,

'"

II

c \0

"-

W

~ '~y

=t

.. ~

~

v:

V > r:

"""'" .~

v:

U

'GJ

._

~ L~

",.-...J

r-

~ ii~

.• ,.....-.1

~

~

~. ' .... .,J,

c,

r:

.....

'0

"-

W

U L~

~ ...

7:.

~ ~. "J

>

iI~

-+--I

::.J V n

~

v:

-

~~ '~ ~

;: F.

= :;

.~ .. := .::-

;;;

-: R..:!

,,;;; ~

~J.

-

:~

~

'-

- -

-_

: ~I

*

~

:1; ;..,

c

- ,-

... ~

:;;:- ~ u c 1)

t:

1

':.;

a, I <. ~

.... ~

::"..

~ _;: ~'

E

_. .~

c

~-=

~c..

Ci,~

!...." >,-

..

>..~ ~ e-,

'-

.~

I.~ vo de I a rgnpi;:lzo V nO~)(J.(J f<l. se r alcanza do enuno 0 dos proyccto~ c~m pt;l~odos limiutdo ..... , P(~!'O es el horizonre hacla el cual conduce b IOgll",1 de !alAI',

PH du .ieudo COIl( xim iento

~CtlnlU (k::-;c;:mpe:t1a I,.;~ta fL melon la lAP? LJ lAP provct,! Lin nKL~'::n dcntro del cual b genie qu~ h1l5G~ superar silU:Ki~ )neS de opresmn PlIl"XIa IlcWH <i eruender bs ru~rzas sociules (Jue op(:'r~U1 y ~)hlenerliw.::'I~Z:I. en Ia ~H.xi6n cnlectiva. Sus funcion 'oS son a b V(;7. cognlUva~ }f (r~IO~forrmuk 11·:l .. ~; produce Cc moc~1l11ento y 10 vinLub siHluhjnc;l. e il1tirna~ mente con la ~.n':tl~Hl social. En lu lAP las personas que necesrrn n el 'l'C ),norimiento con d. nIl C 14:: I~ ),g,rar un mundo 011(IS J ihrc Y rnenos opresor ::;1,; comprumercn dlas misrnas 1,,:01, lu Jnvesrigacion de la re .. I~id:.ld (:on el fin de comprender !11K~i()f d problema, y de llegar .a sw; r:1I0...":;, U. Vt:I"dudero iJl\'cstig:.ldor en cste casu no l:S cl inVeSlJg~i(.kn Ir~clJclol.lal quicn, Ct Hl1U un cxperto h~~('ni(;o; sc relaciona rr in tu:':: "~ll]e'lOs. d~ ~:] inVt;SI ig;LL'j(m ( e:..,pomk·mc~ a ~ H1 cuesiionario, tdnl!"t:VI..~[;:Ldo~"p,mlcll xuitl:~ en lin experuncnto) s610 como ohjt:l )S de i.l,we.s.tlgacI0Il, () cornu luenie de inl"onnacir'm, M:ls bien !>on las personas comunc:s ('on~ prnI ,!t"HKl:"i pm resolver las que colaborun con d inveslig~ld~}f con el I In de l'OfHKt:r j.L .... dimensiom .. .s de la oprcsion, las contrudicclones estructurak's y las potl::ndalid.:..cJcH u .. ln.sforinadorJs d~ la ;11(:(."i('JH colectlva. Fstu c~ la parte p;!lticipativa c.k l.a lAP.

Cornu :ole.: (k.,duce EkHmenLe de In ~Hller.iOl';la lAP es un t"~LhJjo pro= li! .. l1d.~l.ll1enll! cducntlvo, La educucion Sit: cntiende aqui no en el scntido dl: una lr~msmis;[')[l dld~i.~.:tiGI dt: conocimieruo, sino enel de •. iprendcr ~. It b. husqucdn y hi investigacion. EI conodmit:1l1!O ViVO, :lue resultu d~ esu cl;:lse de .actiVicbd se trusludu directameme a la a~,!on, ya que hOI sido cn.'ado con estc prop6 .. 'iiLo iJ1ic9~IL De.sde {;'I punto (~~ vi.~ra d~ b [eo-

"1 (' ' .. " 1'...] Ai) ...... ~)'-I"'~P';·l ,1,·1 iuc;,d d~~ ~ I n a orCrl d i l-~II~ f ).fIl:H~ado

ria pet ag lHK •. " < ,I. ~~ 0'.1 ·"1·· .. · ,. '.' '..1 . '" _ .... ".

J Llt:lerlllip!:ldu~ nileS, h,lsado en hi experienn:.I, y tI'~lI"Islonw~doj (~)e=

w,~y, Frein .. ::). Est,l dase ek ~Irrendizajc rJH1hien orUfft: ~n b mvcstlgaci{)11 fmdidonal pero en ella ::;6h laprel1dc..; d inveslig:adol', d eXr.l'lcono,

nuenrras LIS p('J~onas que hk'ieron esto pot-iihle (Ju,.:d:.m con las manus. V~H.'Las.

En b I AP i,.·ll·;Hlli .. ~) <iii,' l"und lin: Lit; b g~'III.l''';H 'illt I dv n" II lI'i n llenl (J a b ulili/.ac:.i[·Hl did lill~ll.hl ' .... tlif~"('[O, y~1 (jUL' Ic~ ... mi ...... 111\! .... ;1{·l~jl·l'S ~\. ',"!l" U,U cHI. run in\·nhl~·I~.ldu:'i vu ;1 11 Ih.l .... :.di\'id~ltk~~. 1\10 ~')\iS~t' L'n ,":-.h" t.·;Y.~~ I tll~ medindor t'it'nl :ill(,4 I i Iln,:s~ ig;.ldur. l~1l d wo~ldl) til' jll\\·.~1 ig:h'j(ll'"1 de Ja ciencia s{Jt:ial ~j~l,di.ci~ IIU.!. ~'n 1.·~;pl:·d;.tJ efl d lipl)' "PI.U·lJ" d l·OIILWillli,,:nlu . JlI'e d inn:Sl it-:ador pn ld 11l'l: N.: th:plJ . ..;il:i. ,:u d t. ·'lml .. d I 'il:i II ii'l,"1 1 p~lr;,1 qUI.: liUPUl.'M<H1Wllh,,· los pb.lbln~·;1( lun:s. e~t"UH.i\"-[J.~ r ~ l(n I~. i Ogl'll il'('1 )S ..... ~ l~'i~.d~.s obtl:'ngan de d b~ h·'~·!'lU[·'i~ p:l"~~ :ltlnlillislll';lr, iH .. lI:1,·j;ir ~. HI:~llil)nl;u' PI I. hbeiont;.'i inr: mSt'i'l"IHl'S Y SLillli.~a,.,. EiI():-; piu ·tkn ~k:,~ '~II vi I )iVfll':>,Lj r Lk. las rmhlaciunt'~; ha:-.I:I r iucden oh'·i,."ul:r t'"", i!o~ ,"II rq ,: I riir I )l"nd~t·Lo.S ;L ,'ills pohl.u.ione». P~"111 I..'SU) 111'1 GLmhb vl lil'l'ho dt.: (1Ill~" 1:1 W"IllC a .. ~i lr:I .. lada no paJlit'il);[ I}Pf , ... , lHi.~m~1. en L.:ll:j~·n·i.t·io de Cl)IH)t·iLL1ji,.'nrO {JUt' h~! ayudado ,i pn )ductl· r IH If 10 IHiSnIlO cornrirHia ,:n"i p{J:~i~'i~'ln ~k:pL.:'ndi1.."nle. La rAP IV'S[rul'~Ur::.! 1:.::sLi i'd:lll'ic'm ernrc o HlPl't:·1' y 1l:H'~:f, r ptl!,W '11 muno ..... de b genh; funt'ioHl'.'i tLmo elL' pmtiW.'cil')li CI.IIIIO d\.' l!IiliZ<lci()l1 tlt:1 Cc UI( )l·irniL'llIo.

iQu,e clases dl...' l'OIl( xi miento?

Vlviruo-, ell una c.:Li d( ~nd~" sr.: til'11~k' :1 igLuLlr b ,im·l·'-;Li,Ii.~l.l:i,~ III ~.~ In Un;1 sola cbs!.' dt' (uluh . .'imil'II'lu. t·J que tot: ;1~;nd'l nm LL ... l.·k·nci:I,,<; JI:IIII' rules. Est!:': efbvs p · r m!::1 lu mhiC:n las disn l:'>ioJlI..·s IlWIL>lloh J~i!.';'L:-' d~' I:.l IAJl• Ai .inli: mnar .. ~().Im," Iln·IYL·I.'[C l.'i (ii..' lAP, d l'llb.-.:i:-. c~l:;i .~ii,."lllprl: I'~'{'~i~' .~Ua bre ~a dimL·n.~i{Hl l·~cnit':l dd Ilrublc."ul<L I~bl nuuh. ).~ I,rnyenu:,; In'> probtt:m:Js rnlsrnos son u . .'~'nol()~kn~ en t'.~l"lll·ia, y b~ ~(~llIl'i~ ~nes 1;.lIl1hit.:11 SIC: t:IHH:lr'~LI"I dt:rHl'C I ~k t'slft'dln-.; Il'rmino:; h":·cnicu:'i. EJ fin dt'l:'~iIO:''1 I mj. yecros C~; proLiucir lCl'n[)l( Igia:; a I)H)pi.q~l..l:-' \'1. )11 LI pan.iejIXlt·iun d.: ~U:'i

u::; U ;J.l'ins. En CSla eLI St: dL.:' p ("0 Y t ·cl. n ..... b S I)C r~u 11;. ~" j un j I U l'f~l.d~L ~ J H ) i 'l:' n

S~l C()nndmien[( j <lL.!tj'I('!OH< j dd pn lhk··IlL:.I ~' Ih:g:lI'l~·[)tL'l·1 i\':.mH nk" a ulla

[JUI. .. V.l SolLi~'i('m, lUll b ;J ylltla ue-I investil'.plil]of bL.:iI.i['H 1m. FI prlln .... <io es Jurtil'ip;uivo Y' d (c InoL'iillknl.o reslIJt;lnll' I..'~ h~n1k(j t,:"11 n~.lllIralc.'I.;.I.

Alin ~'n pn lyL'cln .... que l.1'~Ll~Hl de ~hLlHl[).~ :-:;t K·jJJC .. c,. n }u10 I~q prupi(:'dad

141

,r k l<.l tierra n lorton) y el acceso del carnpesino ... la tierra (Belamide), 1..1 di~;~'lIs'i(m s.nhn; cl rroO.J50 yresultados de b invt:t>li,g;td6n riende u eng l~il';Ir.~I: 1 Wl'i:11 ~()S (;Sh"H,,;C;:( lS pur descubrir y ... uperur uspc '[OS estrucruraIn elL- lu :-;HI:,,-j~-{I:id que ~nlpubre4.:cn y reprtmcn ;-t ~m; {Iut: uo ticnen podcr, ~~ .~s p.micipantcs en b jnvesl.~gadon obrienen sulk:i.~nlc conociII Licnu ~ ~~~ ~hfe I.a CsrruL.·. LILL .'i.ol·iai de sus (OWl! nit.bdl.·s, t';.!p~ldUndok)l~ I }:lr;1 llevur ;,t ~';d)o ao,:i~ mt:~ d"t:CI:UV;lS de ripo cokCi LVO_ Esl.al.!xpedem:i~i ..;in dL!I~h utmga poder raruu '11 el sentido psicuh·)gico d ;, s'nlirs~ capa. 'lud[) 1...·0'110. en t!1 pollrico de ejercer 4..:1 poder p~lr;i cfcctuar d (t!n,lhio L".~I.ru4.:mral.P '1'0 el conocnnieruo lI1t.:di~ldor (':'nl~uiZi,ldll en l:sIOS C'ISOS l:~'" (II..' lip'l lLoU) ico qLI"' 11':\1,,-1.1 causas estrucrurul ·s pH;_! que puedan ser rec-

ul'j ·~ltL1.S. /'

Sin L"mh~n-gu, 1.1 signih<.:adil:n social y P' )Iiti·ca ~Jl:: 1<1 lAP no ~kscansa ~.II. 1<1 prothlCd(ill de u n ccmu(imienw lCCfl1CO estrechu para el control ~Iio: ~as reulidudcs nSiG~N y socialcs. Los le6rlc()S 'Y pr~u_'liGInWs de k~ lA.P han urllizudo u-rmlnoscornn -dar p( xlcr-, -concicncia ('I'll il: .. ~.,.tf:msfor~ I n:ld6n.,.n mclennzacion-. "tli~Hogu", ":L(.'('I'ifI so .lal- y ot I"US , Io mismo [Ill' -puniclpacion-, con d lin de Glr;H:leri"l .. ar di~tintos asp~clu.o.; de la

"'IJ\ 1'_ E,I discurso qllC utiliz;1 esia clase de ll.:'nninolngi:J cluramerue 0;'n:lI.:.i [X 11':.1 l;i lAP dnnenslonc» sllci;des Y flU I Itic .. l:-i , al igu:.I I. cJue psj,·oI6gil'J.!', qUL' no pueden scr t:xp!icadas <leil: 'u~l(brJi~nle dcntm del corucxio di.:" luudu ·drm de tonodmiento orientado a 1 control, H/.!.·mJmll'£!rmenl;', dar podel', P( l, cil:mplo; es un fin de la lAP, pero no resultu de s6!o el conoiimicnro let[Jicn, sino de lu experiencia de p;L!'rric:upaci.on en ~K"t'ion~s s( )dah:.~ <..:t )!~(_1ivas.

E:-. (I.lB en estc purno presentar una teoriu del l'onodmi. eruo que pt:i'mila Vcl" con m~lyur :.ImpHlluJ Ia efi.cit:n.;;b tic b IA])_ La lcul'i.t cl'lri(.:a 1..11: lluhennas poslLlI~t lrt.:~ d.ases ~.,h.: l:onocimknlO suhy:,u.:cnte.. ... J 1.::1, 'Ofl,dUl'la hLlf"11ana en hI s-()ded~ld. Ins llarnarc comlcilniL!nlll inS[I~ll!llelmd. illlL:i':.Lct.iV{) y nitico, :lp'lrl~"tnL!om~ un po(.;'n ,de la t 'rl1linologia ..:h; HaI~l'n nas_ !)~ ~1!.:UI.:rdo ~. C:-;l~L I.eo rb, las l.n.Js cl ,I ses d~ C( m o'! .. :i III icn [00 ror~ I.U;Ln l'a'l1l: lk lot urn::ililUd6n <.:ogni[iv:l burnana qll(;; hacc put<iihle;;: q'LI~ ios ."l:':rc::; 11l!!n~H10S sc rdadoru.!n con d Hm:ndD, ~rltn.:~ S1 y ·OIUO un~ cnlecI.ividad. bs l.re~ l'<'HYI:.It> dd conodnl:i.t::n~D podri;lOfl ll,:unafSt ci~nci:.t, auo( I Ut: los pos it uvi"o..w,s se ha n .1 prop im.lo de c:;n; lermi nu ,t:~fled;;l! IYIcnr~ en lus pa ises dl'.! ba bl.;t i ngles: u, parJ. ref t:ril".'J.(.;:~xd u.~ 'VOlt men ['to <! ~ ·oBoci· m j" nlO instrllrn4.:ot,IL

142

Conocimiento in,,/7'unwnlll!

. Fl prOf I H i 1'[ 1 dC'1 ,~-'l )n()of. 'illlie,1 hlO insrrLlIlI~·fH.q lilt l U Hl~.! tlllyt·1 ~ I.I.~. tWdIc.i<lsnatura.k::-;, tIC.~~IITI ~Jbt L.(,~ ~'11 ( h:dt knh.' (k'sdt" d Ikn'lt'i,1 ~l~'l'l H~ :1. [,:1 L-l)nO(.'juH14..·[l[O inssrument« I 'l':~ t'l.lH '1')~l!C~' COil! ruhf eJ i 1·1: ·,,11'-, 1'1' ·1'· v -- .. i

• . l' 'L, [~ _ :":1 !!. ~ ~ s :'l( ]ILj I ....

t;IUW) en c-l Sl'n~ i~l( I, dt,,' adal )[a~ 'i{')n pasiv'I U,lIn() de m~ll! i I'U I.ld'l)li .I~·II iV,1 parJ lugr~lf 10_,,; c;ll,nhio;;, t jUi .. ; .~~' husqLa:H. Dt;;D'i\';~ su h;thi,I.ltbd pai~.l l·l Hl I!'ob r l·n'nILl'ii l·XI~:fI10:'i dc la 4..';;,1 n Ut'HLl"a de _~lIS le."l ma:-; t."hpht·<I~ iv.rs, (·UII. .. - ".IL I!d~l~ pOl" Lilia .~~rit" de: l·UI:l.d(H\!._·.'i que 4. ':"l'[ll'LlI fll.c·III",· l'A] Hl ':-;: 111 n-lacrones raus .. tI,t;:'> (11~.hL"rIH":-;! h.l)' l. ~ En b II:-;il.';i l'I1ud,:rna (',c;t;!"i rl,,"Jaci~ IIIL.:'> se n,licnd'~~n en h,:ilnillo:-i pH!b~.lhLlislkos. pL'm L'_~lo no I.:alllhi:! _"H h"lgica ,L Sl." 1)[ Kln:i h'l~clr d t'! II H ldm.il·Hh I iut-.;I I'U I ih·lll.tI n H m) u n hn vn _"i mhulo, 1, . .",tJlnD unu dl:'fK.i;1 pur •. I, para tIL-i'.iv;lu· ,~~lIisl'dn'~!'~JI dL' I.i UHIIpn.;;'a~sh'm dl"~ I"LldU'iUil;1I Liil'i gt( ~ tk Ia .... 4.,1 ):'o;I.~ .. _ Y ~·i~·n.iIUl·nll- h:tr l'iL"nul~ i~'l ~,~ dedh:'H I( l.~ :.1.1 gt ~L"I.;: [Id ~k:.~t"liJ )rim iC'ilh) p(}r l:1 d~'sn,lllf~m k:nII!) t·n ,"I ,i1IlSUI~)~ sin nij~gI~hn;J. preoru P;I'L ·jl"l I; 1, pl H' .... u til ll itbt I I Jodu k;i, Si II ~'I ~11 );trgl I, b utilidad Pr":Klica dl: las {,'jt.'ndas ! 1~llliJ'al:L'~ cr Hill ~ si~h,,'IH;1 I, Iv pens.in iivnlo st:' b~lsa en ~_u h~11 ~iJ iliad Lit· J"t.'I ,I.dl, ~11;1!-:-l' in.~ll'Lul.ll,.·I1IU lnu-rn 'l-1l1) llhje'lOs, y ~1I_ '!lIlll'llmL"ioll :i LL Il'Clllll, )l-\i~1 .'i.i,_' ck-l x- :1 c.::-;I;I (·M;KI~'fiMic.! .pisIlemolog"aj 1)L;rn nD puedl..·n s~l!i:-;I·'I(·L'ro[lU'as IW'L·t;·,~.d:.ldl'.'i. t'OHniti\·a.'i 111.mana .... , cor:uo lu t'l il':i ~' b ,I.:~lt'tic!.

Lus ~·g~nda ... nuturules prudl!u.~Jll'onnCUJlliei1[u l)~ljo ~~I dkl~ldo metodol6gko que cMrie[~llllL·nlc.: c:»k·!·ualdjt_a cl ~)hil'[D de inv4..'snWu:il~Hl y lo .~e~anl del sujelo lil1veslig~~dor. (EM.U r'! no t~S e:-.lrk·tamt·lllr ~'~cnu en 1:.1 hSH.:"t modcrna tiol1lde b i IHt.·i::lt"d()li entre d ~)I ),,-;.t:'l'v;,td~ ~I' y el en·nt.]o ;';t'

1.'ecUnOl'l' l'xj)lkil:~nwnll; P~"'(I I'I~' ;·I';oo.I"·L·'·I~ ~') -L···I ... , I l, I J'

. , • .~ ~. ~ ,... ,'" "t l ., U", II H It l" .l L • L." .'>\) il't:

las 'i~nt.·ias natura It.".~ tid s.glo J t), in."j .... ll:U lud ...... i~1 ,en •• ;J dll~IIi . .,.JHU invl,: .... - IIgadof-iIlvl,;!->! igado_) Sobrt' ,esl:l G")(,Isucu611 m ;lOdull)('I- "! So" Il· .... ·L I·, ... -. -_

m h .. ~ ,L ."'1.. !I.' Il".,xl

~~n!:j~~ l'k,: l:~ neutr:l.li.dat! \'.iluralh':I, ~JI.,11.:' 10.", apologisla:-., tiL" i .. .s. (-.il:'nt"iJti n'Hul'a.les "di!"m~1[1 comn lit"! l"1t'iH~ 'n~( 1 dngln:it.ico. Cu~mllo ."11,; aplie:.! :i ~'.'iUlllOS I, ~UIH~H11 l.'i, ."iJgn inca 1I n;.1 d USlilH 'i(ln Gil!"·J.!!/!!·i·l-~1 l'lll re d HI w~',"I.igJ.dor y,d mve .... Hgado, d WIO dt·lua.rHlo cnrno ~ujt:lU a(~ivu, d ~llnJ n ~JI!U objt:w p;ls.lvo :~Ol):f~ 4..:,1. (,'l.l~d S{· ~H:lll'L Ik'viMe eklllCnl[).~ ~·I.inb, y;~ qU4.,' ColoL'a <J_lo~ (·tl·_~~I.llltn ... ~·n. p~ ):-:icion sUpL'r.iof j'''~;1 ~h: a bs p~·r.~{ m.~I.'~ (,1ut," lbm b un I Onll~l(,()n. La i mr Ii,l'~~("i ~·m L'~ ka t:.~ a t'm m~l." gl';P\"l~ ell a ndL j ~I,,; I. fa £ I:a de :tpl i.car L'.'>L; cormdmienl() ya quI:' ~.( lI1Vil'U(: :1 b gL'lllt' en uhjoi;.;lu~ a los yll Sl'conlrob.

