THE UNIVERSITY OF CHICAGO

LIB Y

Ifhtleit""l1

"l)abufcl1 101ft un. bit mvfNt ",," 3dtcn, bait 'n 'f7f bu aUgnnetne 3'et aU" 2lellflon filter tf(aOt 'Il" U' • .;,mmann

(l)"""f bee 4:l1rijlen mit ClSott. S. 24)

Je4e JeominiP4nerP(0j'ter in l\onj't4n3, in eem bie flinen l\etr4d:)- "u~" tungm bee JOtd:)tere 6dnricb 6eufe 311m groStm I:dl geborm

finb, ij't "eute tn tin deg4ntte 60ttl "erwmlbelt, bM bM gereUfcbaftHcbe .tttbm unfrer 3rit wiberfpiegdt, unb 4n ber St!ttt

bee l\lof\'er& ~" bri 'Wintert"ur, in eem bte JOicbttr& gtij'ttge Srwnbtn unb Utit4rbdterht 4n fdnenJOtcbtungm, If'16btt'' 6tAgel,

lebte, erbeben ficb med)4nt(cbe 'Werfj'tAttm, bte een ~ue unfree beutigen 'lCrbeitelebtne wiebergeben.

Tempora mutantur I 'Wir mtnfd)en Aber, fo fe"r es een 'lens fd)etn bAben m4g, l)eranbem une nid)t mit tbnen, wir bletben Immer bie(elbm, 3u 4Um 3eiten, 4n AUen (l)rtm. JOes Utmfd:)m 6ede bldbt b46 .(e~te, bM wir <vott nennen, fud:)mb "om ewig jAngj'tm bis 3um tWig l~tenl:4ge. JOenn fie f!lnn ntcbt Aber fiell ftlbj't I}tn4Us unb nid)t 4U6 ficb fdbj't beraus. Unb fie 1j't fAr U1l& RUe nicbte weiter 41s bM ~ef!S, bM \\)ir unter <nottee ewige Wolfm b41tm, um eintge gottlicl)e uutropfm b4rin Ruf3uf4ngen. mogm bte 3ritm ficb Auf fd)einbar "oUig mtgegmgef~te :inter" etTen j'tAr3m, ja, mogm fie bis in bie I:iefen btneln M"l unb gldd:)$ gAltig erfcbdnen: biefee Wefen btf 6tde bltibt bej'te"m, in :in" biene 6ungersltoten unb aome Uppigfeiten, in ber 6Atte bee f03i4liftifcben ~rbriter& unb bet bm ESePtge14gm bee EScblotbm-one, In eem :6.Auffabrer, ber am l\ug bee Sracl)tfcbi!Tts j'te,,', in ber jungm Srau, bte eem Srt1lJlingsgefRng btr 'lCl1lfd IRufd)t, in eem 60lbatm beslDrtijigMlJrtgcn 1\ritge6, in eem )3orfenm4nn, ber 3itternb eem 1\ure [einer Wertpapiert laufd)t, in bem m~cb, ber ficb in ftiner 6aUe faj'ttit: bRe Wefm ber menfd)lhbm E5edt blribt bM namlicbe: gottfud)enb. 60rte bie Seele auf, goufud:)mb 3U fein, fie "brte auf, tine E5ede 3U fdn. JOabel tft 3unAcbft o"ne l\d4ng, ob ~ott :iRJ,,,e, ~(UR", <tlJriftus, bie !fwige Wetel)elt, bie :ibee bee 'Xbfolutm, bM Ifwig::6d)one ober bae 'XU ge",,"nt roirb. JOMaUeefinbjRnurUmf(elbungellbeete~tm,fubjeftt\)tUmfatTun'" gm bee 4Ut\tr une trifliermbm (l)bjeftt"m. JOiefte fucbm roir, ble rolf tot finb, fud)t bie Utmfd)l)tlt, bie fie Aufge,,6rt lJRt, mmfd)$

I Star,. Sdjrlfttll I

bdt 3u fdn. Unb troD Aaert gegentdlt«m 'lCnfcbdnee bIdbm 4Ud) bie tftetl>oben bee (5ottfucbme wefmtltcb biefdbm. Wmngldcb 3wifcbm elnem PIAton unb einem (u'ber, 3wifcbm Jeionyfos bem 'lCreopAgitm uub e56rm l\ter'egaarb, 3wifd)en Sfa 'lCngdico unb l'o(tmre; 3wifcbm e5pener unb 6aecfel bie Unterfcbiebe writ aue~ dn41lberflaffen, bie Ulmfcbm bewegm ficb bod) auf wefmtlicb fief> glrid)b(dbmbm Wegm (5ott 3U: auf bern Wege btEl flar'en WiUme (~biP), bee frommm (fStfd!,(ee (Religion), bee fcbarfm l'erfl41lbee (WitTmfcbaft), ber fd)affmbm Pb41ltafie (1\unfl). iOM finb bit E5tromt, bit, gmabr' unb gtfptifl "US t""fmb <1lueUen unb UebmwatTtrItin, tid) eem metre: (5ott 3u bmegm ••• Jeae finb abtr nocb btefdbm Wtge beure wit 3u een 3dten bee Rf;lig"eba, bel' pY1'amibm "on <lSi3eb, platone, btr mona .Ofa ober a;bomaEl "on 'llqutnoe •••

'lCae bitfe Wege werbnl gtrllbt in unfem (agtn (ebb art bell gRngen. (5t(t bit l\untl aIs 1f1"mnungs"ponmt(d1' benJnttretTm~ frets llnb bie Jbetnricbtung elner l\ultu1'epocbe, [o '"nn man wol]( "on einer 1'diglofm ~twegtbtit 1Infre1' 3dt fp1'ecbm. (J)bgIdd) m41l, "'dl (eDtm Ifnbes l\unfl unb aeligton bae e5ud)m nad) eem (,eDtm, nad) bern "nAcftmN gemdnfam babm - wir reeen nocb wdter b4"on -, mit fold)m ~mdfnl "orfid)tig ftin mu~. elt '6nnm aucb bae (fStgmtril bartun. JOle l\unfl f4nn aud) im (5egrnf4D 3um 3ritgdjl bae <5tfa~ ftin, in bern bit Religion, 3u3ritm rdigi6fer Ifntartung, rein unb PIal' trba(tm wirb - wit ficb btifpiele",dfe 3ur 5tit ber bldbmbm RmmtTance bit "rrangfligte, gefef>Iagtne, mi;lf}llnbtlte Religion in een (tebrti3 btl' tl1abonnmgtfid)ter unb in bie 'lCugm bee gottltcl)m ~u"m fldcbkte. iOtnnod) mag ee febtllfllUS bt3dd)nmb unb btwdfmb fAr bie Unerftorbmbrit btr Rdtgton fdn, bllJ unf1'ft' ~t 91'ol.\ter JOld)ttr, (5trbart 6auptm41l11, fthle legtt iOlcbtung mit dner rdtgtofm (5etlalt (dUt, btfl'ttl(tbnl tine eigtnarrigt, fltUenwdft fid) innig btrdf;lrmbt paraUde 3u E5euftEl (tbm bllbtt, bllj bie am mdflm begebrtm unb een titfflm Ifinbrucf btn'om1fenbm J:>Tamm unfrtr (age, Ifbuarb e5tucfme <lSaw'n unb lLttl e5d)6n"rrre (fSlaube unb 6rimat - rtligl6ft e5toffe beb41lbdn. Unb e5toff unb l\unfl finb nicbt 3u trmnm, nie unb nlmmmntf;lr. Ife negt dn Jfmacbm bee l'eligiOfm JnttretTee "or.

tlM bewdjl 4Ud) bAS ernfigt ~of;lrm unb Wa\blen bee l'tr-

II

t\.mbee um ble lr&ten aatfd. (J)bglrid) ",ir btute hhtm grojm pt,ifcf0l'l,)m, ber bit 3rit bcl,)enfcbt, unler une l,)Abm .,m fie bocb AUf tAUfmb :aAtl,)ebem, An lAufmb ecbrribttfcbm, fie, bte bie <5tban'm um dSott l,)uumtlAtttm lAft'm unb fit niebl sur l\ul,)t bringm, ,,1& fit ibn gtfunbm obu lotgefcblAgm bAbm. Sit, bit bie Sume l,)eruntul,)olm in il,)n 1Ucbnmeml'd, bie bie :anocbm pr.\l,)tt\orifcbn' Cere In een 1Utortm ibrer WeltuPlkungm 3mnAf1lm bit bie ~mobm Unler eem mifrofPOl' tbrer febnf4cbtigm Stelt 3trIJlitbtm •••

Jtnuglfeber"bu"le btegottgrdJenbe :&unt\unbbie gott(ud)mbe l'bilofOl'bit IAngt fltuk bie ttbifebe Sorbmant n~ <ISott. Sie flebt Ale bAG "Uutmflttlt problem vor unfret E5ttle. nod) febelnt ee ntci)t fLu ufajJt 3U frin, b", fie bit dStgm\Vart6aUftAbe, bie gan3 neae ft\r unfre 3rit befttmmte 'l(ufgabe mtl,)alt. l)tel1dcbt Aueb febent man fid) bavor, eiefe Srage in ibru ungel,)eurm Wtebttg.rit, in ibnr furd)tbarm dSro~e Autsurollen, eenn fie btrgt in Ibrem E5dJo,e l\evolutionm unb {,immtlrdebe, Jfntfr&Uci)'dtm unb e\Vige E5digPriten. Jeer SoSialtemue ttl dn l,)arm(ofee E5l'iel, tin WM·erci)m gegm bm aergjlrom, in bm bie etbifcbe Sorb~ rung une th\rSt1l \Vitb. Wir sittem AUe bavor, barum fclJlriebm ",ir vo';ubti6 um fie l,)erum. J[)enn noeb fcbrint ee f03U frin: ",er tbr grabe nnb offen ine ~ngefid)t febaut, ber flirbt baran, gldcb ale bQe tr (ISott in6 ~ngefiebt gef cbAut. E50 finb E50rm :aier'egaarb unb .teo ilAlfloj bAt'an gtflorba1. Unb boeb Pommm \Vir niebt von ib1' 106. etc ftd>t 1'01' 11116 Ale bAs, "'46 dSott fAf unfn 3ck nufgef,.m 11At. m~m wit U116 nocb fo feb .. f6rcbun, n~ (0 lAnge 3~tm, U116 noel) (0 tief in bie bAmmerige E5elm(ucbt bee fd)(anftlen ber gottfd)m 1\trd)mrme uutraumm in bie mytlertm bU3ufd)dttembu tnufiP eerlieren - es bUft une nUee niebte: \Vas dSott von une verlangt, tlebt 1'01' bu a:dr. Jfs l,)ritlt bit etbifebe Sorberung unb ttl entbalten in rin l'AAl' l'erfm bee Ueum a:etlammtte •••

~ber ee gttt in gt\Viffem einne noeb beute, bA' ",ir ... ntcbt burd) rigme l'emunft nod) :.6.raft an :Jefllt' QritlU6 glAubm, ober 3U il,)m fommen fonnen". man foUte nid)t vugeft'm, b", in ben Alten Sonnetn dn unufclJ0l'fUeber Scb~ ttefer Wdel,)ett ~gelegt ttl. (,At bod) aueb etn <5oetl,)e bm (JSrunbgtbanfen ftince .tcbme",erfee in bte Sormel 3ufammmgefatlt: bAtl bem

III

6.~4nn,ase: ~emul]en von unten bM Ifrl6fen von eben begegnen mu~. 1£6

fpr&~e gilt nocb beure, bilB wi1' Am ecbopfe gefa~t reeroen muITen. ?DaB ein anbt1't1' Pommt unb une binfdb1't, reo l"ir nid)t bin mcuen. eo ftl}r aneb beudgen (agte - wit ubrigtns auch fur :Musbae Wiebtigftt in btl' Rtligion baslftlJifcbt ift, [o (tb1' aueb auee l}inb1'angt naeb aUBtrer ~tratigung eee inneren Ifrltbtns, [c [ebr, von une mit tieffrem Ifnt31\cfm btgrdj3t, bit ~eittll btl' fid) in fieb felbft 3urucf3itl]enben ,'JnncrHebftit gt3ablt 3u ftin uno bit ~titt1l fiebtbarer Rtligion an3ubreebm febdntn - um [o mebr muITtn reir uns oat)or l]uten, oil' 1\raftqutUm 3u tltrfebuttm, aU6 btntp wi1' oitSal}igftiten ba3u rrinfen, Unb bit 1\mftqutUC fur bae 'Uu~trt ift bae ,'Jnnert, bit 1\raftqutUt fur bota Iftl]ifebt ift bas Uiyftifcbe. Wtl] uns, reenn wir fit 3ufeblitttttn, wir l]atttll niebt mebr, baraua une baelfwigt quoUt, lJatten niebt mebr ben geotfntttn {,immtl tiber uns. in eem bit Ifngd (15otte& aUf une nleeer fteigm tiber unfrem {,auptt, wi1' (]atten feint notl]rultg mebr fUr unfre ESttlt, feiltt 1\rMt 3um (l)tbarcn, Peint Sal]igftit 3U lJanbdn ••• Wir waren tot unb erjtcrben •••

'Uue eem IDYftifd)en trinfen wir unfere Braft. Uno aueb elefen verftecfttn uno gebtimm Wtg 3U (15ott finbtt unfre ~eit aufs neue wieber. eit febart fich um bie 1'erfebtittettll ~rultlttn unb ift tmrig btlllul]t, fit wieber aus3ugraben unb reer bann aus ben l]eU(prubdnbtn trin!t, trin!t ticb neue 1\rotfr. mott bewlll)rt, menu es notig ift, [eine frMtigenbt 'l(r3nd in 1'trfeblolTenm (J)tfat.'m auf, bis bit ~dt trfdUct ift. ?Ditfe gegen aUt Bircbtn, 61lt3ungett, RtHgionaformtn inbitftrentt Uivftif, bit aUt 6uUm Ilbftreift, um mit <6ott tine;u meroen - fit ift bit <nutllt, bie UItS bie auf een l}eutigtn itag mit 1\raft trftiUt, mit oer Braft, bit wi1' nodg lJabm, bM 3U erfl\Utn, waegebiettrifeb VOl' unfern itagcn ftebt: bit ttlJifebt Sorberung. Une fleigt leife unb wunbtrvoU, wit tine aufgtl]mbe IDorgtnrott, bit IfrPtnntnia von oem ESinn unb ;5wtcf alltr Religion auf: t>1l fajJm aU bie fttuen, \"tltllbgtfebiebtlltfl (15dfttr bel' Patl]olifd)m 1\ird)e, unb fannten feint anbere 'Uufgotbe, als in bel' t)trborgtnl]l'it btl' 3'tUt bae Seutr bel' JHebe 3u <!Sou, wie ee in ibren 6cr3en brcunre, 3U fd)1\ren, feint anbere 'Uufl}abt, ale ibre E5tde bi6 an ben l\anb mit (15ott an3ufuUtn, ale, ineem fit ibren 1\orper gtii}tln, martern unb in febmerslid)e :a.lnbt Iegen, ibre 6tde jaueb3mb in bit nacftlJeit <!Sottee 3u fd)(eubtrn. Unb

IV

biefe Ifml'Mngnis <I5otttS 5citi9t bit Srud1t langfltm unb fid7tr in ibrtm 6cboj3t: ee wlrb in ben <I5tficbtttt, t'lifionell, Ifrltbnijjm olefer moncbt uno -.Jtiligtn bit tlltnfd1bdtsftdt mit bern <J)ott" Iidien befruditet, bltmit fit gtbht'tn Plllltt, was bit Wdt in unfern o~tr In funftlgtn Q:ltgm non uns ermcrtet •••

Uls tine folcbe :6.raftqueUe, bit unfre 5th befrudrrer, Ills ein foIcbts <J)efa~, in eem <J)ott feine 5ltuberP1'Mte fur Punftigc 5citen aufbewal:m, freilicb l'crbr&l11t mit bel' gansm feltfarnen <J)e: wanbung [einer ((age, tritt in ben folgenbcn lilattem bel' jliUe ?Dichter unb <J)ottesfucbtr -.Jtinrich E5eufe l'or une btn. t'lon ben vier Wl'gen, bie Sl1 <J)ott fUb1'en, bitt er am tlfrtgflen unb Uebt1en oen lc(;tCll, ben rnvftifcbtn befcbritten. Ubtr aud1 bie anbtrn finb ibm nicbt fremb. 6(1rt gequalt bM er ficb auf eem etbifdien Wege, geftolpc1't unb nkht wtit gcfommm ift: er auf eem Wege ber Ifr" Pcnnrnts, freunb1id, unb litbUcb gtl,\cbdt lJllt ibm btl' Weg bel' :6.unfl.

Wer fucbt wie er, wirb auf eem einen ober eem anbern Wege eon ibm <I5t1clt mmehmen unb wirb [eine E5etle grt\~en, btt11fbllr fur empfangene J.;itterfeiten eeer Wonntn •••

Its erfcbeint I'tngebrl'td)t, bat} wir 3um bejjeren t'lerft&nbnis bee 5eltdl4f4Uet E5eelenlebC1te, bas fich auf ben folgenben liI&ttem ~ol' une auf" a) !Dn ~olltlfd), tut, 5unachfl einenliHcf reerfen auf ben 5citlid1en -.Jintel'grunb, ~~:t::~~~t I'tuf bern ficb Nefcs l!:cbcn abfpteIt.

Wir fteben in einer 5eitellwenbe. iDa, ree fich ber ftrablenbe <J)1(ln3 eee tllittdalters l'erbunfclt unb bie 6chMtm ber "finflermN ,3lllJrl]lInberte, bee 14. unb IS., I'tllf "Um <I>ebleten eee (ebens bemerfbar mcdien. lOll, reo fid) bie abl'llOlanMfd)t 1\ircbe, bie r,~nbcruntflllT moe, lanberbcbtrrfdmlbt, unrer bit ~orbtl'l'fcbMt cines dnsthtt1l 1!llnbea, Smnfl'eid7s, btgtbt11 muj3, bll, wo ilJre mlldn fid) bridit an ben jungen Clllfflrebenbtn ~rnbtnSt1l natio~ nalen ).;cwu6tfelus btl' dU3tIntn .I[.\nbtr, bel, WO ficb bit mittelalterlicb:Pird)lid)c Wcltanfcbauung aufsulofm, bie aUumfajjtnbe Stl 3erbl'ocfcln beginnt, mell [unge neue 1!eben6lbcl'tlt in WilTtn: fd7(1fr, l\unflllnb Mtionllltm l,;tnm6tfdn ftd7 langfam 3u regen btginntn. Wir [teben uor eem 5crfllU bee pal'fitume, wo llud1 bit E5d)oll'tjliP, ete wlffenfdlllftIicfJt ~6terin beT I,iuMcbifd>en

V

Wdtanfcblluung, ficb unb fie »icbt meJ,r 5U J,~lttn vet'mag, ~m l.')orabtnb bte Jfrrcllcbtne bet' <5djlet', am t)or~btnb von 6uma:: niemue unb 1\.mmffancr.

J)et' lrutrmittdilitet'licb gro~t :pal'jl, l,;onifIl5V1II., ijl80j"orig 1303 grjlorben. Ifr ijl brr leutt :pal'ft, brr ficb Ille 6err bet' WeIt ft\IJltt unb fllI,lm Ponnre, btfonbtre nad)bem bile gro~t JubUaum eem 31lJ,re 1300 nodi timnal untrme~licbt E5cbllren een :pilSet'n nadJ l\om gdocft I,atte unb bie firdJlidJen Raffrn !,ocbgtft\Utwaren. J)aJ,et' Ponnte er ee IlUdJ wllgrn - trot; feiner mi6lid)rn ntpoten:: l'0litiP - nodJ einmcl Oil' <I3efllmtfumme mittehl(terlidJ:l}itrl~rdJi:: f((Jtr Wdtllnfcballllng in voUer E5ouveranit!1t 5u 5itI,rn. rtr I}at ibr in bet' l,;uUt Unam sanctam eem 18. novembtr 1302 flMfi:: febm 2(uebrucf verlie!,rn. mit oen mitteln bet' auegttriftm E5ebolajltP, bie um eiefe ~tit in l[!,omae von 'Uquino ibren ~oI,t: punPt rrrtid)t, unrer 5u!,tlfrnlll]me oer iI.n· burd)aue noeb ver:: bllnbtttn ~reol'llgitifcbrn myftif Ponftruim er nod) einmal bM gro~t mtttdl'dttrltcbt WdtbHb: bit tint <Lbriftml]eit ale btr (db <Cbrifti, von ibrem 6aul'te, eem :pl\Vjle, tn forMam Ilbgtftufttn 5wifd)tngtWillttn rtgitrf - er ftlbjl, eer E5teUvtrtrtttt <CI,rifti, ber obttjlt !\id)tI,rrr tlbtt bae gefamte fird)liebe unb wdtlid)c ttbenegebiet, Illlegerl\ftet mit aUn· mirtelbaren unb unmitrelbaren <l5malt, in frintr ~anb bile gtiftlicbt wit bile wdtlicbt E5d)wtrt, weleb (curttte tr btt reeltlidren <l5twalt nur llbttgtbt, bamtt fit te in [einem E5innt unb unrer [einer <Dbet'bobrit ftl!,rt, er fdbft, bit l'trfontfi3itrtt grifUidJt <J)cwillt, uiemanbem vcrantwortlicbllle <ISott aUein, bit wtltHcbt <I3ewalt cber ibm untertcn unb vtrant: wortlieb unb von ibm fdr aUt E511nbm gtricbttt, bllbtr tint J[ofung aue bel' Unttrtanrnfcbaft unrer bll6l'al'jllid)e 5tpttr gltiebbtbcu:: tmb mit eem l.')trluft bee 3eitlid)m unb ewism ~dlee.

J)ae ift btr leute J,eUaufleud)tenbe <5llln3 bee :papfttume - aU ftin btjlricfrnber 31lliber vtrmag oen J[lluf ber m~cbtig an:: bringmbm naticnalen l,;ewegung, ber tieferen Ifrfenntnie "on rdtgiOfcm Wefm unb rdigiofer l,;efd)l·~inPllng nid)t iluf3uI,altttt. J)tr obet'ftt <I5twaftbaber btl' gtfttmttn .l!tbtnstinbtit mUfJtt am l.')or4btnb btr t)troff'mtlid?ung eiefer >3uUe felne <l5tfl''t11gennttl]mt erleben - ilbtr llberIebtn Ponntt >3onifil3 VIII. bitfm E5dJlilS ntcbt, er 50g een l[ob ecr, - \)on aUm E5dttn, von poHtifdJet', narionaltr, Uttrarifcbtr, lt1ifftnfd?afrlicber unb rtIigioftr E5dte btl',

VI

",itb nun rifrig, fali fitberl>Mt tm ber ~ertlorung bitfts ungebeuer« Heb tAurebenbtn 'WdtbiIbte gearbtitet. iDie alren ftit Jabrbunber~ ten l?ttfebdttenben Jbeale von unreelrtidier RdigiofitAt, non einer ",al}ren \:'taebfolge ~I}rifti, eon l3efebranfung eer griftlid)m <!Se= ",alt auf <!Sellldt unb E5eele, non eem Reiebt, bile nidir von biefer 'Welt ift, raudien aUtrorten auf. it:u~erlieb fenn3dd)net fieb cer ~ufammenbrueb eee mitttlll(terHeb=papftliebm WtltbUbee burcb bae If~il bet :papjle in 'Hvignon (1308-1374) mit Ieinen naeb~ folgmben befebamenbtn unb unmogliebm iDopptlpapfttlimcnl. 'Otr",unberlicb unb 3eugenb fl\t bit alttingefejfent tnad)t bte :papjltums ift nut bie .I[i\ngt bee 'Huflofungepr03effte: tto13bem e6 unrer ber l?oUigen l3tugung untcr Sranfrticbs nanonaIe Uber~ mad)t bier cine jAmmerlid)e RoUe fpielt gegendber ben frifebtn Winben neuer Wtltanfd)auungen, fp"ten retr bocb in ben <!Se~ murern eer ibm im :Jntttrftm ergebenen Uienfcben faum etwas bal?on, ba~ [etne Wdtmad)t, um nit ",iebtr3ufommen, gebrocbtn ijl. Unb babei ttitt aueb ber hmere 'OerfaU mebr uno mebr in bie Iftrcbtinung, befcneere in eem fd)lllad}l?oUen :pro3e~ gegen ben Q:elllpdorbtll, beffen Unfd)ulb - tro~ oer bier erftlllaligtn 'Hn~ ",mbung bet SoIttt - nicbt 3u l?trtureben ",at. iDit E5d)eiter~ baufen, auf eenen 1310 bit .. fe~erifeben" Q)romsritter l?trbrannt reureen, l}alfen bae liberlebte Wdtbilb nerbrennen unb ben Weg 3u \:'ttutm erleudiren,

Wal}renb [c in Sranfrticb bae t~Uiertt :papjltulll ficb not~ gebrungen in tin freunbfcbafdicb=unttrtlniges 'Oerbaltnit'S 3U1n natlonilim 'l\onigtum 3U ftcUtst fUcbt, fonntt etl in J[)cutfcblanb, "'0 bas nationalt l3muj3tftin nocb in tiefem E5cblMt rubt, "'0 liberl}aupt bie ~erftorung bee rnirtelelrerltdien WdtbHbte niebt non volPifdJenlfmpfinbungen, [cnbcm - b.lrum aud) Iangfamcr unb fpater - von inneren l.ie",egllngcn \\?iffcnfcbaftlidJer unb rdigi6rer 'Hrt in 'Hngriff genommen ",irb, i11foIge (tibiger pclirie fd)er VtrMltnijfe nodi tine ~titlang ungebemmr feint mad)t 1l1l6~ liben. -beinricb VIII. (1308-1313) muj3te ficb, gebunben burcb fdbftflid)tige l}absbllrgird)e Jnttreffen, tron feinee itaIitnifcben 5ugee in a((en 6tticfen eem :papjle ~ltlttene V. ftigen. \:'tad) Ieinem Q:obe trf$'lgt bie iDoppel",al}( {ub",ige VOIl l3ayern unb Sritbricbe von <Vjltrreieb, une in eem langen l\ampfe unc [einen 'Winen vtt'mag b,lS :papjltum [eine Q)btrIJolJeit nocb tine ~rits

VII

Il\llg 3u WllJ,rtn. (roMtm .l!u~wig mit ~ilft bel' tninoriten, bit aus rdigiofen unb wtffcllfmMtlichm <I5runbm lluf [einer E5titc fteben, ben l'~lpft unrer ben l)ort'l'urfcn, er febabtgt bits Rdch, miijrtgitrt bit l\ircile, btfnttgt bit tVllngdifcilt 'lirmut, VOl' tin IlUgtmtints!\01l3U forbrrtt, troBbem er ben l'llptl JoJ,ann XXII. tigenJ,allbig abfentt unb einen Ulilloritenpaptl feiner Wal1l tin. ftntt, mul} er feine E5acilt eerleren geben, unb «({em ens VI. fl\nll tron bts l\urvefrins 3u Rtttft (1338) [einen eJ,emllligen ~ogling l\1lf1 von Jl.u~tmburg (tuf ben l\aiferftuJ,1 fesm, btl' jeboeb bllnn in oer <I5olbmm >3uUe 1356 gegtn papftHebe 'Unfprumt bie na .. tioualen <JJrunbf"ne fttltleUt, unb bllmit (tum in iDtutfeblanb - menu (tum nimt mit eerfelben WUebt reie in Sranfrdcil - een l)trnimtungefllntpf gegm bie romi(cilm WaJ,nanfprume audJ

von ncricncler E5dte aus au fnimmt. •

b) W1fTmfd]aft iDer l\ampf gtgen ete l\urit 1mb ibn Ubergritfe ruft in btr Wifftnfmaft tin neuee moment uno IIltt ibm eine l'artdnllbmt fur unb wi~tr, befonoere aum lluf [eiten btl' beloen gro~tn l.iettelorbm, ben l'fltgftattm bel' WiffenfebMt, bereer, Jm mi. ncritencrben itl bae Jbtal feinee <I5rt\nbtte (1215 war frin <l>rben btMtigt reereen) iangtl vtr(dJutttt. iDit ~dten, wo Sran3, bit btUige 'Urmut prd(enb, burd) btl' Jl.anbe 30g, finb Iangft voruber. Wabrenb nOeb <I5rtgor IX. 1230 ben <J'5runb(at; fetllegtt, bal} aUeb ~ie <i5cmrinfd)Mt bee <l>rbtns Peine l.itfintlimtr J,llbtn Mrft, tr. Plarte 1323 JolJann XXII., 1t(tebbtlll btl' p&1'l1e in3wt(d)en aUt l\laufdn ourdrprcbtert batten, ben elat; von bcr 'lirmut «lJrifti ftlr l)aretifch. iDtt So[gt war eine fcharft {rtnnung oer <Drbtns:= brdbcr in eine tlrmgt unb eine Icre E5ebiebt. iDit inntgen unb reinen <f5ttnuter raren ficb unrer Subrung einee petrus <l>Uvi (getl. 1298) 3u ben E5piritualtn 3ufammtn, mit eenen :3aco1'ont ba lI:cM (geft. 1306), ber iOicbttr btt'S "Stabat mater dolorosa ", btfftn Jl.iebcr voU finb von ItibcnfebaftUeber mytlifebcr l)cf3ud'1II1g unb 6116 gtgtn bit 3trftorcr bcr 1)[. 'Urmut, fyml'atI)tfitrte.1Oit 6pirittt(tltlt, lInb mit ibntn eiele ibrer (ertiaricr ([e!3tere unrer oem nllmen "l.iegbtnrnll), muroen bart l'crfo(gt von l'(tl'fl unb l;;ifmoftn. iDit Solge war, ~41} btl' groBt (btologe bts <l>rbcnt'l, WUbdm een <l>ccilm (gttl. 1349), 3u (ubwig von l.iaytrn uberging unb fortlln, nRmbem ber Defensor pacis ibm vOl'llllSgegilngen war, ble E5Rme bcr wdtlicl)m <I5ewaltm bttritb. W&l)rmb bit pariftr

VIII

Profrjforrn mArfiUue von pA~'lta uno Jol?AlIlt von Jllnbrn in ibrem wunbrrooUrn r.udle 1326 eie 1\irci}c aUer au~errn madlt emf[ctben, fit 5Uf 'Urmut berufcn unb auf rein gciftiger mittel be~ fci}ranfm, ole Ifrljlm3berrci}tigung von papjltum unb r.ifeboftum auf <ISrunb von wrltlici}rr mad)tfteUung Ieugnen, aUee Reebt, aUe maci}t unb au~ere <ISewalt eem t)olPe unb [einem ~trrfeber in bit 6anb gtben, unb bM AUee aufrabifaler naturfcebt1ici}er <ISrunblage llufbllUtn, wirb Will?tlm von <l)ccam niebt m\\be, oie E3Aci}e bl's '6.llifers wibtr ben Hfcnerifd)l'tt" papft mit fci}olaftifci}tr <ISeltbr~ fllmfdt 5u berrelben. In tt11erml'~1icbm E3dlriften erortert er - brfonbl'fS auci} mit r.t3ug auf bit 'Urmutefrage - bae t)trbalt~ nis von 1\irebe unb wtltlici}er <J)ewalt, immer eem mllci}t une Rtcbt 3ufci}rcibenb, bCf ben rediten <ISlllubm btwabrt, fc bllj.\ unter UmjMnbm eer dnfacbfte tail' btl' wtitgebtnbftm Reci}te \\btr 1\i~dle unb pllpfttum baben fllntt.

Uberbllupt \\bernimmt Im 14. Jllbrbunbert bie '\1iffcnfci}aftlid7e S\\brung, WdttrbUbung unb teilweife t)erbUbung cer E3ebolllfttf ber minoritmorbm. lOie beieen groj.\en E3trome, bie ~bomas von 'Uquino (£left. 1274) in [einem ragenbm E3yjlell1 vtrdnigt Qllttl', ber Ifrftnntnis unb ber myftif, reureen in ber Wdfe wtiter~ gddttt, bll~ trjlert vOf5ugswdft von ben groj.\m minoriten bes 14. Jllbrbunberts, iDuns E3cotus une Wi1btlm von <VCCllll1, len~ rere von ben gro~l'n lOominifllnerll brs 14. JIli)rl?unbcrt6, mdjll'r IfcftQart, I[lluler, E3eufe grpfltgt wirb. Jobllttlll's iDutts E3cotus,

1308 in 1\o(n gejlorben, btfdlnribtt Ille tin l)orarbtiter 1\Ante Seln l?erlldltnlelu mit fcbArftr iDillltftif unb fritifdltm l,)rrjlanbe erl]eblicb bile <ISe~ meljlerelfel)RTt bier, bas unrer bie ~ellrbdtungefpbare ber menfdllicbcn t)trnunft ~tr nod) unterutb

(aUt, mobei ee ibm freHid7 im rcefentlidien bllfUll1 3U tun ijl, bie :~~el:~~:!~ Unabbangigfrit cee (J5(llu~en5 von IlUer Pbilofopbic bllf3utun. 110d) ntdlt!14r< WilI,clm von <Vccam, ber Iluf bie(er r.Ili)1l roeitergebr, bereiret bie gtjlellt 'UuflOfung ber E3d)o(,tjlif ncr, Ineem er an E3teUe eee tl?omift~

fd7m ReaUsnuts eincn mum Uominillismus lei)rt. Jbm ift bas

aU~tre lfin3dbing blls AUtin Wirflid7t. lOiefe fdlllrfe Sormulie:<

rung, bit, mcbrflld7 eerurteilt, bod7 mebr unb mebr Ifinflu~ ge~

winnt, i)at, tm E3inne ber probuftil't1l 1\rllft eee Ifntgegengtftnttn,

ebne 5wciftl bit E3tbnfud7t btr myjlif, \\ber bas Iftn3t1bing bill' lUle3ufommen, mit btroorgtrttfm, jebtllfl\Us ibr 'Uufb(\\i)m

brg\\nftigt. Jm dbrigm verliert fid7 bit 'Urt bel" E3d7o(ajlif, wie

IX

fie cDccam inaugunerte, in eem ~bllos ber Srllgen, bae b(tburcb Iluftaucbt, in immer abentrnerHcbere une pbllntlljlifcbere 6prfll:

Icricnen. Jl}re 6elbjlauf(6fung ftebt ncr bel' {til'.

~agegen 5riti9t ber tbomtjltfcbe t\t(tlismu6 im 14. Jabrbun. bert tm 3Dominifanrrorben nocb tine ~hitc eigener 'Urt, bie btutfcbc myrtip, vtrforpert in eem ~rrigtjlirn Ifcfel}art, (auler, 6eufe. 6it fino famtIid) - im <J)egenfag 5u eem neuen U'omi»alismlle einee 3Dune une cDccmn - ourd)au6 '2(nbanger bel' IlIten tbomi. jlifd).realifHfd)en WdtauffetlTung. :Jet, oie WirflicbPtit eer Jbult jlebt fur fit fe feft, oaB fie bie Srage nadi ibrer Jf.riften3 uberballpt nid)t nentilieren, {bomae von 'Uquiuo ift ibr 1ll1gebtteter metjler, une mnu ()atte ntemole Ieugnen fcllen, baB bie Ulyjlif tine Srucbt ijl, bie nur ill eem 6d)0~e bel' tbomtjlifchcn 6cbo(etftif reifen Pennre. SrriHcb ftebt Iluf btr (tubtren e;rite als <I5eburt6beIfer bas ~eer btl' freier unb emfter gerid)tettn <I5rifttr, Sran5isfus von 'Uffifi unb ete \)trtrtter riner wabrbetft (trmen U'ad)folge Jefu, ete vo(fstumlicbcn prebigl'r, Oil' vicIfacb im (f)egrnfllt3 3ur pfarr. gdjllid)feit reinere Jbtale l?trfunbigen, bit ~tgbinen unb ~tgbar: ben, bit bann metjler Jfcfebarts 6aBe freubig aufnebmen unb eerbreiren, bit W(tlbenfer unb SrlltictUtn, bas gtramte ~ttr oer fog. e;rften, bit im 'Unfang bes 14. Jai}l'17unberts eine gel'abe3u unbeimlidie \)trbrdtung gefunbtn, ibre 6iBe cber befcnoere ben glln3cn t\17tin endllng bis titf in bit U'itbcrlanbt binein batter. - fie aUe 17aben unrer moos unb J[aub bie l\etmt bel' myjlip warmtn une vf{egen belfen, bie blllln in eem genllllntett ~rei. gejlirn 3ur berrlidien l;;(ute fid) entfalren Ponnte. {bomijlifd)e PbHofopbie, freiee 6eftentulll unbunel'flal'bal' 6ubjefth,.J.Eigmts finb bit brei Sllftoren, bie bie beutfd)t myftlf tne J[ebcn gerufcn "4ben. e;o Pommt ee, bajl, tneem (tUe birfe iDingr btl' SoliI' 3u een Ilbgl'unbtirfen <I5ebanPrnfd)dl'fungen ber brei grojlen \)trtreter bel' myrtif biloen, troB aUer J[iebt 3ur ftjlrtewur3clten Ril'cbcnltbre bennociJ eie Sunbamente eee alten 'Uutoritategletubms gefprengt reereen une (f)eb(u1PrnbHbungrn enrfteben, bil' -wl'nigjlens bei eem grofJen PbHofovbtn un tel' ibnen - jenfdts von l\atboli3iemus unb prottftantismue [teben, Stir bae ungebemmre Jtinftro. men <5ottes reereen eben aUt Illtnfcblicben <5rm3tn 3u tllg. ~tr ungebrner Itbtnbige :Jnbalt bcr gottlid)rn (J)ffmbMUngen in eem <lStM~ bcr mtnfd)enftele (prmgt aUt Sorm nne, incent 1'1' an.

