Météo Le citron est un produit

SANTÉ
MONNAIE Coupe de l'UNAF des clubs champions

FOOTBALL
L’euro à 1,312 des vainqueurs de coupe (finale-retour)
PÉTROLE
dollar miraculeux pour CET APRÈS-MIDI À 17 H 30, AU STADE
DU 8-MAI 45
19° à Alger, Le Brent tuer les cellules
28° à In Salah à 91,85 dollars
le baril
cancéreuses
P. 15

15 Moharram 1432 - Mardi 21 décembre 2010 - N° 14080 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

ESS-An Nasr de Benghazi

L’Aigle noir,
un 8e sacre
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E à portée de but
P. 32

Medelci à Sarajevo

Transport Il sera opérationnel début avril

“L’Algérie
et la Bosnie-
Herzégovine
décident d’élargir
la coopération
bilatérale” P. 14
Conseil des ministres arabes
de la Justice au Caire
La proposition
algérienne
de criminalisation
du paiement
de rançon adoptée
 M. Tayeb Belaïz participe
aux travaux du Conseil
P. 11

ut
4e congrès arabe de ha
niveau su r les dr oit s
de l’enfant à Marrakech
M. Me ssahel :
“L’A lgé rie a
r éa lisé de gra ndes
avancées grâc e à
de s in ve stisse men ts
er
Le 1 tronçon du tramway ma ssi fs dan s le
dévelo pp emen t
hu main” P. 14

d’Alger terminé P.6

RASD

Journée arabe de la Police “Risque

d’effondrement
Crime organisé transnational : du processus
un des défis majeurs pour la police des négociations”
selon le représentant
algérienne et arabe P. 11
sahraoui à l’ONU P. 13

Hier au centre de presse d’El Moudjahid Conseil de la nation

Point de presse des présidents
d’associations des handicapés
La jeunesse au cœur des débats
moteurs Ettahadi et Shifa
M. Bouzar Hamza
et le Dr Bouras Abdelkader

Grande
émotion PP. 16-17 PP. 3 à 5

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

19° à Alger,
Météo 28° à In Salah Ce matin à 10 h Demain, à 9 h 30
n s’attend à un
temps Le ministre Rencontre-débat
rd du pays, l’o s et de passages nua-
Sur le s ré gi on s no
alternance d'éc
lairc ie
variable avec s seront en général faibles peu agitée à agi-
à modérés (30/
40 des AE avec
geux. Le s
km/h) de secteu
ve nt
r sud-ouest et
la m er se ra
de la RASD M. Joseph Ged,
eux avec,
tée.
Au Su d, le te mps sera, part
iellement, nuag
e en co ur s d' ap rè s-midi et en
s
Une conférence de pres- DG de Wataniya
ssibilité de plui , Béchar...). Le se sera assurée ce matin à 10
localement, po gion du sud-ouest (Tindouf(20/40 km/h).
soirée su r la ré sàm od ér és n,
h par le ministre des Télécom Algérie,
général faible née de demai Affaires étrangères de la
vents seront enérie annonce, pour la jourpluvieuse. Ainsi,
Mét éo A lg pertur ba tio n e-
République arabe sahraouie Nedjma
l’ouest d’une nt, progressiv démocratique (RASD), M.
l’arrivée par partiellement, voilé devena ageuses, notam- Mohamed Salem Oueld Une rencontre-débat aura lieu au centre
le ciel se ra , ec av er se s or
x et instable av Salek. de presse Mohamed-Abderrahmani d’El Moudjahid, demain à 10 h.
ment, nuageu gions du littoral. 19° à 22° Cette rencontre avec la presse aura lieu au centre de Cette manifestation verra l’intervention du directeur général de
su r le s ré varieront de
ment
s te m pé ra tu res maximales ° à 17° sur les régions de presse d’El Moudjahid sur le thème « La situation au Wataniya Télécom Algérie, l’opérateur de téléphonie mobile bien connu.
Le 14 es
du littoral et de ible les journé l, Sahara occidental à la lumière des récents développements L’hôte d’El Moudjahid s’exprimera sur la stratégie de son entreprise,
sur les régions cependant une baisse sens ro nt , en généra du conflit ». l’évolution du groupe et dressera un bilan de la politique suivie.
l'intér ie ur av ec ve nt s se
vendredi. Les
du jeudi et duz forts. eux avec,
modér és à as se llement, nuag
Su d, le te m ps sera, partieoura et le nord Sahara. Ce matin, à 11 h, au centre Echaâb Ce matin à 8 h 30,
Au Sa
la pluie sur la entre 18° et
localement de res maximales se situeront vendredi sur des études stratégiques à l’hôtel El-Aurassi
Les te m pé ra tu jo ur né e du
isse sensible la ral, modérés, Conférence sur le thème Célébration
26° avec une ba. Les vents seront, en génétourbillons de
rd Sa ha ra de fr éq ue nt s
le no
localement, as
sez forts avec
er, 21° à
«Wikileaks, phénomène et défis» de la 15e journée
sable. hera 19° à Alg e, 16° à nationale de la
jo ur d’ hu i, le mercure affic tn a et C on st an tin Le centre Echaâb des études stratégiques organisera ce matin
Au Ba
Annaba, 17° à emcen, 28° à
Oran, Jijel et Sétif, 22° à Ghardaïa et Tl
, 13 ° à
à 11 h en son siège une conférence sur le thème « Wikileaks, phé-
nomène et défis ». La rencontre sera animée par un groupe d’ex-
Normalisation
Chlef lah.
Adrar et In Sa perts.

Ce matin à 11 h, à la résidence Délégation de la Commission africaine des droits

Djenane El Mithak de l’homme et des peuples
Signature d’un projet Conférence de presse, ce matin à 10 h 30,
d’assistance pour la protec- au siège de l’APS
tion et le développement Le siège de l’APS abritera ce matin à 10 h torture et membre du groupe de travail sur les
30 une conférence de presse qui sera animée droits économiques sociaux et culturels en Le ministre de l’Industrie, de la Petite et
des énergies renouvelables par Mesdames Sayota Maiga, commissaire Afrique. Moyenne entreprise et de la Promotion de
et de l’économie d’énergie rapporteur spécial sur les droits de la femme
en Afrique, Zainabo Sylvie Kayitesi, commis-
Cette conférence est l’aboutissement de la
visite effectuée par la délégation de la
l’investissement, M. Mohamed Benmeradi,
remettra le prix algérien de la qualité. Cette
Un accord de financement par le Fonds mondial pour l’en- saire responsable de la promotion des activités Commission africaine des droits de l’homme remise aura lieu lors d’une cérémonie qui se
vironnement (FME) d’un projet d’assistance pour la pro- de la promotion des activités de la et des peuples, du 13 au 21 du mois courant. tiendra ce matin à 8 h 30, à l’hôtel El-
tection et le développement des énergies renouvelables et Commission africaine des droits de l’homme Pour cette édition 2010, le thème arrêté Aurassi et ce, à l’occasion de la 15e journée
de l’économie d’énergie dans le cadre de la mise en œuvre et des peuples en Algérie et de Dupe Catherine sera « la certification, le marquage et la label- nationale de la Normalisation.
du Schéma national d’aménagement du territoire SNAT Atoki, présidente du comité de lutte contre la lisation au service de l’économie nationale ».
2030, récemment adopté par le Parlement sera co-signé ce Demain, à 9 h 30,
matin à 11 h à la Résidence Djenane El Mithak par M. UGTA - Union de wilaya d’Alger
Chérif Rahmani, ministre de l’Aménagement du territoire au siège du COA
et de l’Environnement et Mme Monique Barbut, directrice
générale et présidente du FMI.
Conférence, jeudi, des cadres syndicaux Conférence
des entreprises de presse sur la 8e
Ce matin à 9 h 30, L’union de wilaya d’Alger (UGTA) organisera une conférence regroupant les cadres syndicaux semaine olympique
au siège du CDER des différentes entreprises de la wilaya d’Alger.
« Sport Sud »
Cette rencontre se déroulera le jeudi 23 décembre à partir de 8 h 30 au siège de l’ETUSA.
Cérémonie de remise Deux communications sont prévues au programme, en l’occurrence l’introduction sur la déclara-
de prix tion universelle des droits de l’homme et l’intérêt de l’approche Genre dans les programmes et
projets de développement.
Dans le cadre de la célébration de la traditionnelle journée
du solstice d’hiver (21 décembre), date qui marque la pre- Les 23 et 24 décembre,
mière journée de l’hiver, la journée la plus courte de l’an- à la salle Atlas d’Alger
née, le Centre de développement des énergies renouve-
lables organisera ce matin à partir de 9 h 30 au siège du
CDER, à Bouzaréah, une cérémonie de remise du prix de
Aït Menguellet en concert
la meilleure publication scientifique en énergies renouve- Le chanteur Lounis Aït Menguellet se produira les 23 et
lables et hydrogène du solstice d’hiver de l’année 2010. 24 décembre prochains, à la salle Atlas d’Alger, a indiqué à
Paris son coordinateur artistique, Farid Ouahmed. « C’est Le Comité olympique algérien organise-
Syndicat national des chercheurs pour répondre à une grande partie de son public qui n’a pu ra demain à 9 h 30 au niveau de son siège,
assister à la prestation du chanteur dans la même salle en une conférence de presse à l’occasion de la
permanents septembre dernier que ces galas ont été organisés », a-t-il souligné. C’est la troisième fois que 8e édition de la semaine olympique « Sport
Sud » qui se tiendra du 25 au 31 décembre.
Session ordinaire, demain, le chanteur compositeur se produit à la salle Atlas en l’espace d’une année. En février 2010,
il signait son retour sur la scène algéroise après une absence de plusieurs années. Sa derniè- Cette édition verra la participation étrangère
du Conseil national re prestation dans cette prestigieuse salle remonte au ramadhan. Le dernier album de Lounis
Aït Menguellet est intitulé Tawrict Tachevhant (feuille blanche) dans lequel, il chante
dans certains sports et la tenue d’un sympo-
sium scientifique international animé par
Le Conseil national du Syndicat national des chercheurs l’amour et la raison. d’éminents spécialistes algériens et étran-
permanents tiendra une session ordinaire demain et après- gers.
demain, à partir de 9 h 30 au siège du Cerist, Ben Aknoun. Aïn Témouchent
7e festival international
7 édition du Salon EVE
e 40 artistes-peintres au 5e Salon national du Film de Dubai
Conférence de presse, des œuvres picturales Le film Garagouz
Une quarantaine d’artistes peintres repré- de l'art pictural.
demain à 10 h sentant 20 wilayas prennent part au 5e Salon Les artistes participants concrétiseront, à d’Abdennour
Le World Trade Center Algeria en partenariat avec la Safex
national des œuvres picturales, ouvert hier, à la
maison de la culture de Ain Témouchent.
cette occasion, une grande fresque qui met en
valeur, selon les organisateurs, cette diversité et
Zahzah obtient le
lancent la septième édition du Salon de la femme Eve qui
se tiendra du 3 au 8 mars au Palais des expositions, Pins
Représentant plusieurs écoles de peinture,
ces artistes exposent, jusqu’au 23 décembre en
la beauté du paysage en Algérie. Le program-
me de cette manifestation prévoit, en outre,
prix spécial du jury
Maritimes. A cet effet, une conférence de presse est prévue cours, quelque 180 tableaux à la salle et au hall l’organisation d’une rencontre-débat sur la
demain à 10 h à l’annexe du WTCA, 5, rue des Pins, Le film Garagouz d’Abdennour Zahzah
de la maison de la culture. situation de l’art en général en Algérie, ainsi a obtenu le prix spécial du jury au 7e festival
Hydra, Alger. Ces œuvres mettent en valeur la diversité que des sorties touristiques à travers la wilaya international du Film de Dubai, annonce un
culturelle nationale puisque toutes les régions d’Ain Temouchent, notamment à Hammam communiqué de Laïth Média.
du pays sont présentes à ce rendez-vous annuel Bouhadjar, connue pour sa station thermale.

Coup d'envoi du 3e festival Industrie

national des sports sahariens
à El Oued
Le coup d'envoi du troisième festival national des sports sahariens a été donné hier,
à El Oued sous le signe " Sports-Tourisme-Echanges".
Initiée par la ligue de wilaya du sport pour tous et de proximité, cette manifestation
de trois jours prévoit la participation de 180 athlètes, venus de plusieurs wilayas du
pays, pour se mesurer dans trois disciplines sportives, selon les organisateurs. Ces
disciplines sont le football sur sable, dans la région de Guemmar, la course sur sable,
parcours sablonneux dans les périphéries d'El Oued et de" Oued El Allenda, et le ski
sur sable, sur les dunes d'El Oued. Organisée avec le concours de la fédération
nationale du sport pour tous, cet évènement sportif vise la mise en relief des atouts
touristiques et historiques de différentes régions de la wilaya d'El Oued , ainsi que le
renforcement des liens entre les jeunes de l'Algérie, a souligné M.Abdelmalek
Chihani, président de la ligue de wilaya du sport pour tous et de proximité. Ce fes-
tival, qu'abrite la wilaya d'El Oued pour la troisième fois, après avoir accueilli les
éditions de 2008 et 2009, sera sanctionné par une remise des prix, a-t-on signalé.
23.400 nouvelles PME créées au 1er semestre 2010
Quelque 23.400 nouvelles PME ont été créées en Algérie
au cours du premier semestre de l'année, portant ainsi leur
nombre global à 607.297 entreprises, a indiqué hier à Alger
un responsable du ministère de l'Industrie, de la PME et de
la Promotion de l'investissement. "A la fin du premier
semestre 2010, la population globale des PME a atteint
607.297 entreprises, soit la création de 23.400 nouvelles
PME par rapport à 2009", a relevé le directeur général de la
promotion des PME au ministère, M. Ammouri Brahiti, lors
de l'Assemblée générale du Conseil national consultatif pour
la promotion de la PME (Cncpme).
"Cette évolution reflète, a-t-il dit, les efforts des pouvoirs
publics à travers les différents programmes d'infrastructures
et de développement local". M. Brahiti a fait savoir, par
ailleurs, que les premières actions de mise à niveau seront
lancées "incessamment" par l'Agence nationale de dévelop-
pement des PME (Andpme), ajoutant que la tâche de prendre
en charge les adhésions des entreprises intéressées a été
confiée aux délégations régionales de l'agence en collabora-
tion avec les directions de wilaya et les centres de facilitation.
Doté de 386 milliards de dinars, le nouveau programme de
mise à niveau vise à toucher 20.000 PME durant la période
2011-2014. Il consiste à renforcer les capacités de gestion et
d'organisation, à améliorer les systèmes de qualité, à former
les personnels, et à appuyer les investissements matériels des
entreprises parties prenantes.
Les entreprises concernées par le programme sont celles
activant dans les secteurs de l'industrie, du BTPH, de la
pêche et des services. M. Brahiti a estimé, dans ce sens, que
l'application du nouveau programme de mise à niveau néces-
site le concours de l'ensemble des intervenants dans le
domaine entrepreunarial.

Mardi 21 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

DÉBAT AU CONSEIL DE LA NATION SUR LA DÉCLARATION DE POLITIQUE GÉNÉRALE

DU GOUVERNEMENT

Un constat sans complaisance

Les débats de la Déclaration de politique
générale du bilan du gouvernement, présentée
devant les membres du Conseil de la nation
dimanche dernier, lors de quatre séances plé-
nières présidées par Abdelkader Bensalah,
président, se sont donc achevés, hier après-
midi, à l’issue de l’intervention des présidents
des trois groupes parlementaires.
Lors de sa présentation de la Déclaration,
le Premier ministre, Ahmed Ouyahia, a pré-
senté, objectivement, le bilan d’activité de
l’année 2009 et les premiers six mois de 2010,
dans un contexte qui coïncide avec la fin du
programme quinquennal 2005-2009 et le lan-
cement du nouveau programme 2010-2014.
Aussi, les 70 membres du Conseil de la
nation, qui se sont exprimés individuellement,
tout en évoquant les préoccupations de leurs
circonscriptions électorales, ont largement
abordé les résultats des différents secteurs
d’activité du gouvernement, s’arrêtant sur des
chapitres des résultats du quinquennat 2005-
2009 dans ses volets économique, agricole et
en matière d’éducation et d’enseignement
supérieur avant de plaider la nécessité de
consolider les acquis pour prémunir le pays
des éventuels risques de crise internationale
sachant que l’économie mondiale reste mar-
quée par de fragiles équilibres.
Des interventions à propos des efforts
pour dynamiser le développement durable, le
rôle des collectivités locales, la mise à niveau
des zones industrielles, des sujets de séna-
teurs de Bejaia, Bouira, Boumerdès, Annaba,
Chlef, l’emploi de jeunes et la promotion des
ressources humaines, la gestion des entre-
prises publiques, la mise en valeur des terres
agricoles dans les régions du Sud, des préoc-
cupations des sénateurs de Tindouf et
Tamanrasset, Tiaret, la bureaucratie, la pour-
suite des réformes administratives, finan-
cières et bancaires, la lutte contre la fraude et
toutes formes de corruption, des questions
d’autres élus nationaux des wilayas de
l’Ouest, ont focalisé le débat et permis aux
membres du gouvernement de prendre des
notes pour les réponses du Premier ministre,
attendues demain matin.
D’autres sénateurs se sont succédé mettant
en avant les bons résultats palpables sur le ter-
rain et auprès des citoyens pour s’installer
dans des projections et interpeller le gouver-
nement au sujet de la stratégie adoptée pour
relever les défis des prochaines années et
asseoir une économie de marché performante
et compétitive. D’autres interventions de
sénatrices à l’instar de Zohra Drif-Bitat, de
Zohra la moudjahida d’Oran, de Louisa
Chachoua, ont retenu l’attention de formation, des cadres de demain, la bonne l’Indépendance. Pour Louisa Chachoua, qui
l’Assemblée en se posant des interrogations gestion et la facilitation des aides au crédit évoque le délicat problème du chômage parmi
sur les projets et les attentes des jeunes et de pour créer des entreprises et réaliser leur rêve les diplômés dans des spécialités demandées,
leur siècle en matière d’éducation, d’ensei- ici au lieu d’aller le vendre dans d’autres pays le gouvernement devra réfléchir à la problé-
gnement supérieur et de recherche scienti- et ainsi vivre en harmonie avec leur siècle matique des jeunes et s’investir dans une poli-
fique et les possibilités engagées par l’Etat à comme ils le méritent d’autant plus que le tique d’emploi et d’encouragement pour
cet effet. La situation des universitaires, le pays dispose des ressources financières. C’est accompagner les jeunes à construire leur pro-
système de formation professionnelle, les har- aussi une façon de traiter le problème des har- jet et assurer leur avenir. Les travaux repren-
raga qui, faute de réaliser leur rêve chez eux, raga en éradiquant la cause à la base. Bitat, la dront demain et seront consacrés aux
prennent le large au péril de leur vie. Pour moudjahida, a plaidé pour l’installation d’une réponses du Premier ministre, Ahmed
Bitat, les jeunes doivent être associés à relever commission pluridisciplinaire pour préparer Ouyahia.
les défis du 21e siècle dans les domaines de la les festivités du cinquantième anniversaire de Houria A.

La jeunesse au cœur des débats

Les interventions des membres
du Conseil de la nation se sont
focalisées, hier, lors du débat sur la
Déclaration de politique générale
du gouvernement, sur la nécessité
de la prise en charge de la jeunesse,
toutes catégories confondues et
dans tous les domaines.
Plusieurs membres du conseil,
de différentes tendances politiques,
ont insisté sur l'importance de s'oc-
cuper davantage de la jeunesse afin
de l'intégrer dans la vie écono-
mique et de tirer profit de sa com-
pétence.
Mme Zohra Drif-Bitat s'est
interrogé "si réellement l'Etat a fait
le nécessaire pour permettre aux
jeunes de relever les défis du 21e
siècle et de vivre décemment
comme ils le méritent".
Elle s'est dit être "intriguée" que
"le peuple ne semble pas être heu-
reux et comblé malgré les sommes
colossales que réserve l'Etat au
développement à tous les niveaux".
Pour Mme Drif-Bitat, "l'Etat
s'est attelé à tout réaliser en quanti-
té au dépens de la qualité", donnant
l'exemple de la formation des
cadres, notamment les gestion-
naires qui, selon elle, "ne sont pas
aptes à faire face à la concurrence
interne et externe".
Mme Drif-Bitat a ainsi posé ce
qu'elle a appelé "le problème de la
qualité et de la compétitivité de la
formation".
Prendre en charge la jeunesse,
pour Mme Drif-Bitat, c'est aussi
"traiter le phénomène des harraga à
la base, par l'éradication de ses
causes, à commencer par rendre
l'espoir perdu aux jeunes".
Pour sa part, Mme Louisa
Chachoua, a estimé que "trouver
de l'emploi aux jeunes diplômés
reste l'un des plus grand défis à rele-
ver dans les années à venir".
Elle a relevé que l'exode des
jeunes diplômés, notamment dans
les spécialités très demandées, pose
un "sérieux problème" à l'Etat qui
"a sacrifié des sommes colossales à
les former sans bénéficier de leurs
compétences et de leurs perfor-
mances pour le développement dont
il a tellement besoin".
Mme Chachoua propose, a ce
sujet, de prendre les mesures néces-
saires afin de suivre les compé-
tences dès l'université, comme c'est
le cas dans les pays développés,
afin de les intégrer dans la vie acti-
ve à la fin du processus de leur for-
mation.
La question du chômage des
jeunes a également été abordée par
les intervenants à l'instar de Saïd
Aroussi qui a salué l'effort de l'Etat
à ce sujet, appelant le gouverne-
ment à "se pencher davantage sur la
question" les années à venir.
M. Mokhtar Si Youcef a, de son
côté, relevé avec satisfaction la
baisse du taux de chômage, ce qui
"atteste", de son avis, de la volonté
du gouvernement à user de toutes
les potentialités et les possibilités
afin de faire face à ce phénomène.
Pour ce membre du Conseil de
la nation, il est impératif de déve-
lopper l'industrie et les secteurs des
services afin de créer plus de postes
d'emploi.
Un autre membre du conseil, en
l'occurrence, M. Chekhab
Lakmissi, a interpellé le gouverne-
ment sur le retard dans la réalisation
du nouveau pôle universitaire déjà
engagé dans la wilaya de
Khenchela.
D'autres intervenants, à l'instar
de M. Mahmoud Zidane, ont
appelé à la réhabilitation des
valeurs morales de la société, par le
moyen des médias qui "devraient y
participer, notamment, en abordant
la drogue et le Sida".
Il a appelé, dans ce contexte,
l'Etat à réglementer les prêches et
prendre en charge l'éducation
"juste" des percepts de l'islam mais
aussi à améliorer le niveau de l'en-
cadrement des institutions reli-
gieuses.
Certains ont, par contre, inter-
pellé le gouvernement à poursuivre
ses efforts dans les domaines de la
formation professionnelle, la
recherche scientifique et l'ensei-
gnement supérieur.
Pour M. Zidane, l'enseignement
supérieur doit être organisé en fonc-
tion des besoins économiques de
même qu'il doit répondre aux
besoins du développement en géné-
ral.
D'autres membres du Conseil de
la nation ont abordé le phénomène
de la corruption, le qualifiant de
"danger dévastateur" de l'économie
et de "menace réelle" du dévelop-
pement national, de la démocratie et
de la stabilité sociale.
M. Si Youcef a souligné, à ce
sujet, la nécessité de mettre en place
des mécanismes "plus efficaces"
pour l'éradication de ce phénomène.
Pour d'autres membres du
conseil, la priorité devrait aussi être
donnée à la gestion locale et au
développement local et la prise en
charge des localités enclavées,
notamment en les dotant d'infra-
structures sanitaires, d'éducation et
autres. Par ailleurs, Mme Drif-Bitat a
exprimé ses "inquiétudes à ce qui se
trame dans la région du Sahel",
interrogeant le gouvernement sur
les mesures que compte prendre
l'Etat pour préserver le pays.
Elle a aussi proposé, en outre,
l'installation d'une commission
nationale pour préparer la célébra-
tion du 50e anniversaire de l'indé-
pendance.
D'autres intervenants ont relevé
le retour de la stabilité et la paix,
grâce à l'application des modalités
de la Charte pour la paix et la récon-
ciliation nationale, appelant à la
prise en charge "complète" des
conséquences de la tragédie natio-
nale. La majorité des intervenants
ont fait part de leur satisfaction du
bilan présenté par le Premier
ministre, exprimant l'espoir de voir
de "meilleurs résultats" dans le
cadre du plan quinquennal 2010-
2014, notamment en matière de
développement humain.
● Le Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia, a présenté
dimanche la Déclaration de poli-
tique générale du gouvernement
devant les membres du Conseil de
la nation.
La Déclaration couvre un bilan
d'activité de 18 mois, soit l'année
2009 et le premier semestre de l'an-
née 2010. Cette période coïncide
avec la fin du programme quin-
quennal 2005-2009 et le lancement
du nouveau programme 2010-2014.