143

=

=

s;

._

v:

.:

'E.

,~

- -;

~ =::

-;: ...; ._

-

{-

L~ .....::. ._ .".",.

-

,_

:; }

':: :=::

r.~

... '

.~ ~

r.

r:

r; :.

T, :..

:; -7.

~!, ~ -~ ~ -~

':,.. :::

- - I".

-~

':.= ."-J :J

:l'.

o

E

:>

-

-

'"",,,

o

,~

t C mv i'L'['IH: en LI na for rna de relac ionarse U .. M1 OHO::i, en una forma d~' ser, (.)Llien~,'-; pn )pLlHL'n bs (·~en~.:b:-. ,-;.odah:,.'i :LI~L:'r~;~lhtas. 11~,Ull enf'a~iz;'Ld~), eo~ rl·('I:~a'll~.i~LL' ].1 inll)()n,;~n( h~ de l.t villa corup.utlda pal'<~ lu 0 )LrrllJ)r~n .. ·\it·)n ~I.L',II ufk':llIiq dl.' I~ ~"> l','evHuS I ~um;~ ~~~ ]._" ~,\Vincll !.Tayl,( ~!:" Blwnc:r J. Sin ~m]1.lrg[ J, elic l..., lullun a~ J"H J dar l:',~ re.'m adL'n~ado .~. ~ .... l;1 d~ lhIc sigl"l~nl'aci(·m ti, 'I t'On~ ~l'iulk'IUO nHllO un:~ rOfililOi de ~'ugnkk"m, y WH~, I:omlla tk' tHnlLI-

!W ~!L

_\1 icn~ f;~:'> C'I, l, (mocln1k':-rlIu in:-i~TUInt:nu I, t'·xig.c: Sl'pLlI~Kj6n y exrernul i~ 1.1~·lun, c] c.;un.Jl-iulil:ruC) ~nIH.;~:aui~'o.'i(;: ha~"':;.1 ~n I .• ~ vrneulucion y en 1.~ inl I! ~:->I[ 'J[ L l: n L·I c it" d~' t:'SI;L vi n cu b d£H"I se encuen tra el ;u:lo del ha h I a pur !! wd it J tIId cUj,.~1 _"'l_' n ~wt!lni(;m hl,'; _"t"n.:," humann..,. I~II c[ ~fll~lC~n!icrHo hue- 1,[·1' l j \,f ! .... L' .10.-' ;,11 i ;;.1 .I.~ i t: s~nda! n K' nt C I Hl-,d ia nt t_; con n,; rsacio nes ~ n I as ~~I U{.:

Il.IhLu LI~~" n m st"nliimit:!1ilus. pC·fsnn;J~e,~. y t::-'(,Llt'hanlo~ tun in~.'l:'r0,~ y con "I. I i I w.1 tk :1 ["H i'YO, C iena I ~ll: me la ~ ill.Kl'r i tb d y ~ ;!I l'O:I'l n~~ !Yt.a nu ." i !i.::mpre ! .11";H'h 'rLJ:OiI1 nHCSg!,J:~ cDnvL.:n;.~cionl:'~i, col ldtanus, A vcn~s mem i.'lnos y a ~ u 'l·~ u.nen I~):-o. ~~o~plTI J:.S ;Jln:n:~~ (j~ ~as ~lrU..:nr:~on~:s d~ OlK)S_ ~'CIJ'O la coI1 Ill! 11'L ';1 ~. i ~ 'jn [I U I..: t ';1 rL~( kr,~ p< ~J'!;'I. )111 pl t: t ( } cl e :'i i n L't_' 1'1 da t II, ~ 1 perl u r~~ I' ~ M )nC~III~ '1,,11 ~ II Y U~ ~n n; L e ~ i:a Il';lli'i~~ ~llll rH l:; i I )II~" b ~ 't)! ~ ~ U ~11 i,dl.,u II. L~ l 1[:( im u n i,t11 ~ll.d v i"i h le I ~r~ 'SUPOIW 1.:1 hlh:gri:dad (UlUlniul.iv'L (I :Ial H..:'m.la~' L

1::1, ~ w )VlimUl'l ~Il[) d~ IIW~t'I\_"~ IXLS;!{ h) en ~n I pHS d(;:' .IPOYO qUl:: .'oul'gieI ~ ~~. L'11 .I~}S, :.1 niu.~ (10 connWlia este pmlcr,lo mhmo que b p~,:!T~'l!'~)( 'ic·)on, que PUl\JL :-mgill: tit: ;,LuivIll.;L{_k·s l'ok!l.·~ iv~~s 'l:n k~s tll~ I.e tnuparl if hi."lOli.~s I it .. r:,>on:.~!e:'1 SL' t ·O.ll\'~L':ll,t: en nOt!.a tlULTlinan[,t:!' de .i~ I:t; inf()nll.L's. 1 )l' 'C':S[~It:.X:I H -!·i~ 'Il~'i;~ _"I ~rg..: ll!ll~~ 1.'pi."~~'nrl()lclHb i'cmin Is~a (Jut:' n~UeS1L1. b Llnibh:nl~jd,l,tI, thJ L'~JoIH)'l'imilenlu, :in~~.mnH:llI~a.~ d,d l'lC!ncu m;~~U~HIU'b[l'. y anmnm bL ~nl i~:-'p~.·~l:-';Li)~1 i,(,!~ld {ld (.'fln()t·i~~lil._~n~() inll;:I\It:livo nmlpi.cllflenlari.() (G~wgin.J, ~: ·,l~. 'l',,> b LHnl ri b l~cJi(m pd ('I. iGI 'f ill"['~ ric. dd muv in ~ ~ ~ nlu ft:m hl ~s'l.~ .1 l.~ ! ,\~) q~ IL' I UII'i(_·_a c~c ulsl.HI ir Lilla cienda hoi i:'ilic~l ai asumi.r d U1HOl'.ilnic.m.u

j 11,I.er~IL,:~. iv(). ~ll.i N .~ I 1.;'. t k~ ~ i n:>l n II m enl,J I,

[.,(liSh,' UI1.:~. da~e de conm:i.mit:HU 1 prD\·t;oiL.:!l.h: de b ~'I;;J1ex~()n y de iLl au_ i/)! 1, {IU~ haeC' ro~~h]c dd ~1 K:r;u tiohn.: a.~.unlo;,; U"~ •• Jell'entes U 10 que L''> ("[ lfl'l_'d( l Y jll:SlO. AWH ILK' c~la ('b~c (k C( )!HK'j mj!";ntu h;l~·L; paftt: t~.,,,._'nH·j,;d tJ,l:' I~~ ~·itbbu,n~m~~, :.ICI.Llc~lmcmc .ie n.:k:ga .'ill h(ISqUl:(~:JI. a tHil;,t

I

po,sk](\n st.:'l.'umi.Jria, .u In ~ rlviu], (Ien!n'~ ck-l Ilf(IL'n i,lllcit-TIII,II de ~as C( j. ~,Il:~" En L'St'~1 L'da (~ p~ ~-; I! i \' ii;;1 ~ I, d • m~111 isb ci t '0 I i i"1'L I l' ~~' l 'pn·, j.1 Ib'~1 i Ill:. Ii) I' iic:!

I ~k;! a-':UOtl ~~.'i rel;Lch j~ r.u.h », n)11 I~ ~s \';! 1'1 ~I"l",~_ t:~ )llh! ~ -I. i~l:~C, 'I Jl'llll'i,! d~' ell( ~ la~~, ;.wl ki<l!;ldt,",> ~ k 1m 'l'~~ i~L.';:I'l 'i()1} 1"j,L' ~. i ~11_"lidl'.j'an :llll"lll.li.Hth ~(~I'l J n I.LI lit I~;

II". . I . '

~c ~ IlfI.!;,Wn "I ,,>n vcnt.rr I~n )hlulI,l:'l !l'~ ~linl~. I"l·l;h i~ In;l(h),~i:I,H! :liilt'S pr~il'.

liccJ:'J l:~tli_~I_l'!i,jd~ lS pc If fHfu:- I~ur Illl'(I~( j de un I)n )n·~.,~ I ql.h· W I, uH~bl~l':~

JXI JnltIClP;IIUOIIl p~ )I'LI~;H; 1,1 I I'~\'·L'.~,! ig;wil:'ln r:!di)1 L ill n~;1 '>l' ~'~ In.~lld~·I.1 I\.k \::~mh_' {'~Ianll( j ~'L" ~~'~ua dt.· pn~ftll~di#,~~1" L"U b !':~~,'ii llullidall ~Il' h~h iHhmo:-. l' ~~II'li(;S. pu~· l·~l·l]lP~D. b .... l-j~'m i;I." ~~ It'i;!I~';s cU~1n·lu·i. ~IUI.t":-. pu~.tk'!l (';-,Iu- Lt diar nl;Lk.~. :-OOIIIa_.; n~il_'i(jft':-' IItLIH'!'as tit' auun.ruur b p~~!"Iil'ip;IVil~)Il t'il l.rx ' "~:!Irill jh: ... ~ Ii: ~cik·-" lk Ni WLI In~.bh_'l·r;~, ~W,I [) ,,~}n i! ~cll KH \.~ 'L I~' ~ i ih !I~-i{br

b.~ IH.~l::~ r;Kinnak·:" I\LII';.I 1.1 ~1"lm~ )l'f:lvi:l_ F,,,~~.~ .~II:u:we~ .n ~h'i,~ l'~1 ~III \ ,ll.lll inldet·ll.lI;ii V I ~l~~r" II! HH·I h "-0.; .,L'>um! to.; ~ ILIC'! it·1 u-u L I ~~L' vcr v~ I'i I I.~ ... nllv ... ~~~ ,_ d,lk: .... qillt" dd h'lll IIW,CI !I·_"~"_ t\J IT! il'ill~ I~ i, I il-nll l'~, I,i'~ ~·il·ll< 'I.;~., :-.. ~~·I~lllt·,~ (I~~t' O~I:entul Ll n~·t~In'a I id;ll~ I v.rlr Jr:n.lv.;l, I i~'lldl"n a rl'.ifil'~i'l d \ttUw. rjl~O (,nIl i~ ~

11;.11 n.:'pR.·s~·n~.~u:ilt-~I'II dd o~'~inl Il;!t 11.r.~1 ~k' bs l'~ ~''': L~ 1·:1 t'kd'il L·O~l~ilgL I il'U

ll' l"S u:-;nl r~'t'l/!' 1,1.. ... i'llll'I'I','I~ s~ ~(,'i,"Lkc; pn H Iw·il LIS I ~,IS.~C 1,rI,t'"11 i I.CUIl' ~ p:c ,)1 '~~_

,I ruyvn lL:1 f~,:;d~/_~h'i'L j! ~ tilt: IIIU;I _,( Jt'iL'~ b~ II ~U,"'~~L I h' ~".,I~' in[.H!~~, I.L l· ... 1 fl'( '.I i,! vi.~~(-m tk la l'.ivl'iot'ia hur )1'111 )I :I~ L I ~'Il d 11~ .:-.i! i\ i',lUi ! ~I!d. U l-Wlll) L 111.,1 ide'n~ugi~'1 ~·IUL· ~~Hpidl.· que 1.1 .~Ulll· pH't~Llnllt' !'.1It ii 111,.illucntv .,>~~llh' (~I:ilc:~ -~o.llI b:_~ I'U~'I'/_;IS [1'PI'~·_"lJof,I." ~IUt' implll~·n d "'Ilill ~iin~il'm'l ~ ~k ~I h ~k're

cl ~O:'i rl:'.~p~·~·~( ~ a II,na dtl:.11 I ~ 1;llt'ri, II ~' s~ ~l:i.dl ~ It'n! t· :-',.11 !'··i:i~ 'h ~rl.l, 'i Il:lhLT

~l la.i J '/h'.I.I'.I·'J.J' /wtiafca, c; 1111. ' I,

b jm't ·:.1 ~gad()ll nLI it ';.. apHb ~I b:-. gnu'l's ,! ~ ,Lllllc:,1 r I 'In ,hie! !l'.~S .H-t.~' {';U d~· b r~';11 i~blll ~ .Iu~' ~'L l,~ n I(ik·.u .~ Ib hl/: dL" III I {I m' t~uicn 'II .1 ~t,! II/;~r n 11111'l ~ ~t_'n:,~. ,,,~ N·bk.~ dHUdo .... d~' l'o~b[i~n;.; •• Vil NI ml~11 H j,', Y ;.llIU~ H kkflll in,h'jl. III. F~~ C:'."~L' t'; I , .. a 1 hi inv("'alit;:H'ioll IiCII'l' qLII~' \ 'l~r 'L'On , .• ~llnllu~ rl'ft;·I'l·llh'.~ .. 1 I.~, ... upu.nU111 idatll,~:~~ tjU~' dd l~'IIH l,:-. I ~ 'Ilel' L'~ J.tIH,~ III il '!l.I'~n ~_.., dt" b ;-it i~ 'it:d.Lt I } ,I b C( Hnpn.'nsi{'m dL" I.u:- ~!~ l:-.l:.lt -u I,~ 1:0, .,~ H '1,1 k,~ (III!~' I! I. ~,,,, i. tH I !ed va l.~ III L'I n~" .~ l' Opnnl:ll'~ :"U II{jgl"o, Itl~ pnJI )k·llIi:l.., :'o(~~·blllt·~ tit' 111~;uy{)r ~lrg~·I.n'l 1'l'{I"~jt'fL"rl q~H';: -~i.:' (I~v~,.'k_'n b:-; t';~.I.~a:-. ~·"'~nI"l ura Il'~ tit: Lh condit i,onc~ N Il'L, Iv .. , t~Llt' ah:nan a :'i"'Tlor~';<; d~· [;,1. P( Jhl'Ld,t ll~. 1!;lll"'~' nl'l1~~ I ;Ln;~I[~hel i:'illlU ;1( it.ill< I, I ~uI)re".~. ~'e(mk';l en :1 n'as I'lll"a k, .... , lunl;IlHin:I~'B-jJ J dd 'l I re y ~k'i ;Igll;[. \' om).., .'\i.iUlil,\H\:~. I h:l.ln1. at k'~1 u,,~, tbr ~tliIg;i!' a ~·lh·, .. ! i.jn~lInllt"m~ j:~ .1t ~~' In_' b~ r}[)lliliG~,., ofh.:Llrt::-; I;..'n ~odU!"; .In, .. nir~·dC'.~ tk b sq~'i~'dad ---Llk .. n~~I!~) poll~k'~~~ am.1 ~il·.malL's. pn, ~!-\,I";'~I'I 1<1.';; tk' ~ln'L'sll igal.·j("H] (k tk·~~'n~ .. 1 l'li la !.::,Ut"fI':l Ill.l 0 ~()g~ca I p rut'~,-;[ l\.~. 'lit: ~ m p~.J e:-.h I~ ,. ol\k.'J U rl /,;.!:~ ~ ~~, /.~ !·n ! ~kJ do III ~: Jt :L ~, r

I

I

~ Il'f":IS, (!U~ conllevan (;1 pHd..; r Ie atectar nuesrra vielL!. ahora y en d Iutuhi. L~I~ ~Ii~cusion~s :~,()hn.: ,!.,;Slm a:mnlos. si se hacvn con Ia tkhkb scried.I'1. dt:l x-ri.m U IfI{Jl icir n.uur.rlmcntc a a~llHtos a!':l"fI.:~l dL' qu0 i.:S lu 'OII' 'It! J 1).11":1 1..·1 bien ~'IIIIII'I n En I..·Slc ptmlO 1I'~_pHlt!~ ;1 los linlilL's del cun' .• :~(1lv~-ni~·u tk'I" J:"i cxpcnox, y:~ que L"SIO:-; a~unlOS n~ I ~un in.'i~nimeIH:~ks ~-I i ~'~l:Dl~ 'i~1 .~LI1'\ 1 ! jt Il· ~ lencn (lllL' scr dcddi,~..1[).-;. en t'( m 1,0.; pL.·11 }iic<)S con l~L I jkll:1 p:lr! i. ·ip:.I<.'k}jj {k:' la i.:ilid:ld.:l!lh Son d!:m;tsiadu h_lndaIHt"illilles I Uf;1 d I{ lJ . ..;rll \k Ull~~ ~(K'i~"lbd lihn: u )1l1{) p;qra ql II..' pllcdan ,'>l:f ddega• h j~ :L h)~ L'_"'P crt ( 1' .....

Sill I.'l!Ih: I rgn, hi rt·;didad L'S qw,: b <lcll!;tll.·conomh. polhil'~1 de la 1-'1"0- di It L_'i( '111 \' lI,~~)~ dd U H11 ldmi,~'llh j n.:~nIlJ un la mUIlOI)(,}lizacil\n dd 0 j~ I jl J~ i I ~ I i~ '~~H I e~! )!..,'I'I(} ell uumos lk los (:'~p~:ddb~.;l._~ (I. lull). ~ .0,-;' ~ Ilut.: dum~- 11,111 \.-1 I'! II1IH.'il! I iL'l1.IO l:'sJlL't'ialii'.ado talllhiC'n d~ uninan cualqi tier debate .." ,d -)r~' :I~unl~ h d~· inh:rl.'s pCnhlko porqtl\.: 10:"1 Ilo-inidado:i no puedcn L'1l- 11'.11' vu d uuiversn ci,t'nlill;r,;~do de! di,,~\_UI'.";o, nLl."l;!l..·~\:mlo de hi termiru» 11 1,~~i;1 1.('1"11 Lt';1 r ~ tt:1 h:IlWu it.:' c~pL'dJ l~/.:Ldu dl' lu mgt! UIH,:nl:H:i.t'm t ~ luherIll:l:"ll_ ,'\un l'n, aud~en,t'b~ Iltd)1 il';I:'i ~ lUI.." S ' h;ICL'1l. l"o( HI p-;.Hticip'l11l~.'" lanl"o .... I'll I :~~ .... 1 j~·il·d:~d~-:; (k:nH Kf:·uicI:-; l!bcj"~lk'_"" ~:)i,bh.:n barrcr";,~:-> inSlilu[_'i~ m~qI. ". ;, l.r diSI'tL~L~'11i llhrc. al )icrla y g '1I11 ina (lLO ~lsunIO:; p(lhlil.:us, tlL:1 }idn a I.~ i';Lil,1 Lit, 1..'( Ilh:i1ihri'L l ~h: fH xlvr l.'lun.- d ~lHl"n':s Ii 'g '!1I(}ni4.:<) }' L'l1..'illttl(laI lU ~ lrd in: L ri o. 1 ~ ).., COi H ~,-' ndpn.' _... I:Il j ~ pndcrosos en esll:' 'C' new: nt fO. u.~ ~ I, rlIlIl'me d l'.~l·lth) r 1:1 indl~",lrLl pnllcgida porcl, pll 'lkLl dCli.:'Hn~IUL" (y ll',II,1 II m_.mL' ;I~i I~ -) I Llcen) lj -IS 1':1"11 Ii Il()S del d iSt'urs.u )' d Ih1io de inJi. irIj 1:lt 'i~'Jll P:U:I ('('\.":u una l'fmllDnic;H'i~"m diSlmsioll.ad;.1 ql Ie ~~I nlUl:~ d disl ur."~ ) l.~l\.·ii )Iul [K\·mp, ] I:Li K'n il;IS. I)r 'iLt:e'll.

La \.:'x(,'ill~l\"ida!.1 dd ;t-tu:so a'i -onu!':Llnit.'nlo impidc ;1 I:Is vk'tima~ de I; I I )I'uh I,en ~~·.I It 'a ~nl"i il nll~,~.;.'.t b pOI' l'un L 1,';1 d kc LOnes eSl flH:UI ra I ~;-;', l!1 ,);LI'~it'Lp:lr L;1I1 ,I cxamc.;n crLtico de :HI,~ ~itu~lduncs- 1'01" l;LnlO d (.'(moc,·~- 1l1;I..'I)[() qUl:' pt Kid •• lihr:HI,ls dL: la re:signal'L(m f'l.lalisla fr '!'!lC a .. il.lS eir~ un~l.and~L~ .~c m:lrHii,;'LLt:' ki~h dol! d~:'_ls. Fl CK<lmCIl cl"~l;Cu m) .~()lu ~igl1 i~ f.C~l ql!t.' b g~nlt:' lk'ga a ~'( Hnl,Wt.:Cltk'l' I;ls Gn!~;,lS de .... us Ini .... ~rl",~, y b. pu~ .~il )ilitbd tiL, lJ'~Ll:Hlas inslnllllcIH~dmen!\:. Ih_.t1cxitmando sohrL' ·S!.a:s. t':lll:-;;L;~ t'OI~\U ~'nrai/..;~d:~~ hisltll'il'amcntc en ~It'dun ..... hUm:.llUS, I~Lmhi(:n IlUl.."tk-n Cull ~Pl'l': I.1tkr (ItIC las. t'o~ai'> no li,(o;nl.."n qu~ p~nmlncu.;:r n ~mu e~~·

:;) [.in -, que l',,> p< ,:-il lie l'! Hnpn lin ·Ier~· . 'L,;:i1 ao:.·(if IUL'S ! ILie 11~iIl.'i.rmm\:n la n:~d itbtl-, b n~1.n'l';.1 :'iL' l'U~H'il:rl~; en V{)I\ l,m<ICll~L' ~H, .. d~)1'iI yen. b mnsm~1 .. c-

eil'llL

148

A mcdida qut: :-iUl'gl,_; b act'i'-}II (.h;1 u>f1ocimil,.:nlo eritico. (amhit'l] d l'oIHH._'imil"f1l0 xu I'ge de 1;1 :1l'C'i(·m. l"~ )lllO d yin ~! vi y:lllg j')l'r ... igll k·ndnsL' en unu (1:.11,1:<':1. cinul.rr. 1.1 t.·L l'Ih'it.·1 H-Lt nil i~';i ~,-' ,,1,_·\ ,I I H l [·Mlll,'.lI,lIt·W ... LI 'lIlaliil':u-1:i .-;iHl:U'i/tB Il!1II dl'III,'Uj'L':I, hllll) :'iI l('nl'JI'I)IIH'll'r~'I' I'U .1t'L·i'JI11·.-, 1);ILl II-;m,,>f~ ~ni 1;11' l.t "ilLl: It u n r. I-~.-,h· "" d ~L 01 u i •. lt I l'it'l lIn Il', -',( ~ • k ,', ~n, 11-1 l ' IUz;u'i.t\n tlLLl· h-~·il"\_· h.L .• yuld:IC.11 J ~~ pup~iI;l.ril~II-, ,..;, •. ; I·L .: fiq·~' ;d -i- .: I~ ~ d.,· I~' n~Oxi!·JI1-:.lt't'ij·)n l'"fk'xilll1 I,W,·t!UitIL,: l·1 vu.tl ~,,' ~k~.IITHII,I 1.1 "Jill I·H •. I,I. i,( t~ "l[ll"i 111 it Ii ):; alt ':1 nzu 11 s, ~ III )~' r;I~'il In :1.1 ill, -nt iJ h ',~ I " r~ 'III~ n ~·I II':' I d l ... I:L eul.~ ,;- L'n d l';U ~lil1~ ,t (illl' j._.~ i I ~ I] ,ji k-n ~'l·l" i'Ci'l·:-' I il }I\'_~ '\. I c: II il:.i~III', ... , .II J i Ilj ... iUo que I[ I)", ru-ur -:llil'l JS s,·lihl:11I1 (It· ... inhml:h ilb;ilLlhll·l·:'j .rl III ill" ll;II', ;1,1 horm flo)"' hh Jqlll'~ 1:-' d~' l.t p:-.i( IU~· l II.LI H:m I: I.~ L 1.( J" 1)( 1,1 ) I\":-. y I~):- 4 'I )i'i I uid~ 1. ... I kg~lll ~i ~UI U. )n'!' 1;1 ~·;I.I':II l k"mlt,la dl- la ,I,~r~-~,il Hl n ~!ll '1';11 ·U( h:-. t!" 1.1 ~ i"1I I'i':as ,d~ ~!Hin:Lllh '.~ :11, II od .:11' l ~ .ru r~. 'II~I., .1. ... ; t't ~I ~lL j :It J.~ ,~\I.IL'n'l-I'~ J" I. I. m~ I t- ·n ph:n;lllICIIlL' : I :'H I., l"1h'1l'I igo:-. SI ')!Io l'll d l'~ u I.II~II L', Ll rl'~did.l.d ,~I.. L II J" revelu con I~ ~1~1I ('Ltl'id~ld ~'L I~I ndu II·~U.IIH~ h de I'; II! Ihi;~rl" ~ J\,d II L I., I ~, I ~I'I)I! lcnl m.:nnvl' J.