X

fd}ttliUt bia 3ur (f;ren3e "Uer menfd)Ud)en lfrfenntnie, ia in btr t'trsud'ung biefe (f;ren3e ubtrjlrigt une ben wiberjlanbslofen <Brijl tmvorl]ebt in bM grensenlofe tUen (f;ouee, wo E5tlJen tmO ~oren ftiUejlelJfn, erfd)tinen bie E5d)ranftn, bie 1\trebe unb 'HU$ torit&teglaube gtsogen lJaben, enneeeer als bdanglofe Jnbifft~ rtntia ober ale Sormen, bie burd)broeben reereen miitTen •••

jOer iDominiPanerorbm I]at, (eit feiner (J)runbung in unbeim» Iidier l'MeblJeit aufbhllJenb, in eer 3wtitttt ~&Ifte bee 13. JIlI,r~ bunberte [etne nhitt erreidir, l.)on 1230 an rntjlel]en rareb IJintn~ einunber "nge3&l]lte iDominiPancrflofter, barunttr "ueb 1\onftan3 uno ~ojl btl WintcrtlJur, noeb ecr 1300 finb sirfa 50 nrUbtr~ Peneenre unb nod) mebr E5ebwtjlentPonvente vorl]"nben; um bie Ulitte eee 13. Jabrbunbtrte 3aIJlte ber <Drben tiber 30000 mit" gtieber. Ueben btl. grollen E5cbolaftiPtnt 'Hlbertu6 lnagllu6 (gejl. 1280) unb Ieinem e>cbl1lcr ~bomae von 'Uquino blul]t aUer" orten ete myftifd)e Ifrregung auf. nefonbns aud) ftitbrm 1267 ([.Iemrne IV. ben l'rebignorben aufe neue mit bn fedforgtrifcbtn l'fltgt von Srauenflofttrn berraur I](tt uno ftitbtm 1286-1290 eer <Vrbtn insbefcnoere bie gdelJrten (eftoren uno mllgijler an" wtift, bie lfin3e1fedforge bel ben E5ebwtjlent 3u betreiben. eo Pommt ee, ba6 bie tbomiflifcbe :PlJilofoplJie in erbaulicb"myftifcbtnt <I>tltlanbe unter basl.)olP bringt. iDie iDominifantrfcbwejler turd):: tlJUb febrdbt 3ida 1250-1270 Ihre gtiftlieben(ebrgtbiebte, tnar$ garetbt Ifbner ibre myflifeben Ifrlebniff'e, lf16betb E5tagd bae myftifd)t (eben eer 6ebweflem 3U u:otJ. iDn \'t)iIbt1\ampf 3ltltfeben .lLubwig eem )3ayern unb bn 1\urie - auf bribm 6riten auf bM unwurbigfle gtftibrt- brangt bit beffcren !flementt auf bM jlint Jnnenltben ber E5tclt 3urtid'. [ro~ bte fd)arftn 1\amvfts bcr rin$ gtfttTenCll PfarrgdftliebPdt £legtn bie ).;cttehnond)e, ber fieb tibtr unfre £lan3e 3th erftred't, bleibr bas l.)olP burd)au6 PirebUd) fromm, nber aueb niebt mebr. Jm aUgtmeintn ijl bas fireblid)t (eben im un(tuflJaltfamrn Uiebergang btgriffen, bit <Drben geraten ttil::

Weife in l.)erfaU unb 3uebtlofigPdt, :papfte, 1\onige, >3ifd)oft, ~cr309t, aUes ift in Wirrltlilrr uno til?tlftem 3ujlanot. ~in3u Pommen gr&tJliebe UaturntignitTt, bit ttUltltift 3U errremen 'Hus~ Imid)en oer Srommigfeit, teilreeife sum (J)tgrnttil, 3u gleid)g61~ tign 3ud)t1ofigfeit, f6l]rrn. iDcr "fd)W4f3e [ob" 1348-1350 mft bit <I>ei;Jlrrfal]rtrn I]trvor, bit inbtfftn aud) nur ~ugtnblid'en'

XI

tignitTe cbne n~cl7lJalrige WirPung finb. lD~s aUts ~ber ift (0 redir oer l;;oben, auf eem fcl7wi1rnterifcl7e t'ifionen, t'er3iicfungen, eeP~ rentum unb <6otteefreunbmtum aufbh\lJen. 1312 ;id,)t ficl7 (Ue~ mens V. genotigt, fcbarfe t'erftigungen gegen l;;egbinen une l;;e~ gbarb!n 3u erlatTen, bocl7 mu~ 30bann XXII. (1316-1324) in~ folge Uberbllnbnabme eer t'erbacbtigungen ben "RcdnglAubigen" unrer ibnen E5cbonung angebeiben latTen. 3n E5dbfranfrricl7 merben bie l\~tbarer burcb bie Jnquifition im '2(nfang bee 14.3abrbun:: eerre fiir immer erfticft, ~ltcl7 bie Walbenfer merben im 1!auf bee 3~brbtmberts bort [o gut reie ausgerottet, uerbreiten ficb nber unauffJaltfam uber gan3 lDeutfcblanb, 1305 wirb }tlolcino, ber glubenbe t'erdmr Sran3 »en '2((fiOe, eer nod) dnmal betTen '2(r~ mureteeele 3U l'erwirPHcbm \)er(ucbt, in ben l;;ergen l,)iemonts uberwi1ltigt. 3n ben <Drben fdbfl, bie 3u E5ti\tttn ber 3ucbtIofig::

Pdt uno bes Sldfcbesbienfles geworben (inb, br&llgen aUe betTeren lflemente infti1nbigft auf Refornten. Wir fteben in eer 3eit, reo t'ifionen faft evibemifcb finb •••

c)lUttertum,lOld]: lD~ wir fve3iea fur ben lDominifanermond) unb lDicbter ~ein::

tun", l\unjl rid) E5eufe ben ~i"trrgrunb 3u fcbaffl'll bemdbt finb, biirfen retr nicbt autler ad)t latTen, batl aucb bae Rittertum une mit ibm aUc bofifcbe l,)oefie, aUe ebte lDid)tung, aUer Ulinnefang am lfnbe ibrer <ISlan33tit jltben. lDas Rittertum "at aUe [eine eolen E5eitrn t?er:: loren, reiner Srauenbll'lljl, ebler Waffcnbtenfl finb ibm abbanbctt gePommett. J1!s ftcbt im 3ticbm mtier~dmbred)ts (um I250).lDer Srllucnbicnft ift in gemtine 311cl7tlo;igfeit uno ilbftoBl'llbe E5in~ Ucl7feit ubergegangell, ber freie unb eo Ie [on lm t'crPcbr eon Rittem unb Srauen lluf een l;;urgm t,at einer Sorm reeidren mutTen, bie fdion bei trfter l;;egrtiBung in unfittIicbm l;;erdb~

\)91. 6d;lUlt:3, rung en une E5cbamlofigPdten ftd) ergeI,t. iDer ItBte Ulinne(&nger,

-6~fifd]tt! AZ:et>en l\onrab eon Wiir3burg, jlirbt tm lDominiPanerorben 1287, 6rln~ ricb Srauenlob, ber if'l'igone, [tirbt um 1300, Ulricl7 von lLid1trl1: fteins ubtrfcbwengIicber Srlluenbil'llft bat bM !.Enbe norbereircr, lOas Wort" minne", bisl~ng tin relnee une bebee .3beaI, be:: 3dcbnet fcl70n im 14. 3~brbunbert l'or3ugsweife tin unfittlicbce t'erI,aItnie. iDer minnefang gibt feine Safme ab an bit begin:: nenee 1!ebrbid)tung: Ulricl7 l;;oner, ber l,)rebtgerbruber, fd)rdbt feine Sabeln 31rP~ 1330-1340. iOer <6lan3 ift erlofcbm, bie ounfle 3dt beginnt. Um fo relner erjlrabIt in bie(er nitberfinPrnbcn lDam::

XII

merung btt fltcfmloft <BI~n3 bee lenten lUttere unb minnei&ngm~ ~tinrtdJ E5mit. Ite Pll~t ~uf ibn, wtnn eie !\unjlgeidJidJte regi$ ftrittt: "JOie St\Ut btr <I'tft\ble nebm, nadioem ber ntinne::: lUlb Sr,mcnbicnjl ber l'itter3cit eerfunfen Wllr, fMt nuefebIie~Heb bie l\irebe mit ibrem poetifeb l'erPlhrtm milriellPult in ljcfd)lllg."

JOie ntyftiP jlcbt 5wifeben eem Ifrlofcbm bee Rittertume unb bee ntinnef"nge unb eem Ifrwllebe1t bee mcnfd)l~n in eer Re::: n~iff~nce. Unb reenn in Jtlllim bie .l[ebre bee beiligm Srlln3is~ Pue, fo finb in lOeuticblllnb bie 15ejlrebunsm ber myftiPer blls crill' 'Unstiebm bee ttwacbenbm 6trebens nlleb perfonliebfdt. ~eitgmoffen von E5cufe finb petrarm (1304-1374) une iDllnte (1265-1321)! Unb reer, ber bie Iyrifcbtn Itrgt\ffe E5eufts cuf een foIgenbcn ljhhtern Ilebencll geIe(cn bllt, moebte niebt sugebm, b~~ Ilueb er eem uwaebenben Untnrgeful}l vorgeMbdtet I}Ilt, blls gldeb3titi9 pettllrcn in 3tllUen erftml'llig erfeblo~ 1 Unb bie fo vidgmll)mte "lfntbecfung bee mm(ebm", ill fie oenn m,,"s ocr Renaiffance Ifigmttlmlicbte 1 Ifs ift ftete unmoglieb, ~eitperiobm gegmeinllnbtt ~b3ugrmsm: entbecft niebt Ilueb E5rnfe feint in::: bivibueUe E5eele une foIgt Uellel'oU ibren Wonnm unb tbren i[rilurigPeitm1

3n 3t,dim ftrigt, begru~t von iOl'lntr unb petrlll'cll, (Ilngfam bile morgenrot riner neuen 3dt nuf. :In Uffifi malt <viotto (I266-I337) bie Sresfm Stint {ebm bes beiligen Sr,tns, am Unfltltg eer mum ~tit Ilebrnb, wabrmb ber lentt grof,Je (J;ottPel' Jtlllien&, Unbrea pifl'lno, 1349 ftirbt. In iDeutfebll'lnb bagegen berr(cbt nocb in Auegepragter Weife bie. (J;otiP, iA €Seufe jlebt mitten in ber l51tlttSeit eer ~oebgorif. UbtmU red'en fid) bie feblnnPm s"tifebm l[t\rme, wit "on bimmHfeber 6ebniucbt gf::: tragm, aUfr Ifrbmfdm?trc bar, gm ~ilt1111cl, almUd) ber E5eele, eie, befrrit VOlt "Uer anQl'lftenbtr Itrbmfcbwere, ficb in tiefer frlmfticbtiger l)crstlcfung in bit lJimmlifcbtlt WolPm jltlrst, .\lmlid7 Ilueb in tbrer P(.lrl'll iDurcbbrod7enlJeit une irbifd7en .1[06= gdollbdt einer E5tele, bit [enfetre von .l[tib unb U?onnt (d7roebt. nlld7bem febon 1248 btr <Brunbftein SU111 Ro(ner lOom gelegt wllr, wirb 1322 unrer beber ljegtijltrung cer fertige ([bor tin:::

Stweibt. "E5tlbjl 31lrte Sr~um foUm E5ttine mit f]er3ugetragen bAbe"", berldiret bit ([bronif. Its ift tin ~nmutiger <Beb"nPe, fid7 l'or3ulltUm, b4~ Aud) btt "biIblitbtnbe" 6eufe an biefer ljegeifte:::

XIII

rung tellgencmmen bcr, JtbtnfaUs ift Mt 31lrte unb feine E5ebUbe~ rung fetnea bile Jtwigt inbrAnftig fuebmbenE5edenlebene niebt un« almlieb einem 13lluftdn 311 einem gotifeben?Dom. Ifrwin \)011 e>tdn~ blleb, bel' lfrbauer btl' fDl}l1tn gotifebm Sltjfabt eee e>traj3burger mllnfters, ftirbt 1318, waQrmo btr Ulmer ?Dom fieb erft tibtr een <IStbeinen 6dnrieb e>eufes 3u erbeben beginnr, ?Oae febelnt unItugbllr 3U feln, ball3wifebm b~r ftdngeworbmm e>dmfuebt ber gotifebm 13aufunft uno ben Uberirbifcbbdtm bee innigm myftifere 3arte uno feine saoen bin uno bel' laufen. e>ie baben beioe bas gemeinfam: Wit iicb btl' 13au in immer mebr burd)~ geiftigter Sorm "on ber !frbe 3u lofm febut, [o [ebnt fieb bie ettle, immer mebr burebgdftigt, fieb tiber bae Jroifebe 3u er~ beben •••

!fbmfo btftebt ebne Srage tin \)tr\l'anbtfebaftliebta l)erb&ltnie ~rtllllVleUe9 {,IIer 3wifdJm bel' myftif unb ber gotifdJm 13ilbnerei. "?Oer tiefert 1\unll unb mv(li! e>trom ber !fmpfinbung, wddJer burcb bae Jl:ebm bel' 3dt giltg f·welter unten unb ben !fin3dnen in gan3 anberer Wei(e a(s bieber perfonIieb

8.IXL (. bm\brte, br&ngte nadJ 'lCusbrud'. <!Htibenbe 13egeifttrung, innige e>tbnfuebt, fdJwlirmerifdJe 6iugebung foUten ficb ht ben ge~ meilleltm une gcmaltel1 <ISeftaltm auefprecben. iDfe Sigurm \)tr~ Ileren ele ftattlid)e Wllrbe, bM an bie 'lCntife erinnernee <ISeprlige erbabtnert\ubt; fie reereen fcblanf unb febwanf, 3art aufgefdlojfen unb mit fcbw&rmerifd)tt Utigung bee .l[od'mbauptee bargefteUt; fie biegm mit einem e>d)wungt, ber een e>cbwerpunft Ituf eie tint e>tite verregt unc bie anbtre oagegm iicb tief rin31cben Milt, ben gan3en l\orper aue~ uno tinwlirts, wie menn oerfelbe un~ mitttlbar een [dfcften e>ebwingungen bce!fmpfinbene fo(gte; iie fpraebm biefe t\egungm bte e>edtnlebcne burd) einen 3ug (&ebdnber ~olb(digfeit aue, btt faft ebne 'lC1U'JnaQme bM <I5tficbt

~ubk:eemr4U, freunblieb erbeUt.'" man vergldd)e bamit bie l)ijionm eeufts IJle :s.unjl bee unb man wirb unmittdbM fpnrm, b(l~ bier e>ceIm nacb geml'in~ mtttelaUere, famm 3ieIen auf verfd)iebenm Wegelt rradiren, !fs ift oocb aucb

e.36Sf· wobi niebt 3uf&Uig, balll\oln in oerfelben 3dt ber mitttlpunft eer ntyfdP unb btr E5it; bel' beoeutenbfttn mll(erfd)u(e ift. nicbt ba~ bit eine bit Ilnbrre J,ervorgtrufm J,atte - fo plump tntwicftlt tiel) ~~s E5edenltben niebt -, Ilber unfolltroUierb~re 3ufammen~ lJange finb b~. }Ote 3artlJtit bcr lfmpfinbung, bie <iHut rd)war~ mtrifcbtr 6tngebung fommt bri beiben 3u eeueneerem 'lCus~

XIV

brucf. m~n vergleiebe etn1~ WilJ,tlm von ~erlee m~bonna mit ber Wicftnblute mit ber \)ifion E5eufee von ber gottlieben mutter mit eem 1\\nbc. <ISHt es nicht von beioen (cclifchm Ifrgtijfen, bafJ fie "rtil)rcnbe Ifinfalt unb unbewujJtc 1\inbHchPeit, reuuoer» bare l\tufchl)cit uno milbe E5innigPeit" Mmen1lfe ift als bhil)te ill oer mYftiP rete in oer gotifchm Ulalerd nodi einmal in verPlarenbmt 'Ubmbgolb bie innerfte E5ecle bee Ulittelalttre auf •••

'Uuf biefem ~inttrgrnnb, ben wir in groben E5triebm l,in~ 2(ut\ms (ellen ge3eichllet baben, fpidt rich bae .l[ebtn bee Ulaltnte (tb, oer nne Stuffs

(0 tie] in [etne retne E5cde blid'en {Mh. \)on feinem &ujJerm J[ebenegallg er3&l)lt nne (tine eigene l[cbcnebefcbrdbnng freUich

[ebr wenig.lfe ift tin febliebtce Ulol1cheleben, eben tin Jnmnlebcn.

1Dae ",ujJtl'l', b.,e «l,rollologifebe, <I5efchd,nilTt aujjercr 'l(rt finb

ibm vollig t1ebtn;achc. Ifr bclemfcht aufe intcnfivfte [ein Jnnen~

Ieben (etw(t reie 125. 1\ierPegMrb, bei eem bie BiograpI,cn aueb

in t'>er(tgml)cit Pommtll; biefe E5dbftelllalyfe J,aben fie beioe gt:

melnfam, nur baf,J ber eine fic mit barter t)erftanbeearbtit, eer

cnbere mit mcrmer (J)efublsinnigPcit berreibr.) t1tbmen mir bin3u,

ball Pdn ([bronifr [elner 3eit "Oil oiefem jliUm .l[cbm t1oti5

nimmr, [o finb reir bci Si):imlllg felnes .l!.cbcns 3uIII grojJten

i[cil auf t)ermutunsen angewicfcn. Unb \\H'1l1l bit Pbilologen fid)

bell11iJ,en, folch tin .l!.eben dJrollologifd) palTmb .tUf311l'trbdtcll unb

jebem innereu unb aujJeren IfrItbnie feinen finertm Plan 5U~

5un1tifen, (0 nebmen wir bitft intertffanttll t)cr;udle banPb~r Nn,

btirftn aber nit "trgtjfen, baf;J fit fa (tUe Mchftene bie Wabr~

(chdnHchfrit erreidien, 1IIIb bajJ bae Widltige 1'111 einem Ifrltlmie

niebt ;tine 3citliebc Si):icrung, [en bern felne innere Bebeutullg ijl.

~cillrieb EScufe fft nl,eb [einen eigenen 'U ngabcn in [riner t)ita am 21. \TIar3 gcboren. lDM ;3abr [tebr nidir feft, lila" nimmt .lUgrmd" bae lente Jabr3tbnt bee 13. Jal)rl)u"berte, etwa 1293-1295, (til. 'ltue (tim" eigencn baufigcn JabrrSl'l"s"ben bitrfcll wir fmun E5chltiffe 3tcbctl, b(t fit aUcrlJOchjlens tmgtf&l)re ESebanu"gcn finb.l\m oie Ifl)rt, fei" <IStburteort 3u fcin, jlrtittn fich l\onftan5 uno Uberlingcn am Bobm;tt. 1Doeb bnbcn fie fid) t"ol)l in ber U?cift breln 3u reilen, bafJ [eine mutter, eine ESue ober EStis Clue Ilberlingen, (ei" t)ater unb b"mit er felbjl !lUS eem 3ablreieben patri3irrgefchlcebte bertr ecn Berg aua l\onjl(tn3

xv

tllllllmt. ?Die t"orrebe 3ur ?Drucfllusgllbe "om JaIJre 1512 beriditet - uno 3wllr woJ,l mit guter {rabbion -, er IJabe tigmtlicb ~l'iuriel) "on l'erg gel]eitJen, [eln t"Mer [ei ein abdiger 6err "on l'el'g gewefen, [eine mutter bie~ €leujJerin. Unb fl'atere, aber niel)t unwal]rfel)einIiel)e ([J,ronitlen er3aJ,len: Um bae Jabr 1295 "ermal]lte fiel) tin ~err "on l'erg o~er l'ergen ausl\ontlm13 mit einem S\'au1ebt "on E5auffm aue Uberliugm, belbe aull ahem uno eernebmem <vefd)led)t; ibnen murbe um 1300 ibr berubmter €Sobn geborm •••

jOa~ er .tiebt om Uamm [einee t"ater6 "on l'rrg, [encern ben [einer tl1utter ftilm (€lufo itl nur bie liltiuifierte gorm "on €Sue, €Stitj, €Seufe; Umanbus~~er3enstraut nur [ein name ale myftifer), erflart ficb uns aus eem Wefen [einer lfltcrn. jOie beioen <I)atten waren "on fd)roff entgegmgefenttr 'Urt. €Stin t"ater war, rele er una felbtl er31\1)lt, "ber Welt l\inb", [eine mutter bagegm WM <I)ottee t10ll uub J,&tte grrn "beilig"', Ibren rdigibfm Jnterr!Tm, gelebt, J,llttt Ilber unrer oem tntgegengeftnt geriebtetm Weftn ibree <I)Mtm t1itl 3u euleen, €Sie Pcnnre Peiner meffe beirecbuen ebne fd)mer3Ud)ee Weinm, fie wurbe formlicb fmnf ncr <I)ottesfei)nfud)t unb itl in riner fold)m innlgen 'UntcUnal]me an eem i!.eibm bee lftl6fere an elnem l\arfrdtage geftcrben, jOel' l\nabe erbre eon i1)r bas wtid)e, innigc, llebes warme, rtligiofe <5emut - "ieUeici)t aucb reebt b.l6 ubertriebm €lmtimenta1e - unb fUblte fich felbtlt?erMnblich aufs tieftle 3u ftiner mutter binge30gen. Jbr 311 Ifbren !tnb 3um <I)ebachtnie (Jilt er auch oen mtitterliel)en Uamm nngencmmeu, om er oann fpater - nach tiblicher t1olPstl\mHch~r €Sttte - 3U IlUerld €ll'ie~ Iereien benunte, fo berichtet bilS t"ortt1ort 3um lOrud'e "on ISI2:

"Wenn er etnen bemerrenereerten <5ebanl'en obel' tin gut €Stud' woUte fagm unb bas \)olf aufmel'l'fam mad)en, fo fprad) er: merfet auf, eenn Ocr E3eu)J will f"ufen."

lOa er "on flein auf fchwachlich unb frattfHch \'t?ar, tangte er nicht 3um rttterlidien l,;eruf fdnes t"llter6 uno [c wirb er fur ben geiftltchen E3tltnb befrimmr, mit 13 Jabren tritr er ais no"i3e in bas jOominifmterflofter in l\ontlan,5, bas een ba an "frin'" l\lofter, [etne 3weite ~timat, wirb. €leine If'ltern mogen wol]l, wie ubUch, bafur tin <I)dbgefchenf gegeben IJaben, etwas, WIlS ale t"orwurf ber E5imonie Jal]re binburel) fcbwer aUf [einem

XVI

3~rtm (fSeroiffen l~jlttt, bie ttjl meitltt IfcfeJ,~rt U'" een bieftt <IStt'Oiffenel~jl befreire,

Sdnf J~bre ill er in biefem <Drben, tragt grijlHd)ee (fStt'O~nb, ~ber [ein <ISerndt bldbt "ungefl'1mmdt". Wir rouben b~nter P~um eine 3rit bee .l!.ebenegmuffee, btt einntnbefriebigung an:: 3unebmtn babm, wie etroll bet Sran3iefue ober 'l(uguftin, aueb menn er 4ft anbertt eteUe een ftcb (dbll f4gt: "lts b4tte ftd) ein roUbee <ISerndt in (riner anfangIid)m Vtt&uf}ttlicbung nerlcufen in bie Wege ber <lSotrmtfrembungN (ltroige Wris17eit c. I ~b. II, e.7 unfrer 2Cuegabe). Itr baltete fieb fa 1'or I'1Uem, rol'1S felnem Areumunb batte fcbabm fOnnen (~b. I, e.7). nein, ee itl nur bie 3dt, roo fein .l!.eben noeb niebt bie ernjle Wenbung 3u ctbrL: ftus genommen b~t. Ifr bl'1t <ISott noeb niebt erlebr mit feinen ed)recfm unb Wonnm. edne l4ge geben gltiebgdltig, btll'mg~ (06 ebne bebeutmbe Ifrldmiffe friner eede bl'1bin, (0 reie bie grof}e tnd,r3ab( ber menfebenlebm. Uber tief im 6er3m regte e6 fieb fcbon in bern ;JalngUng. eeln rubelefee 6er3 Pam nicl)t 3um Sritbm. Itr falblte ben n4mmlofen iOurll, bie grof}e eebn, fucl)t Md) voUtrem eedtninbl'1lt unb er 4"nte, baf} fdnem <1St' mdte nod) reidre unb riefe Ifrlebniffe bevorjl4ftben.

iOtt "gefroinbe Pu"', ber ~rud) mit eem bis"erigm bdanglofm leafrin 3ur inneren Umro4ftblung, btt "iOurd)brud)"', in eem btr g4n3e ~eid)tum feines inroenbigm Ulenfcben glricbf4m roit !Oonnmg(an3 ben um ibn lagemben nebd ber <lSemad)liebPrit burebbrad), bieft feint ,,~erebrungN ttfolgte in frinern 18. Artbtne, f~"re. Unb "on ba an begfnnt fAr tim bit vita nuova. Von ba 4ft bie 3u feinem lobe f&\IJrt er [enee .(ebm, bas nun 4uf bm folgmben ~[attem 3u una f"rid)t: Itin {eben, bas fieb mit aUm Ifrlebniffm Plrinfur unb gro)Jttr Urt roie mit magifd)en ~anbm, bie bie <ISeftime um bie eonne Prrifm laffen, um bae <lSottHd)e brebt, tin {eben voU eet1enfd)mer3m unb voU unfagUebtr t\Jonnen, tin (ebm, bM immtt roiebtt bit l&bmmbe !Oebrotte ber l\oll'erlid)frit f"alrm mu)J, unb boeb Immer wieber wie rin gro)Jer Vogel mit etn "aar fd)mtt3ltd)m Sldgd(d)lagm fid) in bit bimmlifcbm <lSefilbe er"tbt, von wo tS lad)dnb unb ftlig auf bie albertlanbmen Itrbmlriben Qttl'1b(d)aut, tin .l!.ebm, b~e n~ bern Slud)t ber mmfdJliebfeit ben qu~lvoUen Weebfel 3roifebm (fSotttef&\Ue unb <ISotteeltttt, 3t'Oi(d)en <ISotteetrunfm"rit unb

II Stllfts Sd!riftm XVII

itMfeber iDAtte butebfojlm mUJ3, bM Aber l&ebdnb noeb bun~ bertmal mebr ('dbm auf fieb nalJme, nmm ee 4Ueb nut elnen Uugmblicf im jenfdtigen unlluefpteebIiebm (J;I4n3 b4fdr er~ Ieben bArfte •••

Untet bem E5pott unb {,olJn ber <BefalJrtm, 3um erften tn4Ie bie lJ4rte (Jlu41 bel' tnmfebm~erl4ffenbeit f"Armb, beginnt er [eine vita mit dner <Bmer4Ibriebte, um bllnn (\ufJerlieb ein glln3 gewobu:: liebee mmfebmleben wdter3ufAbren, bas fieb nul' inwmbig "on wunberb4rm Ifdebniff en nalm. iDie Regel bes iDominif4nerorbene febrieb etnen aebtj(\brigrn etubiengang VOl', oer fieb um bie "geijl~ Hebe unb n4titrHebe 1\unft", um ([lJeologie unb PlJilofopbie, be= wegte. <Db E5eufe biefes E5tubium in 1\onjl4n3 ober in EStrafJburg ab(olviert bat, ift niebt fejl3ufteUtn. iDie {,ervorragenbm reurben bann 3um breijalJrigen <6ener4ljlubium 4uf bie {,ocbfcbule n4eb 1\oln gefanbt. ~u ibnen gebort aueb E5eufe. {,ier in 1\oln nimmt (ein Innerer Ifntwicflungsgang, feine gan3e Welt~ unb (.ebens~ aUffllffung infcfem eine entfebribenbe Wenbung, als er bier - wolJl3ufilmmen mit JolJannts ([4uler - 3u ben SMen mrijler Ifcfebarts (int. Wenn er aueb niemals eie bob en, aUe gefebiebtlid}en E5ebranPm itbrrfliegmbm E5peful4tionen bee meijlrre "oUig er= rriebt lJat, (0 bat er boeb tin gut ([eil eon eem eebwebm unb E5ebwingm in 4Ue {,obm, bem neigm unb bebenben etiUejlebn Aber 4Uen ([iefm, bem armeneen (.4ufd}m unb {,ord}rn auf Un:: l)Orb4ree, eem (ebnfAcbtigen ecbauen unb <6eniet}en "on Unfiebt~ barem, wie ee etefem (J;rnie in unnllebabmHd}tr, berau(ebenber Wdfe eigen Wilt', in fieb 4ufgenommen. Ifr witb wie aueb ([auler JfcfelJ4rts begeifterter eebAlet'. Unb nitmals ift [eine J[iebe unb l'erebrung fdr ibn erfaltet eeer erfterben, eeinm pt03etj 1326, »ielltiebt aud) nocb [etnen ([ob 1327, erltbt er ",obl nocb in 1\oln mit. n4cb femem ([obe errd)eint ibm fetn J[tbrer in einem <6tficbte unb gibtilJm eine cbarllfterijlifd)e J[ebensregd 3ut' t"o Ufommrnbrit. erin pr03etj abel' bat infefern aucb fdr Um tin Ables Uacbfpid, als aucb er infolge feints l3ucbleht6 bel' Wabrbeit - einer Srucbt [einer Jfcfebartvrrebrung, eeufes rin3igem rein fpd'uI4til'm WerPe - eer 6(\refie verMebtigt unb »or tine (ebarfe Unter~ (uebung gejleUt witb. Wenn fieb aud) nattitlicb bei eem getrturn eobn ber fatboli(cben 1\ird)e btl' »oUlge {,aldojigfeit bel' l'er~ Mcbttgungen ergab, [o Will' bocb - wabrfebtinlieb wenigjlene -

XVIII

bie Solge [einer '\)eret,rung fUr ben ~arttifer, batJ er niebt, wie liblieb, 3ur Ifrlangung btt magiflemurbe naeb :parie gt(ebicft wurbe. Ifr fe!Jrt naeb 1\onflan3 3urtlcf.

l;;ei feiner Rtlcffe!Jr naeb eem beimarlidten 1\lofltr fanb er bier reebt unerquicfliebe '\)erl]aItniffe ncr, ?Der wilbt 1\ampf 3wifebm .l[ubwig von >3llyern unb ber 1\urie 509 feme erregren WeUen~ Preife Ilueb bie in bit ftille E3tabt am >3obenftt. ?Der >3ifebof Ru~ boIf III. von montfort (1322-1334) bidt Ilnfange treu 5um :Pllpft, wie aueb ber gefllmtt ?Dominifanerorben. ?Dit E3tabt bagegtn unb bit Sran5iePaner jtanben auf eldtrn .l[ubwige. :JnfoIgebeffm wurbt bae :JnttrbiPt tlber bit 6tabt ver!J~ngt, 3lt)olf Jllbrt binburd) oer off'entIid)e <5otteebienjt unterbuneen, 1333 untermirfr fid) aud) ber >3ifd)of oem l\(lifrr. Uad) feinem i[obe (1334) finbet ?Dopptlwllbl ftlltt, l\aifet uno :Pllpfl ringen urn bit IOtabt, bie Sejte mtt'reburg wirb bdllgert.

?Die Solge biefer fabrdangen Wirren wllr, batJ aueb tm ?Do~ miniPanerorbtn, trot; coer reegen fdllee rreuen Seftblllttne 3um :Papjt, im :Jnneren 5ucbtIofigPrit une Uppigfdt, Ifrfd)lllff'ung ber $Dif3ipHn in <5eftlllt von >3eibe!JaItung von :privllttigeurum unb E5c:bulbenmad)m, tin leibiges ~afc:ben nacil IfbreufUUtn ufw. rin" rrar, 6eufe mac:bt une in feinen E5d)riften, befonbere in eem inter~ cffllntm Pircilenpolittfc:bm Ifrfurs feints Iattinifd)tn Werfes, be&~orologiums, traurige >3iIber von biefer inneren 5trttlttung. Ifr fie!Jt bae l\Iojterwefm unter oem >3iIbt einer 3trfaUmen E5tabt, in ber nur bier unb ba bit 5innen bod) unb ftiU empcrragen, Ifr fdbjt vertritt bie E5acile ber Rtformfreunbe, wit mit ibm aUe (fSottee, freunbe une aucil eie groBm myftiPer. Ife fam aber- trot; men. d)er '\)trfud)e - nid)t 3u burd)grdfcnbm Reformm. ?Die 1)eft: ja!Jre 1348-1350 mcdnen bM Ilbel nur noc:b [dilimmer,

3n IlU biefen aufgeregtt'n fird,lid)tn unb f03iaIen '\)erbc\Itntffm wirft E5tufe Ille ftiUer .ttftor, :prebiger uno 6cilriftfteUer. Ule .l[eftor ift er tint U rt E5tubimleiter, bie wiffmfc:baftltc:be WdterbU, bung fdner1\Ioftergemdnbe liegtt!Jmob. 'Ule foIebtr nimmt aftot; mannigfllc:ber .l[dbtn unb miBerfoIgt im groBm uno gan3tn tint Ilngeftbtllt E5ttUung tin. :Jnbtffen befriebigt ibn bit Urt feinee fttum WirPene nid)t. 317m ge!Jt eine U17nung bal'on auf, bajJ fein .l[tbm 5U [ebr nad) innen gerid)ttt, unb bamitim <6runbt frlbftftlc:b~ tig ifl. Ifr trPtnnt, bajJ bit eigene >3 erei tung von .l[ribm - befonbtre

XIX

in btr Sorm "on Sd~jlPaflriungtn - nod) nid)t bAS .(ente ijl unb niebt gmAgt, bM tigme Jell 5u tOten. JOie Uli""dt "eJ,t ibm ~f, unb fdbjl~ertitttte .(dben litgr p(onlidJ wit tint l\lti .. nigPtit unb .(aeberHebPeit vor ibm gtgmAber ber <1lutd, bie im ~egriff bee Ulitmen(dlen entbelten ijl. 1fr fAblt fieb 3um erjlm mAlt l?eritn""ortlieb, niebt nur fAr feint tigttte Seele, fon.. bern fAr bie Stelen feiner ~rUber unc 6ebweftern. tr trfmnt fid) Ale Ulmfd) unrer Ulm(ebm. Wenn men irgtnbwo e""M tl?Attgelifdlts in StUft finben will - tin folebee UnterfAngen ijl freUid) unbered)tigt (fieJ,e \vtittr unten) -, fo ronnte mAn fAgtn, bit~ Stufe J,ier tin 6tlicf l\Atboli3iemus Abgeftreift 17M. - l'on nun An, t""a von feinem 40 . .(ebmsjAl)rt, gibt er frin 1fintitblertum Auf unb wibmet tid) eem JOimft an [einen Utit .. menfdien, Unb bamit tritt er frlt ein in bit 6tufe wirPlid)m '(rls eene, nun gilt ee, frtmbt Wiberw!1rtigPritm auf fidl3U nebmen. Unb bas ift w417rlid) (ebwerer al6 nodJ [o febwert <lSritltlungtn. Unb bie {eibm fommen. Untergang ftiner autlertn tJ,rt, l'trach:: tung unb t)trlafftnbtit von [etnen Srtullben, inn ere l'tr3wtiflung unb G:rojlIofigPtit, t)erbacht btr Un3uebt ufw. E3euft fcbilbtrt une biee leibl?olle {eben in riner langen l'tibt een tin3tlbtitm.lOurell baa aUee mull er J,lnburdl - bM ijl trjl bit Sd)ult ftd)ter <1St:: la1Tmbrit -, um Snebe nub Innere STeube 3u erlangm.

Seufe ijl jent 9An3 E3edforger. 1fr macht write Sal)rtm, rbrin:: ttUf unb rbrinab. lOodJ babtn wir ibn una nidJt ale Ulajftnprebi:: ger - wit >3trtbolb von Rtgensburg ober Jobannte U:aultr - vor3ujleUrn. Still «"anemA ift bit 1fill3tl(tdforge, befcneere in Sraumflojlern. 1fe liegt bite in bern gan3tn Wtfm e;tu(es, unb aucb in ber 'lltt ftiner Ulyjlif begrdnbet. tr unttrfd)eibet fich grabt baburcb von (rinm bribm gro~tn )3n\bern im (}Stijle, bat) tr neben eem artovagitifdlen .fltmmt in ~tr Ulyjlif, btfftn 3itl ete l'er:: rintgun" btr E3etle mit <lSou, bit Ubtrn?fnbung ber finnlidJm 1fr:: fd)tinungawtlt burd) ttibtnefrobdt unb <l5dajfenbdt in Wibtr:: w4rtigPriten ift, wobti «briftus bats l'orbilb riner foIdlm l'ertini:: gung btr Seele mit eer Jbee bes <ISutrn bUbet, batl er neben bitftm 6auptmotil? btr Utyjlil' aucb bie brautliellt .tiebt 3U Ul4ria, baa brautlid)e, ia eOtlid)t t)erbaItnie ber Stele 3U <l5ott - barin an:: l'lingmb an )3tml>arb von «lair\?au~ - vfltgt, unb bits Iet;tere WAf ee, ",M ilm befonber6 an3ielJrnb fAr STaurn macbtt, w4bt'tnb

XX

unleugbar AUd) um{Jtfebrt [ein frtlutnbaft tm1'finbmbt6 <Btmdt een een Ifrltbnifftn wribltd)tr eltdm btfrud)ttt \\1irb. )Ott non. nen, l'idf4d) abligm Urf1'rung6, warm 3um (Jrb~tm l[ril 110d). gtbUbtt. Unb tES itl ebne 5wtifd mit cine Urftlebt eee 'ltufbhll1ens btr ntyftif, bajJ eon een SrllUmflotlern eine wtid)t unb deft WtUe tnneren, ftdifd)en IfrItbms aueging. Wir btlbtn grtlot!'lUs bitfer 5tit tint un3aI,lbtlrt ntmgt eon 6d)iIbtrungm tlUS non. nmflolltrn, oie t)oU fino "on \)ifionm uno IfftlMtn, "on <Be. fd)id)tm unb \)tr3tlcfungm, "on gottlid)tn IfrltbniITtn otrmtlnnig. fad)tltn 'Urt. 6itr bat eruft einen ~obm feinee Wirf(amftit gtfunbm, Auf eem felne \)trbitntlt um E5ttIm"trtiefung, urn rtligioft ~tinbdt, um 1\14rtltUung eee Ifwig.Wertl'oUrn gar nid)t bod) gtnug 3U fd)at;m finb. {,arnacf bat wol11 redit, reenn er fAgt: "Wdd)tr {,itloriftr mit betlen 6innrn '\1irb an eiefen 8md)tm btr ntyftir tdlnabmloe coer Ad)fd3ucfmo "orbtigtbm fonnm, ~dd)tr ((britl ~irb niebt mit btr3lid)tr Snubt tlUS eem <nueU lebmbigtr 'lCnfd)Auungtn, btr bitr gtf1'rubtlt itl, fd)o1'ftn1" Utit fd)wMmtrifd)tr\)trtbrung bingtn eenn Aud) ftint "gtiftUd)m 1\inotr" An ibrem ,(tbrrr, btr tint wunbtrbart ntad)t tlbtr ibrt <lStmtlttr btftffen I)abm mu~, [c batJ er mand)t6 AbUgt finnen: (robe Sraultin 4U6 btr "attrUd)m ~urgrtmtnatt in bie 1\lotltr. 3tUt l'tr3aubtrt btlt, wof1\r ibm bann {,Af} unb \)trfo(gung "on €5titm btr ~itttr trwud)6. eltin ,(itblingsflotltr war ltOtJ bei Wintertbur, wo [eine btgAbttftt Srtunbin ~lebttl) €5t4gd lebte. eit tlammtt AUS 41ttm ecrnebmen (5t(d)ltd)t, ibr \)attr, btr ~At6btrr 1\ubolf €Stagel, reebnre tn 3drid), am Rblbrrmarft, unb tm1'fing tm :Jal7rt 1323 "on {,tr309 (.to1'olb een d)flrrrrid) bit 81dfd)banr in 5tlrid) 3" .l[tbm (1\r fid) unb feine nad)fommm. 1f6 tntwicftltt ficb bAlb tin litbt"oUtr reiner \)trftl)r 3wifcbm een bribm t'trwtlnbttn elteltn ~tinricbs une Iflsbttbs, btr uns tlUS etufts Wtrrtn an bunbtrt ettUtn l)eU unb W4rm tntgtgm. Itud)ttt. €Sit ifl es red)t tigmtlicb gtwtfen, bie ibn 3ur 'lCbfaffung friner ,(tbmsbtfd)rdbung "trtlnlaf}t bat, incem fit felbfl, 3Utrtl cbne [ein WiITrn, 'lCuf3tid)nungen mad)tt. Wa6 ibm unb WAe ibr gtl)ort, ttl beure nid)t mtbr 3U (Agen. :JtbmfaUe "trbanfm wir ba6 Werl "ofllebmlid) i1]r. 'lCuf}tr bitftr 'lCnttilnabmt an een

Wtrftn 1brt6 nerebrten ,(tbrtrs babm wir nod) tint <DriginaI: 'brell. \lCfl \)ettn arbeit "on 1bl': eine eltlmmlung myftifd)tf i[cbenebilbtr tlU6 eem 1906

XXI

l\loller V~, ein anf~4u1id)ee aUb "on eem bo~en""icfdten grifljgen {eben in ben Uonnenflojlem [ener 3rit.

Ueben biefem bod)wijfenfcb4ftlid)en unb tiefrdigiofen l'erfeQr mit bod)gebilbeten Srauen vflegte E3eufe no~ tine {ribenf~4ft: bie Wieberbringung unb !\ettung eerleeener E3eelen. \(ron jlete (tcb wieberbolenber mi~erfolge fu~t er unermdbU~ eie mab~en, bie in [ener (ocferen, eem E3innengenuj3 bte 3ur E3cbamlofigfeit erge~ benen 3eit "mij3gefcbicf" gebabt baben, 5U troften unb 3um retnen {eben5urlicf3uflibren.lfr f dbjl (tebt barin tine E3rite f etnes .l[ebene" berufea: "mi~ blinfet, id) fei tin l\arrner unb fabre aufgefd)dr3t burd) bie {ad)en, um bie menfd)m aue ber tiefen {ad)e ibrea flinb" Ucben {ebene 5ur E3d)onQrit 5u bringen." ?Oie bitterfte Ifrfabrung mutlte er in biefer ae3iebung mit fetner eigenen E3d)wejler mad)en.

J'nbejfen foUte aucb biefe 3weite :periobe feinee .l[ebene, bie Im (};egenfan 5ur erften :periobe eer einfemen .aefcbauung unb Slil" (ung [einer E3eeLe mit gottIicbem J'nba(t, fid) bur~ feelforgerif~e Otigfeit, burcb regenl'erfebr mit ber 'Uuj3enwdt cbarafterifiert, nid)t ungeftert wtitergebell. ?Oie voIitifd)en l.)erba(tnijfe trcten aufe neue ba3wifchcn. ?Oer l\uroerein 5u !\enfe 1338 batte burcb feme UnabbangigPriteerflarung ber l\rone "om :pavti ben l\aifer {ubwig in feiner E3ttUung geft(\rPt, wae bie WieberaufnaJ,me ber offentlicbm <6otteebimfte in l\onjlan3 3ur Sorge bllttt. ?Oie ?Oominifaner wurbm bagegm infolge ibree 6a(tene 5um :pavfte Ilue oer E3tabt verbannt. Ifin 5el)njabrigce Ifril begmnt flir"fie. <Dbne Srage war aucb E3tufe unter ben If:riHertm, eenn er ·J,at IlUS feiner (reue 5um :papjl nie 6tbl gemllcbt. Wo er ficb aber wabrenb oiefer 3al)re aufgebalten bat, ift nicQt aue5umacQen. 3n biefe 3eit faUt recbl felne Wabl 5um :prior, unb cbrecbl er flir eine fo(cbe E3teUung ungerignet ijl, ba er ein "oUig unpraPtifd)er mann war, mag er feine E3ad)e IclbUd) gemad)t baben. itronbem wirb er, ale cer Q)rbm (13461) nad) l\onjlan5 5urlicffebrt, [elnee 'Umtee entboben uno n,ld) U(m verfent. ?Oie l.)ermutung ijll"obl berecQtigt, baj3 biefe l.)erfenung mit ber leibigm (};efd)icbte 3ufam" mmbangt, oie er une im 38. l\avitel [etner l.)ita er3&blt. ?Oer l'erbad)t oer Un5ud)t, ben bae Mge Weib auf ibn gewa(3t blltte, bMte fid) bermaJjen feftgefent, baj3 fogar fetn Sreunb 6rinricb von Uorblingen VOI1 ibm aHaUt. "mrin 6errn," fcbreibt er etU)a um 1348 an Ieine Sreunbin margarete Ifbner, "bltttet nit mer

XXII

3u eem €5dfm, ~le ee et",an tat; bit got fdt une3 bdb." (l)b",obl fid) fdbIWerjlanblid) - ob burd) tine Unterfud)ung burd) bae prol'in3ialfavitd 1354! - E5eufee l'oUige Unfd)ulb berauejleUu, ijt er bod), um aUee mutJige <nerebe aue ber Wdt 3u fd)affm, ",obi mit fdnem rigmm WiUen, von felnem Iteben l\onjlans ge:: fd)tebm unb nad) Ulm geg~ngen.