Appel à davantage de soutien au secteur agricole et à l'industrie

Les membres du Conseil de la nation ont
appelé, lors du débat sur la Déclaration de poli-
tique générale du gouvernement, à davantage de
soutien et de prise en charge des secteurs suscep-
tibles de devenir l'alternative au secteur des
hydrocarbures, à l'instar de l'agriculture et de l'in-
dustrie, tout en saluant les efforts "considérables"
déployés par le gouvernement à cet égard.
Lors d'une séance plénière présidée par M.
Abdelakder Bensalah, président du Conseil de la
nation en présence du Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia et nombre de ministres, les
intervenants ont salué les réalisations accomplies
dans le domaine du développement, durant ces
dix dernières années, à l'instar de la réalisation
d'un projet d'autoroute, la réalisation de plus de
deux millions de logements et la résorption du
chômage, regrettant que cela n'ait été possible
que grâce aux recettes des hydrocarbures et non
d'autres secteurs de production.
Un membre du Conseil a appelé à la nécessi-
té d'investir les recettes des hydrocarbures pour
réaliser une valeur ajoutée, confortant la
démarche du gouvernement d'augmenter le sou-
tien au secteur du gouvernement qui permet d'éle-
ver la productivité et de réduire la dépendance
aux hydrocarbures et au marché extérieur.
Dans le cadre du programme quinquennal
2010-2014, l'Etat a consacré au secteur agricole
près de 1000 milliards de dinars soit 200 milliards
de dinars/an.
Exhortant le gouvernement à assurer l'électri-
cité aux agriculteurs et parachever la réalisation
des barrages pour augmenter les superficies irri-
guées notamment au sud, les membres du conseil
ont appelé au durcissement des sanctions à
l'égard des spéculateurs de ce secteur et proposé
la création d'un fonds spécial pour le renouveau
agricole.
Dans ce cadre, un intervenant a insisté sur
l'importance de la phoeniciculture dans la wilaya
d'El Oued qui recèle de grandes superficies d'oa-
sis répondant aux besoins du pays et permettant
l'exportation à l'étranger.
Le secteur industriel a également été débattu
par les membres du conseil qui estiment que
l'avenir du développement économique national
est tributaire du développement de l'industrie qui,
ont-ils souligné, constitue l'unique solution à
l'absorption du chômage.
Un autre membre a appelé à l'élaboration
d'une stratégie industrielle pour le secteur des
hydrocarbures, la relance des industries lourdes,
la mise en place d'un plan national d'investisse-
ment outre la dynamisation de l'office national de
recensement qui sert l'économie nationale.
Les membres du Conseil de la Nation ont évo-
qué durant les débats la question relative à la
réévaluation des projets, qualifiée par l'un deux
de "grand problème (...) qui nécessite d'être traité
avec détermination", car elle coûte au trésor des
sommes colossales. L'intervenant a souligné que
la réévaluation des projets a coûté à l'Etat 850
milliards de DA durant l'année en cours, s'interro-
gant sur le montant de 11 milliards de dollars
dépensé pour la réalisation d'études "qui mènent
à la réévaluation".
Il a également proposé l'annulation "provisoi-
re" du démantèlement douanier dans le cadre de
l'accord d'association entre l'Algérie et l'UE en
vue de préparer les entreprises à entrer dans la
concurrence, d'autant plus que les investissements
des pays européens en Algérie sont encore
faibles. Il a par ailleurs salué la décision de L'Etat
de consacrer 400 milliards de dinars à la moder-
nisation des entreprises.
Un autre membre du Conseil de la nation a
estimé que la création de la zone maghrébine de
libre échange qui implique l'ouverture des fron-
tières entre l'Algérie et le Maroc, constitue "un
grand danger" pour l'économie nationale du fait
qu'elle aggravera le phénomène de la contreban-
de.
Evoquant la question relative à la corruption,
les membres du Conseil de la nation ont indiqué
que la corruption est l'un des plus dangereux pro-
blèmes qui menacent la stabilité politique et
sociale des pays, appelant à la mobilisation de
toutes les capacités pour lutter contre ce phéno-
mène.
Les interventions ont été également axées sur
les problèmes locaux, notamment le raccorde-
ment aux réseaux d'électricité et de gaz dans cer-
taines communes et le problème du logement
dans les zones rurales.
APS

Mardi 21 Décembre 2010

4
Nation EL MOUDJAHID

DÉBAT AU CONSEIL DE LA NATION SUR LA DÉCLARATION

Lutte contre
le chômage Le grand défi
L
e Président de la République s’est
engagé à réduire le chômage qui
sévit dans notre pays depuis que
l’économie nationale a subi, de plein fouet,
les effets ravageurs de la crise économique
des années 80. C’est d’ailleurs un objectif
majeur de son programme. Durant ce quin-
quennat, les pouvoirs publics projettent de
ramener le taux de chômage à moins de
10%. Le Premier ministre a réitéré cet
engagement en présentant la Déclaration
de politique générale du gouvernement
devant le Sénat. La promesse ne restera pas
lettre morte, d’autant plus qu’outre cette
détermination du Chef de l’Etat de vou-
loir venir à bout du chômage, l’Algérie
compte parmi les rares pays qui combinent
une multitude de dispositifs dans la pers-
pective de redynamiser quelque peu le
marché du travail en attendant de trouver
une solution de fond à la problématique
par la mise en œuvre d’une stratégie adé-
quate. Le programme d’investissements
publics pour les cinq années à venir, défen-
du par M. Ouyahia devant les parlemen-
taires, traduit toute la volonté politique de
réduire le chômage ayant pris des allures
gravissimes dans les années de vaches
maigres où l’investissement est devenu le Ph. Nesrine T.
parent pauvre dans l’action de l’Etat. Le sant proportionnellement au développe- de l’investissement public injecté dans le de de dispositifs qui sont mis en place dans
Président de la République a toujours ment démographique. Eu égard aux développement à lui seul nous instruit sur le but de dynamiser le processus de relan-
insisté sur la démarche qui participe à la enjeux qui ne sont pas des moindres, le la reprise des activités créatrices de postes ce de l’emploi. S’il faut le rappeler le chô-
création du maximum de postes d’emploi Chef de l’Etat n’omettra pas de souligner de travail et qui ont donné des résultats mage a nettement reculé grâce à la relance
dans le cadre des programmes de dévelop- que la lutte contre le chômage nécessite probants, parallèlement à ceux réalisés par des plans de développement à la faveur
pement financés sur budget de l’Etat. A la la synergie des efforts de tous en appoint à les différents dispositifs de création d’em- desquels les secteurs comme le bâtiment,
faveur de l’application des différents plans ceux que doivent consentir les agents éco- plois. Faut-il encore rappeler avec insistan- l’agriculture et les services ont été boostés
plus le taux de chômage a été réduit de nomiques. Les mesures prises par le Chef ce l’envergure de l’enveloppe budgétaire de telle manière à générer l’essentiel de
moitié, mais cela reste insuffisant et c’est de l’Etat, parallèlement aux mécanismes destiné à prendre en charge le financement l’emploi et à la reprise de la croissance
pourquoi le Président fera remarquer que « d’accompagnement, s’inscrivent dans cette du développement tous azimuts. Ce sont hors hydrocarbures. Le Chef de l’Etat a
la lutte contre le chômage doit se pour- détermination à redynamiser le marché du 286 milliards de dollars qui sont mobilisés toujours insisté sur l’impératif qu’il y a à
suivre avec une détermination toujours travail. Ce dernier devant aussi être adapté pour concrétiser le programme de dévelop- conjuguer l’ensemble des efforts pour rele-
plus forte et en mobilisant sans cesse des aux besoins nouveaux et ceux qu’induiront pement, et, partant, la promotion du mar- ver ce grand défi.
moyens importants. » Cela sachant la les grands projets structurants. L’envergure ché du travail. Au-delà, c’est une multitu- S. Lamari
demande sur le marché du travail ira crois-

Le patriotisme économique, un devoir

P
rotéger l’économie natio-
nale, un devoir collectif, a
relevé le Premier ministre,
M. Ahmed Ouyahia, devant les
membres du Conseil de la nation
dans sa présentation de la
Déclaration de politique générale.
Un appel au bon sens et au
patriotisme tant l’économie
nationale constitue « une source
de souveraineté ». Un devoir col-
lectif dans la mesure où la protec-
tion de l’économie ne peut se suf-
fire des seuls efforts législatifs
menés par l’Etat, encore faut-il
les respecter et les appuyer.
Des voix se sont élevées çà et
là, et, malheureusement, ici
même en Algérie quand l’Etat a
décidé de réajuster son arsenal
juridique et réglementaire dans le
sens d’une meilleure défense de
ses intérêts et de son économie.
Un réajustement autant dicté par
la vision stratégique des pouvoirs
publics que par cette adaptation
aux exigences internationales et
aux conduites prônées et appli-
quées par des pays autrement plus
développés que l’Algérie, le pro-
tectionnisme n’est pas pour ainsi
dire une invention algérienne.
Autant le producteur que le
consommateur sont concernés
par cette protection, c'est-à-dire
tout un chacun. S’habiller algé-
rien, consommer algérien que ce
soit pour se nourrir ou pour
construire ou équiper sa maison
appelle à un sens du patriotisme
et de civisme même, opter pour le
produit algérien, c’est aider son
producteur à développer son
entreprise, à améliorer et à multi-
plier son produit et delà à offrir
d’autres postes de travail pour les
jeunes chômeurs, pour sa part, le
producteur qu’il soit agricole ou
industriel se doit de se mettre au
diapason et de mériter ce choix et
cette confiance en défendant le
label et en investissant dans la
quantité et la qualité.
Une bataille d’arrière-garde
que l’Etat mène, a relevé le
Premier ministre, une bataille
pour laquelle tous les moyens ont
été mobilisés.
D’abord l’agriculture, ce sec-
teur par excellence sur lequel les
plus grands espoirs sont fondés
s’agissant de garantir notre indé-
pendance et notre sécurité ali-
mentaire et pour lequel une
importante enveloppe en terme de
soutien est accordée sur les pro-
chaines cinq années dans le cadre
du présent quinquennat, l’appa-
reil de production nationale aussi
bien public que privé qui a béné-
ficié de nombreuses mesures
réglementaires, financières et fis-
cales ainsi que d’une remise à
niveau et une modernisation pour
son adaptation à l’ouverture du
marché et aux exigences de la
compétitivité.
Dans le même contexte, l’ap-
proche du partenariat prôné par
l’Algérie verse dans ce souci, le
principe du gagnant-gagnant
équivaut à ce transfert technolo-
gique dont l’Algérie a besoin et
qu’elle revendique sans complexe
aucun, pour reprendre Ouyahia,
en contrepartie, les entreprises
étrangères bénéficiant de nom-
breux avantages et un traitement
préférentiel.
Une bataille que l’Etat ne doit
pas mener à lui seul et pour
laquelle bien des mentalités se
doivent de changer, car elle reste
avant tout une question de bon
sens et de nationalisme, point
n’est besoin de clamer son amour
pour son pays, il faut le prouver,
il faut l’exercer. Que de fois
avons-nous remarqué et entendu
à la ronde des remontrances éma-
nant de personnes sensées à l’en-
contre de jeunes et même de
moins jeunes au vu de leurs agis-
sements négatifs, allant de la
simple dégradation au sabotage
caractérisé contre un patrimoine
public ou commun et qu’ils
concluent par ces conseils de sau-
vegarder « ce pain » qui fait nour-
rir, de rompre avec cette négative
notion de «beylik», d’autres
images aux antipodes les unes des
autres, comme celles de ce chauf-
feur qui malmène son véhicule de
service et qui sitôt ses heures de
travail terminées s’en va bichon-
ner son véhicule personnel ou de
telles autres, celle de ces tra-
vailleurs qui au péril de leur santé
et de leur vie veillent comme sur
la prunelle de leur yeux sur leur
outils de travail, sur « leur pain »,
leur unique source de revenus.
A. M. A.

Les groupes parlementaires appellent

L
es groupes parlementaires au
Conseil de la nation ont appelé
hier à Alger à l'intensification de la
lutte contre la corruption et la dilapidation
des deniers publics.
Le président du groupe parlementaire
du parti du Front de libération nationale
(FLN), M. Ahmed Hanoufa, a, dans son
intervention lors du débat sur la
Déclaration de politique générale du gou-
vernement présentée dimanche par le
Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia,
souligné la nécessité d'accompagner la
mise en œuvre du programme quinquennal
2010-2014 par une lutte "sans merci"
contre les phénomènes de la corruption et
de la dilapidation des deniers publics.
Par ailleurs, M. Hanoufa a mis en exergue
le rôle de la Charte pour la paix et la
réconciliation nationale dans le retour de la
paix et de la sécurité à travers le pays.
L'intervenant, qui a relevé les progrès enre-
gistrés par le pays dans différents
domaines, notamment ceux de la santé et
de l'enseignement supérieur, a appelé à
une mobilisation générale pour la mise en
œuvre et la concrétisation des objectifs du
programme quinquennal 2010-2014.
"Ce nouveau programme a été doté d'une
enveloppe de 286 milliards de dollars,
dont 40% ont été destinés au développe-
ment humain", a rappelé M. Hanoufa, sou-
lignant que cet effort "permettra d'amélio-
rer davantage le cadre de vie des
citoyens". L'intervenant a, par ailleurs,
réitéré les positions de son parti à l'égard
de plusieurs questions régionales et inter-
nationales, condamnant le blocus israélien
sur la Bande de Gaza ainsi que la répres-
sion dont est victime la population sah-
raouie dans les territoires occupés du
Sahara occidental.
Pour sa part, la représentante du tiers
●●●

Mardi 21 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 5

DE POLITIQUE GÉNÉRALE DU GOUVERNEMENT

La justice,
moteur de l’Etat de droit
P
remier chantier à avoir été ouvert
par le Président de la République, la
réforme de la justice symbolise on
ne peut mieux ce mur porteur par excellen-
ce sur lequel s’est relevé le pays et sur
lequel se bâtit depuis une décennie ce nou-
vel Etat de droit, un mur à l’abri duquel se
protègent et se renforcent les droits et les
libertés, mais aussi un mur sur lequel se
brisent toutes les atteintes et les attaques
contre ces libertés justement et contre
l’économie et le patrimoine public. De fait
loin d’être fortuit au regard de la situation
générale dans laquelle se débattait le pays
alors et où, autant pratiquement tous les
clignotants étaient au rouge que tous les
secteurs étaient prioritaires, le choix du
Président de la République d’ouvrir en
priorité absolue le chantier de la réforme
de la justice relève d’une vision sage et éle-
vée qui porte sur le long terme pour péren-
niser l’Etat de droit et lui permettre de
jouer pleinement son rôle et d’assumer ses
prérogatives dans la gestion des affaires de
la cité sur la base du droit et du seul droit.
Dans son discours de Déclaration de
politique générale dans l’enceinte du
Conseil de la nation, le Premier ministre,
Ahmed Ouyahia, a abordé ce point en sou-
lignant les grandes avancées enregistrées
dans le cadre de ces réformes notamment à
travers l’accroissement du nombre de
magistrats et la nette amélioration de leur
formation et de leur spécialisation parallè-
lement à la modernisation des procédures
judiciaires. C’est un fait unanimement éta-
bli et vérifiable que la justice s’exerce et
s’accomplit désormais dans de bien
meilleures conditions, le justiciable y trou-
vant au-delà de l’accueil un traite-
ment rapide de son affaire, que ce
soit du simple retrait d’un casier
judiciaire ou d’une décision de jus-
tice. Les magistrats, ayant vu leurs
rangs sensiblement renforcés, ne
croulent plus sous le nombre des
dossiers dont ils sont en charge et
leurs études et traitements d’autant
plus probants qu’ils ont bénéficié
d’une formation et d’une spéciali-
sation. La réforme pénitentiaire qui
a suivi a permis d’humaniser les
prisons et de garantir les droits des
détenus. Des détenus qui ouvrent
autant droit à une alimentation
équilibrée qu’à un suivi médical et
une formation professionnelle ou
préparatoire à des examens du
cycle moyen et secondaire, un plus
évident qui va dans le sens d’une
meilleure réinsertion au sein de la
société et qui redonne au centre de
rééducation la plénitude de sa voca-
tion.
Les auxiliaires de la justice que densification de la présence des auxiliaires ne revêt aucunement un caractère conjonc-
sont les corps de la gendarmerie nationale de justice, au niveau des brigades, des turel mais qui s’inscrit dans la durée pour
et de la sûreté nationale ont également fait sûretés de daïra et autres sûretés urbaines préserver et protéger le développement du
l’objet d’un accroissement de leurs effec- et arrondissements urbains ainsi que les pays. Une directive qui vise tout aussi à
tifs ainsi que d’une formation spécialisée opérations coup de poing déclenchées à protéger les cadres et à les conforter dans
pour leur permettre d’assumer pleinement l’improviste aux quatre coins du pays n’y leur mission. L’Algérie a mis sur la table
leur mission de protection des biens et des sont pas étrangères. une enveloppe de 286 milliards de dollars
personnes, une formation qui leur permet Une des missions principales qui échoit au titre du présent programme quinquennal
également de s’adapter aux exigences de à la justice et à ses auxiliaires, reste la lutte de développement, de quoi aiguiser les
l’heure et de traquer les nouvelles formes contre la corruption. Une lutte décidée au voraces appétits des corrupteurs et des cor-
de criminalité, notamment celles liées à la plus haut niveau, par le Président de la rompus. L’Etat veille cependant, la riposte
cybercriminalité. République qui à travers la directive n°3, est déjà là pour prévenir et pour intervenir.
En quatre années, a relevé le Premier traduit toute la volonté politique de s’atta- A. M. A.
ministre, la criminalité a chuté de 30%. La quer à ce fléau. Une décision politique qui

Développement Une cadence ininterrompue

L’
allocution prononcée
par le Premier ministre
devant les membres de
la première Chambre au titre de la
présentation de la Déclaration de
politique générale du gouverne-
ment reste toujours une opportu-
nité de s’imprégner d’une gestion
qui a fait de l’investissement mas-
sif pour la modernisation du fonc-
tionnement d’un pays, un fonde-
ment de manière à assurer la
durabilité d’un développement et
se prémunir des aléas du temps,
des contextes et des conjonctures.
Des chiffres sur l’état physique
d’un programme, des évaluations
et des satisfactions quant à l’équi-
libre de la balance financière et
au taux d’avancement de ce long
processus de renouveau national,
le discours se voulait global pour
éclairer l’opinion et renseigner
les représentants du peuple sur
l’engagement d’un exécutif pour
la concrétisation des perspectives
de l’œuvre de la réconciliation et
de la reconstruction.
Et ce ne sont point les argu-
ments qui manquent pour
convaincre entre autres une assis-
tance assurément en prise avec
une mutation nationale pour
mieux percevoir la réalité du ter-
rain ou plus exactement cette
Algérie des valeurs en chantier.
Eau, logement, électricité, routes,
infrastructures de base, structures
de formation et d’enseignement,
aménagement urbain et rural,
aide sociale, soutien à l’emploi,
mécanismes pour la création de
richesses, une panoplie d’actes
accomplis pendant toute cette
dernière décennie grâce à un
choix politique et à la volonté
d’un artisan qui fait de la devise :
Une Algérie forte et sereine, une
motivation, voire une raison
d’être.
Avec la même cadence, la
dynamique provoquée par l’élan
d’équipement a reconfiguré tout
le paysage pour jeter les fonde-
ments du développement straté-
gique et susciter l’investissement
productif en dépit des éventuelles
insuffisances dans l’application
de ce vaste programme et rele-
vées en la circonstance par les
élus de la nation dans la perspec-
tive de perfectionner l’action, il
n’est guère permis d’occulter un
effort fourni et un sacrifice même
consenti par ce gouvernement
sillonnant à longueur d’année le
territoire pour le suivi des chan-
tiers et l’efficacité dans leur achè-
vement à terme. Mise en œuvre
déjà, une autre phase, la troisième
après deux autres précédents
plans d’une rare consistance,
intervient pour s’échelonner jus-
qu’en 2014 et consolider les
imposants ouvrages réceptionner
les acquis remportés au gré de
cette ère nouvelle. Une ère qui
s’est inscrite dans le temps et
l’espace grâce à une vision se
voulant futuriste et préservant les
intérêts des générations mon-
tantes. Et l’affirmation du
Premier ministre de cette cadence
jusqu’en l’an 2020 rassure et
témoigne de l’esprit prévisionnel
d’un staff gouvernemental et de
la projection d’un Président de la
République soucieux de doter le
pays de moyens et de commodi-
tés lui permettant de faire valoir
ses atouts et de garantir sa crois-
sance et son autonomie. Une
croissance grâce à une utilisation
de ses capacités, une maîtrise de
ses dépenses et de sa gestion et
une exploitation de ses ressources
autres que les hydrocarbures. Ce
n’est nullement d’ailleurs fortuit
si un intérêt particulier est accor-
dé dans ce programme d’action
au secteur de l’agriculture pour
une sécurité alimentaire et à la
promotion d’une notion de parte-
nariat pour la rentabilité d’autres
secteurs d’activité.
C’est dire toute la rigueur et le
sens de la rationalité accompa-
gnant ce processus de redresse-
ment national conforté aujour-
d’hui par le rétablissement de la
paix et la restauration de la stabi-
lité.
A. Bellaha

à l'intensification de la lutte contre la corruption

●●●
présidentiel, Mme Zahia Benarous, qui a
qualifié le bilan du gouvernement de "posi-
tif", a également rappelé les différentes
réformes engagées dans plusieurs secteurs.
Toutefois, Mme Benarous a déploré la pro-
pagation au sein de la société de plusieurs
fléaux, notamment la corruption et la dila-
pidation des deniers publics, lesquels, a-t-
elle relevé, "constituent des crimes écono-
miques qui nuisent au processus du déve-
loppement du pays". Elle a, dans ce
contexte, rappelé les nouvelles mesures
prises par le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika, pour lutter contre
le fléau de la corruption, notamment l'élar-
gissement des prérogatives et le renforce-
ment du rôle de la Cour des comptes.
Par ailleurs, l'intervenante a appelé à
accorder plus d'importance à la jeunesse
pour qu'elle participe activement au pro-
cessus du développement du pays.
Le président du groupe parlementaire
du Rassemblement national démocratique
(RND), M. Belabbès Belabbès a, à son
tour, salué le rôle de la politique de la
réconciliation nationale dans le retour de la
paix et de la sécurité à travers le pays.
Il a, en outre, rappelé les différentes
réformes initiées par les pouvoirs publics
dans différents secteurs, notamment ceux
de l'administration publique et de la justi-
ce. Concernant l'administration publique,
M. Belabbès a relevé que les nouveaux
codes communal et de wilaya "vont per-
mettre la concrétisation et le renforcement
du principe de la démocratie locale ainsi
que la décentralisation de l'administra-
tion".
Concernant le phénomène de la corrup-
tion, il a estimé que le gouvernement a
pris les mesures nécessaires pour lutter
contre ce fléau.
APS

Mardi 21 Décembre 2010

6
Nation EL MOUDJAHID

Affaires religieuses Tramway d’Alger

Rôle important des Mise en service début avril du tronçon
ouléma algériens
dans la préservation Bordj El Kiffan - Bab Ezzouar
de la sunna
U
n premier tronçon du tramway
d'Alger, celui reliant Bordj El
et du hadith Kiffan à Bab-Ezzouar (est
d'Alger) sur 7,4 km, sera mis en exploita-
tion commerciale au début du mois

L
es participants au colloque de la 4ème cara-
vane scientifique et culturelle dont les tra-
vaux ont débuté dimanche à Oran ont été
unanimes à reconnaître le rôle important joué par
les ouléma algériens dans la préservation de la
sunna et du hadith de la déformation et de la fal-
sification.
Lors de cette rencontre, placée sous le signe
de "l'effort des Algériens au service de la sunna
du Prophète (QSSSL)" dans le cadre du program-
me tracé par le ministère des Affaires religieuses
et du wakf, les intervenants ont indiqué que les
ouléma algériens, à travers l'histoire, se sont inté-
ressés à la science du hadith, à sa terminologie, à
son enseignement, à ses rapporteurs et à son
authenticité. Ces oulémas (savants) utilisaient
différentes références du hadith et leur grand
intérêt était porté sur le livre "El mouwata'e" de
l'imam Malek Ibn Anes et les "Sahihs" de
Boukhari et Muslim, ont-ils expliqué devant des
enseignants universitaires, des imams et cheikhs.
M. Mokhtar Skander, directeur des affaires
religieuses et du wakf de Médéa, a estimé que les
spécialistes algériens en hadith "ont voué un inté-
rêt particulier aux livres de la sunna, si bien que
certains d'entre eux se sont déplacés vers le
Machreq pour rencontrer les ouléma du hadith et
échanger leurs connaissances.
"Ils ont pu ramener les meilleurs ouvrages sur
le hadith pour les diffuser et les enseigner", a-t-
il dit soulignant que ces ouléma ont porté leur
intérêt sur "Sahih El Boukhari" tout comme
"Muslim" et "El mouwatae" de l’imam Malek, lu
chaque nuit durant les guerres qu’ont livrées les
villes de l'ouest algérien contre l'occupant espa-
gnol.
"Ce livre constituait pour les Algériens un sti-
mulateur, après le saint Coran, dans la lutte et le
djihad contre l'occupant et dans les crises et les
catastrophes, avec l'imploration de Dieu de les
soulager, bien entendu", a indiqué M. Skander.
Il a estimé que l'imam Abou Jaafar Ahmed
Ibn Nasr Ed-daoudi El Maliki Et-tilimsani, décé-
dé en 402 de l'hégire, a été le premier dans l'ex-
plication des livres du hadith. Son ouvrage "En-
naciha" (le conseil), était le seul et le premier à
expliquer "sahih imam El Boukhari". "Toutes les
explications sont intervenues après lui", selon M.
Skander.
Pour sa part, Mme Hamza Elaidia de l'universi-
té d'Oran a donné un aperçu sur le spécialiste
algérien en hadith "Ibn Kerkoul El Wahrani", un
érudit en science, un connaisseur du hadith et de
ses rapporteurs et un voyageur, né à Almeria
(Andalousie) en 505 de l'hégire, qui animait des
rencontres scientifiques portant sur la lecture du
"El mouwatae" de imam Malek et Sahih El
Boukhari et Muslim.
Le chercheur Moussa Smail a affirmé, quant
à lui, que "les Maghrébins n'étaient pas en retard
par rapport aux Machraquis dans l'interprétation
du hadith comme le pensent certains". La pre-
mière explication de Muslim, a-t-il dit, revient à
l'imam El Maziri dans son livre intitulé "Moualim
li fawaid Muslim". Le premier à expliquer l'œuvre
du Boukhari était l'imam Ed-daoudi, a-t-il indi-
qué, en affirmant que les pays du Maghreb en
général et l'Algérie en particulier ont porté un
grand intérêt au hadith (des prix et récompenses
et autres ont été réservés aux conservateurs du
hadith, en hommage à leurs efforts et leurs
rangs).
Plusieurs spécialistes algériens en hadith ont
été évoqués comme ayant servi les deux sahihs
(Boukhari et Muslim) et la sunna, à l'instar de
Abou Abdelmalek Marouane Ibn Ali, Mohamed El
Assadi El Bouni, Cheikh Abou Mohamed
Abdelhak El Azadi, le savant Chems-Eddine
d'avril 2011, a indiqué hier, à Alger le
ministre des Transports, M. Amar Tou.
"Les dispositions pour l'exploitation
sont déjà prises, les équipes de gestion
sont en formation et les conducteurs sont
sélectionnés pour la mise en service
commerciale de ce premier tronçon pré-
vue dans la première décade du mois
d'avril", a déclaré le ministre lors du lan-
cement des essais techniques de cette
liaison du Tramway d'Alger. M. Tou qui
était accompagné, lors de cette visite par
le ministre de la Poste et des
Technologies de la Communication et de
l'Information, M. Moussa Benhamadi, a
souligné, par ailleurs, que des "essais
intensifs" étaient prévus aux mois de jan-
vier et de février, avant la "mise en
marche à blanc" de ce moyen de trans-
port au mois de mars avant sa mise en
service en avril. M. Tou a déclaré égale-
ment qu'un travail se faisait actuellement
pour fixer les tarifs qui conviendraient
pour ce moyen de transport, rappelant
que l'Etat avait déjà créé un Fonds spécial
pour subventionner les transports
publics. Il a, d'autre part, fait état de dif-
ficultés rencontrées dans le déplacement
des réseaux d'énergie et d'assainissement
pour la réalisation de cette ligne.
Des extensions sont prévues vers Bir
Mourad Rais, El Achour, et Draria, a-t-il
Défense-université-enseignement
Le général-major Malek Necib souligne l’importance de l’évaluation
du système LMD dans les établissements universitaires de l’ANP
L
e commandant des
Forces navales, le
général-major Malek
Necib a souligné hier, à
Alger l'intérêt accordé par
l'institution militaire à la
formation universitaire de
ses cadres à travers l'évalua-
tion continue du système
LMD qui doit " s'adapter
aux normes internationales
et aux enjeux actuels".
Présidant l'ouverture du
2e colloque sur l'évaluation
du système LMD dans les
établissements universitaires
relevant de l'ANP organisé
à l'Ecole supérieure navale
de Tamentfoust,
Le général-major Necib a souligné
l'importance de perfectionner la perfor-
mance du mécanisme de formation au
sein de l'institution militaire, relevant l'in-
térêt accordé par cette dernière à "tout
ce qui touche à la formation des cadres de
l'armée".
Le commandant des Forces navales a
évoqué, à cette occasion, les objectifs
escomptés de ce colloque dont la premiè-
re édition s'est déroulée en avril dernier
à l'Académie militaire interarmes de
Cherchell notamment " la généralisation
d'une dynamique globale pour dévelop-
per ce système pédagogique" introduit
dans les établissements universitaires
relevant de l'ANP en 2008". Le colloque
vise également l'évaluation continue du
système LMD. " Il n'existe pas de systè-
Mise en service du nouveau CHU dès janvier
ajouté. Pour ce qui est du tramway
d'Oran, le ministre a expliqué que le plus
gros des travaux sera achevé "dans un
mois ou un mois et demi", précisant que
la réalisation de ce moyen de transport
dans la capitale de l'Ouest a été plus faci-
le sur un terrain plat par rapport au relief
accidenté d'Alger.
Sur les 17 projets de tramways, 3 sont
en cours de réalisation (Alger, Oran et
Constantine), 6 en phase d'attribution des
études de détails et 8 en cours d'étude de
faisabilité, avait indiqué récemment le
ministre.
Les six wilayas, dont les études de
détails sont en cours d'attribution au
niveau de la commission nationale de
marchés sont Sétif, Ouargla, Annaba,
me pédagogique parfait", dira le général-
major qui a ajouté qu'en dépit de tous les
efforts déployés par les autorités, la mise
en application de ce système "se heurte à
des obstacles et présente des lacunes
qu'il convient de combler".
Il a en outre estimé que ce colloque
"se veut le cadre idoine pour aborder
objectivement ces grandes réformes "
d'autant que cette année verra la sortie de
la première promotion des diplômes du
système LMD au niveau des établisse-
ments universitaires relevant de l'ANP.
Le colloque vise, entre autres, "l'éva-
luation des actions engagées au niveau
des différents établissements universi-
taires relevant de l'ANP en application
des recommandations de la première édi-
tion" et "l'étude des perspectives de per-
fectionnement du système d'évaluation
Bejaia
Ph. Louiza
Batna, Mostaganem, Sidi Bel-Abbès,
avait-il ajouté. M. Tou a également visi-
té le centre de dépôt du tramway d'Alger,
situé à Bordj El Kiffan et chargé de deux
fonctions essentielles: stockage du maté-
riel roulant et réalisation de toutes les
prestations de maintenance des équipe-
ments roulants et des équipements fixes
tout au long de la voie.
D'une surface totale de 44.000 m2, ce
dépôt comprend un garage, les ateliers
de maintenance, un poste électrique et un
poste de commande centralisé (PCC).
Le tramway d'Alger qui assurera le
transport de 185.000 voyageurs par jour,
desservira 38 stations au total sur une
ligne de 23,2 km. Il reliera la banlieue est
d'Alger au centre-ville.
en vigueur dans les
établissements rele-
vant de l'armée".
Dans le même
contexte, le sous-
directeur chargé du
suivi pédagogique au
niveau du ministère
de l'Enseignement
supérieur et de la
Recherche scienti-
fique, M. Bouhenna
Abderrahmane a
déclaré à l'APS en
marge des travaux
que ce système pré-
Ph. T. Rouabah sente des lacunes au
niveau de l'applica-
tion notamment en ce qui concerne l'en-
cadrement de qualité, le nombre d’étu-
diants universitaires ayant dépassé un
million dans les 74 établissements rele-
vant de l'enseignement supérieur et 35
autres relevant d'autres secteurs.
Les travaux de la première journée de
ce colloque seront marqués par la pré-
sentation de plusieurs conférences, alors
que la seconde journée sera consacrée à
des ateliers de travail autour du " système
d'évaluation en vigueur dans les établis-
sements de formation de l'ANP dans le
cadre du système LMD" "les modalités
pratiques d'accompagnement et de prise
en charge des élèves officiers d'active
durant leur formation universitaire" et
enfin " l'environnement nécessaire à l'ap-
plication du système LMD relatif aux
ressources humaines".

Mohamed Ibn Abi Bekr Mohamed Ibn Merzouk
Et-tilimçani, cheikh Abou Ali El Wanissi, ainsi que
le professeur Mohamed Ben El Arbi Ben
Mohamed Bencheneb. Pour la deuxième et der-
nière journée des travaux de cette rencontre, des
conférences ont été programmées abordant "les
efforts des zaouias algériennes dans la préserva-
tion de Sahih Boukhari", "imam Senoussi
Mohamed Ben Youcef et son explication du Sahih
Boukhari" et "cheikh Tahar El Djazaïri et ses
efforts dans les sciences du hadith".
L
e nouveau CHU de Bejaia entrera en fonction dès jan-
vier prochain, a indiqué le directeur de la santé de la
wilaya. Trois structures de santé de la ville que sont les
hôpitaux "Khellil-Amrane", "Frantz-Fanon" et l’établissement
hospitalier mère-enfant de "Targa-Ouzemmour", seront mises
en service temporairement le temps de réalisation d'un nou-
veau CHU, a-t-il souligné.
Cette mise en service "est transitoire et devra durer le temps
de la réalisation d’un nouveau CHU inscrit dans le cadre du
plan quinquennal 2010-2014", a affirmé le directeur de la
santé, ajoutant que les études techniques y afférentes seront
lancées une fois le choix de terrain devant l’accueillir identifié
et retenu. Deux sites recueillent d’ores et déjà les faveurs de
cette option. L’un a été repéré à Targa-Ouzemmour, situé face
à l’entrée sud de l’université éponyme, qui s’étale sur une
superficie de plus de 14 ha. L’autre, est situé à même le plateau
de Sidi-Bouderhem, à la périphérie nord de la ville.
Le choix porté sur la possibilité de faire jouer aux structures
existantes, le rôle de CHU, répond au souci d'encadrement des
étudiants en médecine, dont une promotion est déjà arrivée
quasiment au bout de son cursus. A terme, il est question de
recruter, un effectif de 42 spécialistes hospitalo-universitaires
pour lesquels toutes les conditions d’accueil sont déjà réunies,
notamment la mise à leur disposition de logements de fonction,
a assuré le directeur de la santé.
Il est également prévu la mise en fonction d’un nouveau
scanner de dernière génération et le lancement des travaux de
réalisation d’un centre d’imagerie médicale.

Mardi 21 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Le CPA et la BDL accompagnent
l'exécution des contrats de performance
L a Société des
Participations de l'Etat
Travaux publics (SGP-
SINTRA) a signé hier à Alger
deux conventions cadres avec
le CPA et la BDL sur l'accom-
pagnement financier des entre-
prises relevant du portefeuille
de la SGP dans l'exécution de
leurs contrats de performance.
En vertu de cette conven-
tion, le Crédit populaire
d'Algérie (CPA) et la Banque
du développement local
(BDL) prennent désormais en
charge le plan de développe-
ment des 51 entreprises et
bureaux d'études de la SGP-SINTRA pour
un montant global de 120 milliards de
dinars, a annoncé le ministre des Travaux
publics, Amar Ghoul, dans une allocution
lors de la cérémonie de signature. Sur ces
120 milliards de Dinars alloués, 50 milliards
seront destinés à l'assainissement financier
des entreprises bénéficiaires, 68 milliards
pour la modernisation des outils de réalisa-
tion et 2 milliards pour le volet formation,
selon M. Ghoul.
En parallèle, chacune des entreprises de
la SGP-SINTRA est tenue par un contrat de
performance fixant, entre autres, les objectifs
annuels à atteindre, le programme du sec-
teur pour les cinq prochaines années et les
spécificités de chaque entreprise, a-t-il ajou-
té.
De leurs côtés, les deux banques signa-
taires de la convention ont élaboré un cahier
La CAAR invite les PME à mieux identifier les risques
Vers la mise en place de la filiale assurance
des personnes de la CAAR
L e P-dg de la Compagnie algérienne de
l’assurance et de la réassurance
(CAAR), M. Brahim Djamel Kassali, a
annoncé hier que son entreprise est actuelle-
ment en contact avec trois banques publiques
pour mettre en place, conformément à la
réglementation en vigueur, sa filiale d’assu-
rance des personnes, un segment peu dévelop-
pé jusque-là et qui ne représente que 5% du
chiffre d’affaires de la compagnie évalué à
13,9 milliards de dinars en 2009.
La contribution des assurances d’exploita-
tion d’entreprises au chiffre d’affaires de la
CAAR s’élève quant à elle à 4 milliards de
dinars, voire 5 à 6 milliards en comptabilisant
les assurances des personnels et des parcs rou-
lants, alors que l’assurance automobile reste
la principale ressource puisqu’elle constitue
35% du chiffre d’affaires.
Le segment entreprise, notamment dans sa
version PME/PMI qui représente plus de 75%
du tissu industriel national avec une prédomi-
nance de la très petite entreprise (TPE),
constitue également un centre d’intérêt de la
CAAR qui a consacré un séminaire hier au
programme d’assurance pour les PME de plus
en plus confrontées à des risques élevés et
diversifiés en raison notamment, explique M.
Brèves
Jijel
Plus de 19.000 infractions au code de la
route ont été constatées à travers la wilaya de
Jijel au cours de l’année 2010, marquée éga-
lement par le retrait de 2.645 permis de
conduire, a-t-on appris de la Sûreté de
wilaya.
Sur ce total, 2.056 permis ont été retirés
pour une période de trois mois et 589 autres
pour une période de 6 mois, selon le chargé
de communication qui s’exprimait en marge
de la célébration de la journée de la police
arabe. Le bilan qui fait ressortir les activités
de la police judiciaire (BMPJ) relève égale-
ment de nombreuses autres infractions et
délits constatés en matière de code de la
route, alors que le nombre d’accidents s’est
élevé à 278 entraînant sept décès et 358 bles-
sés.
M’sila
Quelque 2.000 emplois temporaires ont
Nation
Travaux publics
des charges définissant les conditions et les
modalités de cet accompagnement financier
qui s'étalera sur le quinquennat 2010-2014.
La conclusion de cette convention s'inscrit
dans le cadre de la décision des pouvoirs
publics d'accorder aux moyens nationaux de
réalisation plus de considération et d'encou-
ragement en vue d'améliorer leur participa-
tion à l'exécution des programmes d'inves-
tissements publics, a , en outre, noté le
ministre. Cette décision, prise au lendemain
de l'annonce du nouveau programme de
grands investissements publics pour la pério-
de 2010-2014, doté d'une enveloppe de 286
milliards de dollars, devrait permettre, selon
le ministre, de relancer les capacités natio-
nales de production et de sauvegarder l'em-
ploi.
De son côté, le secrétaire général de
l'Union générale des travailleurs algériens
(UGTA), Abdelmadjid Sidi Saïd, présent à la
Assurance entreprise
Zohir Laiche, directeur général adjoint tech-
nique et commercial de la CAAR, de la com-
plexification des technologies employées, de
la modernisation des échanges économiques
et de l’alourdissement des contraintes juri-
diques. Certaines couvertures sont obliga-
toires et exigées par la loi comme l’assurance
de la responsabilité civile générale et l’assu-
rance contre les effets des catastrophes natu-
relles. D’autres assurances spécifiques sont
également obligatoires pour certaines activi-
tés exercées comme les transports alors que
d’autres demandes de couvertures demeurent
insatisfaites comme celles liées aux risques
financiers, à la fraude informatique et à l’as-
surance protection juridique.
A ce titre, le premier responsable de la
CAAR fait part de la volonté de sa compagnie
de lancer des garanties adaptées aux risques
des PME qu’il invite à leur tour à adopter des
mesures de protection nécessaires et à enga-
ger de bonnes expertises pour une meilleure
évaluation de leur patrimoine à assurer.
Expert à l’EXAL, M. Abdellah Ghana a lui
aussi insisté auprès des nombreux chefs d’en-
treprises présents au séminaire sur la nécessi-
té d’identifier les risques industriels encourus
et à engager un audit de sécurité capable de
été créés à M’sila au cours du dernier tri-
mestre 2010 à la faveur des activités maraî-
chères saisonnières, a-t-on indiqué à la
direction des services agricoles (DSA).
Les cultures très répandues dans la wilaya
(carotte, salade et navets notamment), néces-
sitent le recours à une main-d’oeuvre intensi-
ve au cours des périodes de semis et d’arra-
chage, a expliqué la DSA qui prévoit la créa-
tion durant le premier semestre 2011, de
2.500 emplois temporaires dans ces mêmes
activités.
Oum El-Bouaghi
Cinq groupes scolaires totalisant 40 salles
de cours, des cantines et des salles de sports,
actuellement en voie de réalisation, seront
"prochainement" réceptionnés dans la com-
mune de Aïn Fakroun (Oum El Bouaghi),
selon les responsables locaux du secteur de
l’éducation. Les nouvelles classes devront
"réduire en-dessous de 40 le taux moyen
d’élèves par classe", selon ces mêmes res-
ponsables qui annoncent également la récep-
Mardi 21 Décembre 2010
cérémonie, a souligné que la
mise en œuvre de la conven-
tion "permettra de sauvegarder
plus de 40.000 postes d'em-
ploi, alors que plusieurs entre-
prises des travaux publics
étaient menacées de dissolu-
tion". S'agissant du suivi de
l'exécution de la convention,
trois niveaux de contrôle ont
été définis. Le premier consis-
te en la mise en place d'un
comité SGP-banques de suivi,
le second niveau est assuré par
des structures internes de
contrôle au sein de chaque
entreprise et le troisième
niveau est assuré par un organisme de
contrôle présidé par le Premier ministre, a-t-
on expliqué lors de la cérémonie.
L'entrée en vigueur des contrats de per-
formance entre les entreprises de la SGP-
SINTRA et le ministère des Travaux publics
est prévue pour janvier 2011, avait annoncé
récemment M. Ghoul.
La SGP-SINTRA est composée de 42
entreprises de réalisation ainsi que de 9
bureaux d'études et des laboratoires de
contrôle et de suivi des projets routiers.
Les documents des deux conventions
ont été paraphés par le président du
directoire de la SGP-SINTRA, M.
Mohamed Bendahmane, et les PDG du
CPA et de la BDL, MM. Mohamed
Djellab et Mohamed Arslane Bachtarzi.
mieux déterminer la valeur du matériel assu-
ré. Le séisme de Boumerdès a révélé, note-t-
il, des cas d’assurés dont la couverture ne
s’étendait qu’à 10% de la valeur du matériel.
M. Ghana informe également que les
explosions constituent 60% des risques indus-
triels suivies des vols et des effets des catas-
trophes naturelles.
L’ensemble des intervenant s’entend en
fait à dire que la gestion des risques passe par
leur identification, en prenant en compte les
recommandations des experts, le contrôle et le
respect des normes de sécurités avant que les
proportions des risques encourus soient trans-
férées à l’assureur. Si la maîtrise de la valeur
des biens assurés permet d’optimiser les
délais de remboursement des sinistres, l’ab-
sence des moyens de premiers secours au sein
de l’entreprise, tels les extincteurs, comme
mesure de prévention, peut causer la réduc-
tion de la valeur assurée jusqu’à -25%.
Le directeur des risques exploitation chez
la CAAR, M. Ammar Meslouh affirme que
l’équipement des entreprises en moyens de
prévention adéquats permet de réduire de
95% les dégâts des sinistres provoqués par
des incendies.
Hamida B.
tion "imminente" d’un nouveau CEM dans
cette ville de 50.000 habitants qui comptera,
à terme, cinq établissements du moyen.
Skikda
La 3e édition des journées nationales de
théâtre pour enfants a débuté dimanche à
Skikda pour se poursuivre jusqu’au 22
décembre prochain. Organisée par l’associa-
tion culturelle Hawa, en collaboration avec la
direction de la culture, la manifestation, ini-
tiée à l’occasion des vacances scolaires,
accueillera des troupes venues de différentes
régions du pays.
Batna
Cinq membres d’une même famille, rési-
dant dans la commune d’El Madher (Batna)
ont été sauvés in-extremis, samedi soir, d’une
mort certaine par asphyxie grâce à l’inter-
vention des agents de la protection civile, a-t-
on appris de cette structure. Agées en 5 et 65
ans, ces personnes avaient "inhalé du gaz car-
bonique dégagé par le réchaud qu’elles
7
Port de Bejaia
La mise en
place d’un
laboratoire
d’analyse
phytosanitaire,
un impératif
U n laboratoire d’analyse phytosanitai-
re, notamment pour les végétaux,
s’avère un impératif au port de
Bejaia, l'absence d'une telle structure ayant
influé négativement sur la cadence du trafic
à l'importation et par ricochet sur les éva-
cuations extra-portuaires, selon les respon-
sables de l’entreprise portuaire de Bejaia
(EPB).
''Les analyses s’opèrent à Alger, à
l’Institut national des produits végétaux
(INPV). Entre le moment du prélèvement
des échantillons, leur acheminement et le
retour des résultats, il s’écoule deux à trois
jours. Autant de temps accusé pour la libé-
ration des cargaisons entrantes", a expliqué
M. Moussaoui, PDG de l’EPB, engagée
dans une vigoureuse opération d’assainisse-
ment des aires de stockage du port et l’amé-
lioration des temps de transit des marchan-
dises d’importation.
L’EPB est prête à le réaliser et l’équiper
sur fonds propre, pour peu qu’on obtienne
l’autorisation requise '', a-t-il affirmé.
Selon le directeur des services agricoles
(DSA), un dossier a été constitué dans ce
sens mais il reste soumis à l’aval de l’INPV
qui, pour sa part, compose avec ses
contraintes logistiques et ses obligations à
l’endroit des marchandises d’importation,
a-t-on indiqué.
En fait la difficulté essentielle a trait,
tout particulièrement, aux cargaisons arri-
vant en fin de semaine (jeudi) et dont la
libération, à cause du week-end, ne peut
intervenir que trois jours après, soit le
dimanche, a-t-on expliqué, soulignant que
certains importateurs, habitués du port se
prennent depuis quelque temps seuls en
charge.
"C’est eux, dès la réception de leur mar-
chandise qui acheminent leur échantillon
vers Alger et en ramènent les résultats", a-t-
on noté
Dans tous les cas de figure, il reste que
"seul la mise en place d’un laboratoire loca-
lement est de nature à aplanir ces
contraintes", a-t-on souligné.
avaient allumé pour se réchauffer après avoir
obstrué tout accès à l’air extérieur à cause du
froid", a-t-on précisé. Les victimes ont reçu
les premiers soins sur place avant d’être éva-
cuées vers la polyclinique d'El Madher.
Tizi-Ouzou
Le réseau de téléphonie fixe de la wilaya
de Tizi-Ouzou a fait l’objet, durant l’année
2010, de 27 cas de vol de câbles en cuivre
desservant ses abonnés, dont 22 vols interve-
nus au cours des quatre derniers mois.
Les plus récents de ces vols, ayant ciblé
des câbles de différents diamètres ont été
signalés à travers les communes de Mekla,
Irdjen, Ouadhias et Tizi-Ouzou, a précisé M
Hamsas Ahmed , chargé du réseau au niveau
d’Algérie Télécom.
Les longueurs des cables subtilisés ont été
estimées à des "dizaines de Kms", selon la
même source, qui a relevé "le caractère répé-
titif de l’acte de vol dans de nombreux cas
(...)".
EL MOUDJAHID
Nation 9

Programme d’assistance à l’export au profit des PME algériennes

Plus près des marchés internationaux
L
es PME algériennes manquent d’of-
fensive en matière de compétitivité
et de capacités commerciales vers
l’international. C’est un constat établi par
les entreprises elles-mêmes et par les orga-
nisations mondiales du commerce. D’où la
frilosité de nos PME à aller vers l’exporta-
tion et la conception d’une stratégie à l’ex-
port. Afin de les aider a devenir plus offen-
sives et être en mesure de concevoir des
stratégies business compétitives pour l’in-
ternational, les entreprises algériennes par
le biais de leurs conseillers bénéficient
actuellement d’un programme d’assistance
et de conseil à l’export. Cette formation
entre dans le cadre de la stratégie nationa-
le de développement et de la promotion
des exportations initiée par Algex sous
l’égide du ministère du Commerce.
Les PME algériennes pourront a travers
cette formation baptisée CTAP, initiée par
les Nations unies et l’Organisation mon-
diale du commerce et financée par l’ACDI
agence canadienne de développement
international, bénéficier donc d’une étude
entièrement subventionnée de leurs
besoins vers le développement internatio-
nal. Celle-ci sera menée par un consultant
national encadré par un expert internatio-
nal et sera conclue par une série de recom-
mandations. Le programme qui s’étale de
ce mois de décembre au mois de juin 2011
permettra aux entreprises de renforcer leur
compétitivité à l’international et à l’acqui-
sition gratuite ou à coût réduit de matériels
et outils dans les différents domaines de
gestion et l’accès au marché. Par ailleurs et
dans le même sillage les conseillers pour la
compétitivité des entreprises exportatrice
bénéficieront également à travers le même
programme d’une formation qui visera à
développer leurs compétences et renforcer
leur compétence dans l’évaluation de leurs
besoins en tant que consultants.
A la fin de ce programme les partici-
pants certifiés seront invités à mener un
minimum de 200 diagnostics d’entreprises
par année. Cette formation permettra à ces
conseillers d’obtenir une certification
internationale reconnue afin de mener des
diagnostics pertinents et être en mesure de
mener des missions d’assistance aux PME.
Farida Larbi

Un assureur PME
public incite Le président du Cncpme salue les efforts de l'Etat
les PME
à "bien dans la préservation de l'économie nationale
identifier" leurs
L
e président du Conseil identifier les besoins des
entreprises algériennes,
risques pour une national consultatif
pour la promotion des notamment dans le domai-
bonne PME (Cncpme), M. Zaïm
Bensaci, a salué hier à Alger
ne de la mise à niveau et
contribuer ainsi à une
couverture les efforts "considérables" de
l'Etat dans la préservation et le
application efficiente du
programme national y
afférant.

