You are on page 1of 12

C-%)*(' -. !

44'&/0 @5&'-+-452> D-'7 EF> G-7 H> EIIJ

!" #$%&'%()(%*+(*,("- %./ 01%.($" 23 4*,%*"567

81944:1; <=#::1

!"#$%!&$ !"#$%#&'&#()&(*&+, &+ -.#/* ")&#&"&+/0 (+ (* %*)/(+-*(1'2 0/,(*0&*3 ,-)(' 45&'-+-452


#5(# "-,,&#+ (3/*#+ #- ( '&./ -. "/(+/'/++ (*0 0/4/)+-*('&6&*3 0-$3--0&*37 8* #5&+ /++(2 8 ()3%/ &*
9&03:&";&(* </&* #5(# #5/ +#)/*%-%+*/++ -. ("#$%#&'&#()&(*&+, 5(+ 1//* 3)/(#'2 /=(33/)(#/0> (*0
#5(# #5/ 4)("#&"(' 0/,(*0+ -. #5/ 0-"#)&*/ &* #5/ "-*#/,4-)()2 :-)'0 ()/ "'-+/) #- #5-+/ -. "-,,-*$
+/*+/ ,-)('&#2 #5(* +%"5 ")&#&"+ (+ ?/)/; @().&# (*0 A)(0 B--;/) (''-:7

!
!"#$%#&'&#()&(*&+, -./*"/01)#. 2!345 .1'6+ #.(# (* ("#&1* &+ )&7.# &0 (*6 1*'8 &0 &# "(*
)/(+1*(9'8 9/ /:;/"#/6 #1 ;)16%"/ (# '/(+# (+ ,%". %#&'&#8 (+ (*8 ('#/)*(#&</ 0/(+&9'/ ("#&1*=
>%". ( 61"#)&*/? (+ ,(*8 @)&#/)+ .(</ *1#/6? +//,+ #1 "1,,&# ,1)(' (7/*#+ #1 ( '&0/ 10
%*)/,&##&*7 61$7116&*7 &* @.&". ('' #./&) ;)&<(#/ ;)1A/"#+? "1,,&#,/*#+ (*6 )/'(#&1*+.&;+
()/ +%91)6&*(#/6 #1 #./ 71(' 10 ,(:&,&B&*7 #./ ;%9'&" 7116= C/+;1*+/+ #1 #./ (;;()/*#
+#)/*%1%+*/++ 10 !3 ,1)('&#8 <()8= ! 0/@ ;.&'1+1;./)+ #.&*D #.(# !3 &+ )&7.# #1 9/ +1
6/,(*6&*7= E./8 ;1&*# 1%# #.(# &# &+ 10 #./ /++/*"/ 10 ,1)('&#8 #1 )/F%&)/ %+ #1 #(D/ (*
&,;()#&(' <&/@ 10 1%) 1@* (*6 1#./) ;/1;'/4+ 7116 (*6 *1# #1 +//D 1%) 1@* (6<(*#(7/
+&,;'8 9/"(%+/ &# &+ 1%) 1@*= G*"/ #.&+ &,;()#&('&#8 )/F%&)/,/*# &+ "1,9&*/6 @&#. #./
;)&,( 0("&/ ;'(%+&9'/ ;)&*"&;'/ #.(# @/ +.1%'6 ('@(8+ ;)1,1#/ #./ 7116 (+ 0%''8 (+ ;1++&9'/?
#./* !3 &+ #./ "1*+/F%/*"/= E./+/ (%#.1)+ "1*"'%6/ #.(# #./ ;)19'/, &+ *1# @&#. !3 01)
6/,(*6&*7 #11 ,%". 0)1, (7/*#+ 9%# @&#. 1#./) ,1)(' #./1)&/+ 01) 6/,(*6&*7 #11
'&##'/ HIJ=
K%# ,(*8 ;.&'1+1;./)+ .(</ +//* #.&*7+ 6&00/)/*#'8= L1) &*+#(*"/? M("D&/ .1'6+ #.(#
/</* &0 !3 &+ "1*+#)%/6 (+ 2+%;;'8&*7 *1# #./ ,1#&</ 9%# 1*'8 ( #/+# 10 )&7.# ("#&1*+4 -+1
#.(# #./ !3 (7/*# &+ *1# )/F%&)/6 "1*+#(*#'8 #1 D//; &* ,&*6 #./ ,(:&,&B&*7 71('5? &#
)/,(&*+ %*)/(+1*(9'/ #1 A%67/ #./ ,1)('&#8 10 &*6&<&6%('+4 ("#&1*+ 98 #./&) ;)1;/*+&#8 #1
,(:&,&B/ #./ 7/*/)(' 7116 HNJ= >1,/ +&,;'8 6/*8 #.(# 1%) ,1)(' 19'&7(#&1*+ ()/ (+
/:#/*+&</ (+ !3 @1%'6 .(</ %+ 9/'&/</= E.%+ O()</+1* +%77/+#+ #.(# P (, *1# 6%#8$91%*6
#1 +(</ ( +#()<&*7 ,(* 0)1, +#()<(#&1* %*'/++ .&+ ;'&7.# &+ #./ )/+%'# 10 ,8 ;)/<&1%+
("#&<&#&/+Q &0 &# &+ *1#? #./* P ,(8 ".11+/ #1 ./'; .&, &0 P @&+.? 9%# *1 9'(,/ (##("./+ #1 ,/
&0 P )/0%+/ HRJ= !3 &+ ('+1 +(&6 #1 0(&' #1 #(D/ +/)&1%+'8 #./ ;+8".1'178 10 )/(' ;/1;'/= O1
1*/? &# &+ "'(&,/6? "(* "()/ (91%# #./ &*#/)/+#+ 10 #1#(' +#)(*7/)+ (+ D//*'8 (+ ./ 61/+ (91%#
.&+ 1@* (*6 #.1+/ 10 .&+ */()/+# (*6 6/()/+#? 01) ("#%(' '&</+ ()/ 6)&</* 98 ( <()&/#8 10
;)&<(#/ (*6 ;/)+1*(' "1*"/)*+ #.(# ,(D/ #./, @1)#. '&<&*7 0)1, #./&) +%9A/"#+4 ;1&*# 10
<&/@= >1 *1 )/(' (7/*# &+ '&D/'8 #1 ("# &* ( @(8 #.(# 0%''8 +(#&+0&/+ #./ !3 ")&#/)&1* (*6 !3 &+
(* &,;)("#&"(' ;.&'1+1;.8 01) (7/*#+ @.1+/ ("#&1*+ 2@&'' *1# 1*'8 *1# 9/ ,1#&<(#/6 98 (
6/+&)/ 01) #./ 7/*/)(' .(;;&*/++ 9%# ('+1 @&'' "1,,1*'8 0(&' #./ ;)1;1+/6 #/+# 10 9/&*7

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU? K'("D@/'' S%9'&+./)+? IVU W1@'/8 C1(6? G:01)6? GXY IZL? 3[ (*6 R\V M(&*
>#)//#? M('6/*? M! VNIYU? 3>!=
NbV L7 9"())/

+%". (+ #1 ,(:&,&B/ #./ 7/*/)(' .(;;&*/++=4 !3 &+ *1#.&*7 9/##/) #.(* #./ 2/#.&"+ 10
0(*#(+84 HYJ=
]1@ A%+# &+ #.&+ &*6&"#,/*#^ P* ,8 1;&*&1*? *1# </)8= !3 &+ ( 0(&)'8 6/,(*6&*7
;.&'1+1;.8? 9%# *1#? P +.('' "1*#/*6? +1 1*/)1%+ (+ #1 9/ (* %*'&</(9'/? +1%'$6/+#)18&*7
,1)('&#8 01) .%,(* 9/&*7+= P* #./ @1)'6 (+ &# &+ -(*6 &+ '&D/'8 #1 )/,(&*5? '&<&*7 98 #./ !3
+#(*6()6 )/F%&)/+ '/++ ,1)(' (#.'/#&"&+, #.(* "1*</*#&1*(' @&+61, +%;;1+/+? (*6 (7/*#+
@.1 ,/(+%)/ %; #1 &# *//6 *1# 9/ ".()("#/)'/++? +/'0$6&+)/7()6&*7 ,1)(' 0(*(#&"+ @&#. (
.8;/)91'&"(' +/*+/ 10 6%#8= P*6//6? *1# 1*'8 &+ !3 *1# #./ 2/#.&"+ 10 0(*#(+84 9%# &*
;)("#&"/ &#+ 6/,(*6+ ()/ *1# +1 0() )/,1</6 0)1, #.1+/ ,(6/ 10 %+ 98 #.(# ;)/$#./1)/#&"('
01), 10 ,1)('&#8 #.(# ;.&'1+1;./)+ /*7(7&*7'8 (+")&9/ #1 2"1,,1* +/*+/=4 !+ *1 1*/
"'(&,+ #.(# "1,,1*$+/*+/ ,1)('&#8 &+ 0(*#(+#&"('? 1) 0&# 1*'8 01) ('&/*+ 1) ()".(*7/'+? &# &+
#./)/01)/ #&,/? P +.('' ()7%/? #1 7&</ ( D&*6/) )/"/;#&1* #1 !3=

!!

M%". 10 #./ 6/9(#/ (91%# #./ 6/,(*6&*7*/++ 10 !3 .(+ 01"%+/6 1* #./ F%/+#&1* 10
".()&#(9'/ ("#&1*= M(*8 ;/1;'/ &* #./ @1)'6 ()/ @1)+/ 100 #.(* #.1+/ 10 %+ @.1 '&</ &* #./
(00'%/*# _/+#= M&66'/$"'(++ "&#&B/*+ 10 "1%*#)&/+ '&D/ #./ 3>! (*6 K)&#(&* .(</ ( 0()
.&7./) ,(#/)&(' +#(*6()6 10 '&<&*7 #.(* ,1+# ;/1;'/ &* #./ E.&)6 _1)'6= P0 @/ +;/*# '/++
1* '%:%)&/+ 01) 1%)+/'</+ (*6 1%) 0(,&'&/+ (*6 61*(#/6 #./ ,1*/8 &*+#/(6 #1 1)7(*&B(#&1*+
'&D/ G:0(, (*6 3OPW`L? %#&'&#8 @1%'6 +//, #1 9/ ,%". ,1)/ /00/"#&</'8 ;)1,1#/6=
E(D/ ( +&*7'/ +#(#&+#&"? "&#/6 &* S/#/) 3*7/)4+ )/"/*# "'()&1*$"('' #1 ".()&#(9'/ ("#&1*
K&<&*3 B&35 (*0 K/##&*3 ?&/a &* /(". 10 #./ '(+# #.&)#8 8/()+ 1</) IV ,&''&1* ".&'6)/* &* #./
6/</'1;&*7 @1)'6 .(</ 6&/6 10 )/(6&'8 ;)/</*#(9'/ 6&+/(+/+ H\J= >.1%'6*4# !3 (7/*#+ 61
#./&) 9/+# #1 ;)/</*# #./+/ ;)/</*#(9'/ 6/(#.+^ P0 1%) ,1*/8 @1%'6 ./'; +(</ #./ '&</+ (*6
(''/<&(#/ #./ .()6+.&;+ 10 ".&'6)/* (*6 (6%'#+ &* ;11) "1%*#)&/+? ()/*4# @/ 6%#8$91%*6 #1
+/*6 @.(# @/ "(* (0#/) +(#&+08&*7 1%) 1@* /++/*#&(' *//6+^ E.1,(+ W()+1* +%77/+#+ #.(#
!,/)&"(* ;)10/++&1*('+ "1%'6 (001)6 #1 7&</ .('0 #./&) &*"1,/ #1 ".()&#(9'/ "(%+/+ (*6 +#&''
)/,(&*? 98 @1)'6 +#(*6()6+? "1,;()(#&</'8 @/'' 100Q 8/# </)8 0/@ 7&</ 10 #./&) ;'/*&#%6/
,1)/ #.(* ( 0/@ ;/)"/*# HbJ= G%7.#*4# #./8 #1 0//' 7%&'#8 (91%# #./&) ,/(**/++^
S/#/) >&*7/) .(+ 0(,1%+'8 ()7%/6 #.(# #./ (00'%/*# +.1%'6 #)(*+0/) @/('#. #1 #./ ;11)
%*#&' #./8 .(</ )/6%"/6 #./,+/'</+ #1 #./ '/</' 10 ,()7&*(' %#&'&#8 HcJ= G*/ ,&7.# "/)#(&*'8
+%;;1+/ &# #1 9/ (* !3 ;)&*"&;'/ #.(# -&* K)(*6#4+ @1)6+5 2( 7&</* &*6&<&6%(' +.1%'6 7&</
10 .&+ 1@* &*"1,/ +1 ,%". #.(# &0 ./ 7&</+ ,1)/? #./ 9/*/0&# #1 #./ -1;#&,('5 )/"&;&/*#
@&'' 9/ '/++? 1) (# '/(+# *1 ,1)/? #.(* #./ 9/*/0&# #1 .&, 10 *1# 7&<&*7 ,1)/4 HUJ= >&,&'()
%#&'&#8 "('"%'(#&1*+ "(* 9/ ,(6/ "1*"/)*&*7 (* (7/*#4+ 6&+;1+(' 10 .&+ #&,/ (*6 '(91%)=
E.%+ >./''8 [(7(* (++/)#+ #.(# +&*"/ 2#./ ;'/(+%)/ HPJ "1%'6 9)&*7 &* (* /</*&*7 <&+&#&*7
#./ /'6/)'8 1) #./ +&"D F%&#/ 1%#@/&7.+ #./ ,&'6 /*#/)#(&*,/*# P 0&*6 &* #./ ,1<&/+?4 !3
)/F%&)/+ ,/ #1 7&</ %; ,8 /</*&*7+ #1 #./+/ D&*6'8 ("#&<&#&/+4 HTJ=
G0 "1%)+/? #./)/ ()/ ;+8".1'17&"(' '&,&#+ #1 #./ /:#/*# #1 @.&". )/(' .%,(* 9/&*7+ "(*
(++%,/ #./ )1'/ 10 %#&'&#8 ,(:&,&B/)+? &0 #.&+ ,/(*+ 6&</+#&*7 #./,+/'</+ @.1''8 1) '()7/'8
10 #./&) +;/"&(' &*#/)/+#+? ;)1A/"#+? "1,,&#,/*#+ (*6 )/'(#&1*+.&;+= K%# &# &+ *1#
;+8".1'17&"(''8 &,;1++&9'/ 01) ,1+# 10 %+? &0 @/ #)8? #1 9/"1,/ ,-)/ 7/*/)1%+ #.(* @/
()/ @&#. 1%) #&,/? /*/)78 (*6 )/+1%)"/+ (*6 #1 9)1(6/* #./ +"1;/ 10 1%) ;)("#&"('
"1*"/)*= S/).(;+ &0 @/ ;(&6 "'1+/) (##/*#&1* #1 1%) 9(+&" ,1)(' <('%/+ (*6 '/++ #1 1%)
+/'0&+. 6/+&)/+ @/ @1%'6 0&*6 #./ *//6+ 10 #./ +%00/)&*7 ,1)/ ,1#&<(#&*7 #.(* @/ *1),(''8