6ier in Ulm lJat er nod) lange Jabre ",riter ale .tanbprebiger ge",ir ft. ;:Oie f dlrecflid)en JaIJre 1348- I 350 bRben ibn in ber Wtif e in mitlribmfdlMt ge30gm, Rh~ er in een 'Oerb~dlt ber ~runnm:: l'ergiftung fam une nur mit fnal'per Uot een 'Oerfolgungm bee reben pobde mtgtng. Jm l1brigm aber bat er bier, gdauteft unb befrleeer, [einen .tebmeabenb btfdlloffm. ~efonbere "'lb:: mete er fidl in biefer [einer lenten .tebme3rit ber l\.ebaftion bee "lfremplar~". Ifr jtRrb am 25. Januar 1366 3u Ulm. €5rine <fSe:: brine ruben in Ser fenigm w~ngdifdlen IDreifltltigfritefirdle, frin <6rab Aber ift, infolge bAulid)er 'Oeranberungen in unb Itn ber '.6.irebe, ftit brei JRbrbunbertm verfd)oUen.

;--tidlt fel?r umfangrddl ift bite ~udllVerf, bae E5eufe une lJin:: Seufe4J Wer't ~ ~terllljfen bat. E5rine 61luvttatigftit lag reebl niebt fo fel1r

in btr '2£bfajfung von E5dJriften, nid)t [o felJr in ber febrifttidlm Uieberlegung fdner <ntfuble unb Ifrldmiffe, ale v{dmebr in eem ptrfonlidJen, lebenbigen 'Oerfebr von E5etIe 3u E5etle, in eem

'lCuetaufcb eon (])efublen unb IfrldmilTm in ber lfin3dftdforge

eber im l\rtife von Sreunben unb glticbgejlimmttn E5eden. ;:Oie

",migm ~udltr, bie er lJinttrlafftn, finb 3um groj}tm Q:til trll

infolgt Ilnberftitiger 'OerMlltffung gtfcbritbtn. eft nun 3titlid)

3u firitren unb ibre Ifnrjlel]unge3eit in [einen aUf}tren .tebtne::

gang tin3utragm, ift au~erft fd)lVierig. lDie Sorfdlungm geben

baber audJ roeit aueeinllnbcr, uno Ilbfolute 6idJerl]eit latH fidJ in

biefer Smge wobl uberl]aul't nidJt trteidun. 6dlwierigftittn finb

fall bet allm eerfudrren Sirierungen vorbanbtfl.

Unter eiefem \)orbtl]altmllg Ills [e in erftes Werf bae ~t\d)::

lei n b er W IllJr IJ tit geltm.lfe ifh"cbl tit ftiner'.6.blner 5eit 1326 So :5ll1lmevef; coer 1327 emjlltnbm, ale bie Wogm um fdnm eerebrten met:: anbere Sorfcf1er

fier Ifcfebart bodJ gin~tt1.lDaa WerP ift burd}l'tU6 von ~cfl'bart bt~ ~:~~~:I~:::~t rinflu~t unb faft fdJtUlt es, ala ob 6eufe ee nur gcfdJrtebm babe, tere 3tlt, l'regtr um f etnen tel]rer gl'gtt1 ben t"orwurf ber6l1refie, f einer'Oerquiceung 3.8. um 1335

XXIII

mit een ~tlllJ41'bm, "btm WtlbmN, 3u "trttibtlltn. lOa. bite tin 4uefiebtelo(te UnttmtlJmm war, ba3u war eltufte t.itbt flir Jfcftl)41't 3u blinb. Jfe ift tin lOialog dber bit bod)ftm Srallm, dbtr <nott unb <notttS 'Wtfm, JfinlJtit unb lOrtitinigftit, elebopfung unb mmfebwerbung, l'treinigung btr eleelt mit <Vott lJier unb im :Jtnfttte, SrtilJtit unb elittliebftit ufw. Jfe ift eltufts tin5igt6 'WtrP Abtr fptPulari"t myftip, manebte ift febwu unb bunfd barin. lOtnifle ntnnt (6 3- ~. bas fdlwitrigjit aAeblrin ber beuts fd)m myjiiP. Ifine (old)t rein tl)toretifd)t 'Uboanblung 3u febrti~ btn, WAr eben nid)t eltufte elpt3ijifum, ee ift, wie reenn tin jOiebrtr fid) in <VtltlJrfamftit trgtot. lOite btrtd)tigt aud) \\101)1, tS a(e tin )ugtnbwtrP an3ufebtn, llefd)riebtn in einee 5tit, bit er tid) dbtr [eine tigmen saOigPritm nod) niebt flar WAr, infolge (tintS E5tubitngAngee Aber bis an een l\Anb ftinee 6er3tns "on biefm SrAgm trflillt war. iOas aueb ift "ollu poltmiP gegtn bit ~egbarbtn, bit ardbu bee frtien <ntijtte, unb ibren t.iberrinie~ mue, een er angjilid) bernAlJt ijt, eon fdntm Iieben mdjier Jfcft~ bart Ab3UWaI3tn. lOa~ tin fo frtitr unb rtid)er (fStijt wie Ifcftbart f'id) um biefe Sragtn AbtrlJaupt niebt rAmmertt, tieb Plibn Aber AUe "on mmfd) unb Ulettfebentum ge50gtnm <nrm3m oinwtg~ fetJtt, fa, ba, fli.r tim tine Ubtr\\1inbung aUer 100gmariP unb aUte lUrebtntume fd)ltebtlJin notwmbig war, bas AUee war fli.r E5tufe, ber tin trtuer E50lJn friner 1\ird)e war, unfa~lid). Unb [o ijt biee ~Ad)ltin im <iSrunbe gmommen tint mtf}gllicfte l'trttibigung JfcfelJarte, eenn mAn fann nfebt 3u9ltieb Ibm unb bern PatlJolifd)m, "on I[lJomas een 'Uquino im Syjtern ftftgtltgtm 'Uutoritatss: glaubtn gtrtd)t werbtn. Stufe ijt nid)t, was JfcftlJllrt WAf, tin Umfl1\r3Itr unb ~ringer neuer :Jbetn. 10le fp,Pulati"tn Sragtn rtiebtn il]m dberlJauvt niebt bis in bie G:iefe ftintS 6er5tn6. Ifr ift tin Utann bee WArmtn <6mtlitee, niebt bee Mbltn tlerftanbts. IOAfUm nimmt er aueb ebne t'uftanbesmaf\ige 1\ritiP gmt an, WAe fetnem <6tmAte fympatl1ifd) ift, It.,nt Itbtr aUtnturrung tbtn~ fe tnt(d)iebm abo Stine <Drtbobo~ie ift t"bellos. Stiner St'tie eleImm litgt eben anbt'rswo ,tIe in ber Rid)tung bet boben <iSt .. banPmfldgt t'ntijitr Ifcftbarts. Srine eleele ift weieb unb rief unb jiiU, Ifcft"arte meift iji groJ\ unb flilJl unb flar. eltufe itl tin Utann ber eetlt, bee (J)tmAue, IfcftI,ttrt tin Utann bee metjtes unb bee l'ertlanbee.

XXIV

~og fetner untabligm <Drtl)oborit wirb bas 1.\dcb(dn angtgriffttt. WalJr(d7tinlicb Wtn men b4fin tint l'trttibigunge_ fcbrift brr eben eerurreilren Ifcftl)artfcbm (tl)rt fanb. I)tr .. l)o"t mtifftr" "RUt offmbAr patt gtffAnbm bd eiefem 1.\ucbt. E5tu(t wirb Anf <fSrunb eon I)mun3iationtn burch 3wti "l'omt1]mt" ncr tint <Drbtnsl7rrfammlung in een nitbtrlar.btn - l7rrmut~ lid) bM prol'in3ialfapittl non 'l1ntwttpcn 1327 - 3intrt unb "4ft angd"ffttt. Jnbtfftn rrgibt fid) [eine Unfd)ulb, unb mit einer unptl'fonUd) gtl)altmen (J)tfamtrrma1mung ift bit E5acbt tl'ltbigt. <Db bit 'l1nflagt Auf tlal'tfit nul'l'orwanb btr eem fittmfi"rtngtn mAnn dbdwoUtnbtn lAl'tn <DrbtnSpMtd war, mt5itIJt ficb unfrer 1\mntnis.

1)4& 1.\ud)(dn brr Wal)l'"tit iff - wo"l infolgt fdnts fcbwtr l7trf\"anblicbtn In''alts - nid)t entfernt fo '* abgt(d7ritbm unb fo weit eerbreirer wit €Stufts dbrigt Werft.

(J)an3 anbtrtr ~rt if\" E5tufts 3weitt E5cbrift, bAe ,,1.\dcb~ ltin btr Ifwigtn Weie"tit". 6ftr fcbovft er AUS eem Ifigmtn, AUS 170Utm E5ttlminlJalt. 3n btlt'tgtn 3d!, een au~erm unb inntren (tibtn umgeben, fldd7ttt er ficb in bit fliUt 1.\ttrAcbtung btr paf. fion (l)rifti unb fcbopft baraue tin Wtrf bts Sritbtns unb btr E5tiat, eee Ifmf\"t6 unb bts [rofit6. Ulan merft tS eiefem 1.\ud7t an, "ucb reenn ber l'trfAfftr ee una nid)t ausbr6cflid} fagtt, bat} t6 nicbt in Angtfi"rtngttr l'trf\"Anbts4fbrit, fonbern in ubtrfi"rommbern GStfdl)1 gtfcbritbtn ift. I)tn (J)runbftocf bilben bit 100 1.\t# ttad}tungm, bit jtgt am E5d}lufft f\"tbm. E5it reureen ibm, wit er fdbti (agt, "eingdtud}ttt". I)Man !7abm ncb bann bit Ifrwtite# rungm gtfd71offm, [e narobtm wit fit ibm 3ufi"romtm, eenn aatS if\" gt(roopft AUS feinem Jnntnltbtn, a1l6 eem innigen l'trftlJr ftiner E5telt mit ber <fSottl)tit. Jfe ift aUts in "llluttrrr (J)nabt", "in lid7tm lfinftromungm gottlid}tr Wal]rl}rit", fntjlllnbm. E5tint 'l1bfaffungs3rit furot man burd} bit lAttinffd)t Uberftgung 1334 tinerftit6 unb bit ptflftucbt eon 1328, bit im :n.1\4pitd trlt'almt wirb, anbrerftits, alfo Auf ttwa 1328-1330 ftft3Ultgm. 'l1nbtrt Sor(d}tr firirrtn anbtrs. lOit E5cbwit1"igfrit btr 'l(uftinRnber~ folgt 3wdtr [c l'trfdJitbmtr Werfe in fo fur5er 3tit bldbt ungtlJobm.

Jm <fStgtnfag 3um 'WRl]rlJeitsbud}ldn tntlJalt bae l,;ud}ltin brr lfwigm 'Wrisl]dt Itbiglicb pt'Rftifd}t mYtiil'. Jfe ift gtfd}ritbtn

xxv

ft\r "eintaltigt tllmfd)en, bit nod) UUngd Ilb3ultgen l]llbm"'. l'tfonbtr6 itl wol]l gtblld)t an rtonnm, eenen E5tUft ja am mdtlm 3u gtbtn l]at. E5tin 3wtcf itl, "bie gottlid)e (itbe, bit in bitftr Iegten 3dt in mand)em 6er3en 3u trlofd)m beginnr, in etHd)en witbtr 3u mt3tinbm"'. E5tin 6auprinl]alt itl bemnlld) tine J3ttrad)~ tung bt6 {tibtn6 «!Jrijli, baran ficb prllfti(d)t !fnna!Jnungen tiber etn retnes fremmee (eben fd)litf,ltn.

'lLud) bitfts l'ud) itl in ~ijdogform gefd)rieben, w03u etUft6 gan3es Wtfm ntigt. E5dne E5edt itl jll in einem ewigen ~ialog mit <J5ott begrilfm. Wenn wir bas Werfltin aud) nicht mit ~mifle "bit fchonfte Srucht bel' beutfchen mytlif" nennen woUm, fo itl ee boch ebne Srage tin Itebemurmes , ecn einer reinen fremmen E5eele in ftiUtn une tiejen 'lLugmblicfm tmpfangtnes E5d7riftchm, bM wir getrotl bet Jmitlltio bts U:!Jomlls nen 1\empm Iln bit E5titt ft~en bt\rfen. !fs Iltmet etnen riefen Sritom unO 3eugt een eem unenelidten ~dcbtum relner !frquicfung, oer im ~digiofm 1'erborgm ru!Jt. - E50 ift ee oenn auch nicht t?erwunberlich, batt ee im 14. unb IS. Ja!Jr!Junbert baa gdtfmtle 'Unbacbtsbuch, bt~ fonbers in ben SrauenflOtltrtt, wirb. !fs ift (0 !Jc\ufig abgefchriebm, baf,l nodi beute faft [eee l'ibliotl]ef in ?Deutfcblanb tin Jf~emplar befigt. 1\eine eem (J)tbiet btl' btutfd7m tllyftif ange!Jorige E5chrift, auci) bit Jmitario «!Jrifti nici)t, !Jat tint (olcht 'Oerbrd" tung unb einen folci)en .l!.eferfrtis gefunben. l'efonbers niel t?er" breitet itl auci) bas 21. 1\apitd, als feparatea "E5terbebuchIdn", ebenfo reureen bie IOO l'etrachtungm t?itIfad) gefonbert Ilb"

gefchrieben. •

!fine latdnifche Uber(cgung biefea Werfea !Jat E5eufe ftIbft angefertigt unb unrer oem U:itd "HOROLOGIU}W SAPIENTIAE" !JerIlUSgegebtn. !fa ift bies aber nici)t bloj3 tine Uberfe~ullg, foneern tine bebeutenbe !frwdttrung btl' Itwigen Weiebtit. Its bieret vitIme!Jr E5tolf, uno 3war befcnoere auch mebr bie ge~ Iebrte Welt J'ntereffiermbea. mlttl POnnte oie beioen 13itchtr tine l'opulare uno tine wilTenfcbaftliche lDarftcUung oerfelben materie nermen. $Das 6oro(ogium iff tl]eologifch, PIofterHch, Pircbenpoli~ tifch inrereffierrer, ~as (chlteJjt abel' nici)t aus, baj3 auci) bitfes Wtrf, blls faft tin neues Wtrf 3u nennen ift, in g(uJ,tnbtr J3t" gritltrung gtfchritbm ift. Its fanb gleichfaUs bit wtiteftt 'Oer: brdtung, befonbers auch - wegtn feiner btlVeglichm l\(agtn

XXVI

Aber een t'erf~U ber flojierlicbm ~ud)t - unrer een 6piritu~len unb (5olteefreunbm, te wurbe 3u riner JritbIingeleftAre in een 1\lojitrn im ausgtbtnbttl mittd~lttr unb iji ubtr aUt fatboUfebm (.anber eerbretret, - iOa wil' una auf bit btutfd)m Wtrft 6fufte be(d)ranftn, geben wir ee in un(rtr 2(uegabe nfebt witber. Uber~ bits litgt btl' ~trt nod) (ebr Im argen.

iOM britte groJJereWerf6eufee ijiftind[tbtnebefd)rei~ bu ng, Srtilieb: iOurfen wir bies Werf ibm wirfHd) 3ufd)rtiben1 iOen 6auvtbeji~nbtdll'erb~nfen wir (id)er Iflebttb 6tagd, bie ftit 3abrm 3uerft gtbrim, bann mit Wiffen E5eufes baran gearbdtet !Jat. Ifr fdbji er3"blt una im erjien l\apitd bie 2frt unb Wrife, wie bas Werf 3utlanbe gefommen ift: 3n inniger UnteilnaJ,me an feinem {eben, in riefem t'erlangen nacb ben IfrIebniffen unb Ifrfabrungen ftiner reidien 6ede I,at fie mit frauenI,after Jrift bie .l[tiben uno Sreuben feinee lDil(cins aus ibm berausgtlocft une bann niebergefebrieben. Ule er biefes "gtitlHcben lDiebftllI,lell innes warb, l'erbrannte er IlUes. Ifinen 3wdten ~eil aber !iet} er auf gottlicbm Winf unnerbrennt unb eermebrte ibn um "etwas guter (.ebre". Wir bllben [emir im reefenrlidien tin Werf Iflebet!,e nor une, inbeffen ift [ein munb unb wobl aucb [eine rebigierenbe 6anb uberllU 3U fpuren. Ifs ift bocb wieber tin burcb unb burd) 6eufefcbee Werf.lDerfdbe Kticbtum unb WoI,lflllng bel' 6pracbe, bie in ete fltintlen lfin3dbeiten bintinlDiftion unb 6tH 6eufes. Wir reercen an3unebmen baben, bllJJ Iflebetb, bie fid) uberbaupt wunberbllr in tbren mettler eingelebt boben mag, eie Worte 6eufee mit llutJerorbentlicb glucfliebem $eMebtnis unb frinjier 2(nfcbmiegung an [einen Wortlaut niebergcfcbrieben bat. 2fnorb~ nung, IfrgAn3ung, Kebaftion, -.Jin3ufugung eee theorerifdren ~eilee mbgm [ein aUciniges Wel'f fein, «:l'mtten 1.\6t ficb beieer

Untcil nicnmle roieoer. U)mn nun neucroinga Sol'fcbel' bas )3ucb lUebtt' In CShtt. gan3licb einem 6cbuler eieufcs 3ufcbrtiben, bel' nacb Ungaben Bel. ~TI3. 1908, eer IElebetb coer pcl'fonlicbm Ifrinnerungcn unter 6in3ufugung ~:::;t'~~d1~:~s einer mcnge eon lcgenMren 5ugen bae ,l[cben feinee ,l[ebrcrs be~ bdeflld1 fdiriebcn batte, fo beMl'fen folcbe 6ypotbefen nocb fcbr bel' eine

geI,enbcn ljegrunOung. \)orlaufill jftI,t [cldien Unnabmcn ber

6til, bcr 3aubcl'bafte uno unnllebaI,mlid)e l\(llng [einer 6pracbe,

ber Utem, bel' burcb eiefe ljlattcl' reebr, ala 6cufcs eigcnfle6

Ifigentum gegcnubcr.

XXVII

E5tine ~utobiogrAl'bie ifl, wie fd)on betont, in erfltt ~inie tine E5cbUberung [einee Jnnmlebme, ftinee fOl'tfd)rtitmbm l,)ttb&l~ nitfee 5u <Bott. iDiefee 4Utin intttefiiert i!Jn, 4Ue 4nbere ~brono~ logie ift Uebmfad)e. E54d)licbe IErtignitfe, aufjerlid)e IErlebnitfe wttbm nur 4ufgmommen, infcfem fie lEinflutJ b4bttl 4Uf fein Jnnmlebm, frin l,)ttJ,almie 5um <BottHd)m t4ngieren. iD4!Jtt werbm wir une 4Ud) nid)t wunbern, reenn fo m4nches wid)tige 3titttdgnis "bUig unema!Jnt bleibn b4nn !J4t ee eben b4S l,)ttl' !J~lmie frintt E5eele 5u <lSott, um bas ee i!Jm 4Utin 5u tun ifl, nid)t berinf(utJt. Wtnn man bit brri grotJm ~bfd)nittt, in oenen er "on tid) ftIbfi tt3aI.)lt, bie ~inldtung frintt ([od)ttr lflsbetb E5t4gel 5um "oUPommmtn f.tben fd)ilbert unb mblid) ein 6h\cf myfiifd)er (ebrt bin5utut - reenn men bitfe brd grotJen autJtrm ~bfchnitte unterfd)ribm P4nn, fo wibtt("rlcht eem nid)t, wmn mr bM g4n5e WtrP n4d) einem frinfinnigm inneren 1'14ne ~ gtlegt ftin 14tfm. iDa aUe d)ronologifd)t <lSruppitrung feblt, fo tr(d)rint bit fad)Ud)t <lSrup"ierung um fc btbtutungs"oUtr. lDM WtrP btgltittt bit 6ttlt - bie tigtnt unb !Jtrnacb lflebttbs E3ttlt - "on E3tuft 3u E5tuft 4Uf eem Wege 5ur le6ten l,)ttrinigung mit <Bott. '2(UtS wirb in btr Wtife tingeftigt, batJ ee jebeem41 einen Sort(d)rltt 4uf eiefem Wege bartut. 60 ift ber Wtg "om 4nfangm~ een tiber een 3unebmmbm sum eeutemmenen ntmfcbm, wie er fdbfl mtgibt, bie <Brunbibee bee :aucbte. Ife banbdt fid) barum,3u fcbilbttn, wie tine E5edt 3u <Bott tmporftrigt. iDae gatl3t (tbm tint leife unb latlgfamt Ifr3itbung burd) (l5ott unb 3u <Bott bin. Ubtt:s "u Pann man eie bewutJtt iDurebftibnmg bitfte1'lmtts btob4ebtrn. llit {ribm tinb in btr Wtife gtorbntt, b4fj fit "on E3tlbfibtttittttm 3U Srnnbnn, "om {ticbteren 3um E5ebwtttrm 4Uffitigm, bie <Bt:s l~ttlbtit fltigt "on eem gebulblgm ifrtr4gm bee f.tibme bie 3ur <Bd4ffmbtit in <Bott, bie sur 6dbfl4Ufgabe, tn btt b4e Jr .. bifcbt tibtrbaupt ntebt mebr empfuneen wirb, bit l,)ttionm fltigttn ficb "on :aUbern, btl' mit 3rbifebtm l?trmifcbt finb, bit'S 3um wort~ Iefen unb bilbloftn Jaueb3en, "om Unfriebm 5um Srltbtn - bM iii bit 4utJtrorbtntlieb fetne unb tieffitlntge E3ttigerung bee :auchee. '2(uf eiefe Wtift ttbaltm {egenbm unb 6d)ilberungm barter '2(sPefe ihren 1'1a6 unb E3inn im 1'I4n bee <B4n3en. iDabel' erfd)tint une 4lteb bit Ubfatfung burch tin en E5d)tiler ober bergl. gan5 unbenPbar. l,)itlme!Jr ifl 4tl3Utltbmen, batJ E5eufe im bcben

XXVIII

'2Uter, von ba: aue er fein glln5ee .teben liberblicft unb ee a:n einem E3d(e <1>ottee tr0tJ IlUer Wiberlaufte bal·monifcb ba:binge~ la:ufm fdb(t, bie von Iflsbetb mit nlbrenberE3orgf,dt gefa:mmdtm E3tucfe gefeilt, geglattet unb blls <1>a:n3e in eiefen fUUm unb feinen pIlln gegojfm bllt.

iDer Wert biefer J[ebenebefd)reUmng ijl fdr uns gan3 unfd)atJ~ b.u-. Ife ift ein E3etlengem&lbe, a:ue feinjlem l\rijla:U 3ufllmmm~ gefent. jOllS Al.ebm einer E3etle, bie nid)t nur G:itfes unb ~artes erlebte, fonbem bie ee audl tie] unb 3art wieber3ugeben vermod)te, [o ba~ feine J!.tibm in une nad)5ittem, ftine U?onnm in une wieberflingm. "nid)t leid)t wirb tin a:nberer gefunbm werben, ber bie Ifrforfd)ung feines innerften E3etlengrnnbee bern tiniger~ ma:jJm funbigm Sorfd)er [c leid}t gtmlld)t als biefe burd) tbre ungefa(fd)tt J!.lluterfcit bis in Ibre tiefjle "erborgenbeit burd)fid}~

rige Uatur." 'Unfangs foUttn bie <1>ebdmnijfe [eince E3ee1cnlebms <!Slime, In ~ erjl nad) fetnem lI:obe bcr <DffmtUd)feit t\bcrgehm reereen, IlUcin t)ombe 3Uf iDle: ber <fSebanfe, fie mod)tm in unrerhte 6anbe filUm, veranlajJtc ~;~~:::e ibn, nad)bem er fie 5um lI:til bem :pralaten 1,;llftbolomaus nen

l;;olfcnbeim, ber eon 1354- 1362 ba:s pro»in3iala:t eon lI:cutonia

»erwaltete, mit beITen "'Woblgefa:llen", ge3eigt batte, fie nod) bet

.(.eb3eiten beraus3ugtbm. e.~ebm 8·4

'2(u13er ber "itll »erbanfen wir Iflsbetb E3tage{ a:ud) bie E3amm~ lung unb ':SerlUlsgabe feiner 1,; ri e f e. iDiefe l,;riefe finb, wie a:ud} feine Uita, gan3 innerlid)er 'Urt. Wir fud)en »ergeblicb in ibnen l'erfonlid)e l,;e3iel)ungm, '2(nfpitlungm a:uf <fSef d)elmijfe, <fSef<bid)~ lid)es unb l\ulturgefd)id)tltd)ee - fie ",mben fid) nur von €5ede 3U E3etle. jOMdr bieten fie aud) einen ~dd)tum ber rdigiofen JEmvfinbung, tine fee1forgerlid)e SeinfubUgfeit unb E3ve3ia1i~ fitrung, eine munoerbcre 6Vrctd)fd)onbrit - jOinge, bie une in etwa:s [eine llujJerorbentIiche tnacht tiber <1>emuter, bie eon ibm einmal bertibrt waren, »erftanbIich mlld)en. mand)e ber l,;riefe finb an lflebetb felbft gerid)tet, bie 'UbreITa:rinnen ber t\brigen finb une unbefa:nnt. Jflsbetb !Jat [etne l,;riefe gefammdt unb er fdbft !Jat fie bebtutenb gefur3t unb befd)nittm unb ba:s fog. "l\leine l,;riefb6d)lein" baraue gemad)t. iDa~ er Mefe E3amms (ung nach eem (J;efichtsvunfte einer fortfchrritenben .ttbre gruv~ viert unb rebigiert !Jat, (atlt fid) wo!Jl nur mit etwas l\unjldri bewtifm.

XXIX

~t(t vitt' Wtt'Pt: ~~ (tbm etufts, b~ ~Ad.)ltin btt' WalJr~ brit, bas ~Achltin btt' Jfwtgm Wriebtit unb b~ PIrint ~ritfbAd.)::

Ietn bUbtn 3ufammm bas "Ifnmv1ar E5tuftsN• <5tgm een E5d.)lufJ [einee .l[tbme fanb er namlid.), bat} [eine betoen btt'aus:: gtgtbmtn ~Ad.)tt' AbtraU eerbrelrer, abtr AbtraU f(1)Itt'1)Mt une lAcftnbaft abgtfd.)riebm waren. ~a entfd.)lofJ er fid.), ein mujitt'~ ~emplar ber3ujieUm.lfr na1)m 1)in3u bie .l[ebmsbefd.)rribung unbbie fltine 'Uuswa1)l VOlt ~rieftn, vtt'fa1) bttftn 1\oml'l~ mit ~il:: eern une 1)1'010", rtbigitrtt bae <Ban3c ltod.) riltmal unb batte [o eine mujltt'gAltigt "OUuegabe lenttt' ~anb" von [einen beutfchm Wtt'fm gefd.)affm.

Was wir - abgeft1)m von eem latrini(ebtn ~orologium - aujitt' oem lf~emplar an 3wrifdloe Jfebttm von E5tuft btfinrn, ijl niebt vitl, wie wir ja een t)om1)tt'rin nid:)t t)iel mebe nwartm 'onnm - warum Mttt er ee fonfl nid:)t in feint gefammtltm Wtt"e aufntbmm foUm1 ~a ifl3unad:)ft b~ fog. <Bro13e l;rief:: bud:) 3u nennen, tiber beffelt l.)tr1)altnis 3um 1\ltinm 13ritfbud.) unb 3u Iflebet1)s E5ammlung ecn eeufebritfm btftigt St1)btn unter ben Sorfebem enrbrcnnt finb, bie bas l'atftl nod:) immer nid:)t gtnart baben, Une gmtigtl)ier, ba13 eine erreeiterre umfang:: rrid:)tt't, bie 13ritft bts1\lrinen 13riefl'ud:)te t)oUjianbtger witbtt'~ gtbrnbt E5ammlung erifltnt. ~a fit abel' tm wefmtlid:)en Pein anberes BUb bierer als btl' flrintt'e E5ammlung, 1)aben wir uns in unferer 'Uusgabe mit bieftt' (enuren, von E5eufe fdbjl rebigitt'$ ten unb in b~ lf~emvlM aUfgrnommrnm 'Uusltft begnAgt.

~anebm mflitt'm tin gan3 paM bturfd:)eprebtgten ecntbm, Wenn E5eufe 3wrifdloe frin l.)olfs~ unb UTaffmprebiger war, ber bie mmge (ribenfd.)aftltch 3U pacfm wu13te, [o war er bod.) ebne Sragt ein beliebttt' prebigtt', btt' tretflid:) 3U "fc:\ufm" t)erjlanb. Srriltd:) Hegt In bieftm feinem eigmen lVortfpiel mebr ale tin E5d:)tt'3. E5rin ~bari6ma war nid:)t bit ftarfe, gewaltige l;ufJ" prtbigt, nid.)t bit lribtnfd.)aftlidJt Ifrfd)titterung, aucb niebt btl' ltbmefunbtgt, mtnfcbrnfmnmbe, einbringUdJt OUrt einee {au Itt', [cnbern m(1)r bit jiiOe, [eeleneerrtefenoe, finnmbe 13ttrad:)tung. Ifr Ponnu am beften auf ftiOt unmtt'flidJt lVrift eine E5ede tin:: fangm unb fie bann lrife eon {tefe 3u (iefe Ieiren, E50 1)at er aud:) bie flarftlm prebigtt'tt'folge bei tllmfcbtn gebabt, btl' fym:: vatlJifch geftimmte, gldd:)arttge E5d:)wingungtn Iatenrtn fidJ trugm.

xxx

lOiefe an3un\brrn, 3u reed'en, 3um vollen :aUngen 3u bringen - bae war fein befcneeree «bariema. Uno fo wirb er aud) beure am meiften auf verwanote E5eden wirfen, bie mit ~iebe unb feinem Ulitfllngen ben ftiUtn a:iefen oee IDclftne nad)gltitm. (tion fino une von ciefen uomilien, wie fie beffn eenn l'reoig~ ten genannt reereen, bie(en rdigiofm 13ttrad)tungrn im flrinen l\rrife von Uonnen, nur wmige erbalten. 3m glln3rn fino ee vitr l'rtbigten, von oenm. wir nur ~ie beiben 3wdfdloe von ibm ftammenorn bringen, Uber aUtS Ubrigt beftebcn wOblbtgn'inotte 5wrifd. 30te beieen l'rebtgtrn gebm wtntgftens tint '2(bnung von friner l'nbigtart, inoem fie [eine tnangel: ba6 Stblrn von firaffrn <5toanfrngangtn, clnbcltlid)er <5litbtrung ufm., fowit ftint t')or3"gt: tuarmt l\digiOfitat uno Hebencllee t')trtitfrn d~ 3dnn E5timmungrn, erfermen laffm. '2(m meiften uerbreiter war [etne erfte l'reoigt, bit aud) 110n ibm ftlbft gefd)a~t muroe, mit a:auler, oeffm llberragenoe l'rtbigtfraft unb reeitbin trftrabltn~ brr l'rebigerrulJm ilJn in een E5d)atten gtfteUt baben, ift er frrilid) nicbt 3U l1trgltid)en.

Jfnblid) gtben wir nod) anbangswrift bae "tllinntblld)ldnll, obne ee oamit E5ruft beftimmt 3ufd)rtibm 3u woUm. iDit Jfd)t~ britsfragt ift ftbr umftrittm Jf6 finb 13ttracbtungtn in <5ebtte~ form t\ber bilS (dotn ([brifti unb bie e5d)mtt3rn mariilS, bit in mand)rm fravviermb an E5riI unO iDlftion E5eufes erinnem, an l\rc:tft unb <t)riginaHtat oer <5eoanfm aber ftarf btnrer een 3wtifeUofm E5d)riftm 3urlicfblriben. mogt iebtr fdbft vrifm, ob bieft, bit Wdd)Ud)Ptit unb61lfJUd)Pdt, an bn ia 6tuft 3wdfd~ loe aud) ein wmig Ieieet, ftarfbtrvortrttrn IafTtnbt '2(rt btt Srom~ migftit 3u eem fonft [c originellen E5tuft "a~t (wir bt3wtifdn es tin wenig), wobti man uberbaupt erfeben mag, wie llbtraus fd}wierig Nt Ifd}tl)titsfrage bet myftifd}en [mm 3u rntfd)cloen ift. 5titlid} ift bas ~lld}ltin nid7t 3u finntn.

Was fonft unrer eem Uamm E5rufts llbnHefnt ift, ooer wae ibm 3ugefd)rttben wurot - uno ee ift nod) ilUnld -, ift beute" faft ",Ugemdn als unfufonifd} erfannt.

~oUtn wir une tin UrttU llbn 6eufe, eer im Ilrteil bet E5euft8 mvtllt "-Vrtad)weIt aut}norbtndid7 bin unO bn fmwanft, bilcen, [c

mUffm reir verfud)en, unellber bie '2(rt [einer l\digiofitat flar 3u

XXXI

wnbm, bie, reenn aucb burtt) ~bfiammung, Ifr3iebung, E5tubien~ gotng, 3dtcb.trotftn aUfe m4nnigfacbjle l1tbingt unb gtjlaltet, bocb le~tlicb aU9 btt a:iefe fdntt! eigenen Wtfells eml'0rquiUt.

Wit in [eeem <6emtit, bas bae Uberfillnlicbe in ben :artie feiner l'ett'acbtung 3itt,t, bas Rdigiofe unb bots I!tbifd)e, in een manmg, facbjlen l)ttl1inbungm, Wibttfl'rtid)m, \)erquicfungen, bit <JJrunbdemmtt bUbtn - and) in bu UlyjliP, btt man t~rid)ttt" unb gan3 ullmogHd)erwrift bas I!tbtfcbt 3uwrilm bttt abfl't'tcbtn woUtn -, ro nfd)jl'ft fad) aucb E5eufttl Rdigiofit&t lt~tlid) in etefen beieen <6efad)ttlpunPten: jOotS E5cbrtcfUd)t im <£briftentum (rete in jtbn Religionsart), bie I!t'Penntnis von eem ungebeuren Itmft, btt' laflmben \)nantwOt'tung eee JOtt(dne, bn untiberbrt\cf~ bat't <JJegmra~ 3wifd)m <vott unb Jenfrite eillufrittl, Wdt unb mmfcbmtum anbrerfrits ftint bit eine edte fetner ettle, wc\t,rmb auf bn anberm E5dte bae Jaucb3mbt, bae ltrl1abent, bae l'tfrrit~ ftin eem Jrbifcben, <6egenft&nblicben, I!l'fcbrinullgebaftm, l,;ilb~ t,aftm bas uner(aj,llid)e Romplemmt bot3U biloer. 'UePefe unb myjlip, um ee form db aft 3U fagen, finb bie beteen <vrunb3tige ftiner WdtanffalTung. Unb gebt man tbnen nacb mit Sringeft\bl unb Uad)empfinbung, fo fann men WQbl am bejlm [eine <Ilual unb [eine l.ujll'ttjlebm.

l)nfud)en wit' 3un&cbjl, une fl.tr3umad)en, recrin baeWtf m bn ntyjlif btftebt. JOae 3id aUn myjliPijl, Pur3 gtragt, bie 13tfrtiung eem E5ubjtfttum, bas l'crtibl'twerbm unb 'lCufgmommmwubm in bit "l,;lo~brit". jOtl' Slucb bee mmfcbm ijl feine Itrrcbrinung, feine E5tbnfucbt: bas Itrfcbdnunge(oft. Was btbtuttt bas!

:Jm gtramtm mtnfd)licbtn (tbmefompl~ fann man brti ab, gtthaftt UlogUcbftitm, 3u Ieben, untufcbdbm. jOit ttfle E5tuft, bit Urfluft, bie gemrint mmfcbbdt&fluft ijl ber ~uftanb, in eem wit' une aUt gewobnlid) befinben, itl ba&l.tbm, 'lCtmm unb Ifm"" finbm in bn rigmm Ifrfcbrinung unb ber umgebeneen ltr~ fcbrinungewdt. JOas ijl bit E5tuft eee naium Rtaliemue. jOit 3write E5tufe ijl bit ber 1\unft: bile (ebtn in uberftnnlicbm l'U .. bern (f. ban1ber meiter unten), jOit brittt unb bod)jlt E5tuft ijl bie E5ebnfucbt unb bas 3titweife tiberfd)wmglid)e (fSmie~m aUer ntyjlif: bas ItrItbm bee l'ilblofm, bts Jfrfd)dnungelofen.

!Die atbeutung bn ntytttf litgt nun 3unad)jl barin, ba~ fit unftt <lStbanntfrin in bie finnlicbt Itr(d)tinungswdt rd).trf n:r

XXXII

f"~t uno "Is oic <UucUe aller <Uulll erP,lnnt l?M. Jnfofern ill ee nidir unriditig uno nidir "U3ufebr tibcrtricbett, een fcbarfllm bcr myftifcbcn lDcnfcr, meillcr Ifd'cl?art, einen \)orlaufer l\"nts 3u neunen. Uno ibr utlCtblMHicber o)egellft(tnb, Ocr 3ielartige mittelpunPt, lim ben IlU ibre <VcollnPen uno febnfitcbtigcn Ifmp~ finbungcn Prelfcn, ift oie IfrlOfullg IlUS oer Ifrfcbeinungsl"dt, bas "lfntritd'twcrbtn" in oas, 'VIlS [enfeire IlUes Ifrfcbcimtngs~ bafren, cuee elubjcPrivCll, aller lDafeinsforllltn ift, in blls lDaftin fcblecbtbin, bie Uad'tbeit.

ttne mcbernen \nenfeben, ole wi1' bas ~irb eem Jnbivibuum unb feiner matHofl'l1 l:Jcrcchtigullg (infcfern ift nitBfche brr fcbarffte <Vcf(llcr aller myftiP) (ingell, wirb ee nielletdir [dneer, im )3i!b!o(l'1l uno <vcft'lltlofm oie E3cl)nfucbt unfrer E3cde 3u [eben, Wir bcftcn jll fc uneublidi en om t'rfchdlttll1gcl1. \,lid-HS gibt ftarPcr unb bcwcisPr"ftil1cr bllvon 1\unbc, OI1~ roir ben 6immd nerloren bllben, b"O wh·t'roenmcnfdlclt gCl"orocn fino, ,,{£Ii unfer ma~loft's Umf,lj'fl'll bcr Ifrfcbcillullgm. Llnfcr f(1l1t3CS errrcm-cntb myftifd)cs l:Jcftrebcn Iiegt im Ifrf,lj'fen oer inNvibucUcn Ifrfcbcl~ nungcn, tVir bcbcn fj{cidlfll11t cine ga115 anoere Seele crbclren, jcoenfaUs cine f{l'tlt3 Il1tOcrc, gr.-tOe cntgegl'ngl'fcBtl' 6tbttfucbt. Wir fino - 11llch cem bCP,lll1ttCll mitrel .. ltcrlidien Untcricbitbbit btnPb,'tr groJ\tcn Jbl'llliftm gcworbcn, w.ll)rl'no oie myftip bit l:Jtjabung bes (mirrelotrerlidren) Rl'lllismlls ill. Wir gl"ubl'll tticht an ete ~calitat ber Jbl'cn uno Plammcrtt une barum mit ficbcrbllftl'lt .l[cibcnfebaftcn Iln bie Ifrfebcinungl'n ••• Wir Icben mil' ocr Ifillcn eleele (i50I'tJ,I'S, bie ba "in berber .l[iebcs[ufr fieb nn btl' Welt mit Plammcrnoett <Drgllnen" bAit •••

Wir umflli!cn mit ocr f('in5cn, bciOell, fCbllft\cbtigcn .l[itbe unfrcr Seele leoiqlidi oic t'ridlcinull\1. t\)IlS [cllrcn wir mcdien, nicbt nur cbne oil' gro~cn perfonHcbfeitrn, ceren lfiflcMrt uno umgrcnjte l.icfonoerl)cit 5lt p~cgen, redir cigCtttHcb nnfer l\ult geworbctt ill, nein, unfrc lcibenfchaftlicbc 'Unbctllttg bee Jnbi"i~ cuume flcbt fo reeit, b!lO unfre elctlen3ullanoe ficb erfebbpfen: in oern tn,1ocbcn, bll£li itber oie E3traj3e gel)t, fo wie ee ift in un~ vcrglcicbbolrcr l:Jcfonberl)dt, in otr l:Jirfc, oeren 6".lfe im Winbe reeben, in eer E3d,w!llbc, bie am 6imfe Plebt - unO 3war [teben wit nocb lange nirot !lm Ifnbe Siefer IfntlVid'lung, oenn immer ned: fonncn reir infolge oer plumpbcit unjre eleele (bie myftifct

III Stuf.s Sd)rlft.n

XXXIII

nn\rbm ee " <i5robbeit" nennen, barunter "brr gerabl' bas <J5l'gm~ tell reie wir eerfreben: eben bas 6Mtl'n Ctm ESubjeftit1l'n) - une einbileen, brim '!(nblicf einee Waloes ills tiller \nafftnPongIomt" ration een l,;aumm, coer orr cuf ben G:tlepbonbr.\bten auf" grrribten 6trbftfdnualbm, wir t1crft&noen eie Jbec eee l,;aumes, eer ESdlwaIbe ufw. 6ier babeu rcir im (f;cgentcil nodi erft bie Wanbl'rung burdl ORS Jnbit1ioual~l\.cale "or une, roc uns nodl tCtufenbfCtdleunubrrfcbbCtre lflltbecfungcn errecrren, UnfrenRtur" wiffeufcbaft f~tngt an, ote unmogIicbl' ,,3oologie" unb "l,;otanif" auf3u9cbm uno bit P(ydlologie uno l,;iograpbir cines 6unbcs, oie l,;otauif einer beftimmten pf{an3e 3U Idiretben. Ilnfre EScele umftammert oie Ifrfcbeinung: bRS ift unfer l\.eaUsmus, ber oem l\.calismus bee mittdaltrrs Ctbfolut entgegengefct3t. ift.

?Denn ESeufee une mtt ibm RUer UlyftiP3itl tft bieUberwinbung orr IfrfcbeinunIJ, ift bas l,;ilMofe, "Weifdofe", Ifrfdleinungslofe. JOae 6afrm en ben Ifrfdlcinungrn ift fur fie redit eigl'lltlicb bae "6inoernbeH, bie "ESunbe" (bribe Wortl'r reercen burdt oenfetben '!(uebrucf "mitd" wicbcrgl'gebm!), bae, wae una eerbinbert, in bilS l)oUfommrnl' 3u gdattgm.

Uub fcbliet'Udll tr0t3 aU unfrcr frampfbaft in bie 6bbt ge" triebenen, fiebrnb bciB gc\\)orbrncn tHebe 3u oen Ifrfdleinungen, 3um :Jnbit1ibueUm, 3um l\.cal"lfriftiennom - uno tr0t3 CtU unfree nCtdl auBen [treng bodigebaltenen peffimismus: "Jus Jnnrl' oer URtur bringt fein l'rfdHltfncr <VeiftH - trot;bettt ift unfre t1rr" borgene EScbnfudlt n~cb oiefelbe uno wirb ewig oiefelbe btelben: 6ithlu63ufomt»CI1 uber bie ES(bmnfm bee finnlicb W<lbrmbm" baren in bM Uberfinlllicb=lfrlcbbilre. Wir Ilucb fudien fcblic6licb immer nodi basfclbe: bas Ifwig"l\.ubenbe binrer oer Jirfcbrinungm Sludlt. Ife tft bit rMtlofe ESelJnfucbt bcr ESeele bee ffienfdlcntuttts, bit ibren umf<lffenben '!(uebrucf in eem Worte "<lSort" gefunben lJat, uno eie nicbt fterben wirb, bencr reir fterben, nidlt rrfUUt merben reiro, beecr wir- Iosgeloft "om ESinnlh"h.ESicbtb<lrcn une

2. (tOf.3 Sll6bRrm - mtPleibet meroeu unb iiberPldoet mit oer bimnv Iifdien <BcwRllbling •••

Ifs ift let;tlicb bicfdbe namenlcfe ESebnfucbt, bit ficb in ben l)er~ 3ucfungm eer \nyftiPer wit in ben ?Ditbyramben Sriebricb Uiet;~ fcbts ausfpricbt: "?Der \ntnfcb ift ttwas, bas iiberwllnben wer=

een muj}.N___ -

XXXIV

Ifin ~u6rrorbct1t1ich flMes Ifmpfinbrn een brr auf eer finn~ Iidien Writ Icftenben el1bjrftivit~h ijl ~Urn myftifem rigen. ,,56 man einen back oven heizet und darin le it einen teig von habern und einen von gersten und einen von roggen und einen von weizen, nil ist niht wan ein hitze in dem oven unde wiirket doch niht gelich in allen teigen; wan der ein wirt scheene brat, der ander wirt rfiher, der dritte aber rileher. Da3 ist niht der hitze schuld, nier der materien, die ungelich ist, In gelicher wise wiirket got niht gelich in allen herzen, sundern darnach als er bereitschaft und empfenclichkeit vindet" - fllgt 3.l,;. mdftcr Ifcfrbart, um tint von ungt3!\blten eteUen ~n3uful)rrn.

'lhts oiefem l,;annfreis oer eubjeftivitat bcr~ue3uPommrn, bMur gibt ee nur tin cin3igcs mittel, bae 3U benugen freilidi nidit [rei in bee Ulenfdlen WiUen gelegt ift. Ifs ift oie IffftMr, oil' \)ifion, eie Ifnlrucfung. ?Oil erfchllut bie eeele bM nllmen~ Icfe, blls Ifrfdlrinungslofr, bie blOjle (};ottl)l'it. eeufe ertebt biefen 3uftll1lb eee "eidlfdbftvrrlierens" - ein ~u6ge3cidlneter 'l!us= erud' fl\r bie l,;efreiung ncm eigenen Jdl - 3um erften m~le am et. 'l!gnest~g, vieUeidltimJabre 1313. m~n lefeb~62.l\aptte1 [einer Vita nadl, um unfre 'l!nfdlauung beft&tigt 3U finbm. WIlS er ba (aI), wllr "forml06 unb weifdos" - b. b. ee entbebrte ber finnUcben Ifrfdleinungsformen, oie aber nl'lturlicb in nuce in un. ~u6fpredl1idler unc unau6benflidler Weife tit ibm als (};r(amtbeit enrbalten finb.

?Diefe 'Oifionen une Ifmn\cfungen - wit wl1rben ee beure bllS Ifrleben <Pottee nennen - finb oer jaudl3enbe, beglucfenbe itril bet ~eligiofit&t, bie fuile Ifrquicfung nad, lnngen Wanberungen burdl barre ;ourre. 'l1uf [ein erftre bcrMtigre Ifrlebnis folgelt bann unge3ablte cnoere, oic mie ein rcter Sabett burch [ein gan3t6 {eben 3ieben. itllufenb namen bllt er bllfur: 'l!bgefchiebener Ifin~ blid', unf&glidlt6 Umfangen, lidirer E5dllaf, Ifntfinfung, 'Oer;: gangcnbeit, Rubt eer einne, fdUcs Rubdtin ufw. E5elbft.= verftanblidl Pann bae Ifrlebtt nidlt fc wiebergcgeben reereen, wit ee erlebt ift. Ife gebt ill Ubtr ben ~Ilbmen ",Utr mcnfdllidlcn Silffungsfmft btnaue, Unb fowie ee mil ber eUbjcftivttat in l,;trl1brung Pommt, nerliert ee (chon bas "l,;loBc", wirb ee - tnfolge bet "l\ranP1}eit" un(rer eede - fdbjl ins eubjefttvc

xxxv

gC30gen. iDwn eiefe ,,1\ranfbdt" ift ItbigHcb unfer <I5rbanntfrin in bit 6ubjeftivitat, bit (J3robbeit nnfrer '2£nfcbaulI1tllsformen, unfre UnMbigftit, bie <I5ottbtit rcftlce unb unvermifdJt in une auf3unebmen.

?Dlrfes feligr (J3rniejJen Iatlt fich baber nur In 1;;iIbrrn wiebrr~ gtbtn. Unb elefe 1;;iLber bllt befcnocrs 6eu(c - iltfolge feinee 1\unftlrrtums (f. re, unten) - in tin em Rcichtum wie Pein Illt:::

Serer myftlfer. Ifr [diiloert uns fcinc [cligen IErlcbniffe ale ein t"orfinllen ece bimmtifrhcn ,'j'nffcfinbcs, Ills cine l!e{3l1ng mit foft. Iidien IErbb('crclI, ,tIs cin ([riltPm mit ecm gottlichm l\inbc 3u::: fllllttltCIt en marias ).;rnjt l1(W. 3.l, grabe 6w(!' bcbarf trvl_l fcince fcbnfudJtigcn 611d)clls ncch ocm [c!;tcn, ocm lfiltctt 1;;ilb~ lcfen, gltr febt ocr l'lilber.lfr nerfiebr, obgleich er [ebr recbl wriO, baj1 men ,,13i1b1ofes nidJt bilben Pltlm", [cine 1;;udJer mit bilb~ Iidien iD"rfteUnngen, bie ibm felbftvcr11,lnblidJ nur 6ymbole fur bas Unb.,rt1eUbMe [inb, (6. :Prolog 6.2.) iDcr l\l1l11pf 3wifdlClt feiner bilocrrctdien :pr,mttafit uno ocm 6trebcn nnrh cem fdJtedlt::: bin 1;;ilbIofcn bnrd'3ief)t [ein gan3cs I!ebcn. Its Iiegr ba ein gcwiffcr <vcgenfll13 In fcinem Wcfen ecr, ben er mit aUen iDicbttrtt gemcill I,at: bllS 6trtben tladJ ocr relncn 3bee, bie (teb bocb nul' 1'larmacben, barfteUen lajJt bureb bas ibr Itntgcf(engefetlte: burd7 13Uber, 6ymbole, (J3leid7niffc. 60 bconrf 6mfr IlUdJ fur Ieine <vottrevorftcUung - obglrieb cr reie nlle myftif oic (f)ortbdt binrer (J)ott fuebt - cines 23Hbes, cines 6ymb.:-[s, einer :perfoni::: f{farioll bes Ilnncnnbnren. lD,lS ift fur ibn bil' lfluige Weisbrit. Wir er 3u Nefem 6ymbol gefommcn, wie er mit ihr in ft.lnbigcm t"rrfef)r Iebt, [diitoern uns feine 1;;umer In tmtfcnb fujJen <De::: fcblchten. Wae fie ibm eigentlleb beceurer, fpricht er nur bier uno bll flar aue: fit ift U,m oer auequetlenbe Ur(prung oer <6ottr,eit, "lfo tine aut; oem UnfajJbarcn in menfdrlidte 8affungsfrl\ft rrerenee lfrfebcilltltlg oer ncmenlofen 13lojJbeit. !fa ift baf)rr burd:)llus vrrftanblicb, oat3 er ~briftus unb marill bci ~cgcbcner <5elegcnbtit, um biefl' coer [ene rtuCtnce bes ItrLcbnilTcs btfftr 3um '2£usbruct' 3u brinqen, rubig bC!fur einfC13t. Its finb eben aUes nut Uusbruct't fur blls Unausbruct'bart, 1;;ilbcr fur blls 1;;i1blofe. iDabel' aud) feine tattfcno t"erglticbt ft\r blls UnatlS::: fprecblicbt: nlorgtnftem, aufger,enbt E5onnr, eoler Jungling, febont Jungfrau ufw. Unb urn een [eligen <6tnutJ, btl' in bitfm

XXXVI

IfrlebnilTm liegt, 3um nllcbtmpfinbcn 3u bringen. ift [ein litbftt6 lJilb bas bertirautfcbMt, ja oer (1;tmltl)lfcbaft: Ifr ift ber ?Diener ber (1;diebten, ber Ifroigen Wcisbcit, ober bas "erbaItnis febrt ficb um: [cine 6eele ift oie <I5cliebtc. (["ufcnb Iicbfcfenoe ~lIS~ britcfe ftebeu ibm 3ur "erfitg11l1g: ,,jcrjCllStr,,ut, [einee -.)er3elts 1\aiferin, frol)lid)er <1)ftcrtag, eee -.)er3cns 60111mcrroontte, [eine liebe 6fUUOl' U. It. ?Die Ifroigl' Wrisl)cit umcrmr [eine 6eell' in un(aglidJcr Woune, rreibr j[iebeefpitle mit ibr, coer umgcfebrr: bie 6eell' \\hlrtct, auf cern gefd}mud'tcn -.)od}3t'itsbm fauernb, ber Umilrlllllng eee Ci5eliebten, ee I}ItUt ill feinen 6d}rifttn roieber von ([roft uno bimmlifdier !\ur5\\lci[ Ocr J£ngd, von Ci5efmlg, ([an3 uno mllfif, ucm Jube! geiftigcr Sreuben.

iDcr enolidic 5n,l'ce 1111 oiefer myftifd}cn IfrlrlmifTc, ote unrer umfcnb l1i1ocrn une nor '2tugctt gef{ll)rt meroen, ift bas Ifmpor~ gebcbenreeroen tiber oil' lfrfcheinull!15\\lc!t, b.lt' 6iltl'ilml'rfel.3t: meroen in oie :t;ilolofi~lfcit. ,,6ic reerocn, oic [icbm, VOlt meiner fuJjrn j[iebc umgebcn uno uerfenft ill bl'ls einige Ifin cbne geftalt; bl'lftc j[iebc I1l10 gcfproci)cltc U)orte uno uicroen bcfreit unb ge~ flo6t in OM; O3l1t, ails meldiem iil' gcfloiTclt fillb." (If\\lige Weit'!; beit ~b. II 6. 28.) 6eufe ncrfrunr gall3 uno gar nid}t oie Un3ulal111licbfeit ocr lJilocr. Welln lfd'ebcm - Ocr (1;rojJtc, oer mcifter - immer roieoer bringmb uor oem bilbbcfren 6d}auen warnt: fie gebcn UIlS OM .itel.3te nid}t, bas .itct)tl', O.lS lfd'cb.lrt mit oem uben\l~\lIigCttom 6cbroung [ciner <l)cbcmfl'1l fud}t, bie bet ibm innner retner , immer abftrl'lfter, il11111Cr unmcterieller reerbeu: "Ir sult wizzen, alle3 da3 man alsus wortiget unde den liuten fiirleit mit bilde, da3 ist niht dan ein reizen ze gote" - [o ftlllll ocr lDidlter 6eufc brill reiuen lCmfer bier 3\\lllt nur [dircer folgcn, cbcr er »erftcbr tim uollfcmmeuuno gibtil)l1lllb~ folut redit: [icbe Ieine ~(tl\\ldfllllg flbcr "ifi.:'llclt im 5 I. l\apittl [eincr "itll (6. 158 unfrer '2tusgllbe): "lfin mirtetcfee 6d}auen bcr blojien O3ottbcit, blls ift redite lcurere WI'Il)rl}cit obne aUen 3rodfl'l; uno [e ubcrfinn!id}cr uno bilolcfer Illib Mefcr blotltn 6d}auung abnlid)er eine "ifioll ift, befto eeler ift fie". Unb ebenfo Mrfen reir aU Ieinen lJilbtrrdd}umt in oer (1;ottcs; vorftcUung nidir mijJl'erftel)cn. 2(ud) Ifcfebllrts .ltebre: (1;ott wirft, bit <1Jottl)eit nid)t - ift von ibm l'Iufgcnommcn. Ifs ift eiefetbe tiefe Ifl'fcnntnis: 6e1bft im <Doulid}en ift nod) Oas [ubjeftiae, per;

XXXVII

fonUdlt Ifltmmt l?orl?anbm (unb mutj ba fein, menn ee ubtrt,aul't mit "lfrfd)einungm" in irgcnbrodcbe unb fei es fd)opferi(cbe \)er~ binbung treten roiu): oer lvirfenbe (1)ott, oer menfcb",erbenbe <tbriftua finb [dicn ,,'Uu£lfh'tj'fe" - bal)inter rubr bie 131oflbeit, oie <ISottbeit, unroirfenb, in ftiUllebettber, finfterer Weifdofigfeit. <ISott fann uns uberbltupt -- autler in ber t'ler3ucfung, roo bie eseele ibrer esubjl'ftil?itat entfteioer unb in Ne Wei fclofig feit l'ltt~ rotift roirb - nur ourdi bitS mittel ~eS esubjeftil?m, oer Weife, ber 'Urtannabme, itt oen lje\tlu6tfcins~ uno lfmpfinbullg£linl)alt cingeben. iDaber oer Ilnrcrfrhieo von (f)ott unb IDNtI)eit.

Uacb oem iDargdcgten erfdteinr es uidirrturnicar eerrounoerlidi, [cnoern fdbftverft.inblicb, ba6 aUe biefc Ifrlebnij'fe [ubjeftie roie~ bergtgeben reerben, Wenn 130bringer (agt: "lfs ift immer esufo, ber erfdietnr unb fpricht", unb ~infemann: "bav bie \)ifionett from" mer:perfonm oft genug eie tnerfma{e bes [ubjefttnen menfdiltdien (J;lltubens une l)erjtanbnij'fes all fich tragcn", fc 3cu9t oies in~ [cfern non manf(elan 1)erftanbnis, (tIs reir (clbftverftAnblicb ncdi meirergeben muj'fcn uno fagen: Jebe tlifion, jeoe <Vjfenbarung:Jefaias 'l:ellll'ell?ifion [o gut wie Jefu l[allferlebnia - ift fubjeftil? wiebergegebm. Wie foUte es anbere fein1 Ife liegt eben bctrl'm, bav bie 13lof3beit oer Joel', (o",ie fie mit eer E3ubjeftil?itat (; l\ranf" beit") unfrer eseele 3ufammentrijft, ibre 13Holofigfeit uno (1)e~ ftaltlofigfeit, ibre <Dbjeftil?itat nerlierr, nerlieren mu6, uno felbft "franf" blls bci6t fubjefri», nllch cer 6eele bes It'l1lpfangers ge" flaltet, "gebilbet" wirb. ljeMlt fie uber ibre l;;iIblofigfeir, ibn

~o ttl baf1er "hutg l;;lotlbeit, [c iti fie "lInfagbar", fann nidir "geroortet" meroen, rid1tl9, menn w, Wir mit unfrer 6prache, unferm 'U1tfchallungs~, iDenf: uno 'Uus:: ~emnet4fln f~9t~ brucfsl?ermogen machen IlUes UnfagHche baburcb, baj3 ",ir ee "m:n':CI9n~~a:e~ fagm, "franf". "E3l'ricbtbieE3eele, fofl'ricbt, acb,fdJonbteE3ede f\'Ted11id1e ber ll~ nidJt ml'br!" Wir bereegen una nur in E3ymbolen, <51cicbniffm, U9lon nur f1a"m ~Ubern - reir fonnen gar nicbt nnoers. ,,'U Uee tlergang lidie ill

'ann tn (elner ure nur tin (1)Ieicbnis" - unb b<ls Unt'ergangltd1e ift unfcgbnr uno

l!elld1en "'er"ln: ;tt.~ • ,

bungmttbem wae unbenPbar - "wefubl 1ft ilUes, name 1ft 6chaU unb l\aucb, um-

ffd1lnWortefafftn nebdnb 6immdsbuft." 6eufe bat bas felbft l?oUauf erfannt: t&~t'/. t't1d1triclltI9 "iDie <5eficbte, bie bier fteben, gefd)aben nidir in Ietbltdier Weife,

l,t a"n, ~enn ~r fie finb aUtin tin auegelegtes (= in bie 2(nfcb(luungemogltchPrit

Nbtlrd1 "uf)n ble s: ..12 ~ ) 11%.{ '..1. '" c.:: 1. '"r f 1.;tt • ~..I. ..I.

mYfli' f1lnoue; rnceeneee \U ctulntS. - CJ~ .,(It ,.,0 ep., worres currneue rt...,t,

Pommen" ",IU. reenn er fagt: "Witl?ides {miller biefen <JJefi({Jten aue ber :ptr~

XXXVIII

fonlichfeit beigetreten, boch I,"t in ibnen cine <6ottesPrllft gewirft." !Den» Berabe bit t)on voUfommenem Unverftanbnis bllgcgcn 3eu9t t)etten~ <6erebe mvrm lJ<lt bicfe "von frcmPb!lften 611UU3inationen eines itberrel3ten <I5cI,irn('l1l - unlhtlllcl]e l)er:

I '..I. ' 'f:2" "" J..': qul"unB "on

men uerg Chile nur b<1lntt, WIlS lit un rer ..JCll U}cr"etrt ;)IlUpt~ ~lmmllfcl]em uflb

moun itber t)iiiollcn fetgt: ,,'2tUt nerfdrieoenen <I5rlloe ocr [:raume !)rbifcl]em, blefe erfcrfdit 3U bnben, witrbe beceuten, in einem roeir tieferen Binne ein3iBe mhiJlIcl]:

Ills irgenoeiucm beurtgen, l\enner eer menfdilidien 6ede 3u [ein, ;elt,~~~u»alto: ;:Ocr [:rllum lfmmtUel <I1uint5 (be5 6elben) gebort 3u oenen, bie uV:f:er 6:b~e~;i~~ in nichts roeniger real al5 irgeuomeldie Ifrtigniffe bt5 fogelllllmttn t&t aubunelJmcll,

Wllchen unb wtrflichcn f!eben5 finb". a", tiefflm em~':

Wmn men baI,cr baa Wtfen oer myftip erflaren wiU a15 ein funben. 'U.')omit

, b'l'" til' Ct..l. ,,( '"t''' Uf '..I.' nOcl]3Ul.1trgleicl]en

"mncrcs I vntHplgrs Olllll1H'n , ,0 I,. vas uc cmmen unrtultlg. itl ba(Jberfelbell'

;:Oil' ubcnttls 3ett,lrdd)clt biloreidim t)i;ioncn flimtlicher myftifeber ~:rrtnanJl, wo I~'e' echriftm bubcn 3um Irt)tcn 5irl. bllS ~ilblofc. lOnrch oic t)ifion 110m ~rlcbnlo bes13ilbbetftell roiro Ict;tlich bit Ubtrwillotlllfl ece l:-ilbbllftm cr: mcnfd)1ld)en l)Cl:;

. " trcuens rebct

ftrebr. I£d'cbart bet OilS [irher am riefftcn erfl~j3t, cber etuch 6cufe f<liJt: ,,!Dm 2t~:

tt)d6, betj.3 aUe [eine ?Oichtullgcnl1l1b 13iloer nur \l1ittd 3um 5wed' flanb 3w\fcl]m un; finb: ?Ocr I£rrcichllng Ol'S t;t1biofcn, Ocr 13lo~bcit. Sur Nefes [rer .sdl,iBPeit 3U

1'amtlO);Oll habrn mir nur ein 'Unetlogoll: oie l\lInft. f~tlbcrn, une bern

.a 'nt' ['..I. f 1 f '" il m ,,'0 '" '12" '" ~l11brucf', ber In

14£'1 t clgcnt lUI e t mn. vll", V,tl~ uno .I."III1,t etwets vcr: unrerm l)ertrauen

wmtbtcs fillb. mmt foUte eber meinen. fic (den cbfclure <6cgen~ nad)fIIngt,empfin: fatJe. ?Oil' myftip will f[oslofllng, 13cfrelung, I£rlO(lIng von ben ben Wlr"111 fo lfrfebelnungsformen, I£ingcben in bie WdfdofigPeit, I£ntwerbung me1)r, ie m&cl]tillt'e b~S ~nbit)ibllums, t)crgcbung in ete l._;lo6bcit. Unb bie l\unft ;i:r:::;i!~ :~~:' glbt nn <i5fgcnfllt) ba3U: 13i1ber, Sormcn, <f'iejlalten, Jnoiv,ibuen. !len mit <lSott Wetrllllt iino fi'c rrogoem t)crwetllbt, unO 3war nidir nur bie fbca~ 6.94)

Uftifcbe, fcnocrn ourdmue lluch bie realiftifd)c !\unjl unb bit

myftiP! Weit bcloen bllS 6trebcn nach eer l,;i1blo;igPcit, oer

ncd'reu (bilolofen) J~rc gemchtfet!lt ift IInO meil beice erf'cnnt

bnben, oa)J bm' l.'lilbkfc nur burch 2;ilocr, <IJlcichniffe, 6ymbole

tt'liebcrgcgcbm rocrocn uno uns 1I1tbcr gcbmcht merbcn P(tIm.lOlls

13ilblofe fe1bll ift bie t'lt'lige 6ebttfucht, cber ee ift unfllgbar unO une

bllrfteUbar, nur erlebbcr - !\unftlcr unc (J;ottesfrcunbe erleben

es - Ilber cudi [dicn iml£rlebnis ill bas 'Wieoergebbare fubjePtit),

reeil illll£rlebnis 3wci iCingc 3ufallt11tentrejfcn: bie objePtivc Jbee

(bllS ab(o(ute <DbjePt: oie bloj.3e <I5ottbdt) unb bllS 611bjeft, bie

relativc lfrfcheinung, unb wei! folfllich cie :Jbce coer <IJottbeit

ttid)t rein bleibt, fcnoern fubjcPtiv gefchwad)t wir~, bit l,;lo~brit

XXXIX

fubjtPtit> ubtrPleibtt wirb. tnltn foUte nun meinen, bie ibtltliftifebe 1\Ullji bebeute bier bell 6obcpunft: 3.23. ill bel' grieebifebcll UntiPe bel' \)crfueb, bie Jbee bel' <Dottbeit bar3uftcllen bureb mogliebft Ull~ inbit>ibuellc, uber bas E3ubjefth,.pcrfonli~H' erbabene E3Yll1bolt. Ifs ift abel' nidir bel' Sall. 60nbern bel' llbcrg(lllg nom ibtalen E3til3um realiftifcben wic in btl' UntH'e fc in ocr n100trttC beoeuter bllrum einen Sortfebritt, teeil ourdi ole 23efd}r~lnPlIng auf oie iDM: fteUung eee l\caVL\onfrct.JnbivibllcUcn Jbee uno menfdilidre (])ebunbml)eit um [o febrolfcr fieb gegmilbcrftcl)cll, infolgebeffm bod) (foweit moglicb) oic Jbee nocb rcincr berccrleucbtct als hi een an ibrer UnlllogLicbl'cit fcheirernoeu \)crfucbm, b.1S Jbcr.le als fcldres bar3uftellen. - iDarum ift alld) Jcfus eiu tc ftarfcr \)trcinigcr ncn Religion uno iDicbtung, von Joel' une (])ldebnie, barum gibt er [eine J~ettt uno Ifrlcbniffe in 6ymbolcn uno <I5lticb~ niffen - roesbalb une 3. n. feine pcrfonlicbfdt frarer <tus ben fynoptifebm lfvallgdien bernorrrtrt <tIs bet Joballncs, bcffcn\)cr: (uebc, oie :5ilbcr in ibre Jbem <tllf3u1ofm, eincn Rt'td'icbritt beceuren. - iDarum ift tIIb(id) aud} ole mufif oie bcruftc 1\unft, wcil fie von bel' menfrhlidren 6pmruc, von menjrhlidiem lDenP" vtrmogm (cbne ba~ mir bamit oieSrilgc, cb retr nur in une mit bel' E3praebe oenfen, beantrecrten recueu) befreit, aUeilt an <I5c~ fubl ullb IfIl}Pfinbung ficb wellbenb (rccmir fl'cilieb 13CCtl]N'CllS ungebeurer Ubcrgiltlg 3ur E3pmcbe in bel' neuntcn Sympl)onie im UJiberfprum ftcbr), bent r,i1b1ofm, (f5eft~lltlofen am rcinftcn ncbe Pcmmr, iDabel' 3. 2,;. bic i[,Uf.icbc, b~10 ote 6eclc - Ifmp~ fangiid)Pcit VOl'(ntr.gcfc!3t - ourdi cin l\ectbovmfebcs 'Z(bagio, cine l3ad}ichc Sugc am rieffrcn bctwgt, am ehefrcn ins lfwigc, am reinfrcn ins <I5eftllltlofe gcriffm t\)irb. ;I::al)cr Ferner Ilud) Ole Unmoglicbfrit eines unfrcmmen tnufil'crs - cs bllt tatf.\chlicb Peinen gcgcbcn.

romn aIfo 6euft tin inneres Ifrlcbnie mit [eincr lDicbterfedt ill irgenbein illlfcbaulidlcs <I5ewltllb buUt (nllcft frmn er ee ill nidit gcbcn), tnt er nidit baefclbe, Ii:[t; menu iDlirer [einen 6ebmer" 3ctlemmm lllillt;1 l,;cit,c fteUm bas Ilbcrfinnlirhe finttlieb bar.

myftif uno 1\unft reidien fieb bie 6anb, tun ibre \)crtt'allbr: fd)aft, jll Ibr If'h16<fcin im ticfftcn (])ruttbe in oem ewigen 6at;c bar: "UUte \)erganglid)c ift nur cin <I51cidmis". iDamue erPI/trt fieb le(3tlieb bie i[lltflldlC, bajJ bcibe nabc beieinonber mobnen,

XL

iDie \)ifioncn birnmltfdren Ifrll'bcns, bie wieber3ugeben Worte verfagen, roereeu tins wcnigftcns, urn ebcr cin naeberleben 3u ermoglichcn, in Bilbern bargefteUt. lrrnfcn reir ctWIl baran, menu ()iLbegarb ncn r,ingen nne ben Ifmpfang einer \)ifion bureb bas 2.)i1b flar3umachcn [udir, ~h'ttJ fie in cincm Jnncnraum fit)t unb eine rote SI,lllltl1e von eben berab auf ibr ~aupt faUt, coer eenfen mir an bie grot3l' [e1l1pclviii"1l bes Jefl'tias coer an oie Wortl': Unb er fill) bell <Bl'iit <Bottcs bcrniebcrfdnnebeu reic cine [aube uno bOttl' cine 6ti111111e: iDies ift metn Iicber E501)11, en reeldiem ieb W"blgefllUrn bcbe - IlUes nul' \)erfuche, blls Un" aus(prcd)lidH', in oie E5ubjcFtit,it,1t 'l(ufgcnolllmcne (mfdlilulich 3u madren, fobll~ UUt tin UnlJcrft,inbnis foiche Befd)rcibungen wort" lieb nebmcu faltlt, WitS nidire 311 run 1)llt mit ibrcr Ilbfolutcn

""'. "1' -1. C . 8. eben 8.xxxIX

4-\/lr~ unt Cit. ~.(,alll'tman"

<Verabe ewfe fteUt [cmlt b"f; 6pl'3ififllllt bel' myftif bllr, blls 1\lIltft uno myftif !lufs ill1liHfte mireincnber ucrquid't, man fOnnte ibm baraus bell 1)01'\\'urf m .. dien, b"13 er nidit oic [iefe ber Ifrfcnntnis bcf,,13, roie ill' Ifd'ebllrt unb [(Uller brf(ttJen. Bci Ifcfe17(;rt ift oic eroiqe 1\1110(': unfre ,,<Vrot-f)cit". "Da3 wir gote 3uo legen mater ie, forme unde were, daj tuon wir dur unser groben Sinne willen" (rocrous nidit ettt'a 311 cnmebmen ift, b(t6 er funftfeinbIid) ift, fcnoern nur, batJ er oie tiefe Ifrfcnnmis bar, bie [coer rtcfe l\UllftIe1' befit)t, bil13 oic 1\unrt nidit b .. e iLet)te reftlce reieoergtbr). 'Hum lI:auler fdm'ort IhtturlidJ .'tllf ben tnyfti" ferfat): <I3ott ift <I3eift Urt'" une f .. gt blll)er: "t1idH von au BCll, noell in ben 6inncn, nodi burch l,;ilOtdffe une <Blridmiffc!" iDoch will Ilud' er fehteswcgs IllIe Bilbtd!Te eeronmmen uno eerbieren, :3n ber lI:ttt ift bci E5mrl', oiefcm l'ifrigftm 2.)i(oncr unb 1)ifioll.\r, Ne <Bef .. br : bM lfrtrin Fen im 2.:Iilb Ii d) en , betv lirbcuclle 6icb~wie: ber; 1)crlicrcn in b,~s lEin3c1llc ece 031 cidmilTc f.. 'Ubcr tr"~bel11 reilt cr voUmtf oie myftifd)e IfrPenntnis VOlt ocr u.hll'tl eee men" feb en : cern 6chweben 3tt~ifd1Ctt ecm ljilMid1cn uno ljilblofen. "UJiewol)1 bie lVll17r17eit (til rim rrlbft bloj3 uno tcbig ift, fo ift line boeb infolge unfcrrr llllturlidJm lfigenfd1aft etngcboren, b.ljl wir ficin bilolidiem <Vlcidmis nebmen llIu!Ten."

60 ucrrritt E5eufe 1101 ft.\rfftett unrcr bell myftifcrn ben E51lt), ba13 men nur burell ljilber 3ullt l,;ilblofcn gcl .. ngen fllnn. Unb bas liegt barlltt, ba6 er ein iDichtcr ift. -

XLI

.,ett)lf, lle'ert, Wt\t'bm ",ir inbeiTen in ESt'ufe nut' ben rtligio6 geniej3enben, in

V41'4bO~OIl lintrt\cfungen fd')",dgenbm, in bimmlifdren lVonnen fid') et'quif~ Penoen <I5otttl;freunb llnb <I5otteslicbbaber [eben, [o ",urb,," ",ir ibn nut' b~llb eerfteben, 5u ben fUj3m Sreuben, bie [eine ESeele im innigen Vtrftbr mit cer <J)ottl)eit gmiej3en barf, tritt oic barre Ifrg&n3ung, 3U cem 5iel bes ",dtentrucftql SrieOens tritt oer fch",ere Wtg, oer burch oie Wdt unb ibre Llberrcinoung fubrt. t1ebm ben myftiPer E5eufc rrirr Ocr ~(sPet uno lftbifer ESenfe.

<Dber ueroienr EScufe ben befannren l)ornmrf, oen man grflCtt bie myftifcr uno ibre Vertrcur rrbebt: uermiffen retr bci ibm bet~ Iftqifche! lTI({n Iefe bies (tille, barre, frhmcre mbnd1sIebcn, bae (rch "'et!)rI)aftif( nidit in feine 5cUe 3tlt'lict'3id,r uno bier fieb mit "blopcn <I5efll1715erlebniiTcn" begmigt - uno man roirb fMt in [eoem l\etpitd et",,15 Nil ocr armcn t1etchfolge ([brifti, von oem bCtrttn petr,1boron bee ([!)riftcntums, ncn oem tie fen unO feb",e! ren EStrebrn n(lm \)oUPolltmcn!)rit atJch in rein [itrlirbcr l:-c3icbung fpurcn. iDie l)oUfommen17eit, oie Ilberroiuoung bee \TIcnfchm, lapt fich eben nur erreidieu auf oem Wegc fittltcher Rein!)eir, uno 3",(lr ift let3terc burchcus nicht nut' Weg, fcncem bie tlollPom~ menbeir als let3tl's 5iel unfrer ESdmfucbt t'creilligt in fich (ge~ raoe etls 5iel): fittlicbe Reinbcit unO l{u£)e in <I5ott. Jnfofern trifft Wilbtlm ~crTmallns l)orrourf oie myftif ooch nid')t in tbrem titfftm l\et'ne.lfnvirft ibr-in oer ernftcften UuSrilhtnbcrfrt3ung, bie evetngelifchcs ([briftentlllll mit fl'ttJ,olifd')cr iTIyftiP gcIJabt qat:

Im erften 1\I'lpitcl feinee "l)erPcqrs be!?! ([briften mit <I5ott" - 1'01': ([b1'iftus fei ibr-nur lDurchganflsl'unft 3u <I5ott. Ifa ift ourdie CtUS unrirbtlg, 5u behcupten: ([()riftus eutf dJ\'l:l&not ihr ill ibrem \)erb&ltllis 3U <I5ott. ESo nidit: Wobl ift ([briftus nur ocr 'Ult6~ quell bet' blofJen <J)ottI,cit, bie m"nifeftict"Ung, in bie tnoglichPcit bct' 'l!nfd)"uung tretenoe <fSeftetltung <J)ottee - "btt' burd)aue fo, betj3 obne oiefen UuequeU - b. 17. ebne 'l!ufltetbme <J)ottes in ([brfj1ue, cbne rille t1achfoIge :Jl'(u - rill l)crPebr mit <I5ott fur nne tnmrchm, ote roir gcbunben (inb en unfre lllCtlfd)lid')c E5ub~ jePtit1itat, untnoglid) ift. ([qriftus muj3 aufgcnommen reercen, um 3u1' <I5ottqtit 3u gclallgcn, etbc1' nidit "entfchroinbcn". Ifr ift nicht tin ?Durd7gangt'punfr, ben men 3unict'laj3t, ubmt'inbct - feneern oen men mimirnmr "Is tieffte l,;ercichcrung, "Is unnerlierberen ljeftallOtl'il im gottlid)Cll Ifrlcbnis, etls fd7Ird7tl)tn ttn~

XLII

enrbebrlidien Sllftor im lfrfllfftn bee. $bttlichen. Uber frclUch tlueb »tebt f,,: "bit~ relr bei $"tt fclbft nidrre ilnberes finben (tIs <Lbrb ftus". (~errmitltn.) Wie filnn man cber (tuch [o ttWit5 btbitltp. ten ~ lDM bieth' boch, ball b(ts <Lbriftt'tttu1lt nidire (tnbercs ift ills ~elbcntlcrcbrung, bClS bicllc <Lbriftu5 in W(tlbitUIl cinfct3m (tIs abfclure 1)crforpcrultg <f)ottcs. jO(ts l"are nber Iluch cine unge. beure 1)crflrimrung I!.l)rifti. nein, [c renbr <Lbrijlus uber fich fdbft hincue 311 oem "ein3i9 <J)utm" cmpcrgefdiaur bitt, fc wllbr er ftlbft mit t(tutenb SI\Ottt [einer EStell' (ttl bas gchltnben mor, bas t\btr ibm ift, [o wl'lbr tanfmb Ban'l!e feines ~tr3cfis fich 5um ~immtl, 3um lEwigm, 3111lt fcbledHl)in {[eBttn, btfnm, fo Wl'lbr blirfm mir cudi in oer blo6m <fSottbrit nidir nur <LbrUtus finbctt. lOie bI06t', fur nne un.-nl€lfpred,ltd,c uno lIthlllt'bl'ltfliclJe <i5ottbtit rubr (tlld, uber oer bomftCtt \1illttifrftlltiolt (J)ottl't'. lD(t;: mit glitllbCtt wir ben [dimerften 1)ornmrf, oer gegm bil' mrftif erboben recroen ift, I'ntPrMrct 3lt baben: Hid,t I'lI5 l'Durcbgl'lnge.. punfr, oer t\ben"lI11bm reerben mll6, ocr cnrfdireinoer, Ionbern (tIs - fur una fubjeftitl:flcbunbene mcnfebm -I?omfte <Dbjefti. vierung <vottes wirb ([l)riftus non ihr betrnditet - frt'ilim nimt ilIa reftlcfee 5ic1, bcnn oie bloj3e <J)"ttbcit ruht .'ber I'lller mani. ftftlltton in 6mol'fllng 1Iltb ml'1lfmroerbullfl uno <Dffellbl'lrnng, eenn (tilt <l.)tfenbllTung ift fubjefrtu. lEe. ffebt (tUm eer myftip ftjl: ([l)riftus ift oer Weg - cber (tum oie Wal?rI,dt, oie auf oiefem Wege nidlt ttWll witber tntfchroil1brt, unb ebenfo lI!11gefebrt: ([!?riftlls ift bit Wllbrbeit, aber (tllch btr wtg, (tuf bem weittr. gegllnflcn reeroen mu6.

?Dll6 ESeufe nicht cbne ([I?rijlus 31l [einen lfrlt1mifftn (ltlangt, bll3U fchiloert er une jet flcmbc frill mubfeIigce {[eben, bae in IllnflfLllltem Sortfmritt curh ill [trtltdier ),jc3idll111g VOItt anfangClt. ben ubcr ben 3uncblltl'l1ben 3111n t.1ollPommmen 6t(tbiultt t'or. bringt unb Ittubfl'lm lfrroorbcncs nidit ttWI'l "tntfd)roinbelt" Iilfjt, [enbern Ills berrlidice !;efi!;tum mitntmmr,

1)or IlUen l'Dtngen tritt une bier eer 3rotite grofje Saftor Im .l!:cbcnsfrdfe 6tufee entgtgen: btl' UaPefe. 5unilchft mll(l man eerreunbert [ein, oiefen wdchcn, geft'tbleinnigcn, (cbw&rmcrifchen menfmen, biefclt ftinfinnigcn lDichtcr, in barter 6dbftqu(ti unb 1\orpcTfllfteiung 31l finbtn. Uilllt fOnnte bllbei 3unamft cuf bie mitttll'llttrlid)e 5eit: unb (f;ebllnPenrichtung \1crweifcn une fit fo

XLIII

Cl. edmllH als "finftcrfic Ifr3tugntffc eee mittaItttlidJtn U1yfti3ismus" bin:: fteUtn. 'Uber bAtltit ill jll nidJts erfIart. WM 17at benn bieftt burdJs gan3e'lUttrtum uno U1ittelalttr fidJ erftrecftnbe ':Sang 3ur 'llsfefe 3u beoeuten t - !fs ill bit inftiuftiue, nur in verft17rter Wrifc (oie inbefftn von E5eufc, oer [eine 'llefefe nur cle iDurdJ:: gangspunft bctradJtl't, blllb aIe vtrftbrt rrf<tnnt recroen ift) fidJ all13erttbt lfrfenntnie non cem "E5dJred'lidJctl" itn <l:IJritlcn:: tum, von eem ungebcuren (J3egenfat; f(rgrn unfer gewobnlichts J[tben - tin 'ltbnen von bern gr06!n :P'~rIlbo):on ece <l:l)riftcn:: turns, - eine E5ebnfucbt nltd) oer Llberrotnoung ece Uicnfd)tn, bit freilidi mit fl"tlfcbm Uiittdn ucrfudit miro,

lOas <l:briftentllllt ift oer ungebeurc (f)egenfat; 3um natlirIidJen UlenfdJenleben. iDic mcoerne 1)crfunbigunfJ von oer [onntgen, erbenjrcbcn 'llrt :lefu [ollte fidJ mcbr betrllUf befinneu, iDic uclle IfrfuUung cee <l:briftmtums, ole beure nicmcnbverfudir, recil men inftinftill oie ungebeuren l\0ltfcQllcn3en abut, wurbt cine Urn:: wal3ung, tine lloUigt l\.cvolution unfree gcfamtCtl gefeUfcb!tftlid1m J[ebclts bebeuten.Diefe Ifrftnntnis von bern <I5egenfllt; bts<l:briftett~ nune 3um natitdichen J[eben Ihtl3ertt fidJ im mtttd<tltcr - neben een 1)erfud1tn tines ~fIln3 uno anbtrer, bit nrme n<tchfo[ge :lefu 311 reirftidren - in ber 'llbtotUllg eee J[cibcs, in oer 'llefcfc, ete fomit Ills tin uerfebrrer et17ifcher Wtg, bas J!ebcn Jcfu in fich auf3ltm17men, mtf3ufllffen ift.

E5wfc nun, ber fidJ mit unerberrer J!eibenfcb!"tft oer graufam= fUll E5clbftfltffcitmg binqibt, bnt \\'01) I cr fltlttlt, bltJ3 er bllmit nid1t 3um 3iclc fcnunr. In (riner lftbif filtb oeurlich bie E5tufcn 5U unrerfdieieen: (f)eij.iclultg uno E5tlbftqu .. llcrti, meiterbin bas Ifrtragcn nidit ftlbftbercittter J[dbcn, encltd) bitS \\)iUige 'lluf= nebmen von J[dben, um Ilnbcrn 3U betfen, Ifr mad)t IlI(o burchmts cine fittlid}c IEntwicfIung burch. iDie '2lefefe ift ibm nichte writer aIs tin "guter 'Unfatlg", ein "iDurdJbrcchcn feinee ungebrodJrnrn tnenfdJen". iDlts "wilbc" <Demut, oer vcrwol)ntt wibcrfpcnftige {db, bit "Iebenbige" Ulttur mUJ3 unrerjcdir reerben, bllS ift Ilbtt nidire ancerce als cine Sorm eee l\ampfcs gcgm bAS cigcnc :ld1, tin tlcr(udJ, bit E5ubjeftitlitat in <I5cftlllt bcr E5clbft(udJt 3u uber~ reinoen, Wie cr lflsbctl] E5hlgd otc 'llusitbuttg oer frrengen US:

Pert eerbteter, fc ift fie fur ibn fcIbft fpater, - nidir, baj.\ er [ie bereut l}Attt - abgttan, fie gel}ort in een ,,'Unfltng". Ifr Iebt bier

XLIV

burchllue bee m}'ftifchcn <J)runbillt\ts: per christum hominem Vllt.3.l3.h11"e ad Christum deum. Ifr ftrfgt 1'0111 'Uu~crcn 3um 31tncrcn empor, Welel7eltc.I a.c lOit Usfcfc ift nur mittel 311m 3wl'cf, niemnle 6elbft3wccf. 6ic nntrer ~U&"4"e ift nur bll3u bll, b,lS (.ct3tc 3u errcidien, bic IfrlJllbmbdt tiller ba6 <J)cgenft&nblichc, bie )3efreiunl1 110m 6ubjcfrit?C1l, bas Ifingeben

in oie l.1(oj3beit unb in bil' RrinlJeit. iDIl3u ift oer Weg: 'Ubtoten

bee Sleifches, Llberroincen ocr 6inne, l'ollt{te <J)cIaffenbrit im Ifr::

trllgen 1'0n ([eiben. 60 ift Ilud) bie ,,<J)claffmbeit" 3Weifad)cr 'H1't,

bie erfre 6tttfe ift bae jich nicbr wibtrfc;rnbe 'Hufncbmcn unb

Ifrtragen 1'0n iroifdien \111ibfa{rn, bIle. J!.eben aequo animo,

roeiterbin ift bann bie <J)d(tffcnbeit b(ts ltbcrIllffen oer 6eele an

<J)ott - oer 3uftmlb oer lfmpfanglicbPeft fur bllS Ifinftromell eer

(J) ottb cit.

lffl ift ~hlber nimt (tltgcbrll,iJt, uon fillftcl'cm mittdllitcr 3U rcoen, fcnoern ll'ir 111 11 iTell ole '2(efcfc I'mffllffm Ills einen ticjcruften t)erf.u(b, oie 1\.onfcqttClI3 ciner Wcltlmfchlllumg 3u 3ic!)en, bi~ bie Uberwinbung bee eigcnen 3cbe gebicterifd, 11e1'11111gt, cin \)et":: fuch, ncr oem l1.11r, nurh menn er nerfrbrt ift, '2(chtllllg I,ctbctt [cflren, 3ltlltlll menu tt, \\)ie bei 6l'ufc, t'tbcrt\lunbell ift.

Unb crft Illlch bel' Ubcrtt'inbullg oiefcr erblfdicn 6tufe feI,cn mir ibn i'lle crnfrcn fVl1lp(ttl~iidlm \l,lchfoIgcr <I:brifti. Ifnvil in feinem 40. l!rbcnejabre gibt er oic 6clbftqultlcrci auf, bamit (tum fein lfinficbicrtllllt uno wibmrt fid, milt fcincm [cetfcrgerifdien ~entft, ocn er mit ilu~lerorbmt[icbet' [:renc, froblicbem mute unb tIllmblichrr <J)ebu[b verfitl;!t. 3m "E5ud)CIl bee t"er!orctlCltH fiel;!t er [ortctt mit [cine J!.ebene(lltfgilbe. jDirnetl, gefl'lUencn nonnen, un3uchtigclt monchen gilt ferron IlU feine .l!.iebe. Wmn 5ulll <LfJriftcntttm in erfter ([htie tin uncrberrcr l\ll111pf gegm fich [elbft geI,ort, rreun nam 66rl'll ·L'.icrfc\I,1.1rb, brill riefcn 1)erfte"('r bee <L{}riftcntulIls, bllsfclbc unbcoingr ,,(I)uctl, \)erf"lgttltg, J!.cibm" ift - (0 ift 6c1I((' "bite S1'(tgc fin ([brift 3U uenncn, cr ber auch bl'l6 ,,).;egelJrm bel' \)erfdltnal]lIltg" precigt, ber ~1l6 ).;UO 1'0m Su(ltuch gcprCt!1t {)at, bel' [ein t!.ebcn nicbts reeniger ale im <J)c:: nutTe 3ugcbmcbt bM, fcncern eer fich. mie e9 tin ([fJrift muj3, ba~ J!eben fo [diroer rete tno~lid' gelltllcht I,1lt.

Wie er fclbft, namoe," er in [einer :JugcnO bis bin 3Ultt 40. (.ebenejllbre ben ungebeuren 1\.ampf gcgm bit 6innlicbfcit mit ben \llitteht ocr elclbftpdntgung gcftil}rt I,l'It, in einer ge::

XLV

fchlechtlich ourch unb ourch nerberbten 3dt fich feine ReinI,rit Iebenalnng bewllbrt bat, [c mocbte er Iluch [eine mitmenfchen, be(onoers <Drbensmitglicber, 3ur Rcinbeit fulmn. jOaa wiU frw lich etwas bef(lgen in einer 3ch, reo auf ben Rittcrburgen, roie in ben 'Jllofttrn, Iluf ben iDorfern, reie in cen neu Ilufblu!]enben 6t&Otm oil' Utt3ucbt itt breirer 6chmn{ofigfeit bhibtt. matt vcr~ gldche 3.B. Oil' wobl ubertricbcnc, cbcr boch ent3ticfenbc Rein=< brit [etner 6rele, oie ficb itt oer 63CllC cjfenburt, reo er fich 6tlbft=< vorwitrfe madir, weil er bie 6anbc 3wtier m&bcben itt [einen 6&ttoen {'Ilt ruben IIl!TCIt- man verg{eicbc b(lmit bic au6crorbent" lichc Utt3ttcbtigfcit oer bofifdJen l\reife, wo bie fcbamlofe Beritb=<

SdlUII3, (:,bfifdlee rung einer .:Jungfrau 3um gcfeUfcbaftlichml.icgruj.hmgston ge=<

,(eben bort. 6dne bitrren l\lagcn tiber bie ,,3erfaUene Burg", reie er bie nerfcmmenen l\lofter nennr, fein beij;Jes Bemu!]en, 6eelen 3ur Reinbeit 3unict:3ufu!]ren - bas euee f agt une , bati er bic Ift!]if gcwitj nicht als einen iDurcbgangspunft betrndirer, fon~ bern als uncrh\j3lichcs mOmcttt, um mit <vott in l)crfcbr 3lt treten,

t1rin, 6cufc ift Pein tlertreter Ocr etbif[ofell Religion. mll1t Iefe bas 5. unb 6. liapitd cer Ifwigen Weiebtit, reo er in bem Biloe von oen beicen menfcben, cie beml\reu3 nicbt nat,erfommCll fOnncn, feine 2tnficbt ausfpricbt, bat} ftineetvegs eine bl06e 6chauung genugt, um 3u <vott 3u gelangen. <I5ctreu oem 111"fti= fchen <Vrunbfa13:" WiUft ou Illicb ertennen tnmetnerungerecroenen <I5ottbeit, fo [erne micb erfcnnen in meiner lcioenocn \nCllfcb!]titll, \\)iU aud) er ucn einem lfrfennl'1l uno 6cbauCll <I5ottes, bas "icht Iluf oem tl)cgc oer t1acbfolge <£!]rifti gerecnnen morbeu ift, nicbts wi!Ten. t1ur ourcb bic t1(1dJfolge gelangt man 3um 6cballen, nur burch Jl.dben 3um <Vcnietien, nur burcb Iftbif 3ur Religion. Ja, mir finbcn mcndie EStcUm in [einen E3d)rifren, reo (1' bas reine etbifdJe Jl.ebcn, btl' tloUfommcn!]dt eee fittlicben WiUens i}6i)el' fttUt als aUc tlifionen une 6cbauungen (3. l.i. lib. I 6. 158, lib. II 6. 4, bo!]tr als aUt lU.tgen tiber bae J!ciben Jcfu. iDlls 6bcbftc ift aucb fur ibn: ".:Jcfu ncrbilcltdiee J!eben in bie G:at um3ufc13en" (lfwige Weisbeit c. 3, 6. 13 unfrer 2tusgabe). Unb [o ",ito ee ia Ilucb immer bleiben, oa6 etbifcbca J!cben oer Weg 3um religiofm Ifrleben ift unb bom Ilucb mieoerum blls rdigiofe Ifrlcbcn bie l\rllftqueUe ft\r etbifches Jl.ebm!

XLVI

ESo fubt EScuft in einer 3eh grot\er fireblieber unb f03ittIer not, in riner menfebbeit, bie er reobl mit l\ed)t "Illmebmenb", nam~ lieb all futlidicr 1\raft une religiofem ~ritb ubnebmenb, nennr, ncr UItS ah; cin [dilidirer, remer, frontmcrESctlforgcr, l':)U~prebigcr, [rofter, cudi in erbifdier );;e3icpung (lIs cine lidire lErfebeinullg in ounfelnoem Uitbergltl1g cer 3dt. Unb reenn Itucb prl3er niebt redit bill mit bent ESItt;, bllj3 aUe ttiyftifer "Wt!tvtrbcfferer" finb, (0 filtbm mir ben WiUm 3ur Wtltverbcfferung boeb bei 6eufe ebne Smge in ausgepragter Weife VOl'.

~(lben retr (0 bie rdigios.myfti(che une bit ttbi(cb.asPrtifcbe ".i[eflre", "Sv; ESeitt in 6cu(es 6edenleben ber(lusgeftrUt, (0 bleibr von einer jlem" "tcbre" coer einem ,,6yftem" bei ibm nicht niel ubrig. iDilS (I)roj3e

cer \11y(tifer Iicgt jll itberbltupt uidir in ,,6yftemCtl". Wie [cllren

fic cudi wei)1 cine (0 groj3e 'Un3icbllngsfraft fur nne beute noeb

befit;en, rerun fie nne cine "f!.ebre" itberlicfert battell. 6yftemt

geben 3U <vrunbt, nur b(ls tebm bleibr, Unb nur am J!cbell ent.

3unbet (icb reieber J!eben. Unb ESeufe bitt mebr Ills (lUe myftifer

[einen ge(ltmten J!ebensinb(llt une an [emer dgClltll eltele vor~ bemonftriert. Ifr ftebt melt 3urucf binter ben Pbilofopbien unb 6pcflllittiollClt eince lEcfebllrt uno bcr bllfi'tr bitS ([bllrismlt eee

j'Dicbters, »,.tS ibn auorerfeire Itud) ucn oer nucbternCll, aufs :prllf.

rifdie gtricbtetcn 2frt ~ltultrs nurerfdieioer,

l3e3richnenb fur bie 6yftrllliofigfcit 6eufes ill, bllt\ er vbUig Itllf fatbolifcher (I)rllnblllge, (pesieller Auf oer fcboillftifcben Sunblt. mentierung oer !teligion burch t:bomas von '2tquino ftebt unb b~ bei 1'011 t"erebrung fitr nieifter Ifd'rbart ift! Jm Jabre 1278 wur~ ben oie ?CominiPltner ftreng Auf ble J!ebre eee beiligen t:boml'tS uerpflidiret - unb 6cufe bitt uiemcls ben t"erfucb gelll(lcht, (luch feill 3nttreffe barmt gCb(lbt, bier refcrmctcrtfdi 3U mirfen. Iffn~ mal nur rceidir er etten von [!)OltlilS lib uno [timmt tticifter Ifcfcbart 3u - in einer Smge itber bit 050tteserfenntnis im '2tn. fang bes 51. 1\lIpitcls Iciner vita - unb swar nidit cue logi(d? [unenmentierrer, burm iDenfpro5cffc ~cwonnencr Ifrfenntnis, fo~ bern ItUS feinen (I)tfitblcn bemus. lEr fclbft bat vid 3u wenig :Jntercffc lilt 6yftcll1en uno "bftraftcn ).jegrunbungen, "le b"j3 ee ibm nidir tin 1\leines ware, [born itS uno Ifceeb(lrt in (riner 6ede 3u vtreinigcn. - Wir 11luffen bCtber aucb eine menge J!egenben unb llJunbergefd?iebten in 1\"uf nebmen, obglcieb ee im t"ers

XLVII

glcicb mit ber bh\I,enben rnittelclrerftdien J[egenbenbilbung immer nocb wenig finb, ja in bel' Srllge netcb oem blurenoen 1\ru3ifir 3ei~t er ficb einmcl in bemerfensreerter unmittelalrertidier nlicbtttw beir, '2(bcr im librigen fieI,r Ieine ESeele, rete jebe E5eelc, ote mit <vott nerf'cbrr, t(tufenb Wunoer, unb tine fritifcbe >3etrllcbtung liegt ibm tloUig fern. 'Uucb in [elner marienvereQrung, in ~eiligen~ fult, in meffe, Jl.itllrgie, mie libcrbaupt in (tllen Oogmatifcbett Sretgen ftebt er gan3 (tuf cern >3ooen bcs reinfren uno ftrengften 1\atboli3it\mus. Ifs ill baI,cr vollig uerfrbrr, oie myftif (tIs tine \)orhtufcrin Ser Rcformation l)i1l3ufteUen: fie borrc gmt3 cncere 3ide: nidir >3efrchmg VOlt fircblicb.bog11latifcbcll Scffcllt, [cnbern ucn ben Seffeln oer irbifdien If'rfl"bcinungswclt ift ibr 3id. nicbr ben Batl)o!i3iemu5 ul,1erwinbet 6eufe, [oncern 1'1' ftrllt bM Ifwige aller Religion im 1\atl]oH3ismue IlllS .l[icbt: iDCtS Ifrleben <vottee nne oie iEmpfinbung von bem erbifdien pCtraboron - bCtS finb bie btibeniDinge, bie uber (tUe Eirrhlichen uno bog ntCttifd) C1t E5cbran: fen erbeben, uno Ctuf fie bas E5cbwcrgclvicbt gdef(t 311 babcn, "betS allgcmeinc -3id aUcr Religion (idlcr crf'lat 311 buben=, ift bae <vrol3C in ocr myftif. mit tiefcm Ifrnft uno fchimmernber E5ebn~ [udit wirb biefes beioee immer reieoer Ille boe Wicbti{1fte bin« geftcUt: Jll bel' myftip baelfntl)obenwerben libel' bie 6JJl"CtnPcn eer E5ubjeftivitat unb in bel' bllrtcn etl)ifcben Sorbcnlltg bel' 6ic\1 tiber ote 6chmnPen bee eigenen Jcbs. Unb in beioem reiro oer menfcb lJingeftcUt aIs etwCt6, bets ilbernlllnbCll meroen nmj3 •.•

.6~5 bebarf nun nur nodi einiger Heiner erg.in3enbl'l" 3uge, um Jl;unfer ~ilO von ESeufe voUftAnbig 3u m .. chen, Was bet oem .l[c: fen [einer Werre recbl 3unachft in bie '2(uilen faUt, ift tin gewiffer rirrerfidrercntcntifdier 3ug in [etnern Wefen. nicht nul' (\uj3l'rltcb QM er ficb bie J!.ieblingeauebrlicfe bee Ritterrume, befonbers bas vidgl'liebte "Waffen!", 3u cigl'll gemetcbt, in feiner gan3tn religio~ fen 'UuffajTnng Iil'gt ocr <l:I,amfter bcs Rittedicben. iDie 3bel' eee minelolrertidien Smucnbienftes ubertragt er ins Religiofe, er ift bcr Jl.el)nslllaltlt im 6010e eer btmmltfdien ~crrin, fowie uns 1'tn11l Ifouarb e5tllcfcn ben ~dbclt oer 'Urtllst!lfclrunbe, <vawan, fcbilbert. Ifr wei., Ilucb, WIlS bie l}ofifcben minltefanger in tanfenb JUebttn gl'fungm l}attl'n, bll., 3ur .!Hel?l' J!.dben {lebort, unl> wie_

XLVIII

tin Ritter begierig ijl, fur [eine 6errin teiben 3U beftebttt, [o febnt er fid) bArnaeb, 3U Ieieen fdr feint bobe <fSeUebte. ~ucb "on bier ~ue Mat tin gereiffee ttebt ~uf [eine ~ePefe, re03u ~ueb nod) ein gewiffes erotircbsfabtfUfcbee moment btn3uPommt, bas in jeber 'U0fefe ficb finbet. ;ad frintl1l lnyjliPer finbttt reir bie l(uff~ffung bee rdigi6fen l'erb!ltniffes aIs einer ;arautfcbaft ber E5eele (0 auegqm\gt wie bet E5eufe. ~r wirPte bam it ebne Srage befonbers AufSrauengemdter, bie tdle bierin tine l\ubeftatt fdr ibre E5innen: edmfucbt innerbalb ber l\10jlerm41,em fanben, teils "on irbifcber l\ul1dofigPeit 3u eem fdfJet} Srieben biefee 3arten rdigiofen l'er# b!ltniffee gelo(ft werben. UberaU aber bolt er nur bae 3arte unb sfble aue eem bofifel)en l\ittertum ber~ue, fel)on ftin ~gevr&g$ ter Sormenfinn, nocb me.,r aber feine fein unb ebd geformte eleele bewal1rten ibn "or aUem lCerben unb Un3arten. Unb [e fiebt er - mitten in l'erberbter 3tit - AIs ber IctJtt l'ertreter ftinen ritttrlicb=bOfifcben <fStijles b~.

~ng l]iermit 3ufammen l1Angt tin gewiffes crotifcbcs moment in fdnem Wefen. lOas erPh\rt ficb tinmal Grabe ~llS ftiner \)or= Hebe ftir bas rittcrltcb:bofifcbe (ebm unb feine ~uff~tTungs: fermen. man l'ergldel)e nur bie grabe3u fravvierenbe etnnUel)= Peit llnb Srribrit in gefel)leebtliel)cn lOtngen in ben bofifcbenlbetfen eer 3dt. 3utn ~ttbtrll ijt ee wol}l 5u erPIaren bureb bie auj3er:: orbentliel) rtiel)e E5ymbolif, bie aue eem E5innltcb",lfrottfcben fdr bas <fSdjlig=<fSdjlltel)e 3u gewinnen ijl. Wdcbe gdUe een ~usbrlicfen ~s ber !frottP finb in bie l\dtgton tibemommen worben unb barin bis auf ben bmtigen I[ag l'erblieben. iDie myftH! mit tl]rem un~sfvreel)ltel)en ~rleben, bas fiel) eben nur burcb ;aUber unb E5ymbole wtebergeben IAj3t, Ponntt fdr bas Ifinjlromen bte (fSottlicben gar Pein beffercs ;ailb finbm als bas einer Umarmung, ja einer Ifl1lvf.\ngnis. eo febilbcrt e>tufe im 60ro(ogium bie \)er: m&blung ber eee1e mit eer Ifwigett Wtiel}eit: ,,'ltls bie bolJe gott'" Hebe ;araut ilm in ber ~bgcfebiebettlJtit unb E5tiUe l1rimgefucbt batte unb er in ben ~rmen il]rcr (iebe fdj3 entfeblummert war, babei aber bocb auf eem (ager feine&' 6er3ene, auf eem braut: licben ;aette mit brenneneem \)erll'lngen wael)te unb aucb !luf anbrer 6eil in glticber Wtife beb~el)t rear, ba fpracb bie ;araut bie foI", genben Worte, gar fdj3, l'crjlAnblicb, gtitlig unb dbeml'ltl\rltel) unb mit tiner E5timme, l"tld)e jltrblicbm etimmm in Ptiner

IV 5t.rn Sd/rlfttn

IL

Weift 3u l'ngltid)tn ,,,"r: iOenn "on bir foU a\Wgtbtn eer, in eem aUt l'olfu geftgnet wtfben.II~<Ober man ntbme bie Prebtgt Lectulus noster floridus 1 man:foUte fd)ltejUid) nid)t babd ltug~ nen, baB bieft gtbanPlid)t)frotif .. eem tinfamen mond) eln ge:l wifiu Ifrfan fdr ben .teib bu (J)diebttn war, was nod) bmtltdlu wirb bri ben finnenglubtnben ItfllMtn ber l'erlitbten Uonntn,

~~~i",~'.o~;::~ Ole mit (.bl·illus fd)wangu-gtbm ufw. E5tuft aber btwaQrt ficb e.92. bri IlU bitftm E5piden mtt:finn1id]~erotifd)m >.;tlbun tine tnt: e. ob.n e.XLVI 3ucfmbe ~einfJtit bts {,tr3ens.

l'trfolmenb wirft bel biefen nt"nd]ma{ gewl"tgttn <IStbanfm: gangen bti ESeufe Ilets eine gewifie lJolbe Uai"itat. !fa pa~t Auf ibn, reenn Pd3tr in anbum ~ufammmbmtg fagt: "JOie glubenbe E5innlid]feit unb bie inrime reaUftifd]e JOetllilfd]Uberung, womit biefer tiebes"trPebr I'luagemalt wirb, POnnte abjlrue genannt werbm, reenn einen:nid)t bie rAbrenbe UAt"itat unb oft mrfltcb innige poefie in cer l'ebl"tnMung bee moti"s wiebu \)ufobnte." Iff bebanbelt ftine (J)eliebtt, bit Ifwige WeielJdt, genau fe wit "nliebtt fd)wabifdlt )3urfcbm)bre )3raut bllmals unb mligliel). Ifr Vf(ucft ibr bie erllm SrdbUngeblumen, er bellft an fie brim 'lCnlegm tines neuen l\ocfee, brim 'lCbtr~"', beim aafierm. eie ill fein (ifcbgtnofit, ibr fing(u Ieine .Il:iebtr, tin l\ran31ein bittet er \)011 ibr, een maibaum fent er ibr ufw. ufw. 'lCud) fonft finbet ficb in tmafmb ~ugtn biefes nlli"e moment, fc reenn er ben 'lCpfd, een er eem bimmlifd)~n l\nablein 3u !flJrm iBt, ungefel)alt \1U$ fpetll, wei11\inoer [o ~(pfd efien ufw. E5tine Uai"itat bat etwae 601be& uno l!.itbHd]ee an (tel), bod) 5tigt fid) bier aud] feine un: (eugbare E5d]wad)t: eine aU3u grofle E5entimentl1litat unb (f.Se~ fdbl&fdlw&rmerri, bie fid) niel)t immu "on Wticblidlfdt unb euj}licbfrit tTri ba(t unb line. 3uweUm ben reinm (f.Senu~ nidlt unubeblidl "erlribet.

Was une abu immer wiebtr mit ibm auef~lmt unb 3ug1ticb ibmbae atdle 3u ben ung(aublicbllen Wunbergtfd)icbtm, 3u aUtm frorifcbm unb Uail'm gibt, ill fein JOid)terwm, ift b~& 'lCuge friner E5tele, bile ben 6immdoffen fiebt, unb ftint 6errUd)fdtm mit eem btfbicfmben (itbrti3 friner E5prl'ld]e wiebugibt. E5tinJOicbtertum, bas fidl webu mit eem ?Oiel)ttr14nb E5cbw",btn nocb mit een [iebrti$ 3tn feintS brim4tltcbm >';obenftts erflarm iatlt, feneern bas bae f1\tltflt(J)tbrimnie ftinrrE5edt ill. Wir {Ilfimlt'tbtr feinilbfprecb~

L

bee Urtd16ber bie beutfd)e evrAd)r, nocb [eine be(cbribmr ~eurs tribmg frinee elilee, ben er im 6orologtum "simplex, imperitus et incultus" nennr, gdten, fonbem bmmnbem o~ne Ifinfcbr~ Pung feinen liilberrrid)tum, feine nie "erfagenbr l'!J~nt~t, ben mufif~li(cben l\lang (riner ?Di1'tion, ber fid) 3u fd)wung"oUen ?Di~yramben erbebt, wie 3u effr1'tl?oUen bramatifd)m eVAnnu~ gtn "erbtci)tet. Ifr!J1lt liilber gtfci)affrn, bie in ber .IHteratur nicbt witber eerleren gtgangrn finb: fo (rin <51rici)nie "om SufJ$ tuci), feinc parabd "on btr Jfwtgfeit. Ite ill lC1Jtlici) immer oer ~id)ter, ber in ilJm fingt, weint unb faud)3t •••

erufe I,at une in (riner ~rbenebrfellrribung bie rrjle 'Uutobio~ grap~le in btlltfci)er epraci)r grfci)mft une bamit rin WaP, bR~ ficb 3wifellm 'l{ufluftinsl\onfeffionm unb <5ort17ee ~ci)tung une Wa~brit recbt [eben {"11m f~nn. Ite bleibt frin be(onbertrl\u~m; brr l.yrifer unttt ben \nyftifern, "brr minntiangtr in proia", ber Hlt~te mittdbod)beutfd)t ?Dici)ter" 3U (rin. Rul,mt manlfcfebart ale liabnbrreller in ber ecbaffung bee beutfellm 'Uuebrucfe f6r 4bjlrafte PlJilofoptne, fo ift eeu(ee Rubm bit Wiebtrgabe fdnftrr unb 3arttfttr U'uancrn bee Ifmpf'inbunge(ebtne. Unb ee trifft be$

fonbers bd 6ruft 3u, w~e tl'. 6trrmann ben myftiPern im aU:= "Uer"l)rb'lI (lid, "tmrin," n~ci)rulJmt: ,,In ber S&bigfdt, perfonlicbee l.eben 3um #te" mit <Jott" <Btgenjlanb btr lieobacbtung 1Inb iDarjltUung 3u mad)rn, be3rici):r 6,a3

ntt bte ntytltf elnen 66l,tpun1't, om btr l'rottjlanriemue NelJtr

nicbt tn'ricbt bat. ~m myjltfml bee 14. :Jabrl]unberte l"Ar bit

€Srele wirfltd) tin Wunber, bas fir "or 'Uugm f4bm unb brffm

Rrid)tum an3ufellAum fir ntellt mdbe wurben.H

~ir faffrn unfer Urrell 6ber ~einrtd) eeufe babin 3u(ammm: ~ Ifr l)at une fein gr~nbio(te (J)cbllnfmfyfttm gtgeben. <lSt:= genuber oem tieffcbitrftnbm l'l)iIofopl)m Ifcft!Jllrtifternur tin lteb~ Ud)er 6anger von {ieb unb {rib, von <lSnabr uno (reue, "on l}imm~ li(ci)tr U,)onnt unb .,immlifd)er liitterPdt. IfcftI,t4rt abtr (owo.,1 wit (aul(,l' gegenuber ift er ein iDid)ter, btr mit btr E5ebnfumt fetntr E5eelt Semen rrfcbaut, btt [enen nud)temm iDrnfern "er~ fd)Ioffm w~ren. 'l{Urs in allem war €Sruft tin mllnn, btr tief unb fell im liobrn f riner 5dt wur5elt uub ben rein n4cb3Utmpfinbrn wir "on un3al}ltgen 6uUtn femer 5eit tntflribm mUffen, Ilbtr: mit fdntm tiefen Ifrlebrn <lSottes, tn eem er bit Sefftln ber uns

IV·

LI

umfd7lingtnbm €5ubftfti»itAt 4b"'irft - mit feinem feinen \)tr~ ftanbuts·fAr bie etbtfd)e Sorberung aUtr adtgion, bte rein unO flM ",trb, nad)bem er fid) een ber mittdalterUd)m ~srefe befreit unb fomit fid7 felbft lorrigittt bat - enbUd), nid)t 3ule$t, mit eem f"~en Wobllaut ftiner lOid7terfvrad7e - tlebt er nod) In unfern a:agm bll ,ds einer, ber uns inutrUcb freitt, innerlid7 tit fer, innttltd7 rrid)tt mad7t.

<Jbrr,. \)orrebe Unb fomit reereen bie E5d7riften eee E5eufe, bie "in bitftt ~us~ ~ur Il.,,,m",,,cr: gabe abttmals in bie umlaufenbe 30tenmaffe gt",orftn wtrben", 2LtnBO'" ancb beute wieber wie »or 600 3abren Iiebenee eetltn fin{\en.

~n unfrer ~usgabe bcmerfen reir nod): ;5ugrunbe gtItgt ift ber ~ a:e.rt btr mufttrgultigell 'Uusgllbe een Dr. 1\. ~tblmeyer (etuttgart 1907), bie IlUd) niebe wtfftnfd7Mtliebe mattrialitn~ fammlung bietet, unb auf bie jtber Wdterforfd7enbe bitrmit »er~ wiefm wtrb. iDie Ubttfet;ung fud7t infofern Aber iDenifle bin' 4us3ufommm, als fie fieb beml1bt, wirfUd) unfrer E5prad)e fieb an3ufd7miegm, ebne ben 5Rfttn iDuft ber E5eufefebtn lOid)tung 3u 3ttftoren. SUr manebt ""Uologifcbe ~eratung bin feb 6errn Dr. epamer in tThimllell 3U lOanf »ervt1iebtet. - lOie :JUuflr~ tienen finb ber lOrucfausgllbe een 1512 enmemmen, "'0 bie <Drlgina13tiebnungen E5tttfee, een eenen wir unfrer '2(usgabe [e tine »orgefet;t "aben, in fl\njllerifeb wtrt»oUtn ~oIlfdJnitten - man eermuter bit 6ano ~an6 )3urgfmayre - wiebttgegtbtn finb.

Wnlttt Lebmnnn

LII

Seufes :$~emplar

~te6 tft ber ~ologu~ b. 1. bte l'orrebe btefe~ 15ud]e6

In bttfnn Jt~emplal' flebm l'ier gute ~dd)lrin gefd)ritbm. 10M ertle fl'rid)t, AberaU in bUbrdd)er Wtife, een elnem anf~ngms ~.u ,,4nfan6m~e ben .(ebm unb gibt l)erfrltuUd) 3u erPennm, in wtld)er ~rbs ~tbm",~et"anfan: nung rin red)t anfangmbtr mmfd) ben CIUVtrrn unb inneren

em~e", dJtU~tn m r", ..I. lit U (' b" """U '..I. r U

~et 3unellmenbe" m,,,,,,m na"", W'ottes 11 er re irem ""t en runren ,oU. nb ba

m~fd1 tlnb ter- gure WerPe obne aUen i)wtifel btffer unrerreelfen unb eem men: mini teebnici bet febm fo rtd)t bas ~er3 trbeben, mebr ale Wortt aUtin, fo fvricbt m,tm, fie tlene, ee in feinem writeren l.1erlauf in gltimniegtbenber Wtife eon ':mS::: ::" mAlld)nlti beiligm WerPrn, bit in Wabrbtit fo gefd?aben. Ife

\)DU'ommtnll,lt fprid)t "on einem 3unebmtvben mcnfd)en, wie er mit mubm unb mit (riben unb mit Uben elnen lOurcbbrud> burd> feine rigme unertlorbene E5inn(td>Ptit bin 5U grover loblid)er ':JeiUgPtit nebmen (0U. lOa e6 aud> etUd>e menfd)rn gibe, eeren 6tnn unb <J5rnn\t bae 'l!Unbod?fte unb ~befle 3u erlangen ringt , C6 ibnen aber an Unterfd)ribung gebricbr, infolgebtffen fit irre gtfulm 1mb falfcb gewiefm werbtn, barum sibt (6 gar gutcn Unterfd)ieb 5wifd)en wabrer unb falfcber l.')ernunft unb Idm, wit man in rtmur ~rbnul1lJ 5u bel' blotJm WabrI,tit etnee fdigen, "ou. Pommmm (ebene Pommm foU.

10M 3wtite ~dcbltin ifl eine aUgemeine ~deQrung unb f"dci)t 'Aba bit ~etraci)tung "on unfree ~tmt marter unb ",Ie men {nntrUd) Ieben unb (dig fltrbcn Iernen foU unb bergleicbm. lOa aba biefee ~ud)ltin unb crUme fdna ~ud>er mebr nun lange in fernen unb naben (anbern een mand)erlti unfabigrn E5d>rtis bmt unb E5d>rtiberinnm unl).;lUflanbig abgefcbriebm finb, (0 bR_ iebtr nad) frinnn €Sinn bll3U legce ober bAl'On nabm, barum bllt bn lOifner ber ewigm Wet&bdt fie l,?ier 3ufammmgefebt unb wo1]1 gerid>tet, ba_ man tin rtd)t ifreml'lar finbt, nad) ber Wtife, ",Ie fit il)m 3uerfll'on(5ou etnleuditeren,

~e6 britten ~ud)lrin6, bae ba Qei~t bas ~'Ad?ltin btl' Wabtbrit, E5inn ifl bet: ?Oa 5u unfern i)eiten rdtci)e ungdebrte unb bod) "rrnunftige mrnfd)en bie beben <IStbanPrn ber ~ti1ilJm ed)rift I'on bm (tbrtrn "erffI,rt gefRtJt babm, nad> ibrem rigmm unfltttn Weftn, unb fie BUd) alfo aufgefd>ritbtn Qabm, unb md)t nad) eem einn bet ~dligen 6cbrift, fo ",tijl ee ""er.

2

ben menfd)en eben tn biefen b~d)llen (JJebanPen bdebrenb, auf ben ftdlten Weg unb auf bie rinfalrige Waf1rt,rit, bie bmin "on (JJort nad) d7ritiHcbu '2(uffaffung be4bfid7rigt ill.

iOtle "terte ~dd7lrin, bae b4 J,ri~f bM ~riefbdcbltin, bM bat frine geilllid7e (Oebttr 3ufammengtfeSt a1l6 aU een ~riefm, bie er ibr unb feinen anbem gtilllid)m liinbem Gtftnbrt bat, unb fie bat rin ~ucb baraue gem4d)t: aU6 bitfem t,at er rinm a:ril btr ~ritft gmommm unb t,at ee gerdr3t, mt man e6 bin-~ naeb finbet. iOee PUf3tn ~dcb(rin6 3wtcf ill, etnem abgtfcbitbmen (JJrmdte tine Itrt,olung unb Itrlticbterung 3u geben. Unb bie bimmlifcben ~Ubtr, bit "orbn- unb nacbbu Ilebm, finb ba3u m\nt, bat) eln gottftlign- mmfcb in'l{ufgllbe friner E5tnne unb l,')ufenPung ftint6 <6tmdtts aUt3dt efn)i\6 finbt, bM ibn "on biefer falfd7en nieber3iebenbm Welt "erlocfmb wieber J,inlluf 3u eem Uebrricben (JJott 3iebe.

!te illaucb 3u wiffm: '2((e bie ~ogen biefte n-Ilm finnrrid)en aucbte "ide :fabre brimlicb "ufd)loffen lagen unb auf bee iOienere a:ob wartrtm, ba er ficb - in "oUer WaI,rbdt! - ungem bam!t bti frinem .teben einem mtnfd)en offenbaren woUtt, ba fagtt ibm 3ultSt fein l,')trllanb, batt ee 3U etefen 3eittn nad) eem gegm~ wartigm .tauf ber vuPommmbm mmfcbbeit btfftr unb ficbtrtr ware, wenn bM aalcbldn mit (JJouee Jfrlaubni6 feinen l,')cr~ gefe&tm offmbart wdrbe, biewdl u Iebe unb licb dbu aUe EStdcft bu W4I)rbtit bartn UtrmtfWortm P~nne, ale n4eb frinem Itobe, reenn ee aud) gefebebm foUte, b~ etlidJe unutrflanbige mmfcben, auf berm lttbe nicbt 3U aebtm ifl, b4rum in "trPebrtn- Wetfe fRlfcbe UrteUe b4fdbu gebm wdrbm, mmfcben, bie ftine gute metnung barfn nid)t anfet,m woUtm, obu wegtn ibrer grobm ESinne6art bet fid) feIbll nid7ts ~efftrc6 vtrjlet,m fonntm. iOmn te fonnte woJ,1 fo ugangcn [ein, bajJ ee nad7 [einem (obe ben (aum unb <6nab1ofm in bie ~anbe gefllUen ware, bit lid) niebt barum btmubt J,atten, bat' ee, (5ott 3um (obe, btgitrigtn mmfd7m weiter mirgeteilr wdrbe, unb ee bane alfo ebne nu&en 3U bringen vugeben muffm. 'l{uch baUt grfcheben fonnen, baf} ee, an l,')trtl"nbnie ~Unbm eeer an (5en1\\t '2(rgm 3uufl 3utri1 gt-' worbm ware, bie ee aue baf}lichu mif}gunfl untn-brocf, battm, ~e febon mtlJr gefd)ebttt ill. lOarum trfdbntt er fich mit gottltd)u lUaft unb fonberte aue eiefem ]3ud)t bie aUerboebflm

r

3

<fStb~nPm unb bit ~Um\bnid)l"mglicbtlm Utattrim, bit nur ir~ gmb l)ta tltl,)m, uRb gab fit fdbtl3un1l einem bobm mdtler 3U Abultfm, ba "'Ar "on (lSott mit gnabmntcbm I[ugmbm "'01,)1 bt~ g~bt unb ll'ar in gottlicber Wiffmfcbaft dn bew&J,rttt mtitler. l)a3u ",ar er dber btutfebte ~nb im l'rtbigerorbtn ein gewa~

Jlie ".~ttll~e'l rign l'r&lat, unb I,)i~ mtitla ~artl,)olomams. lDem dbergab er u)iiTcnf~Q(t 'It ~ie e6 bemdtlg, unb er dberlM e6 mit "oUem Wol,)lgtf~Um (tines ~lJeo(0'1c, ~Ie ,,1IQ~ {,n3tml unb meinte, t& [ei aUe& mittinanba fAr ~Ue ",oI,)Iblicfen. t4rUd)e ~Iefo!';~ ben mm(cbm ll'ie rin gtbdmtr fu~a l\em aue ba {,riligm

;s "II ( ecbrift. 'l1le bamad) bie AUgemeine f.ebre 3u biefem J,in3ugef~t

vo: ;so~f:::,s war, auf bAt} jeba mmfd) bae E;tine I,)itr fanbe, unb er ibm bae nQmllQfter ~l1ec~ 'l(Ugemtine ~ 3ti9m ll'oUre, ba nabm btr Hebe (lSott biefen eelen (ClJc,veT1\lQUde tntitln "on "'ioom. ~le bn ~mer "tm4l,)m, baji tr tot ",ar,

v~on 1354,-11362 ba ",arb er gar (el1r bttrdbt, eenn n ",u.tt niebt, "'A6 a nun

~~m~ 4~

von ~e"tcnJQ bamit tun foUe. 'lU(o fam er bee",egm mit gar gro.em .. m,~ "or

bk ewiSt Wri&l1rit unb bat fie, ba. fie tbn in bn E;Ad)e ~fs ~ttlt berAtt. J:)a ll'4Tb a balb bamaeb ttl,)Ort, unb btt genanme mritla nicbkn lJ,m in rintm Itcbtl'dd)m (J5efid)t unb tat Ibm hmb, ee fri <ISottee gutu WiUe, ba. ee ll'rita AUm 9utbtr3igm mmfd.)m mitgtteilt ll1drbt, Me mit ~td)tem ainu unb fd,"fAd)~ tlgem t'trlmtgm friner begtbrtm.

Wtr nun gmt tin guta fdigu mmfeb wdrbe unb (J5ottte be~ f,,"bere t'ertr4Utbdt gem batte, obtt reen (lSott mit febweren tribm bdmgefuebt batte, reie er gewoI,nUcb [einen befeneeren Snunben 5u tun "flegt, eem Waft biee ~ucb tine gar trojlUd)e (,Ufe. ~6 gibt aud) tJUtbtr3tgm ntmfd.)m tine licbtrrid)e Weifung )u gottltd)n WAbrbtit unb "erm\nftlgm mmfd)en einen Wtg 3ur IlUtrb~ftm arligPrit.

4

lfrfles l3ud} I E5eufes {eben

I. ~eU I ~ftr fangt bet er(tt ~tf[ bftfte J3ud}ee ~n, b~e b~ lJti~t "J1)er 9tufell

Ife war tinma[ tin l'rtbigtr in btutfebtm Lcmb, tin E5ebwabe t'Cdmtlcf) ous &m eon (fSeburt (mog fein name gtfebritben jlebm Im l3ucbe btEl ![)omlnl'omn-"'r< {tbms I), eer btgtbrtt, tin ~imtr btr Ifwigtn 'Wtiebdt 3u reereen ~e;~~~'r:~~; unb 3u btit\m. Ifr Iernte tin bdligte, erleudireree tnmfebenllnb ftlbll un& ",rtt"" Pmntn, tin gar mt\b(rUg Itibtnbte mm(dJtnPinb in bitftr 'Wdt. I1ln .el,lIttll

~it btgrbrtr "on ibm, er modJtl' fbI' aue rigrntr Ifrfabrung ctw~ Sto«d, Sture, "om {tibm fagen, bat70n ibr ltibmbre 6tr3 l\t'aft grwonnr. 1Jf11l1lcf)e trocf)tnUnb al(o nitb fir ee lange ~tit mit ibm: Wrnn er 3U fbI' Pam,

bann locftt fie mit "trtraulidJm Sragen bir 1!rt unb Wrifr frints

'2(nfange unb Ieines Sortgange unb alltrIri Ubungm unb (ribm,

bit er gebabt batte, aue ibm brrauEl, unb er (agtr ibr allte in gott"

Uebtr t'trtraulidJPtit. ~a fit nun bitrbureb {roft unb 'Unltitung

trbirlt, febrirb fit aUte auf, (teb (dbjl unb anberen lnmfebtn 3ur

6Uft. Unb fit tat te 1'trftob[m "or ibm, fc batJ er niebte ba"on

wllBtt. E5"attt' einma], ale er birfte gtifrliebtn ~irbjlab[e butt

It'arb, flraftt er fit barum, unb fit mutJtt te ibm btrauegtbm.

Ifr nabm te lInb eerbrennre aUte, wa6 er erbielr. '2(16 er abtr

een 4nbern (til erbielr unb ee ebenfc bamit gemaebt batte, It'urbr

e6 burdJ tint f1imntlicbr l30tfcbaft "on <5ott, bit ibm ba gtfebab

unb bit t6 ibm reebrte, 1'trbinbtrt. Unb a[fo blitb b~ nad7,.

folgmbt unuerbrennr, fe wit fit re 3um grcBtm a:ril mit rigmtr

6anb gtfcbrtrbtn f1attr. nut' l'tw~ gute ~rbt't wurbr nad) fbrem

a:obt in il:Jrem namm een ibm ba3u getan.

~tS ~imtre erfter '2Cnfang gtfeb"b in ftintm 18. (tbmefabrr. Unb obgltieb er bat?on ft1nfJabrt gtijlliebts(};manb grtragtn blttte, It'''r btnnoeb [ein <I)tmt1t ungtfammtlt. Wtnn <5ott Um nur "or een meiften Stbltrn, bie [einem {eumunb fcbabtn POnnttn, btbt1tt, fo btucbtt ibn, tEl mocbttlt'o.,l fo in gtwobnlicbtr 'Wtift fertgeben, J[)at7or wurbt er jebocb eon <5ott btwabrt. Ifr ft\lJlte ni\mltdJ, 3U reeldien JOingrn, bit ibm btgtlJrlicb trfd)il'nen, er (tcb aud7 wenbtn medite, in ticb tin Unbtfriebigtfdn, unb tel war ibm, aIEl mABtl' tEl wobl etwas anbtrt6 frin, bM frin wUbes 6tr3 3um Sril'bm brinllm foUte. Unb tel warb ibm web in (rintr u1ttuf1tgm

7

Wrift. fr fAt,ltt aUe 3dt tin fd)mtr31icbte Wlberfll'tbm unb Ponnte fidJ bodJ ftlbfl nlcbt IJdfm, hle U'" ber mUbr <5ott burcb eine p(6~UdJe ~rhlJrung ba110n befreire, man ll?unberft licb ob ber p16t;UdJm 2Cnbtrung, bit mit 111m l'orgegangm fti, unb fpracb ber tint bite, ber 4nbere bM. Wie ee aber in WirfltebPtit ll?M, bM tr~f niem4nb, eenn rs WM tin l'uborgmtr liebtrddJtr ~ug 110n ({Sott, eer emirftt p(6~lidJ bit UmPe.,r.

I. Von ben erften 1\dmvfen etnee ~l1f~l1gen=

een Uienfd1m

2Cle er biefm Ifinbrucf 110n ({SOft rmpfangm batte, ba erbeben fieb a[sba(b etltdJe \')orfampft in {17m, mit eenen ibn ftints 6ri(te Stinb irrefAbrm tl1oUte. Unb biefr liampfe tl1Mm berart: JOM mntrliebt li:rtibm, bas ibm een ({Sott 3utril gmorben tl1M, forbtrtt een U,m tine tloUige 1lbfebr een aUem, tl1~ ibm binberUeb (tin l6nntt. JOem tl1ibttfet;tt lid) bie 1(nftd)tung mit einem rin(d)irllm" .bm ({Stb~nhn btr~t't: "l.'Itbmf es tl10bL !fa itl (dd)t an3ufangm, ctOU mAb(~ 3u tloUbringm.'" JOer innerr Ruf .,idt eem <5ottte l\raft unb (tine ':SUfI' mtgegtn, ber ({Segmruf meintt, an ({Sottte (fSmalt (ri Pein ~tl1riftl, 3wrifdl)aft abtr (ri es, eb tr tl1oUt. l>at'l tl1urbtil1m aber aud) beutlid) bmit(m: bmn ber milbe ({Sott "at te mit (eintr gutm \')uJ,tillung aue feinem g6ttlid)en munbe be::: frMtigt, ba6 er in WabrlJtit aUm eenen, bie in feinem tlamm anfangm, btIfm tl100r. lOa a(fo bir <5nabr bti bie(rm liampf in ibm (tegtr, Pam tin frinblid)tt <5ebanPe in SrmnbrsbUb unb riu ibm fo: "Wo.,l mag rs gut ftin, ball eu bld) befferf}, abtt' bu foUfl nid?t 5u arg babinter .,er fein, Sang ee (0 mi!6ig an, ~a6 eu t'S voUbringen Pannfl, i6 unb frinf gut unb tu bir (dbft gAtlid?, unb "ntt bieb babri tlor ennbtn. eri in btr (dbfl fo gut, tl1it bu mUf}' ~ber boeb (0 mA~iglieb, b,,_ bit (tute 1'on (\ullm (id? nidJt l'or bir mt(etJtn. m~dJ te n~eb btr (tutt lttbt::: tl1ri(t: Jtl bas 6er3 gut, (0 itl te aUrs gut. JOu P~nntl mit een (mtm tl10bl frolJUcb unb b.:-eb tin guter tnm(d) (ein. 1(nbert mmfdJm tl10Um aud) ins 6immtlrtid) Pommm unb fA"rm .boeb nid)t etn fe mt(agungsrtid)e6 (ebm." JOurd) btl'S unb 1(bn::: lid)es tl1urbt a bm angefod)tm, aba ble(e betrAgai(d?en Rat::: (ebU\gt l'tmMf bie lftl1ige Weiebtit in tl)m: "Wer ben g[~ttm Sifeb, ber b~ 1(41 btijJt, brim E5d)tl1an3e grrifen unb rin lJrillgrs

8

(.ebtn mit (auI,tit ",nfangtn wtu, btr wirb in btibtm bttrogm. iDenn menn er meinr, er l}~t es, (0 ift ee ibm mt(mhipft. Jnglticbm: mer einen ~emobntm, wibtrfpmftigm (rib mit 3~rtbtit libtr~ winben wiU, oer btbarf guttr €3inne. Wer bie Wdt bAben unb bom <6ott voUPommm btenm wiU, btl' will unmoglimtr ~fngt pf(tgen unb <6ottee .Il.ebre fdbft falfcben. iDarum: wfUll eu bitr~ in ablaffen, fo bore nur liberbaupt auf, vomarts 5U frrebm." In (olcbem €3trdt tt~nb er 5itmlid) lange. IfnbUd) gew~n er PUI,nen tllut unb wanbte fid) frafrooU Ab een bitfen e;ttcnm.

etin unruI,iges <Bemlit trUlt gIticb mand)en ~bbrud) bAburd), ba~ er ticb von ltid)tfertiger <6tfeUfcbaft ftrnI,itlt. 3uweilm 6btr~ wAnb Um bie natur, bat} er 5u iI,ntn ging 5ur Ifrlticbttrung feinee <6emlltee, unb gcmeiniglicb gefcbab ee, bat} er frobUcb bin unb tnturig von bilf1ntn ging, berm l'.cbe unb l1ur5weil, bit fit pf(egten, war ibm unluttig, unb bie ftinigc w~r ibnen unleiblicb. m~ncbmal, wtnn er 5U ibnen fAm, ~er(ud)ten fie ilJn mit folcbm Werten: Ifiner fpmcb: "WAS fill' cine befcnbere 1frt bllil eu eenn ~gmommm ~N Ifin I'lnberer fagte: "lfin gerool]nlid)t6 f.ebtn Wart bod) ba6 fid)trtle." Ifin orirrer f agtt: ,,1f6 nimmr nimmer tin gutte Ifnbt." Unb fo ging ce von lliunb ;\tl munb. Ifr abel' fd)witg, aIe fei er Ilumm, uno geoacbte: "W(ljfen, 5(trter <Bott! Ifs gibt nicbts ~efftres eenn fli(1)en! 6&ttett eu nun Nefe l'.cben nid)t ge~ bort, fo fonntm fit bir nid)t fd)abtn." lfttt?a6 Witt' tbm babti bt(on~ btr6 fcbmer3licb unb IdbvoU: ba~ er nitmanb l]attt, eem er (ein f.db Plagm fonntt, eer in berftlben Wtife bll6fdbe fUcbte, WO!U er beruftn war. jD(tt'Um ging er cinfAm unb Itebeleer unb tnt6 30g fid) mit grotltm 3wang, recmue ibm erll fpc\ter eine grOUt e6tligfeit erwucb6.

II. '\)011 ber itberft~titrUd}ett te11tritctUftg, bte

ilJm 3uteiI w~rb

In [einem Unfang ge(d)al? ee einmal, baf} er am !rage lOt. 1fgntf en in ben ~l?or ging, ree btl' l10nvent 3u mittilg ge(ptifl b~tte. Ifr w~r b~ gCtn5 ilUtin unb tltmb in eem nteeren <l3tfh\l}l bee rediten ~l)ores. 3ur Ielben 3eit l)~ttt er tine fonbcrlid)t ~t~

brc\ngnis von fd)werem (eiben, bas auf ibm I~g. Uno reie er fo l?9~ ::::e. "Utin bAttAnb, trollIos, unb niemonb bei Unn nocb um if," w~r, :'dfe &ee l'''Ul~1 wArb [eine €3ttle im (tibe - ober ",Ill' eS ~u~er eem tribe! - 2. (or. 12, 3 If·

9

\1tr3dcft. 104 far, er unb l16rtt, W4& "Um 3ungtn uMuefvrtcl)s lteb tfl: Ife war formlo6 unb m-tloe unb r,attt boeb aUtr Sormm unb 'l!ttm frtubntrriebt bfl tn fieb. E5dn ~tr3 war gttrig unb bod) gtfattigt, (dn E5tnn war luliig unb woblgtliimmt, fein Wdn~ fcbm bam fieb gdtgt unb [eln ~tgtbrm war t?trgangm. Ifr tlame nut in een glan3rrieben Wibtrg(atl, in eem er fdnn- fdbtl uub AUer )Oinge l'trgtfftn franf. War eo ~ag obcr Uaebt - er \Uuite ee ntebt. Jfe war eem migm ,(tbm tine aueftr~mmbt edt3igfdt in gtgtnwartigtr ftiUfltbmber ntbigtr Ifmvfinbung. Ifr fprad) banaeb: ,,3fl bite niebt bile 6tmmtlrtid), fo wri~ teb niebt, Wile 6tmmtlrrieb ttl; eenn aU bae ,{ribm, bas man in Worte faffm fann, \1trmltg biUig bie Srtubt niebt 3U l'trbtmm, \Ute man fit mlgUeb befit;m foU." )Oitft dberfebwengltcbe Ifnt# rdcfung wabttt wobl etne estunbt obu etne b"I"t; ob bit eede 1m ,(tibt blieb obtr t?om tribe gtfebiebm WM, er wut'tt te ntebt. ~le er witbtr 3u fieb ftlbfl fam, ba war tbm gan3 unb gar wit elnem mmfebm, btr eon einer anbtrn Wdr gtfommen ifl. )Otm .tribe warb een btm Pur3en 'l!ugenbUcf fo web, wte er niebt glaubte, bAt3 einem metlfd)en AUSU btm ~be tn fo Pur3tr :5rit gtfebeben f~nnte. Ifr Pmn, teb writ' ntd)t tute, mit etnem grunblofm eeuf3m wiebtr 3u fid), unb btr trib nelgte fid) ebne ftlnm WiUtn 3ur Ifrbe nieber wie bd einem mmfd)m, ber in (1)lmmaebt finfen wiU. Ifr febrie innerHeb aUf unb ftuf3tt im titf~ flen 3nnem unb fpraeli: ,,(1) web, <150ft, reo war ieb! Wo bin ieb nun!" Unb fpraeb: "Ueb, btr3innigte <I5ut, bieft E5tunbe fann nimmtrmtbr aue meinem 6tr3en febwinbtn.1I Ifr ging mit fdnrm Leibe, unb auewtnbig fab unb mtrfte niemanb i17m etU1M an; Abu EStell' unb <I5emru waren il1m tnwenbig \1OU bimmltfcben Wunbtre; btl' bimmUfcbm ~licft gingm bin une bet in fdntr inntrtlm :Jnntrltcbfrit, unb te war ibm gltieb, ale fd)webt er in btr .tuft. )Oil' 1\rMte frintr estell' warm erfl\Ut mit fA&tm 06immdefebmacf, ",ie wmn man eine gutt ESalbt ane einer ~dd)fe fcbdttet unb bit ~debfe btl1alt bennoeb ben gutm <fSl'fcbmacf. JOitftr bimmlifebe <I5tfebmacf nerblieb ibm banaeb langt 3dt lInb l'tdleb tbm tin bimmlifebee estbnm naeb <lSott.

10

III. wte er in bie llclftltcl)e <JSem~111fd}~ft mit

bet ifroille1t Wdel1clt !~m

lOer ~auf, Auf een feln ~eben banadl lAnge 3dt binburdl mit ~4& ,,~tUt, bft innerlidien Ubungen grridlttt wolr, beftanb in riner fleten em# 'Wd&f7ritll (f· &Itft fig en liefltffenbdt, mit ber Ifwigen Wriebtit liebrddl l'rreinigt :::~~~ef~f~i~~) Su fein, Wit bAs abrr 5utrfl [elnen 'llnfang nAbm, bae mag man Cltlcf11ln freler un& erfeben aue felnem ~l1dl(tin eer Wtisbdt in btutfcbtr unb lard::! mvritmer Sorm

nifdltr eprad)e, bile <lSott burcb ibn gemAd)t bAt. unter be,!, ~Itcl

Ifr baHe l'on Jugmb auf tin Htbtrticbe& 6tr5. nun bieter ficb :::::r::::;:; bie Ifwigt Wriebrit in btr ~eUigm ed)rift fo Uebtl'on 'Wit cine ttlnlfcfllt 611""4: frtunblicbe <lSelicbte bAr, bit fieb fdn 3itrt, bAmit fit manniglicb 9m wob(gtfaUt, unb rtbet 3Art in (})eftAlt einer Jungfrau, baJ fie aUe

~tr3tn fid} gendgt mllcbt. 5uwtUtn fagt fit, wit bttn\gtrifdl

anbert ~iebbaberinnrn [eien, wit fc redit lieberticb unb flttig fit

Abtr fd. iDaburd} warb ftin jungte (})tmllt 311 ibr bingt309m,

llnb ee gtfcbab ibm een tbr, 41e reenn tin l)antbtr [etnen (l\~m

and) eon fieb Ia~f unb bie wiIbm {itrt bte W4lbt& an fid} 5itbt.

.In biefer Weife rti5te fit ibn gAr oft unb locru Um litbtl'oU 3U

ibrtr geiftlid}cn ~itbt, befcneere in een ~l\chtm, bit ba bri~tn .,It ~ef7rb6cf11" bit ~l1d}tr btr Wtisbtit. Wtnn man bit btl (ifcht 1M unb er bee "-~. ",er"ft bAnn [enee ~itbtePoftn bllr4USl'orItfen b~ru, fo warb ibm btr5: ImmlttdClltet'me: lid) wobI 3umut. iDal'on begann er gar ftbnfudltefr4nf 3U werbm :~f::~:t~~!e;t: unb gtbaebtt in felnem Iiebefebnenben <lStmllt aIfo: .. lOu foUttfl nannt

eein <6111ce recbt l'trfuchm, ob bir "on biefrr bobm <lSditbtm tint

~itbt m~d)tt 3utdl wtrben, "on brr ieb Immer Wunbrr b6rt fa::!

gtn, ba bocb dnmal eetn fungI'S WUbt6 6tr3 Auf bit JOautr ebne

tint befonbere "Hebt ntebt wobl bleiben fann.N eOlcbtrgtft41t

bad)tt er oft An fit unb litblid) Pam fit ibm in een elinlt, unb fit gt-

fid ibm wobl Im ~tr3en unb im (})tml\tt.

Ife gtfd}llb Abtr, bll er tin anbtrmal morgtne 3u {ifebt fll~, \')111. 5,r6cf11t SCI: b4 pries btl' weift elalomon fit unb fprAdllllfo: "Audi, fili mill0ll10nl& :s.o,. 1-4 60rt, mtin l\iltb, een bcben Rat bcintsl)llttrEl. WiUfl eu bobu

~iebt pfltgtn, fo nimm 3ur trauten <lSditbttn bit 3am Wde#

bdt, eenn fit gibt Ibren ~iebbAbrm Jugmb unb l\raft, 'llbd unb

Rdd)tum, Jfl}rt unb <lSewinn, gro~t <l5twAlt unb elnen twigtn

namtn. eit m4ebt ibn litbttricb unb lebrt ibn frin unb ",obl#

tf30gm (tin, bringt ibm ~b l'or btn~tutm, l\ubm in een e<barm,

II

fie mA<bt tim <lSottunb bm Utenf<bm lieb unb wert. Jeurd! fie itl bae JErbrti<b "ef<batfm, bel' 6tmmd "efeftet, eer '2{bgrun~ untnw61bt. Wer fie bat, bel' wanbdt tid)er unb fd)l&ft rubig unb Iebt geborgm.N )04 er biefe fd)one 1\ebt Alfo lefen 110rte, ba ge~ badlte fogletd) frin feJ,nenbeEl 6ers: "(1) webe, wdd) tine <ISdiebte itl bM 1 \1lod)te mit bie sutei( reereen, wie ware tel:) bAnn Ie reel:)t wobl beratm!N )Oem aber wiberfvrad)m anbere ~Uber unb er badlte: "E5oll idJ Iteben, was iel) niemale fab, W01'on lei) niel)t wtif}, WM ee tftt Its ift beffer, eine 6anb1'oll 5u btfit3m ale auf ein 6aU61'oll nul' SU marten. Wer I]od) bout unb fd)mtrslid) liebt, ber ltibet 5uwrilen 6unger. )olefe I]ol]e <ISdirbte ware gut lieb 3u J,aben, erlaubte fie nul' ibren )Oirnern, bee S[ribee wobl unb 3Al't Su vflegen. nun fprid!t fie abel': "<!:Sute ~1ffm unb flarPrr Wdn unb Ian gee E5el:)lMen - wer beEl win vflegm, ber barf fid) nimmer brr Wdebdt S[irbe erwat,(en." Wo wurben [e einem Jeimtt fo barte S[iebe6vroben aufer(egtt lDtm wtberfprad) tin gotdid)er <I:SebanPe bermaj}en: "l'on alters ber grbdl]rt ber tiebe 3U Ieieen, nun tft frin S[iebes\\?trbtt ba, er (ribe eenn, Pein .ueb. baber, er babe berm <1lual. lDarum ift'EI nfd)t unbtuig: Wer fo boeb Iiebt, eem mag web( biewti(en WibnwMtigee btgegnm. ~ebmfe bodJ allte Unghicf unb allm l'erbruj}, ben bit rebUd! .titbrnbtn erltibtn mitffen, ibmn 5u S[uft ober 5u S[ribe." lDurm f"lebt unb abnlidJe JEtngebungen wurbt er bann nber ftftigUch gttlarPt, CtUEl5ubCttren. In glnd)rr Weife ging te ibm oft. mand)mal I]l'tttt er guten WiUen, suweiltn abel' lief} er [ein {,er5 witber auf 1'trgangliebe titbt fieb riebten. Unb reenn er fo bin unb brr fuebtt, fc fanb erimmer ttwae, eem ber gan5t )Orang frint6 {,er. 3tne wtberfpram; ba1'on wurbt er bann wieber binwtggttrieben.

JEinee (agee 146 man ibm bet (ifeb von ber Weiel1dt 1'01', bavon fein {,ers tm tttfjlm <ISl'unbe bewegt warb. eit fprael:):

3ef. elr. %4, 21 "Wie ber febOnt 1\ofmbaum b1\\t,t unb ber eele W~raucb un~ 1'erfel:)nitttn bufttt, wit ber unvermifdltt ~Ct[fam ritd)t, alfo bin feb tin blit!?enbes, wol]lried')enbee ntd')t mtt Jrbifd')em l'trmifcb ttEl tieb, ebne l'trbrutJ unb ebne ~itttl'Prit in unergritnbUd')er, litbefdigtr E5ittJigfrit. 'Unt anbern titbbabtrinnm abtr b4bm f1\~t Worte unb bittren S[ol,m, il11't {,ersm finb bee (obes ntt3t, 1.,1'e {,anbe finb eiferne Stffdn, ibre 1\tbe l'erfitUtee <fSift, ibre l\ur5wtilltl1rrnraub." JEr gtbad')tt:"Waff"m! Witift'e fo\\?abr!N

13

unb ("rad) fret une frob bet fid) fdbtl: "WabrHeI), t6 ml1jJ fetn: fie l11u0 red)t mein titb [eln, id)",ill i"r JOiener fein!'" Unb er gtbad)te: ,,'Ud) <6 ott , fOnntt iel) nul' rinmal bit titbe febm! Wann ",erbe id) rintl mit ibr reeen f6nnen1 'Ueb, reie ttl bae tieb gtftaItet, bae fo l?id fOjllid)er JOinge in fieb l?erborgm bat1 3ft ee <nott cber men feb, Srau eeer mann, 'B.untl ober Wiffm= fd,aft - ober ",a6 mag ee frin1'" Unb inbem er fie in ben aue~ gdegten <6lrid)niffen bel' E5d)rift mit eem mneren 'Uuge 3u febeu trad,tete, 3eigte fie fieb ibm alfo: E5ie (eb",ebte bod, 1\ber tbm in einem ~bron au6 Wolfen, fie Ieudirere reie ber morgmtlern unb fellien wie bie blinPmbe E5onne; ibre 'B.rone ",ar IfwigPrit, ibr <I>ewanb ",ar E5tligftit, ibre Worte E51\jigfrit, ibre Umarmung aller tl1ft l,;cfriebigung. 6it ",ar fern unb nab, bocb unb niebrig, fit ",ar gegm",(\rtig unb bocb eerbergen, E5it Utj mit ficb ums gtIJm unb bod) Pcnnte nitmanb fit greifm. E5ie rricbtt 1\btr een oberjltn !\anb eee bbebjltn ~immds unb btrul)rtt ben tieffttn <6rullb eee 'Ubgrunbt6. E5it 3ertdlte fich non einem Ifnbe 3um anbern gewaltig unb ridirere aUe JOingt litblicb aue. Wmn er jtgt meinte, tine fellbnt 3ungfrau 3U baben, "lb~Iiell fanb er einen ftoI3m JungHng. l,;is",eiIen geb(\rbett fie fiell ale eine wdfe IDdjltrin, bte",eilm blelr fie fiell ",ie tine jlattliebe <6tliebtt. E5it beugte fid) liebrdd, 3U ibm unb grujtt IlJn gar frtunblid, unb

(,,1'ad) gt\rig 3U ibm: "Praebe, fili, cor tuum mihi! <nib mir SpT. 23, 26 eetn ~e1'3, mein l\inb! '" 1f1' tid ilJr 3u S1\jen unb banffe ibr ber3s

liell aus bemlitigem <1Srunbe. - E5ol?id warb ibm 3uteil unb bies~

mal foUtt ibm niebt mebr reereen,

l,;alb barauf, ills er wie gt",obnlid) in (f5tbanftn an bit 'UUt1'~ lieblid,ftt ging, fretlre er eine tnnerlidie Srage unb fragtt fein liebee fud)mbts 6tr3 aIfo: "Ud), mein ~er3, fitIJ, meber ~itjt aUt (itbe unb aUt SrtunblicbPdt1 W"btr Pommt aUt 3artbdt, E5d)oni)tit, 6tr3tllsIuft unb tieblid)Ptit1 1\Ol11l11t ee niebt aUee ecu eem ilue!lromtnbm UrqutU bel' blojien <nottbdt1 Woblauf eenn, ~er3 unb atnn unb <6em1\t, lJintin in ben grunblofen 'Ubgrunb AUer lteblid)tn JOinge! Wer win mirs nun ",eb1'm1 'l(cb, id) um« fange bid, IJmte in meinee brenneneen ~er3ms ~egte1'be! '" Unb bann brang ee in [eine E5eele wie ber urqueUIJMte 'lluetluji aUe6 <I>utm, tn eem er gritllid, aUee filnb, WM fd,on, lieblid) unb bt, gel)rltdJ war. 'leUes",ar barin in uMusfvredJUd,er Wrife.

13

6terbureb "'Arb ere gmolmt, reenn er (obUeber bortt fingen ober fd~ee ~Aitmfpid er.ltngm ober een trbifebel' .tiebe bone fingm unb f""m, fo wArb ibm 6er3 unb <5tmdt gefellwinbe mit dnem weltmtdeftm ~lief in feine ltebliellfte (iebe entfl\bl't, baraue ~Ue .tiebe flromt. Wie oft bae rrcure (ieb mit lieb1:)e\'\\)tintm ~ugm, mit ausgebreitetem unergrdnbHelltn o;jel'3en umfangen unb in bM liebe(elige 6er3liebliell aUfgenommen wurbe, bae ware niel)t 3U (agm. 3bm war ee babti oft gerabe fo: ale reenn eine mutter ibr (augmbee 1\inbirin unter een '2Crmen gefa~t auf eem ~el)ofJe ftebm bat unb ee neft fiel) mit [einem 1\opfel)m une mit een ~ewtgungm feinee 1\orperel)m6 3ur 3artliel)en mutter auf unb 3ri9t feine o;jer3enefreube mit liebltcben <5eb4rben - Illfo rtefte fiel) oft fein 6tr3 im .tribe bin 3um luftl'oUm lOa(rin btl' !fwigm Wrisbrit in tiefeml'funbmer lOul'cbfh'omung. JOann gebael)te er ; "<D web, 6m, w4r mil' tine 1\onigln 1:)erm&blt, bee freure fiell meine eede, 0 web, nun bift eu meinee o;jer3ene 1\aiferin unb ~aer (5t14bm GSeberin! 3n bir bab iel) aeiel)tum gmug unb <5e: walt, (0 1:)ttl ieb wia. 'leaee \\1M bM !trbreiel) bat, woll, tel) ntel)t mebr baben!'" Unb bti folcl)er ~ur~ebtung warb [ein 'llntli~ (0 frobliel), (tine 'lCugen (0 gdtig, ftin ";er3 jubUierte unb aUe ftine

t)IJI.W"'''.7,lolf. Inneren einne (Angm: "Supersalutem uf\\1.! <Db allemUS(dcf, ob aaer eebonJ,ett, eu meinee o;jer3ene GSIdcf unb e>el)onbdt; eenn <51dcf ift mtr mit bil' gefo{st unb aUte (f5ute bab ieb in bil' unb mit bir in ~efia. II

IV. Wic er een Ucbrdd}cn n~"tctt .Jef~ ~uf

fetn 6er3 3eid)nctc

In bmftlbm ~titnl wurbe tin unma~igee Stuer in feint e>eele gefanbt, bM ftin 6er3 in gottlteller .tiebe gar inbrAnftig mt~ flmnmte. !tinee ugee, Ille er ee innerHel) eml'fllnb unb in gottlieber .tiebe febr gequalt wArb, ging er in (tine ~elle an [etn btimUel)ee l'lAael)m unb Pam in tine liebrriebe ~etrael)tung unb f"rad) alfo: "'lCcl), grof}u (f5ott, POnnte iel) bod? irgmbein (ttbee~ 3tidJm erbmfen, bM ein migee (iebee3tid?en 3wifebm bir unb mil' w41re, tine Urfunbe, ba~ id? btin unb bu meinee o;jU3m6 tn1ige .tiebe bift, tin 5ticbm, bae 'tin "Oergtffm [e l'enilgen remme.'" :In btefem inbrAnfttgm Itmft warf tr eern ftin ePa: pulier auf u~ mtblO;te ftinm l.\ufm unb nabm einen GSritfd

14

in bie 6anb unb fa!) frin 6tl'~ an unb f"faeb: ,,'led), gcwaltigtf (!Sou, nun gib mit' brute l\f"ft unb macbt, mein ~tge"fm 3U 1'oUbringm, eeun bu mu~t beure in ben (Brunb mrint& (,tl'3me gefd)mtl3t wtl'btn. II Unb fing "" unb flad) ba mit eem (fSrijfd in bM Slrifd) an btr elttUe \ibtl' eem 6tl'3m, unb Ilaeb alfo bin

unb btl' unb auf unb ab, bie er bm namm IHS genau auf [ein !On !:tam. :Jcf\U 6n'3 gt3ricbntt battt. l'on een fcbarfm elriebm f'trOmtt bM In bier" ~"bte' ~lut flarf aue eem Sirifeb unb rmm Abtl' een ldb bmtb in ben :!atu~lI4t f~Ot~ ~ufm. ~a6 war ibm in fdntl' feurigm (tebe ein fo liebUebtl' m_, :::':u. 'lenblicf, ba~ er btl' eebmtl'3m niebt 1'td aebtett. ~a er folebte

getan, ging er (0 1'tl'lt~t unb blutig alle btl' 3elIe auf bit l\an3d

unrer bM l\ru3ifi~, Pniere nitbtl' unb fvraeb: "lfia, 6trr, metne

unb metnee 6tl'3tne tin3igt litbt, nun fieb an meinee 6tl'3tn&

gro~t ~tgitl'be! 6err, defer Pann id) bieb nid)t in mieb bnicftn;

e web, 6m, ieb blut bieb, bat' eu ee 1'"Ubringfl unb ball bu nun

bid) rief in meinee 6tr3tne (J)runb brdd'tfl unb eeinen briUgen

namen (0 in mieb 3ricbnell, ball eu nimmermebr aue meinem

6tr3m febribtfl." eo litbeewunb ging er lange 3rit - ieb wrijl

nid)t wit lange - bann genae er , unb eer name IHS blitb gr-

nau auf [einem 6tr3m jltbtn, wit er btgtbrt l1attt, unb bit ~ucb.

flabm warm im Umfang wobl fo brrit wit bit ~rdtt rinte gt-

glatteten 6almte unb fo [,,"g wit tin <ISUtb bte fldnjlm Singtr&.

Ifr trug een namm alfo auf feinem 6tr3m bie an ftintn ~oo,

unO fo oft ficb bas 6tr3 btwegte, fo oft warb btr name bewegt.

'lenfange war ee gar fid)tbar. Iff trug ibn abtl' fo brimlicb, oa~

ibn nit eln mtnfd) fai;) auller emem <ISt(tUtn, eem 3ti9tt er ibn

in g6ttlieber 6timlid)ftit. Wmn ibn barnaeb ttn?ae WiOtr=

wartigte trM, fo fab er bae litbltebt {itbte3ticbm an, bann

warb {11m bit U?iberwartigPtir bello Ieidirer, eltint €5tdt fvradJ wob13uWtHm in einem (itbtefofm: ,,6err, fitb, bit (itbbabtr

bitftl' Welt 3tiebntn il?r (ftb auf fbr <f5ewanb, ad) meine liebt,

fo bab id) bidJ in bae frifd)e ~Iut meinee 6tr3faftte gt~tidJntt."

Ifinmal nad) btl' mtttt, ale er een [einem (!Stber fam, ging er in feine 3tUt unb fa~ alfo auf [etnem elmbl unb na17m btr 'l((t"

1'attr ~ud) unrer ftin 6auve ale l\o"fPitTm. :Jnbem mtfanP er llbn bn ~4tc friner fdbtl unb t& btudltt i17m, ale bringt te wit (idle aue ~u~ f·&v·3S frinem 6tl'3m, unb wie tl' 17infat;" ba tl'fdlim auf (dnem 6tr~m

tin golbmte l\reu3- bartn warm in erbabtner 'lert t'itl Jfodflrint

IS

dngewirft, unb bie Ieudireten wunberfd)6n. UIfo ncbm ber lOiener [eine 1\appe unb fd)lug fie uber~fein 6er3, meinenb,!er woUe bas ausftromenbe flare J!:id)t beeed'en, bllmit es'niemanb mod)te gefel)m lJaben. lOa brcnnte aber oer aU6ftromenbe (})lans (0 wonnigHd), wie felJr er 11)n and) )Jcrhal'g, oaji ee nid)ts lJcllf

ob (tiner fr!lfwoUen E5d)onl)eit. ,-

v. "on eem "orfrtel gottlid}en ~ro(te6, mit bent <ilott etUd}e ~nf~ngeltbe menfd}en tc eft

iDll er Md) ftincr (})cwoI,nlJdt nach ber mette ill [eine 'l\apeUe fam unc bort um eines RulJltins wtUm in [einem E5tul)l fa.f3 - biee eH1:\t1twa.r fur3 unb w&lJrtenicht h\nger, ale bie berW.\d)ter ben aufgel)enom (ag )Jufunbigte -, ba gingm ilJt1t ,",ucb fetne Uugen auf, unb er fid gefcbwino auf [etne 1\nie unb grUfJte ben Ilufbred)enoen lid} ten tnorgmftern, bie 3a.rte 1\onigin eem 6imme1~ feie!? unb bae!?te: ttlie bie fleillttl t')oglein im eiommer ben Iidiren (ag grnjien unb il)n frol)lid) empfllngen, alfo gnijie er in frolJ;:

Ue!?er l3egierbe Me 1!.td}tbringerin eee ewigen (a.ges, unb fprad) banll bie Worte nidJt einfaltig, er fvrad.) fie mit einem fut3en flillen (})eton in fetner E5ede.

r6

lfinftll1ll[S fatJ er fc 5ur felben ~tit ill [einer Rub!', bll Mrte er ttl"as inwrttOig in fid) [c ber5lid} trflingen, bIl~ [eln gan5eEl ~tr5 bewtgt wllrb, unb bit EStintmt fang mit etnem [(tuttn fat1en ~aU,

wAbrmbbtlll Ser morgmflertt aufging, unb fang bil'ft Wortr: 'l(us eem ![)ominl:

S 11 M· . h di . d b mb 'anef;23feVler am

" te a ana mans 0 ie processtt a orturn, er ,"rr~ Selle ml1riae as"

[tern maria ift beure btrvorgrgangm," ~ieftr (fJcfllng l)IlUtt fo burt (8. Sept.) ubernatdrlicb voU in ibm, ball [eln gall3es <5tll1ut llutJer fid) gt'~

rier unb frol)licb mitfang, iDa fie ee mtreinanber munrer aus~

gtfullgtll batten, ba ubtrl'am ibn tine unfdgltd)t Umarmung unb

bartn warb 3U ibm gtfprod}tn: ":Jt Iirbrdd}tr bu mid} u"*\ngft

1I11b jt unPOrverlid7rr eu mid7l'dfftft, btfto litbrtid7tr uno wonnig~

lidier \\)irft eu ill meiner emigen l\(arbcit urnfangen wtrbm."

'Ulfo gingell ilJl11 bit ~(ugtn auf, bit [rltnm rcllten ibm thl5

'UntUt; berab, unb er gritjJte Sen IlUffld)cnbtll morgenfttrn nAd)

f einer <5twol]nl)cit,

iDafltacb auf ben <UruB folgu oer anbtre mOl"gtngruB and) mit einer l'tnil' fur bit 3artc ewigt Weiel]dt mit eem Icbreidien

<5tlH'lldlt, bae er in etlimen mum >3ritfbumldlt [dirteb 1I1lb bae asellltint ift bas fc anfAngt: Anima mea desideravit uft", iDarauf folgte bAltn 9~tilr3!e ~rief; ber orlrre (l)rut} mit einer l'tnit fur een bbd7fltll Iiebereidnten bu~{em

<5eift btr ESeravbim, cer ill ber IlUerl)tiJ3eftm feurigften litbt 3ur

ewigtn U?tisl]l'ir aufflammt, barulI1 wtil btr I)it;igt <5tift [ein

~er3 inlm\nftig macbtt 3U gottlid)l'r litbe, alfo, blltJ ee ill ibm

fdbft brenne unb IlUt mcnfd}m burd} feme litbtrdd}tn U?ortt unb

.ltel)ren rnt3unbt, iDite \"ar bllmale [ein h\glid7er morgmgrut},

Ifinft, 311r SMtnacbt, barte er [etn <Uebet Ilhlllllegt30grn, bie blltJ btr nMcbttr een «:Ilg blies, lOa bllmtl' er: "ESit; tin Hein lvtnig, ellt eu eeu Itditen morgtllftern ttnvf!1ngft". Unb ba ibm alfo tin gltn3 Flein wtllig bit ESinnr 3ur Rube fmltClt, ba erboben bit l]immlifcben :Junglingc mit bobrr EStimme bite (mont Rc~

[pcnfcrium: Illuminare, illuminare Jerusalem ufw, Unb:J f 6 V mee erflang libtr bit mat}tn flit.' mitten ill [einer EStell', iDa fie ;t'bi~ a~;: tv'r~t faum tin Hein wtltig gtfungen J,attl'n, wlll'b feine ESult bee 1I~t. •• Eplpila; bimmlifcbtn <5ttOlltS fc voU, ba~ oer fcbwacbe .lttib eEinimt mebr niae;marutlne erleieen foltlltt: bit ~{lIgtl1 gingtn fbm ubtr nne bas ~tr3 giltg

ibm aUf unb inbr6nftigt [ranCll tyoffen ilJm berab,

lOa er tinft wieberum 3ur felben 3tit bllfatJ, bll wllr 1'6 ibm in etnem (f5efid}t, ale "'trbe er irgmowobin in tin I'mbrfcs J!.anb ente

2 Stufts £.btn

17

fUbrt. Ite beud)teibn, als IlAnbe frin tngd gill' gArig nor ibm 3U feiner red)tm ~mlb. lOu lOimu fl1f7rt gefcbwinb auf unb umarmt een gdiebten Ifngtl unb umfcblitj}t ibn unb brucft ibn an feine E5etle, (0 liebe»oU wie er fonnte, [c b4~ (0 rtd)t gar nid)te mebr 3wifd)en ibnen beiben Will', reie ibn btud)te, unb er bub "n mit flAlJlicber E5rimme unb wdnenbm 'l(ugen une ("rad) aue »oUem 6er3en: "(1) we", metn IfnlJd, ben mil' bel' litbrdd)e <6ott 3n (roft unb o:;ut gegebeu bilt, iii) bitte bid) burd) bie (iebe, bte btl 3u <150ft lJMt, baj} eu mid) nili)t Jaffell." lOa antworttte bel' If'ngd uno f"rad): "Wagji ou ee nid)t, <l5ott 3u traund eieb, u;ott bllt bidl alfo liebwoU umarmt ill (riner Jfwigfeit, baj} er bid) nimmer laffm wiU."

Unb tinftmals tJad) einer (tibme3tit gefeb"b ee tints morgn16 frAb, baj} er ilud) "on eem bimmlifd)en <6efinbe in einem <iSeficbte umgeben war. lOa bege"rte er "on einember flartno:;immdsfl'rjlnl, bat} n: ibm ~tige, in wdcber Wetfe <iSottt6 eerborgene Wof,"ung in friner Stele gejlaltet frio lOa fpraeb bel' Jfngtl 3u Ibm: "nun ru einen frbblid)m Ifinblicf in bid) unb fieb, wit bel' Ueb~ rriebe u;ott mit beiner ltebeneen aetIe (ein iiebes(pid tretbt." u;e(cbwinb (ab er bin unb fal}, baj} bn: .l[rib ubu [etnem 6er~m fo laurer warb wie tin l\riftllU, une fa., mitten im ~er3m bie ewige Weiel}tit robig fitJtn in liebrtid)er <lSelllllt, unb bet ibr faj} bee lOimere E5ede in bimmlifd)em E5ebnm; fie war liebretd) Iluf tbre E5tite gmetgt unb "on ibull 'Urmm umfungeu unb an ibr gottlid) ~tr3 gebrAtft, unb lag !lIfo \)er3utft une rrunfen "on (iebe in bee gditbtfn <iSottee 'Urlllm.

leer J!!llgd tla~t Ifr I}atte ficb fdbjl etlid)e l)!lIlOe erneuerr, bll ge(d)al} ee tn bel' ijl ~"1)"allm~ Ifngd Uacbt, bat} ee ibm in etnem <6ejid)te WM, ale bore er ~te stf!te aUer Ifngdsgefmlg unb fuJ}ee btmmlt(cbee <5et~. 1OIl»on warb U,m

J!!n~~~;~;~~) fo wobl, baj} er aU frinee .(.ribme "trgaJ). Unb il1rer riner f"rad) 3U il}m: "E5itl), wie eu "on une gem ben <6efang bel' Ifwigfeit bbrt'l, fo 1]Oren wif een bil' gem ben <iSefang "on ber ewigm Wete; beit." Unb er f",rad) bilnMlalfo: "lOiee ijl aU6 eem <6efan9, een bie ilU6UW"l}ltm ~eUigm frbbUd) fingell wuben am fAn9tltn ugt, wenn fie er(d)aunl, ba~ fit in hnmem.\l}rrnber Srrube bu Ifwigfett btflarigr fiub."

Ifr baue banad) einft an i1.mm Stfte "iele 6tunbtn ill rold)rm

18

E!Sd)Aum ibn Sreubm genoffen, unb ba ee gm (age ging, PAm tin Ja\ngling, btl' gebarbete fid), Ale fei er etn J,lmmlifd)er esVid~ mann, een <!Sott 3U ibm gefanbt. mit ibm PAmm tine gan3e menge berrlid)tl' Ja\ngUnge in g(tid)tl' Weife unb <!Sebarbe wie bel' tl'jle, nur bA" btl' erjle etwAe meJ,r Wa\rbe A~ bie Anbern batte, Ale ob er tin Ifngdfa\f1l fei. Jetefer Ja\ngUng ram fo rtd)t "ertrAulid) 3U ibm unb meinte, fie feien barum "on <!Sott 3U ibm brrabgtfenbet, bAJJ fie il1m in felnem ~dben bimmlifd)e Srrube mad)m foUten, unb er fpracb, er foUtt feine ~ribett aus een E!Sin$ nen fd)lagett uttb il1ntn <5cftU(cbaft ltijlm, unb er md"te aud) lJimmltfd) tan3en mit ibnm. esit 309m bm Jeimel' bti bn- 6anb 3um I[An3, unb btr Ja\ngling flng tin ft'oblicl)te <!Stf!!ng(rin an

"on eem ~inbItin Jefue, bM lautttt a(fo: In dulci jubilo ufw. \)9{. ul>er blefd Jea bel' Jetrlttr ben geliebtm namen Jefue fo f4" erPlingen "orte, ,(Itb '!>offm. lI. ba wllren ibm 6er3 unb esinne fo recl)t wo"lgemur, b~" tbm 1'er$ SIlUnelrllm In fd)wanb, als babe er ie ~ribm gel1abt. nun fa" er mit Sreubm, dulci jubilo, !fIn bllJi fie bie aUtr"od)jlen unb aUtrfrdeflell epra\nge macl)tm. l)er ::~":Ut b<lo~ \)or(&nger ronntt bm Rtigm gar wo,,1 fa\brtn, er fang "Of unb (cf1rn ~c~, '

fie faugm nacl), unb fllngm unb tan3tm mit fubUitrtnbtn 6tr5rn.

leer \)or(angtr macbte bie repetitio wobl brritaltig: Ergo merita

ufw. Jeles G:an3tn gefcbab nid)t in btl' Wrire, rete man in bie(tr

Wdt tan5t. ~6 war ttwa wit rin l1immltfd)te 6n-auewaUm unb Wiebtrs6indnwaUtn in een unbegrriflici)m 'Xbgrunb btl' gott,

licl)tn \)trborgtnbrit. Jeitftr unb bn-lri bimmUfcbm ICrotlts warb

ibm un3AIJlig oft in bmfdbm Jabrm 3utri( unb aUermritl in een

3ritm, ba er "on grof}ett ~ribtn umgebtn WIU', unb bit wurben

ibm bann btjlo lrid)tn-.

Ittner l}riUgm Srau el'(cl)tm in einem <1Stfid)te, b>l er (eseuft) all bm'l!(tar gegangm war, bie meffe 3u lefen, ale wdrbe er "on ber 3itrbe einer burd){rud)tmbtn (iebe gAnS {auttl', unb fit fAb, baf} bit goulid)t <1Snabt nitbertaucte in frine esetle unb bAf} er tine warb mit <5ott. Jea PAmen, binter il1m jlebenb, gar "ide bolbe 1\inbtr mit brenneneeu '11t1'sen 3um ~ltar, tins naeb ben. anbern. esie breireten il)re 2Crmt aue unb umermren ibn, tin ftg" ltcl)ee fonbttlicb, fo Itrbfrid) fit ronnten, unb bra\cftm if," an tl)f 6tl'3. JOte Srau, bit OM allte (1\1), fragte "trWunbtl't, Wtl' fit ll)~m unb ll)M fit mit ibrtl' <5tbarbt mdntrn! esie fprad)m:

"Wtf finb tUrt <6efcl)w{ftrr mit lob unb Snubt in miger etlig~

~.

frit, unb finb bei wd) unb J,dttn eurer 5U !lUttl ~titrn," eit fpr~d): ,,'led), lieben Ifngel, was mrint iJ,r bamit, b!l~ iJ,r een 6trrn [o rtd)t Iiebreidr umarmt q~btt" ESit fpracbrn: "lfr ift uns [o btr31icb Heb, ba~ reir viet {uns mit ibm I)abtttj unb witTe, ba~ <ISott unfagUcbe Wunbtr in [einer EStelI' wirPt, uno um was er (6ott ernftUcb bitttt, bas will <ISott ibm nimmer vtrfllgtn,"

VI. "01t CtUd)Clt "ifionctt

.3n bieftn felbtn ~eitrn barre cr gill' eiele tlifionen von Ptinfo rigen unb uerbergenen JOingtn, uno <ISott gllb ibm auf aUcrld Weift, fO\\)tit ee angAngig war, oeuttidie 1\rnntnis ba\)on, wit es im 6tmmtlrricb unb in btl' 60Uc unb im Scgfcucr fttinbc, Its WM ibm gewol}nlid), als tifcbitnrn ibm vide EScdtn, reenn fit von bitftr Wdt gtfd)icben wartn, unb tcten ibm funO, wit ee ibnen rrgangm wart, roomit fic ibre ~u~c vtrfcbulbct batten nne wit man ibnen betfen fonnt, coer wit ibr J[obn VOl' <ISott fei.

j£<fI7aTt flaT\) waf}T: Unter anbtrn trfd)ien ibm aucb brr fdigt mtifttr Ifcfl)art unb

f~elnU~ 13S27 btr lJtiltge ~tuber ;JolJannts bet Sutrer ecn EStta~butg. l)on

,3ol]a"nre eer u: to. \-H 111- to. '.'1.'

terer nllmf]aftrr eem iue rrer warv er belebrr, bajl er f1cb in ubtrfd)wtnshcber

Vr';"ltT bee 14, 6rrrltcbftit btfanb, tn bit feint EStell' rein in <ISott vtrgotttt war.

~alJrf}unbrrte, ?Oil btgtbrtt btriDtener 3Wel iDinge eon ibm 3u witTen; bas eine Srallm~tr mvfll: WIlt: wit bit mmfcbrn, bie bel' boroften t:Vabrbl'it mit redirer <6e=

fd7erprrblllfen pon I tT r.' r, U C If..k 11'1:.~ r, 1 • ,n

If}m finb erf}alten a enoeu cnne a en 01l ''''' gern \Venuge getan ""urn, 1tt \Vott

fttinben, $Damuf warb ibm ge3ei9t, ba6 [oldier Uicnfd)en 6itl~ gencmmenbeit in bie fcnnlcfe UbgrlltlbigPeit nietlllltlb in WOl'tt fatTen fonne, sfr fmgte abel' writer: \'las ftir einen menfd)en, brr gem blllJin Mme, Me fotberHd)ftt Ubung ftit ?OIl fprad) er ; "lfr foU [einer (dbft tlad) [einer etIbjlbtit mit rlefer <l3tlatTenJ,eit mtfinlen, unO aUt iDinse von (5"tt, ntrot von btl' 1\reatur nebmen, unb (td) in eine ftiUe <6ebulbigfeit verfetltn gtgtn ~Ut wolfifd)tn mrnfd)en."

$Dtr anbtre ~rubtr, ,3ob(mnes, 3dgte ibm Ilud) in cem (5efid)t bie wonnigHd)e ed)onl}rit, mit bcr [eine E5edt vtrf(!\rt Will'; unb von eem btgtl)rte er aucb, ba~ er ibm eine Srllg~ allsrid)tt, iDit Sr~gt lautttt alfo: er fragtt, reeldie unter allen Ubungen bie fei, bie etnem mtnfd)rn am aUerwel}tjlen tate uno ibm am aUer~ nUbtftrn (tit JO~ bub er an unb fprad), baji nid)ts eem menfcben wd)tllenber unb nUbtr (ti, als menn bermmfd) in tltrlatTmbei}

20

een <6ott fich felbft (feinen tigemn WiUcn) gebulbtglich Aufgebe unb Aifo <6ott burch <6ott (wirftn) lietle.

E3tin eigl'ttl'r l.)lltl'r, ber oer Welt 1\inb Ilewefm It'Af, erjdiien ibm Mch Icincm (obe uno 3ti9te ibm ill einem jammerlichm '2(n~ blid' f ein IlngftvoUl's Segl'fl'lIer, unb recrnir er blls I'tUl'rmeift vet· Idiuloet blltte, uno fllgte ibm Ilueft\brltch, reie er ibm bdfm [ollte. Unb blls tM cr. Unb er 3eigte fich ibm bl'trttllcb wieber uno fllgte ibm, bllt\ er [rei bllt'on Ileworbm fei. E3tine beilige Ulutter, mit berm ~er3t1t uno Jl:tib <I)ott in U;rem J[eben Wunber gewirft borre , erfdiien ibm "ucb tn einem <I)eficbte uub 3ti9te ibm een grotJen J!.obn. ben fie von <6ott empfllllgen bltttl'. $Dl'aglticben ge~ fehAb ibm von IIn3hblig uielen E3eelen, unb bllt'on befltm er mut, unb ee g.tb ibm (Ange 3cit eincn gl'ftltltrricbm E3cbun in ber J[ebenstt'eife, oie er ollmA{s ful:mc.

VII. In roeld)er "'r~nltng er .1U <£tfd)e ging

Wenn er 3u (ifcbe Ileben rectlte , [c fnil'tc er ncr oer ereigen Weisbtit mit innerftdier )3ctrncbtung feinee {,cr3ens nleeer, uno bnt fie redir getrrnlicb, 0"13 fie mit ibm 3U (ifd7e ginge unb mit ibm cen :8iffctt nAbme uno fpr(ld7 (II [c: " ~(Uerfut\efter Jefu <tbrifte, ieb 1110C bich mit groj3er :etgitr~c meinee {,tr3t1t& une bitte Ncb, wit bu midi milbigUd) fpcifeft, bAj:\ On mir "nd) beute brim 3Artr <1'5egenwl'trt t'crltibl'ft." Wenn er bAnn Ubcr (ifd)c fnfl, [o fe~tc er een gclicbten <I)l't(t eer reinen E3eeIc gerltbl' t10r fid) (tIs einen a:ifcb~ gtnotfen unb fAb ibn red)t gUtig All; 3un?tHm ntigte er fid) Auf bit eeitc f tints {,er3ens. :eei [eeem <I)ericbt, bItS man ibm t1or(~te, bob er ole echt'ttfcI 3um l,immHfd)en {,Auswirt emper, bn:j:\ er ibm Ieinen bciligcn eil'gen bAruber tMe uno fprad) oft in liebreidier SmmMid7feit: ,,7(d), 3arter [ifd7gcnC'ffe, mitt ij3 mit mir , mein {,err, nun greife 3n uno i,:J mit eeinem 1\necbtt!" 1tn~ berfei Iicb: fofenbe Worte f"gte er 3U ibm.

Wenn er rrinfen reeure, bob er een :etd7er auf une bot ibn ibm Aud) ecrber, ba,:J er rrinfe, Ifr tr"nf OA 311 a:ifcb gtwobnlicb funf ed)lucfe unb tM bits wegl'tt otr fllnf Wunbtll f einee gdirbtttt {,mn; ~A aber Waffer une l.ilut aus eer gcttlid7m eidte rnnn, Olttum nabm er Neftn E3,blucf 3wdfad7: ben erften Uluno 1'0U une Om It~ttn genoj:\ er in oer J[iebe eee lirberdd)fttn {,er3l'ltS, OAS Oiefl'e Ifrbreich berecrbringen fm1n, unb itt ber bti$ejll'n

21

{iebe bee b~cbftm <1Stijlte eer etrc\pbim, bl\$ bie ~~Uig mit feinem {,er3en geteUt w1\rben. JOie eprife, bie ibm niebt 3"tr4g~ licb Wl\r, tc\ucbte er gegen bae Iiebeewunbe {,tr3, im guten <1Slcm~ ben, ba. fie ibm bA"" nicl)t mebr febabrn f~nne.

1fr batte .tujl tln <t)bj't, unb bM woUte ibm <ISott nicl)t gejlatten.

Jbm W4r in etnem <lStficl)t, itle b~te ibm elner einen ~pftl unb fprc1ebe: Stimm bin, bM ijl bite, bMlln bu brine .tuft lJaft," JOa fpr4cl) er: "Urin, 4Ue meine tUft Iit!Jt I'm ber liebereidien ewigen Wriebrit,'" JOa meinre [ener, bM rri nicl)t wltl]r, er babe frine tUft 3U eiel 4m <t)bj'tt. Unb beffe" fcbantte er ficb in fim feIbft, unb ee WMen 3wri 3abre, ba. er frin <t)bft geno., D:la bie 3wti Jabre unrer <1Se11\j'ten bingingtn unb im nc1ebften Jal)rt bae <t)bft mijJraten W4f, fo ba$ ber l\o""ent Ptin <t)bft erl)idt, unb er mit mltncbtm l\l\mpf fim fdbft 1\berwanb, bajJ er niebte l'efonberee bri i[ifcbe I)aben woUt mit <t)bft, bll bill er <ISott, w4re ee frin Wille, ba. er ee effe, fo m~ge er ben !Jansen l\on"ent mit <t)bft »erfeben. Unb bM gefcb4l]. iD4 ee morgen wMb, ba lam etne fremee Perfon unb br~te eem l\on"mt tin gut i[til neuer p'fennige, unb woUte fie ntci)t geben, man faufe eenn 1\beraU nur 2lVfd baf1\r. Unb bM gefebab, fo ba. fie lange 3rit genug batten, unb aifo fing er banfbar wieber an <t)bft 3u effen.

JDae "ide <t)bft reilre er in l'ier i[tile: £lrri at' er tm Uamen ber briUgen D:lrrifaltigftit, ben eierten (eil in foleber tiebe, mit eer bte btmmlifcbt mutter ibrem 34ften :fefue ein icpfldn 3" effen gab, £liefm (til a~ er ungtfc!la(t, b4 ee bte l\inbldn fo ungefcMlt su efftn vtltgen. t"on eem Wdbnacbtetag bie 3iemUcb lange bamam I\tJ er ben eierten leU nimt; er bot if," in [elner l'etfacl)tung ber 3arten t1lutter, bae fie itn ibrem litbm, lungtn e50bnlrin !Jebe, fo woUte er ibn 3" bem 3wtcf entbebren, Wenn er 3uwrilm aU3u gef~inb 1\ber E!prife eeer i[rtlnP l]erfiel, fo fcbAmte er fitt, beffen "or frinem e!nbarmi[ifcbgmoffm; unb ",mn er von biefer <t)rbnung btl lifcbe irgenbwie abgewicbm "'CU', fo !lltb er (ieb ftlbjll!lut't baf6r.

fe Pam tinft tin gnter mmfeb aU6 etner tlnbern EStllbt 3u il]m unb fagtt ilJm, <ISott lJabe in elnem <1Stfiebt fo 3u itm gefpromm:

"WiUjl eu tin orbentliebte (ifcbfi~m taben, fo gel] 3u meinem £limer unb l]ri.e il1m, bir ftine 9tln3e U?tife 3U f4gm."

22

VIII. Wie er rteuj4l17r begittg

In [einer 6eim~t 6d)\,,~ben ift es An ttHchen <Orttn ~u Utujabr 6ittt, ~a~ Oil' JAnglingt eee UAd)ts in ibrtr (orbtit 4U6~itben uno um bit (itbtegabt bitten, 04S ift: fit fingm (!tbtr unO (vw chtn (chone <5tbid)te unb fuchm t6 auf b~fifcbe tVdfe 04bin ~u bringm, baj} bie (ieb(tm ibnen '.6.ransldn gebtn. '2Hs er OM borte, roirlte ee (0 (tarl Auf rein jungts lieberl'id)t6 6er~, ba~ er 4ud) in eerfelben nacbt 5u frintr twigtn <5tliebtm ging unb um bit f.itbeegabe bat. Itr ging 1'0r ~get'l4nbrud) uer bM ~ilb, O~ bit reine mutttr ibr sartts '.6.inb, bit fd)one e",tgt tVrisbrit, ~ufibrtm E'5cboj}e an il]r 6l'r~ gtbmet't l1at, unb Pnitte niebtr unb fing ~n in (tWem fu~en <J)tton [eincr 6eele 5uerft eer mutter tine 6equen~ 5u (ingen, oa~ fie ibm erlaube, tin '.6.ran31tin ucn ibrem '.6.inbt 5u erreerbeu, unO, o~ er tS aUein nlcbt roolJl Ponnt, ol'tB fie Ibm o~bei belfe, Unb ee ",arO ibm oft fo fe17r trllll ollbd unb not, 3U meinen, ba~ ibm bit I]tl~ell (ranen btrab"'4Uttlt. Wmn er bM ausgt~ fungen batte, (0 "'''nbte er fich 3ur btr3liebtn Wtiebeit unb ntigte fid? 5U it,r niebtr auf Oil' SMr, unb gru~te fit aue btm tie fen 2(b~ struno Ieinee ~1tr5t116 unb fllbmte mit bcbem (ob ibre E'5cb~nbtit, ibren 2(od, it,rt ([ugenben, ibre 3artt,dt, il1rt Srtit,tit l'trbunbrtl mit ber immtm,\I?renom tVurbt l\brr (tHt froonen ':;ungfrautlt Ntfer Wtlt, unO er tat b(ts "UtS mit 6inlltn, mit eagm, mit <5tbanfen une btrslld)em ~egt!,rtn, fc gut er immer Pcnnte, unb ",un(d)te bann, bA~ er in gtijllid)tr Wrife aUtr tl.ltbbAbtr lInb eerliebten 6tr3tn tin t)orIauftr ftl, unb "Uer (itbr6~cJ:'Stbanren, ~ Wortt uno ~einne tin Urbebtr, nur bamit bie tVurbi(fe litbrricb genug 1'0n ibrem unrourblgrn lCitntr grlobt reereen fonntt. Uno er fpr~ch Oll"n felllittJliell 4(fo: "'nell, ou ilift Oom, tHtb, mein frcblid)tr <Pftt'rr"g, mdnre 6t'r3rns 6otnlltt'mol1llt, meine Hebe E3tunbt; ~u bift OItS [itb, bas mein jungte ~tr3 I\lltin minuet unb meiner, urn oeinttroiUtn I]l'\t es alle 5titlid)t (iebt l'trfd)mabtt. 1046 la~, ~tr3enetrautt, mid? gtnit~tn unb 14P mid) beure eln '.6.ri\n31ein von bit eneerben. 'lfell, mlleee 6ers, tu es burd) btlnt ll~ttlid)t G:ugmo, ourd) eeine n"turUmt <J)utt, unO la~ mich beute an oiefem Ueuja!,retagt nid)t leer 1'0n bir geJ,tn! Itya, wie ftt\not bite oir

an, f6tJe E56tJigfdt1 <5tbtnft, ba~ tintr bdntr Iieben llntellte une 6.2. ([:"r. I, 19 1'0n oir f~gt unb f"rtd)t: in bit fei nlmt ntin unb :Ja, in bir Iei

23

nur Ja une Ja. ~I\rum, meinee ~tr3enS ,(itbt, biete mie beute tin lirblid)tt:'~ JI\ Seiner I]immltfd)tn ~I\bt, unb ~ic ben toridlttn l!.itbbabtrn tin litblid)t~ 1\r.\nsIdn gtgtbtn wirb, fo muB meiner E5cdt beute 3u einem guttn 3~brt etwas fonberlid)e ~nAbe eber neuee l!.id)t een eeiner fd)onen ~anb gebotClt werben,~Mtr, i[rautr, OU meine Weiebeit!" $Diee une btrgItid)rtl begann er ba unb ging nicmaIs ebne (f5ewabrung ecn oanl1tn.

IX. \)on ben Wortett: Sursum corda!

Ifr WinO gtfragt, wa~ [eine )3etrad)tung fei, reenn er \ntffc ringc uno VOl' oer E5tiUmtfft bit prMatton anI,Obt: Sursum corda! iDenn Mefe WortI' beoeuten nl\d) gewobulid)em 1\ll\uf( cu] beutfch :

Sursum, fliegt auf in bit ~';bt (tUt ~cr3en 3u ~ott! 3bm aber gingtn btefe WortI' [c redit begierig cue eem \nunbe, bitt} bie mrnfd)cn, bie ce borten, barob eine fonberlid)e '2{nbacht mod)trn genommm baben, '2{uf bte(e Srage cnrmortete er mit einem innigen E5tuf3t1l unb (prad} !lIfo: "Wmn iel? biefe Iebreidicn WortI' Sursum corda in oee \ntfft (I\ng, fc gefd)ab ee gtWobnUeb, bat} mir ~er3 uno eleele 3erfloffen 1'or goulid)er E5ebnfud}t unb ~egitrbc, bie mein 6er3 3u [ener eltunbe (tue fid} fdbft en,ruefttn. JOtnn ee erbeben fid} bann gtwobnIid} breterlei ~obe6 barbirtenbr ~r: finnungen. ~uweilcn fam tine, 3u~riIrn 3wd, 3Uwtilen (tnt brei, in eenen ich in <15ott cmvorgcfd)wungen warb uno burch mid) aUt l\reaturen. ~ie erjte mid) bureb(eud)trnbe <15efinnutlg war biefe: 3d) nalJm nor mettle inneren '2{ugen mid) felbfl nad) (tUt eem, bae id) bin, mit l!.rib unb ESeele lInb aUen meinen l\rMtm, unc lleUtt 11m mid) aUe 1\rtaturm, oie <15ott [e gefdlatfm in 6im111tlrrid1 un~ Ifrbrricb unb in ben eier IfIcmentm, ein jeglid)te (onberlieb mit n:l\mm, fei 1'6 \?ogel ber '(uft, i[ttr eee Walbee, Sifd} bee Waffers, S!.aub unb <l5rt't6 bee Ifrbrriebe unb een un3ablbarm E5"nb im metre une b~u aU bllS PleinI' <l5ej"taube, bl\6 im eonntngl(tn3 crfebtint, unb "Ut W(tffertropfm, ele eon i[au, elebnte obtrl'-tgtn jt fitlen obtr [e nOeb fallm, unb ~illl(ebtt, ba~ berm jtgliebre tin fitti ertonrnbts E3aitenfpid I)attt, ~oblbtrtitet Aue melnes 6tr: 3ttte tnnerftem ESMtt, uno !lIfo eem gdiebten 31lrten <!Jott eon Ifroigfrit 3U IfwiJlfeit ein neues boebgemutes S!.ob erfHngcn Httitn. Unb bann in frobUeber Wrift eebnren unb breiteren fid) bit Utb~ rtiebm '2Crme ber EStelI' Ilue gegen bie llttf"glid)r 3,,1)( AUer 1\rt"='-

24

ruren. uno ee tt'ttr bie '2tHicbt b(tbei, fit' alle rift-ig 3tl mlleben, redtt wit ein freier tt'ol]l£ll'lltuterl.)orfc\n£ler bit fin!'lt'notn <ISrfrUl'n reist, froJ,Iicb 3lt (lngen unb ibre o6rr3elt <ISNt Olu3ubiefrn: Sursum corda!«

,,~il' nnoere (J)efinnung win Nt'fl', II fprttd7 er , "im ncbm ill meinen (J)eoanftlt mein 6er3 UItO a((cr mcnfd7en o6cr3Clt berner UItO erwo£l, WI'tS fur tuft tlno Sreuoe, f!.iebe unb Sritbe oil' I1c~ nie"l'», oil' ihre 6er3en <150ft aUein £leben, unb bin£(egm, WitS fitr E5d71loen unO I!.rioen, was fur .S[eib uno Ilnrube 3rrganglicbe J[icbl' ibren ttnrerrcnen eintragf, uno im rief onun in gr06er :5egieroc meinem une eenfetben o6er3l'n, reo immer fie Ieien, ubrr "Ut Jt'nbtn eiefer Welt 3U: "Woblltuf, ibr £lefc'tltgcnen ~l'r3cn, beraus IlUEl om rngen l'l(tnoen "ergan\1limer f!.irbr! WobI(tuf, ibr (cb(afen; om (,rr3l'1l, bercue lUIS bent [cbl' ber f?',unoen! Wobl(tuf, Ibr uvpi£lm 06l'r3en, bernue AtlS OCT J!(tuI7rit I'lIrI'S trc\gl'lt la(figm (tbtns! Ifrbl'bt end) mit einer £l(tn.vn frrien o6illfl'br .~lI1lt Iitb. reidien <ISott: Sursum corda I"

~ie eritre <IStfilltlung Wl\r ein freunolidier Kuf!ln "It I' gutwiUi. 11m nirht f(t1(ttTml'n mCllfd7en, oie in ficb frlbft nerirrt £leben, [o bA» fic wrotr en <13ott nod) nn orr 1\relttur ban£ltn, OA ibr (,er3 mit ber ;3l'it bin unb ber 3erftrtut ift. ~il' rief id) lInb mid) ftlbft auf 3U einem mntigen j[)l\rllnwagtn unfrer ftlbtl mit roUigtT '2{b. febr von une uno AUen 1\Tellturtn.

Uno bits wllr feint };ttracbtung bei ben Worttn: Sursum corda.

X. Wie er il-id)tntef} beging

'2{ It unfrer STAum ![Ilg 3lt J[icbtllte6 bereitete er ncrber orti [Age binburd) unrer U)ebl't ol'r bimmli(d)en 1\inbbl'ttl'Tin rim 1\l'r3e, unb oie 1\I'T31' Wl\r mit brei etrangtn ,,(fo ummuneen: eer erfre im Q)tOmft11 en ibre reine jungfr,lulid)e f!.l\utl'rftit, eer nneere Itn ibre lItttrgrimbHd)e ~emut, oer ~ritte en ibre mittter~ lid)e Wurbe, weld)t erei Ifigrnfd)(tfttn fie (tUdn bllt unrer AUen U1enfd)tn. ~itft £lclftlicbe 1\er3t bereirere er eerber Ilne ![age mit orl'imaligcm mllgnififAt. 1\llm bllnlt eer ![ag oer 1\l'r3wetbl', fe ging er, fruJ,e, ebe jemanb 3U 1\ircbt ging, "or 01'» o6ocba(tM unb wllrtett OR in felner 1'l'trAcbtung eer 1\inbbttttrin, reenn fit P~ml' mit ibrem bimmlifd)tn E5ch(t~. Wenn fie orr "ufilrrtn l'fortt orr E5tAOt nnbte, fo litf er in feints o:)er3tttS l'ltgitrbl' ibntn IlUm

2S

"or~us, unb Utf ibr mtgtgm mil eem ~UlJt aUer gottliebcnben ~tf3tn. Ifr fitl itt eer etr~jt 110r ibr nitbtr unb b~t fit, tint Weill' mit iI,rtm ~ugt (ttU 3U b4lttn, ble b~~ er tbr tine IJtfungm. Ifr hub bttnn an unb fang mit gtiftltd)tm iliUm <Btt~n, Olt~ eer muno lJing unb ee bod) nltml't11b "~fte, bit proft: Inviolata uf\\'. (0 Utbreid) er nur Ponnre uno neigre fid) ibr "on <Brunot, reenn er f!mg: 0 benigna, 0 benigna, unb bitt fit, ottB fie tbre milbt <Btitt an elnem ormen €hlnotr rr3tigtt, unb fl~nb bllnn auf nne folgtt ilJr mit [einer gtiflIicbtn 1\tf3t in eem >3tgrl.>rtn, fit mod)tt bit brenneneen Slammtn btl' gottlicbrtt J[id)tta in i17m nimmer erlofcbtn laffen. jOltrnad), (0 er bl't11n 311 btr 6d)ar ~ntr Utbtnbm ~er3m Pltm, unter eenen bub er bann een <Btf~nlJ (tn: Adorna thalamum unb erm.u,ntr (it, bll~ fit litbwoU een ~tiltnb tm,,~ fingen unb btgitrig felne 1\inbbetterin tm"fingen; unb (0 ftibrtm fie fit mit J[ob une <Btf(tltl1 bie 3um G:tm"d. iD~nl~d) rrct er mit ~er3rttabtgierbe bin, ebe ole 1\inbbttttrin l}ttteinPctm unb ~errn 6imeon een esol,," g~b, unb Pnfttt 110r ibr nieber uno bob [eine 2fugtn unb ~anbe auf unb b4t fie, blt~ fit tbm btte 1\inb 3tigtt unb ee ibm IlUd) 3U P6fftn erlaubt. Unb ba fit ta ibm gt\tig bttr~ bot, breitere er ftint'lCnttt in bit enelefen ~etlt ber reeiten Wtlt, unb umfing een <ISelitbtelJ in einer 6tunbt \\10111 t(tu(tnbmal. Ifr fd)aute feine b6bfd)tn '2(ugltin, er (aJ, (tine flehtcn 6&nblein, er gr4Btt fetn 34ftes mUllbltin, une aU bit PinbHd)en <l3litber ore bimmUfcben 6d)ct~ee burcbfctlJ er, unb bub b4nn feine Uugen 4uf unb fd)rie in ftintm 6tf3tll auf "or et4unelt, b4j3 btr 6immtle~ tragtr fo grotJ unb fc Plein ift, fc fcbon im ~immdrticb 1mb fo PinbUd) im ifrbrtid), unb btf~tJtt fid) bttttn mit ibm, wit er ta ibm ~~nn 3U run gab, mit esingen unb mit Written unb mit geitlltcben Ubungen, unb gab ibn bann gefd)winb ftiner mutter wieber, unb ging mit ibr binein, bi& bA~ ee ttllte 110UbrAmt WAr.

XI. Wte er bie S~ftn~d}t beging

~(e nun bit SAftn~cbt nabtt, bte Ubenbs, ba man bile ~ItU(; 3n btf S4ftett3ttt tUfA fort1c\~t, unb bie t~rld)ttn (tutt bit fer WeIt anfttngen rcljJt mon b4& mlsgdltffen 5U (rin, fing er Itn, in frintm 6tr3en tint lJimmlifd)t (,OUelUI4 fort SaftnAcbt 3u l1trMflltlttn. Unb bie war Alfo. Iff bttrAd)tttt 5u~ ~!~t~:t~~;: erft bit Pur3t fcbablicbt (uft bitfer lribltcben SAftnAcbt, unb \\1it .(ltIlTgle) bei tdid)en Auf Pur5e (uft {Mgte (db folgt, unb f"rAd) tin..

26

nliftrtrt eem WWen (lSott fUr an bit e511nbr unb UntlJt't, bit ibm in bitftr ,,"egt~ffentn 3dt ~ngef~iebt. lDieft S~fln~~t nennte er ber ~,,"ern Satlnt'td)t, b~ fit nt~te ~tfftree trfennen. lOit ~btrt S~tln~d)t war tine ~ttrt'td)tung bee "orfride eer Ifroigfdt, roil' (lSott mit frinen ~u6erroablten Sreunbt.n in bitrtm fterblidien ('dbt bennocb mit bimmlifd)em (rofit frieh, unb fe n~bm er b~nn mit bt'tnfbArem 1l.obe bt",or, roM ibm bat'on 5U~ tell geworben, ullb IiefJ ficb mit <5ott roobl ftin.

In btrftlbtn ;3tit ftinte '1lnfMtg6 rot'trb ibm aucb tintl tint gtitlUd)e S~tlnad)t een <5ott 5uttil, unb bit roM ~Ifo: ~l' It'aT t'tn

btr S~ftnacbt l?or bel' l\cmrlrt in ein warmee e5U\bltingtgangen, lltt'cf)ltcf)r& ~.",&, um fid) 3u w"rmen, eenn lbn fror unb bungerre. '1lbtr nicbre tilt {If.rt

ibm fe web wit ber lDurtl, ben er Iitt. Unb t'tle er ba f~, wit

men Sleifd7 t'ti\ lInb gutm Wein tranf - unb er w~r bungdg

unb burftig -, ba wllrb er innerHcb gmibrt, ging gltid7 bin(tue

unb begann ficb [einer fdbft 3lt erbartn.en, unb feuf3te een <I'runb

ftinee ~er3tnS tnniglid7. :In eerfelben Ut'tcbt war ibm in einem

(lStfid7te, ~16 rd er in einer 1\ranPenflubt. lOa I,orte er au~erbilib

ber 6tubt [emanben eincn bimmUfcben (lSefang fingen, unb bas

<lSeren erPlilng [o f11j\, bil~ Peint nt'tttirHd7e ~t'tt'fe [e fo ftifJ fpradJ,

ltnb te war gltid7, ille eb tin 5wolfji\brigee e5d7tilerltin bt't ~nein

fange. JOer JOitller ~ergai\ i\Uer ltibUcben e5ptife unb bol'dJtt

eem fti~tn <IStt~n unb fvra~ mit btgtbrlid)em ~er5en: ,,'llm,

wae tft's, WM ba finget~ ~ort' im bod) auf ~rbtn nit fo fA~te

(lStton!" lOa antwortttt ibm tin tbler JAngling, btl' ba flanb,

unb frradJ: "JOu foUtl wtfftn, bai\ eiefer woblfingmbt 1\nabt

bir fingt llnb bid) mit feinem G5efangt mtint." JOa frrad) ber

JOiener: "<1) wtb, fegnt mid) <I'ott, ad) bimmlifd7er :J11ngling,

bti~ ibn mebr finStIl!" Ifr f"ng abermala, bat\ ee bocb in tim

{11ften erfcboU, une r"ng \'l'C'l)1 brei lJimmUfd)e (,ieber ecn 'ltnfang

bie 311 Ifnbt'. 10" eer <lSeflln(J aue war, ba Pam berfdbe wobl~

fingenbe 1\nllbe - fo btud)tt Ibm - in eer {uft bin 3um Stntltr~

Ietn eer e5tubt unb bot eem :JAngling tin btibfdlte 1\6rbletn, bas

war eeu rcrer Srt1cbtt, unb bit wltrm gitid) reten rrifm Ifrbbttrtn

unb It't'tt'm gro~ von Umfang. JOer :JAngling nabm een 1\orb

von eem 1\n~bm unb bot fit eem ~rubtr mit Srtuben unb fvracb:

"€5teb, <!Sefene unb (lSefdJwitlricb, Mtre rote Srud)t bM bit brin

Srtunb unb I]immUrd)er ~err gef,ulbt, eer wonniglid)e 1\n~be unb

27

