You are on page 1of 13

Festival de Tango de Boedo

poetango
1 er certamen de poesía

Coordinación
José Muchnik, Ildefonso Pereyra, Adriá n Placenti
Festival de tango de Boedo-Poetango : primer certamen de poesía / Ildefonso
Pereyra ; José Muchnik ; Adrián Enrique Placenti ; compilado por José Muchnik
; Ildefonso Pereyra ; Adrián Enrique Placenti. - 1a ed . - Ciudad Autónoma de
Buenos Aires : Fundación CICCUS, 2020.
144 p. ; 23 x 16 cm.

ISBN 978-987-693-816-7

1. Letras de Tango. 2. Poesía Argentina. I. Muchnik, José, comp. II. Pereyra,


Ildefonso, comp. III. Placenti, Adrián Enrique, comp. IV. Título.
CDD A861

Primera edición: mayo 2020

Corrección: Ana Marconi


Diseño y diagramación: Andy Sfeir
Coordinación y producción editorial: Andrea Hamid

© Ediciones CICCUS - 2020


Medrano 288 - CABA (1179)
(54 11) 4981-6318 / (54 11) 2127-0135
ciccus@ciccus.org.ar
www.ciccus.org.ar

Hecho el depósito que marca la ley 11.723.


Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de este libro en
cualquier tipo de soporte o formato sin la autorización previa del editor.

Impreso en Argentina
Printed in Argentina

Ediciones CICCUS re- Ediciones CICCUS ha


cibió el Diploma de sido merecedora del re-
Honor Suramericano conocimiento Embajada
que otorga la Fundación de Paz, en el marco del
Democracia desde su Proyecto-Campaña “Des-
Programa de “Formación en Valores pertando Conciencia de Paz”, auspicia-
en el Mercosur y la Unasur”. do por la Organización de las Naciones
Círculo de Legisladores, Unidas para la Ciencia y la Cultura
Honorable Congreso de la Nación. (UNESCO).
Festival de Tango de Boedo

poetango
1 er certamen de poesía

Coordinación
José Muchnik, Ildefonso Pereyra, Adriá n Placenti
Festival de
Tango de
Boedo
Para acceder a escuchar los temas musicales que acompañan a este libro, puede
escanear el código QR que figura a continuación o seguir el siguiente link:
http://www.ciccus.org.ar/concurso-poetango/

Acróbata de Luz
Música: Nehuén Martino - Letra: Daniel Olivera
Sisu
Música: Nehuén Martino
Herido de adiós
Música: Fabián Nesprías - Letra: Andrea Bollof
Mate para tres
Música: Fabián Nesprías - Letra: Andrea Bollof
Tu modo de buscar
(Tema ganador del 2do. Certamen de Tangos Nuevos del Festival)
Música: Rodrigo Flores - Letra: Marta Pizzo
El último gil
Música: Amelia Polverini y Juan Manuel Vértiz - Letra: Marta Pizzo
Verano azul
(Tema ganador del 1er. Certamen de Tangos Nuevos del Festival)
Letra y música: Rosa Príncipe
Ida y vuelta
Música: Adrián Placenti
Mamma Mamma
Música: Adrián Placenti - Letra: Julio Camilloni
A la gorra
Letra y música: Nicolás Tiripicchio (Ganador del 3er. Certamen de
Tangos Nuevos del Festival)
El Festival de Tango de Boedo