Acdfm

El vum lL'imi.t"nl~ 1 t'l"Llin I ;L~I. HII pun.uh J P( JI' L'I 'II 'd~"11 L. t',)", ;L~ i p;L~'h' i~ I~;' .w,r;d dL' I.a .lAP, 1.:.1 guw,: ~l' I'l.'UI.11" Vll till IW ~yt'dl j 1'\1; Ill) ~oltl 11;11':1 vu n tlUl"ar ;ICld'~·!ll iL';II.I'I~'nh· hi qUl· ~':lll~.i I,)~ I}!'I ,hkll1;~" qlll' ~lIfrl'il "i I~; I P;II-;I :ICIUa r lrvnu: :11 dhh, UI'W'I1h" v l'fit':.I.ILll'II~L.·. L,_ I ;.ll'ljL·ill;Ll·it"HI liI·IW que d;Ii~.I: en I .. an 'jul1 :'1 it i:11 I ;wl( i l-t 11]11 I '~·Il 1.1 III \ v ... l ig:lu, iU, L~I I:\P rll i 1,~'I'n1in:.1 nm IHIC\'O:~ h;llhl/_gu.~ )' IWn't·pl'itllw-, :-.i I'll) ~il.ll' ~'l ~nnmu In!.."dianh: un t;UillprOlHbo 1..'11 la ;H '~·iull. I.ll·I'P I;u R·I~.l'iL'Jll I.-!!!I'L' d ~'~ )HU('i· mk-m() y hi ;.t'dt~1il n~ I ,~(,h) th.:1 )1: ',:I'II'~'lllk!" ..... ." ~·II ;-'I..'nl illl,) i 11~,l !"Lll'ilt."IH;t! Il li, n~,~I!, Jl,I:s~mliD de b t'Onlpn_'ll,~il'Hl :,1 la K~ 'i('~u, I}.I['~ iei I Kif' tOll LL im c~~ !g~1 ("ie·H) !.:." ya UIl;! i'OI'i~U ~Iv ~lt-dl-)!1! IILl· I'QI1t!1 Ill':1 IHI~'\1 J.., tk'~l-lIl ~fill.li~·lllll." Si la :.Hxit)ll ill.!i[!"llll'lll..'illal ddilKT:ld.1 _"'Upt~lh' t'C Illl'ivil, i:1 \. '-L)lHI,'llIliL'lllc j 'l~:~'ni~'[), vx.islen ~:Ia_ ... ~,.,> ~k' l'UI H H.'iIHi~.UII ).~ ~ IU~- Sl t11) :-'1 ul \ i;lbk";-, 11Ll'~k~nl'L· lin cDllLpan'il' ini.L'l"sul }jt'l in j. ('~II lil) L'11 lln;1 t'! il h 1~.mill.l' I }II.H:di:IJ Ik :J i w} 'I'!.:lk'xi(m t'ol,t'u i\';:1 }' l,_,>fiief:t. );0. l"L 'Ik'd i\ (t.." 1.'.:-. VIl l'.'ill' ,,\_ "III id, I (II!I" 1;1 111 Vl"sljg~!L'itm cn b IAI' t':-' LIIt;~ j~ li"ill:i. tic :I~·~·i~·in.

1,49

, t

" '

EI proces n investigativo

1.:,1 J AP n)l n i,C' nz: I. (~m un probh ''iH: I.. b ... .sill LII:u:uOnt:s en tp.ill· ha sidlt ~ utili/ada Ia lAP incluyt:n eiemplos como 10 ......... liguil..·I'Hl" ... : recuperacion , ;11 U~pt"..;;una til: lierr.~s rn..:n~.l:' a il~h~[iL'~l'~ de gfJnde~ ll·:l:r.al.enk'm.l·S }' del nl;ldl) vu la.,; filipilla.'i y en ]a I nd];t [C;IIU;u\,\,;ry; II~I{I A l'; 'L .. ~lil(.,:r"'J).o.; de muinrl'~ I,XLi',1 liherar:->L' dl.: b 'L'XplnL;.[ci(~ll cnmc)llliIiot. d ~.hu:,;o :--',.'xual. y b ~ ~~ ~k'nd;L t'it mlt:,~lil";~ cn Indi.:l y en EEl It I (Crlhl\o,,';lI.Y; Jl!.b.guIi re ~~ la nccesid,LL! ,d(' ~~ ~~ u!'1lHhgr..lnlL'.~ t'k [ll'~;lni,;":;Lr'''l' p;ur;!1 la s[ ~~idhlrid;lld y ~1~,:d{lH cul'111';11 ,,:n « :;irudj r En It I ((:" Ibway; Park ': I,a II ui'-iquL'cia de cami1io!' ell la h"J W!h'i;1 d'::',iW l;q I ~k b I i~,:rr;1 que pl'm lILac· pohn.?;~ n~r;11 'L;!1 Ilu,-; .FEI.I ~ J ~ (:.d.LI\~';'Y~ (:l ~m'l:rg.L'ncl..'); prorecrlon de los dcrerl lOS de 10.-; hahuantes til' b c:.llk }' dt: lo~ lU~lIrios \;n Imli;i (SPAHC,19H7); d CSII.li,tllio -tit; cun~I il·.il Hle"> de .,,;q lud dl:r~OiI~d )k~ til: I.~ lS pObl\':~ en II tr;..si~ ~ Ul'~mda()), y partl1'IP:iL'i(m popular en I.as. tra DJ, .. ;Jonrucllc me~ .... ociocuhurales qLI~' acornp;111aron b fl."V.j ~ltlcio('lIl en Ni,(:af;.gu~lf Fals Bun.liaJ.

En csto1> GLSll'.~ el se ruklo del p robl erna SlIIl}!;(, de b ~l'nl[ ea h: Ola da

pOI' L-.I ~. Cll}'O inten:::s exige una soluci611_ EI pnJb~emJ L'~ socia] pm naI.llU':lh:~.~! Y 'l"xigc Soltl{'iunt.::s n )tecri,v:Ls., de utro moil.u no exisn: b. exig"_'1l1_·I.1 P~II~Ll'i,pati\'~L E~h: ,~\_'mido tid pg'O~)!I'nu~~ j'lli,Ct11t.,. no ... il:lnpn.: SI,;I"I '-'\[L'l'i,l Iriz.acill' (3 ml<.l II n fin d 'Tivadl} )' 1)1'01 }UlJ'sll< I conscnsuehucmc ell la ~[~ L'~ Ig I ~Lln~{.L.ld, au mille puc-de' huher sufrlmierno, un seruido de malestar 'Y ( OJ [ru s~ I·, I, ri L"; II, Y r;~ h i ;11.. Pur I;.'H;~ 1',1 zon, CII.I'M'h:ri, ... r h:,un~ rue .... e req u iere b in- 1.~·r\'en~.:i~lnL')\IIl."J'lla bajn I;, apa!''i 'n(ia til· un invt;sUig:u.lor (I ,de un !::Iqu,i-

I ~ f tk am'csliga{lul'l_'3 que .I}'udt.:n ;1 f( )rr!IL'I~;lr ~_'II pl'ohk~IH:1 idt=niolk;~hle ~I

~,; 'I" :1I;1(";!du. FI irwQ,.·slig;.LfJor I)DI' NUpLJesl.o (j]'~be comp:t61lM d. -;entido dd pfl,h:l'llla con ]a gC.m' ~:DJI la (u~ll tni.b"lj<l, y d ·h.': est;l!' cumpro,m 'li.do

. t·11 :-;u :-,()Iuc~{m; en es[c .... t.:ntido Jebe St:f un compaalero en ,d pnx',e;su,

1·:1 im'~s[igadm J)~illl~l";ipjJ ~n. hL lueha die h genle, E:;ta cs I~ 011':11. c~.u~ d,e I., p;l!"Iil,:ip:ll'i('llll:n b lAY St: convit:Ue' en lin 11fIie:l.nhi"~'1 dd Cl..fluiJ1u Joe in=

4_ n:':-.t.ig.l(:ibn um una fllrIH.:i(m (.;s~pt;cilka .~ d ·SL'TllPL"I);ilf. Ell. inVt.·,~lli,g.;H.kj'r

l,r;J 1 Klja ('on b comunkbd raTa :.Lyudar a {_oonvenir ."U prob~e,ma .';1l!mido

150

pero I']H urriculado en un kma identrif'il'ahlle pHra Ia irwesligal'ibn (:uln:tivu, Sin t:u I!hargo, tOn csla S.il LI;N~·itUl. t'l {)I liel iv: ~ lit' b i·lln'.~.[ i r..::ll-il·)ll dH ~ t'.i., ("~ lIn~} en b il1n_':;I.ig;.h.'i~·lI! .~( ){'u:11 ~ f:~di~ 'i~ ;IU I, t'l I m .hl~.·III"I. lit'l ii 1\ 1'.,1 J g~.dol". par;b cl n,I:I~ ~i..' j II!I"~,:" 1:1. l'l)1 )pL''f;h:kJlI dL' IJ !-:l'i1ll', J kJillij1\ .Lt!ll'lI['L' .iH j, i.;~ un ir'~ II:npl"t .~., )4,.-/.:L."> ('i~ 'I illn.n J' Jll.~1 r;jd~ \ I.~! C P It' hUSl.·;1 :-;! ,In'lll:1 r •. :1 hJ1 Vt:,o;i i~.: idnr p; 11''; I uhl t: Ill' G' tl! 11 ,.,1 r I Ut 'I;U, n H Ii( J (Jt'L I rn- 11].LJ.l. 'h: I.S h:U'h I.' n bl lII;LlII:td:1 'l-il'lll'i;1 sUl'i~1 ~ dl":-.i 1H1.'I'L·,,,.;I( lu.

1':1'1 b plr,;'h"liG~ h~s I)I~ In .. .'~.ll\.'" til' inll·lvl·.I ... ·.I-Hl tl!' I~L ~.'\P he ini.:i;.II] !'~ ,I' un ;lgt'fHC L'X~l"n~! j dc [',~ mbto. l 'I )111~ ~ tlll:1 .i.~l ·.h'i:L til' lit '""MITt 111.1,) l'I!I! IU!l i 1:11'10, till :"'L'H'ill'iu tk- '-'_\.h ·11.',i-lHl d'l' [In;, 1111 i\ ~:r,'" it l.u.l, ! ) Uti ,L!rUpll l·dl ' .... I;.IL ~ 111 im.'l:'st.i,g:~.~lc Jf (~ u n t·c II! ip~ ~ dt' in'\'-l.' .... ljg;~l.ll In.'., (]I ~l" I r.tl ~;.II;IJ I U lit d iurervcntur jlllgl"CS~hIl ~i I.L t'~ !Hl~ I,n id:ill paLi t' ...... 1 "II rular vi inil'l't' .... ,lik: I u l'( nunnidad 1.:'11 t'U:II1ID a p:lrlici pur U I I:L ;101 ,t iVidad jm'l":-.Ii)..~.ll iva 1.1, I~ I nit,'lllhn I;"> d~ b cnmullidi;ud I.·-""I~~n UI'IL~l·i!l'nl~··.~ dd pl'ul,km;~ :tl: ~-lI:d .~t- ~Iiri,~t, 1: .. 1 ; Lg,enci.a, yot q[it.'· dins vlvs-n vi pn ~111~l"nla, tU11I1 j b t';~fl'lLl'ia Lk-II~'I-r;I" pn I 'JII,.:m ... 'i {lit: il'1llli~r;lCi!·I'n. t·{lIl!..IJdIJlle:-. {.kfk:i,,:uIl'S tIL' _.,;rIIIJd. y 'IJIr'l).~, ,1\'n~ cs rlt:i'esari.l b illilt'i:,I,[i"a dl" Jo_~ iudd\'iduus ~ I ~k: h~ a~l'nl'i;,I~ d~.: di..:S:Lrfu 110 inl,('R'~~H_bs l'n vl Illi~._'nc.Sl~U' (I~,: hi t'Drnllni,~ I,!~ ~ P;II:;t ins~:rl;Lr~l' Lon t:11~1. cun d fin til.' nu 1\' il,il.;1 Ii" r ()1'.K~l!li/.ar;1 I:L n 1I1iL !llilbd II~II'.:I t. iil\'l'.'~l.i~.ld( In y la :wt"kw_

Dehidu ;1 mw~l.n) idl'~di:';mu dt "Ill{ In:iL bn ~ lit 'g~" IIII', ;1 Pl'l h~II' ~ ~1.1l' 10 .... oprinli,lIic J~ pm.·dt·n 1'1.'1 I 1'1 Ii n;t· CSpt 'Ill.i ile:m 1I.:lll[l' \' :1I1"Lli/:.11' ."L I . ..,itll.ld(!l1 COl) "'1 nn dl" pUHI.·l.:dL'1i" a ~lCciD.W:-; colcuiv:l. ... c,:k'I('l.'."i p:l"~i mt'jl ~1'<Lf :';LI SUl..:III>~~" '1:.lvL:7_ (.k·llli,t'r.ul h:ulTri'll U lUll I W~ impcr.uiv.: J Iltlr~11. Pl"I-~ I l'C1 I .• rcalid.nl esl!) II( I ~ I('urn.:' ;I~i I H 1 i II;is, p. qlll- Ll fall .. d~ 1)1 ldn de Il,; -, !'I Jl'i" Duido,..; 1,L':"i ilUpillk- ! Irg;1I1o/';.I.I',",v }' Ii.tt-l"I· ill\·I' . .,lig.a'i(·IIL -( ;~'IIl'''~dILH(_'mt" f~' qlu~'~lr't'n una fUL".I~/':1, {lrg.unuL.li il~·:I. ql~l' ,~l"lJL' n}l uu I )Unli) j'ocd ;j I n,:t.k·(ll Jr dd UJ'.tll .it: pl.led:m n..'lI nil' Y I r:llaf L·I ,I ~n j,hlt '.1111;1. I ;Sk L' .... , d n ~I [I u~: d 111_ vl.:'Slig~Ldof l,k;~~mpl:'!1;' l"U D b 11\.1' .

E~ ~ n \.'~sngadul' quI,.' il ~ J ~ d,;J. un I )fOl-l ':.,,0 d ~_. I A I)r: j,L' n L' q til' ~ 'OI1{ K't'f I.~.L ("om.tIofllid¥1 1.0 mt:jt'l' 1)1 )~Ullk, pur I ~Inljl J tk I(~:-. l:.~lllt I i( ).', ~l ~l 'j" k·:-. ',: Ili.irr,(jricns que t:Xi,';I;11) .SOj)R· t"!lb, 10:> dnnli ~Il'nlo:,>" 1,.·Uln'\ [;..;1 ;I~, Y I jll .... l·T\·;1 cion, :l._~,1 UH'110 p;l.rl.d,dp;lJ1du en b Vitti dl' LI CPIHLjnid~ltl ~ !-'i\',lrl'. li1'tl...

151

!-lj igl:1 l. Sl el in\'~'-;I igat 1,,1' vivc .:n 1.11..'( ununidad y '[Xti1icipa en .~I!:; :iSUIlL'J~, l·~l~. l,,_ .. l:i SiH!0lt"iI,H1 i~k:.l lur~1 qlle b bse 1)1\.·lianinar I~·nga lu~~,!" l.i( iii I !~·lHl' r 'l k: 11H )d(}1 ul U I~LL ~j'l·n} It, IiU,~, lI~lU I t.'S {II.H' vi in\', .;,! i~;h~' ~I" n~ ~ . .,,':1 U I) IHi'L'i,llilJ'o tIL· L11 'i uuuun l.u I, ni '>l'" It.' n lI1D/.l';.1 en ,·H:L 1', 1'1' 1,IIW ~ nqU~~'rl' ,~I..:r prL'~"il·I,lI:I.{ 10 y I kg:L!" :l Sl:! .ll'l -pwd; I t'UUIO till i i l\'t.'~"l i:..tOltll( rr P;Ir[il·lp;,ilLvn. Li fas~,_' preliminur ~il."n: ~'IW ~n~'l'-" P;H:L que ~~H'L'.~,riW!tloU' y t·uuru nid: Ltl sc u nlOI.c:m. r. ... i.uulnen ei 1 1..'.~l~1 L'~ap~i qlll.: d inn_'sl Lgadoi' expi it ';1. hot t'i! l:1 hd~Ld dL·1 I ~i'l ~}'l'l'Lt' \. ~·OllliL'nl.;L ~I ldl..· 11 I, ifit':ID' imli\'iduo:s cluvcs v .. " II it'it~U'!i:h ;LYlJ~b p''l:i~~ ~ ItlL' pllll.;d~.LI. as! LU Li I' un n )'1 ~i.t'l i\'~ l ~'n b l'jCCll~'il-In dd 1,j'o},cCI4), Fl :L:-p '['lD ul'l-pniz:iI;\,o dL' LI L\ I.) t Iii 11 il.'ll/.:~ en '1..:S1.t:.:

III(HUI..'!l'l()_

U ~1~~Wt'IU mi.:- j Ih\'iu til' 1;1 1 All ~ lut: b ~I i:-;I illglll' til· (~~ i"~'S IHmlus de ill\ l.',"'lig~!r ~sl;i "'(ln~li'ukl() ptil' 1;'1 p:Lrti!.:il:":!;lI·;t"m adi\':~ dl..· I(l~; nlil..'lubn,s ~k' 1,1 l'~ »uuuh I:.ul L'U cl prol'C'."U il'l\'C,',l ig:'lli\ 0, LI n ~W!l nkbd tkdtlc :'i;[)bit: t,<"IUH 1'1 lrml!b r d pf[lhk'lH~L ~1 scr jn\:csl.igadu, b inrHnn:!l'it~n (jIlt: ,j;_-IK' ,~b\l'lll:r~c, Ins DlU:IOl.h):> a scr lilili;t~.d[J:', 10:-. l)J'!ll'L"dimi!:mw'i ~'On~ n:H ):-,. 1:1 f( mU:L lil' an:"I~bis de I.os d:w ~!'>, qll~· h~l-L"L'I" n)! I i~,~ I:l·.~li 11;.Ldu.s, y qlll' ;Ll'cj!)nL's SI.· dt.::'o;LrruILldn. En 1..':-;11.: pn ~~'Ii,::-'O, ~"I illvcsliJ.1.;u_llor ~H..'tll;i 1,-"'~'llL'"dLl1I.'ml..~ '[Hll!! lIll iJl'g:inL-:;!dur tk' b di:-.i:lIsil,'ln y como un larjl'ilH~ l1o'l' v uun 11l'I'M )11:1 !t,··CI1 h':l a qLnnl"11 I)unl.~.' ~l~'udil':;'L' par:! l'olhullal",