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU


8+ !"#$N#&'&#()&(*&+, #5/ OP#5&"+ -. Q(*#(+2RS NbI

61 HIVJ= P# &+ +"()"/'8 #./ /#.&"+ 10 0(*#(+8 #1 .1'6 #.(# @/ "1%'6? (*6 #./)/01)/ +.1%'6?
,16/)(#/ 1%) #(+#/+ 01) /:;/*+&</ '%:%)8 &#/,+ (*6 +/*6 #./ ,1*/8 +(</6 #1 ".()&#8
&*+#/(6= `</* &0 @/ "(**1# 9/ ,1)(' +(&*#+? @/ "(* (# '/(+# 9/ ,1)/ ;.&'(*#.)1;&"(' #.(*
,1+# 10 %+ ()/= ]1@/</)? !34+ ")&#&"+ (++/)# #.(# !3 &,;'&/+ #.(# /(". #&,/ @/ ("# &* ( '/++
#.(* 1;#&,&0&" @(8 @/ ()/ *1# ,/)/'8 0(''&*7 +.1)# 10 ( +(&*#'8 &6/(' 9%# "1,,&##&*7 (
;1+&#&</ 0(%'#Q (*6 #.&+? 01) ,(*8 ;/1;'/? &+ #./ +#&"D&*7$;1&*#= P0 !3 )/F%&)/+ ,1)('
+(&*#.116? #./* &# 0(&'+ #1 19+/)</ #./ ;)&*"&;'/ #.(# 2 221%7.#44 &,;'&/+ 22"(*44 4=
K%# &+ &# )/(''8 #)%/ #.(# #1 19/8 !34+ ,(:&,&B&*7 &*A%*"#&1* @/ @1%'6 .(</ #1 +#)&;
1%)+/'</+ 10 1%) ;/)+1*(' "1*"/)*+ -1) ;%# #./, ,1)/ 1) '/++ ;/),(*/*#'8 1* &"/5 (*6
6/6&"(#/ 1%)+/'</+ ./()# (*6 +1%' #1 ./';&*7 #./ *//6&/+# ;/1;'/ @/ "(* 0&*6^ E./)/ &+ (
;1@/)0%' #)(6&#&1* 10 %#&'&#()&(* @)&#&*7 #.(# .1'6+ 1#./)@&+/= M&'' (*6 >&67@&"D
+%77/+#/6 #.(# /00/"#&</ 1;#&,&B(#&1*? 0() 0)1, 01)9&66&*7 #./ ;%)+%&# 10 ;)&<(#/ ;)1A/"#+
(*6 "1,,&#,/*#+? ("#%(''8 )/M%&)/+ &#= E.&+ &6/( &+ 7)1%*6/6 1* ( )/('&+#&" (;;)(&+(' 10 #./
;+8".1'17&"(' 0("#+= E./ ,1)/ (* (7/*# (9+#(&*+ 0)1, (*8 1#./) #.(* %*&</)+(' "1*"/)*+?
#./ '/++ 0%'0&''&*7 .&+ '&0/ @&'' 9/ 01) .&,= >(&*#+ '("D #./ +(#&+0("#&1*+ @.&". 1)6&*()8 ;/1;'/
6/)&</ 0)1, #./&) &*#&,(#/ )/'(#&1*+.&;+? 0)1, ")/(#&*7 #./,+/'</+ (+ 6&+#&*"#&</
&*6&<&6%('+? (*6 0)1, 6/</'1;&*7 (*6 ;%)+%&*7 #./&) 1@* "%'#%)(' (*6 )/")/(#&1*(' #(+#/+=
E./ +(&*#4+ 1*'8 )/(' ;'/(+%)/ &* '&0/ "1,/+ 0)1, .&+ +/*+/ 10 61&*7 .&+ 6%#8= !6,&##/6'8? &0
0%''8$0'/67/6 +(&*#.116 &+ &,;1++&9'/? #./ (+;&)(*# +(&*# @&'' +1,/#&,/+ +%""%,9 #1 #./
'%)/ 10 ,1)/ ;)&<(#/ (*6 &*6&<&6%(' "1*"/)*+= d/# @./* #.&+ .(;;/*+ .&+ ;'/(+%)/ @&'' 9/
+/)&1%+'8 #/,;/)/6 98 %*/(+&*/++ 10 "1*+"&/*"/Q ./ @&'' "1*6/,* .&,+/'0 01) 01''1@&*7
&*#/)/+#+ #.(# ()/ ;/##&'8 ;/)+1*('= >'(</+ 10 6%#8 ()/ *1# 1*'8 61%9#0%''8 .(;;8
#./,+/'</+? #./8 ()/ ('+1 %*'&D/'8 #1 +;)/(6 ,%". +@//#*/++ (*6 '&7.# #1 ;/1;'/ ()1%*6
#./,= E1 .&+ 0(,&'8? 0)&/*6+? "1''/(7%/+ (*6 ("F%(&*#(*"/+? #./ +/'0'/++ 1;#&,&B/) (;;/()+
(+ "1'6? %*'1<&*7? )/,1#/? ".//)'/++ (*6 -;()(61:&"(''85 *())1@$,&*6/6= ]/ &+ #./
.%+9(*6 @.1 0(&'+ #1 9%8 0'1@/)+ 01) .&+ @&0/4+ 9&)#.6(8? #./ 0(#./) @.1 )/0%+/+ ( #18 #1 .&+
1@* ".&'6 @.&'/ ".&'6)/* &* !0)&"( ()/ .%*7)8= _.(#/</) 7116 ./ ,(8 61 (9)1(6? ./ #/*6+
#1 61 '/++ (# .1,/ #.(* ,1)/ 2+/'0$"/*#)/64 ;/1;'/Q &* 0("#? 98 6&+(;;1&*#&*7 "1*</*#&1*('
/:;/"#(#&1*+ ./ ,(8 /</* 61 .(),=
M&'' ;)1;1+/6 #.(# 2#./ *1#&1* 10 ( .(;;&*/++ 01) (''? ;)1"%)/6 98 #./ +/'0$+(")&0&"/ 10
/(".? &0 #./ */7(#&1* &+ )/(''8 0/'# #1 9/ ( +(")&0&"/? &+ ( "1*#)(6&"#&1*4 HIIJ= ]/ #.1%7.# #.(#
98 01)7/##&*7? 1) */7'/"#&*7? #1 '&</ 1%) 1@* '&</+? @/ '1+/ ( ,(A1) 1;;1)#%*&#8 #1 /*.(*"/
#./ @1)'64+ %#&'&#8= E./ (9(*61*,/*# 10 #./ ;)&<(#/ +;("/+ &* @.&". &*6&<&6%('+ *(#%)(''8
'&</ (*6 ,1</ (*6 .(</ #./&) 9/&*7 ;)1,&+/+ #1 .&*6/)? )(#./) #.(* ;)1,1#/? #./ "(%+/ 10
%#&'&#8Q +1 &0 !3 &++%/+ ( +/'0$6/*8&*7 1)6&*(*"/? &# +&,;'8 19+#)%"#+ &#+ 1@* 19A/"#&</=
e&D/@&+/? >&67@&"D "'(&,/6 #.(# *1 1*/ @1%'6 9/ ,1#&<(#/6 #1 /*.(*"/ (*1#./)4+
%#&'&#8 &0 ./ @/)/ *1# (''1@/6 #1 /*.(*"/ .&+ 1@*= P* .&+ <&/@ #./ 2+;/"&('&B/6 (00/"#&1*+4
@/ .(</ 01) 1%) 0(,&'8 (*6 0)&/*6+ ()/ #./ +1%)"/ 10 ,%". ,1)/ .(;;&*/++? #1 1%)+/'</+
(*6 #1 #./,? #.(* "1%'6 /</) 0'1@ 0)1, #./ ,/)/ 2@(#/)8 D&*6*/++4 @/ 0//' 01) #./ )/+# 10
#./ @1)'6= >&*"/ 1%) "(;("&#&/+ 01) 61&*7 7116 ()/ 0&*&#/? #./ ,1+# /00/"#&</ 9/*/<1'/*"/ &+
#.(# @.&". &+ +#&,%'(#/6 98 "'1+/ ;/)+1*(' )/'(#&1*+.&;+Q ,1)/1</)? @/ .(</ ( ,1)/
(""%)(#/ &6/( 10 #./ *//6+ 10 #./ ;/1;'/ @/ '1</ #.(* 10 #.1+/ 10 ;/)0/"# +#)(*7/)+ HINJ=
>&67@&"D ('+1 0/()/6 #.(# 1</)$'(<&+. ".()&#8 @1%'6 /*"1%)(7/ &6'/*/++ (*6 &,;)1<&6/*"/
(,1*7 #./ 9/*/0&"&()&/+ -./ +.()/6 #./ 1)#.161: f&"#1)&(* <&/@ #.(# ;/1;'/ +.1%'6 9/
,(6/ #1 +#(*6 1* #./&) 1@* #@1 0//#5= _.&'/ %#&'&#()&(*&+, +1,/#&,/+ )/F%&)/+ ( 6/7)// 10
+/'0$+(")&0&"/ &* #./ +/)<&"/ 10 1#./)+? >&67@&"D )/,&*6+ %+ #.(# 2/</* W1,,1* >/*+/
,1)('&#8 +//,+ #1 9&6 ,/ 22'1</ ,8 */&7.91%) (+ ,8+/'044 4 (*6 ;%# ,8+/'0 1%# 01) .&,= P*