L
a compagnie Algérienne
d'Assurance et de
Réassurance (CAAR) a appe-
lé hier les PME à bien identifier et
évaluer leurs risques pour pouvoir
bénéficier d'une bonne couverture en
cas de sinistre.
"Les PME qui représentent une
bonne partie de nos clients ne recou-
rent souvent pas à l'expertise néces-
saire pour l'identification et l'évalua-
tion de leurs risques, elles sont donc
sous-évaluées (auprès de l'assureur),
ce qui les exposent à des coûts très
importants à payer en cas de
sinistre", a affirmé le P-dg de la Caar
M. Brahim Djamel Kassali à des
journalistes, en marge d'un séminai-
re sur l'assurance au profit des PME.
"Nous voulons lancer des garanties
adaptées aux risques des PME qui
doivent, à leur tour, s'intéresser plus
à l'amont, c'est à dire engager de très
bonnes expertises pour l'évaluation
des risques et du patrimoine et
prendre, parallèlement, les mesures
de protection nécessaires", a-t-il pré-
cisé.
L'acquisition des moyens de pro-
tection contre les incendies par
exemple, permet de réduire jusqu'à
95% les dégâts en cas de sinistre,
selon le directeur des risques de
masse à la Caar, M. Meslouh
Ammar.
"80% des incendies dans des struc-
tures équipées de gicleurs sont maî-
trisés et 95% le sont en cas d'utilisa-
tion d'extincteurs automatiques à
eau", a-t-il souligné en ajoutant que
développement de l'économie
nationale. "Nous saluons,
aujourd'hui, le retour de l'Etat
dans son rôle de stratège et de
grand ordonnateur du dévelop-
pement national", a-t-il souli-
gné lors de la 5e assemblée
générale ordinaire du Cncpme.
Cette rencontre a vu la par-
ticipation du président du
Conseil national économique
et social (CNES), M.
Mohamed Seghir Babès, du
secrétaire général du ministère
de l'Industrie, de la PME et de
la Promotion de l'investisse-
ment, M. Dris Tandjaoui et de
représentants d'organisations
patronales et associations pro-
fessionnelles.
M. Bensaci a appelé, dans ce
contexte, les différents interve-
nants dans le domaine entrepre-
narial avec ses deux compo-
santes publique et privée, à ral-
lier et à soutenir cette dyna-
mique qui permettra d'aboutir à
l'édification d'une économie
diversifiée et hors hydrocar-
bures.
Des "Journées internationales de la PME"
seront organisées annuellement en Algérie
à compter de 2011
Selon lui, le programme
national de mise à niveau qui
ambitionne de toucher plus de
20.000 entreprises durant le
quinquennat 2010-2014, et l'im-
portant budget qui lui a été
alloué (plus 380 milliards de
dinars), renseignent sur l'impor-
tance qu'accorde l'Etat au déve-
loppement et à l'épanouissement
des firmes algériennes.
Il a estimé, à ce sujet, que la
mise à niveau doit être perçue
comme "un processus global"
qui concernera tous les secteurs
d'activité et agir directement sur
l'environnement des entreprises.
De son côté, M. Mohamed
Seghir Babès a affirmé que la
création par le Cnes du comité
''ad hoc'' chargé de réfléchir sur
la problématique de "dévelop-
pement de la PME et de renfor-
cement de ses capacités est une
autre preuve de l'intérêt particu-
lier de l'Etat au développement
des entreprises nationales tous
types confondus''.
Les travaux menés par ce
comité permettront de mieux
Il a indiqué, par
ailleurs, qu'''une réflexion
est en cours sur la refonda-
tion du Cnes, autant sur
les plans organisationnel,
fonctionnel que de sa com-
posante'', précisant que
"les termes de référence de
cette refondation vont être
définis par les instances
habilitées". Le directeur
général de la promotion
des PME au ministère, M.
Ammouri Brahiti, a indi-
qué, quant à lui, que le Cncpme
a réussi à devenir "un vecteur
structurant de dialogue et de
concertation entre les organisa-
tions patronales et associations
professionnelles représentatives
de la PME et les pouvoirs
publics".
"Le Cncpme, après plusieurs
années d'activités a développé
une capacité réelle de matura-
tion et de réflexion sur les dos-
siers de l'heure'', a-t-il ajouté.

la prime d’assurance est sensible-
ment réduite, parfois de moitié, avec
la présence de tels moyens.
La Caar a réalisé en 2009 un chiffre
d'affaires de plus de 13 milliards de
dinars dont 4 milliards de dinars
pour la branche incendie-enginee-
ring.
La compagnie, qui compte créer
incessamment une filiale dédiée à
l'assurance personnes, va s'associer
à une banque publique pour bien
mener cette opération, selon son P-
dg.
D
es "Journées internationales de la
PME" seront organisées annuelle-
ment en Algérie à compter de 2011,
a annoncé, hier, M. Zaïm Bensaci.
Ces manifestations économiques inter-
nationales, dont la première édition est pré-
vue en 2011 en collaboration avec l'Union
européenne, se veulent "un espace de rap-
prochement entre les chefs d'entreprises
algériens et leurs homologues étrangers", a-
t-il précisé dans une déclaration à l'APS en
marge de l'assemblée générale ordinaire du
Cncpme.
Il s'agira, selon lui, d'un évènement
international qui sera reconduit chaque
Mardi 21 Décembre 2010
année à compter de l'année prochaine autour
d'un thème d'actualité prioritaire pour le
développement de la PME algérienne.
Un nombre important de représentants
du monde économique prendront part à ces
journées afin d'enrichir les débats sur la
base de leur expérience pratique, a-t-il
ajouté. Par ailleurs, M. Bensaci a fait savoir
que le conseil lancera prochainement une
campagne d'information et de sensibilisa-
tion visant à convaincre un maximum d'en-
treprises nationales (privées et publiques)
durant toute la phase d'exécution du nou-
veau programme national de mise à niveau,
doté d'une enveloppe financière de 386 mil-
liards de dinars. Pour sa part, le président du
Conseil national économique et social
(CNES), M. Mohamed Seghir Babès, qui a
pris part aux travaux de l'AG, a indiqué que
des rencontres seront organisées en 2011 à
Ghardaïa, Annaba et Oran, qui regroupe-
ront les membres du Comité ad hoc chargé
du "développement de la PME et du ren-
forcement de ses capacités" et des chefs
d'entreprises.
Ce sont des rencontres, dont les dates
n'ont pas été précisées, qui permettront de
s'enquérir des préoccupations et besoins des
petites et moyennes entreprises, a-t-on
ajouté.
APS
EL MOUDJAHID
Lutte contre
le terrorisme
La proposition algérienne de criminalisation
du paiement de rançon adoptée
 M. Tayeb Belaïz participe
aux travaux du Conseil.
L es ministres arabes de la
Justice ont adopté hier, au
Caire la proposition algérien-
ne sur la criminalisation du paie-
ment de rançon dans les crimes ter-
roristes. Les participants ont desi-
gné, lors de la 26éme session du
Conseil des ministres arabes de la
justice à laquelle a participé le
ministre de la justice, garde des
Sceaux M. Tayeb Belaiz, le nou-
veau bureau exécutif.
L'Algérie a été élue au
poste de vice-président
de ce bureau
Les ministres arabes ont, dans
leurs recommandations finales,
chargé les experts pour revoir la loi
arabe de lutte contre la drogue et les
substances hallucinogènes, l'élabo-
ration d'une nouvelle loi sur la lutte
contre le cyber-narcotrafic.
Ils ont convenu de mettre en
place une stratégie arabe de déve-
loppement des systèmes judiciaires
dans le monde arabe à la lumière
des développements internationaux
actuels ainsi que la mise en place de
mécanismes de développement de
l'action du Conseil qui devra unifier
Crime organisé transnational : un des défis majeurs pour la police algérienne et arabe
L e crime organisé transna-
tional est un des défis
majeurs qui se posent à la
police algérienne et arabe, a indi-
qué dimanche à Alger, le
Directeur général de la Sûreté
nationale (DGSN), le général-
major Abdelghani Hamel.
"Les implications de la mon-
dialisation ont facilité le mouve-
ment des réseaux criminels entre
les pays", a souligné le DGSN
dans son allocution à l'occasion
de la célébration de la journée de
la police arabe à l'école supérieu-
re de Police de Châteauneuf
(Alger).
Il a relevé dans le même
contexte que les échanges élec-
troniques "ont brisé toutes les
barrières" permettant aux organi-
sations terroristes de s'adonner
aux différentes formes de crimi-
nalité (terrorisme, corruption,
cybercriminalité, trafic de
drogue, traite des êtres humains
et trafic d'organes). Pour le
DGSN, la célébration par
l'Algérie de la journée arabe de
la Police intervient dans un
contexte "marqué par des défis
majeurs en matière de sécurité
nécessitant le renforcement des
capacités des organes de police
arabe, la coordination de l'action
et de la coopération à travers
notamment des mesures
concrètes et efficaces et la mise
en oeuvre des décisions".
En célébrant cette journée,
l'Algérie qui se félicite des réali-
sations accomplies, rend hom-
mage aux énormes sacrifices des
éléments de la police et à leur
dévouement pour assurer la sécu-
rité du pays et des citoyens", a-t-
il soutenu. Mue par sa
conviction que la sécurité arabe
commune reste tributaire d'une
meilleure efficacité des organes
de police dans chaque pays
arabe,"l'Algérie oeuvre au déve-
loppement du corps de la police
en le dotant de moyens finan-
ciers et matériels colossaux per-
mettant à la Sûreté nationale de
Coopération
Conseil des ministes arabes
de la Justice au Caire
L'
l'action des appareils
judiciaires arabes.
Le Conseil a égale-
ment approuvé l'ac-
célération de l'élabo-
ration du protocole
relatif à la piraterie
maritime et la créa-
tion de juridictions
maritimes compé-
tentes et une loi
maritime arabe uni-
fiée dans le cadre des
conventions arabes
et internationales y
afférentes. Une
réunion conjointe
entre les Conseils
des ministres arabes
de la justice et de l'intérieur est pré-
vue aujourd’hui, à l'effet d'examiner
notamment les moyens d'activer la
convention arabe de lutte contre le
terrorisme signée par le Conseil des
ministres arabes de la justice et de
l'intérieur en 1998 et ratifiée par 18
pays arabes.
La réunion conjointe examinera
également le renforcement de la
coopération entre les deux conseils
et la signature de cinq accords
arabes communs adoptés par cha-
cun des deux conseils. Il s'agit de la
Journée arabe de la police
compter sur le professionnalisme
de ses éléments à travers notam-
ment l'action de proximité visant
à impliquer le citoyen dans cette
tâche", a ajouté le DGSN.
Le même responsable a par
ailleurs rappelé que l'Algérie a
adopté un plan d'action intégré
pour la modernisation de la poli-
ce et le développement de ses
capacités opérationnelles en vue
de hisser ce corps au rang des ins-
titutions de sécurité efficientes à
travers une série de programmes
portant sur la restructuration et la
coordination des services.
Il a souligné dans le même
contexte l'importance d'assurer
"une formation de qualité à la
police algérienne lui permettant
d'être plus ouverte aux aspects
technique et scientifique".
Ces programmes portent, a-t-
il poursuivi, "sur l'adoption des
nouvelles méthodes en matière
de gestion des ressources
humaines permettant une exploi-
tation optimale des compétences
et des performances" ainsi que
sur "l'amélioration des condi-
tions socioprofessionnelles des
fonctionnaires de la police à la
faveur des statuts qui seront éla-
borés avant la fin de l'année".
Le DGSN a appelé à cette
occasion tous les fonctionnaires
de la police à "fournir davantage
convention arabe de lutte contre le
blanchiment d'argent et le finance-
ment du terrorisme, de la conven-
tion de lutte contre la corruption,
de la convention de lutte contre le
crime organisé transfrontalier de la
convention de lutte contre les
crimes liés aux technologies de l'in-
formation et de la communication
(TIC) et enfin de la convention
arabe sur le transfèrement des déte-
nus incarcérés dans les établisse-
ments pénitentiaires et de rééduca-
tion.
d'efforts en vue de remplir leur
mission avec dévouement et
fidélité". Il les a exhortés par
ailleurs à poursuivre leur combat
"contre la criminalité en dépit
des difficulté et des dangers".
M. Hamel qui a rendu hom-
mage aux fonctionnaires de la
police pour leurs efforts, s'est
félicité de la vigilance des élé-
ments sur le terrain, soulignant
que "la prise en charge des res-
sources humaines, du parcours
professionnel et la mise à niveau,
demeure au cœur des préoccupa-
tions".
Le général Abdelghani Hamel
a invité les responsables de la
police à accorder davantage d'in-
térêt à l'encadrement et à l'orien-
tation de leur subalternes et d'as-
surer le suivi permanent sur le
terrain de leurs activités. Il a
également préconisé de dynami-
ser les canaux de communication
pour être à l'écoute de leurs pré-
occupations, socioprofession-
nelles notamment. Cela permet-
tra , a-t-il dit, de mobiliser les
capacités vers la lutte contre la
criminalité et de garantir la sécu-
rité.
De son côté, le secrétaire
général du Conseil des ministres
de l'Intérieur arabes (CMAI), M.
Mohamed Benali Koumane a
relevé, dans une allocution lue en
Mardi 21 Décembre 2010
Répression des actes de terrorisme nucléaire
L'Algérie ratifie, avec réserve,
la convention internationale
Algérie a ratifié,
avec réserve,
la conven-
tion internationale
pour la répression
des actes de terro-
risme nucléaire,
ouverte à la signa-
ture au siège de
l'Onu à New York
depuis le 14 sep-
tembre 2005, selon un
décret présidentiel publié
dans le Journal officiel (JO) n°
68 du 10 novembre 2010.
Selon la convention, qui com-
prend 28 articles, toute personne
qui, illicitement ou intentionnel-
lement, détient des matières
radioactives, fabrique ou détient
un engin dans l'intention d'entraî-
ner la mort d'une personne ou de
lui causer des dommages corpo-
rels graves ou dans l'intention de
causer des dégâts substantiels à
des biens ou à l'environnement,
commet une infraction. "Chaque
Etat-partie adopte les mesures
qui peuvent être nécessaires, y
compris, s'il y a lieu, une législa-
tion nationale pour faire en sorte
que les actes criminels relevant
de la présente convention, en par-
ticulier ceux qui sont conçus ou
calculés pour provoquer la ter-
reur dans la population, un grou-
pe de personnes ou chez des indi-
vidus, ne puissent en aucune cir-
son nom par le président du
bureau de coopération internatio-
nale, le commissaire divisionnai-
re Rabah Mezner, l'importance de
cet évènement dans un contexte
marqué par l'accroissement des
dangers liés à la propagation de la
criminalité dans le monde. Outre
la criminalité traditionnelle, le
monde enregistre de nouvelles
formes de crimes avec les organi-
sations terroristes qui perpètrent,
sans le moindre scrupule, des
massacres abjects, souligne M.
Koumane pour qui le terrorisme
constitue aujourd'hui la plus
grave et la plus vile menace qui
guette les pays et les peuples à
travers le monde au vu des tragé-
dies et pertes qu'il occasionne.
Aprés avoir cité les crimes
auxquels l'humanité fait face
aujourd'hui, M. Koumane a affir-
mé que tout Etat, aussi puissant
soit-il, ne saurait à lui seul se
prémunir contre ces crimes avec
la propagation des techniques de
pointe que les groupes criminels
utilisent et mettent à profit pour
perpétrer leurs forfaits même à
distance.
Une telle réalité complique
davantage la recherche des crimi-
nels et les services de police ont
de plus en plus de travail, estime
M. Koumane soulignant que le
citoyen doit au même titre que le
policier contribuer à combattre
les groupes terroristes et les hors
la loi.
Il a souligné la nécessité de
doter les organes de police de
compétences humaines quali-
fiées et d'organiser au profit de
leurs effectifs des sessions de
formation périodiques et spéciali-
sées.
Lors de la cérémonie à
laquelle ont pris part des cadres
de la Sûreté nationale, le chef de
service régional de la police des
frontières de Constantine le
commissaire divisionnaire
Brahim Aggoun a été honoré
ainsi que plusieurs retraités de la
police.
11
constance être justifiés par
des considérations poli-
tiques,
phiques,
philoso-
idéolo-
giques, raciales,
ethniques, reli-
gieuses ou autre de
nature analogue et
qu'ils soient punis
de peines à la
mesure de leur gravi-
tés", lit-on dans la
convention. Le document
stipule également que les
"Etats-parties collaborent en pre-
nant en compte toutes les
mesures possibles, y compris, le
cas échéant, en adaptant leur
législation nationale afin de pré-
venir ou contrarier la préparation,
sur leurs territoires respectifs, les
infractions visées" dans ladite
convention. Les infractions
visées sont celles "destinées à
être commises à l'intérieur ou à
l'extérieur de leurs territoires,
notamment des mesures interdi-
sant sur leurs territoires les acti-
vités illégales (...)", note la
convention. Selon le document,
"les Etats-parties prennent les
mesures voulues en accord avec
leur législation nationale pour
préserver le caractère confiden-
tiel de toute information reçue à
titre confidentiel d'un autre Etat-
partie en application des disposi-
tions de la présente convention.
Adrar
Pose de la première
pierre du Centre de
développement des
ressources biologiques
M. Chérif Rahmani,
ministre de l’Aménagement
du territoire et de
l’Environnement accompagné
de Madame Monique Barbut,
présidente et directrice géné-
rale du Fonds pour l’environ-
nement mondial (FEM) et en
présence des autorités locales
a effectué une visite de travail
dans l’aire protégée de
Tinerkouk (wilaya d’Adrar),
située entre l’Erg occidental
et le plateau de Tadmait sur
une superficie de 4913 ha.
Au cours de cette visite,
M. Chérif Rahmani et
Madame Monique Barbut, ont
procédé à la pose de la pre-
mière pierre du Centre de
développement des res-
sources biologiques.
D’une superficie de 375
hectares, le centre de dévelop-
pement des ressources biolo-
giques aura pour objectifs la
préservation de la flore et de
la faune locales et la multipli-
cation des espèces menacées
de disparition notamment la
gazelle leptocère.
12
“Risque d'effondrement du processus des négociations”
Le représentant du Front Polisario à l'ONU, M. Ahmed Boukhari, a avisé hier
le Conseil de sécurité du "risque d'effondrement" du processus des négociations
avec le Maroc dont "l'attitude de mépris à l'égard de l'autorité et des résolutions
du Conseil de sécurité mine la crédibilité de l'ensemble du processus".
D ans une lettre adressée à la
présidente du Conseil de
sécurité des Nations unies,
Mme Susan E. Rice, le représentant
sahraoui à l’ONU souligne qu’à la
lumière des résultats de la quatriè-
me réunion des discussions infor-
melles entre les deux parties tenue
vendredi et samedi derniers à
Manhasset (New York), "tout le
processus est soumis à un risque
sérieux d'effondrement avec toutes
les conséquences qui en découlent
pour la cohérence de l'engagement
du Conseil de sécurité et pour les
attentes de toute la région dont la
stabilité et la sécurité sont en gran-
de partie liées à un règlement juste
et une solution durable à ce conflit
de décolonisation".
A ce propos, il a indiqué à Mme
Rice qu’à l’instar des deux précé-
dentes rencontres informelles de
février et novembre, l'envoyé per-
sonnel du secrétaire général des
Nations unies pour le Sahara occi-
dental, M. Christopher Ross, a
inclus à l'ordre du jour du 4e round
la nécessité pour le Maroc de discu-
ter et d'examiner la proposition pré-
sentée par le Front Polisario et vice
versa. Cette logique, poursuit-il, est
basée sur les résolutions que le
Conseil de sécurité a adoptées
depuis 2007 en vertu desquelles ce
dernier a pris note des deux propo-
sitions. Mais si le Front Polisario "a
démontré sa volonté de répondre
d’une manière tangible à la deman-
de de l'envoyé personnel, le Maroc
a réitéré, toutefois, son refus d'exa-
miner et de discuter de la proposi-
Côte d’Ivoire
Gbagbo sous le coup de sanctions
pour l'obliger à quitter le pouvoir
L a crise ivoirienne a connu
hier, un nouveau développe-
ment après l'annonce de sanc-
tions internationales contre le prési-
dent sortant de la Côte d'Ivoire
Laurent Gbagbo pour l'obliger à
céder le pouvoir au vainqueur légiti-
me de la présidentielle Alassane
Ouattara. Devant la persistance de la
crise politique dans son pays,
Laurent Gbagbo a été interdit hier,
de visa sur le sol des pays de l'UE
tout comme 18 membres de son
entourage. Les sanctions internatio-
nales prévoient également le gel des
avoirs pour le refus de Gbagbo de
céder le pouvoir au président élu au
second tour de la présidentielle
ivoirienne Alassane Ouattara, recon-
nu par la communauté internationa-
le. Ces sanctions doivent normale-
ment entrer en vigueur demain. La
chef de la diplomatie européenne,
Catherine Ashton, avait endossé la
responsabilité finale de la crise poli-
tique ivoirienne à "ceux qui empê-
chent un transfert rapide et paci-
fique du pouvoir au président élu
Alassane Ouattara, en référence au
camp Gbagbo qui s'accroche au
pouvoir, défiant la communauté
internationale qui réclame son
départ de la présidence ivoirienne.
Après l'annonce des résultats du
second tour de l'élection présiden-
tielle du 28 novembre en Côte
d'Ivoire, le pays s'est retrouvé avec
deux présidents proclamés Gbagbo
et Outtarra, et la situation a dégéné-
ré en violences entre partisans des
deux camps, qui ont fait plus de 50
morts et 200 blessés, selon la Haute
commissaire aux droits de l'homme
de l'ONU, Navi Pillay.
Navi Pillay a en outre fait état,
dans un communiqué publié
dimanche soir, de "violations mas-
sives des droits de l'homme" en Côte
d'Ivoire à l'encontre des partisans du
président élu Ouattarra, signalant
l'enlèvement de "centaines de per-
ONU-Sahara occidental-Maroc
selon le représentant sahraoui à l’ONU
tion du Front Polisario", affirme le
responsable sahraoui. En consé-
quence, "cette attitude négative
empêche le processus de négocia-
tion de progresser vers une solution
politique mutuellement acceptable
qui prévoit le droit du peuple sah-
raoui à l'autodétermination", pré-
vient-il. Dans la lettre adressée à la
présidente du Conseil de sécurité,
M. Boukhari indique que "les pers-
pectives du processus de négocia-
tion ne sont pas très prometteuses
malgré les efforts et les idées nova-
trices de l'ambassadeur Christopher
Ross".
Les risques entourant
le processus
des négociations
"Bien que les deux parties aient
convenu de poursuivre les pourpar-
lers en janvier et mars 2011, l’atti-
tude d'obstruction affichée par le
Maroc, son mépris vis-à-vis de l'au-
torité et des résolutions du Conseil
de sécurité et son mépris pour la
valeur des droits de l'homme minent
la crédibilité de l'ensemble du pro-
cessus", regrette-t-il. En conséquen-
ce, le représentant sahraoui a égale-
ment avisé Mme Rice que ''le
Conseil de sécurité devrait être
conscient des risques entourant le
processus des négociations et
devrait prendre les mesures néces-
saires pour empêcher son effondre-
ment ou son utilisation par la puis-
sance occupante comme un bou-
clier pour consolider son occupa-
sonnes". "Les informations indi-
quent que des personnes enlevées
sont emmenées de force dans des
endroits de détention illégaux où
elles sont gardées au secret et sans
instruction. D'autres ont été retrou-
vées mortes dans des circonstances
suspectes", a indiqué Mme Pilay.
Dans le même contexte, le chef
de l'Opération des Nations unies en
Côte d'Ivoire (Onuci), Choï Young-
Jin a dénoncé l'accroissement des
actes hostiles mené par le camp
Gbagbo" à l'endroit de la commu-
nauté internationale, y compris le
corps diplomatique, les Casques
bleus de l'Onuci et les forces fran-
çaises de l'opération Licorne".
La même source a également fait
savoir que des jeunes armés du
camp Gbagbo avaient procédé à des
fouilles des domiciles des person-
nels des Nations unies à la recherche
des armes. Laurent Gbagbo a récla-
mé le départ de l'Onuci de la Côte
d'Ivoire, qu'il accuse d'appuyer
militairement l'ex-rébellion des
Forces nouvelles (FN) soutenant
son rival Alassane, ce qu'à rejeté
l'Onu par la voix de son secrétaire
général Ban Ki-moon. Les Forces
nouvelles qui contrôlent le nord du
pays, ont exhorté l'ONU à "corser"
le mandat de ses forces en Côte
d'Ivoire "face aux exactions contre
les populations ivoiriennes"
"Nous voulons que l'ONU et la
communauté internationale aillent
au-delà de ces condamnations et de
ces déclarations pour agir de façon
véritable sur le terrain et sauver le
peuple de Côte d'Ivoire", a déclaré le
porte-parole des FN à Bouaké,
Félicien Sékongo, à l'issue d'un
entretien avec les responsables mili-
taires du détachement de l'Onuci.
Le Conseil de sécurité de l'ONU
devait se réunir lundi pour étudier la
prolongation de sa mission en Côte
d'Ivoire au-delà du 31 décembre.
Monde
tion illégale du territoire".
Par ailleurs, M. Boukhari a fait
part à Mme Rice que "les récents
événements tragiques qui ont eu
lieu le 8 novembre à Gdeim Izik et
la vague de répression et de persé-
cution contre les civils sahraouis
ayant suivi l’opération brutale de
démantèlement, ont mis en éviden-
ce l'absence contre-productive et
injustifiable d’un mécanisme de
surveillance des droits de l’homme
dans le territoire". "L’expulsion sys-
tématique des journalistes et des
observateurs internationaux ainsi
que les restrictions imposées à la
liberté de mouvement de la Minurso
dans le territoire sont des preuves
des intentions du Maroc de pour-
suivre sa politique de violation des
droits de l'homme sans présence de
témoins", note-t-il dans sa lettre.
Les rencontres ne
doivent pas être un
prétexte pour gagner
du temps
"Pour l'Organisation des Nations
unies, le Sahara occidental est un
territoire non autonome sur lequel
le Maroc n'a aucune souveraineté,
ni puissance administrante dans le
sens exigé par la Charte des Nations
unies", rappelle-t-il. Dans ce sens, il
souligne que "les événements qui
ont eu lieu dans le territoire néces-
sitent une enquête impartiale et
transparente par les organismes
internationaux en vue de connaître
la vérité, le Maroc ne pouvant pré-
Création d'un réseau africain de solidarité avec le peuple sahraoui
U n réseau de solidarité avec
le peuple sahraoui a été
créé en vue d'assurer la
coordination des efforts au niveau
africain pour le parachèvement du
processus de décolonisation en
Afrique. Selon l'agence d'informa-
tions sahraouie (SPS), le réseau a
été créé en marge du 17e festival
de la jeunesse organisé à Pretoria
(Afrique du Sud), en présence des
délégations d'Algérie, de Zambie,
du Kenya et du Nigeria.
Les membres fondateurs ont
indiqué dans la déclaration finale
de la réunion organisée par
l'Association sud-africaine de soli-
darité et d'amitié avec le peuple
sahraoui, que ce réseau aura à
"coordonner les actions néces-
saires au niveau de l'Afrique pour
 Le groupe Sonatrach prévoit d'investir entre 2010 et 2014 quelque 63 milliards
de dollars pour notamment accroître ses capacités d'exportation de gaz.
L e volume des importations
européennes de GNL vient
d’atteindre un nouveau record.
En un seul mois, celui de novembre,
l'Europe a importé un volume astro-
nomique de plus de 8,5 milliards de
mètres cubes, ce qui représente
quelque 1,5 milliard de mètres cubes
de plus que les volumes records pré-
cédents, à peine deux mois aupara-
vant.
Selon la compagnie Waterborne,
spécialisée dans la surveillance et
l'analyse des marchés du GNL (Gaz
Naturel Liquéfié) « l'appétit de
l'Europe en matière de GNL a explo-
sé », ces derniers temps, « ceci est en
partie dû à des températures hiver-
nales exceptionnellement froides »,
a-t-elle estimé dans un rapport.
Mardi 21 Décembre 2010
tendre être à la fois juge et victime
à l'égard de ces événements tra-
giques". A rappeler qu'à l'issue du
dernier round de négociations infor-
melles, le chef de la délégation sah-
raouie, M. Khatri Addouh, avait
déclaré à la presse que les proposi-
tions de solution du conflit ont été
présentées par les deux parties mais
sans progrès dans la discussion
puisque "la délégation marocaine
est restée retranchée dans son attitu-
de obstructionniste gratifiant une
approche anti-démocratique et sur-
année et, de la sorte, faisant fi des
appels de l'envoyé personnel et du
Conseil de sécurité préconisant un
dialogue de fond et une négociation
franche et sans pré-conditions en
vue d'aboutir à une solution assu-
rant le droit à l'autodétermination
du peuple du Sahara occidental".
De son côté, le coordinateur sah-
raoui avec la Minurso, M. M'hamed
Khaddad, avait prévenu que "la
tenue des rencontres informelles de
janvier et de mars prochains ne doit
pas être utilisée par le Maroc
le parachèvement du processus de
décolonisation du Sahara occiden-
tal par l'application du principe de
l'autodétermination pour permettre
au peuple sahraoui de s'exprimer
librement sur son avenir, confor-
mément aux objectifs et principes
de la Charte des Nations unies".
Les participants ont par ailleurs
proposé la tenue d'une conférence
d'experts et d'universitaires les 24
et 25 février prochain en Algérie
pour discuter des "aspects juri-
diques du conflit du Sahara occi-
dental et de la possibilité de porter
plainte contre les crimes contre
l'humanité commis par le régime
marocain à l'encontre du peuple
sahraoui". La déclaration finale
invite en outre la communauté
internationale et le Conseil de
Exportations
L’Algérie, grand fournisseur
Par ailleurs, les États-Unis n'im-
portent tout simplement pas autant
de GNL que ce qui était prévu du
fait de la production élevée de gaz de
schistes. L'Europe se jette tout sim-
plement sur une grosse partie de ce
gaz non affecté.
Ce sont les importations du
Royaume-Uni qui ont le plus contri-
bué à l'énorme mois d'importations
de l'Europe, avec environ 2 milliards
de mètres cubes. Ce niveau a égale-
ment établi un nouveau record pour
le plus gros mois d'importation à ce
jour pour le Royaume-Uni.
Il y a lieu de signaler que
l’Algérie occupe une place prépon-
dérante en tant que fournisseur de
gaz naturel pour le marché euro-
péen, ce qui lui permet d’avoir la
EL MOUDJAHID
comme prétexte lui permettant de
gagner du temps, et ce, au détriment
de la solution au conflit du Sahara
occidental". Dans ce sillage, il avait
soutenu que lors de sa prochaine
réunion consacrée au Sahara occi-
dental prévue en avril prochain, le
Conseil de sécurité est appelé "à
assumer ses responsabilités en exi-
geant à la partie récalcitrante
(Maroc) de négocier d'une manière
sérieuse et sans pré-conditions en
vue d'accélérer l'application des
résolutions du Conseil de sécurité
sur le Sahara occidental". En appli-
cation de la Déclaration sur l’octroi
de l’indépendance aux pays et aux
peuples coloniaux, l’Assemblée
générale de l’ONU a adopté la
semaine dernière la résolution
appuyant le processus de négocia-
tion en vue de parvenir à "une solu-
tion politique juste, durable et
mutuellement acceptable qui per-
mette l’autodétermination du
peuple du Sahara occidental", rap-
pelle-t-on.
sécurité à s'impliquer davantage
"pour parvenir à un règlement
juste et mutuellement acceptable
du conflit", appelant le Maroc à
"permettre le libre accès de la
presse, des observateurs et des
organisations internationales aux
territoires sahraouis occupés".
Lors de cette rencontre, la directri-
ce du Département Afrique du
Nord au ministère des Affaires
étrangères de l'Afrique du Sud, Mme
Balen Maguina, a réitéré le sou-
tien de son pays au peuple sahraoui
dans sa lutte pour son indépendan-
ce, mettant l'accent sur la nécessi-
té de résoudre la question sah-
raouie en permettant au peuple
sahraoui d'"exercer librement son
droit à l'autodétermination".
deuxième place juste après la Russie
qui fournit 41 % des besoins énergé-
tiques européens, et avant la
Norvège qui fournit, elle, 25%.
D’ailleurs, ce sont les exporta-
tions de gaz algérien vers l’UE qui
se trouvent en pole position avec 62
milliards de mètres cubes en 2008,
dont 97 % rien que pour ce marché.
L’Algérie occupe la dixième
place dans le classement mondial en
termes de production alors que
Sonatrach reste la 6e compagnie
mondiale sur le plan des capacités
productives dans le monde et la 4e
compagnie mondiale en matière
d’exportation de GNL.
Ceci, en attendant la mise en ser

EL MOUDJAHID
Processus de paix au Proche-Orient
Entretien Abbas-Blair à Ramallah
L e président palestinien
Mahmoud Abbas s'est entre-
tenu, hier, à Ramallah, avec le
représentant spécial du Quartette
international pour le Proche-Orient
Tony Blair des derniers développe-
ments dans le processus de paix
israélo-palestinien, a rapporté
l'agence de presse Wafa. L'entretien
a porté notamment sur les derniers
développements concernant le pro-
cessus de paix au Proche-Orient et
les efforts pour la reprise des discus-
sions entre Palestiniens et
Israéliens, a précisé Wafa. Le prési-
dent Abbas a souligné au représen-
tant du Quartette "l'attachement des
Palestiniens aux négociations et à la
paix", lesquelles a-t-il réitéré, doi-
Etats-Unis
Le retrait initial en
2011 des troupes US
d'Afghanistan "ne
constituera pas un
acte symbolique"
Le début du retrait des
troupes américaines
d'Afghanistan en juillet
2011, "ne constituera pas un
acte symbolique", a indiqué
le vice-président américain
Joe Biden. "Les troupes
commenceront à revenir au
pays à partir de juillet 2011
pour quitter l'Afghanistan,
quoi qu'il arrive, d'ici à
2014", a affirmé M. Biden
dans une déclaration à la
chaîne de télévision "NBC".
Le vice-président améri-
cain a ajouté que "le retrait
initial des troupes US ne
constituera pas un acte sym-
bolique". A propos de la
stratégie américaine adoptée
en Afghanistan, M. Biden
s'est réjoui des "progrès réa-
lisés dans la lutte contre le
terrorisme" dans ce pays en
proie aux violences des
rebelles talibans depuis
2001.
De son côté, le chef
d'état-major interarmées,
l'amiral américain Mike
Mullen avait affirmé lors
d'une récente conférence de
presse à Kaboul, la détermi-
nation de son pays à débuter
officiellement le retrait de
ses soldats d'Afghanistan à
partir de juillet 2011.
Près de 140.000 soldats
américains et de l'Otan sont
actuellement déployés en
Afghanistan pour soutenir le
gouvernement de Kaboul
face à la rébellion menée par
les talibans, qui ne cesse de
gagner du terrain ces der-
nières années.
de gaz
du marché européen

vice de ses gazoducs reliant
l’Algérie à l’Europe, tels que le
Medgaz, en phase d’être réception-
né, et le Galsi, qui est en cours de
réalisation et qui permettra de relier
l’Algérie et l’Italie, via la Sardaigne,
l’exportation de GNL se fait à tra-
vers le gazoduc Enrico-Mattei, qui
fonctionne depuis 1983, par une
connexion sous-marine avec la
Sicile, via la Tunisie, et le gazoduc
Pedro Duran Farrel, en cours d’exé-
cution depuis 1996, avec une
connexion sous-marine avec le sud
de l’Espagne via le Maroc. Le pays
fournit actuellement à l'Union euro-
péenne environ 12% de ses besoins
en gaz naturel, grâce à deux gazo-
ducs avec l'Italie et l'Espagne, et par
des fournitures de plus en plus
importantes de gaz naturel liquéfié
(GNL). D’après les experts écono-
vent être basées sur "l'arrêt des acti-
vités de colonisation israéliennes et
sur la création d'un Etat palestinien
indépendant avec El Qods comme
capitale". Dimanche, Mahmoud
Abbas a appelé le Quartette à clari-
fier sa position vis-à-vis de la recon-
naissance d'un Etat palestinien libre
et indépendant avec ses frontières de
1967, en soulignant que le travail de
ce quatuor ne devrait pas seulement
se limiter à des visites dans la région
"sans résultat".
"Nous avons discuté avec les
pays arabes d'une rencontre avec le
Quartette pour que ce dernier adhère
à l'importante déclaration approuvée
en décembre dernier par l'Union
européenne (UE)", avait-il dit dans
Irak
Report de la présentation du nouveau
gouvernement à demain
La présentation du nouveau
gouvernement irakien de Nouri al
Maliki, initialement prévue pour la
journée de hier, a été reportée à
demain, a-t-on indiqué de sources
parlementaires, citées par des
médias. Selon ces sources, les dif-
férents groupes politiques irakiens
ont convenu d'un commun accord
de reporter à mercredi la présenta-
tion de la nouvelle équipe gouver-
nementale dirigée par le Premier
ministre désigné Nouri Al-Maliki.
Cette décision a été prise pour don-
ner plus de temps aux groupes
politiques pour qu'ils puissent
désigner leurs candidats aux postes
ministériels, a-t-on précisé de
mêmes sources. D'après son entou-
rage, M. Al-Maliki doit diriger par
intérim les trois ministères char-
gés de la sécurité. Le Premier
ministre occupera provisoirement
ces fonctions dans l'attente de la
nomination des ministres de
Corée du Sud
Fin des manœuvres militaires
sur l'île de Yeonpyeong
La Corée du Sud a mis fin hier à
ses manœuvres militaires à tirs réels
sur une île récemment bombardée
par Pyongyang, une heure après le
coup d'envoi, rapporte l'agence sud-
coréenne Yonhap. Le ministère sud-
coréen de la Défense a indiqué ne
pas pouvoir confirmer ces informa-
tions et promis une déclaration pour
plus tard.
Le brouillard avait retardé le
coup d'envoi de ces exercices, pré-
vus à l'origine pour la fin de mati-
née (entre 02h00 et 03h00 GMT).
Le ministère de la Défense avait
précisé que les manœuvres dure-
raient moins de deux heures. Les
manœuvres ont en fait démarré à
mistes « le monde est sur le point
d’entrer dans l’âge d’or du gaz natu-
rel, pour des raisons liées à l’abon-
dance de ses réserves, à ses coûts
très compétitifs, à ses atouts sur le
plan environnemental et à sa part
croissante dans la production d’élec-
tricité. » Pour sa part, Medgaz livre-
ra à l'Espagne environ 8 milliards de
mètres cubes de gaz par an et devrait
augmenter les exportations gazières
algériennes et partant sécuriser l'ap-
provisionnement de l'Europe en gaz
naturel.
Cela intervient à un moment où
la compagnie Sonatrach est autori-
sée, dans le cadre de ce projet, à
commercialiser près de 3 milliards
de m3/an directement sur le marché
espagnol au lieu d'un milliard de
m3/an imposé, auparavant, par la
Commission nationale espagnole de
l'énergie (CNE), l'organisme régula-
Monde
une déclaration à la presse.Le
Quartette international pour le règle-
ment du conflit au Proche-Orient
regroupe les Etats-Unis, la Russie,
l'UE et l'ONU.
L'UE avait souligné récemment
la caractère illégal des activités de
colonisation juive dans les territoires
palestiniens occupés, et a réaffirmé
sa volonté d'agir pour la création
d'un Etat palestinien "souverain".
La Russie a appelé dimanche à
une réunion urgente de ce Quartette
au niveau ministériel pour débloquer
la situation au Proche-Orient, en vue
d'une reprise des discussions entre
les Palestiniens et les Israéliens,
interrompues en raison de la pour-
suite de la colonisation juive.
l'Intérieur et de la Défense et du
secrétaire d'Etat à la sécurité natio-
nale. Le nouveau cabinet d'Al-
Maliki devrait être composé de 38
ministres et secrétaires d'Etat, et
compter trois vice-Premiers
ministres appartenant à l'Alliance
Nationale (AN), à la liste Iraqiya
dirigée par Iyad Allawi, et au bloc
kurde. Après d'intenses tractations
qui ont duré des mois, les diri-
geants politiques irakiens avaient
réussi à débloquer l'impasse poli-
tique ayant suivi les élections
législatives du 7 mars dernier,
grâce à un accord sur le partage du
pouvoir, signé en novembre der-
nier. La signature de cet accord
politique qui a mis fin à des mois
de crise, a pu remettre à son cours
normal le processus politique en
Irak, et constitue une étape impor-
tante pour l'avenir et la stabilité du
pays.
14h30 heures locales (05H30 GMT)
et se sont achevées une heure plus
tard. En fin de semaine dernière,
Pyongyang avait promis un
"désastre" si la Corée du Sud ne
renonçait pas aux manœuvres mili-
taires sur Yeonpyeong.
Les civils de l'île sud-coréenne
de Yeonpyeong et ceux de quatre
autres îles voisines, avaient reçu
l'ordre de se mettre à l'abri, dans la
matinée. Une consigne similaire a
été communiquée à toutes les îles de
la mer Jaune frontalières de la
Corée du Nord, selon un porte-paro-
le de l'état-major interarmes de l'ar-
mée sud-coréenne.
teur du secteur en Espagne.
Le groupe Sonatrach prévoit
d'investir entre 2009 et 2014 quelque
63 milliards de dollars pour accroître
ses capacités d'exportation de gaz.
Dans ce contexte, notre ministre de
l’Energie, M. Yousfi, a affirmé
récemment que l'état actuel du mar-
ché gazier en Europe, avec une offre
abondante de la Russie et l'arrivée
d'autres fournisseurs sur ce marché
très porteur où la demande est
constante, “ n'est pas de nature à
mettre en danger les exportations de
gaz algérien.”Les exportations de
gaz de l'Algérie devraient atteindre
100 milliards de mètres cubes d'ici
2015, contre 62 milliards actuelle-
ment, selon des prévisions offi-
cielles.
Amel Zemouri
Mardi 21 Décembre 2010
D’anciens soldats israéliens dénoncent
la complicité entre l’armée
et les colons en Palestine occupée
U n livre regroupant des
témoignages d’anciens sol-
dats israéliens, dénonçant la
complicité entre soldats et colons
pour réprimer les Palestiniens en
Cisjordanie occupée, paraîtra
mardi dans les librairies en France.
L’ouvrage, intitulé "Briser le silen-
ce", est l’£uvre de l’ONG épony-
me, qui collecte depuis des années
des témoignages de soldats israé-
liens ayant servi en Cisjordanie et
dans la bande de Ghaza occu-
pées."Le livre révèle les méthodes
opérationnelles de l’armée israé-
lienne en Cisjordanie et à Ghaza,
et l’impact de ces méthodes sur la
vie quotidienne des habitants de
ces régions, Palestiniens, colons et
soldats", précise l’introduction de
ce livre.
Une des quatre sections du livre
dénonce le fait que "l’armée sert
les intérêts des colons aux dépens
de la population palestinienne".
Elle décrit en outre des colons
attaquant des Palestiniens, sans que
l’armée ne les poursuive, ainsi que
des soldats recevant des ordres des
colons, en ce qui concerne la poli-
tique répressive appliquée à leurs
voisins palestiniens. Un des soldats
qui gardait une colonie de peuple-
ment près d’El Khalil rapporte que
c’est le responsable de sécurité de
la colonie qui décide ce qui est
permis ou interdit et exprime son
Grande-Bretagne
12 personnes arrêtées dans
une opération antiterroriste
Douze personnes ont été arrê-
tées en Grande-Bretagne dans le
cadre d’une vaste opération antiter-
roriste, a indiqué hier la police de
Birmingham.
Les hommes âgés entre 17 et 28
ans ont été arrêtés dans différentes
villes, (Londres, Cardiff, Stoke et
Birmingham), précise la source
policière soulignant que ces per-
sonnes étaient soupçonnées de pré-
parer un acte terroriste au
Royaume-Uni.
Sommet régional Turquie-Iran
Ahmadinedjad à Istanbul
Le président iranien, Mahmoud
Ahmadinejad, se rendra jeudi à
Istanbul pour participer au sommet
régional de l'Organisation de la
coopération économique (ECO),
ont rapporté hier, des agences de
presse. Le président iranien sera
accompagné par le chef de la diplo-
matie Ali Akbar Salehi qui assure
l'intérim après le limogeage de
Manouchehr Mottaki, selon les
mêmes sources. A cours de sa visi-
te en Turquie, M. Saléhi aura des
entretiens avec son homologue turc
Ahmet Davutoglu, en marge de ce
sommet. La question du nucléaire
iranien doit figurer au menu des
discussions entre les deux diri-
geants, selon le porte-parole du
Khartoum veut “développer ses relations
avec son environnement régional et mondial”
Le ministre soudanais des
Affaires étrangères, Ali Karti a
affirmé hier que son pays "prévoit
d'adopter une politique globale
concentrée et positive" pour déve-
lopper ses relations avec l'environ-
nement régional et mondial.
Dans une déclaration à la pres-
se, M. Karti a précisé que son
ministère allait, à cet effet, "redou-
bler d'efforts en vue de s'adapter à
la situation dans le pays", qui s'ap-
prête à organiser en janvier 2011 un
référendum sur "la sécession ou
l'unité" du Sud du pays, et "pour
consolider la stabilité et la paix au
Darfour (ouest)".
Le chef de la diplomatie souda-
nais a précisé aussi que la politique
extérieure de son pays d'après le
référendum "va en faveur d'actes
positifs visant à renforcer les inté-
rêts externes du pays notamment
13
étonnement lorsqu’il se rappelle
de situations où, un colon dicte à
l’armée israélienne ce que sont ses
limites et quels sont les ordres à
appliquer. Des soldats révèlent
aussi qu’au nom de la "prévention
d’attentats", de violentes répres-
sions sont menées contre les popu-
lations civiles palestiniennes.
"On nous demandait d’installer
un barrage au milieu du village,
juste pour montrer notre présence,
et terroriser la population", raconte
un autre soldat. Le livre compile
plus de 100 témoignages, ano-
nymes, d’anciens soldats, sur les
700 recueillis par les auteurs, selon
Yehouda Shaoul, l’un des fonda-
teurs de l’ONG lancée en 2004.
"Nous avons déjà publié une partie
de ces témoignages, mais la majo-
rité sont nouveaux et permettent
d’avoir une image précise de ce
qu’il s’est passé sur le terrain ces
dix dernières années", dans les ter-
ritoires occupés de la Palestine, a-
t-il affirmé. L’ONG "Briser le
silence", a publié des témoignages
accablants de soldats israéliens sur
l’attaque "Plomb durci", contre
Ghaza de décembre à janvier 2009.
Elle est depuis sa création la
cible d’une campagne de dénigre-
ment de la part du gouvernement
israélien et est bannie de tous les
plateaux de télévision.
Leurs domiciles ainsi que
d'autres propriétés à Londres ont
été perquisitionnés par des unités
anti-terroristes.
Selon le responsable de la poli-
ce anti terroriste John Yates, il
s’agit d’une action à large échelle
menée en coordination avec diffé-
rentes unités de police.
"A ce stade , l'opération en est à
ses débuts et nous ne pouvons
entrer dans les détails sur les chefs
d'inculpation", a-t-il ajouté.
ministère turc des Affaires étran-
gères Selçuk Ünal. Créée en 1985
par la Turquie, l'Iran et le Pakistan
avant de s'ouvrir à sept autres pays
d'Asie comme l'Afghanistan,
l'Azerbaïdjan ou le Kazakhstan,
l'ECO vise à promouvoir la coopé-
ration économique régionale. La
Turquie doit également accueillir à
Istanbul à la fin du mois prochain
la seconde réunion entre l'Iran et le
groupe des 5+1 (l'Allemagne plus
les cinq membres permanents du
Conseil de sécurité : Etats-Unis,
France, Grande-Bretagne, Russie et
Chine) pour de nouvelles négocia-
tions sur le nucléaire iranien après
la reprise des discussions à Genève
début décembre.
dans les domaines économique, de
développement et des droits de
l'homme".
"Elle (politique) vise aussi à
contribuer efficacement à la conso-
lidation de la coopération bilatéra-
le, régionale et internationale", a
souligné M. Karti. Les relations du
Soudan avec l'Afrique et les pays
arabes "connaîtront un grand sou-
tien et un mouvement intensif pour
les développer davantage dans les
prochaines années", a-t-il conclu.
Le Soudan s'apprête à tenir le 9 jan-
vier 2011 un référendum lors
duquel les Soudanais du Sud
devront se prononcer s'ils veulent
"la sécession" ou "l'unité avec le
Nord". Un autre référendum sur
l'avenir de la région pétrolifère
d'Abeiy (centre), prévu initiale-
ment pour la même date du pre-
mier, a été reporté sin die.
14
Coopération EL MOUDJAHID

L'Algérie et la Bosnie-Herzégovine décident
d'élargir la coopération bilatérale ministre a rencontré à Sarajevo
son homologue bosniaque, M.
Seven Alkalaj, suivi d'entretiens
élargis aux deux délégations,
ayant porté sur l'état des relations
bilatérales, a-t-on ajouté de même
source. "Ces entretiens ont permis
un échange de vues sur un certain
nombre de questions d'actualité
régionale et internationale, en par-
ticulier la situation au Moyen-
Orient, l'Union pour la
Méditerranée, le Sahara occiden-
tal et la lutte contre le terrorisme",
précise le communiqué. La même
source affirme que les deux
ministres ont exprimé leur accord
d'élargir la coopération entre
l'Algérie et la Bosnie-
Herzégovine "à tous les secteurs
potentiels de coopération, notam-
Décès de Cheikh Rashed Ben Aïssa Ben Salmane Al Khalifa
M. Bensalah signe le registre de condoléances
à l'ambassade de Bahreïn e président
un message d'amitié et de solida-
L
nation,
du Conseil
de
M.
la
rité du Président de la République, Abdelkader
M. Abdelaziz Bouteflika. Le Bensalah a signé
ministre des Affaires étrangères a hier, à l'ambassa-
fait part, à cette occasion, du de du Royaume
"grand intérêt" que l'Algérie porte de Bahreïn à
aux efforts de stabilisation institu- Alger le registre
tionnelle et politique de la de condoléances,
Bosnie-Herzégovine, réaffirmant au nom du
"la disponibilité de l'Algérie à Président de la
développer, avec ce pays, des rela- République, M.
tions mutuellement bénéfiques". Abdelaziz
Le ministère indique, en outre, Bouteflika et au
que le président en exercice de la nom du peuple et
Présidence collégiale, M. Nebojsa du gouvernement
Radmanovic, a réitéré son invita- algériens, suite au
tion au président Bouteflika d'ef- décès de Cheikh
fectuer une visite officielle en Rashed Ben Aissa Ben Salmane Al-Khalifa frère du Roi de Bahrein
Bosnie-Herzégovine. M. Medelci Hamad Ben Aissa Ben Salmane Al-Khalifa. M. Bensalah, accompagné de
s'est entretenu, également, avec le M. Abdelaziz Belkhadem, représentant personnel du Président de la
vice Premier ministre bosniaque, République, a signé le registre de condoléances au siège de l'ambassade

L' Algérie et la Bosnie

Herzégovine ont décidé,
à la faveur de la visite de
travail dans ce pays du ministre
des Affaires étrangères,
Mourad Medelci, d'élargir la
coopération bilatérale, indique
hier, un communiqué des Affaires
étrangères. M. Medelci, s'est
rendu dimanche en Bosnie-
Herzégovine, dans le cadre d'une
tournée qu'il effectue dans les
Balkans. Lors de cette visite, le
M.
ment l'industrie, la recherche agri-
cole, l'agroalimentaire, l'industrie
pharmaceutique, le secteur du
bâtiment et de la construction et
les services". La possibilité de
développer la coopération dans les
domaines du sport et de la cultu-
re, a été également examinée par
les deux ministres. M. Medelci a
été reçu, également, en audience
par la Présidence collégiale de la
Bosnie-Herzégovine, à qui il a
transmis, indique le communiqué,
M. Sadik Ahmetovic, avec lequel
il a évoqué le potentiel de coopé-
ration bilatérale dans les domaines
de "la lutte contre la criminalité
organisée, le terrorisme et le blan-
chiment d'argent". Les deux par-
ties ont convenu, précise-t-on,
"d'approfondir la réflexion, à cet
égard, en vue de signer des
accords de coopération et d'assis-
tance mutuelle couvrant l'en-
semble de ces domaines".
de Bahreïn en présence du chargé d'affaires à l'ambassade, M. Badr El
Azmi. "C'est avec une grande tristesse et une profonde affliction que nous
avons appris la nouvelle du décès de Cheikh Rashed Ben Issa Ben Salmane
Al-Khalifa, puisse Dieu l'accueillir en Son Vaste Paradis", lit-on dans le
message de condoléances. "Je présente, en cette triste occasion, au nom du
Président de la République M. Abdelaziz Bouteflika, au nom du peuple et
du gouvernement algériens et en mon nom personnel mes sincères condo-
léances au Roi Cheikh Hamad ben Aissa Ben Salmane Al-Khalifa et à la
famille du défunt priant Dieu le Tout-Puissant de l'accueillir dans Son
Vaste Paradis aux côtés des pieux et des sincères, d'assister les siens dans
leur épreuve et de préserver le Roi de Bahreïn et le peuple bahreïni frère
de tout malheur", a encore écrit le président du Conseil de la nation.

4e congrès arabe de haut niveau sur les droits de l’enfant à Marrakech (Maroc)
M. Messahel : “L'Algérie a réalisé de "grandes avancées"
grâce à des investissements massifs dans le développement humain”
L'Algérie a réalisé de grandes
avancées grâce aux investisse-
ments massifs consentis dans le
développement humain, a souli-
gné, hier, à Marrakech, le ministre
délégué chargé des Affaires magh-
rébines et africaines, M.
Abdelkader Messahel.
M. Messahel qui a relevé, lors
de son intervention au 4ème Congrès
arabe de haut niveau sur les droits
de l'enfant, que "la protection des
enfants et la garantie des
meilleures conditions pour leur
épanouissement physique et intel-
lectuel sont en effet au centre de la
politique nationale et du program-
me du Président de la République",
a affirmé que "les investissements
massifs consentis dans le dévelop-
pement humain ont permis à
l'Algérie de réaliser de grandes
avancées".
Il a rappelé, dans ce cadre, que
"l’Algérie a instauré, dès le recou-
vrement de son indépendance,
l'obligation et la gratuité de la sco-
larisation pour les garçons comme
pour les filles, ainsi que la gratuité
de la médecine, doublée de la mise
en place d'un vaste réseau de santé
maternelle et infantile visant
notamment la couverture vaccinale
universelle des enfants".
Le ministre a indiqué, par
ailleurs, que 40% des ressources
du programme d'investissement
public 2010-2014 sont allouées
aux secteurs de l'éducation et de la
santé, dans le but, a-t-il expliqué,
de résorber "certaines faiblesses
encore constatées".
S’agissant du dispositif législa-
tif et réglementaire relatif à l’épa-
nouissement et à la protection des
enfants, M. Messahel a souligné
que l'Algérie "a consacré les droits
de l'enfant dans sa Constitution et
son dispositif législatif notamment
la loi sur la santé, le Code de la
nationalité, le code pénal, le code
de la famille".
"Les aménagements apportés à
la législation la mettent en confor-
mité avec les dispositions des
conventions internationales et
régionales auxquelles elle a adhé-
ré", a-t-il expliqué.
Parmi ces aménagements, il a
cité, à titre d’exemple, les nais-
sances qui sont "déclarées à près
de 99% à l'état civil", la nationalité
algérienne d'origine qui "peut être
transmise aussi bien par le père que
par la mère" et "les dispositions du
code de la famille qui prennent en
considération l'intérêt supérieur de
l'enfant".
M. Messahel a affirmé, en
outre, que "des mesures de protec-
tion contre la maltraitance sont
prévues par la législation et les
châtiments corporels à l'école sont
prohibés".
Cette protection, a-t-il dit,
s'étend aussi aux fléaux sociaux
tels que le trafic et l'usage des stu-
péfiants. "Un dispositif de protec-
tion sociale très étendu prend en
charge les enfants défavorisés, tels
que les handicapés, les malades
chroniques, les victimes du terro-
risme ou ceux issus de familles à
bas revenus", a-t-il ajouté.
Relevant que le gouvernement
algérien a adopté, en 2008, un plan
d'action 2008-2015 dédié à la pro-
tection de l'enfance, M. Messahel a
expliqué que ce plan "est inspiré
des dispositions des instruments
internationaux et régionaux aux-
quels l'Algérie est partie".
Le ministre délégué a expliqué
que "ce plan a été élaboré selon
une approche participative, asso-
ciant les organismes gouvernemen-
taux, la société civile, des enfants
et des adolescents de toutes les
régions du pays et les organisa-
tions internationales dédiées à l'en-
fance", ajoutant que ce plan d'ac-
tion "ambitionne d'enraciner dans
la conscience du public et dans la
pratique de l'ensemble des institu-
tions, une véritable culture des
droits de l'enfant et d'effectuer de
nouvelles avancées vers leur pleine
réalisation".
Il a souligné, dans le même
cadre, que ce plan d'action "est
articulé autour d'objectifs précis
pour parachever, à l'horizon 2015,
la démarche engagée depuis l'in-
dépendance et approfondie, au
cours de la dernière décennie, pour
que les enfants algériens aient tous
les atouts en mains pour une exis-
tence meilleure et saine, un accès
optimal aux bienfaits de l'éduca-
tion et la formation, la réalisation
de leurs droits économiques et leur
protection contre les fléaux
sociaux sous toutes leurs formes".
Des mécanismes de suivi, a-t-il
également indiqué, "sont prévus,
pour assurer la coordination inter-
ministérielle nécessaire pour cou-
vrir tout le champ des droits de
l'enfant et aménager l'espace
approprié pour la participation
continue de la société civile et des
enfants et adolescents en tant que
partenaires des pouvoirs publics".
Il a mis en exergue, dans le
même contexte, la mise en place
récemment d'un Conseil national
de la femme et de la famille appe-
lé, a-t-il expliqué, à "formuler des
recommandations pour l'adaptation
en cas de besoin de politiques liées
aux questions de l'enfance".
D'autre part, M. Messahel a
indiqué à l'adresse des participants
au congrès de Marrakech que le
deuxième Plan d'action régional
arabe pour l'enfance 2004-2015,
adopté en 2004 par le Sommet
arabe de Tunis, et dont la mise en
oeuvre sera évaluée lors de ce
congrès, "constitue une précieuse
plateforme pour la coordination"
entre les pays arabes.
Ce plan, a-t-il ajouté, "nous per-
mettra, d'une part, d'entretenir la
dynamique en cours et, d'autre
part, de veiller à projeter vers le
monde extérieur une image plus
fidèle des acquis enregistrés dans
la promotion de la situation des
enfants dans le monde arabe".
Le ministre délégué a mis l'ac-
cent dans son intervention sur "le
drame que fait subir aux enfants
palestiniens, la brutale occupation
israélienne".
"Cette tribune consacrée aux
droits de l'enfant, que l'on peut
considérer en fait comme les pre-
miers parmi tous les droits de
l'homme, ne saurait rester silen-
cieuse face aux violations massives
des droits de l'enfant palestinien,
qui se poursuivent depuis plusieurs
générations", a souligné M.
Messahel.

Mise en place de la zone de libre-échange Algérie-UE

L’Algérie demande un recul de l’échéance

montre visiblement attentif aux

E
n introduisant une demande
auprès de l’Union européen-
ne pour le recul de l’échéan-
ce pour le démantèlement total des
barrières tarifaires et douanières et
la mise en place d’une zone de
libre-échange entre l’Algérie et
l’UE, prévue pour 2017, et devant
être reportée à 2010, selon les sou-
haits exprimés par l’Algérie, le but
d’une telle demande est d’accorder
un répit aux entreprises nationales
pour mieux se préparer à affronter
la concurrence des produits en pro-
venance de l’Europe. En formulant
cette demande, le gouvernement se
doléances exprimées par les opéra-
teurs nationaux qui se sentent lésés
par la levée, quelque peu hâtive, de
la protection douanière au moment
où le processus de mise à niveau
vient à peine d’être entamé tout en
restant partiel ne touchant pas l’en-
semble des entreprises et de surcroît
jugé loin de répondre aux attentes
des chefs d’entreprises. Qu’il
s’agisse du programme de mise à
niveau initié par le gouvernement
ou celui mis en œuvre par l’UE
(programme Meda) il y a aujour-
d’hui matière à discussion sur le
contenu de ces programmes de mise
à niveau, dont certains limités à un
apport d’expertise au profit des
équipes managériales laissent entiè-
re la problématique du gap à résor-
ber au plan technologique de l’ob-
solescence des équipements, du
manque de savoir-faire aux diffé-
rents échelons des ressources
humaines (encadrement, maîtrise,
employés et ouvriers). De plus les
opérateurs nationaux, qui ont les
capacités de mettre une partie de
leurs produits sur les marchés euro-
péens, se trouvent souvent confron-
tés à des barrières de toutes sortes,
notamment celle de la non-confor-
mité aux normes en vigueur en
Europe. D’où la nécessité de lourds
investissements et l’engagement de
tout un processus pour aboutir à la
certification aux normes requises
sur les marchés internationaux. En
maintes occasions le point de vue
de la partie algérienne est que
l’Accord d’association doit faire
l’objet périodiquement d’une éva-
luation pour voir ce qui marche et
ce qui ne marche pas, ou marche
moins bien que ce qui est souhaité
de sorte à y apporter les correctifs et
adaptations nécessaires dans l’op-
tique d’assurer l’équilibre des inté-
rêts. Le démantèlement tarifaire
représente un énorme sacrifice
aussi, vu qu’il induit un marque à
gagner pour le budget de l’Etat à
travers les taxes douanières que
l’Etat cesse de prélever sur les pro-
duits d’importation en provenance
du partenaire à l’Accord (Union
européenne). Des sacrifices censés
être compensés par les autres dispo-
sitions de l’Accord qui prévoient
des actions de coopération dans
divers domaines, la libre circulation
des biens et des personnes, etc.
M. Brahim

Mardi 21 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Santé 15

Le citron est un produit Fatigué(e) ?

miraculeux pour tuer les Pensez à la
cellules cancéreuses carotte
• Il est 10.000 fois plus puissant que la chimiothérapie La carotte, qui appartient
Combien de personnes meurent pendant que ce à la grande famille des
secret est jalousement ombellifères comme ses cou-
gardé pour ne pas sins le fenouil et le céleri, est
porter atteinte aux très recommandable.
bénéfices multi- Riches en vitamine et pro-
millionnaires de vitamine A, en substances
grandes corpora- minérales et en oligo-élé-
tions ? ments, les carottes sont
Vous pouvez recommandées pour lutter
consommer le fruit de contre les états de fatigue et
manières différentes:
vous pouvez manger la pulpe, la presser en jus, élaborer des bois-
sons, sorbets, pâtisseries, ...
les anémies, les dermatoses
et certains troubles de la
vision. Toutes les jeunes
Pour rester belle
On lui attribue plusieurs vertus mais la plus intéressante est
l'effet qu'elle produit sur les kystes et les tumeurs.
Cette plante est un remède prouvé contre les cancers de tous
mamans connaissent aussi
l’efficacité de la purée de
carottes dans le traitement
ou beau, dormez !
types. Certains affirment qu'elle est de grande utilité dans toutes des infections intestinales et
les variantes de cancer. des diarrhées du nourrisson. Une étude publiée dans le British Medical Journal confirme
On la considère aussi comme un agent antimicrobien à large Enfin, il ne faut pas sous-esti- pour la première fois de manière scientifique que le sommeil embellit.
spectre contre les infections bactériennes et les champignons, mer l’importance de ses qua- On comprend aujourd'hui mieux cernes sombres et d'un teint sans
efficace contre les parasites internes et les vers, elle régule la ten- lités hématopoïétiques, favo- pourquoi la Belle au bois dormant a éclat. Les chercheurs de l'Institut
sion artérielle trop haute et est antidépressive, combat la tension risant le renouvellement des séduit le Prince, après avoir passé Karolinska, en Suède, ont entrepris
et les désordres nerveux. cellules du sang. Comme cent ans à ne rien faire d'autre que de photographier 23 jeunes gens
produit d’hygiène alimentai- dormir. Fraîche comme un gardon (filles et garçons) âgés de 18 à 31
re, sachez que la carotte régu- après ce siècle consacré exclusive- ans, après une bonne nuit, et après
Le chou prévient larise les fonctions diges-
tives, stimule la croissance et
ment au sommeil, elle n'a eu qu'à une privation de sommeil. 65 obser-
lever un cil pour faire fondre le très vateurs ne connaissant pas l'objet
l’arthrose augmente globalement les
défenses biologiques natu-
couru prétendant au trône, malgré
leurs quatre générations de diffé-
de l'étude ont classé les photos
selon le degré de séduction qui s'en
Une étude américaine a mis en avant les bienfaits des relles. Enfin, sitout le monde rence dégageait. Résultats: la majorité
crucifères (de la famille du chou : navet, brocoli, chou- sait qu’elle apporte du bêta- Une étude publiée dans le British des observateurs a estimé que les
fleur, chou rouge…) dans la prévention de l’arthrose. carotène qui est un bon Medical Journal confirme pour la photos après un manque de som-
Explication : ils renferment des antioxydants mais inducteur de bronzage, il est première fois de manière scienti- meil affichaient moins de séduc-
aussi des composés appelés glucosinolates particulière- également bon de savoir fique que le sommeil embellit. tion, moins d'éclat et plus de
ment précieux. Ces qu’elle favorise le renouvel- Nous savons qu'après une nuit sans fatigue. Si le sommeil est indispen-
glucosinolates lement du pourpre rétinien, dormir, festive ou de labeur, le sable à la mémoire, l'argument
empêchent la augmentant l’acuité visuelle miroir nous renvoie l'image d'un beauté devrait, lui, plus inciter les
destruction et la vision crépusculaire... visage fatigué, creusé, doté de jeunes filles à se coucher tôt!
des cellules
du cartilage
en bloquant les pro-
cessus inflammatoires
Du calcium et du magnésium
dans l’articulation.
Consommation : au moins
pour prévenir le diabète ?
deux fois par semaine. Il est intéressant On sait que l’alimentation joue un rôle dans l’apparition du diabète de
de les manger crus (morceaux de chou- type 2. Une importante étude prospective chinoise a analysé pendant 7
fleur, par exemple) en salade. Vous pouvez ans les apports alimentaires de calcium et de magnésium chez plus de 64
les cuisiner de préférence à la vapeur ou à 000 femmes indemnes de toute maladie au départ.
l’étouffée. Pour éviter les pertes de vitamines, Les femmes qui avaient les apports les plus élevés de calcium et de
conservez-les au frais et à l’abri de la lumière. magnésium ont été moins souvent atteintes par le diabète au cours de ces
années.
Le poisson gras La consommation de lait diminuait particulièrement le risque. Pour
les auteurs de l’étude, calcium et magnésium pourraient indiscutable-
prévient la polyarthrite ment jouer un rôle protecteur dans cette population.

Selon une étude sué-

doise a mis en avant, Cancer du poumon et Un rhume, ça ne
que manger du poisson
gras protégerait de la
polyarthrite rhumatoï-
phosphates : attention ! se soigne pas !
de, une forme de rhu- Selon une étude qui vient tout juste d’être publiée dans
matisme inflammatoire l'American Journal of Respiratory and Critical Care
chronique. Medicine, une alimentation riche en phosphates inorganiques
Maquereau, hareng, activerait la croissance des tumeurs de cancer du poumon et
sardine, anchois, thon, contribuerait même au développement de ces tumeurs chez
saumon ou anguille des individus prédisposés à ce type de cancer. Les phosphates
contiennent en grandes inorganiques sont présents dans une variété de produits ali-
quantités des oméga-3, mentaires transformés. On les trouve par exemple dans les
l’un des plus puissants viandes, les fromages, les boissons, les biscuits et gâteaux, les
anti-inflammatoires céréales, etc.
naturels qui agit direc- «Notre étude indique que l'augmentation de l'apport de
tement sur l’inflamma- phosphates inorganiques stimule fortement le développement
tion, donc la douleur au niveau des cartilages. Autre atout : leur du cancer du poumon chez la souris, et suggère qu’une régle-
richesse en vitamine D, indispensable à une bonne ossification. mentation alimentaire des phosphates inorganiques est essen-
Consommation : 150 g de poisson gras 2 à 3 fois par semaine, tielle pour le traitement du cancer du poumon aussi bien que
en marinade, poché ou à la vapeur. Préférez-le frais car les pour sa prévention», a déclaré l’auteur principal de l’étude, le
oméga-3 sont sensibles à l’oxydation. Mais vous pouvez aussi le Dr Myung-Haing Cho de l'université nationale de Séoul. Le rhyme, par essence d’origine virale, gué-
consommer fumé, surgelé ou en conserve. rit spontanément.
La plupart du temps en l’espace d’une
Savez vous où se cache le cholestérol ? semaine!
Pas besoin donc de se shooter avec des médi-
Les fruits et légumes rés) permettent en effet Les acides gras satu- caments, cela ne sert strictement à rien. Pire,
apportent un peu de cho- une diminution du cho- rés entraînent une hausse certains exposent à des accidents graves, à
lestérol. lestérol notamment du du cholestérol (et notam- l’instar des vasoconstricteurs qui provo-
Ils n’en contiennent «mauvais». Ces acides ment du «mauvais» cho- quent une constriction des vaisseaux san-
pas ! En revanche, ils sont gras sont fournis par les lestérol LDL). Ils sont guins.
riches en antioxydants, huiles végétales, les mar- apportés par le beurre, les «Mieux vaut une hygiène optimale du visage
qui vont protéger les garines, les fruits secs aliments d'origine anima- et des mains par un lavage fréquent à l’eau
artères. oléagineux, les poissons le (viandes, œufs, fro- et au savon», soulignent les rédacteurs de la
Certains aliments font gras des mers froides, etc. mages, lait entier), mais revue Prescrire.
baisser le taux de mau- pour réduire le choles- aussi les viennoiseries et «Boire de l’eau régulièrement permet égale-
vais cholestérol. térol, il faut limiter sa pâtisseries, ainsi que les ment de conserver une bonne hydratation du
Les acides gras insatu- consommation en acides biscuits, les plats cuisi- corps et des sécrétions, notamment chez les
rés (poly et monoinsatu- gras saturés. nés, etc. enfants».

Mardi 21 Décembre 2010

16 EL MOUDJAHID
●
Les conditions "très difficiles"
dans laquelle vivent les handi-
capés moteurs ont été évoquées
hier, à Alger par l'association nationale
des handicapés moteurs (Ettahadi) et
l'association des malades neuromuscu-
laires (Echiffa), appelant l'Etat à une
action "urgente" pour la prise en charge
de cette frange de la société.
"L'handicapé moteur en Algérie vit le
calvaire au quotidien, il est chaque jour
confronté à toutes sortes de problèmes,
que sauf lui peut ressentir", a indiqué le
président d'Ettahadi, M. Bouzara Hamza,
lors d'une conférence au forum du quo-
tidien El-Moudjahid.
"Rien n'est fait en matière d'assistan-
ce et de prise en charge pour cette fran-
ge de la société, et ce malgré les textes
de lois portant sur les droits des handi-
capés", a-t-il ajouté.
"Les handicapés moteurs font face à
de multiples difficultés qui compliquent
leur existence", a souligné M. Bouzara.
"Ils souffrent du problème de l'accessibi-
lité, où ils ont du mal pour accéder aux
lieux publics, en majorité dépourvus de
pentes, ainsi que l'accès aux transports
(bus, taxis, trains...)", a-t-il expliqué.
L'intervenant a aussi déploré "le
manque de respect" à ces personnes au
sein de la société, car celles-ci sont sou-
vent sujettes à des comportements ou
des questions "embarrassantes" à leur
encontre de la part des gens "peu sen-
sibles" à leur souffrance physique et
psychologique.
De son côté, M. Bouzidi Toufik, de la
même association, a également souli-
gné la détresse des handicapés, qui
"souffrent aussi matériellement".
"Que peut faire un handicapé avec
seulement 4.000 DA par mois", s'est
interrogé M. Bouzidi, précisant qu'il "ne
veut pas devenir mendiant en tendant la
main à chaque besoin". "L'handicapé a
besoin aussi d'une autonomie financiè-
re", a-t-il dit. Il a affirmé que l'allocation
mensuelle qu'il perçoit actuellement est
"très insuffisante", estimant qu'elle doit
être augmentée à au moins 15.000 DA.
Le président de l'association Echiffa,
M. Bouras Abdelkader, a, lui aussi, rele-
vé qu'"il y a un manque de prise en char-
ge des malades neuromusculaires, dont
plusieurs cas ont des maladies rares ou
méconnues nécessitant une assistance
multidisciplinaire, ce qui est compliqué
et coûteux". Tout comme les précédents
intervenants, Mme Dawadji Kenza, secré-
taire générale d'Ettahadi a déploré
l'"absence" de prise en charge de cette
catégorie qui ne demande, a-t-elle souli-
gné, que ses droits.
Les deux associations Ettahadi et
Echiffa ont interpellé l'Etat à donner
"davantage d'attention" aux handicapés,
en général, et aux handicapés moteurs,
en particulier, en leur assurant une
"meilleure prise" en charge afin de leur
"alléger le fardeau de leur handicap".
APS
L’Association Ettahadi, en
charge des handicapés moteurs
et l’Association Shifa, en charge
des malades neuromusculaires
représentées par leurs respon-
sables, M. Bouzar Hamza et le
Dr Bouras Abdelkader ont été
les invités hier d’El Moudjahid
dans le cadre d’un point de pres-
se. Il y a une loi promulguée en
2002 sur la promotion et la pro-
tection de la personne handica-
pée. Le Président de la
République a, à l’occasion
d’une célébration de la Journée
nationale de l’handicap, bien
situé les enjeux. Aucune société
avait-il dit ne peut vivre en har-
monie sans solidarité entre
toutes ses composantes. Le Chef
de l’Etat ajoutait que le gouver-
nement qui s’est engagé à assu-
rer le bien-être de tous les
Algériens considère la protec-
tion et la promotion des per-
sonnes handicapées comme une
priorité de son action dans le
domaine de l’intégration sociale
qui appelle l’élimination de
toutes les discriminations.
Cri de détresse
Les représentants d’handica-
pés moteurs présents hier à El
Moudjahid se revendiquent de
ce discours. Ils ont conscience
de cet état de fait mais lancent
un nouveau cri de détresse à
l’adresse des autorités politique
pour que, sur le terrain, les
termes du discours présidentiel
trouvent leur plein effet.
Confortée sur le plan législatif et
réglementaire, la communauté
des handicapés notamment
parmi elle, celles et ceux portant
des handicaps lourds, trouve
d’énormes difficultés à faire
valoir leurs droits et en particu-
lier la reconnaissance de la
dignité, qui leur permettrait
d’être compris comme membres
à part entière de la communauté
nationale.
Eloigner le spectre de
la dépendance
Repenser l’égalité des
chances pour éloigner le spectre
de la dépendance est un souhait
largement formulé. Les handica-
pés moteurs, selon ce que les
responsables d’associations ont
rappelé , sont favorables à une
prise en charge de leurs pro-
blèmes à travers une assistance
non dégradante. Pour certains
responsables de ces associa-
tions, il suffirait pour cela de
faire application des textes qui
ont le mérite de la clarté, note le
porte-parole de l’Association
Ettahadi, sont cités comme étant
aujourd’hui des obstacles relati-
vement faciles à lever pourvu
Fo
Point de presse des présidents d’assoc
et Shifa M. Bouzar Hamza et le Dr Bo
Un autre rega
plus proch
que les verrous bureaucratiques
sautent.
Le versement de la
pension,
15.000 DA/ mois sera
un minimum
Evaluée à 4.000 DA, elle est
versée trimestriellement en
théorie. Or cela fait 8 mois
qu’aucun versement n’a été
effectué. Dans certaines com-
munes, cela fait une année. La
modicité de cette allocation est
relevée à chaque occasion par
les représentants des associa-
tions d’handicapés. Le président
de l’Association Ettahadi, M.
Bouzar Hamza, qui revendique
la revalorisation de cette pension
à 15.000 DA/ mois, estime que
c’est là un minimum vital. Il
rappelle que la prise en charge
des handicapés est particulière-
ment lourde à travers les besoins
formulés. Il y a beaucoup de
peine à les satisfaire dit-il.
Beaucoup d’handicapés vivent
dans une grande précarité dit-il.
Nos appels ne parviennent pas le
plus souvent aux responsables
politiques. Le Président de la
République insiste pourtant
pour agir sur les inégalités éco-
nomiques, sociales et juridiques
et les faire disparaître.
Transport,
scolarisation,
accessibilité
posent encore
problème
La question du transport,
celle de l’accessibilité aux lieux
publics, celle encore lancinante etc). Certains malades vivant
vités de l’association, une parti-
du logement, de l’insertion dans dans la précarité, et privés du cipation à des rencontres natio-
le système éducatif des enfants fait de conditions de logement
nales et internationales, à carac-
handicapés, la prise en charge de peu adaptés à leur situation, de tère scientifique et profession-
familles comportant plusieurs déplacements, ajoutant à leur
nel, une grande campagne de
sensibilisation va être bientôt
lancée selon lui pour faire
prendre conscience de la situa-
Aucune société ne tion sur le front de ces maladies
et ce qu’il convient d’entre-
peut vivre en harmonie prendre pour atténuer les
sans solidarité entre risques.
toutes ses composantes Des complications qui
peuvent être très
graves
handicapés, ne trouvent pas Il a notamment relevé que les
handicap, l’obésité. Leur prise
encore dans la plupart des cas en charge est rendue encore plus traitements mal accomplis,
des réponses satisfaisantes selon difficile, sinon impossible. notamment, à cause de la non
les intervenants, responsables disponibilité de médicaments
d’associations. peuvent occasionner des com-
Des maladies qui ont plications graves le Dr Bouras
tendance à se
Disponibilité des revendique la création de
médicaments répandre centres de référence pour la
prise en charge de malades, en
irrégulière Le Dr Bouras Abdelkader a matière de diagnostic, de soins,
La disponibilité des médica- évoqué des maladies graves mais aussi d’enseignement et de
ments, celle des couches, tout
notamment les maladies du formation pour le personnel
cela reste préoccupant. Pour le sang. Il a cité les myopathies médical. Pour le président de
Dr Bouras Abdelkader, prési-
comme forme particulièrement l’Association Ettahadi, M.
dent de l’association Shifa, la grave d’une maladie qui a ten- Bouras Hamza, ce n’est pas
prise en charge des malades
dance à se répandre. Il y a les l’handicap qui nous est insup-
atteints de maladies neuromus- maladies osseuses également,; portable, mais les difficultés que
culaires, certaines maladies et
celles qui touchent la colonne nous rencontrons en tant
leur traitement ne sont pas très
vertébrale, le cœur, le système qu’handicapés moteurs dans la
connus, certaines nécessitent musculaire. Le Dr Bouras
vie de tous les jours, en matière
une prise en charge multidisci- Abdelkader a rappelé qu’il est encore une fois de transport, de
plinaire (cardiologie, psycholo-
maintenu dans le cadre des acti- déplacement sur la voie
gie, celle d’un kinésithérapeute,
Mardi 21 D
orum
ciations des handicapés moteurs Ettahadi
ouras Abdelkader, hier à El Moudjahid
ard sur le handicap
he de la réalité
publique, d’accès aux services
publics.
Un cadre
environnemental
contraignant
En dépit d’efforts, le cadre
environnemental reste particu-
lièrement contraignant, rejetant
le malade dans l’isolement, ce
qui est contraire aux recomman-
dations du Président de la
République lui-même revendi-
quant une solidarité pleine et
entière envers les handicapés
lourds. Le Dr Bouras
Abdelkader rappelle que
l’Algérie est signataire de
conventions internationales sur
la protection et l’assistance due
aux handicapés et qu’il convient
de respecter ces engagements.
Le Dr Bouras souhaite la mise
en place d’un programme natio-
Décembre 2010
nal de prévention des maladies
musculaires. L’orateur note que
le handicap peut frapper à n’im-
porte quel moment et peut
atteindre une personne ou une
autre sans distinction. Il ne pré-
vient pas.
Un regard sur le
handicap qui soit
plus proche de la
réalité
La communauté des handica-
pés souhaite qu’un regard plus
proche de la réalité puisse être
porté sur le handicap et notam-
ment faire l’application de la
recommandation du Président
de la République pour que tout
soit fait afin d’atteindre l’objec-
tif fixé d’une assistance qui ne
heurte pas la dignité du malade
l’insertion en milieu profession-
nel, l’intégration des enfants
malades dans le cursus scolaire
sont des voies profitables pour
cela, la facilitation et l’accès à la
santé, à la protection sociale et à
l’information, tous ces objectifs
sont encore à parfaire relèvent
les responsables d’associations.
Le mouvement
associatif fait ce qu’il
peut
Le mouvement associatif fait
ce qu’il peut en la matière, mais
doit trouver une meilleure écou-
te disent-ils auprès des pouvoirs
publics, pour réduire et éliminer
les principales causes de détres-
se et d’instabilité pour les per-
sonnes handicapées. Il y a un
travail de proximité à parfaire à
travers la diversification des
formes de prise en charge et leur
généralisation à travers le terri-
toire national, il faut tendre à
une meilleure couverture des
besoins qui demeurent impor-
tants compte tenu d’une précari-
té qui a tendance à s’étendre en
dépit d’efforts multiples consen-
tis par l’Etat mais qui n’aboutis-
sent pas toujours à se déployer
correctement sur le terrain.
Eviter l’exclusion
sociale
L’exclusion sociale est un
problème crucial dans les socié-
tés contemporaines qui peut
avoir des conséquences désas-
treuses et auxquelles l’Etat
accorde beaucoup d’attention en
mettant en place des méca-
nismes pour les combattre. Le
tout est peut-être dans la coordi-
nation des efforts, une plus gran-
de concertation entre tous les
acteurs chargés d’encadrer une
Par Tahar Mohamed Al Anouar - Ph. : A. Hammadi
communauté particulièrement
fragilisée et qui a besoin de l’ai-
de de tous pour moins ressentir
les effets d’une situation redou-
table pour l’handicapé lui-même
mais également pour son entou-
rage. Etat, mouvement associatif
doivent donc conjuguer leurs
efforts au service d’une cause
que le gouvernement a décidé de
placer en toute priorité. Les res-
ponsables des associations pré-
sents hier à El Moudjahid sou-
haitent une réelle prise de
conscience de la situation affir-
mant qu’il ne sont pas deman-
deurs de charité mais simple-
ment de reconnaissance de leur
droits.
T. M.A .
EL MOUDJAHID 17
Un guide scolaire
pour sensibiliser
INSP
au sida
L’Association Aids Algérie (Association
pour l’information sur les drogues et le sida), a
présenté hier matin à l’Institut national de la
santé publique (INSP) son premier guide réfé-
rentiel national qui aide à lutter contre toute
forme de discrimination à l’égard des personnes
vivant avec le HIV en Algérie.
La cérémonie de présentation a eu lieu en
présence des cadres des ministères de
l’Education et de la Santé, ainsi que des repré-
sentants des organisations onusiennes accrédi-
tées à Alger et du mouvement associatif.
Les différentes interventions ont été axées sur
l’élaboration du guide conçu dans le cadre de la
mise en œuvre du projet de partenariat entre
l’association Aids Algérie et l’Unesco,
l’Onusida, ainsi que le Bureau international de
l’éducation. Destiné aux acteurs du processus
éducatif mais aussi à tous les partenaires sociaux
du système éducatif engagés dans la lutte contre
la pandémie du VIH/SIDA et ses stigmates, ce
guide se veut à la fois une source d’information
sur le virus, une analyse de la réponse du secteur
de l’éducation nationale en matière de lutte
contre la maladie, une nouvelle orientation des
programmes éducatifs visant non seulement la
réduction de la vulnérabilité des jeunes au
VIH/SIDA, mais aussi le développement de
compétences en rapport avec la lutte contre la
stigmatisation et la discrimination des personnes
affectées et infectées par le virus. C’est un docu-
ment méthodologique proposant des situations
d’apprentissage significatives, participatives et
interactives. « Il vise en fait à mettre à la dispo-
sition des enseignants, formateurs, planifica-
teurs et concepteurs, des manuels scolaires d’un
référentiel national sur la réponse du système
éducatif à la discrimination des PVIH à travers
la transmission d’attitudes non discriminatoires
basées sur le respect de la vie et de la dignité des
personnes », souligne l’association qui met en
exergue l’intérêt primordial de la prévention
dans les stratégies de lutte contre le VIH.
L’association rappellera à ce propos le discours
du Président Bouteflika, lors de la célébration de
la Journée mondiale de lutte contre le sida, (le
1er décembre 2003), dans lequel il avait souli-
gné «le rôle de l’éducation et des enseignants
bien informés dans la prévention du sida non
seulement pour réduire le risque de contamina-
tion mais également pour diminuer la vulnérabi-
lité par rapport à la maladie». Pour rappel, Aids
Algérie est une association créée en 1996 par un
groupe de bénévoles activant dans les domaines
de la santé, de la jeunesse, de l’éducation et du
développement communautaire. Elle mène une
série d’actions pour la préservation de la santé
de l’individu, des communautés et le bien-être
de la cellule familiale dans une société saine et
équilibrée. Aids Algérie, qui milite depuis sa
création pour informer sur le VIH, a mis en
place un important plan d’action financé par
l’Union européenne, axé, entre autres, sur de
larges campagnes de sensibilisation et d’infor-
mation dans les régions du Sud du pays, notam-
ment auprès de la population de Tamanrasset. Il
y a lieu de noter que le nombre des sidéens
recensés en Algérie depuis 1985 au 30 sep-
tembre 2010, est de 1 118 cas de sidéens et de 4
745 cas de séropositifs. L'Organisation des
Nations unies pour le sida (Onusida) avait rele-
vé, dans son rapport 2010 relatif à l'évolution du
VIH sida dans le monde, que l'Algérie fait partie
des pays à profil épidémiologique bas avec une
séroprévalence de l'ordre de 0,1% et est parmi
les pays où les dons de sang sont totalement
contrôlés (100%) et «avec une qualité assurée»
par les centres de don de sang.
L’Algérie est le premier pays de la région à
avoir permis à tous les sidéens d’accéder aux
médicaments antirétroviraux et à la trithérapie
gratuitement et durablement.
Sarah SOFI
18
Nation EL MOUDJAHID

Le wali de Sétif réunit les exploitants de stations d’agrégats et d’enrobé Invention

“Guerre aux nuisances et à leur impact” La technique de

“ Autant nous avons à charge de vous
aider en tant que partenaires contri-
buant à créer la richesse et l’emploi,
autant nous avons à charge de veiller à la
préservation de la santé du citoyen et de son
bien-être », en s'adressant ainsi aux nom-
breux exploitants de carrières d'agrégats et
autres gérants de stations d'enrobé implan-
tées sur le territoire de la wilaya, qu'il a
réuni hier au siège de la wilaya, M.
Abdelkader Zoukh, le wali de Sétif, enten-
dait bien, mettre un terme à toutes ces nui-
sances qui affectent le cadre de vie du
citoyen et impulser davantage la dynamique
qui marque ces dernières temps, la préserva-
tion de l'environnement.
Un paramètre d'autant plus important
quand on sait que plus de 80 exploitants
d'agrégats et 14 autres de stations d'enrobé
œuvrent actuellement sur le territoire de
sans revêtir un caractère spécifique nécessi-
tant la mise en place d'une série de méca-
nismes tendant à réduire, dans une large
mesure, tous ces facteurs de nuisance.
Le wali qui établira ainsi la nécessité de
mobiliser progressivement tous les moyens
réglementaires qui s’imposent pour mettre
un terme à ces nuisances et l’impact souvent
grave qu'elles produisent autant sur l’être
humain que son envìronnement, fixera
même l'échéance de juin 2011 au titre de
l'arrêté qu'il établira et qui sera distribué,
séance tenante, à tous les exploitants pré-
sents dans la salle et qui n'ont pas manqué
de marquer l'intérêt qui se devait pour cette
rencontre de sensibilisation des travailleurs,
des habitants.
Différents intervenants, spécialistes dans
les domaines de la santé, la réglementation
ou gestionnaires de grandes entreprises, à
construction des
pyramides décou-
état des incidences des poussières, explosifs
et trafic de camions sur la santé des tra- verte par une
vailleurs, des habitants et des dégâts impor-
tants, qu’elles peuvent engendrer sur l’agri-
Constantinoise,
culture et l’environnement. lls souligneront obtient le bret
de ce fait la mise en œuvre de moyens de
prévention et surtout de réhabilitation envi-
d’invention
ronnementale.
Un axe d'autant plus important qu'il
constitue, un cheval de bataille pour les res-
ponsables de cette wilaya au titre de la
concrétisation d'un immense programme
vert induisant des milliers d'emplois sur le
terrain, quand on sait que pour le seul sec-
teur des forêts, ce programme passe par la
création de pépinières sur 13 communes, le
recensement des forêts suburbaines sur plus
de 600 hectares, des plantations d'aligne-
ment pour 90.000 plants et la création de
bosquets aux entrées et sorties de villes de

cette wilaya, constituant ainsi en tant qu'éta-
blissements classés un tissu qui n'est pas
Démolition du vieux quartier de la cité de la Mekerra
Des décennies durant, la
situation est restée tel quel pour
observer au quotidien un quar-
tier en ruine au vu de l’état de
délabrement et de dégradation
de son armature sans aucune
réaction des pouvoirs publics.
Le projet dit de restructuration
du faubourg historique était
dans les tiroirs compte tenu de
sa complexité et du manque
d’engagement des différentes
assemblées communales qui se
sont succédé depuis constituant
par-là une véritable plaie pour
hypothéquer le devenir harmo-
nieux d’une ville en mutation.
Une ville érigée en un grand
pôle universitaire pour prendre
une nouvelle vocation et assurer
son rôle de plaque tournante de
l’ouest du pays après la moder-
nisation des voies, le passage
sur son territoire de l’autoroute
et la réalisation de la ligne des
chemins de fer menant au Sud.
Une ville, enfin, si importante
de par l’implantation sur son
espace d’institutions straté-
giques. Un pan de l’histoire de
la cité de la Mekerra pour avoir
été un foyer de résistance durant
la période coloniale et de
concentration de la population
arabe, le quartier El Graba a été,
il faut le dire, en marge de l’évo-
l'instar de celui de la cimenterie de Aïn
Kebira interviendront tour à tour pour faire
Sidi Bel-Abbès
lution de la ville, voire exclu du
développement local pour s’at-
tribuer au fil du temps une qua-
lification commerciale par la
pratique d’une activité débor-
dante et anarchique également
dans le domaine. Tout a été
délaissé pour qu’un ordre soit
établi dans ce quartier très fré-
quenté par les vieux belabbe-
siens car ravivant un sentiment
de nostalgie ou encore des sou-
venirs d’enfance difficiles à
balayer de la mémoire. C’est au
niveau des fonds de ce quartier
que la situation est devenue pré-
occupante devant le risque per-
manent d’effondrement de
bâtisses et d’habitation de fortu-
ne. Après une première phase de
démolition, un retour à la case
départ fut observé prolongeant
une précarité et maintenant les
souffrances de la plaie. D’étude
en étude, les tentatives de
restructuration demeuraient
vaines en l’absence d’une
volonté et d’un engagement réel
des pouvoirs publics pour enta-
mer les travaux. A la faveur du
changement opéré récemment, à
la tête de la région, le nouveau
wali, Fehim Yahia, a vite saisi
les attentes pour en faire du
redéploiement de ce quartier
une priorité. Ainsi, une autre
Archéologie
L
18 communes. a découverte de Assia
F. Z. Bennouar-Abdedaim,
médecin à Constantine, qui
clame depuis deux ans avoir percé
le secret de la technique de
construction des pyramides, vient
d'obtenir le brevet d'invention
délivré par l'Institut national de la
phase de démolition a été hier ment au suivi de l’opération qui propriété industrielle (INAPI)
entreprise après le recasement se veut graduelle pour une ainsi que la reconnaissance par la
de quelques habitants le jour meilleure gestion et une parfaite World Invention Property
même comme pour donner le exécution. Notons enfin que Organization (WIPO).
ton et signifier le caractère d’ur- toute une réflexion est engagée La validation par ces deux
gence de l’opération. Le rendez- quant au devenir de ce spacieux organismes de cette découverte
vous était donné, hier, aux envi- site dont l’occupation future qui a été jusqu’à présent
rons de 6 heures, pour entamer devait obéir à une modernisa- accueillie avec beaucoup de scep-
le processus grâce à une mobili- tion du tissu urbain et à une ticisme, "marque une étape déter-
sation de tous les moyens de la réhabilitation d’un quartier minante pour la reconnaissance
région. Et c’est le premier res- débaptisé aujourd’hui au nom de la technique" mise à jour, a
ponsable de l’exécutif de la de l’Emir Abdelkader. indiqué dimanche son auteure
wilaya qui a veillé personnelle- A. Bellaha qui, a affirmé avoir été invitée par
l’INAPI à se présenter pour retirer
son brevet enregistré sous le
Une question d’engagement numéro 5955.
Cette reconnaissance de
et d’implication l’INAPI, venue après que le projet
eut été soumis aux instances
Les choses bougent et évoluent positivement à Sidi Bel-Abbès. internationales concernées,
C’est le moins que l’on puisse dire face à cette dynamique provo- comme le veut la législation en
quée à la suite du dernier changement effectué à la tête de cette vigueur, a été obtenue après que
wilaya. le Dr. Assia Bennouar-Abdedaim
Des opérations de nettoiement, de revêtement des routes et trot- ait pu répondre à toutes les ques-
toirs, d’éclairage public, de curage d’oued, d’aménagement tions restées en suspens jusque là,
urbain... malgré les multitudes de
La ville est devenue un grand chantier à la grande joie de la recherche entreprises dans ce
population locale qui mesure et apprécie l’engagement et l’impli- sens par des chercheurs interna-
cation du nouveau wali après des années de léthargie. Des actions tionaux et pas des moindres.
suivies au quotidien et soutenues par des études lancées déjà pour Le Dr. Bennouar-Abdedaim
la réhabilitation des repères de la cité de la Mekerra. affirme avoir répondu à la ques-
Bref, tout un programme est mis en œuvre depuis seulement tion de savoir comment les
constructeurs des pyramides
deux mois au gré d’un esprit volontariste et d’une projection de ce
commis de l’Etat vraiment à cheval sur ses actes. avaient pu tracer des carrés par-
faits sur le sol sans astrolabe et
A. B.
sans mètre ruban. Elle a égale-
ment répondu au "mystère" de
l’orientation parfaite vers le nord
de la pyramide de Keops dont

Elaboration d’un guide de la ville l’alignement est plus précis que

de Constantine et de ses environs
Un guide thématique détaillé, mettant en
valeur tous les sites constituant la richesse
et la diversité du patrimoine de Constantine
et de ses environs, est en cours d’élabora-
tion, a affirmé, lundi, le président de l’asso-
ciation des amis du musée national Cirta
(AAMNC). M. Mohamed Bennacef a préci-
sé que ce document, achevé à hauteur de 60
%, devrait ''contribuer à combler un vide
criant en la matière''. Il consignera, a-t-il
indiqué, le plus grand nombre possible de
données et d’ informations à même d’aider
le chercheur, le touriste et même le simple
citoyen à enrichir leurs connaissances et
satisfaire leur curiosité quant au patrimoine
matériel et immatériel de la région constan-
tinoise. Selon le président de l’AAMNC,
l’ouvrage que devrait éditer la direction de
la culture ''comportera une cartographie des
nombreux sites historiques, des photogra-
phies, des illustrations et une foule de ren-
seignements détaillés, propre à contribuer à
la relance du secteur du tourisme dans l’an-
tique Cirta, creuset de plusieurs civilisa-
tions anciennes''. Des données se rapportant
à certains édifices emblématiques, à
l’exemple du palais du Bey, du Monument-
aux-morts et des principaux ponts de la ville
seront, entre autres, consignées dans les
pages de ce guide qui retracera également
l’historique du musée Cirta et de sa collec-
tion de peintures orientalistes du 19ème
siècle. Y figureront également des données
sur les vestiges antiques, numides et
romains, des objets recueillis à la suite des
fouilles entreprises à la Casbah, des pièces
de monnaies anciennes, des armes prove-
nant de la ''Soumaâ'' (mausolée) d’El
Khroub, sans oublier les mosquées et
medersas de la vieille-ville et les richesses
ethnographiques et naturelles spécifiques à
la région, a précisé, M. Bennacef.
le Greenwich building en Grande
Bretagne, à la façon dont on a pu
monter les pierres à une si grande
hauteur, au secret des couloirs
descendants dont sont pourvues
toutes les pyramides et d’autres
questions demeurées jusque là
sans réponse.
La technique mise en lumière
par le Dr. Assia Bennouar-
Abdedaim permet, a-t-elle expli-
qué, de construire non seulement
des pyramides avec des bases
carrées mais aussi avec des bases
ayant toutes sortes de formes.
Actuellement le vœu le plus
cher de l’inventrice est de faire
adopter sa technique par l’Etat
algérien afin que son pays puisse
avoir la primauté du fruit de cette
découverte qui a valu à son auteu-
re plus de vingt ans de travail et
de recherches.
Assia Bennouar-Abdeddaim,
convaincue de la valeur de sa
découverte espère la concrétiser
dans la construction d’une mos-
quée pyramidale qui défierait le
temps comme les pyramides des
pharaons, a-t-elle confié à l’APS.

Mardi 21 Décembre 2010

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Tizi-Ouzou Lutte contre la Vie religieuse

délinquance à Tizi-Ouzou
Auteur d’un accident mortel au début Horaires des prières de la journée du
du mois d’août dernier Arrestation de trois mardi 15 Moharram
correspondant au 21 décembre 2010 :
1432

Le procès de l’attaquant délinquants — Dohr...............….....12 h 46

— ‘Asr.........................15 h 17

L
es forces de police de la sûre- — Maghreb................. 17 h 38
de la JSK, Fares Hamiti, renvoyé té de wilaya de Tizi-Ouzou ont
— ‘Icha....................... 19 h 03
Mercredi 16 Moharram 1432 corres-
interpellé dans l’après-midi
au 27 du mois courant de dimanche dernier deux dealers
pondant au 22 décembre 2010 :
— Fedjr..........................06 h 24
qui circulaient à bord d’un véhicule — Chourouk..................07 h 57
de marque Peugeot 405 à quelques

F
aute de présence de
témoins, le procès de l’at-
taquant de la Jeunesse
sportive de Kabylie (JSK), Farès
Hamiti, qui devait avoir lieu hier
près le tribunal correctionnel de
la ville de Tizi-Ouzou, pour
«homicide involontaire», a été
reporté pour la journée du 27 du
mois courant, apprend-on de
source judiciaire. Le joueur avait,
Le CO2 fait de nouvelles
victimes
Trois morts
en deux jours
faut-il le rappeler, commis le 7
août dernier un accident dans la
ville de Tizi-Ouzou ayant causé
la mort d’un piéton. Le prévenu
Hamiti s’est présenté hier au tri-
bunal pour répondre des chefs
d’accusation pour lesquels il est
poursuivi, avant que le juge n’or-
donne le renvoi de cette affaire
pour le motif précité.
B. A.
Trafic de stupéfiants
55 kg de kif
traité saisis
par les
gendarmes
mètres du siège de la direction de
l’éducation nationale. Une quantité
de drogue a été récupérée auprès de
ces deux dealers originaires de
P E N S E E
Boukhalfa, banlieue ouest du chef- A notre très chère mère
lieu de commune de Tizi-Ouzou.
Aussi, un délinquant faisant partie
d’un groupe de voleurs à la tire qui
OUAHMED Ouardia
sévissaient aux environs de l’univer- 6 ans déjà ! Quel vide tu as laissé
sité Mouloud Mammeri, a été arrêté dans notre vie. Ta présence était
par un policier alerté par les cris toujours un immense réconfort
d’une jeune fille qui venait d’être
détroussée par ce délinquant. En pour nous. Tu es partie doucement,
effet, le policier qui régulait la cir- mais nos cœurs et nos âmes sont
culation automobile près de cette toujours pleins de ta présence. Tu
université n’a pas hésité à abandon-
ner son poste pour se mettre aux
nous manques beaucoup chère
maman et qu’Allah nous aide à sup-
trousses de ce voleur qu’il a réussi à
neutraliser à l’intérieur de l’univer-
sité après une longue poursuite. Le
porter cette absence éternelle. Tes
enfants demandent à tous ceux qui t’ont aimée et
courage de ce policier a été salué

T
rois personnes ont trouvé la
mort par asphyxie, avant-hier, par des citoyens ayant assisté à cette connue d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire.