:\~ ~·I )illlcni'.1, l tit: m I p~'~ 1} 't'i 11, 4,,:1 u!l\'l.' .... l ig;[dor, jt! ntu con b :i.geul'i;~. ll, .!.iho Jradol:i, em !~I '11 1,-1,1,11;1,,'10 con 111'il..'llIhn ~s t'h: b l'U!HUIfl idad p:lr~1 I~ ~1-tL':1.1 L ~~:'SI1L'IU r su i,L1tl'l-e:-; ~'11 el pn;1 )1L';m~~ ,;1 ~L'r uutado. Ayuda a mg~lI bi.l:al- rl'lInit ~11t.'~ di..' LI l-[ nuun i,dad vn bs (ItiC .... L; dlscuurn 'IMJ nt( J,~ rclc\ ;ltllV'i de Ia i.r!\.·t"sl.igal.:h"lIt, ESU~i l'a:..I...' inida! dl.: organi.:t.:ld,('m lk'i pn lY' ' 'h i ~)ucdl...' n:t IUl'ril" Lin I iL:'mpn y cl'ifucl"Zus tUI"!:o.iIlL'rall'Ii,,:.'i pa r;,~ ak;'llI.,~'~· ,_'", i,~( J, h l qUI: ~1L'pl.;'!!t.li..:'i,~L lk: dHue ~ :o;iel1tc b CoUiLW nitbd 1.:1 .~ m~hh.:~na, qt'll' l;111. mol i\,~lda ~::->l:l la gt.:'nli..:' IJ;H':i haci..'1' J Ig() ;d rcsi wrlu. Exist 'n situ;.u:ioIW~ dUl1lk 1:.1 t'unillnid:ld 'i.:~~l.q h~,L.~lLida l'( )1\ stl:;.misL'ri~ls Y Sl' en, 'Ul'l1ll'a li.,>l'l l'~!!':; han:!' ~.lgo ~~1 l'e:-;pL..'dO, C~,';;(.H:'i1 d qilL' ,~I.." \'l~eh'L, ..... ~t.'l.intbrjni.:.I rol dd in\.'l..:!iligador coruo mgani;t.:ldur y prilll.a ,Soli n,)1 de I;Ldli~~ltIOl', 1'01' 1,1l!"( ~ bd( J, si d pml }1o....·llla :-,\.." Iialla :iUlnl..'rgi~l{) dellln; dL' un;! 1..'( m~·il'nd:. 110 l'I'Ltira, plll: l'i~n~p~~~, b n:~ign;,H_'i.;m fa[:di"';'l~l, r l:.1 g~'IHl,' n~ ~ l':-'!.a :J~'US~

152

tI hmbJl'~I(1a a hablur ni a :H'lU rar pura mejorur .~us cnndidc Ines, :'i1..·1';.1111:1:- (I i. IkiJ [1,11":1 t.:1 iIH'i,;'si ig~.dl)l- l'lll'l, Ini I';.i I' )' m( l\"il i.l:II':1 I H "I'.~.-l)! I;I~ fllk·fl'S'H I: I., l'rh I.rahaj:,lr ~.:.Ii l'l 1m l,yt'('I~~. lisr•L siHla~'i~ 111 d~·Itl;llldar:l h;diiHd;idl'~ iIH~TIWf ,~un'lk'.~, Y 1'1,)1 il i(·;.I~, tid inn- ... I ig;id'i ll' , UIIH j L III (Jrg;Lnil..H I~ ,I', ;\ I J! I~ P IV llplClllll'Ilh..· 1,·1 il!\'l-~~ig;ld( II IIUIII!'1 p:lrh~' tit· I.UII ~·q[lil I(J '1IIl- IlIId~IYl' "I Il'~ ~lgt:'lIi.'t ... ~, dl.' c,ulll)io S( ~d;.11 t IUt" ;HI.spkia 11 l'l 11~'l IYl'.[,-II,I. ~I;,I ~'j,U I.~':i ,I JI I'l 1', JU. ~'c:-;l.ig;.ltlOI"(·", l'mWil'!ll' n:t'CIHlil'l'r tlUt· ~I(,:hc ~ fJllipnlll1t'il"I.~L· L"n i-~i'ni_"I-Z[),", que n 111Lhu.C';lll a la (~f~;.lllli/.:.lt·il·~'IL d~· I .. I, OlllUllid:ld. I-~~I;L .:I;ql.,I 'III~' ~'IItL'cl.."tlL' ; I b I'('l'( }llil;Ld~ In ~ k l L~I (J'> l'll l:1 I A~' q k'nl' '>~ I I ):II.'L~' .IIU I, .lg<L q I hi in\'t'SI ig;lt-it'n) 1"~I~ljcil,ln:illll' t~LJlll)n ~'II j IIIL' .-l ill~\,.~I·i~;~LII ~rl,::".l.ll ~k',~. n,:I!al'h"m (u 1},Il[;n I t't )11 b n ~llIIlIlkbd 11;11";1 1,1 1'( It JPl"r;I~'i,'j,il ell ellll'C H·\' .... ~. in\"l',~Hg .. ! h'D_ I jcn) ~n nl1~~ I it!: It I c.,; difl·I\'nl~· .rl I H 111L'f ;1 lo_~ mit 'I! ~I }In~ l k hi COI1lLlliid:uLl en d rul Lit .. iI1\'I'.~l.ig.ltl[H'l"~ ~1~'II'I\'i j~, nu ~llllph'lllvm,' ~'nliio ('(lnt'oI'lIlL·''''III'O\"t'l'dIJI'l'.''o lk illll; IrilUt iun.

r In:~ \'~"I. qu~' 11,)s I UDL-ilIhn I'; -Lit: b ('( uuuuid.n.l ~I.' 1\'~IIWll Il,IU':1 ~li~'L.·Ulid' xu p!i )hl,l' I uu t'C fh.·CI lv», d 61'1\ l'_~~ igOl~I( J·r I.}:i ,'I ki 1'1:1 t'j i l '~;.:-. Il'lllIi~ ~IW~ l'l 11'1 d fill de f( iru II d.1 r d pn JhlL'l1L:1 1..'11 I (11'111.1 IllH' j'j liio.itli'.1 ';~ :L b i,1l\ L'.~II~, I dc·)I1. 1IIili/~IIKh, d n IH~ Il'lnlliL't1Q~) ~ Inl' ~·'I ;h.lqllirl~' ;i.llh·IIPIIIWlllv :-','~ji~' I,L u nuunld.ul. !)I 'hilI' l '."ol~' In~ III '~'11h', vi io I ~ l'."1 i).t,.11 It 1-1' ~WI L 1;1 ru: I~, !:~ )llill I J I 1.1. Il 'I'Holl:i. I'LTllr,"ili ql!~' i..'[)11I~ ~ 1111 (llg.I!)iJ:~1I.11 Ji, . .,ii...'udlj \·~tL I'LIII('ion !llql if des~n IPl'll;l~ I~;I 1,1( ir b i i1.i:-'1H: I W"! II!' I, k hi t', ~,i uu nld:n i ,'j !.l1 ~ I~II ~j,1 i~bdl.."s ~ rvru I'.o;.[ l,~ I, )IJ~,a i li;t.;H i\ l J\~. l':.'> un oj lil..'~ il~'I.l rh- 1;1 ~A I' 1,'1 111'1 i\ l'd unn t .11 ;.Ii".~i~ 'on d nn de q Lit· .... urjn ~i"'l 1,.'1 I ! '1\ 'lwi:J1 Lit' I illn'<v! ;11' I P!l' II;!~ l'll I..i n,

muuh I:L<.I.

lInt! de 1.,1:0; pl'ill.ICI~L" 1:11 ·:L-~· de I.a i lin 'sl Lg.I' 'ill,n t '." e It -r!!! il vi .1 H~ II llt'.1 i la ;1 .'>[."1" jn\'~'s{~gadt I, liLll1l;tl1dl) .'ill :dCIIH't' \' til-I. idi"'wll ) I.L'" diiW'Il:-.LI ~m':- ;l s('r l.·~"pl~ )!~IL I.~~, I.j ~ pri illl'I'I,) t ~lll' • i n gnll;') I;)C H Iri;1 ~ I~ Wrv! V", ]I ~~ '_'.";[ ig;.1 I' j,L lUa).tuilml y L'I:Ll·l.t ... j~,l bt':L's d~"1 pl·ohk'LI1~1. I'L 1,- VIUU Ill, I, ,'l!:1 i1[, ~~ V (IUll'n's en b n~l.Hnnitbd .~lIilh,.'n tIL· nlitLdt'lt) iil,:i~iL.'!'II:Ld~, dl·I;L ,"o;.hlLl \' t'l ~ILII.I :sc l.l'Ull~nl..':-ila 1.."1 n In,~i..:'t'liL'l11l·' .\>ui'!"iUlicll.IU, Cc In I,.~ ni I de IH<lL1Ci:II"",_'l pn lhll"I:1U t'DI'I'L"l"l:bllk·nlL'. t·:-.h: til..' I )l"' :'01..'1' l':...plit·;Hh l U In :0.1 ~fit'il'III'l" dd:dk p;i r~1 elll.l:'11tk·r ILI,"i 1;Il'l( I,rc:o. t IIH' ,',1, H1 rl":-'Il~ ~II;-":Ihlv.~ dt'l pn ~hk·.lll;1 l.'11 .~i 1'0 d i,o.;1 inl~l.~ !ll~lnih"",'>I:Ldt li ll·_~. I._~ ~.~ I )an id~ la~Vll',~ 1..'11 l,1 1)1'1,)\ l'~ it J 'L't)1 Hnl H I\'CI i

. ,

II

I

153

;I! cstc proL"L'so de dcHnir ,t:.1 problema uluponur su ~J!:pcriencia y su (..'0- 111 ~d In: i,~ nw del 1~,1 ~:Sim).

I'll c ~.k" (H' 1I r d f quI.:: b S pt:' r su n; I); qlH': S~I!Jren dt: b pohrl';,.;a y SUS ""~u I~,: L I ~ L"s.h':~n en c;q ~ac~ da d de idclll inca r f:L pid;mwn[~ ~ U! ~ pli'ol) ~eUl:a!i; y di_~'llH iil.·llu~ p;~I~L \'~':I~ n-nlH I rraturlos, S~rl ~n-!h:,,~gu, en la reulhhul ocurren ! m 1.-] ~uS facwH_'."\ q nc J i [icu h ~m la d bn I S i6n tid, rM'uhll: m a en l"ol"lnJ, I'll ~ II,h~' •.• !H Jf (llliL"lk:S h) sufren. Pur in I;~ pu I!n"t:, nu l.ie:rH:.n L~ ~'o~~wmhn.:, dt: h,lIll.~{ en r.ll:~1 liil-(~. [1"1 ;dgmH lS C~~C.k~, pueden :-ic.UUjlJf~;.'i,; inthnit'll.l,du.'i pal";~ haIILn :'.ui H'l; M~ s.u~'dmk~mu pur 1t:!llul' ;u o1't::nd'ef u los p~ ~d.crn.~n, ... (lLH':: se 11~II.I.Ln impl i~·all[J[,;. Put:t ~~n ha.~l;~ ~;t'n! if Vl:J~UCIU~u de alhni~.i r MJI~ IPu'obkw;~~, lih.:' algltlll.~ n~odD sljnll~(:ndo~e 11.1l;'~~pom;;:L~I~C;:'S dl,,: StlS condidon1l!J.:'."'. 1'~Kd~n ~;[mhi0n nt:gar .... us P'I'Ub~t:mlls. o;f,_'uh~i.ndDh)~ P~)f uu ~en~~,tlod!..· I ~Il ~ II hinD, ,1\ lin ~ ~ s i ent e n ;q.gu da ~ Ill: I.m: su pd V'Mj.c'l n 'Y oprc;."ij,~ "}I"I pueden I H) h:l:d I.: .• t ~.Lp.addad ('It: d~lin":~ilr y dCW)m~lrl~n" 10 ,[ ~~IC y:~t_'e en d. o.::ntr~) d~' ... U~ prohk!"n;I~, no C .. JII'H Kit:ndu ~.:lJmo cunH::~flt:~lJr d :P1!"O(t:~U ,de <llfItJ:~h- 1'.~I~' • ~ 111 (.~ ,nj II ~ l [[) d~' I) 1"( ) I )k'luas.

J, I( H' l .~!: ~ ~ r:!!.{ lJ1L'S, b IA i l free u t:nll,L' n ieruc i 1)[ n ),[1 un: aL'I i v i(]l,;q des de It''.~I,n} J)~ )pr~llbr con d .i",i,n tk~ estimular ll~~ p;.~nidpad6n en 'I.:!S~;t t:t;IP~~ ~ I' I Wi. L La I~ I.i'!,na ~h',Hn"ullllr~ic:~ i,;mpl~adaen estc I1!h:~nU de nmmnLl':JL" ~ 'i~ jU1 jlfL'sl'rlila b .~i[u~l(:ibn de la M;l'.nrl: l:rI l,~~ ,Iiorflla {~UC i;,I-" pc~:-_~una~ pw~& ~ I ~ II ~ i ~k_'rH ~ fka r:..r..' rnn ~ 0 q Ue O!..'llmrl~ !,;~ d ,e,,~ILefll;Irio. l\nlW n ti LUI dram .. dt· ,,·.id:.1 t:n r~ l'fma tldL"M:~d~L me<.lianl~ l~ ),," ~lt'l(m.~:S, qu~ ~ lar~n ViSLhlt.::s sus :;l,!friul,icnrcK'-., lndignidac.h;s y ~lnguMia::ii" h;,Ldf.;~lIJo a~f qucpIlJr..'l.h,~n ide'f1[H.~· ~';~f_",L', anahZ;lr.'i~, L,J 'ludit;rH.:i:~ con frcullcnci ... ~ogra una cal.ani,~~ c:~node m:~~ pOl' 'l~:-;I.e medin. Pero;lllll m'-~s,II'~ ~enl~t: 1'1'I(U'~nll'a LIs pal;J,lbn~,.o.; I ,; t.1~! t ksc dhi r ,S,U M~ rri In il:n.~o y d v~~ It lJr de t:'x.pr't::.~:~1 rl u~l lI'a n :'i~:10n;H5r.: :~ I ! II~ I I 1'1 Ie J t:n ! I ~~t)ia! LH"a di,t! ~(;<Itro de lndc s!'; .~·l.:fI~J'l :'W vid,,~.

IN, ;H!j ,I L"~ dd Ill-~Hwhpt ~pubr no ~'1l! i,nt, 1>~l'"!J:~prt: rfHrt:~if}tn~~k- ..... Jlguw i" :..~ In .t 1IIL'"1i II ion~:, d~ ,I;~ comlU 0 j eb d q Ul:" ~\.:tjLil1jrt~n a ~~lc n:u:thu conl(~ ~,I n: L III ~i {It:!';! de c ),rgH n iZ.ir ~~ b l·urm,i.I.1.id .. d.r: rl sdgu na:-; I!"u nCiones, io~ II. i l' L~ I.hn)~ dl.: ~'i ~I ud i,~nci.. puetJ,L' [] P;;l nid r;,~ r d~~C'~]l pcli'n.~ ~1d(_) .! Iguna~'l' h uu·~~ }nC,,,,_ .~~SI.;JL fonm.! {le i~ncrvcn('i(H1 :'it: corl\iie[lH_~ ,en lUll:~ ,cla~l: de so" (' it)ti r~u Ila ~.1 i I~ 'L.:'() rll ri,l)llll V'r.; a L!I~:l a r~ pr,t::scrLi<l,cibv:l m,b; t:.'\pc H:lIC:. nt:';~ y va-

154

Jlienlc de b slil.L.I;lLil{~)tfl, J~)rul ~1~ndliGi [;,d como '·II~' "".~, " I ""11",~"1. _,."

.. ..~" V~~:ha P{H' .~ ,,' "'" ,

~~riilll;.

( )1 n lS n ~L't II i (}~ ; ~ l:l tI II{ W i ~ LI :.1.1 !,,_'-" ('ll; In pk.ll lu n~' il II Ie:'> s~ III i, I. I i"l"l1 : I 1.,1 d,~·1 It" allro II)Upulbr ~'n l'~I~!~lH I ~I ;1!1 kul;~r ~:I PI'-[ ).I·~k"ll ~:L ;~ .~n- II1\"l,,':-O.! ~g'ld! I, fJ( If l' j:I,,' mph~, I~!s "id!.. \! ~,~ :-,ul ),~l' l' \,'l'l w~ ... t 'ri l ~C'[ J:'i, en .I. ~ ~'~ II mill I it 1.11 t'l, bh ~ ~ J'! , j'~ 1', 1 rl:~~~o.; n~n"ilr;tI m~,[j b \'~ll~1 ~k· b n)1 Illiinidad h;'li~ I .~ll '!,i)~! ~'ii..-I1~:i:.1 ig! ~llU I Lin: )~i:!. dibu jIO,'" ~ IllW I uucstrcn !!lUI IH'nl.o.~ de 1"!..·LIl'i,~ )Hl',~ I, )pl"L,,~i\ ;!~" (,~I nil J." \ nB:~HH~ qlH:: ~ ·:'\pn.'_~.:.lil ~I[ Ih )!', :~lIfnimi'I,:nl.'( ~ ~' ~ ~":~i'ill'nd,L hun sitllu n.'>,ld" I~ COII~ , ,nnL!.:i,.~ P;IIIl"'.U :IPII~t~ I' .1, kI~L'mt' qlH." 1l~1,' pl,.-rd idj j :-.u cIP:IC.id.Ld dl' .I Ja-

hb ~ Y tilbnH.ir :SUhR" ,~~.J'" pn Ibk·llll;!.~, -

E.~l'~:~ l.l·nlk~l~ .,,~ m m:I._~ til i Ie, ... ~',II I,:L~ l'r"11 );h III i~. I;! k"s de 1~1. lAP l'li;LII~ I! ~ ~~ ),.~, IHkllll~~ru~ dl." i:tL t ~ ~rtm! ~Id.ld n ~1~W':IC~/:.nl .1 id~ '~!I ~~k;II,1 )' dd~!1 ~r d 1"1'1 ~ bl!eOla" Peru ~u i~npon;u~t'i~! \ a 111lt;iC"l .11i!:i dt:' l.' .... u;u f;'I.~~" I)i lfqllL" :ll'1:ll't <till .I~._ Pl'CH ~'i !'1;b~._'ilun:~dn.~ Cw~ 1,.1 n'n lpil,ach)l~ y un.: I i .... i .... ~Il' ~I lrurlll,I~'~~ I] L !q P~~i,-tkj~ ],~ r l'n b II )reM'nl:I'L'ilIU Y dli~~'us~t"JI i t h,. Ill:Jlil"fi"Ih..', ... :~lldi( ~d_ ... uak.,>, I,L ~t::n.h,"· d~~';nlh.;' '~''''lk'L'Iu_'' d~.:II,n II )k',IIU ~U'lh.:~, ,e It '~tllh~'l a db !!~~;"'nla ~' :,1 [HI'~!;. pcn'jon,~.~ r j,.'( unicnzan :~ uh~t'n!.:r IUln·~,I .. ~ plTn'pt'i~ IJ w:"> ~ Iv b :~il U:LI it.ill hait ~ n J!1:'>ildL'r;h.'i,~-}n. S~ t"sh l pn ~\'!..'!._' Mil II it -il.·,i He"" I );~.",,,',~, ,j ),iI'~i 1..1. tk~'1.~1411 i n i'. k'ctiv;,1 dt' lu ;tln'inn, lu t.."~J~ U li!ln':-.ng;l~ li,.·;~ tk' b I:r\.P Ilh I' Ilk"l·l'.~:.ln:Ull ~l'U'I~' o lnlilh:va Ull IIIUlit I ~~ ~nu:III dt" L l,hl.!..'IH.'i'llI'l til" .i ilf. ~nll;H'i~'lll }' j )IWr;,'lt'i,~ ~Ih":-. dl: aUlt:Uit.~.i,. .... ~il'lo qL I~' pUt:,tk u .IHtlut'i~· ~ lih"l'[:1 U l.t'Uk' :! I.;t ;In.'i(~n. I':_~!L J n~ ~

~luilT!..· decir qm' j1:.~ pIV~~'tIH:lt.·i~ m dt.' un dLII.~ 1;1 u uu Il,I'ih 'r~;d 'Hlll~iu\·i nal

'u )nd ucc a u h '011 d ~ i:~·'UI WHll.c :I 1.1 ~ Lt 't 'iun _ Eu L r JL 11.1 'l",~ l t' pn K~":~~ I, LI llj (.u-

.... ~'lmilut.·!::a un p~~~ K:I impt )!"l~~ I ~It· al ~ Ihk"Il~'I';'-;~' t'j IIHn}1 ~ Id signil'j, ',ltIL' d .. _. .b .... i~tl.I~II~'i~·ill pn Jhk'ln,Llil'~! qi.l~' , ... ~' Va ~~. 1.1':11,1 !-. ~.:,~ l'.'iP~·k'Lilm,~"mc vrlA k.i p.tli..1 "~~;' .. ;I ddl~l~r b JU'iuu ;1 .">i'f ad .. :l.nH:ld.l., ;LI tit'hl h"l.n ~OllrL" ()p~'!n nefi dikR'~~ll'~ V :"lJ~ con_"'tll"lllt'H~',i,I;-', lbu k"Ut -! 11(j,~ qll~~ 'l.'n d~.~unos pn)yequ.'"i de ~A~') lh mtlt: bs di~t'l~:'oi.onc:-, ~L' I ),I"~~lllll'n w:,~~~'rj~i k,s 'lltw prudl.l(t:n "'L'nexit1l1, L'ILIs t'UUdLll't'n bacia b :In·i~-jll. 110( lu ~lllW op('lr;IIL'io! Il":"i dt. ~nvt:-"'Ijga{'~t'm ~il~~.~m~iI it -:, ~ ~lh:'tk! I 11~,~ .... ul'J.\lr t'~ m II ~ un.~ -"'I..'nh."b i~ICII~ in i..'~~I)k·,

Ej :-'Jw~~I'~L~d!, dc dr,! I Li.I.lJi'il h IJh_,,,,, P( ~pu!.n~· ... \ ~)~ r,L I.~ m .• kl-t;Lk·.~ ,LI!' dlu\-i_,>uah" . ., ~.~ .m.b qllt: ~ihLn I!LI!..·JU~~II'. 1':_,> (k-nr. Lun~ n~~h al~'11 l~l~ .I:L "m !ph: r.~(_"np'ibl'ill'm dil_" datns, !XI,I':~ .H·~'U~ Inj;_'S ,·D .. n ... ·n~\·~~~._ 1:~~·L~n~·11 ;L b ~~'I1h-· t'll lin uul.'dilU ~n qlll..' pm~dt:1 ~ VOlup;tn LI'" p~Hh!t."m;~,.." :;!..'IIII ii tlit:~uq~;, \'i:-;~( WW:'>, Y co mH;' i m i ~~nwl'l'r;"on~~ ~ r\ p I ~_. COil cI w":!..."~~ ,~ [HI:.. :'o~ ~I ~ d; LV'it I'M I n m].l II l;,d, T~~fnb:i~!~ I,~:-; ,,-,ont'l!::~lk_'n. lm:i, \'01'. llll'mk: no bt I 1: .• hi·,1 , dt." ~~H l~l[J tiUi,_' pLl~'-

155

dan h.ihlur sobre :iUS deseos y nUlHhrar a jus encmlgos qu, . II.es niegan .~l?\ id,l r :ql~ ;'>Ul.'ll0~, CL:nen-an un conot'imi'l"1l10 comunal Y crlrlco.