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU


NbN L7 9"())/

;)("#&"/? #./*? %#&'&#()&(*&+,? #.1%7. &# /*A1&*+ #./ (7/*# #1 2"1*+&6/) ('' 1#./) .(;;&*/++
(+ /F%(''8 &,;1)#(*# (+ .&+ 1@*?4 #%)*+ 1%# #1 9/ *1 ,1)/ 6/,(*6&*7 #.(* #./ ,1)('&#8 10
2W1,,1* >/*+/4 HIRJ= E./ ,(:&,&B(#&1* 10 %#&'&#8 &+ *1# &,;/6/6 9%# 0("&'&#(#/6 98 1%)
+//D&*7? 0&)+# (*6 01)/,1+#? 1%) 1@* 7116 (*6 #.(# 10 1%) '1</6 1*/+ HIYJ=
>&67@&"D4+ )(#./) "1,;'("/*# <&/@ 10 #./ '&,&#+ 10 1%) ,1)(' 19'&7(#&1*+ 0)1, (
%#&'&#()&(* ;/)+;/"#&</ &+ (6,&##/6'8 1;/* #1 F%/+#&1*= `</* &0 !3 61/+ *1# 6/,(*6
+(&*#.116? &# ,(8 )/(+1*(9'8 9/ #.1%7.# #1 6/,(*6 ,1)/ #.(* ( '&##'/ +/'0$+(")&0&"/ 1*
9/.('0 10 ;/1;'/ 1%#+&6/ 1%) &,,/6&(#/ +1"&(' "&)"'/= _./#./) 1%) D&*6*/++ #1 +%00/)&*7
;/1;'/ &* #./ E.&)6 _1)'6 &+ 2@(#/)84 1) *1#? !3 +#&'' /*A1&*+ %+ #1 ./'; #./, @./* #.(# &+
#./ ,1+# 1;#&,&0&" #.&*7 @/ "(* 61= -O1) &+ &# ,%". 10 ( ;)19'/,? (+ >&67@&"D +//,+ #1
#.&*D? #.(# @/ 61 *1# D*1@ #./, (+ &*6&<&6%('+ (*6 ()/ &7*1)(*# 10 #./&) 6/#(&'/6
"1*"/;#&1*+ 10 #./ 7116Q @/ D*1@ F%&#/ /*1%7. (91%# #./&) *//6+ &0 @/ D*1@ #.(# #./8 ()/
+#()<&*7 1) +&"D=5 K%# 6/+;&#/ .&+ +'&7.#'8 7)%67&*7 (##&#%6/ #1 ".()&#8? >&67@&"D ,(D/+ #@1
&,;1)#(*# (*6 ;'(%+&9'/ ;1&*#+= L&)+#? ./ +#)/++/+ .1@ /++/*#&(' &# &+ #1 (* &*6&<&6%('4+
.(;;&*/++ #.(# ./ "1*+#)%"# 01) .&,+/'0 ( ;)&<(#/ +;./)/ 10 ;)1A/"#+ (*6 )/'(#&1*+.&;+ #.(#
7&</ +.(;/ (*6 ,/(*&*7 #1 .&+ '&0/= _&#.&* #.&+ +;./)/ ./ @&'' @1)D <&71)1%+'8 (*6
/00&"&/*#'8 01) .&+ 1@* .(;;&*/++ (*6 01) #.(# 10 ;/1;'/ @.1 ()/ 6/() #1 .&,= e&D/ M&''?
>&67@&"D 9/'&/</+ #.(# +1,/1*/ @.1+/ &*#/)/+#+ ()/ ('' -+1 #1 +;/(D5 "/*#)&0%7(' '1+/+ .&+
9/+# 1;;1)#%*&#8 #1 "1*#)&9%#/ #1 #./ .(;;&*/++ 10 #./ @1)'6= P0 #.&+ &+ )&7.#? #./* !3
+.1%'6 *1# 1*'8 #1'/)(#/ 9%# +.1%'6 ;1+&#&</'8 /*"1%)(7/ %+ #1 6/</'1; +%". ;)&<(#/
+;./)/+=
>/"1*6'8? >&67@&"D ,(&*#(&*+ #.(# &# &+ @)1*7 #1 +// %#&'&#()&(*&+, (+ ,%". ,1)/
6/,(*6&*7 #.(* "1,,1*$+/*+/ ,1)('&#8= P0 #./ '(##/) 9&6+ ,/ #1 2'1</ ,8 */&7.91%) (+
,8+/'04 -(+ >&67@&"D #.&*D+ &# 2+//,+4 #15? #./* &# @&'' "1*6/,* ,/ 01) (''1@&*7 ,8
*/&7.91%) #1 +#()</ @./* P "1%'6 +(</ .&,= W1,,1*$+/*+/ ,1)('&#8? A%+# (+ ,%". (+ !3?
;)/+")&9/+ @.(# [(*# #/),/6 ( 2;)("#&"(' '1</4 10 ,8 */&7.91%) HI\J= P* ( +&,&'() </&* #1
>&67@&"D4+? 3*7/) .(+ )/"/*#'8 ()7%/6 #.(# #./ 9(+&" <('%/+ #.(# @/ ('' ;)10/++ -@./#./)
%#&'&#()&(*+ 1) *1#5 ;)1;/)'8 )/F%&)/ %+ #1 61 2( '1# 01) 1#./) &**1"/*# 01'D+ &* *//6? +1 #.(#
#./8 ,(8 .(</ ( 6/"/*# ".(*"/ 01) 6/"/*# '&</+4 HIbJ= P* 3*7/)4+ <&/@? @/ ;)/#/*6 #.(#
1%) 1)6&*()8 ,1)('&#8 &+ ( F%&#/ %*6/,(*6&*7 (00(&) @.&". ;/),&#+ %+ #1 '&</ &* ( '()7/'8
+/'0&+. @(8= K%# &0 @/ #11D 1%) 1@* <('%/+ +/)&1%+'8? @/ @1%'6 )/"17*&B/ #.&+ 01) #./
/<(+&1* &# )/(''8 &+Q &0 @/ 7/*%&*/'8 <('%/6 .%,(* '&</+? (+ @/ "'(&, #1? @/ @1%'6 9/ 0()
,1)/ ("#&</ &* (''/<&(#&*7 .%,(* +%00/)&*7= _.&'/ >&67@&"D @1%'6 .(</ 01%*6 3*7/)4+
(""1%*# 10 1%) ,1)(' 19'&7(#&1*+ 1</)+#(#/6? ./ @1%'6 .(</ (;;)1</6 &#+ &,;'&"(#&1* #.(#
2"1,,1*$+/*+/ ,1)('&#84 &+ *1 '/++ /:&7/*# #.(* !3=
E./ %;+.1# 10 >&67@&"D4+ #@1 "'(&,+ &+ #.(# 1-#5 !3 (*0 "1,,1*$+/*+/ ,1)('&#8
/*A1&* %+ #1 ;)1,1#/ .(;;&*/++ (*6 )/'&/</ ,&+/)8 9/81*6 #./ '&,&#+ 10 1%) 1@* ;)&<(#/
+;./)/+? 9%# *1# #1 #./ /:#/*# #.(# @/ )/'&*F%&+. #.1+/ +;./)/+= W.()&#8 ,(8 *1# /*6 (#
.1,/? 9%# 1* ( >&67@&"D&(* ;/)+;/"#&</ #./)/ ()/ +1%*6 ,(:&,&B&*7 )/(+1*+ 01) '/##&*7 &#
9/7&* #./)/=

!!!

_/ ,&7.# 9/ &*"'&*/6 #1 (7)// @&#. M&'' #.(# &0 /</)81*/ '1+#? 1) ;%# (+&6/? #./&) +/'0$
"1*"/)* (*6 #./&) +;/"&(' (00/"#&1*+ 01) #./&) 0(,&'&/+ (*6 0)&/*6+? #./ */# F%(*#&#8 10
%#&'&#8 &* #./ @1)'6 @1%'6 6/"'&*/= E.(# &+ ( 7116 )/(+1* 01) %#&'&#()&(*+ #1 (;;)1</ (*6

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU


8+ !"#$N#&'&#()&(*&+, #5/ OP#5&"+ -. Q(*#(+2RS NbR

;)1,1#/ +%". "1*"/)* (*6 (00/"#&1*+= K%# +&*"/ #./)/ &+ '&##'/ '&D/'&.116 #.(# #5/ ,(T-)&#2
10 ;/1;'/ ()/ 71&*7 #1 ".(*7/ #./&) ;(##/)*+ 10 "1*"/)*? #./ F%/+#&1* ()&+/+ @./#./) &#
@1%'6 *1# 9/ ( 7116 #.&*7? 1* !3 #.&*D&*7? &0 +-,/ ;/1;'/ -1%)+/'</+? +(85 9/"(,/? 1)
+1%7.# #1 9/"1,/? ;%)/'8 &,;()#&(' 61$7116/)+? /'&,&*(#&*7 ('' 0(<1%)&#&+, &* #./&)
6/('&*7+ @&#. 1#./)+= g/)/D S()0&# (*6 K)(6 ]11D/) #.&*D #.(# #./ (*+@/) #1 #.&+ F%/+#&1*
&+ 8/+= !+ #.&*7+ ()/ *1@? #./ @1)'6 "1*#(&*+ ,%". +%00/)&*7? &*/F%('&#8 (*6 1#./) #.&*7+
@.&". ,(D/ 1%#"1,/+ 9(6= P* S()0&#4+ <&/@a
M%". 10 #.&+ +%00/)&*7 P "1%'6 0(&)'8 /(+&'8 ;)/</*#? (*6 P "1%'6 &* ,(*8 1#./)
@(8+ 61 ,%". #1 ,(D/ #./ 1%#"1,/ 9/##/)= P# ,(8 #./)/01)/ ,(D/ #./ 1%#"1,/
9/##/) &0 P (<1&6 "'1+/ ;/)+1*(' #&/+? (*6 "(%+/ ,8 1#./) +#)1*7 6/+&)/+ #1 9/"1,/
"1,;()(#&</'8 @/(D/)? +1 #.(# P "(* 9/ ( ;%)/ 61$7116/) HIcJ=
]11D/)? 01) .&+ ;()#? "1*"/6/+ #.(# &# @1%'6 9/ )/7)/##(9'/ &0 /</)81*/ &* #./ @1)'6 '1+#
#./&) +#)1*7 (00/"#&1*+= K%# ./ +%77/+#+ #.(# 21*'8 P (*6 #./ "1,;()(#&</'8 #&*8 "&)"'/ 10
;/1;'/ @&#. @.1, P (, "1**/"#/6 @1%'6 '1+/ &0 ,8 +#)1*7 (00/"#&1*+ @/)/ /'&,&$
*(#/64 HIUJ= P0 P '1+# ,8 +#)1*7 (00/"#&1*+? P "1%'6 #./* 61 ,1)/ #1 )/'&/</ 2#./ /*1),1%+
+%00/)&*7 &* #./ @1)'64 (*6 26/<1#/ ,1)/ 10 ,8 #&,/ (*6 /*/)78 #1 ./';&*7 #./ ,1+#
*//684 HITJ= !3 (7/*#+ ,%+# #(D/ #./ @1)'6 (+ #./8 0&*6 &#? *1# "1*"/)* #./,+/'</+ @&#.
*1*$/:&+#/*# .8;1#./#&"(' +&#%(#&1*+= `</* &0 #./ @1)'6 @1%'6 *1# 9/ &,;)1</6 98 /</)2-*/
9/"1,&*7 ( +/'0'/++ 61$7116/)? &# "1%'6 9/ &,;)1</6 )&7.# *1@ &0 8 9/"(,/ 1*/= E./)/01)/?
(""1)6&*7 #1 !3? P +.1%'6 +#)&</ #1 9/"1,/ ( 61$7116/) 10 #.&+ +1)#Q (*6 +1 '1*7 (+ #./
9%)6/* 10 *//6 )/,(&*+ 7)/(# (*6 0/@ 1#./) (7/*#+ ()/ ;)/;()/6 #1 +.()/ &#? !3 @&'' 9/ (
;/)+1*(''8 /:;/*+&</ ,1)('&#8 01) #.1+/ @.1 #(D/ &# +/)&1%+'8 HNVJ=
_.&'/ &# &+ #)%/ #.(# !3 #/''+ %+ #1 ("# +1 (+ #1 1;#&,&B/ 1%#"1,/+ 7&</* @.(# 1#./)
(7/*#+ ()/ 61&*7? P #.&*D @/ +.1%'6 6&+;%#/ #./ S()0&#h]11D/) <&/@ 10 #./ &,;'&"(#&1*+ 10
#.&+ 0("#= `</* &0 ,1+# ;/1;'/ ()/ *1# &,;()#&(' 61$7116/)+ 10 #./ D&*6 #.(# S()0&# (*6
]11D/) /*<&+(7/? &# 61/+ *1# 01''1@ #.(# !3 6/,(*6+ 0)1, ,/ )(6&"(' +/'0$(9*/7(#&1*=
K1#. @)&#/)+ (6,&# #./ %#&'&#8$<('%/ 10 ;/)+1*(' )/'(#&1*+.&;+ (*6 ]11D/) &* ;()#&"%'()
/,;.(+&B/+ .1@ "1*+&6/)(9'/ #./ '1++ @1%'6 9/ &0 2+#)1*7 (00/"#&1*+4 6&+(;;/()/6 0)1, #./
@1)'6= K%# &0 #./ )/(+1* @.8 &# @1%'6 9/ ( '1++? (+ ]11D/) +//,+ #1 +%77/+#? &+ #.(# ;/1;'/
*1),(''8 61 ,1)/ #1 ,(D/ 91#. #./,+/'</+ (*6 1#./)+ .(;;8 @./* #./8 ()/ &*+;&)/6 98
(00/"#&1* )(#./) #.(* 98 #./ ,/)/ 2@(#/)8 D&*6*/++4 10 &,;()#&(' 9/*/<1'/*"/? &# &+ *1#
"'/() @.8 ./ #.&*D+ #.(# !3 )/F%&)/+ 0)1, ,/ #./ 2/'&,&*(#&1* 10 = = = ,8 +;/"&(' "1*"/)*
01) ,8+/'0? 0(,&'8? (*6 0)&/*6+4 HNIJ= _.8 +.1%'6 8 9/"1,/ ( ,1)/ /00/"#&</ 1;#&,&B&*7
(7/*# 98 (++%,&*7 #./ &,;()#&(' +#(*6;1&*#? &0 ;/1;'/ &* 7/*/)(' 61 *1#^ ]11D/) *1#/+
#.(# P "1%'6 '1+/ ,8 +;/"&(' "1*"/)*+ @&#.1%# A/1;()6&B&*7 #.1+/ 10 #./ 2<(+# ,(A1)&#8=4
E.&+ &+ #)%/ 9%# &))/'/<(*#= P0 P '1+# ,8 +;/"&(' "1*"/)*+ P @1%'6 '1+/ /:("#'8 #./ +(,/
;1#/*#&(' 01) 1;#&,&B&*7 ("#&1* @.&". &+ (;;()/*#'8 @.(# ]11D/) #.&*D+ A%+#&0&/+ #./
;1++/++&1* 98 #./ ,(A1)&#8 10 +%". "1*"/)*+= !'#.1%7. ]11D/) "'(&,+ #1 91))1@ 0)1,
S()0&#4+ 2,(#".'/++ 6&+"%++&1*4 10 #./+/ &++%/+ HNNJ= S()0&#4+ ,(&* ;1&*# ("#%(''8 +//,+ #1
9/ ( 6&00/)/*# 1*/= S()0&# +(8+ #.(# &0 /</)81*/ /'+/ @/)/ ( 2;%)/ 61$7116/)?4 &# @1%'6 9/
9/##/) 01) ,/ *1# #1 9/ 1*/ 9%# #1 ("# (""1)6&*7 #1 ,8 +;/"&(' "1*"/)*+ &*+#/(6 i
;)/+%,(9'8 9/"(%+/ ,8 ;%)/ 61$7116&*7 @1%'6 9/ +%;/)0'%1%+ &* ( @1)'6 10 ;%)/ 61$
7116/)+? @./)/ P @1%'6 ")/(#/ ,1)/ .(;;&*/++ 98 ;%)+%&*7 ,1)/ &*6&<&6%(' "1*"/)*+= !+
#./ @1)'6 &+ *1#? &* 0("#? 10 #.&+ D&*6? P "(* ")/(#/ ,1)/ .(;;&*/++ 98 9/&*7 ( ;%)/ 61$
7116/) HNRJ=
K%# &+ #.&+ '(+# "'(&, )/(''8 #)%/^ >/</)(' ;1&*#+ ,&'&#(#/ (7(&*+# &#=