El Tango en Boedo reside orgullosamente en el corazón y en


el sentimiento de sus habitantes y el Festival de Tango de
Boedo es la expresión cultural que expone esa identidad. El
Festival mantiene vigente el legado de las generaciones que
dieron origen a la música y la danza características del Río
de la Plata, que conviviendo con las nuevas generaciones
de artistas refleja, a través de los nuevos tangos del mun-
do, las problemáticas sociales actuales y sus circunstancias
históricas.
 La riquísima historia de participación social y política de
Boedo debía manifestarse a través del tango pero su evoca-
ción no bastaba. No era el orgulloso pasado el que “pedía
pista” sino aquello que Buenos Aires venía tramando des-
de principios del siglo xxi. Un tango disruptivo, social, de
género, de nuevas formas, portador de nuevos debates, de
conceptos aún no vertidos y en tensión vibrante con el deno-
minado “tango for export”.  
 El primer Festival de Tango de Boedo se realiza por pri-
mera vez en marzo de 2017, surge como resultado de una
propuesta de trabajo que la Unión de Orquestas Típicas
(UOT) acercó a diferentes entidades con actividad territorial
reconocida. Entre ellas al Certamen Bailarín de Boedo, a la
Escuela Tango y Filo y a la Sin Gomina Milonga. La propues-
ta se correspondía con la experiencia iniciada por la UOT en
2010 en la ciudad de Buenos Aires y en diferentes provincias
de Argentina denominada Festival de Tango Independien-
te (FTI), en el cual se propiciaba la autogestión como forma

7
Festival de Tango de Boedo

organizativa, la promoción de Tangos Nuevos y de espacios


culturales afines, la construcción de un público alternativo al
tradicional y la apropiación y el uso del espacio público como
forma de construcción social.  
 El acuerdo generó la formación del espacio núcleo orga-
nizativo al que luego adhirieron otras instituciones como el
Centro Educativo del Tango (CETBA), la Escuela de música
TEMA, la Universidad Nacional de las Artes (UNA), la Aca-
demia Porteña del Lunfardo, el Espacio Cultural Julián Cen-
teya, el Bar Cultural Bien Bohemio, el Bar Esquina Homero
Manzi, el Espacio Boedo y más Allá, el Cafetín de Almagro, la
Milonga La Cachila, la Milonga Ella es así y la Yuyú Milonga
informal.
 El Festival de Tango de Boedo se convirtió en un gran
hecho cultural comunitario de producción local, colectiva
y autogestionada que se expresa con una lógica diferente a
los festivales tradicionales. La creación de los certámenes de
Tangos Nuevos y de Poesía (Poetango) constituyó una clave
distintiva que lo ubicó a la par de los tradicionales certáme-
nes de Danza y Canto que brillan a la hora de sus respectivos
cierres.
 El Festival de Tango de Boedo es uno de los primeros del
año en la agenda de la Ciudad de Buenos Aires y su duración,
de inicio a final, es de una semana. En su programación se
incluyen conciertos y milongas en diversos espacios del ba-
rrio; clasificación para certamen de baile, canto y composi-
ción musical; mesas de reflexión y debate con destacados re-
presentantes de la cultura; clases abiertas, muestras de arte
y proyecciones audiovisuales con el fin de abordar al tango
desde diferentes expresiones artísticas.
 El Festival concluye con una gran milonga a cielo abier-
to en la emblemática esquina de San Juan y Boedo. Con el
marco que brinda una gran feria artesanal se lleva adelan-

8
poetango

te la fiesta del Tango de nuestro barrio. Desde el mediodía


hasta el anochecer, en un continuo de programación musi-
cal con orquestas EN VIVO y otras intervenciones artísticas,
más el cierre de los certámenes de canto y danza, en donde
la participación vecinal es de un valor fundamental: el voto
que emite se comunica a través de la redes sociales y se con-
tabiliza como un integrante más del jurado (constituido de
manera igualitaria por mujeres y hombres). La premiación,
por lo tanto, llevará el plusvalor del mejor jurado: el pueblo
de Boedo.
Otra de las particularidades de este Festival es el lugar
que ocupa en él la música en vivo.  Por decisión colectiva no
está permitida la utilización de bandas grabadas en ninguna
instancia final. Por lo tanto el certamen de danza se define
sobre el asfalto de la misma avenida Boedo y por supuesto
con orquestación en vivo.  
 El Festival de Tango de Boedo se ha convertido en un
momento decisivo en la vida del barrio y también de la ciu-
dad de Buenos Aires. La repercusión que ha tenido en estos
años y la dimensión que adquirió nos obliga a organizarlo
con varios meses de antelación. Es importantísimo destacar
que la participación del núcleo organizador integrado por Il-
defonso Pereyra, Florencia Palladino, Gastón Ruiz, Claudia
Ferrentino, Marcelo Cayolo, Roxana González, Adrián Pla-
centi y Yuyú continúa siendo, al día de hoy, voluntaria. Por
eso es tan importante agradecer a las empresas, a las insti-
tuciones y a las personas que colaboraron y colaboran para
poder llevarlo adelante.
 
Ildefonso Pereyra
Coordinador del FTB
 

9
Indice
Temas musicales que acompañan a este libro . . . . . . . . . . 6

El Festival de Tango de Boedo (Ildefonso Pereyra) . . . . . . 7

Tangos Nuevos 3er Certamen de Composición . . . . . . . . . 10


(Adrián Placenti)

A la gorra (Letra y música: Nicolás Tiripicchio) . . . . . . . . 12


Con tus ojazos (Letra y música: Soledad Flores) . . . . . . . . 14
Industria nacional (Letra y Música: Germán Pérez) . . . . . 16
Aunque no tanto (Letra: Iván Quinteros /
Música: Silvina Adámoli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Chispas (Letra y música: Fernando Figueras /
Gustavo J. Duro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
En lista de espera (Letra y música: Lía Della Vecchia) . . . 22
Pañuelo Verde (Letra: Mirta Krevneris y
Valeria Blanco / Música: Luciano Crosta) . . . . . . . . . . . . . 23
Regreso (Letra y música: Ivan Drljich) . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Salame (Letra: Félix Loiácono / Daniel Laham: música) . . 27
Un viaje (Letra y música: María Angelelli) . . . . . . . . . . . . 29

Poetango: 1er Certamen de poesía.


Presentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Palabras previas (José Muchnik) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Lejos del cielo natal (Félix Loiácono) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39


Barrio Privado (Nicolás Ricardo Tiripicchio) . . . . . . . . . . 41
Nostalgia migrante (Silvia Gabriela Vázquez) . . . . . . . . . . 42
Espejo de aceite (Alberto Corbani) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Panorama (Cristian Alberto Gonzalo) . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Adoquines (Andrés Almirón) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Amanecer en tango (Daniel Florentino Lopez) . . . . . . . . . 51
Bailando tango (Florencia Del Valle) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Barrio (Daniel Orlando Requelme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Barulento (Rubén Rabinovich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Buenos Aires dio a luz (Griselda M.E Pereyra) . . . . . . . . . 57
Buenos Aires piel y hueso (Telma Mónica Aisemberg) . . 58
Buenos Aires (Esteban Charpentier) . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Buenos Aires (Rebeca Stern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Cagón (Florencia Gattari) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Caramela (Ana Gómez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Carretel Vacío (Irene Cerundolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cartonera (Graciela Eva De Mary) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Che, Patio del convoy (Francisco Desplats) . . . . . . . . . . . . 68
De Gardel al Bepo (Leone Irma Teresa) . . . . . . . . . . . . . . . 70
De mano en mano (Silvana Bonacci) . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
El bacanazo (Claudio Rocoma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
El bulín de la soltera (Mirta Krevneris) . . . . . . . . . . . . . . . 76
El llanto de un amor (Juan Andrés Penas) . . . . . . . . . . . . 78
Ella… (Beatriz Belfiore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
El Orden De Los Factores (Eduardo Alfonsin) . . . . . . . . . 81
En la catrera con vos (Daniel Risso Patrón) . . . . . . . . . . . 82
Esquina (Rubén Bercovich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Estás conmigo (Hugo Lafourcade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Etcétera y 2018 (Aída Ejarque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Gota a gota (Mónica Carozzi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Hoy te has ido buen amigo (Alicia Noemi Brenta) . . . . . . 90
La payasa vestida de azul (Alba Aida Oliva) . . . . . . . . . . . 92
La puerta abierta (Elena Bossi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Las Putas (Martha Piccat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Las vueltas de la vida (Marion Berguenfeld) . . . . . . . . . . . 97
Mi Buenos Aires Querido (Elida Orono) . . . . . . . . . . . . . . 99
Mío es Gardel (Graciela Beatriz Pesce) . . . . . . . . . . . . . . 101
Miradas esquivas (Claudia B Sanzone) . . . . . . . . . . . . . . 102
Nos vimos morir(Sebastián Fernández Breyter) . . . . . . . 104
Oda al Tango (Carlos Alfredo Martino) . . . . . . . . . . . . . . 105
¡Pobre chabón! (Fernández Cabo de Hernández,
Delia Esther) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Por esa infancia (Luis Alberto Sampaoli) . . . . . . . . . . . . . 110
Porcile (Ricardo Rafael Morelli) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Quien ama a Bach ama la muerte (Rodríguez Molina) . . 113
Rosa de los vientos (Federico Martín Viera) . . . . . . . . . . 115
Ruth (Flavio Ariel Hernandez) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Sangre de Bandoneón (Ricardo Héctor Petrelli) . . . . . . . 119
Solita ( Mariano Rolando Andrade) . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Solo (Matías Javier Rubio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tango (Ernesto Aníbal Portilla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Tango cicatriz (Rubén Raffa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Tanguito (Daniel Horacio Casal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Tanguito pa’mi adiós (Raúl García Luna) . . . . . . . . . . . . 130
Tomate el palo (Raúl Domingo Pignolino) . . . . . . . . . . . 133
Tu adiós (Laureana Insua Ochoa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Un tango fiero (Liliana Marengo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Una gente (Carlos Roldán) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Usted Dominga (Pablo Andrés Rial) . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
SOMOS GENTE DE PALABRA

Tomamos de ella su capacidad de construir comunidad, conciencia y


una cultura de hermandades.

Palabra escrita hecha libros/semilla que nos ayuden a transitar el ca-


mino hacia una sociedad más justa e igualitaria, rumbo al Buen Vivir.
Palabras puentes y no muros.

Corren tiempos en los que se las manipula para el desencuentro, la


división, la xenofobia. Se las usa como excavadoras para ensanchar y
profundizar grietas; como señuelos consumistas que enmudecen el
daño a nuestra casa común.

Si la verdad nos hará libres, el engaño premeditado persigue esclavizar-


nos, colonizarnos. Palabrerío irresponsable de pícara impostura, enfer-
mando el entendimiento común de los sentidos, martillando informa-
ciones falsas. Naturalizar la posverdad no es otra cosa que la celebración
de la mentira. Nosotros somos los que le gritan al rey desnudo.

Queridos lectores: reciban y circulen los libros de CICCUS como una


buena nueva, más allá de la temática que aborden, como un don para
el discernimiento, la paz y el amor a la vida, que no es poca cosa.

Consejo Editorial:
Juan Carlos Manoukian, Mariano Garreta, Hugo Chumbita, José Muchnik,
Diana Braceras, Héctor Olmos, José Luis Coraggio, Roberto Benencia, Nerio Tello,
Federico Giménez, Pablo Medina, Adrián Scribano, Gabriela Merlinsky
María Miguel, Enrique Del Percio

CENTRO DE INTEGRACIÓN
COMUNICACIÓN, CULTURA Y SOCIEDAD
La presente edición está impresa
en papel Obra de 70 grs. de producción nacional.
Se utilizó tipografía
Georgia cuerpo 10,5 con interlínea 14.

Se terminó de imprimir en mayo de 2020


en Al Sur Producciones Gráficas S.R.L.
Wenceslao Villafañe 468,
Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
alsur995@hotmail.com