1:1 :o,i.~ll il'h1.IC J1~I~'U en 'I;l opl'f~ldt'm invl:'si ig;.illi\,:1 s~' I'~nen.~ a la. dc~'~-

. ,I l' III' 1"'1 ; .• '1' n~"I"I"''': ll' ,. hi t'Olrlllnithd St 1111"\""1 d~scnt ~ th.:' Ia 1,IIVt:~U-

.. " ,II L I.: 0,'" J ,,, , "'I , ..... ~,' ~ •

. ',. .". 1.1" I'L "1'1""'1'- 'l'll" I j'I)I'l'I'" '1" ;i 11 I'unuarioe"ili1 v til· '1I1iliL.~lrI;L EI un-

~; h. Ie HI .. ~ ~ ~"'l..~ I II ~,;, J ! d~ d ~ M~ ~ , J

'" I ''1i.lg;ld,]l,' .rqni IcsL''i1 IIH:n:i el n >1 imp( Irtanh.:- d .. · pn:;" '1l,lar ;!II gD'tlI {IOPt I'. !U~·" wl.'i(.ldl M;gi(_'a~ (p ie PW,:d:i 11 :-'1.:11" t'on:-;id,l;'lradas dcruro d~ 1,[ IS i't'i UI'~I.J." hLnIU.1Il0," Y mat :I"i:.dcs di,"'po'lllihi ":0; en 11;11 comunidad. I_·"plll,can· tl[ I "n k!~ic.~, l.'licLt·ia y I iJwi t: I dune:':. Para C .... l;l dc{Jisil'~n cuenta ell tl,f,It'iO l k ~'I:d)( :1': It'i/~n de-l 1m II lkl 1'1 •. '1 "I~ ~ ~UL' qu ieru Ih::~a~'Sc, pen Ilal ~81 ~~ 'on cucn- 1: .• 1 i I W'~I \k:-fidI1ir !(C'I pn),bl,cn~~J 'las I iIUI'lJ('~~ ~II !cS mClul.k~~t')giGls y d.~~{.·c't~:~{) Ii U III U do a [l'U' i r: l.~ :L(·ct.;,.,;HI1 ~es, I:'s (ik:ci!' q II e ~. ~ ~u naS t '( )S;LS qH~~ I,o~; WIllI ~I I.~ qll iL'I\'Ul :'i;~hcr del problcmu pll~dl'n qUL'iLbr fUl:.r'-l ~~e su alcunre I~l~, ') ,,. "1':li~I"s I)~ir ~,(, runl sc lienl:' tlli": ,l'ldllllHwr cl ;iiL":m'l" dd

hll I!, t! 1:11, ~ ! " ",'I" .... u 1 I' - ,. I

111'1 II ~k'III;1 ;1 ~"r in\'L',~·;j 'iWldo. FI UII\'t~1>1 igatioi" t::i, lin fl'nu!"!'>!] 11'~'l'nil'H, t'lIy~i I"L .... I n Jll:-.:Li)i I id~ld t'e !n:;i~le L:11 c x pli 'ur "I, ~111 kn~u;ll~ :1I:1.:c.::illl )1,.' ,:1 I;! .I.~( ,d!I.l.l.Ilid:11 !,:llISO Y 10. .... pj"dl)!"IH~IS d, ·Ios cJiklil.:llIlC:o. Ihleli>du:-. d . nm'csBg;ll-

l i~ III (I~ 110,,' Sl'an ;lpl~Gil jk:~ ;~ b ~'il Ll~u:it.ln., . , .

l:l pL'llpC'hHO d~.: L'.,>~a :u.;tivitbd ~s cap,jCllar a ,,US micmhros de la Uj~ iJH II ~i~ 1;ld I )af~i adeLl I,~wr la il;we:'i~.ig,:lci6nron d ~ lin de qu,·' i'ul!d<l!~ ":}o" , l~ ~i L~ k: r d! ()S III is.mo~ b:o; l WL'~I\II1!:I:' (II UI.: .W dl:'riv;llm'il dt: ~u PI'( )[IIk: m:~ m· i w ·d i.ll L I Y l nW·llw.'. ]} 11, oll'u ~ i vd. C1>h:' a SPL"CI U l~l: b I j\ I' sir\'"' p;na di;S'II LI~~ Ln'l'~LI: b m'tnll()O~4,lgLI LI,lC' b iIWl::"lliga 'itm 'y' punl:I''I,a en mann.'; de b '~!: l'I'l' 1'.1 r:i qlle b 4isen rtlUlO lin in:;(nIl11l!l1l0 de ;"It'lquisit,it',O dlt' rlKI~r ; ~'IIII)" ,II VI'Hlt'WI. SoL' ll';lla <.1.1.: un fin .. ! il:lr,~o rbZ!l; ,'1;''[ _i~l~l:~'it~I~;~dol; n,)I~~~I~

l 'I " '''I 'II '·("1'1'1)'11'1'10" "'I ")110 'IIUU '1'1(0 v IID,lhlhd •. ld!.:~ um ,Ins gw.

1.IJI\,"L';l LJ~I~Lt4~L ll.;o I!o._' ."!L ~ ~'J. 1 _ ~,

, "I' "1 ""~'I"'I"'I"lt'I' 'kl"'l 'll"l'I'"'I'''I "l'!II ,'.;cnc..:i~lhul'rfill" (\(Hlll)' UI3 II~q~,;i~ila"

~ )[ I ~ '.11 l' ~. a t .'1" ~ ... " ~.>.. . "" , .. , , ." ~., .

d, )n' de ~:dki'. Si ubi k:'.rr~ ~xil,(), 1.1 cap,;,!dtbd de inv'L':'i{ag.ar ck,mitk:n:n :'0-

L l' ~!~... P I,'·t Ib k: n 1;I:-i ~ It;: LI n H mi. n Ii d~L d .~L.: ,[.:'c ),nV ~,~ r~ l! n:o 'LIlli b~1 l'~II';Ll"l'L; ~USI::t~;~ pen n;i U1!.;rH,L' d~ Ll I.n1:"o01.<1 ql~~ pu!.;(It: \.'uh"cr ~I "ilef lll~.U:.b '\lln.! y UII.1 ~ t::Z

:-.illl Il'l't \.:~Lfb~1 de: t"[li1lar C( m (,;'XP~°n.l1.~.

1;.1 ~ig,lIi'l"nH.· P;~S( l ~·n l:1 pn }L"l:SU deht: ~L'r cl, dL' tkfiJlil'" 11,[)o.," ,d:Lld l\." :,1 .wl' '1" I . \" '1'll~('I"II' b'l 11, • .,-,'111'1""1 11'1"'1 1(),"f,;lrlu, IlkSI)Ul!!i se 11r,[)ct:t1e;.ll,

I'~'n ~p UU: II. n:-, I L' •• , ". h ''-''_".' •. . ' ,.. I"

156

la rec! lpibcii n !.It.: ]a inl't 1I"1!1;Ll'!l:m Lll!1..:' del)1.: .... er :t11;[lil.ada \' II 1i."'I( ~ l'nl n ' .. g:ld:1 ~d pClhii(.'O. 1:11 l·;H.I~11 P:I ... IJ bs j)l"i':-;un:l.'" tic' b ("( tllllIJli~-I;ld li~'hl"fl ('.~_ 'I;IU' ;Ll"t:i\'~111 ~Di,.:f~lt" ill R\ c l~un'Htl:-', Sin cllib:lrJ~u, l..·11 1.1 rt -;dit I.I~ I ~nl'.~.WI1 Pill' hlelll~l;> qllt' ~ I~'n~"n llUl: n'I' l t III d .rn.il i.,>i ... d~· !~ )~ d;l[( t.,> Lil",[ k ( . .1 ('l JIU nu- 1.'[ l, 1·:1 pn. lhk_'iDl;1 d~' HU il· ... tb~l'~' ~' Cd'HI IC.I ~~! H"_'ll~ ... h l.~ I i'l'1 K" [~IIL' \'l 'I' ~.·1 in t.l I~ )r.illl~i l:1l. ~ II Ie vun ,I ~l'r ~QI i;llil.: ul: ).~, Y d 111L J~.I~·t d~' :.111~11 i;-,i~ tk'I)VI1,tlv ,:l :"<! ~ turru J' dt·1 lin JP~'j~lh l d JlIt" h) .... I\, .... uh :.I~I~):-, ]l! b,~~ I IH.'I'l, ~'l )1' t '1~'llhl llr J •. '1il ."t" ~':.~ ;i l'I'll'Q.:"J' lin anili:-.is c~ladl,'>I,inJ dl' ~u:-, i.1.LILh ClI.IIlUI:.lil\ I ~."'. 1:1 iolih ~l'ii!;I~ I[HI qlh." ;';~. h;hg,iU :<;ljIQj l'n gnlllll.-, d .. .: 1i"~I'u:-,i1'111 utJ .... VLI IUll~' uul. 1'411' l",',I.l 1,:1. 1':<")1], 1:1 tli.'> 'u:"iL'Jil J1IIl"lodoje\f.,:ic,1 \"11 Li!"> '-·';IP:I:-. iflll'i,lk'~' dd IlrlJ'~'l''''O til' il i\P deb' !.Iirigir:"il.." i:IIUhivlll .rl 11111 ,d~ i d\·1 ;1 1]; Ii i"ii.'>.

L:l I,'\P 'i."11 IL't!i'l;l Illlnll~' Illill/;.11" I\'lllh II ~'> illt'lndLJ;-' ~k iu\ u.;li:":<lt·il 'II tic l.rs dl·IWi:I ... :";11~·i;d.~·:'o . .'i.iu ~·IIIII.li·gO. dl·hi~h.l:1 III Iv 1.1 1:\1' jn,',i.~ll' :"11111',' bs pl'r~on~l_" ~JlW :'OLlir'I'll d lIn Ibll .. ;m,,1 tll'lh'l,l ;-'~.·I ;.lllil'f1~'" ir.:ln'll I~,i in\ ~',., ~ug.;H:il(m. b I A P rt·dl;I:.roa L 'il.'J'I:1 'i. It"~ 'c·Lil';f:o.-; {11.Jl.' l'\.igL'11 I~L s~ ·par~lt·til·m del. '1L I' iL'h~ ·~k·J ol~jl"lu ~lld ilnl\,'~·sh~.lulLiI.' y d~·1 ~m l'.·,1 ig:itlu). t·:.~!n qllil'I\.' ~k'd r que algun:l;; 1~'[_,ilk;l:-' dl· im l',"Li~.ldl,ll'l : ... o.i.tl. l t UILi' l·1 {'\;I )l'l',inlt'lli.l) So eLlJ psin j,h\i .. ~in I, Il'lli 1dc I, I .... ""I!'VL~ ~ ... , ~'\.111~·j'ill h H.'rH.d~', ... l_LInc 'I'; III ,!,:I I jj I, \ Id 4,.',; tud io •. " ' vxvluvcn p!l~ I H iUt ipil J, .. \ 1111 ! L.\·11 iLL., t"L lUlL I b vru 1\'" bt,i , d nll' ... ti()n.lri~l pLli."c.kn :'>l'f nu IL Iii 1,'.td,I,., n Hi d lUI d,· I ~vnllillj' illi,,1 Iii,;' I u imCI';qt'l'i,!'ul ~·Igln." \·1 '~'llIr~'\ J .... l.ld! lj' \ 1,1 L'llli'{"\ i .. L.ldo, 1',lIllhi'L'I! ... ,," '-'\.i~III' yen lu .... UDlt'l! Idn ... qldL' "'\' h:lh .. '1! til" IL i ... l·n'Li ..... '~ .. 1('l'l1i,'u~ \' dH.Lll'I'n;iII'.~ ~I('ld ~l"1 IlL' d 11 hplil'~Htl ell Lr I :\1", .I ,.1 t lll'il'n .In~ ~II [I" ~';IIIII~!), I.; h 1\ L· .... l ig:I~'U'111 d~" md I~\ ~}_>;; r ~:n !hid)~ it n.l'l'a~, I:u i i"!\ ~·;-.I ig;h I( ill ~1 i~i~ 'jl ij:.1 qllt· ll.'o;1 ~ It J~'ll i Uh'i 11 ~.i.~ l' his.uri:L ... p~·I".~OI1:! 1v~ .. :ISI n ~lIli j hi' .... t l I~· .. I i[ ~II.L I i~~:..} LL,~ t'! I! r~'\'I~'1i.:,I', Il,jj 0 IlIlO,,>, ,.~d~ 1 Sll utihLbd tOil b 1.\1'. 1'l'I'L) ,']I ~.''ipl''l i~rI d t'll,·:-If[ 111.il'l1l y b C'.I1 In,."\'islin .'>!HI Ilus qtil' u];b .'i.\_' 1.",IJl lHi,lil;l.d~ ~ ;llIiHjl'I~" C k'hl' t'nl~'[ld~-r,~L' tllH' l·SII.a~ ()Pl·l:ICi(lIh,' .... dd)l'jl "~'f\'ir 'c I'lilu 1111 \l"111,'1111 I 1).LLi d di.dllgtl.

S,a :q Igun;u n J .... :.~ ~ I i~llllgUl' a I.L 1.\ 1 ~ d~· L 11LI.·, L'L i',~·., ~ Iv iu\ l·.·.li:"l.il'ion 'l':-' Plit:'d:'i;uln~"n~~·d ~lu:~I; )gl~, pn~'~IH ~ ~ IHL: ~.~ 1,lll'(lianlh' ;,'-.1 •. '; IUt' 1.1 .ll,t:;ll~.' ,,>~' n_.'~ 01nl: ~' I );.llntii:ip;.il ~'n It ],~ a~J 'l."~'I~ I~ nlll:u.lll·~; ~k' 1:.11 ill ~ L '.~l i1.:'.~h'it ~n \' I~I al'L'kJoC1 conilillru;~,. Di;ul. 19;UI' .... i.~IIiJk~1 Ilahl.~r n ]1110 'i.!.tll;uk .... en lI1l. il Ilcrv;lllllliu Iln s(),lo dt; il"lr:!Jlrif1l;H'id'~n ."iul] d~' :">l"lIljl1l~'_'mcj,~ Y \':ul[ II'L' .... " E.I tll.ll( Igt) I~'''' lUI

157

-

modo de dc:->{"uhdr como un problema se (:onl[KlnC, como ~L' rclacicnan I;J:'. \'id;L~, r las bases comunex I)Jl~L ~.i accion, E.'i.ro no pUl;di.: SCI' alcan/.:,11 I'll ximplcmcnn, pOf d cjercicio tic rc;;pontlt~1 pn.::gllnr:.1.S '1.::11 un cuesli( In.-rio l."oHu.:ncivnal U .n una ,j,:nlrevisl:a fl)rnl~11 que no. pcrmitcn (IlK' d Il':'>I)()l1 de 11 [t.: ha I ) le .~~ plena V( lZ. 1.0:; r 1"01 ilc ma,';. q uc n )ni"ro n l;l n ~us puhi l'~ Y bs gt:nle", sin puder 'I lcncn que ScI" rompn",~ndidc).'j. en los corazoIlc" ~'en kll,·.;iheza, }' las personas qLJe.:: sufren los prohlcmas del len haI n:ll' unus COil (jl r a.~ como personas '·.II]Ii.~I";I~ ('on ,,,t:fllimi -ruos Y L"OIllPI-Ol!li.~us I~ I misnio que l"lHl .I H.:: <.'I 10.'\, E] dlulogo cs 1lI:'IS que un meiudu cit: i!.\'{'_";lig~lci/m, porque dialog;lf t.::<; humane. PL'~.·n eO!Iat) tnsrrumcnto de unn:SI tg~L~'j()ll, d di,il.ogo prod uve cnnoLim~~rttu sohre b~<.:hcj.s, l.alll.hiC:~1 (On~ !t"imknl,o,'i inh:lversuluk,·, y CrLlj<.:os qu<:: definen a los .')t:"f.·~ human, 1'0 l'l .liB! , :;l" v.'i so{:ialt:s autonomos. EM:1 e;s Una razon esencial para hi p;~n iJ'j p~lci('m {k_: 1;1 geniC en iflvesligat·L('U). No eS solo PJ ra que pUt'dan rcvclur hL·d.l.D.~ privuclos qLl~ pen:rl.ul.t'!{)l:11 ucnl(os P:lf •. 1 orro .. ,> s~no para que I }ul'd :.111 n mOCe J-:-;C cl los m i srnos mejor U lL1l0 i ndi v id W 11'> Y cumu couiunidad. T;lrnhieil creu solkkuidad cornunitariu. Por e::.;.la,<;, razoncx lo_,.; l'll'l.~ )(_h h I.:onw_·m:i( H1:ilcs d~ invu,;tiguci6]1 tules .omo d cuestkmario y b l'UU'L"visla asumcn un signil"it:ado dilercurc y se moditlcan para unir"i,_' t'~)n d dbl()go,

Adem:LS lit: parucipur en cncuentros di~ik}giCth~, que sonpor definiCj(lil panidp,uh'u.'i, en b lAP b genie eornun "I corncnre tomn pane en ;1.['1 ividades uudici: m.;i Imt:llle re,S;t;rv:ldasp.lr~l persona.s ahalllcl.lh;·lllrcm~I:I~ en b 111\,cSt.ig:.H:i,(m Lonven(:ion.al. ''1;;to induye la ebhoraci6tl d ' t'] ~c~;(ic lI1~'II·iu:'">, IJs gLifas d~ ~rHl:t;visla, y el n.::~.:olel'(al' In,~. d:.IIo." us.ulldu ~s[1):-' in:-;tru 11 lI:n [c ):<;. El ark' de han:!' prt:gunt~ls es Lt.lgo (IUe pu~-dt: mejor;Ii".',t· n li1linuan'll.':lltl;; en cULllquicr proy,c.::cto invt:sligalivo. En t:~I,a ~{.apa del pn )y(;'~ ... o, Ius im'L'sl.iJo,;adl n'I,;S lit.::nen qlW Win:.!!, decisioncs h:'cn.tca:;, COl LbO Cl.I.Hcs pri.:"gu.mati hJu.:er, ·c{)unu yen que modo fonnubrla!>, (,~n que (~rd~.:n ! I'Il'c.-bs, ~l ddxn s(':f pn.=gunla.s ahi(.:!l'LS, qUt: 1'~spuL':-;ta:> st: ]>u(;'den calq,/,Oi"i.l.,:II", ni,.'inlas rregllnt:,ls cs f~Lzonahk: h~lcl;r,dc, LJ inv,~slig<l~ cj(!l1 en cit'n,'ia !'i(lCi:ll k d~1 lll.lldlaau_·nd6n 'I hi esc )gcrIcia tJ.t,; oprioncs fJ.llrt!lK; ,,:Ua:-.,~ <.:onsideran irnl)oflanlcs pau I.a VLdid(;~ y c,;un,'i;l!1ilidatl

158

de Io .... d;Hm 1'1 IniSI He) qUl' P:I.r;L d nd )rimit 'Il[(] tlt'l k~ LI~I. E~l b lAP l,'.~ll ~.~ crlrcnos rl1t.:l~ )t.blt \~il'O:O; st,' l'l1il kndt'H n li ~H] u n r~'{ II ~i ..... jl( j, t IUC Ikfll)il:1 qw:,: II)~; datos :>c.m ;!~k~l'lI;ldlls p;lra Ll~ [;IR':l .... (h' IIIO\'ili/.ldo.!l v an'illil. POi" t".liD L';'O c~t· .. daJ lj'lK' 1:1 in\ 1',"'lig~lt'inll invi )llIl·U.· ;,Wlll~'''' tk' l.l'nHlHiuidad L'1l e:~rt· rHUt'I"~U, aun: JUt· uc 111 Kh)s pUll,,:'I~) P<Li~! i;_'il'~,I~' e-n d. 1':11 t',,>I;1 I:tapa d J1r{ ~I )km~1 hWl'.SI.j~~i~IL J- (rLll''lI;! IH.II.I'I.-idj):.I. 0[ )lleLlt '~~ 'nt'~ t'j)~ It Tvl ~l;<', r el riesgo de unpedlr i-] impt·ltl inki;.1 tk jn~·v .... ng:lt·i~"11 1;11",1 b .Kl'jlJI1, 1.::.s1:1. siL"lllpn: pn·~I..·IUl.:. LI p,:.IIljl·jp~l("i! m de lu genl!.· !.'~> u 1'1,:.1 ~al~1 ru i.1 ~.~ )Ilrru e.~l!.:' pdigm; y L'.~ tun ihi'I~'11 una 11~.hili~I~ld 1,:n1 i~'a nIH.:i:d ql.ll" I:l t.'{" mUll ~dad puede Y lkJ K' :q )1"1 )PiOLI'S~' p,U~1 SI,I .1'1\'1 )i( J U.~,I), .. I loJ 1'1 it'il 1,1,1" en 1;1 pl~.iC~ ka ,iIH'c.';f ig:lli\':L