eol," eee btmmlifdren t'~ttre, ber bir mteb IJtfungm bitt. ~eb, mit b~t er oieb [c lieb!" ~~ m~rb oer ~rubtt mtflllmmt unb in [einem ~ntlit; rot ecr Sreuben, une rmpfing b~tI 1\orbltin bt: f4ierif4 uno f"r~eb: ,,1f}'Il, It'obl meinem ~et3en! jOl\tI itl mit tine lieblidic emoung VOIl eem liebreidien bimmlifdxn 1\"~rtn. jOes foll fieb mein ~er~ uno 6edc immer frruen!« Unb fl'r~eb Nl 511 oem :JtilllJlillf1 1Inb oem nnoern lJimmIifebm <J5efiltoc, bile Oil wl'tr: ,,~(eb, liebcu Srcunoc, ift'6 niebt biUif(, Ol'ttJ ieb etefen bimmlifdicn \Jlll'tornrcid1e1l 1\ltl'tbm Iicb bl'trc: ,311, 1\1abrlieb, ieb mtt6 ibn biUig licb bnbrn, 1I1l0 WM id1 witl'tr, oa6 [ein I'tUcrliebtltr WiUr 1\1.1rt, ol'te \\'cUttieb immer tun!" llue rrnnbre fieb 3U eem rcrgenannren ,3unglinf4 uno f"rach: ,,6,lg' mir, liebcr:Jimgling, bllb' ieb nidir reebt:" lOcr :Jungling larbtc guti\'lunb fpraeb: ,,:JIl, bu bl'tft recht! jell llIul't ibn biUifl Iieb beben, beun er bitt bidl mebr bcbl'tmt uno flrebrt als nicle I'tnbcre lnenfebttt. jOl'trunt beb' ibn rcdit lieb. Unb la6 toil' {!tfl'tgt [ein : ?Ou mutJt leioen uno vir! mebr leieen ole nicle (luSere lncn(mett. ?Ol'trum bclre bieb Ol'tr; ttl'teb!" ~l'r lDiener fpmeb: ,,~dl, Olle will ieb von (,tr3t1l \'ltrn run, unb bitte oich, bu wolleft mir belfcn, ibn ~11 (eben unb ibm fur feme (ebonc (n"re 3U bi'mPc:n!" lDl't ("rAd) er: "nun, fe Pomm ber 311111 Scnftcrlrin une tu einen ~licf bill!" Ifr mcrbte b~tI Smfttr I'tuf - 01'1 f(ll, er ecr bern Srufter fieben ben aUrrSI'truftrn, liebHchfttn 6ebtHtl', oer [e mit 'Hugett gefcbm \\11lro. Hno bll er eurrh OM Senfter bincue 311 ibm bringcn roettre, Ol't \\?l'tnOte eer ficb liebreld! bin 3tt ibm uno migt!' fid! ibm gutig mit einern freunelidien E5egnen uno verfchw~lnb nor fcincn 'l!ttgen. '2Ufo 3!'rging OI\S <J5eficht. jDl't er wieber 3u fid! fdbft Pl'tm, Oil ol'tnfte er <Bolt fur btl' gute Sl't(tnl'td!t, bie ibm fleworol'll rear,

XII. Wie er belt m~ten beging

3n ber nlld!t bee dn3iebenben mlllm fillg er gcw~l,"lid) an unO l'fllln3te einen geiftHd)en mllien, unb ebrte ben cine 5elt~ Illng IlUt [I'tge einmc], Untcr I'tUen febonen 5weigeu, bie it reud» ftn, Pcnnte er tliebte finbttt, WM eem fchonm mmtn gldchfamt, "(6 ben wontliglid)m ~(ft eee bciligen 1\reu5te, ocr mit <Bnaom unO [ugmom unb nller fd!onen 5icroe bltibenoer ift Ills !tUt mllien ft. Ilnter bieftm mllien nllbm er fed)e l)enim, une jeoe l)tttit begebrte in ibrer ~ttrlld)tllng, ben geiftlid)tn m~ien mit-

28

een fcbonften ?Otllgm 3u 3ieren, Ole ocnn bel' E5"llll1lcr lllomte berucrbrlngcn, Unb fpradJ uno fm.g in Ieincm Jnnm. ncr oem mllim tllld) ocm 6vmnlls Salve crux sancta clfc: ,,(J;cf(ruj.ltt fdft bll, oer ewigm t,\)tit'I,eit bimmlifdier \11.1te, ill1f cem b.l fie. lVIl(hfcn ift bie Sr1ld1t ber ereigeu eldigfeit! 311lll erjren: ;otr 311 ereiger 3il'rbl' hir ",UI' roren Kofm biete icb bir beure ein l,er3limes .l!iebcn; 311l1l anbcrn: fur ",Ue Pleinen l:>iolen tin bemiuiges Utigen; 3ullt britten: ftil' IlUt 31lrten JUlim cin Icureree Ihucrmen; 3um eierren: flir IlUerIei fchon fllrbige nne gI&n3mbe )3(untcn, bie je 6eibc coer 'Unger, Walb coer 'Un, )3~Ulllt coer Wil'fen in oiefem fdJolttn maien bervorgrbmcbt, coer eie [e reureen coer je reereen, bietet bir mein 6tr3 ein gdl1liches!\ujfcu; 311m flinftcll: filr ",lll'r rocblgemuten \')c.gltin IDefllng, reie fie je Iluf einem maimrfi(e frri gefllllgfll babeu. bietet bir meine E5eele ein un» ergninblid) .l!obrn; 3"111 femftcn: hh .ll! ote 3ieroc, mit oer [e in cer 3cit ein mail' ge3iert ,,,.uo, crbebr bid) ntcin ~"cr3 brute 11Iit einem geiftlimtn E5illgfll, UIlO icb bine bid), gcfegncter \11.1ie, bu mogeft mil' belfen, bid) ill biefer Pnr3t1t 3dt Illfo 311 lcbeu, 0 .. 13 idJ Nd), Iebenoige Srumt, ewiglid) gClli(,~tn meroe.«

Uno alfo w.lrO btl' mili bcgllllgett.

XIII. ').)011 bent clenceu 1\rcu3g~llg, belt er "lit \Ll)dftU6 t~t, ba men il)tt IJi1t~ut'fltl)rtc ill belt

([ob

(J;ott l)aHe ibn hn 'Unfang lange 3rit vrrlVbbnt mit bimmttfdiem [rofte, UIlO nun war er bilrin fo erpldir: Was oer <J)ottJ,tit an. gel)orte, bas Wl'lr ibm ueller .l!uft, fo er cber unferee 6crrn milrtcr betrnditen uno ficb bierin 3ur Ullcbfolge [diid'eu [cllre, bae war ibm fd'lVcr uno bitter. iDesbalb l"arb er elnftmals v"n (5ott bart gcftraft, unb ee Wllrb aIfo in ibm gtfprocben: Wei6t cu ntdir, baj3 1m bas [or bin, bllrd) bilS aUe reabren (J;ottcsfrcun~c etneringen ttuijfen, bie 3u red)tcr E5l'ligftit Pcmnren foUcn! ;ou mUj3t een iDurcbbruli) nebmen burd) meine leieeuce \nwfmbeit, foUft eu in Waf}rJ,tit 3u meiner blo~en <J)ottbdt Pcunnen.« ;Ocr ;oicnl'r ufd)raP, uno ee war ibm cine fd)lVerc Rcbe. ;oocb begann er bar.luf 3U merfen, (0 3uwiber ee ibm aucb Wllr, uno fiug 1l1l3U Ierneu, was er ecrber nimt Pcnnre, uno gab fich gtlal;en bartin.

E50 fing er Itn, ba9 er aUt Uaebtt naeb btr mettt an ftintr gewolm~ ten ESt&ttt - bM WAr im 1\aphe! - fieb einem Ulitltibm aUee btffm 17ingab, wa0 (ein 6trr unb rein <l3ott <tbriftu6 1'or17er tr~ littm 17atte. Ifr flanb auf une ging een Winftl 5U Winftl, auf ball aUt G:rag17tit een ibm wiebt, unb ball er munter unb w~cftt in bee '{etbme Ifmpfinbltebfrit bleibe. Ifr fing ee an mit i17m beim lentm Uaebtmabl unb teilte (tin ,(dben ecn etatt 3u E5t.'tlt, bie ball er tim 1'or PUatue brad)tt. 5ulet)t littl er fid) ecr <l5trid)t ebeufc 1'trurtdlm uno gtng mit ibm lJillllus een eleneen 1\reu3~ gang, een er "om Kid)t17aue bis unter ben <l5algm tat. Unb ben 1\\"tU31:l1ln9 btging er fo:

Wtnn er an bie E5ebw"Ut bee 1\apitde fam, Putttt er nitbtr unb f4~tt bie erften Sullflapftn, bit btl' 6tl'f tat, ba er alf t>er~ uneilter fid) umft17rte unb in een G:ob gebm woUtt; unb banll fing tt an ben pfalm "on unferee 6t'rm marter: Deus, Deus

vr.:u reaplce u(w. unb ging bamit 3ur G:Ar lJinaus in ben 1\rtu3~ gang. Uun wurben btr <l3affen "itr, bureb bit er mit ibm ging: 'ltuf ber trflm <lSaffe ging tr mit ibm btnaue in een G:ob, in ber )3egierbe, Sreunbtn unb "erg.\nglilttm <lSute 3U em(agen une ibm 3U ,(obt trofllofte Ifltnb unb wlUigt 'Urmut 3U [eibm.

~uf brr anbern <l5afft batte er einen t>orfan, fieb 17in5ugebm ber t>erad)tung aUer "trg&ngliebtll Ifbrt unb WdrbigPdt, eem t>erfd)malJm aUer bitftl' Wdt, in oer l;;etrad)ttmg, mie aud) Ifr war eereem tin Wurm, une eine t>erad)tung aUtt mmfd)en.

~m 'Unfang btr britten <l5affe fuiere er Itbtrmals nieeer unb f4tltt bit !frbt 3um 5eid)en, baf} er aUt unnotigt )3eQuemHebfdt unb 3Mtt Pfltgt bes ,{dbts fret aufgtben woUe fAr bas Ifltnb (tints (<tbril1i) 3artm ,{eibt0, unb bidt fieb "or 'Uugen, wae

Vi. 21,15 If. gefd)rtebm flebt, wie aUe (ein,'B.raft "trborret une fdneUatur tr~ flitbt. Unb mt fie ibn alfo j.\mmttlieb "orwart6triebm, fo ge .. baebte er, wie aUe ~ugt'n biUig ba"on nall werbm unb aue 6et3eu erfrubtn (oUten.

Wmn er bann an bit "ttrtt <JSafft Pam, (0 Puiete er mitten im Wtgt nteeer, als ob er "or eem G:ort Pulete, burd) bas <tI,riflus fAr tim binausgeI,tll mu~te, unb fid balln "or ibm nieber unb h\~te bie )frbe unb rief ibn an unb bat i!}n, er mogt nid)t ebne tim in een G:ob ge!}tn, (onbern ilJn mit (id) laffen, ba er bod) nd)t bid)t3u il}m bingefJen m\\ffe. Unb er geftaltttt bas in fid), fo gut

30

er Ponnte unb fprlld) bile <6tbttldn: Ave rex noster fili David ufw. unb lttj lIm bllnn l'orangd,tn.

101lrnllcb Pnittt er Abtrmills nieeer, gtgtn bile lor ge\l'llnbt, ltnb tmpfing bM 1\re1l5 mit eem l.)trfl': 0 crux ave spes unica ufw. unb Uef\ te Ilud} l'orllngd}tn. jOalln fnitte er niebtr l'or btr sarttn mutttf, bit man in untfgr6nblicbtm -btrSdrib ecr :3bm bA~inf6brtt unb nllbm wllbr, wit PIAgtid} fit ficb gtbArbttt, unb btf bdf\m lrAnt1t unb eleneen eieuf3er unc ibrtf traurigen <6e; barbe, unb gtbadlte tbrtt mit einem Salve Regina unb f6f\u ibre Sulltfapfm.

lOllmacb jlanb er gefcb\l'inb Iluf unb ging frinem ~errn bato Md}, bte er Illl [eine eidtt film. Unb bM ~Ub wllr ibm 3uwrilen Io gtgmwArtig, mln als ob er lribltd) an [einer eirite ging. Unb er gebllcbtt bilrlln, wit btr 1\onig lOlll'tb Ilue frinem 1\onigrdcb l'tfjlof\en wror, wie ba bit wacftfftm ~itttf 'I1m sur edtt gingm uno ibm frmnblid} btl1ilfHd) wartn. -bitr gab er [einen lVtum auf: ~Ile <6ott mit il1m tAtt, blls ffl\nbt [einerreegen feft. 3u~ le~t nabm er bit Ifpijld I1tfl'or, bit men in ber 1\llfWOcbt aue

eem l'ropbtten :3tfllias Htft, bit bll (Iluttt: Domine, quia ere- :J'f. 53, I didit auditui nostro 1If",., bit ncbt rigmtlid) Ieine 6infubrung

sum lObt ent~alt. Unb bllmit ging er 5u eee ((borts l6r binein,

unb bie eititgm binauf sur 1\an3d. Wmn er alfo unter bM

l\rtU5 Pam, wo ibm rinmal bit l1unbtft ~ttracbtullgtn [einee l'QI.l'rolQi ~"m .tdbme 5utril reureen, fo fnittt tf nitbtr unb fd}autt, wit fit ~u~ ~n 1f111lgnl ibm bit 1\lriber Ab309m unb [einen ~trnt fo grimmtg ane 1\rtll3 Wn.II,U . .J5~.1I nagtlttn. lOann nabm er abermale elne lOif3iplin unb nageltt

fid) mit "tr31id)tr ~tlJitrbt 3u [einem -berrn an [etn lUeu3 unb

bat ibn, ee mocbte [einen lOientf wtbtr l!.ebm nod) lOb, wtbtr

.tleb nocb tdb [e eon ibm fdleibm.

,;tocb einen aneem tnnertidien '.l\rtU5gllug batte er, ber war berArt: lVenn man bile Salve Regina sur '.l\ompltt fang, fo gab er frin -bers ber ~ttrad)tung bin, ale ob bit reine mutter nocb SU btrfdbm 3dt bet tOrte lieben 1\inbt6 <6rab in ml\tftr~ lid}er lraurigPdt 6ber tor btgrabente 1\tnb ware, unb baB ee 3d! Wart, bajJ fie witbtr btimgtfl\lJrt ll'm-bt, unb er fit wtebtr lJrimfl\brm foUte. 'lUro mllcbtt er in [einem ~tr3en brei l'mtm, mit eenen er fie - tn ~ttrllcbn,"g perftnft - wieber btim~ fAOrct.

31

jOit trftt gInd) am <I'rllbt, reenn mall ben <I'ruj3: Salve Regina btgllnll. JOAnn neiqre er [eine E5tdt une nabm fie in gtift~ !id}tr Weife in [eine 'Urme Iluf unb btflilgte ibr 5ilrtt6 ':Ser5, bile ba 5u eiefer 3dt [o t>oU eon l,;itterPeit, 'Derfd}mabung uno tbb~ lieber uaurigPdt WAr, une troftett fit mit eer IfrmAbnung, wit fie beebalb nun tine 1\elligin eer Wurbigftit, unfre 3ut>erficbt unb unfre E51ijligfdt fei - wie in Ot111 <I'efattge ftebt.

Wt11tt er fit oann unter bllll [or 3u .'Jerujll(em gcbl'lldJt (,(;fU, [c trat 1'1' am Wege 1)01' fie bin uno fab fie an: wit fic [c e1moig~ IidJ btrdngtg(mgtll film, fo bllltrunj1ig von oem brij3en 2;;lutl', oas Auf iiI' getropft war uno ncn Om Illlfgtbrod)clltn WU110m ibresbcit3gtliebten1\inoce Abgc~otTtIl \VAl', uno rete fie VtrIAtTm llnb AU ibree [roftte beraubt \"ar. Unb OAnn emvfing 1'1' fie Abtrmll(s mit einer ber3lhten l,)enie mit ben Worttl.-: Eya ergo advocata nostra unO meinte, fit (oUlt fidJ woblgd)Aben, eenn fie fei nun unftr aUer wurbige Slirfprccbtritt uno bat fit, fie mod}tt mit ber J[itbe ibree elenben 'Unblicfs ibre erbcrmenben '2(ugtn 3U ibm i'tbrm unb ibm nacb eiefem If(enb ben roerteu E501:m Iiebreidt 311 fdJaum gtbtn, wIt eer l\nf eee <5ebetee bt~ gebrt.

'Uber bit orittt inner I' l,)mie nerriditete er nor bel' ltur bte ':Sau(ee ESt. 'Unnen, ibrcr mutter, recbtneln fit in ibrem j[eio iW hUm wl'tro, unb 1'1' tilt bas, inoent 1'1' ibr ol'tnfu unb fidJ in ibn milo I' uno mlhrerlicbe 6utJigfeir bcfl'tbl mit ben (ttlbllcbtigen Worten: 0 clemens, 0 pia, 0 dulces Maria uno bllt fie, fit megc feint tim be Btele bei feiner le~ten ':Sittfabrt aufnehmen uno ibre :8eg[titerin UItO :8efdJirmtrin \)or ben berm Stinben [etn, ourro bie bimmttfdien [ort bin in Oil' twige E5eligi'ti'.

XIV. t)Olt oer ltitt}Ud)elt ~uge1tb, ete ba

9d)tt'eigrn l)eitJt

jOer JOientr bnne einen ltticb im :3nntrtt, OAt3 er mod}tt 5u gutem SritOl'll Ieinee 6er3tns Pemmen, unb oeudne ibn, oaJJ ibm ESdJrodgm ba3u f';rbcrlid) [ei, jOaruttl bidt er [einen mUno in fcldier 6ut, baJJ er brti~ilJ :3l'tbre binburdJ (tin E5dJ\Nigm bei lifd! nidit brach. nur tin ein3igte mal, ba er VOII cillelll1\ao puel mit nielen :8ra\bern fubr unb fit im E5dJi!fe aj3cn, Oa brad} er ee,

32

iDltmit er [einer 3unge AbemU bello beffer 1>trr wArbe unb nid)t 3uvid in& Rebtn vtrfitle, nabm er fid) in [einer l3etrad)tung brd mtifttr, obne eeren befcneere sfr14ubni& er ,,\<bt reben woUte; IInb b(t6 wartn bit lieben 6dUgm: Unfer \)Mtr ESt.ltiolllinicu6, 6t. 'Urfeniu6 unb €5t. l3trnbarb. Wenn rr reeen woUte, fo ging er in eer l3etrad)tung von einem 3um anbrrn, bilt urn lfrlaubni& unb fvrad): Jube domine benedicere I Unb reenn bie Rtbt 311 rrd)ter 3dt unb €5tatt gefd)d,rn mod)te, fo I,)ltttt er ecn eem trjltt~ mrifttr sfrlaubnie; wmn bie Rebe ibm een auj}m Peine 'ltnfed)~ tung brad)fe, (0 I,)atte er een eem 3wdtn. Itrlaubnts, unb wtnn fie ibm inwmbig ftine Unfrribrit bracbtt, fo btucbte ibm, ba~ er von aUm ereien lfrlilubnt& babe, unb bann reeere er, Wtnn nidlt, fc oeudire ibm, bati tr 5U (ebwtigm babt.

Wmn men ibn 3ur Pfortt rie], fo beflij} er fieb bitftr vitr lOinge : 3um erfren, einen jtgltebtn mm(ebm gAtig 5u tmpfilngm, 3um an bern, billb ab3Uftrtigen, 5um brium, trojllid1 3u mtl(ttTtn, 31lll. eierren, unbtfd1wert wiebtr bindn3ugtbnl.

XV. \)Olt 1taftdultg betS ~dbetS

Ifr l}attt tint gar lebmbigt natur in friner 3ugtnb. 1(le bitft begann fieb ftlbll 5U emvfinben unb ale er merfre, bilt' er mit ticb (tlbll dl>trlabtn war, ba war t& ibm bitter uttb (ebwer. Itr fudJte mandJe .tift unb gro~e au~e, wie er bnl.tdb eem ~tift unttrtAllig macbtt. Ittn barmts 6emb unb tint ri(erne '.6.ttte trug er lange 3rit, bie bM alut \)on ibm 3U rtnnen begmm, fo bafj er ee ilbltgm muj}tt. Itr lieB ficb brim lid) etn barnue UnttrPldb madien unb in bae Unttrflrib Riemen, in bit bunbtrtunbfa\nf3ig (pit4ige nagd gefeblagtn waren; bit wartn au& mtfting unb fd)arf geftHr unb ibre ESvit}m Wilrtn aUt3tit grgm bas Sltifeb genebttt. Ifr madue bas1\ldb gllr ttlg unb eern 3ufammtngtrtil)t, b,lj ee fid) btllo biebttr an ben (rib fa\gtt unb bit fpit}igm nagd in bilS Sld(eb brangm, unb er maebte ee fo boeb, biltl ttl ibm bie an een nabd btraufgfng; binin fmUef er bee U'ilcbte. 3m €5om~ mer, reenn t& I,rij} war unb er eem <lSebnl felJr mAbt llnb fdJwltcb grwo1'bm war, obtr reenn tr 3u1' 1(ber lieti unb bltnn in ben mdbfalm alfo gefallgm lag, unb ibn bM <lStfd)mdtl fo peinigre, lag er 3uwri1m unb grrintt tlnb gritegramtt bti fieb ftlbjl unb wanbte fid) vor Uot urn unb urn, wie tin Wurm, een man mit

3 Srlljr. £rhrn

33

(ptgm t'tabdti flicbt. ~bm war oft, in ~ngfl "Ol' bern <lSercbmri~, a16 ob er ln einem 'llmtifenbaufm lage, eenn fo gtm er gefebl4fm batte obtl' menn er mtfeblafm waT, [o fogen unb bilTen fie um bit 'Wette. Ifl' fprad) ~uwtilen ~u <5ott mit "oUem ~er5m: ,,(1) web, 5Mter <5ott, wdd) tin e5terbm ifl bies! 'Wen bie mar~tr obtl' ftarfe ~iere totm, btl' fommt gefcbwinb ba"on; fo Abtl' liege icb bter unree ben unangenebmm Jnfeftm unb fltl'be unb 'Ann boeb nid)t fletbm.'" 'Ubtl' bocb reureen bie t'tacbte im Winttl' tl}m nie fc lang, nocb im e5ommtl' fo "tiel, batJ er bal'on abUtJle. Unb bAntit er tn btefel' marter bello weniger Unurbmbung gmonue, erbacbte er fid) nocb tine: er banb um [eine 1\eble einen ~til einee (J5Urtde, bMan ntad)te er mit .tijl 3wti Ieeerne ~inge. JOarein ftecfte er feme ~anbe unb fcbloel bie 'Urme bartn mit 3wti \)01" bmtgefd)lOlTern, unb (egtt bie e5ebhiffd 1'01' bM l;ttt auf tin l;reu, bie er 3ur mette aufftanb unb fid) (dbtr auffebloV. e5tine 'U rme warm auf bie(e 'Wtife bribtrfrite bie 3ur 1\eNe auf1\?t\rte ge: fvannt, unb n batte bie ~anbe fo l'erfidmt, bati, wm-e bte 5eUe ubet ibm vnbrannt, er fich nid)t batte belfen fonnm. iOiee trieb er, bi& ibm bie ~Anbe unb ~rmt jlM' 3intmb gmorben von eem epannm. iOa tl'bAebte er etn Anbne&.

1f1' lieJ\ fieb 3wri leeerne ~Anbfd)ube mad)en, wic bie 'ltrbdter 3u tragen pflcgm, reenn fie iOornm (Ammdn unb UeS fief) von emem E5vcng(n meffingnr (Vige E5tiftlrin bran mad)en tiber unb libtl', unb 509 fie bee t'taebte An. Iff rAt bM bAfum, bae, wmn er im E5cblaf bae barme 1\ltib Abwtl'fen eeer ficb (ouflwie in bern t'tagm, bM bAS <5efdmttiS tl}m "trurfAd)te, belfen woUtt, i11m bie etifte in ben .ttib jlad)en. Unb bAe gerebab aud). 'Wenn er fieb fdbfl mit een ~anbm bdfm woUte, (0 fubr er rd)lafmb mit een fvigigm E5tiften ill ben ~ufm unb Pragte fid); er Pragte fo gre": ltd)e 'Wunbm, ale ob tin ~ar ibn unter frinm fvism 1\(auen 3tl'PraUt batte. JOa& rd)warte bann im Slelfd) an ben 'l(rmm obtr um bM ~er5, unb reenn er nad) vidm WodJm wieber geneftn war, fomad)te trfid) abermale fd)ltmmerunbmaC1)teneueWunben. JOiefe qualvoUe Ubung trieb er wobl 16 Jal)re. iOamAd), Ale feine 'llbnn unb t'tAtur etfaltet unb verwdtlet waren, ba crfd)iell ibm in einem <5efid)t am Pfingtltage tin bimmIifd)ee <5efinbe une vnMnbigte ibm, baS <5ott t& nfeb.t Imtgtl' von ibm bllbm lVollte~ ~a lttJ er bavon ab unb wMf ee aUee in tin fliet\enbee Waffel'.

34

XVI. \)Ott bern f dJ~tfett 1\tett3, ba6 er ~uf

fetttern l\ucfett ttug

l)or aUtn Anbttn Ubungm btgtt,rtt er barnaeb, trgmbrin 3ds d)m tmptinblicb~n mitlribme mit eem prinl)oUm .trib~n fdnts 9~fr~u3igtm 6ttm an frin~m .tribt 3u tragrn. '2(lfo mad')tt er ficb fdbfl tin bol5tmtS 'KrcuS, bM war tints ntannt6 e"annr lang unb batte ba5u frine orbmtltd)e ~rrite, unb baniu fcblug cr brrijig rifrme n~d, womit er foubcrltd) aUe [eine «(.brijlt) Wunbm unb frine fl\nf .tiebe&srid')m meinre, JOite 1\rcuS f"annte rr auf frinen bloj.\~n ~l\cfm 3wifd')m ole E5d)ulttm auf OM Slelfc:b une trug ee ad)t 3a"rt brjlanbig [ag unb nacbt, eem gefrcuSig" ten ~rrm 3um (obt. lOamad') im lrt\ten 3abrr f d) lug er nod') fiebm nabdn btnein, (0 bal1 bie E5"it\en bas '1\rru3 3iemlid) writ burd')" brangm unb bartn fltcfm bltebm, unb een anbem [cil bracb er bintm ab. JOit \)rrwunbungm bureb bitfr ("it\rn nabdn trug er eem nad)bringenbm ~n3drib brr reinen <ISotttemuutt 3U .(obt, bae i1Jl' ~tt3 unb E5ede 3ur E5tunbt [einee jammtrl)oUm [Obt6 fo ftbr burcbwunbttt. lOa tt biee '!\rCU3 3um erftmmal auf een blojm l\dcfm gtf"annt, ba n(d)raP frint mmfcbUcbt natur bar- 61>tr unb meinre, n fonnt te unmoglid') trtragm, unb nabm ee "ttab uno bo" bit febarfm nagdan einem E5trin rin Plrin wmig um. JOte(e unmAnnUd)t 3agbrit gtttutt tbn balb, unb "maebtt fie abtrmale wttb" f"tu unb fd)arf mit rinn Srile unb nabm t& fo mtbtt auf fidJ. b riffdte tf,>m bm a6cfm, wo bie 1\nodJen fajm, unb madJte tim bluttg unb l)nftl~rt. 'Wo tt faj obtr flanb, war ee ibm, ale !Age tint 3gtlbaut auf ibm; fo jemanb i"n u"" "trmuttt ann\brtt obtr an frin <IStwanb ftttl1, bae l)tfl\1unbttt tim. JOamit ibm bite "rinl)oUt 11rm5 btfto lricbttr 3u tttragm Wart, grub er bintm auf bae 11rtU5 bm lit ben nmnm IHS. mtt bie(em '1\rtu3 nabm er {ilngt ~tit binburcb aU~ [ag~ 3wti J:)if~ plinen auf fold)e Wrift: 'ir (cblug binten mit bn Saufl auf bae 1\.rms, bann brangm bie nagtl in bM SlrifdJ unb flaPtn barin, baj er fie mit eem <fSewanbt bttau&sttbm mujte. JOie E!5d')I"gt aUf ba&1\.rm3 tat er fo l)ttborgm, baj nitmanb e& wobl mttftn modJte. JOie uflt lOi(3ipltu nabm tt, reerm er in btt ;aetracbtung 311 bcr SAule gePommm war, wo btt fd')ont 6trr fo grmUd) gt" grijeit warb, unb bat ibn, baj er mit [einen Wunbm bie (tinigm

3S

beilte, )Ott ~nbnt nal}m tf, reerm er natm' unter bM 1\.rtu5 ge~ l'ommm waf, unb bn 6rrr bar"n gmagdt wl\rb, b~ nagtItt er fid) 3u ibm, um nimmer eon ibm 5U fd)ribm. lOie brittt lOif5~ plin nabm er nid)t ~Ue a:agt, feneem nur menn er fich fdbft 3U~ »itl \')er3artdung oeer ungtorbnete tUI1 an a:rinl'm, an Ifffm ober fold)m E5ad)en »ergonnt l}aue.

Ifr11attt einm41 fid) ftlbfl nicbt genug gebuttt, fo bat} er bie 6Anbt 5wtier Jungfrauen, al& fie offmtlid) in btr <5emeinbe bei ibm f~en, in feme 6anbe gmommm batte, cbne aUt boft 'Ubfid)t. lOltfe Unbtbad)tfl\mfeit gefeute ibn a1&balb, unb er meinte. ote ungeorbnete tUft muj}tt gtbut}t reereen, 101\ er een ben :Jung~ fraum ging, unb in feint l\4ptUt iln [eiue btimlid)t E5tiltt film, ba fd)lug er ficb um biefer miffttat auf bile l\rt115, b~Jl ibm bit fpi~m Uagtl im l\ucfen ftilfen. Ifr tilt fid) aud) um bieftr Utijfetilt wiUm fdbji in ben 1,;l\nn, bat} tr ficb nid)t erlauben woUte, nad) ber mmt in ba6 1\.apitd an bit gt\\)olmUd)e 6tatte [einee <5ebttt& 3u eem reinen bimmltfd)m 3ngtfinbt 5u gtl)m, ba& ibm an eiefer 6tAttt in btr 1,;ttrilchtung gegrnwartig waf. l[)l\mad) einmal, ills er fid) gansIid) »trfoimm woUte wegen bieffr mijfttilt, bil wagte er ficb gan5 5il9bMt 11in unb tid beml\icbter 3U Suflen unb nabm "Of ibm tint lOif5iplin mit eem l\reu5t unb ging ring&btrum bei een (,riligm' unb nilbm brtit}ig 1Oif5ivlinen, bilt} ibm bae 1,;lut een l\dcfm niebmmlll. Unb [o buj}tt er bit {uft, bie er unereen« lid) gebabt battt, gar bittnHcb.

Wenn man rome gefungm b~tte, ging er in bae l\avitd an f tine btimlicbe etatte, unb nebm ba buneerr geftrtcftt t)enien uno bunberr P!lienbt, tint ttbt Vtnit mit btfonbtftr l,;ttrad)tung; uno bie tatm ibm ftbr wtb eee l\rtlt5t6 wegtn; eenn wenn er bile 1\.rtu3 fo jlrllff an ficb gefpannt une nabtr an een .tdb gttritbm (a1& reenn riner einen SI\t}rrif antrribt), wit er 3u eer 5th 5U tun vflegu, fo tid er nitbtr ~uf bie Ifrbe unb nabm bie bunbtrt Venit u , unb een eem UitberfaUm jl~fm bit Uagd in ibm, unb reenn er bann aufflanb, fo 309 er fie witber berau&, unb wiebtr betm niebtrfaUm ftad)m fie neue (.od)er, unb bas war ibm g"r vrin~ "ou; teenn fie nul' an riner ESttUe in ibm jlecfm bliebtn, fo Will' tEi 3u trtragelJ.

\')or bitfer Ubung battt er tint anbert. Ifr bam fid) fe1bft au& einem l\iemm tine <!Stitld gemad)t. lOen l\itmtn liet} er pd) bt~

36

fcblttgrn mit fpif:;tn eJtifttn Itue tlleffing, btt witten fcb4l'f wie tin <ISritfd, unb bie 5wti Spin en gingtn 5u beieen Stittn aue eem l\itn1en, [o baJ} tin feglid!er brdfpi~ig wat'; womit er 4ucb ben {db trltf, mad!te ee Wunben. 6ierttU6 mttd!te er tine <IStifJd une ftanb l'or mettrn ttUf unb ging in ben ~I]or 1'or <5ottee Sron~ lticfmam, unb nal]m ba tlttrfe JDif5ipIillm. Unb bae tat er 5itm; Itch 14ngt, bie ee bie ~rdbtr inne reureen, btt liejJ er b41'On ab,

'Um et. ~[tmtnetall' (0 ber Winttr anMngt, tM er tintl (l5t; ntralbticbtt. Unb b4 ee bunfd ",arb, fcblot rr fim in bn ~eUt ein unb 30g fid! naeft aue bie an bM l]4rme Unterflrib; er Mf1m frine <ISrifJd mit een fpinen ~orntn berner, unb fd!lug (tel) fdbtr dbtr ben (rib unb um bie 'Urmt unb ~etne, fo b4jJ b4e ~lut 1'''" eben nieeerrann, wit reenn man jtmanbm fd!ropft. ~e wat' be; [enbera tin frummer Stift an oer <IStij3d, ber W4r mie tin 64Pltin geftaltd; wile bcr an S(dfd! trgrttf, bile 3crrtt er bereue. ~itrmit fd![ug er fich fo tlarf, baj3 il]m bie a;dJ}d in brd etl\efe 3erfprang, unb il]m tin etdcf in ber 6anb blieb unb bie Spinen um bit Wclnbe fubren, 'lele er fo b(urig bllllanb unb fidJ fdber anfttb, bae war eer jAmmerlicbllt 'Unblicf, [c bajJ er ibm in gmifftr Wrift febr eem 'lCnblicf 3u gleid)en fd)im, ba man bm gdiebtm ~brijlue [e grallfam gtij3dte. ~r fing ncr If'rbllrmrn dber fid) fdbtl fo ncbt btr3lid) all 3U reelnen, unb fniete nleeer, fo naeftnb unb blurig in eem Stoll unb bat <lSott, b4~ er [etne ednbt 1'or feinen ndlben '2(llgm tUge.

~arnad) an eer pfatftnfallnadJt ging er abtrm4le ",ie aud) "or' I]er ",""renb bee l\on"enterifdJte in ftine ~tae, unb ba er ficb naeft auegt50gen, ba gab er fidJ fdbtl gaf grimmlge ed!(clge, baB fetn ~lut een .!Letb bmtbfloj3. ~a er nocb fetltt fd!lagm wta, fommt tin ~ruber, ber bath' bae Scb4Utn irgtnb",o gebort, unb er mu~tt auf"oren. Ifr nabm Ifffig unb 8a(5 unb rleb feint Wunbm bamit tin, baj3 feiner elcbnttr3elt bello mebr wurbm.

'Um 8t. ~enebictuetag, an bem er in bitft den be Wdt geborm warb, ging er wclbrmb bte 3m blffte in feine l\apeUe; bie 1'tr. fcblojJ er unb 309 fid! Aue wit 3u1'or. ~r nAl]m bie <fSdf}d btrl'or unb fing an 3u fdJ(4gm. JDA "'Arb ibm irgmbwtt ein eJdJlttg Auf een lin fen 'lCrm unb trM bie 'lCbtt, btt ba "ri~t tllebiAnA, ober tine anbne bAbri. JDA bie nun fo tlarf getrotfm llIat'b, fprang bM ~lut beraue, baB ilJm btt ~lutflrom "ber bm SujJ burd1 bie

37

~ebm IUlf ben Jf(trieb berabtto~ unb bort febn"tmm. Jbm febwo" btr ~rm gefebnrlnb bicf an unb Mrbte ficb blau, i04fob trfd)fj~f er unb tt'agte niebt mel7r 3u fd)Iagm. In berfdbm 3tit unb 3ur fdbm E5tunbe, bit er fiell fdbfl fe (ell lug, tt'4f tine beiUge Jung~ frau, bie bi~ ~nna, bei tbrem <6ebtt an tin em anbern <Drt Auf etner ~urg. )Ott' war es in elnem <f1efid)r, als tt'Arbe fie bingefdbrt an bie etAtte, bA er bie lOif5ipUn nabm. Jea fie bie bartm eeblc\ge anfab, fa'te fit tin folcb Jfrbarmen, bajJ fie 3U tIJm IJintrat unb, a1s er ben ~Tm nIJob unb ftcb feblagen tt'ollte, ibm ben E3elllag auffing, unb eer trM auf ibren 'lCrm, rete tt'S fie in eem <5efid!t brud!te. Jea fte witber 3u fieb fdbfl fam, fanb fie bm E3cblag mit fd!warsm ~tmttecfen auf bem ~rm ge3tid!net, als menn fie Me <5ti~d getrotfm bdtte. E3ie trug bit bt\\1ti(tnbm tntrf5tid!m mit gro~m E5ebmnsm langt 3tit.

XVII. 1.'Ott feittem t~get

3ur fdbtn 3eit fam er irgenbtt'it in een ~tft9 einer altrn, bin~ geworftnm ~dr; bit ltgtt er in ftinn 3tllt in ftint ~tttflatt unter fiell unb lag b4fauf ebne allte :8ettgtwanb. 3ur ~tqutmltebfrit fAr fid! (tlbfl baUt er tin ftbr bAnnte mattItin aue Robr gtmacbt; bae ltgte er anf bit ltAr, abn ee rdebtt ibm nur bie an bit 1\nit. Unttr ftin 6Aupt flatt tines 1\ifftns ltgte er tin E5&cfltin gtfMt mit Ifrbftnftrob, unb barauf tin febr f[tints l\ifftlrin. Ifr battt~ !lilr Pein )3ettgrw4nb, unb Wit er bte uses ging, (0 lag er "ud! nacbts; nur ba6 er bie E3cbubt ab50g unb einen bicftn mantel umtat. 'Xl(o gtwann er tin tammtrlid! ~gtr, bmn bas IJarre lfrb(mflrob lag ibm fnoUig unrer eem 6aupu unb bas 1\reus flAeb ibn mit een fd!arfm rcagdn in een RAcfm. Ifr bAttt bie gtfcbloffenen :8Anbt An bttt 'l(rmm unb bAe bctrtnt Unttt'P[db um bit ~dfttn; unb ber t'llAntd war gAT febwtt' unb bit a:liT bart. Ifr lag fo 11erjammnt, ba~ er fieb wit tin ~locf ntcbt rlibrtn Ponntt: reenn er fid! umereben wo11tt, [e gtfcbab ibm wtb, unb menn er fcblMrig ttwas flarf l1inttf fid! auf bas 1\rtUS fid, fo brlmgtn ilJm bit rcagd in bas <5tbdn, unb bann (attbte er mandien E5tuf~ 3tT 3u <5ott. Jm Winter gtfd)ab ilJm 110m STofl gar reeb, eenn reenn er im E5d![afe bie SAjJe nam <5twobnbtit flrtcfm wolltt, bann lagm fit blo' 4uf bn ltAr unb erfreren ibm; reenn er fit bann witber unrer fim sog uub 41fo unauegtflrtcft IJidt, (0 wA~

38

tete ibm bote :81ut in ben l!Idllttt, bite tltt ibm (tl7r tlJd). 3bm muroen bie 8li~e tloUtr <5efd)wlit't unb bit l!Idnt fd)woUtn ibm, als cb er WafferfUd)tig merben woUte. jDie 1\nic WIll'l'Il bhltig unb tlcrfeI)rt, bie ~MtCll t'oUer e5triemttt ncn belli bArenm Unlet'" Pldb, oer RilCfcn Witt ecn eem 1\reu3 nerreunbet, oer Jteib WM fd)wotd, non lllltj3(ofer 6tt'cllgc, bcr multb bUrre ecn btirftcnbcr not, bie ~"mbc 3ittcrtcn VOl' 1\rafdofigPcit. UnO fo, in biejer marternben Weife, trieb er ee a:(tgc unb \,1:ad)te.

?i)arnacb Anbcrte er bie Ubung, bie er mit ber a:ur mad)te, unb 30g in tint gcm3 flcint 5d(e unb mllcbte ben eltul)l, (tuf bent malt fa:j3, fid) fdbft 5u einer ~ettftMt; er wa:r abcr fcbmallltlb fo fur3, bi'l!3 er fid) nid)t bi'lr(mf ftrecfett Pcnnre, ;311 Nefcm .tod)e unb auf ber a:tlrc blieb er wol}l amt ,3'a.l}rc mit [einen gcwolmlld)en ~altbcn Iiegen. $Dllbci l)i'Itte er eie <1JctlJolmbeit, b(t~ er llad) berl\ompltt im Winter, reenn er im 1\01l)Jcnt tWlr, in Peine 6tube nod) 3u bem l\otlventeofen tim bcr tt'Armc reilleu f1lt1l, 1))01)1 f\iufunb" 3Wl'ttt3iIJ :Ja:l)rc 1)inburd7, ee fet oenn, baj3 mtbcrc $DillIJC ee (0 ftigtl'll. :In oenfelben ;3i'1l)rcn mieo er aud) IIUce :8aO, Waffcrbnb role 6cbt))cijJbl'lb, 5umltngcl1ll'fcb feims Pflcge1.'crli'll1gmbl'nJtcibct'. I[llnge ~l'it l)ill~lll'd) II~ er nul' einmcl (l!tl a:(lgl', unb 3Ul' Sl'ft(tl~

39

3dt nicht nur ftin Sldfd), fonbmt aucb Prinen Stfch unb Peine !fiu. (Ange ~rit 6bte er (td) in fold)u '2Crmut, bat} er Peinen Pfennig empfangen ttCd) Ant6f7rm wonu, weber mit lfrlaulmit'l nocb ebne Ifr14ubnie. <6erAUme ~rit MnPre ibm fold)e ~uter~ Ptit gut, bail er fid) fdbjl nirgtnbs am tribt Pra~tIl nod) anr611rtn woUtt, Ale nur an ~"nbm unb Sd~tn.

XVIII. Wie er fidJ bee ([r~"fee e"tl}ielt

lfinjl fing er bit reebruenee Ubung An, bail er (td) nuf ein febr

P(tints mlt~ 3u trinfen btfchranPte; une b4mit er bits mit*, otfto weniger "erftI}Itt, 3u ~Aufe obtr brAut}tn, fo fd)"jfte er fid} ftlbft tin 1,;eeber(rin nAd) bitftm mltile, unb bas trug er mit fieb, menn er Ausging. 1,;ri grot}tm iDurjle ,,,ar ee ibm nur tin 1\6b(en ote rrcd'nen munoes, wie reenn man etnen 1\rAnPtn in feiner ~i~t Iebr. (Angt 3th tranf er Pelnen Wein ale nur Am <Vjltrtltg; eem beben (ag tat er ee 3U Ifl)ren. Wcnn er biamellen [o ourjli~ WAr unb Aue E5trengt gtgtn (tch ftlbjl [etneu jDurjl reeber mit WAITu noell mit Wtin lofcbtn reeure, unb er bAnn gAr iammer; lieb 3u <ISott Auffab, ba WArb ibm finft "on <ISott {"nerUcb gtllnt; reerret: "eiitb bod), wit iell burjlig jlAnb in fterbtllbtr not mit tin wenig Ifffig unb <6ant, unb warm bod) AUt f6l]lm 1,;runnen bct' Ifrbrticbs mein eigtn! II

lie gtfd)AI} 3u riner 3dt "or Wril]nachttn, bit*, er gAn3 ner, 3!chttt l}aUt Auf Ant Idbiiche l1equtmUebPeit, ba nabm er brei Ubungm Auf fieb AutJer een gtwobntm, bit er fmolt langt gtlJabt battt. iDie trflt beftAnb bltrin, b.ttJ er nltd) eer metre "or eem ~omAltllr auf ben blo~en eitrinen bie sum il:ag fttbm blieb, une bM war um bit ~dt, b4 bit nacbtt am langften finb unb mAn febr frdb 3ur mtttt lauttt. iDit anbtrt beftanb barin, bat} er nn Peine wltrmt eiraUt ging, wtber t4ge noell n4d)te, aud) Peitt(' W"rme "on ber 1\o!7(englut auf eem ~ltAr An bit 6anbt nebmen wo((te; bavon febwontn il}m bit ~"nbe bicf an, ba ee 3u berfdbm 3dt febr Palt Wilt. nAd) ber 1\oml'let ging er alfo friermb auf [einem 6tulJI fchlafen, nach ber mttte jlanb er "or ptm 'Ultllt auf bloilem 6ttin bie 3um (ageeanbrud). iDit brine Ubultg beflanb bartn, bat} er fid) fdbft AUm (ran! verwrigertt een g4nsen (4g, wit Abel ilJn aucb bl\rfttte, ale nur morgens bri (ifeb, unb bann bt\rftete ilJn nid)t. Wmn ee aber 'llbmb 3u wtrbm btgann, fe

40

Mrftete ibn redit t'tbel, [c ba~ [eine (Can3e natur Illld) einem G:runfe rang; une bae ertrug er aUt6 mit mandien biturHcbm E'>d!mu3en. ~er munb roaro ibm [o trod'en non innen uno i'\u~tn roil' einem l\ranPtll, ber rm riner ellcbt Ieleer, iDil (prang ibm feine ~ungt auf, OllJ3 fit in mebr eenn elnem 3al,re bllntAcb nid)t beilen Pcnnte. WtIln er omm in eer l\ompltt "'Ifo burftig bajlanb unb man bas WtibwalTrr nacb <nmobnbtit berumgab, fo tilt er mit litgitrbe Om trcdnen munb auf unO g&bnte reelr gtgtn ben E'>prcngrotorl in ber uoffllung, ee morote ibm tin fitittts G:ropf(tin Walier Iluf feme trcd'ene 5ungt faUen, bam it fit bod) bal'on tin wmig geMblt reeree. Wenn er bann 3u1' l\oUatic-n eeer bei G:ifebe aIfo bttrfliA een Wein "on ficb ft{3tt, [c bob er 311\'Ucilm feine '2Cugtn auf une (pracb: "<1)w£1], billlmlifcbtrt'lAttr, nimm bin als cin (1)pfermtint6 ~)cr3cnsfaftts eiefen fubll'll G:ranf une tr"nft oein l\htb bllmit in [einem ;ourftt, als ee burjlig em lirtl13t ftanb in jitrbtnbtr not." 13iswtUen ging er in gro~el1t iDurft an een l:IrultnClt une fal] bas fHngenbe WlllTer in oem l'er3innttll l\tlTd an uno fal? balttl Iluf 3u <nott mit ber3lid)tm E'>cuf3m. 5uwcUen, menu es ibn gM fo (tl?r t'tbtrWilltb, fo fpracb er AilS innerem <I5runbt: "(1) web, cwigcs (1)ut, Seiner eerbcrgcncn (1) ericbtt ! ~"'~ mil' eer breite l)obellfct (0 nabt ift, lInb oer Iaurere !tbdn mlcb umtlitBct unb mir ein c11l3igcr lrunP tValTer fo reuer ijl! Wtleb tin jammer; lieb lOing ift bas!"

lOits 30g fieb bin bls auf bie 5th, ba man bilS 1f'l'lln9tlium Iieft, wit unfer ~err Willicr in Wein vtmanbtltc. ~a war er am Ielben E'>onlttAg 3U nad)t mit Jammtr bel lifebt, eenn ibm woUtt bae IflTcn bti oem grof}tll lOurft niebt febmtcftn. '2Cls man ben (ifcbfegt'll gefprocbtn, dIU er gtfd)winb in [eine l\aptUt, eenn cr ucrmcdirc fid), "on (clbcn ubtrwaltigt, uid)t mebr 3U entbolten 1I11b bmd) in [rllmn cue. bie flofjtlt ibm bitterlicb unb f~'r(ld): ,,<1) \'Ucb, <15ott, oer aUdit erfennt ':Jersdcib uno utr3tns. 110t: wic rill id) in oiefe Welt fo redir mt1bfdig gtboren, bat} iell in aUer SuUe fold) grojJen mangel Ieieen mufJ. lOa er fo flagte, war's ibm in [einem Jnnern, Ille fprad)t ctwas in ftinCT aetIe !lIfo: "~ab' gllttll mllt! <nott will bieb balb erfreuen unO trojimj meine nidit , waceeru !titttr, geb!\b bicb wobl!" iDie Worte erfreuren 3war eWIlS frin ':Jers, bat} er !\ufl?orte unb ntebr nur nod) meinte, abu l'or E'>ebmcr3tn Ponnte er nid}t gan3 ff6~lieb

41

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful