( : Of (Y.) « OJ c:

CUSTARD IN PUl\'IPKIN

.j~~: (~G::D:)

c

"1')2

:J 0.(:

..

B ~:

C'

J 0 fY'iJ U :lYJ:

::>~ ~.~~:

---...

.IYJ: _J

o C' C'

) :;.9-0C :'1~

.'

,.. g 0 C'

. ~

co t;;cu: 'iP: 3d C1J cfJ 3'd CIY)::DGYJ FOOD FOR THE BABY

i

...

1',· .:

~ I .

- 'I!

. .,

..

"

, .~

.,

" ,. . . ~ ..... , .';_

. '

, .

• 1 I.

.. :r i.:

• r:

. 'I

. ,

,

."

.~.

C'( b bb" c 0 C' 0 c C' Q C' Q c

.. G~:almGC\J:cll.) new om a y S) 3d0dffi C\(3dUG:).Y). U*V(Y)C:G"Jm1 OOtDQ')OJ I 3dQ:)G()(Y) I

Q- C' c C" c • c 0 co (".. C'., c 1 c

Cj(1)")gCQ'JO'J~:'<; =x1<J1lG'JO')'i.P:3d0:C\(::O~ '=H~C?06C CYGC\YXY.)~IOCU I ::D~H G~:lDcr GCD:ro

c 0 C'. 0 c 0 ~ C" , C' Q ~ c ~C C' c c c

:xY:>:3dS_u)3dClJ ~GCY.YJC:~ ::r.nUYJ'1't'J ~OIc1.~mU':D~ II ~:~'J:~: 0)0) "trY) I ,. Q)'1me'f.D6c

OJr5

ou ~.~oSg~ BO)t®~C\)05 ~ ;obf0~:~G61G:;o:ul u

. .

I' ." .

...

~II (m) ~:~t ~.O~::l)t§

C' ,.J:!' 0 C' ~ •

m<;;C\J:cOJ, 'i ~ ac aru u y:

~uT oat G'i005ctl~:G~'J05 (~.)

m <O(\): afl~ ~01.J')rq 3d::D,)

3"Jtl.Y:Xd as c; 0: 0111

C",.".q_ 0 C" ffiGC\J:CU)uc' orc::

3dG; 3d<XYJ:§~ ex; ~:~:n:u:m cad)Gu:ul H .

..

..

008:~:008:aoS~qji
:»a5~~ "'u58~J"iP'0D0:L"Y.X»~ l,s,~~~»v.>
VEGETABLE PUREE
~ ~ .~ ~~ 3"J0C)f: (01:[3:) :J ~: c , c J,Q EO, 0 d?
Ir1 f{) ~ rqj03.YJ: ~:I 'i CU'J2r U;:GO o~. I :J(m: 0 0(.
" ,() 0 ,CD 'i~C\Y)201 (o]:B:) C' c ~ C" C'§ C' § C" ~ 0
(] ti J rruo :D"): G3'nCG:;O: 0: G'l.~~~:C(J.) (.J~ 0lO')U If =. . ,
~p
<L ~. .~ ~.e o~:GoT~ (~:l3:) C' ~ ~o C' ~ C' C' ( , :
J CT:ij U :).)0: ~~ OOJCXYJ:'P ~2:!U cxt~,:orQOJa:
:i?«YJ:u . (09:~:) c cgt ~c?:t::S~§Sul ::ut§n ~:o?~~~
8 5 ~ 30 CJ' . Q.., ~ k3 CI Q.., (8J f') a e Sea, J a:nOXJ0:
3f) 19l ij £., @ . .
e en t) •• a ~ •• -QII" ~~
t s, ,
0..., •• n -s, ~o 0.., c orE c ~ c t c
eo •• [B..., 81') -a- aJO<ll
... ~ r-;; ru -e GaYJUOJ 0( Cfj(1)") mcoU( o it GCO'JOo) I . ..,. ~ G'PG_E
~ •• C,d
•• Bo . .. &0 ~., ~
s e., •• "'"H ... ... e., 0 G (flO@ C' c c C' C' Q c cfJ c t·
~") 01') ,..... ij ·0..., e t'J:,.. C2Jc 'iJQ)BJ~:l)~ OJc:::lJ:U?c:R (JOJ'=lP:rrr
... ,.-..
... - 8 tJ :t,_ ~
~ f) f} ... c ....
6)
e 00 e § ~ ~ ~~n . ~
o o § .~ I
60 ~~ '"' c t_..,
¢Il 8 S,., 8 ~::oJ:'~ 008: ~:O'J 8: a05~qj~
•• B~
8(1 •• -0>0
... ::=cL:
•• ~')
e. MEAT AND VEGETABLE PUREE
CC1 (QD ~ ~ 8 [8J 8 ....-.
n ..... ~I') e,., co
~,., ccc &0 S,., 01') s, --&'to") e C' " §a5 0 c 0 ~ c
~~ - CC1 '"
(Cd •• ru 0" S 3"J~ ::AYJ: J 0110 :lYJ: 3iHJ :oJ: '()') ~: I ;0 0') :D'J: 0(. G'1«DC .'
u I) rgl') ~o"-O
... ~
~ e § ~cb e", 8 6aS:DJ: C' G~:@t05ul u ~~:3'd;'lP:~(\)~: ~fi8-l .
c.,. e'l 8., ~ J 01.J 0 :).YJ: ! .. ,
§ 0..., J 2 f)
0 •• ~ ~ o co c ~G;O:l3: ~laSul n ~::D~:o? G<p~~
- ~ 8 ;ooo :xn: J 01j0:JYJ:
.... e ~~
e.,. ...... = ..
e~ ~H 3nC){:( 34(0:).): o o?:) o otI 0 ::>.YJ: OO'):ulu In:o?:t::i3~~t r;§~eo,eld?G
(8) '--"" ~
kJ ij
a, . c~ tJ ~S 'ttC00201 o o:u{j~: ~ 0 C" o§C' 0d) c
N N W U II t(Ht.t Q<XY.)()O')O(, 0<; Q'f-'G~CY ~c
ru \ tv -.. - [€~ S ,.
\ \ -... d~
0 ~ ~O (" iTO t O1Jo :0'): C' c C 0(" cfJ c
..B. (] O;:QO (3 Gi oo ~ ~ :).)'J:,. ~ me::J,J: me : a 3d'CJ 0') ~
~ .. o~
..._.. 0 ... t O:U0:o?: 'lul(J~u
=4) :t(<rYJ:U JIi
\
Lc1 (QJl ~ f) & CQ)) (i)J ~ 8 WJ 8 .fij C' :)
em ,-- nn GCO"JUO) 9 C\)(..9@
1~ e., ~o 8" e., e". 8") 0"') 8'1 ~t") eo
§ .....- CCC Lcd C5J ceo (CO CC1 m ~~ 0 G
2 ceo rB') •• •• ... ~ 0".....,) S ~'J:t • mo@
~ .. , ~ ~ •• '80 • •
•• . .. &1 ~ - (]))
8..... cfu 8.., s.., a, 6) ti -:'-0 I e,.,.
.... <"') § ...-...(1) .i ~ P."
G § § §. § § ~
3..... ~I ~ 2
•• •• .... ..~ e 0.., ~~ ~ tj cl:;~ lY.>8::S:w8:SoS3dqji
rB~ •• e". §
.~
§
0IiJ S . ' ......
.... 'l ... tJ •• FISH AND VEGETABLE PUREE ,
... .. . 1_
~ : ". ~ ...
\ .p.. ~\ ...... , , (\\ , N - -""'" ij Sf') S C" C' 1 c c(g C' C' 1 ~ · c 0 •
\ to ~O 0 occococ : :J 0 a:u U :).Y.): 3;i::tn:O(?C 0: UCC\)U)C: . ~G'lff;C;~\l: c:v ,.: .
(J n.,
...__.. ol:lJe~~ ... C' C' C" ~ C' o.§("
::(Y): G®~ ,o;utV2:CTYJ :xY.>:O :D~:;l( ~ (Jet ~'
H 3d"JC)( : ( G:>oJ: G:J.): o o?:) c C" Q.. d? ~ · Be" 0
~: CC1 &J ~ ~ ~ ~. roB. CC1 3 @ s 8 ........... :J 0iJ 0 :00: 37X)(:; ¥ ~~l:n3d;'=lP: G'lu II {99t :~:D2
11} d?..., s, •• C6it 1'l 0') Sf) -c .._.e,,') Co 't,C\YJ2ol C'
§ r§.~ CCil CCi CCiJ C51 _,e,.,. ~ e o O{Ju:a.n: @ton c 1:rr? ~xr5 ~:068 oot2§Lcr5u III 3d)!
•• ~. •• •• .... ceo ~ e OIl 0 S
~ •• ~ &> •• Sr"}
.... ... &J . .. f) •• ~ "'0° c JQ ~ e-
n 8.., 80") 8,., f) ~~ 8" ~ c-~ ~ ~ooC'
0 Ciil Wl ij . ~ 0'l'tGn o "9 otJU:lYJ: c O'YJ ·;o~e ~u II Ga:YXJC1JI ;.07.;9 c
~~ ~o ~
§ § § § § § G &_ '\JC- T ("
8..., 0 ...
~ .. e.-,. [SJa § ~~:o ~ O{lo ::l.Y.): Off; co C' '- C' l C' C" (;;
'II. .... •• •• § o:n (Q2'1? ~G ·'1JCD8J9:D~C :;S: oocro,
... . .. (Cd
•• c O'
~ ... c,,~ tt GOO'JOCIJ - rou@ aoS~{J~~:o? '1ul~~u
S 9
~. ~ ij 0 G ®u@
.... I ~():i .
0 Q_,~
8.., 0\ '" \0 ...... C\ \ \ , tv ........ ........ N ~ 8~
§ f\ \ \ « \ O(j
CJ R" oG~
.~ ___..
t' : ~,Iol

§oS~:o:>c;'"lro CHICKEN SNACK

;rS:xn: C"
JO O:UU :lY.):
r
C'~ :) 0 Q
~ J ~.;o~:
~~201 C'
J 01.J u ::.D'J:
. :criTlj C'
J C'-iJ o :l.YJ:
" C'
1)'):0 J fY1J u :D'J:
C' o
.)')00") ~ CDU@
0 G
:ct. ~o@ •

o 0(:

~,,~:cuS

..

-----------------------------------------------------------------.,

,)(Y)S (3d~l~ul) :~:@Lcb (~J ~Sfi:

~tP~

C'

J fijo

('" C'

3d:OC3dO')C

• •

Q g. C"'

OGC\YJOi f(O')C:

TAPIOCA PUDDING

c

o 0 "1J U :lYJ:

C"

.J ~ O':lj o :J.YJ:

C'

7 CY.{J 0 :lYJ:

C'

80 CT.?j0:lYJ:

C'

9 CY.1J U :J.YJ:

:;. or:

o Q

o ,.:;o::r,c!

~ ~

~~~:cU)·

:> 4)(,)@

II ••

, .

~. _.

... . ..

-.

..

1::" r •

"If

.'~ ,

, t

~. '. : ~

~ a: ";- t I

-. _. ~' ~'~. ~-

I' • _. ~ ~

~

, , .

,

BUTTER CAKE

..•
C'
Go:YJUO)
J.)~:
6052 ..
f • c ~
flJ~'. .
~:
C' ~ C l
G::n0)CGO C3
,
0 ~
~'J:t. ~ c

€l o:u U :l.YJ:

J ~:

:) C'

7 J O1JU::DO:;

c

- (\)(9@.

J

J C\Jt9@

G

. ,

.. r

. ... ~ .:

: .: ~ .:

.r

cl:'l.(;o18:

STEAMED SNAKEHEAD

+.:X>£~:Gqp~

MILKSHAKE WITH FRUIT

o 0.?:

::) 0 Q

J ~.:;o~:

C" C'

3dctc:CW

3d'~:CuS

J 0(:

o Q

J ~.~~:

:J or:

:J- J a)d;

.yxo" OOot Q 9':l3d 06 05 3d an: 3".lG>':l FOOD FOR THE CONVALESCENT

t

"

.

[§05488riaS

CHICKEN SOUP

@·oS(;;) C'
J~ OiJu :)Y):
OCYJ: o C\J(j@
ttlt: (;" QOO'J8:~:) ::>C}JJ
....
§ a5 ~~ §Il( GCXYJt : ) J ~0
o 0 g
G'l =>j 1.~~:
, _§C' 0-
oc (Y.) 'l2: - (\){j@
J
C' •
't~~ :J or,:
J,Q C" C
GO uCX(o :J Rm
@loS'lt§ 0 Q
J~.:;O~:
~'):~. (rr.H~:) :) 0 Q
- ;oo~:
J.. . C" (' go C'
&'1~: EtJ2:>.:>: :lO rr.u 0 ::D"J:
C" ,
<eCXY)OO') o C\)(J@
~lj'. (oo'Ql~(g:) .J a>o@
~ry.'. ~ 0 Q
G ;,,;;Q:1j?:
:>.J~: :J (\)(J@
;(Y): o (\)O@
§ C' c 0 Q
lOJ'l~ J 1.;o~:
.... o .t:- ~ ( COQ~') . :000,1: aUe3:~: .

. .

OCYJ: .

..... h C"

uClP~

3'n~:( u1:0 1 :~:(3:). '

o,:GoT3( ol :01 :~:B~) 'i~C\Y)201 (07:0)£[9:) §oS~H (o?:~05~:)

.' -

" " :;8~~:48ti@LaS ,

MUTTON BONE: SOUP .. ~

o

o 'r,):

c\? 3dB :D Ga. . J cz:>-:

J ~ .. '

o

- C\Jt9@

J .

e

. J C\)(J@

, 'C'"

. . '" 01J u :lYJ:

. ··c

~ ""1J o XY.>:

c

J .a:uo~:

o .. ar:

L •

~ ~ . :

I . ~~ I

~'I

;. .

Q'ls:~2~:wsr§LoS

TOMATO SOUP

, .

~

. {

• ,

3;)~:t'J:mDGi';;~ 3;):).)')!'iPW 1 ~:).)2l ~~, - - :~i , :'

oa ,;;ri or ~ oS[g: ';;'1::o~ ~ @ 9 @L056111' :~:o;: '; ,.: 1l2;i;~:,;;oTcoo(g: ld05~olQ~1l ~¢~t~E'~ , ,

~t~lll :;00:,.9 oclP'lt§oot201u ,~:~:~:I: ' ; ,

(")~6)'~ ~:~:o?~~~::iJ§loSul" ':Q I' ': , .

Q~'ifd~olll 3;)~:~:d? ;l:)(.>S~o~oll1 37.)( ~

~

GOT~O':H9'9 'it~2o1co&olll3n:o?:t:~,

§05~,;co&ol II Hrb\l05~(D")~t ~'tf

,.J<_C' o c 1 c Q'C" C'"

V(m~:t COl :l.)~ II GCldJ :OJ'J;:06 C C f[lO')GO)"

. co C'C" 1 ("

~'2::CUJ <;)0) '10 I ~~ n

• I ,

••

cl:moSooco05 FISH CUTLET

c1:~. c
~ <Y.[juXYJ:
3"n~: (3do.?:@3:) C'
~ oqJu~:
;cY.): o
- (\){9@'
J
C 'Ll o-S GO?'Jt :~ ~. 0
o 0(.
§oS~~~IL (,S,SID2:@:) J (\)(J@
605~,; (;o,8~2:B:) J CDU@
§052( :3"dO'YJ'1~) •
o or:
'i,§bct'. x O)u@ cl:;oi@LoS FISH GRUEL

ocrP'l.E§

@oS~+§!L€5( ~E:(g:) C~oSQ~:V~.

QolS'i~.yo:>8:

BREAD PUDDING

T •

co 1 t'r' .. ( rorf;·'d~cfJ ~'~3d0j{)

o

s'J:;.

:l)~~ ~052

o C\)OCJII

o 0(:

o

- (\JU@ J

c Ga:rJOO")

GOlt'i~.cY2 ~:t.,9S~~ B~8~ulu ~ti cO~. :x{~3J:G'ru 1 II §oS2 GS 1 oS@: ~G.,8l:~. (

1 c C' c C' C' C'

G~O In GCC.Y.X>C)"):l(Q')CXX):X>22 'i;.tj;:oac ~

G'Poo~(g: 'l05u 111 (:i?J fOul t:011[

§oSe_yo:>8:

EGG PUDDING

@3rrSe :l.)§".>:

Q •

0, C\Y.)'l'.

o .....

. ~~,..

J o.?:

;:) G)O@ o (IJrf;

~ i.~O(:

aoScnd)8'oScOq?t ~oS2°O~~ ;0;?GQ)ldJ ~~8 ::l)&ro~G;j)loSulll ~~~:~,~~ G'P~fj@: §052~~ G'PGs1 rrSu11l :7.)~:ul Q:

o C" ... 0 • ~ -.. c:..1R. C' _ C'" 'i'

~l9CD:l(. 37.):0(:\1 (OOete: G'1_O') eorns ,..co~

G:).Y.) ~:~:D2tco~ul t:u 1 u (cHl9~~~ 0,:( CY:"dEro~ ~~:~~S u,:m~~3f5~~( ~~G(\):8O'Y.J Golt:ttul X>t§u) ,SrooGOl t:~:

(;u18:~C\J~: 'l.0l:l)~11 . :

... '

(cut in crescents)

~:2aS@oSc.;anoS§8:

CUTfING AND SLICING

(round slice)

C" 0 C" ... grn_ 0 c 0 C' r;: c

3dlctJ0'?C :~q)cy:t3: C;C\J:"2(J)®(1)o::n:~c: II

(round slice and then quarter)

(round slice and then quarter)

.. 0(" C:.......Q: c r:: C" .

=nC\(:C(c :~~, J r' 3d ctJum GC\) :~: ~(y)CO'J:

~E:u (cut into ·slices)

g~

g g (cut into slices) .

~,

~ 0 c c ~ C' Q r::: C' r::: c

3';)o.r:?c:3d~\ 'i QOG~<;'B C\f:~(y)CD"J:ec:1I

(cut into rolling cubes)

(cut in rolling cubes)

....

(cut diagonally)

(cut In rectangles)

-9

(cut lntothln strips)

(remove bOI h ends and then J)C'C1 thi'*)

(~I surface)

--

• 0(' (",....Q 0('" C' .c Q rR

3dCY:,(C ::a~~ '.( CDU;cnU moy:Cj: Q:n:

'=i.P=n? 6lbOj(Clf?{ 7 )~:'l~ o?:~{

(remove both ends and theri ~

thick)

JJo?:?~:.~~~ 'ij0-5,::€t'tP: ~[ (peel surface)

,.. . "

r , ~ I .

j!L. I ....

\

, ,

;j.

.<

" /

,

, ,

(quarter)

o

(sha pc into squa re)

(cut into thin sheet)

.

(cut into sloping)

Arrow-shaped lotus root

• •

O?J

I "

.J

Flower .. shaped lotus root

lemon rind

Cucprtibcr rings.

moSeY? ~:~x>~Gti:~~:§oSroJ: §8:u (Arrow-shaped lotus root)

Crisscross mushroom caps

(cut like chrysanthemum nowcrs)

~~05o? ~~t :~ctJOQC\J:'=tP:"': ~:Dffi'J' "':~~CXY):§t:u (Flower .. shaped lotus root)

~2:arsO(?t §oS~e~:14t;uloSGux" @t:n (Crisscross mushroom cap

",

C' • C' Q C C' r.::: C'

nt~':tt:l.)~' C\j':~O)an:t3c:u

(cut like chrysanthemum flower

~; I

ro05:>.?aSoo1 ~C\]Q91 05'~:~'l11:'i1:

FANCY FOLDS FOR TABLE NAPKINS

l

r

I r I ~
• I • I
I t • ,
I t t •
I I •
t I ,
I
r t I
I
f I ~
I I ~
, I r ,
f L • ,
, , r •
" • ~ I
'f I , •
, r r, , r f
, I , I
,. , ' 1 f
r " t , r
Il ~ f ,f

• [

~

~'

,

" .

"

..

,

I
~
~
f
r ,
, ~
Ii 1
I j
f ~2 ID

~ I. ~.

, .

'. I

, ,

. ~

, j

~ ,1'

I' ~ ..:

: - '\

&_. I - .. ~

-;or,,' .. "4 I

.' ~.

, J '

, , , "

, .'

1- I_

I'} ,I

J . .

~ "

,

. -' ,

'f t ,

, ,

, .

~ OI.~.. '

) r ~

1 • •

, . '; I'

. ~ .; ~ .

. I ~

I , <

,

~

,- ~, '

;,..,

,

f f

I .

, - ~

~

r

~ i '

" .

.' -

-

,

"

,

~ ,

<

j

..

• I .'

, :,1 ' :/'

.. t

, .

~ ." f ;. . . , :

, ,~ , • I, + •

"

,

, l

'. '

'J

, ' .. . ~

I.~ 1-

,~ , 'r

"

i

-

r-~-~~-~~-~~---_~~~ __ """,_, .\:- ~ iI"!'!'!!! _, '!!!!"'"":!!'!!!!!Ii 0II!!!!!IiIIi

"-

....

"'

.....

...

.... '\

&"

,

, ,

,-------~-------

..I

~,.". ~ ._, ~ '!'!"!!!II._ i'!!iiiiJ.~ _I l'

01'

.J'

~ ~'

./

. . '

I'

" ,

, , ,

,t" " ,

, ",'

" ,

, ,

~

I'

.( _.!!!ii!jJ '_',_'

, I I

I' ..,

""

"

"

....

,

"

"

f

• • I

10 .. c' _ . C'

Q:lY.1:~' (J") C: '''1P''1Y) qc :

SUGGESTED FAMILY MENU

..... Q(" 0

O £ ,..... C\J '. I 'Y"\ C" "QIU ':l''iD· '~ ,.,V'J·,· ·---,jL

§ C' c

. . . '.' . '.' .... ... ". '.

m 3.Y.J.UJ'C '.

,

'1 '1 0 C' §C'

.. Iii. • . _. ill" " _,,-,

C it C. .00)2-'(;'0')')

G'WnS :J3,: :l.?,O C'b rob}c:~ll

\ "

C' .,"" e 0

eu 2,1(;0 Ii C U?C : 1Jl

1 ~IC" Q~C'

C :"[9C,:;oI~~'

(. ,0 .), l' . C §IC'

'~) I C '1I0"11!)l) '·'G .. 'OY:l ..

'-"t .•.. "_. 1II''';I.r~CII!I- "_.,,,

.._, -. ("'0'.. C"

O'GID'J'C :cqp: :l:)1Z;:l:( U

a:n~e:~IL

... C"

'0'" ,"m .. ·· n, ~."". "." ¥"'!l,e. II.' . ~.:, [I!"'V'JI!!V'J ' , .'

10 C' C' '~-

""Y"I,~ ' .... ~.' •. M,e' 3 m.··· '. ,~U'~ ...AJJ,.V. · '. I~ h;," .

c -r:::::!(:" :n:la."G~ liO~'

'Q C'

.. ",' .... 'III" . -, ..

:D'l :lJ.,:lJ~, 0

OOg,t::~'t

C' e IC C IC"

~';o:u~:&mffj29~

1D e r

'C. '·0' """,~ EtJ' m·.····

• i •.. ~\~·J,~: .

, I

oBla5,@

6 C' . COI c

.' .... .

G one CSfJ::X> ,.:J.t U

('I': a)gc::I~ll

\ . II

C' '!" I"

~CI(' ". " '.,IfY"'!I;. gl " ''Ii,'"'' ....... C ... , .aqp" - "·'C'~'l'c"'·'

~ '_:: ".IlIi!'.tiI'J •. ' . ~VJ'" ." .", '.,"'...1 .. '.'

1- 1,'.',1 _I. - 1-

S'U'GGESTE,D SPE'CIAL, ,M,ENU

. _CII! 9 . C' "

Grqp(TJU'Ci1:J.):mCH~ I:

'Co C'

, 'i~.'I.'~U

IC"_ T GIl. C'

, 'A ml::l.)·"'I,~1I """"~ U' go i .: -Uc::.Oi~~ • .s» c' '" .• ,

c1·rnl~]·rJ~ .. - ·tJC::·'Oi~J

.... ('-

0,00'" "...:'1 c··

'. '!Q",.

Q C' ~('

. .' iil _ • _ "'. " ,.~. I . _, . - ... ,"_.I _.

't[ - I Glqp:)J.m qpaa OJ 'rDl O?:'J

.' '"'iiI"""\'"""'.-;.;""\ .. ·.·.'''<t .. '110''"'rr'II1'·\' .:::J!a ..J;..J ""'Ii , . '!....;!l...I!' 'C7

o 'C'" c\(C1J:3d~·

_ C' (;II c 0

L'. & rY"'I~&" ''If"'\C'' II:QIIIII 'O'Tv' ... v' .... JTV',.I "'1..iL

, """ r-

." 3d!Y'~

C" ,,! C g

~ '1 bi:::O: tjjl U OJ, :

u~:x,~G*"9?

Ga::YJU 0") OO~ C :

_'" _. 1:. 'ii. .I!

...."',,....~'~~ 'I' ..JL "'-""'10' W) ~~-.J',.J J~lll T ~ ,- "!!'ll,_'"

e

'. . .. ' !J'.j 'tiP 00

6 - c """~ ....• '~. '. '.'1 ~":'" '1Or-. __ I m ikAJ' ..;1,. " I .... ' I Iii "D,..J

I

10 ..

""'Ii""II",......" ""'II . ..,......,'.r·.

OA..I_'~ '~J •.

~g OJI'~""'::JJ:

Q., 1(" . .... '-C"

co :~~ oo -.· .•.• - ...•. w.·.= •. '.· c" ::G:.:_-: .. ni=V. ' ' ...• :'.' •..

. I I.

.' ~.,' 1m q:xn'c: :~Jl

'. Qo C" 10.

~ ... I' ill E:1 .......... j 'Ir!I c .. Q Il

~",-' ~··1~~·'J'·~' -.',. ~

, c C" 1

.....,....., .. ,''''''''''''.','' ...... """".' ... M c '3 .. ~.'." ~ V J ..J!..J,J'.'V.' ,~, I.,.~.,

3n0lf: 'i,~ ~:,8 ::IG~.· 3Jl1.tI1 U .. ·• ro~1

~e-Q C'~

~ I" .. , It '\ "'1J 2' '., :Jl).... . o .'

~ -L~·'·· ... ~I~~l --

I, - C'"

t ·.· ~'t" ~f"':'1IC·'C, •

. J., \,..Vo;;r" II

.'

.0 c IQ, /. ". . x . C" Q

CD G'~""""":J.J I! .' / m I ,,,,,,~,,,,,,, "\ '. - - -1;rJ·, "·OJ~~,~JJ....,AJ,,,

_.

!!

.'Id. · .... &.·Q:C\):~:O,,~.I rfJ

0"1' ~ lJ

V ,C', n,"V1L2' '110' "'Y"'il~'.· . cC' II.' '.-' .. ''1,' OJ' .,' . CC '''.'

: \.'v.JI·· n~ .0'.' '.

I ' "

C" ., i . '.' .' . C'. C' . •.. ,C'

(;11 'l C G3'd:/ ''l ,. C\(I 0 G:cY:lC :

- ..

._.."

,~~

~I •

5. 6~

r.' (.

8 '.

a

..,) ..

10.

11.

12,.

" ~--!. t.·~~.-· '.- ~ .

I """

." . I'" .• ' -

. ',-

"~

,

. '~

.

I

.' _II:'~--~--------------~~~--------~

1']'

Iii!!!!!!!!! - "

...

l'~i ,C~

! J I 20

I ~

! ._

.. . j ( ...... /' I , ,( .

1(" ,:; Hl

"'"""''o..iI II ,- !I

~ U n)"'i .

'", 1..,1.· 'J'!I.-,

,. .

1.3.r "ll~

...

F r-u it F o rk Frui, t Kn if e

L-· ". ~. -.

'. "1". 'c· "'l .. ~. '. .. '. "., h." "L "II' l

. I t I ... • ~

1. "" \ (.j n "", ". ~ .. J ; _ J . .1.

--~

1r;

. ../.'

So'up Spoon

Ho.r s d ' oeuvr-e kni.f c-

1,0.

1'7"

..

.Bu tt or' S~rc!rldcl' Bu t tc r Knife Butt c r CooLc r

""'"' b 1 t

liO ....•.. __ 0 I ;

Champagne Gl';lS S RedWinc; 'Glass,

18,.

1° : -

--;;-

Moat Knife M.~t,tlt Fork

20.

1=1 w, h @'l S·~··,'.

.,.."::"\, .) -"':"1- ~. ( •. 1:'" '{

~1

~ ..

, .

Ho r-s d ' o ouvr-e Fork E\r o ad PIa, t, C

2',2'.

2- , '"'7

, ~.

2' ~4·

«

'Wh"'t ·W';O G"l'

-'I~"-" ," -_- -" '"" "" ~-"I ,-

........ '1.e" C '. - lnG' '. ~, ,t:l. S ,S

Pc'plpcr M'i,ll Salt .Shrlk o r

2

~ . . (>>-~ -===::. :;:t.>

1

'.

,

. I,

5. ,

__ I ._ ... ~ - ••

r 'b ....... - f''' ... - .... . .. . ~"-l ~ - ~

r- .. I ~. F' ~ I' ~ . _ to. _ .~. ". ~: .._ • "...: _ II;: ." _ , •

" ~." J. U 1 ... \ L . .: ~~ ,1., Ii- l..".;;"\. 'I.;",,~ ",-".1-.i 1 1 .. ' 1 ~ G

1

~ 'C' f+ ",.,.. r _..., r" ~.:"- r' ~.' ~ .• :' L· n· 1"'1. ~. ·-e.. . 8.·.··_·

.r: ..... " . : I ,. r'- ~, ~ ". ~ - .q ," , .. , J ' ._

~ .. - • r., rJ I ~ .. 1'fIp. . .,; ~ ~oI. _, !L ~.

.D·es~.-~~~. s}:~ ion ~see also below) 8A

Glass:

Salad plate (if' served with the 9

main course) 1 01

Maincourse fork I I

Salad fork

Main Plate •

5

,...

)

7'

o

I

_'5

1

~.~~ ~

:5

7

. ,

. ~

o

....

}'.," . 1 r .. , l"'\~: n (.'.; r r" (o! f:~;, *l" 'c·" 0.' ..••.. u r-s· e·.··.;. I' cu·· · ~1 t· . ~ 1 ,,:::b ~ Ie. 'J.

_ ... _ ... l .. 1, 1 1. 1 v _.1 ,l..... _ . ..... . _ ~ '.,~.. . • c: L.C . i _ .

1"· kin I b h .. 1

...• r'~ 1_···. :'~." 1'1'--:-' I I,~"- ,._. - ;:_', .:-- ",: ~-" ',-_' ", '. 14! -ar , _' ,.t ',' :,-- -,. ',' ':'.

xapkm tmay e on tl.e en lpt) main pi,

or on the cloth)

M-.. k' ~D"

_ run CQu,rse,n r',e

'SO'UPI spoon .

Cup", saucer, and teaspoon (if a hot beverage is served throughout the meal)

I' "8_-

I.

, I I

to

1.--

t I

I~ i"

~ ,

IGl1,

q .

.• -.::.., . f

~ ~

I ~

L._j

... ~~

( (

• 'i

\1

. !

; : I ~

• I

U~. I'

II ,

,

,

,

-

;;...·l)·· R· nt A 'I f"ll A C·:-· E S···· E~rr" . 'I'N'G'

l..' .·1, ... l'f _ ' ... ' ~ I, ,~ .. -;,>_ .. ~ I. ""~ .... I' •· .•. c-

1 2 .3 4 5 6 '7

Salt and pepper

A h .. ' -. d i

1::' .=~ '.,' -:-"', '" "--"" ' .. - _. c· " ,_,' I .' _, ,,- 1 __ 0,1, ' .. ,'. ,.--:" " 1IIr6 :.- II

, S itray, cigarettes, ano mate res

~~~rg1:~s

'Fish fork Main-course fork P],ac'e plate

8 9 10 1 1 1,2

1 3

t 1

I 12

1]

t ... ~

r

t

Napkin

Place card Main-coursekn i fe Fis:h, knife

Soup spoon

Oyster fork (an alternate POSItion left ofthe other forks)

..

IS ,0

..... ~ .... /

'; .;1.\",""'; "ll~, .. '". ",N,_. I I

~',~,~ ',"iI

".~

.~ .

"'11,

'.j

,

/

o I::

I

.

,

'I,

. I

I , I

,II

I ' '

, I ,

I

I "

~. "

A glD.fH~ hierarchy Rtill exintB Itt most public bnrs. but times sr'e eh,np.~-:inll nnd P~\rt.icuLnrljf in horne barsp-opile have lenrrcd to '~ rri\"lrr~ flp.xi'bl,p'.

"I'hcao nru t'll'(! ,g"ln.nup.n n r'~d tools you will n,eed t.() fl!i' rnost r equcnta. Kpt~p in mi nrl tl',d th ene nrc o(d", gcidellnes bec.rlm,t {h4' .'-ItV!""I' of ginHNPR connta nu v

ch ao ee.

'.

, '

I.'

I '

B,AR S,TRA'IN,'ER,

M'U1IO·-·D·LER··-·

I ... ,.1 I .. , .I_i,

,I

I' '

: .j';

, , '_. I

• IC' .' 'E· S' U IC'-' -_ K"" EC _ .,....

'I .\ .". ,,' - '.' -'. ,I

1 o

I

f

iii

.

.

I ,

... t~

,~

J

. ~. .-,.'

l

r ,

.~

"

I

1

\

1

_.,

l'

,. .. ,

-,

r

I,

"

,

, ' I,.

" I,

',~_ = !'=1t.

,,);t)~,ISSE r,)\Fr-

(:3 4 oz.)

"'-~

r'" r', ('v TO 1\, • 'L

'-.' -...,_, ~ P'Is.. I i<~ II - .

I{ '3 '/; oz )

c: () f~ o l .t~ I l :p o r'-J Y ,}

( 1 -,2 (JI 1

ORANIDY (3 oz.)

\ /,.'

~- ,'

'~1

JI'

, l'L

,~h" !!!!iii. 1!i!!!![1r.!!J, .... ~

1('lll-r~""'"

• I , ." "'I I~', f"

..__,lI I ~ n,

. - .

,"' i, D-: F' A··: ..... LIllO" N' ~ D-

\) L; . . . . S, ir II . .., . ,- .. '.

1f-\Ll C:OLL~NS,

(10 14,Ol.)

t1 ~ c;

,OLe :FAS~"HONED'

.J~GGIER , 1 I/~I () 1 )

1 C • ,..1

.)

("~I ~,~7 I

. -

. ,

r·/~f~F All

_ -

r-

I ..

,SOUR (5 oz.]

\-. - - \

fv1,AR, T'IN ~ I( 4 ot .. )