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU


NbY L7 9"())/

-&5 U5-+/ :5- 5(</ *- +#)-*3 (../"#&-*+ )()/'2 "()/ ,%"5 (1-%# #5/ 3/*/)(' 3--0= S()0&# (*6
]11D/) #/'' ,/ #.(# &* 1)6/) #1 9/"1,/ ( ;%)/ 61$7116/)? P +.1%'6 /'&,&*(#/ ,8 +#)1*7
(00/"#&1*+ (*6 2"(%+/ ,8 1#./) +#)1*7 6/+&)/+ #1 9/"1,/ "1,;()(#&</'8 @/(D/)4 HNYJ= P#
@1%'6 9/ #./ ;+8".1'178 10 0(*#(+8 #1 +%77/+# #.(# P "(* (91'&+. 1) )/6%"/ ,8 ;/)+1*('
"1*"/)*+ 98 ( +&,;'/ ("# 10 @&''= L//'&*7+? '&D/ 9/'&/0+? ()/ *1# 6&)/"#'8 +%9A/"# #1 #./ @&''
(*6 P "(* *1 ,1)/ 6/"&6/ #.(# P +.('' *1 '1*7/) '1</ Z(*/ #.(* P "(* 6/"&6/ #1 9/'&/</ #.(# P
(, ( 9/##/) ;.&'1+1;./) #.(* [(*#= S()0&# (*6 ]11D/) ,(8 #./)/01)/ .(</ &* ,&*6 ,1)/
&*6&)/"# ,/(*+ 10 '1+&*7 ,8 (00/"#&1*+ 1) 6/+&)/+? /=7= 98 @&#.6)(@&*7 ,8+/'0 0)1,
+&#%(#&1*+ #.(# +#&,%'(#/ #./, HN\J= ]1@/</)? &# &+ ( ,(##/) 10 "1,,1* /:;/)&/*"/ #.(#
#./ ,1+# /*/)7/#&" (*6 /00&"&/*# 61$7116/)+ ()/ +/'61, ;/1;'/ @.1 .(</ ;%# (+&6/ -1) @.1
()/ "(4(1'/ 10 ;%##&*7 (+&6/5 #./&) +;/"&(' (00/"#&1*+= P# &+ #./ &*#&,(#/ (*6 (00/"#&1*(#/
)/'(#&1*+.&;+ @/ .(</ @&#. ( 0/@ 1#./) ;/1;'/ #.(# #/(". %+ @.(# .%,(* 9/&*7+ ()/ '&D/?
(*6 @.8 #./8 ,(##/)= _/ "()/ (91%# ;/1;'/ 9/81*6 #.1+/ &* 1%) &,,/6&(#/ "&)"'/+ 10
"1*"/)* 1*"/ @/ 7)(+; #.(# #./8 ()/ +&,&'()? &* /++/*#&(' )/+;/"#+? #1 #.1+/ @/ "()/ (91%#
,1+# 6//;'8= P# &+ 0() 0)1, "'/()? #./)/01)/? #.(# !3 +.1%'6 9/ )/(6 (+ )/F%&)&*7 %+ #1 '%,;
/</)81*/ #17/#./) &* ( +&*7'/ "&)"'/ 10 "1*"/)*Q /</* &0 #.&+ @/)/ ;+8".1'17&"(''8 ;1++&9'/
-@.&". &+ 61%9#0%'5 &# &+ %*'&D/'8 #.(# &# @1%'6 '/(6 #1 ( ,(:&,&B(#&1* 10 %#&'&#8= E1 '1+/ (''
1*/4+ +#)1*7 (00/"#&1*+ @1%'6 9/ ( 6//;'8 ('&/*(#&*7 /:;/)&/*"/? ;)16%"#&</ )(#./) 10
,&+(*#.)1;8 #.(* 10 ('#)%&+,= _&#.1%# +#)1*7 (00/"#&1*+? 1*/ @1%'6 '/(6 ( 9'/(D (*6
A18'/++ '&0/ (*6 0&*6 &# .()6 #1 ;)/+/)</ ( +/*+/ 10 #./ <('%/ 10 1#./) '&</+= ]%,(* /:&+#/*"/
@1%'6 +//, ( +1))8? ;1&*#'/++ (00(&) #1 +1,/1*/ @.1+/ ;/)+1*(' /:;/)&/*"/ 10 &# @(+ +1
/,;#8= W1*+/F%/*#'8 #./ 1/+# 61$7116/)+ -&=/= #./ 1*/+ #.(# 61 #./ ,1+# 71165 ()/
%*'&D/'8 #1 9/ #./ 4%)/ 61$7116/)+= P0 P @(*# #1 ,(:&,&B/ %#&'&#8? P 61 @/'' #1 +/# ,8 +&7.#+
1* ( '1@/) 71(' #.(* ,1)(' +(&*#.116=
-&&5 @%)/ 0-$3--0/)+ :&'' +/)&-%+'2 0(,(3/ #5/&) -:* 0/4/*0(*#+= L1) *1),(' (7/*#+? "()&*7
6//;'8 01) ( +/'/"# *%,9/) 10 ;/1;'/ &+ ( +#&,%'%+ #1 +1"&(''8 9/*/0&"&(' ("#&1* )(#./) #.(* (
6&+#)("#&1* 0)1, &#= P*6&<&6%('+ 0'1%)&+. 9/+# @./* #./ +1"&/#&/+ #./8 '&</ &* 61Q
"1*+/F%/*#'8? #./ ;/1;'/ @&#. #./ +#)1*7/+# ,1#&</ #1 @1)D /*/)7/#&"(''8 01) #./ 7/*/)('
7116 ()/ *1# &,;()#&(' ('#)%&+#+ 9%# #.1+/ @.1+/ +#(D/ &* +1"&/#8 &+ 7)/(#/+#= P# &+ /(+&/) #1
;(8 81%) #(:/+? 1) #1 6&/ 01) 81%) "1%*#)8? &0 81% 9/'&/</ #.(# 2-%) ".&'6)/* @&'' 9/*/0&#
0)1, #./ +(")&0&"/+ 81% ,(D/=
P,(7&*/? .1@/</)? #.(# 81% (+;&)/ #1 9/ (* &,;()#&(' 61$7116/)? 9/'&/<&*7 @&#. S()0&#
(*6 ]11D/) #.(# 7/*/)(' %#&'&#8 @&'' 9/ /*.(*"/6 &0 #./)/ ()/ ( 0/@ ;/1;'/ 10 81%) +1)#
()1%*6= d1% #./)/01)/ #/'' 81%) ".&'6)/* #.(# @.&'/ 81% @&'' 71 1* +%;;'8&*7 #./&) 9()/
*/"/++&#&/+? 81% @&'' *1 '1*7/) ;)1<&6/ #./, @&#. (*8 +;/"&(' '%:%)&/+ 1) #)/(#+= -d1%)
,1*/8 (*6 #&,/? 81% /:;'(&*? @&'' 9/ 9/##/) +;/*# 1* +/)<&*7 #./ *//6+ 10 ;/1;'/ @.1 ()/
@1)+/ 100 #.(* #./8 ()/=5 E./ ".&'6)/* ()/ *(#%)(''8 6&+(;;1&*#/6 (*6 %;+/#? *1# 1*'8 (#
#./ ;)1+;/"# 10 #./ >;()#(* )/7&,/* (./(6 9%# 9/"(%+/ #./8 #.&*D 81% *1 '1*7/) '1</
#./,= d1% #)8 #1 #('D #./, 1%# 10 #./&) +%+;&"&1*? 9%# #./8 %*6/)+#(*6(9'8 61%9# 81%)
+&*"/)&#8=
P0 81% ;/)+&+# @&#. 81%) +"./,/? 81%) ".&'6)/*4+ '&0/ @&'' 9/"1,/ ( .()6 (*6 %*/*<&(9'/
1*/= E./8 ,(8 )/,(&* ,(#/)&(''8 9/##/) 100 #.(* ".&'6)/* &* ( K1,9(8 +'%, 1) (*
P*61*/+&(* +@/(#$+.1;? 9%# #./8 ()/ ;11)'8 100 &* "1,;()&+1* @&#. #./&) ;//)+? @.1 .(</
*&"/ "'1#./+ (*6 #18+? #(D/ #)&;+ #1 #./ +/(+&6/ (*6 "&*/,( (*6 ()/ ;(#/*#'8 '1</6 98 #./&)
;()/*#+= G0 "1%)+/? &0 1#./) ;()/*#+ &* 81%) "1,,%*&#8 9/.(</6 (+ 81% 61? 81%) ".&'6)/*
@1%'6 .(</ '/++ )/(+1* #1 0//' */7'/"#/6 (*6 /*<&1%+ 10 #./&) ;//)+= K%# !3 -(+ ]11D/)
)/,&*6+ %+5 ,%+# #(D/ #./ @1)'6 (+ &# 0&*6+ &#? (*6 &* #./ ("#%(' @1)'6 1#./) ;()/*#+ 61 *1#

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU


8+ !"#$N#&'&#()&(*&+, #5/ OP#5&"+ -. Q(*#(+2RS Nb\

("# (+ 81% 61= `</* &0 81% ,(*(7/ #1 9/() #./ ,(*&0/+# 6&+#)/++ 10 81%) ".&'6)/* @&#. #./
01)#&#%6/ 10 ( >#1&"? #./ "1))/"#*/++ 10 81%) %#&'&#8 "('"%'(#&1* &+ 1;/* #1 F%/+#&1*= d1%)
)(6&"(' 6/;()#%)/ 0)1, #./ +1"&(' (*6 *(#%)(' *1),+ 6/;)&</+ 81%) 6/;/*6(*#+ 10 0() ,1)/
#.(* ,/)/'8 ,(#/)&(' 9/*/0&#+= 3*'/++ 81% ()/ F%&#/ 1%#+#(*6&*7'8 /00/"#&</ (# %+&*7 #./
,1*/8 (*6 /*/)78 @&#.6)(@* 0)1, 81%) ".&'6)/* #1 ;)1,1#/ %#&'&#8 /'+/@./)/? 81%)
(##/,;# #1 ,(:&,&B/ %#&'&#8 @&'' 9/ ( 0(&'%)/= e&D/ M)+ Z/''898 &* A'/(; B-%+/? @.1 9%+&/6
./)+/'0 @&#. ".()&#&/+ @.&'/ ./) 0(,&'8 @/*# #1 )%&*? 81% ()/ ("#%(''8 ,(D&*7 #./ @1)'6 (
@1)+/ (*6 *1# ( 9/##/) ;'("/=
-&&&5 @%)/ 0-$3--0/)+ )%+5 .--'&+5'2 &* :5/)/ :&+/) (*3/'+ ./() #- #)/(0= 3#&'&#()&(*&+,? P .(</
()7%/6 /'+/@./)/? *//6+ #1 ;(8 .//6 #1 #./ 7)/(# &,;1)#(*"/ 10 +/'0$)/+;/"# (,1*7 #./
&*7)/6&/*#+ 10 #./ 7116 '&0/ HNbJ= !,1*7 #./ */"/++()8 "1*6&#&1*+ 10 +/'0$)/+;/"# &+ #./
+/*+/ 10 9/&*7 )/+;1*+&9'/ 01) #./ 9(+&" 6&)/"#&1*+ #.(# 1*/4+ '&0/ &+ #(D&*7 i 10 9/&*7 91#.
+")&;#$@)&#/) (*6 +#() 10 1*/4+ 1@* +.1@= P# /*.(*"/+ 1%) +/'0$)/+;/"# #1 9/ #./ ,(A1)
+(#&+0&/)+ 10 1%) 6/+&)/+? (*6 /</* @./)/ 1#./)+ "1%'6 +(#&+08 1%) @(*#+ ,1)/ /00/"#&</'8
#.(* @/ "(*? @/ 6&+'&D/ 9/&*7 9/.1'6/* #1 #./, 01) #.&*7+ @.&". @/ "(* 61 01) 1%)+/'</+=
_/ #/*6 #1 '11D 1* 1#./)+4 7116$*(#%)/6 (##/,;#+ #1 /*.(*"/ 1%) @/'0()/ (+ %*@())(*#/6
&*#)%+&1*+? (*6 @/ ;()#&"%'()'8 )/+/*# &# @./* #./8 +//D #1 &,;1+/ 1* %+ #./&) 1@*
"1*"/;#&1* 10 #./ 7116= E./ '(+# #.&*7 #.(# (*8 10 %+ @(*# &+ #1 9/ +%9A/"# #1 #./ @/''$
,/(*# (##/*#&1*+ 10 ( ;%)/ 61$7116/) @.1 +/&B/+ /</)8 1;;1)#%*&#8 #1 ,(D/ /</*
,()7&*(' 2&,;)1</,/*#+4 #1 #./ F%('&#8 10 1%) '&</+= !3? ;)1;/)'8 %*6/)+#116? 61/+ *1#
/*A1&* %+ #1 9/"1,/ (7/*#+ 10 #.(# D&*6=
>1,/? .1@/</)? ,&7.# #.&*D #./+/ 19+/)<(#&1*+ &))/'/<(*# #1 #./ &++%/ 10 @./#./) !3 &+
1</)'8 6/,(*6&*7? +&*"/ @&#. +1 ,%". 7/*%&*/ .()6+.&; &* #./ @1)'6 #./)/ @&'' ('@(8+ 9/
;'/*#8 01) #./ !3 (7/*# #1 61 @&#.1%# 9/"1,&*7 (* &*#/)0/)&*7 9%+89168= E./ 0(,&*/
<&"#&, @.1+/ '&0/ &+ +(</6 98 ( ".()&#(9'/ 61*(#&1* @&'' *1# (""%+/ .&+ 9/*/0("#1) 10
%*)/(+1*(9'/ ;(#/)*('&+,= d/# P +.('' ()7%/ &* #./ */:# +/"#&1* #.(# #./ (,1%*# 10
+%00/)&*7 &* #./ @1)'6 @.&". "(* /00/"#&</'8 9/ (''/<&(#/6 98 #./ ("#&1*+ 10 &*6&<&6%('
(7/*#+ ,(8 *1# 9/ (+ 7)/(#? *1) #./ *%,9/) 10 (7/*#+ ./';&*7 #1 )/'&/</ &# 9/ (+ +,(''? (+
,(*8 ;.&'1+1;./)+ .(</ +%;;1+/6= M1)/1</)? &* #.&*D&*7 (91%# 1%) 19'&7(#&1*+ #1 ;/1;'/
&* #./ 6/</'1;&*7 @1)'6? @/ +.1%'6 *1# 9'&#./'8 (++%,/ #.(# ;/1;'/ @.1 '&</ &*
/"1*1,&"(''8 '/++ ;)1+;/)1%+ +1"&/#&/+ #.(* 1%) 1@* ,%+# */"/++()&'8 9/ '/++ .(;;8 #.(*
@/ ()/ 1%)+/'</+Q 01) '()7/ F%(*#&#&/+ 10 ,(#/)&(' 7116+ ,(8 *1# 9/ /++/*#&(' 01) (
0'1%)&+.&*7 '&0/= P +.('' #./)/01)/ "1*#/*6 &* #./ 0&*(' +/"#&1* 10 #.&+ ;(;/) #.(# (* (6/F%(#/
01), 10 !3 *//6+ #1 &*"1);1)(#/ ( +%&#(9'8 ;'%)('&+#&" <&/@ 10 @/'0()/ (*6 '&0/$+#8'/+=

!>

]11D/) )&7.#'8 )/,()D+ #.(# @/ "(* *1@(6(8+ ./'; 6&+(+#/) <&"#&,+ (# #./ 1#./) +&6/ 10 #./
@1)'6 A%+# 98 2;&"D&*7 %; #./ #/'/;.1*/ (*6 7&<&*7 ( ")/6&# "()6 *%,9/) #1 +1,/1*/ (# (
.&7.'8 /00/"#&</ ".()&#8 +%". (+ G:0(,4 HNcJ= K%# ,16/)* #/".*1'178 *1# 1*'8 /*(9'/+ %+
#1 )/'&/</ +%00/)&*7 &* 0()$100 ;'("/+ 98 '&0#&*7 #./ ;.1*/a &# ('+1 ('/)#+ ,&''&1*+ (")1++ #./
7'19/ #1 #./ 1""%))/*"/ 10 *(#%)(' 1) ,(*$,(6/ 6&+(+#/)+ (',1+# (+ +11* (+ #./8 .(;;/*=
!;;/('+ 01) /,/)7/*"8 (&6 (##)("# 7/*/)1%+ +%;;1)# 0)1, '()7/ *%,9/)+ 10 ;/1;'/ @.1+/
./()#+ ()/ #1%"./6 98 ;&"#%)/+ 10 #)(7/68 9/(,/6 &*#1 #./&) .1,/+= -!&6 (7/*"&/+ #/),
#.&+ #./ 2WOO 0("#1)=45 3+%(''8 #./ .()6 ;)19'/, &+ *1# #1 )(&+/ ,1*/8 9%# #1 7/# /++/*#&('
)/+1%)"/+ F%&"D'8 #1 #./ )&7.# ;/1;'/ &* #./ )&7.# ;'("/? (*6 ./)/ &*6&<&6%('+ ()/ +/'61,

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU


Nbb L7 9"())/

(9'/ #1 (++&+#= >1 (* !3 (7/*# 61/+ *1# *//6 #1 7&</ .&+ ('' @./* +%". "(#(+#)1;./+ 1""%)Q
#./)/ ()/ ('@(8+ ,(*8 1#./) ".()&#(9'/ ;/1;'/ #1 +.()/ #./ 9%)6/* @&#. .&,=
G0 "1%)+/? ,%". 10 #./ +%00/)&*7 &* #./ @1)'6 &+ "(%+/6 *1# 98 "(#("'8+,&" /</*#+ '&D/
6)1%7.#+ (*6 /()#.F%(D/+ 9%# 98 ;1'&#&"('? /"1*1,&"? /*<&)1*,/*#('? &*0)(+#)%"#%)(' (*6
1#./) +#(*6&*7 6&00&"%'#&/+ @.&". &,;/6/ "1,,%*&#&/+4 /001)#+ #1 (##(&* ( )/(+1*(9'/
+#(*6()6 10 '&0/= d/# &0 ( "1%*#)8 &+ 71</)*/6 98 (* /<&' ,&'&#()8 A%*#( 1) ")&;;'/6 98 &#+
9%)6/* 10 &*#/)*(#&1*(' 6/9#? #./)/ &+ *1# ,%". #.(# ,1+# 10 %+ "(* 61 (91%# &#= _/ "(*
+1,/#&,/+ ./'; ( 7116 "(%+/ 98 A1&*&*7 ( ;)/++%)/ 7)1%; '&D/ !,*/+#8 P*#/)*(#&1*(' 1)
j)//*;/("/ @.&". 9)&*7 #./ 01)"/ 10 ;%9'&" 1;&*&1* #1 9/() 1* 1;;)/++&</ 71</)*,/*#+ 1)
/:;'1&#(#&</ "1,;(*&/+Q 9%# +%". 1)7(*&+(#&1*+ ,(D/ #./&) &,;("# 98 ".(**/''&*7 #./
,16/)(#/ /001)#+ 10 #./ ,(*8 )(#./) #.(* #./ ./)1&" /001)#+ 10 #./ 0/@=
P# &+ ( "1,,1*;'("/ 10 ,16/)* #.&*D&*7 (91%# (&6 #.(# #./ ,1+# /00/"#&</ @(8 10
(++&+#&*7 ;11) "1,,%*&#&/+ &* #./ 26/</'1;&*74 @1)'6 &+ #1 ./'; #./, #1 ./'; #./,+/'</+=
K/*/<1'/*# 71</)*,/*#+ (*6 ".()&#(9'/ (7/*"&/+ (""1)6&*7'8 01"%+ #./&) /:;/)#&+/ (*6
)/+1%)"/+ 1* +%;;'8&*7 *//68 ;/1;'/ @&#. #./ 9(+&" @./)/@&#.(' -)(@ ,(#/)&('+? "./(;
")/6&#? #11'+ (*6 /F%&;,/*#? /6%"(#&1* (*6 #)(&*&*7? /#"=5 #1 9/"1,/ +/'0$+%+#(&*&*7= E./
'1*7$#/), (6<(*#(7/+ 10 +%". 26/</'1;,/*# (&64 ()/ /<&6/*#= >/'0$+%+#(&*&*7 "1,,%*&#&/+
()/ @/('#.$7/*/)(#&*7 )(#./) #.(* @/('#.$"1*+%,&*7Q #./&) &*"1,/ &+ *1 '1*7/) +%9A/"# #1
#./ @.&,+ (*6 <(7()&/+ 10 61*1)+Q #./8 ;)1<&6/ #./&) ,/,9/)+ @&#. ( +(#&+08&*7 +/*+/ 10
9/&*7 &* "1*#)1' 10 #./&) 1@* 0(#/+= _.&'/ 6/;/*6/*"/ 1* .(*6$1%#+ &+ */</) "('"%'(#/6 #1
/*.(*"/ ( "1,,%*&#84+ +/'0$/+#//,? 6/</'1;,/*# (&6 (# '/(+# "1*#(&*+ @&#.&* &#+/'0 #./
+//6+ 10 &#+ 1@* )/6%*6(*"8=
g(<&6 W)1"D/) .(+ ")&#&"&B/6 ;.&'1+1;./)+ 01) 9/&*7 #11 2;)/1""%;&/6 = = = @&#. #./ #(+D
10 A%+#&08&*7 (&6 #1 6&+#(*# ;/1;'/+4 (*6 /<&*"&*7 2+"(*# &*#/)/+# &* &*+#&#%#&1*(' (*6
;)("#&"(' &++%/+=4 ]/ )/,&*6+ %+ #.(# ( 2,1)/ (,;'/ ;/)+;/"#&</ 1* @1)'6 .%*7/)4 ,%+#
&*"'%6/ 2+1"&1/"1*1,&" 6/</'1;,/*# (+ ;()# 10 #./ "%)/4 HNUJ= G0#/*? &* 0("#? /</* &* (
0(,&*/$+#)&"D/* B1*/? #./)/ &+ +%00&"&/*# 0116 #1 0//6 /</)89168Q #./ 6&00&"%'#8 &+ #.(# #11
,(*8 ;/1;'/? 01) 1*/ )/(+1* 1) (*1#./)? ()/ 6/9())/6 0)1, +.()&*7 &# HNTJ= -P* +1,/
+1"&/#&/+ #./ 9/+# 0116 71/+ #1 #./ ,/* (*6 918+ /</* &* #&,/+ 10 ;'/*#8? @&#. #./ )/+%'#
#.(# @1,/* (*6 7&)'+ ()/ ".)1*&"(''8 ,('*1%)&+./6=5 >1'<&*7 #./ ;)19'/,+ 10 .%*7/) (*6
,('*%#)&#&1* "(''+ 01) ".(*7/+ &* '1"(' .(9&#+ (*6 (##&#%6/+? (+ @/'' (+ /"1*1,&" (*6
&*0)(+#)%"#%)(' &,;)1</,/*#+ (*6 0(&)/) &*#/)*(#&1*(' #)(6&*7 ;)("#&"/+= L)/F%/*#'8? @.(#
)/#()6+ 6/</'1;,/*# &+ *1# '("D 10 ,1*/8 9%# #./ /:&+#/*"/ 10 </+#/6 &*#/)/+#+?
"1,;'("/*"8? &7*1)(*"/ (*6 (* %*@&''&*7*/++ #1 6&+#%)9 0(,&'&() ;(##/)*+ 10 '&0/= -E./
+(,/ 71/+ 01) #./ ;)/</*#(9'/ 6/(#.+ 10 ".&'6)/*? "&#/6 98 3*7/) (+ (* &*#/)*(#&1*('
+"(*6('= C(&+&*7 #./ )/'(#&</'8 +,('' (,1%*# 10 ,1*/8 *//6/6 #1 +(</ #./, @1%'6 *1# 9/
6&00&"%'#= E./ )/(' ;)19'/, &+ #./ +#%991)* ;/)+&+#/*"/ 10 #./ /"1*1,&" (*6 +1"&('
"1*6&#&1*+ @&#.&* @.&". ".&'6)/* +&"D/* (*6 6&/=5 G*'8 *(#&1*(' 71</)*,/*#+? (*6 +%".
&*#/)*(#&1*(' &*+#&#%#&1*+ (+ #./ 3*&#/6 O(#&1*+? #./ _1)'6 K(*D (*6 #./ PML "(* ,(D/
+&7*&0&"(*# ;)17)/++ &* #./ 0("/ 10 +%". 6//;$+/(#/6 19+#("'/+ i *1# 81% (*6 P? 01) ('' 1%)
#/'/;.1*/+? ")/6&# "()6+ (*6 7116 &*#/*#&1*+=
!*1#./) "1*#/,;1)()8 "1,,1*;'("/ (91%# (&6 &+ #.(# #./ 6/</'1;,/*# &# 0("&'&#(#/+
+.1%'6 9/ 2+%+#(&*(9'/=4 W/)#(&*'8 1%) 1</)")1@6/6? 1</)./(#&*7? ;1''%#/6 ;'(*/# "(**1#
+#(*6 ,%". ,1)/ 26/</'1;,/*#4 10 #./ +1)# &# .(+ %*6/)71*/ &* #./ '(+# 0/@ 6/"(6/+= K%#
6/</'1;,/*# +.1%'6 9/ ,1)/ #.(* ,/)/'8 +%+#(&*(9'/a &# +.1%'6 ,(D/ #./ @1)'6 (
7/*%&*/'8 9/##/) ;'("/= E1 /*+%)/ #.(# &# 61/+? @/ ,%+# &*#/))17(#/ </)8 "()/0%''8 #./
,16/'+ (*6 &6/('+ #.(# @/ /,;'18 &* 1%) +#)(#/7&" ;'(**&*7= K/(#&*7 ,('*%#)&#&1*? 6&+/(+/

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU


8+ !"#$N#&'&#()&(*&+, #5/ OP#5&"+ -. Q(*#(+2RS Nbc

(*6 /"1*1,&" /:;'1&#(#&1* ()/ 19<&1%+'8 '(%6(9'/ (&,+? 9%# @/ *//6 #1 .(</ ( "'/()
"1*"/;# 10 #./ D&*6 10 +1"&/#&/+ @/ ()/ #)8&*7 #1 01+#/) 1*"/ #./ ,1)/ /7)/7&1%+ /<&'+ .(</
9//* )/,1</6= _.&'/ @/ ;(8 '&;$+/)<&"/ #1 #./ &6/( 10 ;'%)('&+,? @/ 0&*6 &# .()6 &*
;)("#&"/ #1 6&</+# 1%)+/'</+ 10 #./ 9/'&/0 #.(# 1%) _/+#/)* @(8 10 '&0/ &+ &,,/*+/'8 +%;/)&1)
#1 ('' #./ )/+#= ]/*"/ 1%) 6&+;1+&#&1* #1 +// ".()&#8 &* #/),+ 10 )/6%"&*7 1%) 1@* .1'6&*7+
10 ,(#/)&(' 7116+ &* 1)6/) #.(# E.&)6 _1)'6 ;/1;'/ +.1%'6 .(</ ,1)/= K%# @/ +.1%'6 +#1;
(*6 )/0'/"# &* ( "11' .1%) @./#./) #.&+ &+ ("#%(''8 @.(# #./ ,(:&,&B(#&1* 10 %#&'&#8
)/F%&)/+= g1 @/ )/(''8 +/)</ ;/1;'/ @/'' 98 &*6%"#&*7 #./, &*#1 #./ "1*+%,/) +1"&/#8?
/*"1%)(7&*7 #./, #1 +.()/ 1%) 1@* /:;/*+&</ #(+#/+ (*6 (+;&)(#&1*+ i ;()#&"%'()'8 &0
#./+/ ()/ ,1+#'8 611,/6 #1 9/ 0)%+#)(#/6^

>

E./ (</)(7/ K)&#&+. .1%+/.1'6/) .(+ ( "()? ( #/'/<&+&1* +/#? ( @(+.&*7 ,(".&*/? ( T$#1$\
A19 (*6 +&: @//D+4 ;(&6 .1'&6(8 ( 8/()= M(+(& #)&9/+;/1;'/ &* `(+# !0)&"( '&</ &* (619/ .%#+
@&#.1%# /'/"#)&"&#8 1) )%**&*7 @(#/)? +;/*6 #./&) 6(8+ ./)6&*7 #./&) "(##'/? 6/+;&+/
_/+#/)* "1,01)#+ (*6 +10#*/++ (*6 ;)1%6'8 ,(&*#(&* #./ )/'&7&1%+ (*6 +1"&(' #)(6&#&1*+ 10
#./&) )("/= !)/ #./ M(+(& '/++ 2@/''$1004 -&* (* /#.&"(''8 +&7*&0&"(*# +/*+/5 #.(* @/ ()/^ P+
1%) "1*"/;#&1* 10 #./ 7116 '&0/ "'/()'8 +%;/)&1) #1 #./&)+^ _/ *//6 #1 9/ </)8 +%)/ #.(# &# &+
9/01)/ @/ )&+D 6&+#%)9&*7 #./ #)(6&#&1*(' M(+(& ;(##/)* 10 '&0/= >%;;1+/ #.(# 98 +.1@/)&*7
)&"./+ 1* #./ M(+(& @/ "(%+/6 #./, #1 (9(*61* #./&) (7/$1'6 .(9&#+ (*6 (61;# +1,/#.&*7
"'1+/) #1 ( _/+#/)* '&0/+#8'/= P+ #.(# @.(#? (+ !3 (7/*#+? @/ +.1%'6 9/ (&,&*7 01)^
_/ *//6 #1 9/ "()/0%' .1@ @/ (*+@/) #.&+= W/)#(&* (+;/"#+ 10 ,16/)* '&<&*7? +%". (+
7116 +(*&#(#&1* (*6 ./('#.$"()/? .(</ 6)(,(#&"(''8 &*")/(+/6 1%) .1'6&*7+ 10 ")%"&('
2;)&,()8 7116+4 i 2#.&*7+ #.(# /</)8 )(#&1*(' ,(* &+ ;)/+%,/6 #1 @(*#4 HRVJ= P0 #./+/
#.&*7+ ()/ 911*+ 01) %+? #./8 @&'' 9/ 911*+ 01) #./ M(+(& #11= -G* #./ 1#./) .(*6? '&0/$
;)/+/)<&*7 ,/(+%)/+ +%". (+ 9/##/) ,/6&"&*/ "(* '/(6 #1 6/+#)%"#&</ ;1;%'(#&1*
/:;'1+&1*+ %*'/++ #./8 ()/ (""1,;(*&/6 98 +#)/*%1%+ /001)#+ (# 9&)#.$"1*#)1' HRIJ=5 d/#
,(*8 6&+"%++&1*+ 10 %#&'&#()&(*&+, +//, #1 (++%,/ @&#.1%# ()7%,/*# #.(# @/ 0(&' &* 1%)
,1)(' 6%#8 #1 ;/1;'/ '&D/ #./ M(+(& %*'/++ @/ +.()/ @&#. #./, #./ #.&*7+ @.&". @/ 0&*6
/++/*#&(' #1 1%) 1@*? .&7.'8 ,(#/)&('&+#&" 01), 10 #./ 7116 '&0/= K%# #.&+ (++%,;#&1*
-@.&". ,(8 )/0'/"# &* ;()# #./ #11$7)/(# &*0'%/*"/ @.&". /"1*1,&"+$7/*/)(#/6 "1*"/;$
#&1*+ 10 @/''$9/&*7 .(</ .(6 1* #./ '&#/)(#%)/ 10 %#&'&#()&(*&+,5 .(+ 1*'8 #1 9/ ,(6/
/:;'&"&# 01) &#+ 9(+/'/++*/++ #1 9/"1,/ (;;()/*# HRNJ=
O1#/ #.(# P (, *1# "'(&,&*7 #.(# ('' .%,(* '&0/+#8'/+ ()/ /F%(' &* <('%/? 1) #.(# 1*/ ,(8
*/</) ")&#&"&+/ 1*/ "%'#%)(' #)(6&#&1* 0)1, #./ <(*#(7/$;1&*# 10 (*1#./)= _.&'/ #./)/ &+
)11, 01) 6/9(#/ (91%# #./ "1*6&#&1*+ %*6/) @.&". ")1++$"%'#%)(' A%67/,/*#+ ()/ <('&6?
.%,(* 9/&*7+ .(</ /*1%7. 10 #./&) *//6+ (*6 &*#/)/+#+ &* "1,,1* 01) (# '/(+# +1,/ +%".
A%67/,/*#+ #1 9/ @/''$01%*6/6= -_/ "(* )/(+1*(9'8 ")&#&"&B/? 01) &*+#(*"/? #./ .()+. (*6
)/;)/++&</ #)/(#,/*# 10 @1,/* &* ,(*8 +1"&/#&/+ HRRJ=5 C(#./)? ,8 ()7%,/*# #%)*+ 1*
#./ @/(D/) "'(&, #.(# &# &+ @)1*7 #1 ;)/+%,/ #.(# 1%) 1@* @(8 10 '&<&*7 &+ +1 ,%". 9/##/)
#.(* ('' #./ )/+# #.(# !3 ,1)('&#8 "1,;/'+ %+ #1 (61;# &# (+ ( %*&</)+(' +#(*6()6 10 @/''$
9/&*7= O1 61%9# @/ @1%'6 0&*6 &# .()6 #1 7&</ %; #./ 0(,&'&() "1,01)#+ (*6 1;;1)#%*&#&/+
10 ,16/)* '&<&*7Q 9%# &# 61/+ *1# 01''1@ #.(# #.1+/ @.1 .(</ */</) .(6 #./, ()/ '&<&*7 '/++
@/'' #.(* @/ ()/=
E./ @1)'6 &+ &,,/(+%)(9'8 /*)&"./6 98 "1*#(&*&*7 ( <()&/#8 10 '&0/+#8'/+= _/ +.1%'6

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU


NbU L7 9"())/

)/7()6 #./+/? &* #./ +;&)&# 10 Z= >= M&'' (*6 P+(&(. K/)'&*? (+ +1 ,(*8 6&00/)/*# 2/:;/)&,/*#+
&* '&<&*74 HRYJ= P# @1%'6 9/ (* /*1),1%+ '1++ #1 "1''/"#&</ .%,(* /:;/)&/*"/ &0 #./ ;)/+/*#
7(''1;&*7 @/+#/)*&+(#&1* 0&*(''8 6)1</ 1%# ('' #./ ('#/)*(#&</+= E./)/ &+ *1 %*&</)+('
"1))/'(#&1* 9/#@//* ( .&7. ,(#/)&(' +#(*6()6 10 '&<&*7 (*6 .(;;&*/++Q &*6//6 #./ ;)&"/ @/
;(8 #1 +%+#(&* 1%) "1*#/,;1)()8 +#8'/ 10 '&0/ i 7'19(' @(),&*7? /*<&)1*,/*#('
6/7)(6(#&1* (*6 (++/#$+#)&;;&*7? #./ /</) ,1)/ ./"#&" ;("/ 10 6(&'8 '&0/? #./ 2)(#$)("/?4
#./ 6&++1'%#&1* 10 0(,&'8 #&/+? #./ %)9(* ('&/*(#&1*? #./ %*)/,&##&*7 *1&+/ (*6 7)&6'1"D/6
#)(00&" 10 1%) "&#8 +#)//#+ i +%77/+#+ #.(# 1%)+ ,(8 #%)* 1%# #1 .(</ 9//* 1*/ 10 #./ '/++
+%""/++0%' /:;/)&,/*#+ &* 01),+ 10 '&0/= P# &+ </)8 61%9#0%' @./#./) #./ @(8 #1 ,(:&,&B/
%#&'&#8 &+ #1 +.()/ 1%) 2(6<(*#(7/+4 @&#. 1%) 0/''1@$&*.(9&#(*#+ 10 #./ ;'(*/#? "1*#/*#&*7
1%)+/'</+ @&#. '/++ &* 1)6/) #.(# #./8 "(* .(</ ,1)/Q #./ 9/*/0&#+ 10 1%) '&0/+#8'/ ()/
(++1"&(#/6 @&#. #11 ,(*8 +/)&1%+ (*6 ;)19(9'8 &*+1'%9'/ ;)19'/,+= P* 0("#? #./ 9/+#
%#&'&#()&(* )/(+1* @.8 @/ &* #./ _/+# +.1%'6 )/6%"/ 1%) ,(#/)&(' /:;/"#(#&1*+ &+ *1# #.(#
#.&+ @&'' '/(</ ,1)/ 7116+ (<(&'(9'/ 01) 1#./) ;/1;'/? 9%# #.(# 1%) ,16/' 10 @/''$9/&*7 &+
%*#/*(9'/ &* #./ '1*7 #/),=
P+ !3? #./*? #./ 2/#.&"+ 10 0(*#(+84^ O1? 9/"(%+/ (+ P .(</ #)&/6 #1 +.1@? #./)/ ()/ ,(*8
)/(+1*+ 01) )/7()6&*7 (+ ( "()&"(#%)/ #./ ;&"#%)/ 10 !3 (+ (* %*)/(+1*(9'8 6/,(*6&*7?
/</* ;+8".1'17&"(''8 &,;1++&9'/ 61"#)&*/ )%**&*7 6&(,/#)&"(''8 1;;1+&#/ #1 1%) *1),('
,1)(' &*#%&#&1*+= !3 ;/),&#+? (*6 &*6//6 /*"1%)(7/+? %+ #1 ;%)+%/ 1%) ;)&<(#/ "1*"/)*+
&* 1%) 1@* ;)&<(#/ +;("/+? (+ ( @(8 10 ;)1,1#&*7 .(;;&*/++= O1# #.(# !3 (''1@+ %+ #1 9/
,1)(''8 '(B8 i &# 01)9&6+ %+ #1 &7*1)/ ('' /:#/)*(' "1*"/)*+ (*6 &#+ ,(:&,&B&*7 (*6
&,;()#&(' ".()("#/) /*#(&'+ #.(# @/ ,%+# 9/ ;)/;()/6 #1 +(")&0&"/ 1%) &*6&<&6%(' &*#/)/+#+
01) #./ +(D/ 10 #./ 7/*/)(' 7116= K%# +%". ( 6/,(*6 &+ .()6'8 %*&F%/ #1 !3= W'&*7&*7 1*
#1 1*/4+ '%:%)&/+ @.&'/ ;/1;'/ +#()</6 @1%'6 9/ ;11) 9/.(<&1%) 0)1, (*8 /#.&"('
;/)+;/"#&</ 1#./) #.(* /71&+,= E./ /*#&#'/,/*# #1 '&</ &* ( ;)&<(#/ +;("/ &+ (* /*#&#'/,/*#
#1 '&</ (6/F%(#/'8? *1# /:#)(<(7(*#'8= W)&#&"+ 10 !3 #./)/01)/ /:(77/)(#/ #./ +(")&0&"/+
#.(# #./ #./1)8 )/F%&)/+ 0)1, ,1)(' (7/*#+= G*"/ @/ ())&</ (# ( 9/##/) %*6/)+#(*6&*7 10
#./ *(#%)/ 10 ,(:&,&B&*7 ,1)(' (7/*"8? (*6 10 #./ /:&7/*"&/+ 10 #./ @1)'6 &* @.&".
%#&'&#()&(* (7/*#+ 1;/)(#/? @/ "(* +// #./ 6/,(*6+ 10 !3 #1 9/ )/(+1*(9'/? ,16/)(#/ (*6
0%'0&''(9'/= S)1;/)'8 "1*+&6/)/6? !3 &+ ,%". */()/) #1 2"1,,1* +/*+/4 ,1)('&#8 #.(* &#+
1;;1*/*#+ "1*#/*6? (*6 2#./ "1*6%"# (;;)1</6 98 W1,,1* >/*+/ .(+ ( 3/*/)('
)/+/,9'(*"/ #1 #.(# @.&". 3#&'&#()&(*&+, @1%'6 ;)/+")&9/4 HR\J=k

k P (, 7)(#/0%' #1 M()#&* ]%7./+? C&".()6 E(8'1) (*6 (* (*1*8,1%+ )/0/)// 01) #./
C-%)*(' -. !44'&/0 @5&'-+-452 01) </)8 ./';0%' "1,,/*#+ 1* (* /()'&/) 6)(0# 10 #.&+ /++(8=

L/-..)/2 9"())/> ?/4()#,/*# -. @5&'-+-452> N*&</)+&#2 -. ?%)5(,> FV W'0 P'</#> ?%)5(, ?BE
HBG> NX7

OGE`>
HIJ >//? /=7=? '($(% )*+,(% -ITcT5 L(,&*/? (00'%/*"/? (*6 ,1)('&#8 &* -!.(# /!&0(1# -/6=5 Y-)(' @)-1'/,+?
R)6 /6= -O/@ d1)D? ]();/) l C1@5Q )0(112 3!,!+ -ITUT5 U5/ K&,&#+ -. Y-)('&#2 -G:01)6? W'()/*61*
S)/++5Q C= M= 4!%( -ITUI5 Y-)(' U5&*;&*3 -G:01)6? W'()/*61* S)/++5=
HNJ Z= e= 5!&6*( -ITcc5 P#5&"+Z 8*</*#&*3 [&35# (*0 \)-*3 -](),1*6+@1)#.? S/*7%&*5? ;= IRV=
HRJ -!+ 7!%8(#9+ -ITTR5 Y-)(' Y(##/)+ -S/#/)91)1%7.? G*#()&1? K)1(6<&/@ S)/++5? ;= IYR=
HYJ M("D&/ 1;= "&#=? ;;= IRV? INT= L1) ( +,('' +/'/"#&1* 10 #./ ,(*8 ;.&'1+1;./)+ @.1 .(</ F%/+#&1*/6 #./
;+8".1'17&"(' ;1++&9&'&#8 10 !3? +// M("D&/ 1;= "&#=? ".= b? ;#= NQ :(%+!%; <*11*!.# -ITU\5 P#5&"+ (*0 #5/

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU


8+ !"#$N#&'&#()&(*&+, #5/ OP#5&"+ -. Q(*#(+2RS NbT

K&,&#+ -. @5&'-+-452 -e1*61*? L1*#(*(5? ;= ccQ /*&0!%; := :%!+;$ -ITcT5 ! U5/-)2 -. #5/ L--0 (*0 #5/
[&35# -G:01)6? G:01)6 3*&</)+&#8 S)/++5? ;= NcbQ ii -ITTb5 Q("#+> D('%/+> (*0 Y-)('&#2? ;;= NNNmRQ :%!;
4996(% -ITTV5 C%'/ "1*+/F%/*#&('&+,? Y&*0? TTQ ii -ITTI5 K)&*D? [(7(*? %#&'&#()&(*&+, (*6 +/'0$
+(")&0&"/? N#&'&#(+? RQ C= `= >99;*+ -ITT\5 N#&'&#()&(*&+, (+ ( @%1'&" @5&'-+-452 -W(,9)&67/? W(,9)&67/
3*&</)+&#8 S)/++5? ".= I=
H\J '($(% ?+,(% -ITTb5 K&<&*3 B&35 (*0 K/##&*3 ?&/ -O/@ d1)D (*6 G:01)6? G:01)6 3*&</)+&#8 S)/++5? ;;= Ym
\=
HbJ @09.!# A= B!%#9+ -ITTI5 ! *1#/ 1* ]11D/)4+ 2C%'/ "1*+/F%/*#&('&+,4? Y&*0? IVV? ;= IIU=
HcJ >&*7/) 1;= "&#=? ;;= Nc\mb=
HUJ /*&0!%; := :%!+;$ -ITTb5 Q("#+> D('%/+> (*0 Y-)('&#2 -W(,9)&67/? W(,9)&67/ 3*&</)+&#8 S)/++5? ;= NNN=
E./ /F%&'&9)&%, ;1&*# #.%+ )/("./6 ,(8 *1# 9/ #./ ;1&*# 10 +#)&"# /"1*1,&" /F%('&#8 &0 @/('#. &+ '/++ ")%"&('
#1 .(;;&*/++ &* #./ 9/*/0&"&()84+ +1"&/#8 #.(* &# &+ &* #./ 9/*/0("#1)4+= S/1;'/ &* #./ 9/*/0&"&()84+ "%'#%)/
,(8? 01) &*+#(*"/? 9/ '/++ ,(#/)&('&+#&" #.(* #./ "&#&B/*+ 10 #./ 3>! 1) K)&#(&*=
HTJ [(7(* 1;= "&#=? ;= I= M()#&* ]%7./+ .(+ "1,,/*#/6 -;)&<(#/ "1,,%*&"(#&1*5 #.(# [(7(* @1%'6 *//6 #1
9/ +%)/ #.(# ./ &+ +%". ( @/'"1,/ <&+&#1) &* #./ +&"D)11, #.(# +1,/#.&*7 9/##/) #.(* 2,&'6 /*#/)#(&*,/*#4
)/+%'#+ 0)1, .&+ ;)/+/*"/= S/).(;+ ./ #/''+ ,()</''1%+ A1D/+n 2K%# #./* ./ 1%7.# #1 #.&*D 9/81*6 #./
&,,/6&(#/ ;)19'/,a ./ ;)19(9'8 *//6+ #1 )/;'/*&+. .&+ +%;;'8 10 (,%+&*7 )/,()D+ 98 (9+/*#&*7 .&,+/'0
0)1, #./ +&"D)11, (*6 +//D&*7 +1,/ /*#/)#(&*,/*# 01) .&,+/'0=4
HIVJ E.&+ ,(#"./+ ( +%77/+#&1* 10 S/#/) 3*7/)4+a (*6 *1#/ #.(# 3*7/) &+ *1# @)&#&*7 0)1, ( +;/"&0&"(''8
%#&'&#()&(* ;1+&#&1* -+// 3*7/) 1;= "&#=? ;(++&,? 1* 2e&9/)#()&(*&+,45=
HIIJ -= )= 5*11 -IUb\5 !%7%+#/ W1,#/ (*6 ;1+&#&<&+, &* P++(2+ -* P#5&"+> [/'&3&-* (*0 9-"&/#2? -= 5= /9"#9+
-/6=5? ]-''/"#/0 \-);+? <1'= IV -E1)1*#1a E1)1*#1 3*&</)+&#8 S)/++? ITbT5? ;= RRU= M&''4+ ;1&*# &+ *1# F%&#/
"1))/"#'8 +#(#/6= >#)&"#'8 +;/(D&*7? "1*#)(6&"#&1* @1%'6 9/ (<1&6/6 &0? &* ( @1)'6 10 @.1''8 ('#)%&+#&"
&*6&<&6%('+? /</)81*/ 9/*/0&#/6 ,1)/ 0)1, 1#./)+4 +/'0$+(")&0&"/+ #.(* ./ +%00/)/6 98 .&+ 1@*= >%". ( +#(#/
10 (00(&)+ &+ "1*"/&<(9'/? #.1%7. %*'&D/'8=
HINJ 4(+%2 )*;,C*&6 -IUcY5 U5/ Y/#5-0+ -. P#5&"+ -P*6&(*(;1'&+? ]("D/##? ITUI5? ;;= YRVmT=
HIRJ >&67@&"D 1;= "&#=? ;= YRI=
HIYJ E.&+ >&67@&"D&(* '&*/ .(+ 9//* #/),/6 #./ 2,(:&,&B(#&1* +#)(#/784 98 >"./00'/) -+// )!.D(1 )&0(EE1(%
HITUNJ U5/ [/T/"#&-* -. ]-*+/M%/*#&('&+, HG:01)6? W'()/*61* S)/++J? ".= R5= P# ;/),&#+ &*6&<&6%('+ +;("/ #1
;%)+%/ #./&) 1@* ;)1A/"#+ (*6 "1*"/)*+? A%+#&08&*7 #./ ;/),&++&1* 1* #./ 7)1%*6+ #.(# *-# 7)(*#&*7 &# @1%'6
&,;/6/ #./ ,(:&,&B(#&1* 10 #./ 7/*/)(' %#&'&#8= >"./00'/) "1*#)(+#+ &# @&#. @.(# ./ "(''+ #./ 2'&9/)(#&1*
+#)(#/78?4 @.&". (''1@+ 2(7/*#+ #1 6/<1#/ /*/)78 (*6 (##/*#&1* #1 #./&) ;)1A/"#+ (*6 "1,,&#,/*#+ 1%# 10
;)1;1)#&1* #1 #./ <('%/ 0)1, (* &,;/)+1*(' ;1&*# 10 <&/@ 10 #./&) 61&*7 +14 -1;= "&#=? ;= bN5= E./ '&9/)(#&1*
+#)(#/78 "'/()'8 &*<1'</+ ( 6/;()#%)/ 0)1,? 1) ( '&,&#(#&1* 10? #./ !3 &6/('= L1) 0%''/) 6&+"%++&1* 10 91#.
+#)(#/7&/+ +// ,8 -ITTb5 N#&'&#()&(*&+, -e1*61*? C1%#'/67/5? ".= U=
HI\J F..!+D(1 3!+$ -ITbT5 Q-%*0(#&-*+ -. #5/ Y/#(452+&"+ -. Y-)('+? e= _= :(&6 -#)=5 -O/@ d1)D (*6 e1*61*?
M(",&''(*5? ;;= IUmIT=
HIbJ 3*7/) 1;= "&#=? ;= IN=
HIcJ G(%(6 '!%E*$ -ITUY5 [/(+-*+ (*0 @/)+-*+ -G:01)6? W'()/*61* S)/++5? ;= RV=
HIUJ :%!; 4996(% -ITTI5 K)&*D? [(7(*? %#&'&#()&(*&+, (*6 +/'0$+(")&0&"/? N#&'&#(+? R? ;= NbU=
HITJ P9&6=
HNVJ ]11D/) .&,+/'0 ;)1;1+/+ #.(# @/ +.1%'6 (9(*61* !3 &* 0(<1%) 10 C%'/ 3#&'&#()&(*&+,= ]&+ (6<1"("8 10 C3
(;;/()+ #1 )/+# ;)&*"&;(''8 1* #@1 "1*#/*#&1*+ (91%# #./ D&*6 10 )%'/+ #.(# ( )/(+1*(9'/ C3 @&'' /*A1&* %+ #1
("# 1*a (5 #.(# #.1+/ )%'/+ @&'' (""1)6 @&#. 1%) 0(&)'8 %*/:("#&*7 ,1)(' &*#%&#&1*+ (91%# ".()&#(9'/ 7&<&*7Q
95 #.(# #./8 @&'' -#./)/01)/5 9/ ;+8".1'17&"(''8 ,%". /(+&/) #1 ("# 1* #.(* #./ ,1)/ 6/,(*6&*7 !3
;)&*"&;'/= ]11D/)4+ <&/@ #.(# C3 &+ &*#)&*+&"(''8 '/++ 6/,(*6&*7 #.(* !3 .(+ 9//* F%/+#&1*/6? #1 ,8 ,&*6
"17/*#'8? 98 W()+1* -1;= "&#=5= E./ "'(&, #.(# (* /'&7&9'/ %#&'&#8$,(:&,&B&*7 )%'/ 10 ".()&#(9'/ 7&<&*7 ,%+#
9/ &* )/0'/"#&</ /F%&'&9)&%, @&#. 1%) ,1)(' &*#%&#&1*+ &+ ;'(%+&9'/ /*1%7.Q 9%# &# &+ .&7.'8 6&+;%#(9'/
@./#./) #.1+/ &*+#%&#&1*+ ()/ (+ %*6/,(*6&*7 (+ ]11D/) (''/7/+= E.&+ &+ 6/*&/6 *1# 1*'8 98 W()+1* 9%# ('+1
98 >&*7/) (*6 3*7/)= -!# #./ </)8 '/(+#? 1%) &*#%&#&1*+ ,(8 #%)* 1%# #1 9/ &*"1*+&+#/*#? @&#. +1,/ 10 #./,
0(<1%)&*7 F%&#/ <&71)1%+ ".()&#(9'/ ("#&1*=5 M1)/1</)? &0 @/ +&*"/)/'8 9/'&/</6 #.(# 1%) <('%/+ &,;'&/6 #.(#
@/ +.1%'6 &*")/(+/ 1%) ".()&#(9'/ ("#&<&#8? &# +.1%'6 *1# 9/ &,;1++&9'/ -#.1%7. &# ,&7.# 9/ ;(&*0%'5 #1 9)&*7
1%) 9/.(<&1%) "'1+/) &* '&*/ @&#. 1%) <('%/+a +1 ]11D/)4+ "'(&, #.(# !3 &+ ;+8".1'17&"(''8 %*)/('&+#&" &+
'&D/@&+/ 1;/* #1 F%/+#&1*=
HNIJ P9&6=
HNNJ P9&6=? *= NI=

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU


NcV L7 9"())/

HNRJ S()0&# 1;= "&#=? ;= RV=


HNYJ S()0&#? &9&6=
HN\J K%# *1# A%+# (*8 01), 10 @&#.6)(@(' @&'' 61= `*#/)&*7 ( ,1*(+#/)8? 01) &*+#(*"/? &+ (* &*/'&7&9'/ ".1&"/ 01) (
61$7116/)=
HNbJ >// >"())/ 1;= "&#=? ".= c=
HNcJ :%!; 4996(%? 1;= "&#=? ;= NbT=
HNUJ G!8*; H= B%9&6(% -ITTc5 ]%*7/)? "(;(9&'&#8? (*6 6/</'1;,/*# &* 4D,0 A!E911($$( -/6=5 P#5&"+ &*
@)("#&"/ -G:01)6? K'("D@/''5? ;;= bVb? bIR=
HNTJ W)1"D/) 1;= "&#=? ;= bVT=
HRVJ -90+ /!C1# -ITcN5 ! U5/-)2 -. C%+#&"/ -G:01)6? G:01)6 3*&</)+&#8 S)/++5? ;= bN=
HRIJ E./ 6/+#)%"#&</ /00/"#+ 10 1</);1;%'(#&1* ()/ *1#? 10 "1%)+/? 0/'# 1*'8 98 .%,(* +1"&/#&/+= G* #./ 6(8 P
@)&#/ #.&+ -Nc L/9)%()8 ITTU5 U5/ U&,/+ )/;1)#+ #.(# NV?VVV ".&,;(*B//+ .(</ )/"/*#'8 6&/6 &* #./ 01)/+#+
10 j(91* 1@&*7 #1 &*")/(+/6 '177&*7 ("#&<&#&/+ 6)&</* 98 .%,(* ;1;%'(#&1* &*")/(+/= !3 +.1%'6 "1*+&6/)
#./ @/'0()/ 10 ('' +/*#&/*# ")/(#%)/+? *1# A%+# #.(# 10 .%,(*+=
HRNJ P (, +8,;(#./#&" #1 ( ;1&*# ,(6/ 98 M()#&* ]%7./+? #.(# 0(&)*/++ 6/,(*6+ #.(# #./ M(+(& ()/ *1# +.%# 1%#
0)1, ,(#/)&(' 9/*/0&#+? &0 #./8 @(*# #./,= `+#(9'&+.&*7 #./ ;1'&#&"('? /6%"(#&1*(' (*6 /"1*1,&"
())(*7/,/*#+ #1 7&</ #./, (""/++ #1 #./+/ @&'' "'/()'8 9/ ( 6/'&"(#/ 9%+&*/++Q #./ 6(*7/) &+ #.(# /:;1+%)/
#1 #./ -,/)/#)&"&1%+^5 ".(), 10 #./ 7116+ 10 "1*+%,/)&+# +1"&/#8 @&'' %*6/),&*/ #./&) #)(6&#&1*(' "%'#%)/=
HRRJ !+ M()8 M&67'/8 .(+ )/,()D/6? #./)/ ()/ /*1%7. 2+.()/6 ,1)(' "1,;(++$9/()&*7+4 9/#@//* 6&00/)/*#
+1"&/#&/+ 01) &# #1 9/ 2;1++&9'/ 01) %+ #1 ;)(&+/ (*6 '/()* 0)1, 1#./) "%'#%)/+? (*6 ('+1 #1 (""/;# #./ ")&#&"&+,+
@.&". 1%#+&6/)+ ;(++ 1* 1%) 1@* "%'#%)/4 -5!%2 5*;,1(2 HITUYJ \&";/0*/++ He1*61*? C1%#'/67/ l [/7(*
S(%'J? ;;= RUmT5=
HRYJ -= )= 5*11 -IU\T5 G* e&9/)#8 &* P++(2+ -* @-'&#&"+ (*0 9-"&/#2? -= 5= /9"#9+ -/6=5? ]-''/"#/0 \-);+? <1'= IU
-E1)1*#1? E1)1*#1 3*&</)+&#8 S)/++? ITbc5Q )*% F#!*!0 :(%1*+ -ITbT5 Z1.* >#%()# M&'' (*6 #./ /*6+ 10 '&0/
&* Q-%) P++(2+ -* K&1/)#2 -e1*61*? G:01)6 3*&</)+&#8 S)/++5=
HR\J >&67@&"D? 1;= "&#=? ;= YbU=

! >1"&/#8 01) !;;'&/6 S.&'1+1;.8? ITTU

You might also like