L
es gardes-frontières course poursuite. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.»
indique une source de la protec- de la gendarmerie
tion civile. La même source précisera B. A. Repose en paix notre très chère maman.
nationale de
que deux membres d’une même famil- Tlemcen, ont saisi, avant-
le, le père et son fils âgés respective- hier, une quantité de 55 kilo-
ment de 38 ans et 10 ans demeurant à la grammes de kif traité en pro-
venance des frontières maro-
Contrebande
commune de Bakaria, à 10 km à l’est de
la ville de Tébessa ont été découverts
par le reste de la famille, sans vie suite
caines, a-t-on appris auprès
de la cellule de communica-
tion du commandement de la
Pièces de rechange et pétards
à l’inhalation de gaz carboniques éva-
cués par le chauffage de leur domicile.
Les corps des deux victimes ont été
gendarmerie nationale.
En effet, les gendarmes et 6 tonnes de «chemma»
ont récupéré à 400 mètres du
Bouaghi) ont saisi un véhicule de marque Renault

transférés à la morgue de l’hôpital de la
ville pour autopsie.
Un homme répondant aux initiales
S.DJ, 38 ans, a lui aussi quitté ce monde
suite à l’inhalation de CO2. Il a été
retrouvé mort dans son domicile au
quartier Ben Boulaïd, wilaya de Mila.
La victime qui a laissé dernière lui une
petite fille et une épouse a été transpor-
tée par les éléments de la protection
civile à l’hôpital local.
M. M.
Condoléances
Le Docteur Djamel Ould Abbès, ministre
de la Santé, de la Population et de la
Réforme hospitalière ainsi que l’en-
semble des cadres et du personnel du
ministère, ont appris avec une vive émo-
tion la nouvelle du décès du père de
M. BERROUSSI Abd El Waheb
(cadre de l’administration centrale)
tracé frontalier, 31 kilo-
grammes de kif traité trans-
portés à dos de deux baudets
en provenance de la bande
frontalière ouest. 23 autres
kilogrammes de kif traité,
transportés à dos d’un baudet
ont également été saisis près
de la frontière ouest. La
quantité de stupéfiants a été
remise au poste de la police
judiciaire de la gendarmerie
nationale de Bab El Assa.
Dans la région de
Ouargla, en complément à
une affaire relative à la saisie
de 95 grammes de kif traité
dans le domicile d’un dealer
à la commune de Zaouia El
Abidia, en vertu d’un mandat
de perquisition délivré par le
procureur de la République
près le tribunal de Touggourt,
les gendarmes de la brigade
de Zaouia El Abidia ont saisi
dans le domicile de son aco-
lyte en fuite, à la cité El Fath,
commune de Tebesbest, 437
grammes de kif traité.
D
e nombreuses affaires d’atteinte de l’économie
nationale ont été élucidées par les unités de la
gendarmerie nationale en fin de semaine der-
nière, a-t-on appris auprès de la cellule de communica-
tion du commandement de la gendarmerie nationale.
Lors de ces mêmes affaires plusieurs personnes impli-
quées ont été interpellées et une quantité importante de
marchandise prohibée récupérée comme des pièces de
rechange, des pétards, du carburant et du tabac à chi-
quer. Les services de la gendarmerie nationale de
Boumerdès ont réussi un grand coup en fin de semaine
dernière en mettant la main sur une grosse quantité de
tabac à chiquer destinée à être écoulée à Alger. Au
niveau du barrage fixe de Thenia, les gendarmes ont
procédé à la fouille d’un camion dans lequel il a été
découvert pas moins de 60 quintaux et près de 300
sachets de tabac à chiquer contrefait. Interpellé et pré-
senté devant le parquet de compétence, le conducteur
du camion sera cité directement.
Selon notre source, lors de la journée de vendredi
dernier, les gardes-frontières de la gendarmerie natio-
nale d’Illizi, effectuant une patrouille de routine, ont
interpellé une personne, transportant à bord d’un véhi-
cule un lot de pièces de rechange pour engins agricole
en provenance de la contrebande.
Dans le même registre, agissant sur renseignements,
les gendarmes de la brigade de Djazia (Oum El
Laguna, conduit par un contrebandier qui a pris la fuite
à la vue des gendarmes, ayant à son bord un lot de
pièces de rechange pour véhicules légers d’une valeur
de 750.000 DA. Entre autres, les représentants de la loi
de la brigade de sécurité routière de Chelghoum Laïd
(Mila), en barrage de police de la route sur l’autoroute
Est-Ouest, ont interpellé une personne à bord d’un
autocar, en possession de 26.574 pétards. Sur instruc-
tions du procureur de la République près le tribunal
local, le mis en cause a été remis en liberté après audi-
tion et la marchandise confiée à la recette des Douanes
de Constantine. De l’autre côté de la frontière, à l’est
du pays, les gardes-frontières de la gendarmerie natio-
nale de Tébessa, Souk Ahras et El Tarf, effectuant des
patrouilles le même jour, ont récupéré : 60.000 sacs
d’emballage pour tabac à chiquer, neuf bêtes de
somme, 55 jerricans contenant 1050 litres de carburant,
abandonnés par des contrebandiers sur la bande fronta-
lière. Enfin, les gendarmes de la brigade de Rebah (El
Oued), en service de police de la route sur la Route
Nationale n°.16, ont interpellé deux citoyens, l'un à
bord d’un camion et l'autre à bord d'un autocar se diri-
geant vers Ouargla, en possession de lots d’effets vesti-
mentaires en provenance de la contrebande, d’une
valeur marchande globale de près de 500.000 DA.
M. M.

En cette pénible et douloureuse circons-

Dans une autre affaire
similaire, les gendarmes de la
brigade de Tiout, agissant sur
Léger incendie à la raffinerie d’Arzew
tance, ils présentent à ce dernier ainsi
la base de renseignements et fuite d'hydrocarbures lors d'une hospitalisé, alors que trois autres

qu’à tous les proches du défunt leurs sin-
en vertu d’un mandat de per-
cères condoléances et les assurent de leur quisition, délivré par le pro-
parfaite et entière sympathie. cureur de la République près
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder Sa le tribunal de Aïn Sefra, ont
Sainte Miséricorde au défunt et l’ac- interpellé deux dealers et
saisi à l’intérieur du domicile
cueillir en Son Vaste Paradis. de l’un d’entre eux 264
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
grammes de kif traité.
retournons M. M.
U
n léger incendie s'est déclaré
dimanche en début d'après-
midi à la raffinerie d'Arzew
à la suite d'une fuite
d'hydrocarbures, a indiqué le
groupe pétrolier Sonatrach.
Sonatrach a précisé dans un
communiqué que cet incendie s'est
''déclaré dimanche à 14 h 35 (à la
raffinerie d'Arzew) à la suite d'une
opération de préparation de la agents ont subi des brûlures sans
maintenance d'une vanne de gravité, poursuit Sonatrach.
régulation''. ''L'incendie a été ''L'incendie est sans aucune
maîtrisé à 14 h 55 par les opérateurs incidence apparente sur les
et les agents d'intervention de la installations de production.
raffinerie'', ajoute le communiqué. Néanmoins, une inspection
Cet incident a provoqué la brûlure approfondie est en cours par les
au 2è degré au niveau des membres services techniques'', souligne
inférieurs d'un agent, qui a été encore le communiqué.

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 21 Décembre 2010

EL MOUDJAHID
Football/ Après la consécration de l'Algérie au tournoi de l'UNAF U23
Les Algériens sur toute la ligne
L es Olympiques d'Aït-
Djoudi ont remporté haut
la main le tournoi des
U23, organisé par le Maroc, en
le dominant de la tête et des
épaules. Ils ont, en effet, battu le
Caméroun (6-1), le Maroc (2 à
0) et la Libue (4 à 0).
Ils ont marqué douze buts et
n'ont encaissé qu'un but marqué
par un défenseur algérien contre
son camp. Ils ont remporté le
trophée du tournoi, celui de la
meilleure attaque, meilleure
défense... Cette équipe oly-
mique, qui n'a été "montée" que
dernièrement, a défrayé la chro-
nique. Les Marocains ont été
subjugués par la prestation des
Algériens. Ils ont été également
surpris par le côté athlétique de Les organisteurs, pour mini-
miser la performance des
nos joueurs. Très bien organi-
sés, ils ont réussi à dominer tous Algériens, avaient affirmé que
cette équipe a été façonnée
leurs adversaires.
ASMO-CSC : les Constantinois en danger !
Cette 11e journée de la Ligue2 sera mar-
quée par le périlleux déplacement du leader,
le CSC, à Oran, pour y affronter, à
Bouakeul, l'ASMO une équipe qui marche
bien hors de ses bases. En effet, les
"Asémistes" ont ramené une convaincante
victoire de Merouana face à l'ABM (2 à 1).
Le CSC, pour sa part, a gagné difficilement
devant l'USB (1 à 0) en fin de partie. Les
poulains de Khezzar sont contraints de sor-
tir le grand jeu, même si l'ASMO montre
une certaine gêne à domicile. A l'affût,
l'USMBA sera confrontée, à Mostaganem,
devant l'ESM qui vient d'engager
Benchadli. Il est certain que les
Mostaganémois qui ont battu le MSPB chez
Publicité
Sports
depuis de longues date et qu'el-
le avait joué plusieurs matchs
(on a avancé le chiffre de 20
matchs de préparation).
Ligue 2 (11e journée)
lui (1 à 0) feront tout pour l'emporter.
Difficile sortie des Abassis. Le MSPB
risque de connaître une autre désillusion ,
lui , qui se déplacera à Constantine pour se
mesurer au MOC sévèrement battu à Bel-
Abbès sur le score de 4 à 0. Ce derby pour-
rait revenir aux "Mocistes" d'Alvez le
Brésilien, sauf si...
Le RCK, qui alterne le bon et le moins
bon, aura à en découdre au stade du 20 -
Août au voisin le NAHD. Un derby, qui
s'annonce équilibré, mais...
Le CA Batna battu à Témouchent (3 à 2)
par la lanterne rouge, le CRT, aura à coeur
de se rattraper devant le PAC, une équipe
irrégulière. Ce sera un match très difficile
Mardi 21 Décembre 2010
Ce qui est faux !
Elle n' avait bénéficié que de
quelques matchs contre le Mali,
la Tunisie et l'équipe olympique
des A'.
Cette équipe olympique qui
prépare les jeux Olympiques de
2012 à Londres est vraiment
impressionnante.
Il faudra la suivre de près,
car elle est capable, dans un
avenir proche, de tout "balayer"
sur son passage. Elle forme un
ensemble de qualité qui ne
craint personne.
Nos U23 ont été époustou-
flants de bout en bout. Ils sont
arrivés, hier, en provenance de
Casablanca (Maroc). Vraiment,
ils méritent le soutien de tous
pour ce qu'ils ont montré au
Maroc à l'occasion de ce tour-
noi de l'UNAF des U23.
H. Gharbi
pour les deux larrons. Enfin, la JSMS et le
SAM partiront avec les faveurs des pronos-
tics devant respectivement le CRT et
l'ABM. On espère que le fair-play sera au
rendez-vous !
H. Gharbi
Programme : aujourd'hui (14 h 30) :
ESM-USMBA
CAB-PAC
USB-OM
NAHD-RCK
JSMS-CRT
SAM-ABM
ASMO-CSC
MOC-MSPB
31
L’EN de tous les espoirs !
L’exploit réalisé par l’équipe nationale des
espoirs au titre du tournoi de l’UNAF mérite
d’être souligné immanquablement et
encouragé surtout pour interpeller les
dirigeants des instances du football algérien
de manière à se pencher sur cette formation et
à l’accompagner dans son évolution. Sous la
houlette du coach Azzedine Aït Djoudi, cette
formation a fait un parcours sans faute pour
balayer dans son passage des adversaires de
taille à l’image du Cameroun ou du Maroc
dans son propre fief. Une équipe est née il faut
que la concentration soit de mise pour veiller
au grain et favoriser la promotion et le
développement de cette composante.
Curieusement, c’est au Maroc que cette
pléiade de joueurs a retenu l’attention des
observateurs et a explosé ravivant des
souvenirs d’une génération ayant marqué un
départ pour dominer pendant une décennie la
discipline populaire au niveau du continent.
La génération des Belloumi, Bensaoula,
Madjer, Assad et autres où elle a imposé un
rythme et scorer à cinq reprises. Une histoire
peut-être qui se répète à la grande joie d’un
public encore sur sa faim en dépit de la
dernière double qualification africaine et
mondiale. Effectivement, le rendement des
poulains d’Aït Djoudi a émerveillé pour
susciter la curiosité et l’admiration à la fois en
se permettant de concrétiser 12 actions ce qui
constitue déjà une performance. Alliant l’art
et la manière, ces espoirs ont brillé tout au
long de ce tournoi pour marquer leur
suprématie et signifier l’existence d’une
matière ou des potentialités à façonner et à
valoriser d’où la nécessité de revenir au
travail de base et à la dynamisation d’une
notion de formation. Et toutes les commodités
semblent être offertes pour une telle
alternative au demeurant salutaire pour le
renouveau du football national. Pour l’heure,
contentons-nous de couver cette formation des
espoirs qui a donné des signes de satisfaction
pour constituer l’ossature dans un proche
avenir de l’équipe nationale balisant ainsi une
voie et réconfortant tout ce processus de
refonte de la discipline. C’est là une obligation
pour les dirigeants de l’instance fédérale…
A. Bellaha
ANEP N° 6263 du 21/12/2010
 FOOTBAL
Coupe de l'UNAF des clubs champions des vainqueurs de coupe (finale - retour)
Cet après-midi à 17 h 30, au stade du 8-Mai 45
Le trophée à portée de main
Les Sétifiens, qui se sont
très bien repris en
championnat national
de Ligue 1 en étrillant le
CABBA (3 à 0), dans
le derby des hauts
plateaux, resteront sur la
brêche en affrontant,
aujourd'hui, 18 h, dans
leur fief du 8-Mai 45,
An Nasr de Benghazi,
dans le cadre de la finale
retour de la Coupe de
l'UNAF des clubs
vainqueurs
de coupe.
A
l'aller, comme on le sait,
les gars de Aïn El-
Fouara se sont balladés
au stade Hugo-Chavez de
Benghazi en l'emportant sur le
net score de 3 à 1.
Sans l'excès de confiance de
Djabou et Djallit, le score
aurait été encore plus ample.
En dépit de tout, ce résultat
reste largement en faveur des
Sétifiens. Il est certain que
cette manche va n'être, à priori,
qu'une simple formalité.
Néanmoins, et en tant qu'équi-
pe professionnelle, il faudra
rester sur ses gardes jusqu'au
bout. Le staff technique séti-
fien conduit par l'Italien Gianni
Solinas a fait suer ses poulains,
car l'ESS ne prépare pas uni-
quement cette rencontre, mais
aussi le championnat national
de Ligue 1, puisque l'ASO
sera, à Chlef, ce vendredi, 18 h,
Coupe d'Algérie (1/32e de finale):
domiciliation des matchs
La commission de la
Coupe d’Algérie a dévoilé
hier les dates et les ter-
rains des 1/32e de finale
de la Coupe d’Algérie
seniors de football qui se
dérouleront les 28, 31
décembre 2010 et le 1er
janvier 2011.
PROGRAMME 1/32ème de
Finale
Mardi 28 décembre 2010
Sétif 8 Mai 1945: ES Sétif -
CRBMerine 18h00
Stade 5 juillet: MC Alger- IRB
Tiaret 18h00
Vendredi 31 décembre 2010
Constantine Hamlaoui :CS
Constantine - MC Oran 14h30
Saida: MC Saida - USM Alger
14H15
Mascara OPOW: ARBGhris -
CMBThenia 14H15
Stade 20 août 55: OM Ruisseau
- NTadamoun Souf 14H15
Kouba Benhada: PAC Hydra -
IRB Hadjar 14H15
Chlef Boumezreg: CRB Sendjas
- CR Belouizdad 14H15
B.B.Arréridj 20 Août 55: CABB
Arréridj -HAC Hydra 14H15
Blida Tchaker: USM Blida -
RUDS Batna 14H15
Tizi Ouzou 1er Novembre: JS
Kabylie - CRB Sedrata 14H15
Batna 1er Novembre : AB
Merouana - USM Annaba
14H15
Mostaganem : ES Mostaganem
- FCBFrenda 14H15
Ain M’lila OPOW : ASA
MÆlila - JSM Bejaia 14H15
ESS - An Nasr de Benghazi
Oran Bouakeul: ASM
Oran - CRBA Turck
14H15
Rouiba OPOW: NARB
Reghaia - JS Saoura
14H15
Biskra OPOW: US
Doucén - MCE Eulma
14H15
Tebessa OPOW : NRB Cheréa -
CA Batna 14H15
Samedi 1er janvier 2011
Chlef Boumezreg: ASO Chlef -
WA Tlemcen 14h30
Oran Bouakeul: CR Bendaoud
- NAHDey 14h00
Laghouat OPOW: USBH
RÆMel- MCMekhadma 14h00
Bel Abbés 24 Février: USMB
Abbés - OMédéa 14h00
El Khroub:AS Khroub - MO
Bejaia 14h00
Biskra OPOW: US Biskra- MB
Constantine 14h00
Oum El Bouaghi OPOW: US
Chaouia- Hamra Annaba 14h00
Tébessa OPOW: US Tébessa-
GCAin Sefra 14h00
El Harrach : USM Harrach - CC
Sig 14h00
Kolea: RC Arbaa - RC Kouba
14h00
El Oued OPOW CHOTT: IRB
Robah - CRBA Ouessara
14h00
Skikda OPOW: E.Collo - ES
Berouaghia 14h00
Constantine Hamlaoui: MO
Constantine- CRB Hennaya
14h00
Ain Beida OPOW :USMA
Beida - USFBBArréridj 14h00.
l'hôte des Sétifiens pour le
compte de la 13e journée de
Ligue 1. Toujours est-il, Serar
et son groupe donnent une
grande importance à cette fina-
le retour de la Coupe de
l'UNAF. Le vainqueur recevra
une très forte prime. Elle sera
toujours la bienvenue par les
temps qui courent. L'argent
frais est toujours attendu avec
impatience. Il est certain que
les camarades de l'excellent
Abdelmoumène Djabou sont
prêts pour l'emporter et mettre
la main sur ce trophée en atten-
dant la fusion de la Coupe de
l'UNAF des clubs champions
et des clubs vainqueurs de
Coupe. Le calendrier de cette
nouvelle compétition commen-
cera au mois d'août 2011. Il est
déjà établi. Ceci dit, les
Libyens se sont entraînés, hier,
à l'heure du match. Ils vien-
dront dans le but d'éviter de
perdre sur un score assez large.
Ils savent que l'ESS est à un
cran au dessus d'eux, mais ils
viendront pour jouer leur jeu et
montrer qu'ils forment un bon
groupe. Toujours est-il, les
Sétifiens joueront le résultat
tout en pensant au choc au
sommet contre l'ASO chez lui.
Ce sera un vrai test pour le
groupe drivé par l'Italien
Gianni Solinas. Il est certain
que le stade du 8-Mai 45 sera
"plein comme un œuf" du fait
que les "fans" sétifiens se sont
réconciliés avec leurs préférés
qui sont au mieux de leur
forme actuellement.
H. Gharbi
Ittihad Djeddah
Dernier match de Abdelmalik Ziaya
face à Najrane
L'attaquant international algérien de Ittihad
Djeddah, Abdelmalik Ziaya devrait jouer mercredi
prochain contre Najrane, son dernier match sous
les couleurs "Jaune et Noir", avant son transfert
lors du mercato d'hiver, rapporte hier la presse
locale. Le directeur du club d'El Iittihad Djeddah,
Mohamed Essanaie se trouve depuis dimanche à
Porto pour conclure avec un attaquant brésilien
évoluant dans le championnat du Portugal, sur
recommandation de l'entraîneur Manuel José, indique le journal
Okaz. Le joueur brésilien, dont le nom n'a pas été divulgué devrait
remplacer l'attaquant algérien Ziaya, précise la même source. Agé de
26 ans, Ziaya avait rejoint Ittihad Djeddah en janvier 2010 en prove-
nance de l'ES Sétif. Il avait signé pour deux ans et demi pour les vice-
champions d'Asie pour un transfert estimé à 2 millions d'euros.
L'ancien meilleur buteur de la Coupe de la Confédération en 2009 a
contribué la saison dernière à la victoire d'El Ittihad en Coupe
d'Arabie Saoudite. Ziaya a inscrit cinq buts cette saison en champion-
nat d'Arabie Saoudite de première journée à l'issue de la 15e journée.
Nadir Belhadj :”Je termine
la saison avec Al-Sadde
Le défenseur international algérien Nadir Belhadj
a indiqué hier qu'il comptait finir la saison en
cours avec son club Al-Sadd du Qatar (première
division de football). "Sincèrement, je ne sais
d'où certaines personnes sortent de telles infor-
mations sur mon retour en Europe. Je leur
conseille de s'intéresser aux joueurs qui n'ont
pas d'équipes ou sont en manque de temps de
jeu. Moi, personnellement je suis heureux avec
mon club et je ne compte pas le quitter lors du
mercato d'hiver'', a déclaré le défenseur latéral
algérien au journal qatari El Watan. La presse
spécialisée italienne a rapporté récemment que le
club italien du Chievo Verone (Serie A), voudrait recruter Belhadj
lors du prochain mercato hivernal. Le défenseur des "Verts" avait
rejoint Al Sadd en juillet dernier en provenance du club anglais de
Portsmouth. Belhadj a paraphé un contrat d'une durée de trois ans
pour un montant avoisinant les 7 millions d'euros, selon la presse
anglaise.
L’ES Sétif en
toute sérénité
Victorieux le 9 décembre dernier des
Libyens d’Al-Nasr de Benghazi (3-1)
en finale aller de la coupe de l’Union
nord-africaine de football (UNAF)
des vainqueurs de Coupe, les joueurs
de l’Entente de Sétif devraient, à
moins d’un extraordinaire renverse-
ment de situation, brandir mardi soir
le trophée de cette compétition. Pour
les observateurs avertis, de même
que pour les supporters des "Aigles
noirs" qui ne manqueront pas "d’en-
flammer" le stade du 8-Mai 1945, les
carottes sont en effet bel et bien
cuites pour les gars "d'Ennasr",
sèchement battus dans leur antre du
stade Hugo-Chavez. Giovanni
Solinas, le coach, refuse pourtant de
chanter victoire : "nous n’avons pas
encore gagné cette coupe (à), il ne
faut pas oublier que nous ne
sommes qu’à la mi-temps de cette
finale et, à l’entame de la seconde
manche, il y aura 0 à 0 au tableau
d’affichage, c’est vous dire que tous
les cas de figure restent possibles".
Pour le technicien italien, il est
"impératif d’oublier, au coup d’en-
voi, le score du match aller et de
jouer notre football, comme nous
savons le faire, car une surprise
reste toujours possible en football".
Il rassure cependant que sur effectif,
que le meneur de jeu Lazhar Hadj-
Aïssa vient de rallier, s’est préparé
au mieux et évoluera "avec sérénité
et avec la philosophie de jeu partagée
par l’ensemble des joueurs mais pru-
dence quand-même". L’entraîneur
est rejoint dans cet avis par le gar-
dien international Faouzi Chaouchi
qui estime que la supériorité affichée
par ses-co-équipiers à Benghazi "ne
doit pas faire oublier que le trophée
ne pourra être soulevé qu’à l’issue
de 90 mn qui ne seront sûrement pas
de tout repos". Le keeper sétifien
sait que les co-équipiers de son col-
lègue El Fitouri n’ont absolument
rien à perdre, qu’ils joueront leur va-
tout et qu’à ce titre "ce ne serait pas
malin de les prendre de haut”.
Facétieux en diable comme à son
habitude le dernier rempart sétifien
fait cependant mine de gratter
machinalement le dôme tout blond
de son crâne et lance avec une moue
amusée : "cela dit, nous planter 3
buts à Sétif je préfère être où je suis
plutôt qu’à la place des attaquants
libyens". Bouazza Feham, lui, ne se
fait pas le moindre souci, même s’il
laisse entendre que la finale "ne
prendra fin qu’avec l’ultime coup de
sifflet de l’arbitre". Le milieu de ter-
rain sétifien affirme que son équipe
pénétrera sur le terrain pour
"gagner, confirmer le résultat du
match aller et faire plaisir aux sup-
porters. Rappelons que l’équipe sera
privée de son étoile montante
Abdelmoumène Djabou, expulsé lors
de la première manche, de Nabil
Hemani et de Francis Ambane (tous
deux en convalescence). En revanche,
Hocine Metref, Farouk Belkaïd,
Abdelkader Laïfaoui, Abderrahmane
Hachoud, Khaled Lemmouchia et le
duo d’attaquants Youcef Ghazali et
Mustapha Djallit, tous en belle
forme, devraient donner fière allure
au onze sétifien rentrant avec, pour-
quoi pas, l’incorporation en cours de
jeu de Lazhar Hadj Aïssa comme
cadeau de fin d’année de Solinas,
histoire de saluer le grand retour du
"Baggio arabe". La rencontre dont le
coup d’envoi est prévu à 17 h 30
au stade du 8-Mai 1945 sera officiée
par l’arbitre marocain M. Hichem
Tazi, assisté de ses compatriotes
Abdelaziz Mehradji et Abdellah
Filali.