, _ EI ()hjdivu (~l'lo~ pnw ·11'ill'liI..'11H':'> i4jI"lIUI'l'S 1)'.11fa h l"l'u)pil;l(·i('IIl. de mlorm:I,,'jl)j1 ell 1.:.1 inn·~I.i~'Ki~ In I radk'ional vu: .• 1 H ilal i\'.;1 :I }lIS.·;L U lIlY·I. 'nil" las u·l"SpllII ... ·sl .• 'IS en !HL'ditbs (Ie 1;1.-" v u ri~tI·)k· ..... I.()s id w._·s[ ig~lth 'n ... ·7-; (jl)I".T'~ n I y'Jjod d iClad() lk b n Hlnab~li{ bd (jUI.: rvqu i.l·re· n Jim) it kaJ II n inxtru. mentr) <it: fen )pi! •. It·it,1 i dL; tl:li ().~ qiu- Cl iH~bl:l I'll. J .)n ·gI.H1Ia,~ ~. (IllV' b IILI' n( '1':1 de Pn.C·MlI mar e:-i!(' L'Sl:lIlt.LI ri/_OId:1 IMLi II )d~):'i h L ... "l'.~PI 'i)c,I'llIes. 11';lji) c:sla L·,Sundarizaci(m. ,I ql.lt: j"t.'CIIW· hi infonI1'H·i~-'n n-cilx- ili.~1 ruL.L.infw. ... de achnu ID,~[I":H h ... pH.:guUIo.iS h;ljo I..'~ lilt I ir.:ir Jllt·S l! !)jl~ rrnu: .... , d~' u 1;1 rH~.:iWr I,a ll .. isl~uwia .~{)~·i:d nm d r~'spomlcH!l', de l"\'i~ar ruu~hnl'~H·i.onl.:s ~'n ~'I instrurncruu :1 medid~i t IUt.· ,'>l' i"t"C( Jg(~il 1(1.0; tb!( b, L·re. En l.r I AP. pOI' l.'1 t"Dlilrario .. ;>I_' .'iUponl.." que b \'~di~k~ dt" l!l~ d:ll( 1,'1 dcpL'1ll k· l k I.l !.."mp,lu~l de Ju .... ~Ujt"Fu_'i con vi fill tid t_· .... tudlu, .( 'mp'\'!ldi~'lld! ~ pkn~lllh_·llIt. b illrcnclon tit,." b:-; 11fq.:!,UW:LS., r qllL"r~l·I.~lo ~ I:~ r 1'.1 i.n(DI"I1I:lck1u I ~l·tV~df.i.1 d~' la ruejor fornM {'1o.'iihll", 1.:1 n lI"IJI;IIIi': .. L l'r1l:.~ll' t';i~( f .~i' n ~IOCl I ill·tll J.~ L'll 10.0.; pruu!dimic;'nlo:" fl )1·I!LalL',~., t.,'Slai 1l!.1 !'iZ·llJo.'i, para 1.1 :,ldqll,is,ici,')!1 d..: In . ., cbtD,'i, 'll.n~t'i en Ia dilHl'llsi'lj["j i nit "f'-,lIhjlL'li\':1 (I",. LI intc,:r.!n:i("n vntn- tjl uvn fJrcgunl~1 y (.:1 rc .... p[ lodL·iIHc..:, POl' .. :.·a~~ ra Zt'l 11 , al ~'lhninj:>l.rar un 't"lll~.~I.im):d' rio (} ~lan:u' lIna t"ntr('vi.''1~lI, Ie J-S ,i. I nrstig ... d~ )i'l:~ l'Il: LI 0 j·munit bd dL;~)t"n l:1\.~ pHcu' a In.~ n_. .... pondclut:.'i I~I l1~llUr~! k_'I.J dc.;' lai nfo,l'm'jt·G~'~n 'qu~' cSLi ,,",iJ.:n~ do Il_'~'( )piLH.l.i. E:o.la Lln':1 n.:qll it "1\: l'nlrenamit'nl( Jo pOl' ,~) Illl.c'110.~ IXI i',l qUL" bis pL'r ..... on;l.: .... in cxplTit.:"nd;l Ih.:gl ien ~I ,-;,~l1i il·s.~· ,,"lHI1,lW! l'llll'S Y (~ ~nrUn:i' hl.es COon blwwic'H"] tie rl'l,upibr ill 1"1 Jrm;i-l:i('~!L LI Si'IU;[ckm '1.·S .'idm~LI.I' Ul 1,;.1 i nvt" sl j W I t .. ~ti!l cc HW L: [~~.:i n 11. tI I.' 11 q u~' !.:l p n H \~:~i ) ~ IL· r~"t 'upi b ci (m ;oiL" dt"lega a It'Tnicos ;it I h. Il' ~.'( Hl P( H"l j t"IH rt'n:ln I it'nll) :mh:ri,)1". [':n b in\'t',~.l i~a('k'lI1 :-IC Ichil. ,<-;1.:' nmlr;I,lan OI .. ;i:-.:I<.·llh,'S '"'! 11m: lIn.1 h:.I~t" il'lllpur:11 para ,,"Si-L' hn; ellcl.~ uSU;li,llll'fHt' :~~ ~Il il1l·~LP~Kl' .... tit· L'.\pi.it-;!!" I.l .... l)rl"gqIIH~j_~, ,In que

~59

;.. ., ..

~,

.

~_

n

J. ':: ~:

"J'.; .-~

;: ... ~ .;:!

r:

r:

I:~

... ~ ,~ ,-"

;;,..,

...

- -

.....

. ..!.

o (D ......

. ,-

:::- -:;.

-.

I,,· re 'l,,'I;'"I'I"" de la '[l""··~"HI·"J.d6n como en la unv~~'~i~r;J.ci6rl social con-

O~ t:: ",> a , L, .",.' M .l.~ :1.. .•. . Y ~~'~"O-' "0

vcrnh HU I,

L{j~ Jh:dIOS ~I LI . smgen de 1;[ invesliWKi/)11 d ~ un prohlm.i puedcn ~l:'r l.ll ik: ..... p:il':1 organ iZ:11' 1:1:-; accion ·s CUllllillldl~lriast ]Xlra elalvirar pol~lil'~~S ~~~t"iak.~, }' p"ll~L cjl"~'Hwr mL'did:l.'> d{~ t'<lml)io S(H~i:,II. EI rrot"'l":."[) In~'I.:">'lig:llh:o Ik"g:.~ :.1 un plimu de ~Tl.~laljl:H(i.tHl cuando 10 .. " resultados de !oJ Lm·',,::-.tiwH'it·~n M.' I'cl[P1t;U dc I.Hnt'io :-;~sh:m~i.lir!l ul final. Eslo rev ,It! b exIt:n ... iL·)i~ F I Il'uflimlili;ld dt.:1 problema, ronvlniendo a I,IS curcncius int;tiv idu,i I\.'~, !.:11 tu I mo:-.ak-.;: l :;ociul que c~~ i'llil p:"I:I":.I dbccmir ,d 1"1.11.1"011 til' cau. ...,;h·ic"J,n sO·l.·iaL ~)ill~ll(js panidp,iTue:s en d proyeclo I:: .... I~ n.~:-;lIh~ldo no s..:r;I I! 11;1 rl~V~ ,Ltcic'm h )laluu.:il[t: nueva, ya que cllox han vxpcrimeruado al~ gll[lL f,~ :1[.~p~l·luS tid problema, y adem.:.is han pani·dp;HJo en cl pro(;cso th: xu tk:-i ·ubrimtCllln. Sin embargo, ,~11 comprcnder I.:. nururulczu del pn Jhlt"lll~' 'II sus nlh amplicl.~ runuficackmcs, c.'·;lar;.ln en una Po. .... ici6n I J H.: I(}f p: ira n' r el pre ~h I t:1l1;.i (onlO ul go q LH.: debl.:! ser resuelto CoO m 0 un J~'llIllt) n HllUnLt~II"~U,

i\lt:did;h CI »icretas .1. SCI: tomadas, sea lIU~ M' rrare de intila1:1 r tecnoItlgJa:""i ;rlprupi:.tla~ 0 dc cum! rom 'tel'S!..: en procesos p{l[iI.icos que lnflur,IH :-'01),1\: hI~ rmli[h.:as .o..;{ldak·s, lumblen son r' '1iull.ado, de los haH:,lzgo~.

o Sill em I')~ l rt\u I] (} P uede del' i. L"';SC q uc la rn v!.:~t iga t 'Ion ;>; icm pn: cond II zca II :.wL! :L p~ it ';,II,;h )11'::; p .h·1 un [S, ya II UC Ct H"'J. fr ·Ctit.:'nci_'l b I A I: 11<.) CS una reoria ~I ;.t,;n:;t:culad:..t sino los modus d 'leil ·Cl.l.lafuna idea l)r'lcll~·a~ l,,:l1 'OlnO b d!,; i.n,,~l~II~H lUI homo 11Ii.lra uso comunal que uhorre l:!nl'I"gi:J tSV v ants y \.'J in iI, ~.l>. b nob .J, ~ nidI r una 0)( IfH;,~';.n ~va dc mu it: res ( C hnng). 0 _t.s~~l blece r d d L 'H:d It l del pobla d [) r de tu gu ri Ch"; 0. a segurur II nu vi V h.: nda rH.lT~~ 10. .... que' h~d lilan L'I], b 4,,:,111 • (Spad-" L En l'S[( >''' .('tIS.oS, I;~ ~L "'i6?lOI1~:.i l Ug:.1 1",:1 ~ 11 'mpo L'oI11a:; '!i':lividad.l.:~ invcstigativas, IluSll'.1tldl,I.Il .. 0 :-loin e,:O,nlO ~! culU ~t'im i~nlo y I.a rl';'Ll'Lka nu:-;C pl,lI:dcn scp.lntf tan lacalmcnle SinO 'D!l,lO b ~Kdhll ijnlluye :;iOi>H:': d (nLlo(,'im~cnto. Y d l'unodlni,ent~) (,,!UC;: n::!'Sul~;;L nq :-;6~u mL'i.oL~ .• l~l nlp" ·k.bd lecnh:a de Ins ran tl"ipOIntcs ~mW qL~c; cont.ltlt·L' a b !tmn:lci{Hl til! pro ·t.:'sos Lolaho!'~ltl'\!us y j,)lh.II1Z:t.'l POhl!l.:~l~ Y UH"lI!'ihllYl! a ql,!~ hI conH~nkbd cl'lIicnda b nr..:(,,'csidad polil.i.C::'1 de Sli lu-

du"

A1H11n;"t~ ~mpurlan~', loti halbr:go." J~ h jnvcstjgac~6n.~ l.,'OflSlifLl,yen

~n h;m .. ~ para b I\:Ikxi6n {'okcliva m4,;dLInte'~ di:.'il D.gO , Si los _rrodll.cl' 's d.e b IAI' pfOVL'Cn a ht g~nli..' de 1.1 .I11uni!C:ioi1 tecnica pat;,~.111 j,or::lr sus n IIKlicit Uli,;.~ malt!rj~llc:s y para inid"lf I.u ·I.us pol i(ic:;,I~, wmhlen !'iuplel1 b.l

162

",

rllOlkn(hl pal'" b reflexion. Los hallazgo .... dl' hi invt.::-ilig:H '~~'1I1 Ut, revcla n SlI sjgnm{~.ldo snci;bj n .mu hl'dl0"> hrllius L IlH.; I'u I}b II I ;(11" ,~I I r Ii.,>' W lS. ~:.",. los rvqu len 'II illkrpn.:Lh.'ic·m. h ~ qlll' ~" .... ! h_·fi •• 1:1 fll< I· 'l'li 1,1 1 il'fld,1 :-.od~IJ Ii1Ldi.cioll;IJ n lint) t 'J I b J ,\ p, t In cllljl'j l\"u dc' 1:. 11\ ,., ~':--' n "1',llllldf L' .... I }:H'i( .Il~ par u .Ie J'."; {IJ )i"il J I.id-L 1:-' l'( U I d I'Ln -Lk: ~ I uc: I ltlct 1",1 f1 II ~:LI' hll II. IdCI II Hl"!t 'I tuul de ser (."6"itk.H'> 'l' i nn~ ~\':Hlnrl'''~ p.uu I unklvar lJ II 11H11~id11l"Ht"lllL' til' tit Hl rl .. nW."i,(my ~.'x.pl~ H:ldt )(L ( :1 J,n 1..'.~lv fin, lil'fH "n ql il' ejl"JH'r, t."n d":I.~uw t vi um i COli d 011'0" xu inh·1 i,~t:nl"i~,1 l'oi.t't'lIV;i p.I";1 ;,.:LCII· inf,; .. ·I\.'1 (("i'ls l'~llI~;! 'I...~ LjLll,.: (''Ontiuzcl n a :11 "(".il )11("",,> 1..":-.1 r'illl"gil·a~ Y" n)i .Il~'llil )il:Lr b., n II L:-. .... t'lH·1 u I"I:'> .... I~" (i;ll_es (JU1..' .o.;UI).~'-.·Ii. Til'lh 'I h ~.~n~: vvr t'~ In d l'( IIIIC:\I,t ~ I ii~J~ ,,11111)1 it J ~ '11 LiL)i I_ de ki .... Cc HlII':H~,ill·.ie J,n~'S 4,.:':~1 nil 'IULI ks l',,1 l.h:ljj V,I nl:·fH."j~I,~ l.'n lllL II h I i'I';I~ \' di,.;-. I.oc:'u"ione.~ .~!ld:.lll·:'; (IUL' los d~'l.il1l izan. t,~ .. I" JI' II u,:di~ i lit.: ' ..... [.1 \'i~j()I; It '[1- i"ira.lI1t.'ntl' ~lnl,pl:i;lda 'Ill!.." III,:g~i n n \. .. ~ 11 nprvnd.-r 1:.1 ..... Ut"I'Il· dl,..· olro~ grupH'i .... o{'lalc,~ 1H~li"glnad~ j~ {'UlIHl 1)l"u(lnnll tIL, I u Illi.".II.~1 ('!t;nqL' ~·~,II'l.ldLJJ""1. L'>!ll ahrc el ca mlno par:; qll!.: fUl"r'i'.:.ls ltori/.onla.luul'l H~' H.'llll n~ I ..... t".,)! 1 u~ I~L.'> cn. !"Llllnid:Ldcs y grupu . ., 'IUl' luvl urn ~ COl! IPI\'Ut kn 1:.1 Il~'n ·:-.ill'HJ tJl" "111L 'u lar lin C~rUL·I.·ZII rAP t"!j[1 Illl'o. I'CH'qllt: b r.'\p l· .... un pn It't"~C I l'~hll'ali\ 1.1 eonunuo qu ' nu :'il' It rrulnu con I~I Lin:Liiz'ldun (k' Lin .I1U~ l}'t'Clo. Clliln~1; j tlene ex iu l, com inu.: \'h"i~'ndc ~ en 1,:1 ~.~ ,ru'iel1. 'i: I ~ " r it il ';1 fadkaJd/.'lll;1 Y U I las p.l~ic! k;l." ~m:ll1c.'i.l )ali )!'i:.L~ n.ru ~\·ada" ... dl' ~':Ld:L I Jo;1J1 kil 1.1 I I h .. ' ,

1.0 (jllt:' SI;; l'lIC:-;lh lila '.'l·t'I"t '~i dol' kl lAP pc If Ie) gl'I"H 'I~d liel i~ {JUL' \'!:r ("Un la~, n~) . j Dnes d ~ ohjL'ti vi da d y Va I idl '/. s~· P I"q~ l n II a: ~Sl)[l H) plH.:dc n 'si,;1' ohlt't IVn.'i Io:~ n.::iU It ;l.t.b" ,~~ Ind( J' ,,-,I prO(l'SO l it.: I W L Ill;1 ~ II n I i va cj[") a1 po] i [ i ~ ca, b dc Jyudar a Ius p(lhn . .:s }' a lu~ qL Il' ~ carl."~'~n dL' P[ )dl'I:~ AL'I!! fl i,i,~: ;~:I rX1l'lkipaci(m dl' los hvm.'fi(iarios dr:1. f1run'~u .im'l·slig:l'lh·u 'n l.'''iI.L" no cornpn Hllt'W Sl.;ri~lmel1ll' It ).~ l"eSLJ Iladl's~ L< l ~ JUL' im Llpl iC.i n '~·:-.I.a;,. l'l'l:gunlas 'L',,~ eJ SUPU"-'.'"i.[O tic lJUC d nmodmir...·mu.lHl ~'.'" (3hil'liv~ i ni qihdc ~ y pur lo rni .... mo no.i nc:n:{:~: b pl.'! 1,1, ESli .. : S'liPlIL':-;H, MI,q .. !,t", .~in ~·illl):.1 r)l,~~, dd ~)r~. juiCtc) cp.islt:1l101cjgku dd pu~jli\'i:-.m~) qUL' nj[l~~tILTa (~'I!C d l'lIlku nmucirnh:rIlo v~lIido4.·s d <ju!." produn'n 1:.1.0.; j,jt'lh·i<I,o.; n~ilur;lk.~, De 'H'LlL'rdo 'C1:_m io,,~ LI~ilcdl)s di: e1-il~ls l"i~·fl·i'I.'i, l·."I;ecbhllcnlt' n JIW l .'ic' im~:"i lrt'[.m t:11

las ciencias so .iales, los prooedimicnlo de La TAl) contradicen lo!) canoIH."~ d!..' lln;1 pd( 'IIG~ nH::'lollol()gk~l buena, como !:.!,;' ha !)(.:i\~I'ia, 10 en las j1:"lg'na~~ :.Iill:riur...::.. t_C~"l!HO entonces il(';UlO;;; de sustenrur que lu tAP cond~lc\..::1 uu l'(m(ll'lmi~nlu \':Uido?

pcime,:n I, t l.t:h":9 ~H)S cx.uninur d COl !CL:pH ~ dl: uhie{~vh.lJQl. bs ('k~nc~;,JB

11;,lt urn lc ... ~un U H·I:-,i.tkr,~.cb:'il n Hn~ l d n'::-;l!rncon lid (unot:i.mk~n(o ohi~'t~V'(~' pnl'q 1I cl i l:' 1Il" D1 b l ';,1. paL.-·; tb d d~' rl:'pn'::-'~'I1I[~~ r la '1,"L'a hd~ld q III e C x i:'ilh:~ O!!U~i .11' q LeI': L in tkpt.: nd j'L: ntcme nl'!.::- de nl }s~ )1 ros 'los uhst' rV~I.dol·,,;s'-l"O'nou.:lloires

'I ~J, 'pp 'I' I. E~ Jifki~ manrcucr l.'ji,;,1 vbi(~n idt:'~dbl~1 de !:It ci -ncia :1 b ~uz ,1'1." ;ugunwnlns IlbH~n-it'os (Kuhn I )' filuj{';Hc! 1:'> (h:)", 'if':11 K::nll) pn,~:;1 'j;l[jdl I~: c'n :Hl~):-' n:ciL:nh':~" P;w,:ce In:b razouuhlc vh.ualilizar ~i las cienccrs l'~ Hne.t t ·n.:;H.lI)J';l • ..; 19 ~;l_~ eill" tI.L:~,wu'l H'i-lit uux tk'll'OnodllllliL:llto que n( ~$ pl'O~ pi ~n:.'i~>na mm.lo .... distinto:s eJ,1.! 1.'cbdOIl:nr los .JILH~ ~ienh';;'" IWWI~:I.IIl:~ y sodak's, 1 ksd..::- 'l'_~U 1 )L'f."I'(,:C~ iva. L1:S (ieilbC9,JS nurumles I,r( ~dtK,~n t'~ snocimicnto que t;S eik,Jz p~.lf:1 I ruusr cun el nuuulo nsin~; dll'ILs h~H"I h.:n~do ~'.xiH. en b pr( llh KCj()IIi. til.;,; COLHR'imicH'[,I) tnstruun .. nul, que ha sldo t:X~ ph )!.;.ido 11Ict~Hj\'iQ y p()I'tk~l[n~nlc ell ~VhG,qdulil~"'" h.:'('nlMl'gicJ.s, to qll{~ Ill)' diMUUntlyl~ :-l!~; iogn)s corno un esfw,:rzo inteknu.d Y LOUIO un: •. lucrzu po~i!icl y t:'conilmicl 1,1lL' I IIC porteruosa, peru I,;!> una form:.1 de rni:sllm~.;,]('il\n :,n"mal' que ~()n bs I ol'I~I.dol,:.lS dd n~l)uciJ.llit'rllo pur< , 11:II\1.aUIO l ~~ lj,L'l h i\1Ld, no C( Hll:l'll1ina,[ 1.0. P{ ~I' b 0 Hl(il,,~luj.~1 htHH;IIlI,~ ('ll;llli.;),

1 )cnli'L 1 dd In~lfl'L 1 ..:r~i,~I":i:W ~l(lg'il'D odd PI'cst;nt· ~,,:s.crn.IUt el ,L,_·ono;t.;nI I. ,icnlC 1 instrmm;nl.~i~ es :;'~'l,I,( ~ UIl~1 de In .. .s form:lls, {'ugnil.9;';JS q~lle nmudbuyen ~i LI "it.lot human;n I' .'>i, .. :~~do ~:L:-' Olf,JS dns inh;ll-:'Idiv<!s y l'dl~C;IS, Rcca-

() I )ir UI,IIU.lU :.i rgumenu)o; "Lt1.~~'ri.( lfCS, bs c~(.;'ncia~ :i.nh':'I'prel~~D.i.v;,t~ como la lie rllH_:n~l!! iLL, p'i'l.l~.lu{:el1 l'[JJn,( H:ianil·nto inl!er..~c~i.vo ~uhyau.:·n~'t:' ~i. LI vi.d:a lk lumunil.L~d, )' b ciencia lidk:-:iva aUleluh,:a, COI.'UO dr p:'iit:o~iniljsj::;., u )f),d ~ II '(: ,I U lnt x.im i . ru 0 (I'i l i.cu , ori l-: 11.1 a d(! a .nuv II Hienll m. 'ew,:l.ifl!ci rY..ll0~ I.ius" F . -t: s fonn:ls dt; cnno 'imit.:nlo ricncn sus PI' ,'pios us os que difit.:lren del inu:r('-'> 4.1,1.: 'Lonu·ol. ]I dcht.:l~ ser il!JI:i'lifiGHJ~is en S'IJIS pmp~os It:nninos, ll~ ~ ,'it',h 1 ~q~l1H L"ll..:l"i'l~r~.[ 1 tk t ~hjl:tL\fidad, l..:oLHO ha tr.nado de haot.:i"st en b 1 n'l:rw":Il~·H'lDe.1 {i )ihhey) y con b. h':UI-~:~ Cfit~('~!l (IVkILX y Fngd~~, y~i que ;>t)J I t.T~ . .';ll·]( i.1 it:;o, lmm~m;L,~ (~UC slDrgl!ll (.Ile ilue~-:'l('cioncs Y lucha .... ,~:n la es-

kl';,1 lk.: ~:l vi(b,

Fn'~ ,nl:t:'S, '. .ltcn ~a de lu valkk,:z, Jl:b~~ ser Irat;fLdo dt;n~ro de ,e'!}~e mar-

n) d )!le:c.:'pltul., C~I&~ lip! I dc.;' conoc, miento tiene sll~ propios (rlh::ll'io~ dl.! v~'llid<::I en (uim:1 t;.Ii qut: una dat;t: de Cq)nOdlluit;nw nu r:II"I,...:dc ser juz-

II

I I

~ 1

'I

165

q ~J t; el 1 J procede comn ~il na aol ividad holisr iOJ, sin ,cDll1pan:iJ1I1enr;1 lizar L~'; din ll·n:;i.uw~:i i usrrumcrualcs, lsueractivas y l·rllli'C:'I~.Pe~~) se empiezan :1 IIJ{",t:f illlp( 1,~·t~IIH~.~ ;~ P( lHc"> :~ Ins PJII:,:~d~gUM:i de invc:"'l~,g;,~(._'i6n :.~i~e,m:,.uic~ ; L ~ Li II u.r, Ik.ISO n y I\Dwa n, ~ k ron )'! ,11U nquc se prcc i:;,1 n VlnnJI ~ 0,-; mas ~':\ plit 'i rus l:"II1U'l: t:' ~ axu mo n H.:lmlok]g~n~ ( k ,b v;[,1 ldez y bL~ 1001"~<i ~ dt;~ t:Oru H.·~lll icnto, Il J n r.;.'>flh;lf/,() slgnUnGH ivo C~~, ~~l~~ J~fI.:c~.'i,6n es la apropiacion lk b It"( Hil ~ It: 10.11 acciori CO~.'II"H..Jui(~u:lh'.i d,e II !abenn~l!), qw: 5u!:>(~n(~~ el marn.~ L'pi~,h:ni1. ~k)gj("o dt: (.;:.C;I"t~ L:"crillo fHcLbenHa5, f( )f~SlerJ. ludependienten I,~lil~.(: tiL' b h:'ltH'ia P~I,Ti{.-nk~f ~.i,u~ se W llice pna cstcfln, d prOCeMJ actual dt: ·~s,lahlt'l\:r lu va~~c.Jl:/. de b .~AP uene que ser l':u'ild~")~IL~i\·o, asurniendo 1..1 f~ H'I~U t.~t: evaluacion pal,"ricip~~~jva .( Feni:n,Jnde~ ]' T~u~dOrl),

1{L'Cl.~per~ln.d{} cl conocimlento popular

L~ [:"d-' produce l"onol.'im~~~nlO popular en d ~':i!~nlido de (~UC ("r,~~1 J L L u: \ ~L .... rna ner;.ls deuctu a f p~U'<1 'iW; pa u lei rl(a.llir~t:;", Ff.; ro {~s:~e iprocL· .... O no t 1 JrJ ~ i~ t L.:' l' n ;Hh Illi rk 0 moci I n 'i enro gene f.1 doexu..: rna mente y -knowi I., JW- mediante lu uunsmisicn y d. e,f1IITl:'lI1~Hni~nt,( l, sino mh I ilen pur ruedL( J' tiL" b rcrupcr.ickin de lAS iwh~'li.~b.des pr;(~~l~L;IL.~ dt; 1.11. g.en~e, de los ,~~ 'n~ un 1ll:1:1JOS comunalcs, d,i.; 1'.ls IT~.JI.icLDnl:~ ;Hl'riguas, y de b~abid~JlrLl ~', ~h:d.~\.'a que conti!~(~,l cxisiiendo pero que eSl~i ~~IE;uC~'g~dI~l enel nmdo d".' \'jeb qu~ se hernia, baio l;.L d~slrw::cjlbn dC.1 ~;.~ t:'conolmb. pOmk':l G~pi~~II i .. ~la, llUt; d~-"(,;'~lr;Ll/_a ~i lu gUlle d.L: SLI arnbiente (_'llllhILJlnd y lu hace de[K'wJknll; dt: b ~cumllnu;~ demercado cumoi.ndhl~dtI05 (le.'i.vin(rlll!;BtIIOl-5 v in til ilL's. .11 ~o~kb ndo as~ su tkpc.::!!(kncLI 501m.: 'ci :~ i.'ilc.;m:1 qu elos dl'~ ~ lil.~la_ 1..::.L "~APe:-i un Hu..:-d~u P,U'\,i que lla g~nt~ rt:cupe:re: Sl.~ c;lp;.~dd.ld de pc n::-.a r p~~}I' ",i mi,:;m ~l y de i rl'nOV~1 r,~lS I (}( lL no ~.~~ ml )i(~n p:L fa r'~(_ "(JIIl:.~ar SU 'l~Ul'oU ~I"Ll Y n.:viv.~r ::;lI (ultul'a para ,1a r,.;:o'eJ.d61.1I de UI%l ViLb .J.WentiC:'I,

La U\.P, al dil:igir!ilJ; m rm~ ),lcm::'~1:i f.nmul1utaruo$ pnil..ll:~u~",(_,OI1l'lO Ia ~nst;t!.iKh'J.n de.: l!::;~U~';:IS qu~ .lhorr;JLil cornbLl5lihh:, () el co["n~r.;nY.o Je llIna L'O~

OfleJ::~tilv~n .• ~'Iylld;.~ a Ib gentt" a qw.:' l·jcrL':a su inici~ilht~1 }' rWL"M.:'nH~' .";.01 llein·· nes ~(·nl i~'~I"" ql~l' .'>1, )111 signin(":~1 ivas r '1.I)rupi~lltl: I;'; I j;t~':',1 :0;1,1" .. ci 1\'Lm"L~HKj~,IS ,e,~.peci;hic;~s. ~~n e~k pro~rl"'u, 1;1, ;..'.UU~·l;lllll)i~.··n Ilq..\.i.1 u.n •. "j" ;il\\'.,>i,) ,:1 [110- dos ~ ~';Idjci( mak~:-; (It'\':~h I;idu~, ('! 1 <.·1 I ):rt·.s.l:m~· l ]lIC ~I.~ LI :,!!.1) xu ... ~t·I1Ull.1 n ~.l b g!1,.l'J'UC ("LlI"ll( ~ ~ 'HIH~ I Ill{bdc~ t·ap:I.~\:s t k" pro\"cVi" .1. ! I H!<·J u~, dv .'>u . ., n~Tc~id;n.dcs t~Lllrb.<;. p~ 11' l.:jl·' ~!P~~' I" It j.~ t'~llIlp!,:'siw 1 ... ~ IL·I Tt·IH.· r fl.llli Ith~, n u.u] IC 1'. de lr ):~, cU:.lk." han ... idu ~~h~ul'l )itlD.~ I);; jr 1.;11"> ~Yl H U ~J I II.L-" ~'It· agt'il'U ~llII'J ('0- merdall V de pkl !'1Wlcit Hll''';' {iU~" de:-;~ ruyvn :o;ll~ Vl'OllUI11Uh th: ~,l.Il'oh ·1](0, puedvn 'J,:';~G~rh~1 r 'l'~~ SllllH:m~ ~ri~~ L;'( Jkl'! i'":I, r LLh"C lit' n~.ll'\ t) ~I II~*: ];1.'; vlieji~~.s. nl~ll.neLIS, dt, vivir de I~L l.k'· r r:L .~in dqwu~l.d ~.k [I~ I Lmkus tLHH I~U~; y tk' m~lq ~ II ~ ~] a ri~1 cn~t OS;! p i'Ot I, L wU o~·;! d~' des p~ ·nl it I D..... N () ~l ,. If~n. ~ (It, \ (}~V'~f a I 1');~;"';ld(.~ . .,,illlU tk' ~j~Lt'l: tit' n lK'\ (l ,~I Pl"l·;,t·lm· l'l l'( lr Il.it·~~ll iVIH~) !I'a~lici.on:d I't:'p.ri!Hid.n par:~ vl.ikt:rlu ~I Lh:,! r c!\ hi ludu p~ If I HU '.',ld:L .U il'l )~,Ljf~· ~·i[.:nh:, L~~I (llH: .~<t. l·n':~I. t"l"> .l njIHl~'imk'nH) p"I,~)lII.l.r, {I.~i-L· <·l.Ul-;L:~'ll· <'11,11\nnvach~lh:.s. r fL"illn·IU( 1.'> qL It." I ilurun ,~I LJ:'1 n ~I LlUII Lt l.u k~ L k· iu depl'n(:len('i:~ d~I~·XpCllu:;l''''.ll'n10:1 y :I:'ii h"~, ~.'Ii_'\ II !l·k~'1L L. vouliIJl/.:.1 en l'>L n~~smuc".

Con l:1 filn til.." I't'fur/.~~n· b ~'( ~IHllm~I.Ld] r't"~. ~ 'n..,~itl!ir Lr \·u.lUllud ~.k' l'>L·" hhlJ"t..:, b L'\.II~ C'S L'Slwd;.~lnh"1 *. u'II~'ial ~ UI:I t."lll ~ mll~~f 1;1:'> '[':'I);IS ~''l1.W,1:1 it i\'JS nect'.'i.~lrrbs qUt' Sl·l·Il('UCIH~~Ln t'n~l·ffJt~:I~ i'l.ljo 1;1 nHI{'i~'!ld;L !":'(Tli~'~1 r b:-; n.;'I;I(,ionl',,; UICIIGIIHik's y d~·\'(liHTL.I." a b i-~l"I.u('. U~·hitl',:1 !P!l" ~:n l::";U~ capas yacen ~lIluL"rglitbs ~."sll n IdUf<l~ dt: rl·~;ll.'~l ·'~h.'." nm lin li~ J ri.: .... .u n lli~~d:Jl'l Y cl si~l_·ncjtl, ~k' b l'Pltt'H:~ll'i,1 tTHil,'~~ ~ IUC III I, pLll'dt.·u ~l:r I'L·t:I·in~id,~l'o sino pm pLLCl~CI.~ dl:liht·!"~~da~.

Dt;:nlfo do!..: t.:~h: t"L lnlc.'i.hJ Lu I i\P L"S I~mh) UI! I H( Wl·:~~ 1 d~" rLnl1 )l'Li('k~n I. (:omu de tk:;scu:lldmll'llh l. Ell bs n)n HI! Ilidalk~ UlI I'ak~~ ml'nn ..... d~·~~1J rn·n,ub~ dclmuu(In., !a viti:!. cOnlin.:I:1 \,.'n I~TI'lliIW,~ dt.' Lr.Ldil·jom:s qlh' :LW.I.vies~mViL:nef:Ldolh:'.-; Y llL' vinnilc I~ ~I~w' y:~l'L'n ~'n l.nudl~I.:'o bn.:~:j~ tiL' LIS JUCh:LS uuidi;m;L~. 1.:.1 gcm~- cDmli'~~i"h.: Lu.,> If:ldiciurws qLJL' "oC ln~IL1Eiutt:n vivas t;r! Lt~ rUlh"la;'i tliari:I:>, Ul n'iluak's, ft·M[ivid;I{!c.::-., n,:Luu:"> til' U.ICllllr,~, conver5;H:iolllt:.~" {."imOs., LlMI/.:L'> }' CI.l jLlt',1tU:'"-o {L.lb nortb l. Pur ml:d.iu tie d lao" m:il 11,1 iL"ilw n :S.~J n~ .II lH~.~ r :"i II idt:"IU idad n ~h "n iv~l, t::>; p rl'~;:,' !) ~ us "'l·m ~m rnk:mu:o" dan iiicfli.da .-;uelta :l ,~u ilH:!gi~ l~I~·i(·m, ~" conr~ril !~m MI iHI.t"I.·rdJ-

I

1.67

, I

.~

:1";

~

'.....,'~

F

._...

E

F..

2

~ .::; ~ .~

:J ,=

-

:,;: ~

"_,

*

Una leccion de la historia de la ciencia

.n c_' pi t.rli xm [) a- presenta lin .logro huma no m LI y i rnporta rue en que II na .ilL IlT:,L l"b~~, la I H.!rgU[.:0i~~, (.lI.;spoj6 a 10:-> lwivilegJ'ld()l~ dLH~i'Lo.S del p~ ~dL'r po ILl ~t:o y ceo no ml co y ~~ con l'ed it"l ;.,t ~t m is Ina I i ~ ~ n ;Ltk:-; :;,i n precetil;rm;s. }' l)fOSperid<u.:i j]lalt:d~lL Su ... dvenlmicnro lue una revolucion \'er(btk.l~L (IlK' lucrul y figl! L'''H~v .. mente (":<1mbh') 1:1 forma del mundo, Iloy ell th • .! ~s evlde rue (I uc d. pmk,~ i udusrria I modcruo q ue s lII'gi6 de I.:.~~I. n-volucion dcpemje Iuenemente de ~Io.s avances de b ciencia y I a L~·~·n(jl()g~a. P~':JO [.;:.':;[;,L relacionensre capltalismo 'Y bs clenclas naturales p n lvit .. ne del m ismo in ic io de b revolucion bu rgucsa en I.! EUi"OP,;l dd Jkn;~dmiL'nlo. L~l !'t:bd{m estan inthna (Juc no (:'~~ c.x:ag{;r~Klo declr que d cup u a] i.'.;uu) d L' .'Kle ~ I. ·lumk:nzu ha uusplciado el desarrollo til:' las

t LL'HC.i.:I.'> nar.un • .ll:s (Jue a su vez :.m.1pl.b~ on el porencin) cl>plul<ldnr del nl~ Kh) dl: prod tl.((i(m (a pi l :1] billa, E I. C,:IP lruli smo y las eiencias natura les m ) .~~ m t' xt ru ru )~~I uno ul otro: EMU .1.J.~1 :-oj dol) i~ n documeruudo en .b. h bt~ )ri( Igra.lla [ik;!'n~~l J, aunqut.: no rnuy discurklo en. c]rC'l!lm; politicos pOf~ {II 1,1..' t~~Lc :J luz asuntos proh~cIJ~:hicu.s relaclonados con 1.0.1 libcrad6.rl huIH~Lna, (l su carencia, y IJ. ciencia, La sospecha cousiste en que el ~),lU:"J[~lgm'l d~ bs ciencias nauuules r;~l:~!.;::nvuc.::ho en 1:. crcad6n y 11 LarH.c:nimi,.:nlu ("I.el nn.:l.~n sodal prnplo lid ~:::!pj[;q,1i:;!l.~U. L~ orieruacion lud:l cl cum rul dd ~otloci micnwi nstru me IHa I q ue cu ract e rlzau I .. s ~ w n d~ IS natu fa k:.") que h ~1nD.," l'1 itH.:ut i do "I rill t:f~ Ofmc n Ie t!'tl et'lc \;;S(;rilO. IHe ~\'l""; la ronc:xHm .I£)gka ~-nln; J;.~ c(onnmla polirica G.I.p.ilaIL'iI~L y las t' i enci.L.'i- na ll! ra k::,t; }' I.:n I..:onst:cuend~ sc MlInl~' ~L b ·l.!Uni1t"llwL,i6n de e.'\la ~I l~ p~'i.'1 L: L, • !-.H (jona hnentc a 1:1 'lli'i16rJ.ca qu~ ~Ll~U l disc III urnos, E~~o ~ ignJfil"~ q~~~ nl~d(Juil:r u~lnsfOfmll('k·ul :!:juLial que iilx:nllkc.b eMHIl'l:uJ:'a ~o~ t'i;lli,;:lpiti!i-;ld rafa~xt~IKk:r IO\\i pfjvii\~gim; e(_'lm(Jrnko~ yp0li~lcos d~ Ia I) Ilrgw,;'); iu ;~ I fcSH) d'l: b 11 u m.,J'I,lI ~ d~ld. b:; m.tsas, t.l c: ne que a n1 ph .. rnues-

~ r,L v i~ ~bn d c.; hi den dt. Tt.:'I1L'nlO~ q u c.; lr mii s,ll]j de b (_'otnpn,:!1si6n ck: 1;1:'-.r;i!.;11Cbs nJ~.ufalc~ qUl: rwti ~nlrega d pw~irlviMl'10, T~nl,;n1()\s' '"Juc a.su,-, IJ dr Lin p~Ir...digma emandpal.oriu.J~ hi deneb, que es cI. punto ~.Ifed~-

d\~f dd~·~l,tl gir.a ]a rAP, .

AI J[.;:'~'Lrn)~hLL· lal parad,igrna clm.indp;uodo d~ la de1'lda !¢n hl coy ~m l ura h bl(llk~1 ,Kt u a I, h.i]l Lma k:cci6n csped.dm ~nl~ (.·nnmovedora { I U ~ pod em05 tied uci,r d~ ~ (J,~ {.~omk::nzm; de b,~ cit:Jl(i.\s il.I(U I:tLles mo·

170

dernas, eni lem po de Ga li k,o. La hea se de hi n ueva clend a rue confer!11'H;ia pm d CUnO(imlen.IH (k: 10,";';1 U l..'."W 10:-; quvc: ... ~ah~l lr~~ll'>fmU1;lndo Ja estrucrum :;ncI.:d 11H_'tl iL,\':.d, no L'I d~.' b~ d~~,~t"~ que e~l.aban ,~ii.:'l'ldn ric'eu)~ pb~~ldas (b nublez:L Y ~ns lei 1',;ldus J. I,'m.· d. g_L'll io de' CiaJik'(.1 Y ~.lL· nW l~ s;Jhi wi 1);[ r;~ "P IV n dL'f de- b:-; pr;i t' lie;. S de I u:-; 11: L \Jeg~.I. n l e,'i-., d'l~ losqu t' I~.· brtrul u 11 k'm~ ·S, )' de ~{)S cLn ll !c.·HIS Y U~n.l'_' I!I )1ll1 )!'I,;S ck:tJi('~Hll)S :1 trahajos r)nklliu 1 ... , T~ ~rI.an m t .. 1 Cl HH #"'lnli'l'mC) ck- hi W'IU L, lu co( )~l\"lnivH )11 I,;'I~ ~.in.J clencla Si,'i-I~."IH:·.li.CL, y In tk\'~ !I\'h:nm a LlgL:Uh: om el fill d1..· que ~Sl;! ad~ quirieru i)' ~~k'r. (~k·\'t)1 \'l'rh l' n ~nH) ~ ;:di I,L'() C lue nl:.~n~.lr.), L','\i.:ribi6 's1'1:"i truI:.idos 10 1.I.ih) ~"n iaa!i:11 H). c-l lengu:~jl: dl.· 1:1. ~VIl!C, Illl eH latin, d it:'ng,ua~ jc de la ... ~Inin:r~itl;u k, .... ), As, (.·:-;I~ ~~ pi~. mc!~:'s ~k L.L .... ~·~t ·11{:i~i!'o n~lIlIJ~dL':-' mu,dernas anlit'i Il,I,f()11 I.ot l..'HScn'i.i:1/,;,J n_"\'~ ,~u('h ~il,~ ria ~.Il:· M,:u) a(_'Crc~1 {:I~~ lClln:I.I.' (Id pueblo It j (IUL' ~'sh: t·t mfu:-;;LI"I H:IHL' ~cll k' p:.~ I~L d~·\'( r] Vt"I':-'L'io tIL, 111 •. uu- 1"::.. :-;i;<;h:l.n~hin ~ M~MI),

Tcnernos qw: h;H't:'i"]C Illlbnl~) ~.illk',~: rr n ~11~lr d liHIVV~ i I)~!radlgln.! dt' I~i ckndl em;mdp;HorkL Fst;! \,~:1. kl d ifL".i't.·n·vi~1 n ~n:,hl L' ~ 'n ~ IlI~' Illl (,IUl' ~n~:I~ l'll'CL','i-H~1 n ~C}:s [)I H("·ncr lI~' Ia gl,_'m~' m) ~'S l:IIiH) cl ~.:unm·imi~·nt( ~ ins- . trumeruul, aunqut' ~·Sle I .uuhicn eS tk·.~1..'al )1,1.." 1'( ·If xu I}( H~:LWi;,d p~i!'~'! introdueir dl: nLI~V(} Ic~'.i)~ 11.1 '1-\[:1..'> t;u}lt·)gk~lnh;lllL' 1':I.lann.'aJas., E~ ~ll:l~l;n la esfera del (;onni..-imi.I..'nu J irneruct i\'1 ) r LTLlj~·O ql~l..' nt."U ·~i!~lmo.s, rt'Culw· far It! salikluriu tIL' ILl gl'nlt:" r t'uIWt"HLrb en una luerzu Il~ m:LW.' p~if;1 I,~ ernanvi pa(i["H1 del i't:slo de b. hUI11:.i nid.ul. FSl:.1 t~fL';~ dL'hl'l~i llan;rs~: ~·un lu p~:lnidp;J(·ioil {k: Ia mixnm M~·m~·! ... ·D!fH t t'UI.' t'l C:.l.~u L'll ~'1. umanevcr di;,;' LIs ci~nda.~ n:H'LIral~s :IIH l(lnn:!s. S.~I k~L~· ~! 1 ~nun~lo dL" lu l k-hlru~.'d~ ,11 I~'t'~ rmk;gic'l y t"'''I]irLIlI~d dl·pt.:mk' dl' :--li ~ I~Lnsf( u'!"!'!ad~·)n t"1~ .111:1 t'Srl'l";~ hum~uba di..' yill;1 (Iuncli,,:' l"Ion:l.cclrl Ll Co I. ill mi.tLHJ~ y Li l·C Jlh·i~'Hl'~.L ~·I'll i.C~L

N otas b ibl in g rft fica s

C-\I L~Wt\Y, Helen k·dJ .. ~~/$!.' Slm/j!1s ioj1'm1dt1 UW_"I' 1l['Sl!lln-'b. f1'·VC()f!!·IiIlg.~ qlt!J& lw(']"uar{omd Hiram j'J/I Pantcipcttl1n' NI.':iL'OhA I~uhnan". YIIW l~I:LVi.~l, 1.9HO_ Alnl,~rSfn~ Il~_Th~'Nt'lhl;;rl;!Otl:,;: ~t!tht:rI.m~b Center f1.JI RcscardJ ~!Ii~1 Dtl\ldnpl.n~n. in Adq~!t llduj,;,II! •• n (SH.LLn~·t·~f1' mill ctuvn)_ 11)1·n.

_UiWj'I;t;'L"JCt'. Vol. 19', N," 3,!4.)H I., und vo], 2 r, L\I.·~ 2 :md!o. 19{i~.

:'llL'idY It,r I.'anidl ';lltJ.-Y Ih:!M',:I£ch in A:-;iOl (l'RIIIJ, PtIHjdj}(ltW)' Re~""'lll'£:b. All Itun» dn ct /{J 'I. 1':.111 inllalol'Y 1{~_'t'~1 reI. N\.:'I \'I,turk Scrdc.~, N." :'I, Tn" mill: lnrerruu iona.l () ll!lli 'il on ,\~ lu II. h IlI~-.Id.h sn, I t)i'il,

UI·III·:U., F, 1:':H""~~,iln, T,. MIL! In: VIUJ~~; _I, h.;~I."')' f.t~'S~'tm.:b fur nl" PtnjJlI:'_ R~~";Hdl hy [lit' 1"·Ulll..:. ·k'It:i."I.~'d l'ar~.:t·~ i'ror!! I,ht, I.fliem~Llif~llal Funlln on I'arlidp;:nn'!'y ~{t's~;u't:h in l.iuhlilm:l, rLlIl<l~I;I\'i;i, 1~)HtI, 1.i1l1"lpJI1H, Sw\:' 11:11; l.ink<.I'P~l1g (lfli~'!cT:.it}'. D··p~lnm!t!ln of hill. ': j[j. ~Il ~m.1 }\111<.:'1'.-;Ii. ~ ,t!. 1.1 bJl'I:i ltd; S. V. E. The Netherlands SHld y i i nd Devdol)1I"I 'm ! :1.'111<'1' fl.JI' "dllh EtI.LIG.Ili<.>Ii, I')~ I.

! } 1'1,\,'1. \ ,.Iolnt, h~'PL'I-i{'rlt'{' (11~d l-1.iualli(,~j. N~'", ':r'nl'k: Cull.ier BOi!~l,~, 19,i'lj. I"Mll~I:, I"-JIlI.~, J'( .... '~I';l{l' I·JIU.~, 0i1JHl?_\;o;ed. New y, ~rk: TII-l" S~:lhllL'y I"r~~~, ~~no.

l ;_\\ 1·:-; I \, .II ~lln" I..;illd 1.)\\ m:r!>l1ip ill API,);.ibl'hi:J. USA: u CilEzellN' Ik~L'mdl PfC~jL"1.'k hi /J/lI",:11 (lir{II:"n~miL', 0/'. cU,

B 1'1 '\ ~IIL i~·, I~ i I'''l' n, "I 'all;d I':W 13'~' R!.:'~l:!a rt 11 :uw II~lg F'lnHl'1' &U 11.: rs in SoUl h 'f!} I'b i Up.

J III i~"~ II~ (:.i.I.IN'-': .W, II.d ... 'U (cd.~. op. dl_ i l~Lllci'llllJ~,,1L1fl.l.cn, KI'IPurtc'~ttt(·' MN,j NlillUm til" 1.'li·,I. Bl~~lr,'a~' 1k-.lt'O!l I'I~'.,~, 1!n.2,

bx_ lln.m, \fJdllf -n'i~"':r atu! I'~,"lict!t t'ractk». I.pmllln: l lnwunl ly uuin, J 1)75. \X'j',< 'I j_ 1'\'l~T, 'Hk J,t/,.'lI i{. ·c .... :ian;_·.l!'ilt·j' aml //'$ /(t'i JlWII fjj .I'bi"fc~!1~1,'.l.lulllc!Il: Ihm· Ik"~~ S l~l·'g:1i I I':HlI, J <)'\1').

I',~, Il ~I~, (·i1arle.s, .'iu\h:'ljll'l'ULiun :md II.k' Sd 'Jwic~ 01. .M.It]·. 1',1111 ](A!UN( iW :md M, '~1I.

II I ~ .1.:--' ~ I 'lb. '. fmel7jj ~1t I' I, ~~ s~ .cf,~1 :J.'d,'NCi.'.' A lr.~',ub.!~·, I );;rkL!lt~~': U I:l ivt:r:-;il,y ~ If c~ ~ifnrn 1.:1

.II j{( 01;\1 II:ibl.!'flll:lb, l'i,Wt/rti (1I,"Uij)jwi Svd .... 'y, SWdl!l1 /'l'iJ/t'.\·I, SCh-'IKI' WId l'oW cs. .~, L.·]'!i~·~ll·i! I'll! ,I 1'1 ,nli,('.~ ~I!!d Pllhli' Opiniun,.., BI.l:.ron: Bc:.KU'll Pr~'ss, 11)70.

Hl'u:i\.Io.\·, r-.I:IfT Fh.;kl, ,['I. al- Whm~'/j 11' W',.r_l~' r{ K •. rm,l'illg. -nj,·Ih!~'i!h'Im.liml qf Sl.!lj:

~ ·1'IL·t'. mJjJ ,WUtt, N.'w Yud,.:: Ba~,i.l l.l<;;~jk:'1, l':).Ho.

t ;,\ 11,\~II.IL, 1 ~;Jrl~"G1.'i )rg. 11'1111:1 Wilt 11 klbod_ New Y ark: ContlDlLl.Hlll" HY7S, HI.II~jl;~, rlt,. -il_

11 .... 1,!j 11';'1l!.~, .J"q-ll!Jl. G'rtmmwliGllioll tll'ullbt: /!'In}wiwi I{ ·\'(,tC.t!OI. ell. I, ·Whl'l[ L~ liLlh-l,;r~~lll).!~nV:IU~lli~·:,-, Hu.~1Lln: lll!aLUIt l,iU\:'SS., 1l)7t)_

-( iln; '~~"', K~ml<,;\h J. .. 1~l!Jninbll C:dllqU~ of :-;d~n(,;l: :md Ihe Ch:Llll,ngL' !)i:' Sod~.~ Epbh':ll),; IIH1W" ~n ~imy f',], (lElka~~ ('l~U, J'i.:mjuisl 'nwu!lJ)J ami ,lh{1 Smu,;wl't!' (~r KI'U:m!l'i!ti· t1·. ,'>:1." .... y, ~rk; Nl.::w Y(lrk Univcr~llY Ijrc.~;;, ]':h~.

I hI1ElIM,..";, J IJ rgell, '11.1t'('PJ' l"md />j'm:1 i~:L'_ ell. 7', ·Dr l~m'l.t Lo;Ill, I(C'ij~ III ;md I )!l~t'ision; On Thl..~)ly and Pr~~i:> in Our ~l·il'lllm~'jvili.I.:I.i[ln·, Li!iSlon: IkatHLL Prt:ss, 1973_

J llll.L, Budd. ·U.l·I:~lking .ll;t' Mlml~roly of Kntjwk'\(I~<:: ti~~~;~':lrdl MCI'lw"'..L~ .. 1'~lrtid.p~,-

17.2

II

uon ami D~vel(~pmt:m., In Budd 1.I",u., J\flLhur GIi,I.I!T.l~ ~.L1J(:l Hajt!!l~l T>'!~m()N (~L~,), CI'L"i~Ur,~ Ktu ... w1u{I.!,~~.' (I :UtlIJt~lj(iJ!'? l'al"licl/m.'orl' NI-·.~~~U'cb in Dt'·I'.f.!/('Iml('W_ Nt!w I:)dhi, lndla: S R'il-I}, .or l'arHdp;II('IIj- Ik ..... ·,'IL'h lu ,'\~i:L. liJH.!,.

_.' . I !i\lLI:1(Mi\~, Jmgl'n, Li,lmmilltl ',a/.m uttcl Ilu: }~'I~,tJllltJjl '1'SIJUt'I,l'_ ('!L \ .I_q~ilidll;lnon Lrj_~ls ill the M'JLk-1'I1 ~[ld"ly •. I!IJ~IUII'!: BC,I""i'l I'rL'~~, l'j7~_

KWo~J", Itry, "I'I,UIL[lillg. l'uLdiL' 11;';~I!'!n~;~, ~lnd u u: ~"l~;1 i, ~. ~ If I li..,,·tmuSt,"_ .1.11 J; )111'1 Po- 1lifl.~Tlm tcd.), C)'lJiwl nl~ t J1~i' (j lid I 'td fd i;: / ~/I.·. ,\! I 'I' !'I' '~', l' }ti"i,

III\.II.I·]I~IA~, ,1ljl·W'll, .'1'1 1\\ ~Ird ,i fh'~ll(y Ijj' t .I.di !!I~~IIU ·,.L~i~'t' t ~~"llpl·tt:Dbl c·_ lu i.'C.I4:f I)lIll1'1'l,I'!. i·~I, l. l'rllll'I'II" f!/ (,jmiiflmliL'otia' H.-blll'in/'" J.tt·L'~'U1 So.::io#'f{I'. N.) ,!, I.nndon:

M;;&ClHill:IIL. ,I' 70_

l~gU'II~d" i ': wi! J, (.[ j tun tit _ ! I '.1 If til ji II" '"'c''' ~ 1f'1iI I Ian ~~nJ H,'h'l'(jf h "~U! kt'I'it'u'_ ro.l, mo~r.;1 p~ I S~~ I'i~.'.~ .. N I.l, I,

i 1i\lil-.l{~.1 ,~" .hlfl~"'''' h'rllJlI",_~{~j' Wid tlunnn: ImL'n'.~f. l:h_ JU, -Sdf.lkl,k·dioll -l~ S.;:i;.:n,.· •. .: h'~'l! lL~ l'~yd.I".Ln~~ I)'L if . -( :,·.iHqll~· III' Me: mi.fl;!.l'_ HI 'I_~Lon: Ul·a,,·lJIl. p !l:"-~_ ")72, I!I\III\I.~N, MlJhmlllll.ld Alll:.ur, '.I':II~['dp;ulll) ,.ll·1 i! 1<11 Ik.'>l· .. LJ~'II~ Th~'! f.l'~ ;wLi l·r.~~ Lh'c., M~j'm'm'llm, St'pL tH, l Wi~,

BltI ~N 1'1 N.llI(!:NNI"~, III k·, ·,1 ... ·,\ Id U i1q 11 ,"}I XI L'l" ~I [lLI .I ~~ 'l )~( Igk'~i I ~ rl:..u ...... jOluufll ({Sf Jj_-~'t ~J l.\'.

.l'il~'$, "'II. ,\1, N,~, '1, ~'f,",!, '

P .. \I~Ii" jl~·l~·r. ·SI.)lilll~L'~'~';I~dl "'I~ I ](.~, I!. ;11 t :11:iLi14\", ,.I, I ~:ipl'i' pl~·:,,~nl<'d.u • ILl' !)lh [;41a-

gftJ: ... ~ "L"'tl!'i!lllll~r. "pp;.;tb. s\\ l'< 1':11, 11')7K.

C"'-DLI \~·.IV, fiP, dl,

(,"lII'.,.I;t:.::~'!I~ ~', \; ,ii, t'l, 1'<1 j_ _1. j'JH.I SI".~IH" t 1 i uit.

~~'I'lljlx' d.l~ t;(HHllllnl..ld ... "tk jl;.~· r- dt' '\f4~'III.C.~d,.i Il" ,,,'~,' ,1,'1 ;"I:I~ .~) (1.1-1:111 t,riiO. lim E"l.mlu :'.Jhl't· ;1" L, Imll("~'''', I J~ I liI'L·lllI;'. t , V.IIL!i ~' " ·l'l.lh.illilj Ii, 'p~Ii.II· _b~1 j('i;I' ell)S au !'J'j,I·lo.:lll.ld.1 S;!udl' vn t ;,.,.1;,'. 1,,111!,I:'<o1 i·,I., (;:11'1.) ... ~{I "III,~'I"I, !'iI'M. J~"\'(IU'lj Purrid/'imit'. S;L( I l':iLib J. E, liu u "I Br.I .... !.II:.'il . .....: (N! I i ~.iLeJ.

I".\L~ I'~I, ~HI j"~, c ;rl;I!l~I~~, :n I~' ~I,-,pli, .. :ILI. ~il ~ II 1'.11'1 i. ill:H; .r~ A,'tl' ~ll·lkN·;Ln,h i.ifi I.~NI~n AI~lel.'k~I. a , lj1ffc·J"IWliwl.j{ "'~to;.l[Ji'.liI', f\" I NIL i, I lp ,~~'~-,S 1,1, ~~)H~.

FJfI~!HI:. P;wlo. J't.',lrlMCW,I' rl/lht' r )/'fm'.("n/. New Yi III,: 'I'iu SiC';. I ~Iiiy Pf~·." .. , N7II .

- "Crt:ming Allanalhc H"'~:I,·.,Hdl Akillmb, I.l':mul1g [0 Ikllt I,,,, 1)'lilL~ lt-, III Budd IIAU., Athur (il!J,I~m :u~d Bait'sb TM,j Jf ~N, o]». ctt. •• Cl'i.,i!1d~ l ilkl(,do~ de 1"'!.."~qlli~~lS .-\I.WI~ nm~va~: .,~.pr".:'lld~ lu,:10 ~I J 1~l/c"l,l 1'.h;:i ll~ ~I' <II ru \I!:.~ lit: i~.'l':m·. In II r:m~L;lo, l :;l.riJ~ ~ I{( ~Illi IU HI':~ I ('111- H;'~YjIJ'.I'a l'mrJd/J.lwle, :-;:.10 Il;lLilo: hliLOI':~ Jk~~dl·H~" l t\1[ i t }:II~",

')Pl'iI.:'I}' for P:lr[il'ipaUlr Ik~l-.In h II'l<l,\), utf, dJ,

SIX'.\I\I1'/, M;!jm-I.li:-':I. :111<1 \',\INIO·M \1'111 ... \, '\I'i;I, ,,1·;.If!Ic·irJ,IIL'I')' 111~1' !lrr ~'" an 1.IIl'>U'lImenl. of lir.lss-!'IJ, JI~ 1)~·\'dl~I)Dl!<"!lh 111 I'<;L 'I' l{I\A~1 ~i', kd~. UllliJlW In./J·IIJ"I: il.I.:idiwi. J).,:. Ue1Vj)IIWW ill ,\'LW' !'WW'I;~W "'~'.~(,W'i_-h. 1'!l!~';;(J)' I, ~ill, (:,-\, ".I~:l' ~'lll d~l .III' 111:"i, t,}OI'"

CI Gf.UM ~, J ~ WO~llg, .J' \1i/Ulll<.'I1·S C, II Jpl."nn iv~' ~~ 1,01\:., 111 J k k-b ~ ~ ,,\~ I. I\~ I~ ~ , pi J, t:U. l'Ol'l'I':I1:, 1\.:11'1 I.t, O/')iIXIiI'I.: ;"-IWljl/vdg.(': Ll/J Nl'TJJttU'JwtJv ' 1/1lmJjr~lJ, IJ1JldUf1: Uxhml

Univcr~lIr Ilr'L:'h!i, 1")7.!_ ' ,

KIlIII\. 'Ole ,,'11H'IW,· (~r.~( I.'lIlill'· ",','nt/llliiJIl. Chit':IWJ: I111i\ L·.I~,il}' t~r ClliL~IWI PI\:i.~., I%:!

I

I;

173

.J

F~~'E!;"\:Ud~NJ),. P <.! ul, Agtllr:W .M~'fhod, DmiJrw 0/ (;!,IJ A.fWrcb.£Mic 'lm.!f).ry of Knowl{.,'ti-

Jl~'" u~lndtll~; Vt,r$(), 1975, '

i' i\~~., J'~'~f, op, at.

DIL'n jtv. 'Q/illldlbl, .1 wnx'u.C"~'iol'~ 10 Hunum .~lll'm:t!S: An IW(;,m"fj)/ to .{4'I:)1 a F(_j~j·tJ(la· 1~·O.ltfijl" tfJt' SWtior tl SW;i!liY ,(Jml !-H~~wy. f)droil.:. Wayne ;'jL,~!e [Jni""~L"i.~y,I~B.

lIbHX i Karl, ·l~u ~W link an~1 PlljJ~ k:;.uphk l\,'lanuSlT!I:,)L:> of J t!·I-j·, In Huber!. C. . rUCKlill (o:;tl.), ./ b~' . .uJW\'-l~·IIM.~·.r_~ J,l~'ddfi1I-. Ne'W Yud.:.: \VI. W. !\Ionun, I ,)7H.

HNl.n,,>, frk'"{lrk:h, -Sociullsm, UI.opi:ln :md SdenLiJ.i.c". In 'J'LIU';J'.il, of cu. Ufdnil~~~c~"",.llurg~l)i Cumrmwtc.miwJ and Uw l;'l/(Jiwlvn r.1'Sucit!l)" Ch. 1, -W11:1I, Is Ilni\·cfs;illl"~;I,_~maik~~'. BH~IWl: U!C:;lcml IPi'L'K~, 1979_

J ~I~IH" U:.l~id, IwwduuAw I~'j Cdll~"jl 11;t{',{)1,Y, Ilwid_:wim(11" if) lltjlJt!m,w~:. CII., 1.2, .Thl: 1~l:!fufllml;Hi(Jn or the FO~.lntl::u.ion Clf Critical Tbt..my •. H~fl~el,t:y, CA: The Un.ilver~jl:y ( ,f {~al i 1:( "·.n lu J'rc&~i,19::ill,

l·L)I.Y"'t\'~. t>'lit:h;l~I, p{;!i',:{.wu~1' Kmm'h .. l.r:,"'~. 1{m~J~~f)' 04 ICl',(~~·t·Ct1,~'ic(,il Pb/.lD;joby, Chic<l~u: Unh!,t:r.~i!y of Chkago Press, 195fl.

Blr.m, {~J. ,d/,

t 'I':ln"f., Clillnrd, l.r~·(,~l Kuo.wl,..'t.frp_ Flwtb~'f' 1~,·aJ'.} in lmerpn:.'tWi~Jt,! .II.mbJilJj.wlogy.

r\~'w y~w~: BLL~k Book~, 1983.

T,WMl~, (,p, cit;

(ld1ln-;:. t:1.illurd, (1) .. cit .

.l.IITI!I'lt, ~Jaui, ·lk::.<.'an;h as Prraxil\n. ilmnu:d lMu,',Mionaf Ht"lfh"u', vol. '50, No.3, pp. 2S7-27l\ l"),H(I,

N)·."";.A J:\" Pt~i.er, :liIlti. nuwl'IN, john, .~S1;l.I~~ uf V~.lklily iu New l"urmJl.igHl H.t:~t::H"d~, In I'cl~'r HL~~)f'o. :.lrIdJohn H!m\;.'l\.N (eds.), NUnJlJU lIupdl'Y, A SVun:(il){jtJ'~ r{New l~·w:(;utlM.m N~,,,'t.~m h_ N:~\\' Yurk: J~Jhn WHL:y and Sons, 191:1~ .

.I. ~!'.I!~ IN. Jd I,~\ .PhiJo.lmphit~~] B;i,~i.~ fnr n Nt.'w [J~H'~{.n!;l.m Re~e;il.~t'h". in Pc'i.~f 1.~L':Mj.j.JN ,i!l~J ,r( IhH J~o\,\iAN (I!t!~_), llwnmJ' b,utJd.ry, ;1 ::;im.ll;l..'fxwk jt/ New I'tmuligm !~lf.')f,,'Cj/r.;b, New Ymi>; _lohu Wik:y am:1 Sons, I "~5,

lI~i.li:I~M""~, .llurgl,j 11 , Crmwmm"twion muJ t/J(! li~~drjU(m of S(j'/~'!J', eh. 1, ·Whal i~ !.lnh·L:"!\'!o;IJ Pf;.i!1<ilUHk~., B(j~lon; nl,;~J"'l),I1. P.l:~'~Ii, W79,

F. JHi'hTI;][, r.'I-'. nl.

H:it""~""~li,~, Wa]~~'J", al~tl TANI)ON, H,LiL;:~b (~'d, ., Pm-Ji.r;;jj¥.l[{JrJ! l~t'.~t'lwt"l) wul Elwimlt i~"II, 1~\PL'ti#I~'W"~' i n 1~'':>'~"(.H'(.''J (;IS a J'l'1JGli>.'1i (if U~'uuilm, Nt:w I}dh i. I ndhl.; l mli;m Sn·

{bl !ntil!..iw.!.c, l.'JtiJ.. •

FAI.,~ IlonlJ .... Or!:mdo,. (.imodmi"'jjto yj)[,.i~"IH'JjJljtal'_ .l.tlcc:ro.I'WS cml G(Jml)['st~W!ii ~h! i\'h'{~r~IHJllj, ,U(1)\-j,C(J, CbtW'j',lbiu.lk;lgoL~; ~il;!lu V,r:i!ulUJla EdHol~~~ (No [J:u(J).

TiinMC'~[)N. E, P. Th~'IHHMII~ o./tb? EnJ!,fish nr{}r':ld1~ Cia~'s, New YOl'k: Vi,t1mg~ Bo· uks, 'I Y·flb_

F.~L~ B~*! lA, OJ'I; i.nuD, Cbl'wci m M:.n tv y tMi~.!rpopul.w, Lt.;ccrQW:.~, ctm ctlmlMSiutJ:!j de NjC{jW~fW •.. HJ~'fC(:j, COkJH~hl(~, B{Jl1tJ1iJ, tlig~o Veimiuno .Ed hon:~ (No [)~U~).

Ih:!tNAI, J I )'.,'!I'ctem ... "'(t i.I'1 Uisl('Jf)', 1/.ut, 2, The !oJ1:lf.mNfic (fIu:i ludnslriaJ R:elJ(;)iu(ivlts, ~,lIT Pn::~~. 1}l7 I ,

174

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful