You are on page 1of 20

® Over 171,500

Readers Every Week


Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION
COUNCIL

Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 New Jersey Edition GRATIS


1988 - 2010 FREE
www.latribunahispana.com Año 23 • Edición 40 • Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 Newspaper
AD59272

ASI PENSAMOS EN Usted está en buenas manos.


Quien bien te conoce, MEJOR TE AYUDA
Hablar español es sólo el principio, estamos aquí para
ARGENTINA “ANGIE” RAMIREZ atenderte no sólo cuando compras tu póliza, sino
LUTCF,CLTC también cuando más nos necesites o para simplemente
contestar tus preguntas. Llama o visítame hoy mismo.

1-888-805-2323
311 Rahway Avenue
Elizabeth, NJ 07202
aramirez@allstate.com
AD60815

Seguro sujeto a disponibilidad y calificaciones. Las pólizas de Allstate están disponibles sólo en inglés. Allstate
Empresa familiar durante 5 años New Jersey Insurance Company, Bridgewater, New Jersey. El logotipo de las “Manos Ahuecadas” (“Cupped
Hands”) es una marca registrada de Allstate Insurance Company. ©2007 Allstate Insurance Company.
2 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

Desde el 2011
EE.UU. censurará contenido en Internet que considere peligroso
Fuente: Argenpress

E
l Gobierno de los Estados Unidos
desarrollará a partir de 2011 el lla-
mado “Comando Cybercom”, un
proyecto del Departamento de Defensa
para censurar en Internet cualquier tipo de
contenido que considere peligroso para la
seguridad de Estado.
La información, contenida en un despa-
cho de la agencia de noticias Argenpress,
revela que el proyecto está incluido en el
recién aprobado presupuesto de defensa
del país del norte, para el próximo año,
que se eleva a la cifra de 708.000 millones
de dólares.
El Comando Cybercom es una nueva
herramienta del Gobierno estadounidense
para controlar, también, la información
que circula en Internet. intervenir las comunicaciones de cual- dores, tanto republicanos como demócra- manejado directamente por el Departa-
Desde el 2001 está vigente la Ley quier índole. Esta Ley fue reformada en el tas. mento de Defensa, para, como ya se dijo,
Patriótica de Estados Unidos (USA Patriot 2005 y promulgada el año siguiente, con La norma ha sido duramente criticada censurar todo contenido en Internet que
Act, por su nombre en inglés), que autori- nuevos añadidos restrictivos de las liberta- por diversos organismos y organizaciones considere peligroso para la seguridad de
za a todos los organismos de seguridad a des públicas, y concitó la protesta de sena- de derechos humanos, debido a la restric- Estados Unidos.
ción de libertades y garantías constitucio- El presupuesto militar de Estados
nales que ha supuesto para los ciudadanos, Unidos para el próximo año es 3,4% más
Estudiantes aprenden el quechua tanto estadounidenses como extranjeros.
Pero ese mismo año 2006 se constituyó
alto que el del presente año y contempla
mantener la invasión en Afganistán e Irak,
en la Universidad de Nueva York el Comando del Ciberespacio de la Fuerza
Aérea, que ha cumplido severas acciones
como lo ha dicho el propio secretario de
Defensa, Robert Gates: “Las decisiones
de control y censura de la información en tomadas y el nuevo presupuesto reflejan el
Internet, y ahora se le suma el citado pro- compromiso de Estados Unidos de mante-
yecto Comando Cybercom, que será ner las guerras que estamos librando”.

Ex gobernador Huckabee, vinculado


a compañía acusada de estafa
Fuente: Democracy Now! acción política “Restore America’s Voice”
(Reestablecer la Voz de Estados Unidos,
Foto: NYU.edu

E
l ex gobernador de Arkansas y en español) o RAV. Según Think Progress,
candidato al Senado por el Partido la campaña de RAV es dirigida por una
Republicano Mike Huckabee es empresa llamada Grupo 949. El dueño de
cuestionado por sus vínculos con una 949, Derek Oberholtzer, dirige varias
empresa que presuntamente habría estafa- empresas más, entre ellas una empresa
Fuente: El Comercio Perú tiene la mayor cantidad de hablantes do a propietarios en situación de vulnera- que ofrece ayuda a propietarios con pro-
de quechua, lo cual representa un orgullo bilidad durante ejecuciones hipotecarias. blemas económicos para que puedan

E
l interés por aprender quechua es para todos los peruanos”, comentó Solís. Huckabee, que también se desempeña modificar sus préstamos o evitar una eje-
creciente en la ciudad de los ras- Para nuestra compatriota Miryam como comentarista del canal de noticias cución hipotecaria. Sin embargo, según
cacielos. Decenas de estudiantes e Yataco, profesora del Departamento de Fox News, ha aparecido en anuncios informes de consumidores, un juicio de la
investigadores se encuentran registrados Lingüística de la Universidad de Nueva publicitarios promocionando una petición Comisión Federal de Comercio y una
en los diferentes cursos que se dictan en la York, resulta un orgullo comprobar que para que el Presidente Barack Obama reti- demanda del fiscal general de Idaho, la
Universidad de Nueva York. Hace unos en el siglo XXI persiste un creciente inte- re su firma de la ley de reforma del siste- compañía de Oberholtzer emitió facturas
días se reunieron para celebrar un ciclo de rés en el aprendizaje de lenguas indígenas ma de salud. de hasta mil dólares a muchos clientes sin
conferencias sobre una de las lenguas en una variedad de universidades y de ins- La petición, llamada “Deróguela haber realizado acción alguna respecto a
amerindias que predominó en la cultura titutos de educación superior a través del Ahora”, es auspiciada por el grupo de su caso.
inca. mundo.
Este año el orador principal fue el lin- “Solo en EE.UU. hay alrededor de 25
güista Gustavo Solís, profesor de la programas de lengua quechua, en univer- 43 millones de personas reciben
Universidad de San Marcos, quien llegó
desde el Perú para disertar sobre “El que-
sidades muy prestigiosas como Harvard,
Stanford, Nueva York, Indiana, Texas,
cupones de alimentos
chua y las lenguas del Perú: una perspec- Chicago, Cornell, Pittsburgh, Arizona El número de personas que recibieron uno de cada siete estadounidenses.
tiva histórica”. State, Kansas y California. Eso significa cupones de alimentos en Estados Unidos En algunos estados, como Tennessee,
El catedrático dijo que la lengua que- un triunfo académico importante”, señaló aumentó 16% respecto al año pasado, Mississippi, Nuevo México y Oregon,
chua no puede ser considerada muerta o Yataco. según la CNN. uno de cada cinco personas están reci-
en camino a la extinción*, pues entre diez Manifestó que el curso de Lengua Esto significa que el 14% de la pobla- biendo cupones de comida. La capital de
y doce millones de personas la hablan en Quechua en la Universidad de Nueva ción norteamericana vive ahora con los Estados Unidos, Washington
la región andina, especialmente en el York se estableció en el 2008 con 17 estu- bonos de comida, es decir cerca de 43 DC,encabeza a la nación, con el 21.5% de
Perú, Bolivia y Ecuador. diantes, pero ahora sobrepasan el medio millones de personas (cuatro veces la la población que depende de cupones de
“Es importante que todos sepan que el centenar. población de Cuba), o aproximadamente alimentos para sobrevivir, añadió CNN.
® Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
VERIFICATION

1988 - 2010 Voz y Pensamiento de la Comunidad desde 1988 New Jersey Edition COUNCIL

EDICIÓN GRATIS Año 23 • Edición 40 • Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 www.latribunahispana.com

NACIONAL

El Regalo de
Obama
Ver página 18.

ESPECIAL

Horóscopo
del 2011
Ver páginas 14-16.

Foto: ramseyrepublicanclub.org
DEPORTES

Dominicano
de Freeport en
los Yankees Mientras una buena parte de los residentes de New Jersey estaban sufriendo los efectos de
una épica tempestad de nieve, después de la Navidad, el gobernador Chris Christie estaba de
Ver página 18. los más campante y contento… en Disneyworld, gozando bajo el sol de Florida. Ver página 5.
AD59660
4 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

Judicial
Padre e hijo acusados en la profanación de restos humanos
Redacción LTH Ls agentes de la unidad de delitos y los sabe que tenia un problema de adicción.
investigaciones de crimenes, examinaron Los detectives de la Policía Estatal en

L
a Unidad de Detectives de la la información previa y llevaron a cabo colaboración con el Primer Asistente del
Policía Estatal de New Jersey numerosas entrevistas durante una sema- Fiscal del Condado de Burlington,James
acusó a un padre y su hijo por la na intensa de investigación. Las pruebas Ronca acusaron a los dos hombres por la
profanación de restos humanos, en rela- condujeron a Brandon Strater, quien había profanación de restos humanos (ensegun-
ción con un cadáver encontrado en Bass sido entrevistado por la policia de Haddon do grado) y obstaculizar el arresto (en ter-
Rivers State Park. Brandon Strater, de 24 Heights durante el caso inicial de perso- cer grado). Lee Strater fue llevado en la
años, de Daytona Beach, Florida, y su nas desaparecidas. Información adicional cárcel del Condado de Burlington, al no
padre, Lee Strater, de 55 años, de Sewell, tambien pudo señalar al padre de Brandon pagar una fianza de $25,000 dólares en

Foto: www.cfnews13.com
New Jersey, se encuentran en la cárcel en Lee, quien tiene un papel importante en el efectivo.
relación con el entierro irregular de entierro inadecuado del cuerpo de Servicio de Alguaciles de los Estados
Joseph Butterworth, de 29 años, de Butterworth. Hasta este punto, ninguna de Unidos, localizó a Brandon Strater en
Haddon Heights, New Jersey, según infor- las dos personas ha sido acusada por el Daytona Beach, donde ha estado vivien-
mó la fiscalía de Nueva Jersey. homicidio de la víctima. Actualmente no do, y se encuentra tras las rejas en la
El 18 de julio de 2008, Butterworth fue está claro cómo murió Butterworth, sin Cárcel del Condado de Volusia, donde
reportado como desaparecido y fue visto embargo se cree que una sobredosis de está pendiente un procedimiento de extra-
por última vez con Brandon Strater. La Brandon Strater. drogas seria la causa potencial, ya que se dición.
policia de Haddon Township inicialmente
investigó el caso con los miembros de la se preguntó si podrían pertenecer a un ser
Unidad de personas desaparecidas de
Policía Estatal. En octubre de 2008, el
humano. Luego se comunicó con la
Policía Estatal. Los policias de Tuckerton
Un doctor acusado de vender
vehiculo de Butterworth fue encontrado
abandonado en un bosque cerca de tres
pidieron a la Antropóloga Forense Donna
Fontana,examinar los huesos y ella con-
recetas ilegalmente
millas donde su cuerpo fue finalmente firmó que eran humanos. Redacción LTH
encontrado. El cazador, condujo a las auto-

U
El sábado 11 de diciembre, un cazador ridades hasta el lugar donde encontró los n doctor que tiene una oficina en
encontró varios huesos mientras caminaba huesos. Los agentes policiales incluyendo Fort Lee, Nueva Jersey, ha sido
por el bosque cerca a la Ruta 542 en al detective Mike Veredek, excavaron el arrestado por la distribución ilegal

Foto: www.northjersey.com
Washington Township, condado de lugar y descubrieron la otra parte de los de recetas de pastills para el dolor y por
Burlington. El cazador tomó los huesos y restos humanos, que más tarde fueron lavado de dinero, después de una investi-
los llevó a su vivienda en Bass River identificados mediante la comparación gación del Buró de Implementación de la
Township, donde después de examinarlos, dental como Joseph Butterworth. División de Asuntos del Consumidor
junto con el Departamento de la Policía de
Fort Lee.
Se alega que la gente acudía al consulto-
rio del Doctor Michael Chung Kay Lam,
de 44 años de edad, para comprar recetas
de pastillas para el dolor como
Oxycodone.
La Policía de Fort Lee arrestó a Dr. Lam
y lo acusó con cuatro cargos de distribuir Michael Chung Kay Lam.
una Substancia Peligrosa Controlada
(Controlled Dangerous Substance), en Los investigadores clandestinos com-
segundo grado, y un cargo de lavado de praron recetas de Dr. Lam en cuatro sepa-
dinero. La policía recobró $146,000 en radas ocasiones en Noviembre. Las rece-
efectivo de la casa de Dr. Lam ,en tas fueron proveídas sin una examinación
Englewood Cliffs, después de obtener una del paciente y sin una razón médica para
orden de registro. El efectivo recobrado recetarlas.
incluyó dinero usado por los investigado- Se alega que Dr. Lam proveyó una rece-
res clandestinos que compraron recetas al ta en una ocasión a pesar de que el inves-
Dr. Lam. tigador clandestino le dijo que las píldoras
Dr. Lam está detenido en la Cárcel del eran para otras personas que no tenían nin-
Condado de Bergen en libertad bajo fian- guna razón médica válida para ellas.
za de $75,000, sin la opción del 10%. Los investigadores obtuvieron recetas
“El uso ilegal de medicinas recetadas por 70 y 120 Roxicodone 15 mg., y
ponen en peligro la salud, seguridad y bie- Percoset 10mg. Dr. Lam cargó hasta $500
nestar del público,” dijo la Fiscal General dólares por cada receta.
Paula T. Dow. “Las agencias de imple- “Dr. Lam en sus alegadas acciones, faci-
mentación de leyes a través de todo el país litó el uso ilegal de medicinas recetadas.
se están enfocando en el abuso de medici- Su conducta violó los estándares profesio-
nas recetadas y quiero encomendar al nales y lo vamos a hacer responsable por
Departamento de la Policía de Fort Lee sus acciones”, dijo el Director Interino de
por trabajar con los investigadores de la División de Asuntos del Consumidor
nuestro Buró de Implementación y cerrar Thomas R. Calcagni.
una fuente mayor de recetas de ayuda para La Junta Estatal Examinadora de
el dolor” Médicos, que licencia médicos en Nueva
El Jefe de Policía de Fort Lee Thomas Jersey, ha sido informada acerca del arres-
O. Ripoli dijo que su departamento ha to de Dr. Lam y considerará acciones dis-
estado consciente de las prácticas de Dr. ciplinarias en contra de él. Dr. Lam volun-
Lam por meses y que aprecia la coopera- tariamente entregó su registración DEA
AD59952

ción de la División en traer la investiga- para recetar Controlled Dangerous


ción a una conclusión exitosa. Substances después de su arresto.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 New Jersey Edition 5

Nueva Jersey
Residentes de NJ bajo la nieve y el gobernador... gozando bajo el sol
E. Fraysinnet / LTH bre ha estado flotando para la carrera presidencial
del 2012— podía incurrir en un error político si
permanece en Florida.

M
ientras una buena parte de los residen- “Cuando se trata de mantener las apariencias,
tes de New Jersey estaban sufriendo esto no luce bien para el gobernador de New
los efectos de una épica tempestad de Jersey”, dijo Benen. “La programación de sus
nieve, después de la Navidad, el gobernador vacaciones fue claramente un error; Christie se
Chris Christie estaba de los más campante y con- empecinó incluso después de que la tormenta de
tento… en Disneyworld, gozando bajo el sol. nieve era inminente; él no hizo ningún esfuerzo
Sus críticos están tomando la ocasión para ata- reducir su viaje; y los funcionarios demócratas
car con firmeza la decisión del gobernador repu- están levantando toda la carga pesada (a veces
blicano de mantener sus vacaciones en el estado literalmente) mientras que el gobernador se
de la sol, mientras que los residentes de New divierte en el sol".
Jersey han debido de confrontar con las conse-
cuencias de la reciente nevada que paralizó el Ayuda para enfrentar emergencia
transporte público y afectó los vuelos aéreos, al De otro lado, el estado de Nueva Jersey se pre-
margen atascar las calles de nieve, causando paraba solicitar ayuda federal por los daños que
paralizaciones laborales y empresariales. hasta el momento ha causado la tormenta inver-

Foto: AP
Y para hacer las cosas peor, la Teniente nal, mientras intensificaba sus labores de limpie-
Gobernador Kim Guadagno, también estaba de za para volver a la normalidad.
vacaciones... en México, por lo que el presidente "Se ha reportado que la nieve acumulada, que
del senado estatal, el Demócrata Stephen llegó a cerca de tres pies en algunas áreas, com-
Sweeney, ha sido el responsable del gobierno. binada con fuertes vientos de más de 50 mph, ha
El gobernador Chris Christie, de lo más campante bajo el sol.
“Incurrimos claramente en un error si creamos causado daños significativos y ha puesto una tre-
la oficina del teniente gobernador y derrochamos domingo pasado —el mismo día que Sweeney nete”, agregó. menda carga en el presupuesto de los gobiernos
dinero si la persona en este cargo no va a estar declaró un estado de la emergencia en New Los políticos de New Jersey no son los únicos locales", dijo el presidente del Senado estatal,
aquí cuando el gobernador está fuera de estado”, Jersey— con su esposa y cuatro niños. Se espera que están siendo atacados por su respuesta a la Stephen Sweeney, quien actúa como gobernador
dijo el senador estatal Raymond Lesniak, al New que él vuelva el jueves 30. limpieza de la nieve. Michael Bloomberg, el interino.
Jersey's Star Ledger. “El senador Sweeny (que La portavoz del gobernador, Maria Comella, le alcalde de New York City, fue criticado por sus Por su parte, el alcalde de Newark, Cory
está actuando como gobernador interino) lo está dijo al sitio Politico que “las tormentas de nieve esfuerzos para remover la nieve de la ciudad. Booker, se dedicó ayer —en forma personal— a
haciendo muy bien, pero usted tiene que pregun- en el noreste suceden a menudo”, y que la res- Cuando se le preguntó durante una conferencia enfrentar los problemas dejados por la nevada y
tarse cuál es el real propósito de la oficina" del puesta al fenómeno natural está siendo manejada de prensa el martes 28, si él lamentaba la respues- respondía por su cuenta de Twitter a los indivi-
teniente gobernador. por el gobernador interino, la secretaria del trans- ta de la ciudad, el alcalde respondió sarcástica- duos que solicitaban ayuda en la limpieza de sus
Guadagno es la primera teniente gobernador porte, la policía del estado y el personal del mente, “yo lamentó todo en el mundo”. calles.
del estado y estaba en México cuando sucedió la gobernador. “Y como cualquier otro día, el Steve Benen, del Washington Monthly, escri- Mientras tanto, la empresa de transportes, NJ
tormenta de nieve. gobernador está y continúa estando en contacto bió que aunque la recuperación está sucediendo Transit, restableció su servicio de autobuses,
Christie, por su parte, se fue de vacaciones el regular con su personal y los oficiales de su gabi- muy bien en New Jersey, Christie —cuyo nom- desde el martes 28 al mediodía.

“LA VERDADERA Y ÚLTIMA SEÑAL DEL FIN”


AD66691

Por Rev. William Soto Santiago Ph.D


Todos sabemos que estamos viviendo en el Día ya hemos entrado al séptimo milenio de Adán hacia
Postrero conforme a las profecías bíblicas. Ya los acá o tercer milenio de Cristo hacia acá.
días postreros que habían comenzando en el tiempo Y ahora, antes se predicaba: “Estamos en los
de Jesús y que son los días postreros tres milenios, días postreros” y era cierto de Cristo hacia acá, pero
“porque un día delante del Señor es como mil ahora podemos identificar en cuál de los días
años, y mil años como un día,” dice Segunda de postreros estamos viviendo, el cual es el séptimo
Pedro, Capítulo 3, Verso 8 y el Salmo 90, Verso 4, milenio de Adán acá o tercer milenio de Cristo
y San Pablo en Hebreos, Capítulo 1, Versos 1 al 3 hacia acá.
dice: Para este tercer milenio de Cristo hacia acá que
“Dios, habiendo hablado muchas veces y de es el Día Postrero, es que Dios tiene grandes bendi-
muchas maneras en otro tiempo a los padres por ciones para todos los creyentes en Cristo, pero tam-
AD62900

los profetas, bién el juicio divino para la raza humana, para todas
las naciones, porque el Hijo del Hombre, el Mesías
en estos postreros días nos ha hablado por el va a juzgar a todas las naciones, Él va a decidir
Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por quiénes van a entrar a Su Reino y quiénes no van a
quien asi mismo hizo el universo.” entrar cuando juzgue a todas las naciones, cuando
Y ahora, cuando nos habla en el Génesis de se siente en el Trono de Su Gloria que será el Trono
siete días en donde Dios fue trayendo a existencia de David en la restauración del Reino de David.
las cosas y luego en el séptimo día reposó, son días Cristo dijo en San Mateo, capítulo 24, verso
delante de Dios, los cuales son milenios para los 14, “Y será predicado este Evangelio del reino en
seres humanos. todo el mundo, para testimonio a todas las
Y ahora, conforme al calendario gregoriano ya naciones; y entonces vendrá el fin.”
han transcurrido dos mil años de Cristo hacia acá, y
Este es un extracto del Mensaje “La verdadera y última Señal del Fin”

LA VOZ DEL CIELO


Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS
Estamos en el canal 18 de Cablevisión los Domingos
de 2:00 a 2:30 pm
Para mayor información, diríjase a:
Rev. Vitaliano Rada • Iglesia “LA VOZ DEL CIELO”
214 East Jersey Street - Elizabeth, NJ 07206
Tels. (908) 906-8420 / (908) 469-2261
www.carpa.com
Dr. William Soto Santiago, Ph. D.
Cultos Domingos 9:00 am y conferencista internacional
6 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

Opinión Servicio a la Comunidad


La Tribuna
Hispana USA El regalo de navidad de Obama a AT&T y Verizon
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
AA-NY • (212) 647-1680
Amy Goodman / Democracy now! Convención Nacional Demócrata tenía estampado un gran
Fundado en Abril de 1988 logo de AT&T. Ésta organizó una fiesta para los delegados,
Distrito 314, Queens

U
na de las promesas de campaña del Presidente a la que la prensa no tuvo acceso, para festejar que el
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Barack Obama fue la de proteger la libertad de Partido Demócrata había firmado su libertad. Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.)
P.O. Box 186, Internet. Dijo en noviembre de 2007: “Asumiré per- AT&T, Verizon, la gigante de televisión por cable De 8 a 10 pm
Hempstead, NY 11550 sonalmente el compromiso con la neutralidad de la red, por- Comcast y otras empresas expresaron su apoyo a la nueva Grupo 24 Horas
www.latribunahispana.com norma de la FCC. Los aliados demócratas de Genachowski 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
que cuando los proveedores comienzan a privilegiar algu- Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm
nas aplicaciones o sitios web por encima de otros, las voces en la comisión son Michael Copps y Mignon Clyburn (hija Dom. De 7 a 9pm

más pequeñas son silenciadas y todos perdemos. Internet es del líder de la mayoría de la Cámara de Representantes
Miembro de posiblemente la red más abierta de la historia y debemos James Clyburn). Nuevamente Criag Aaron, de Free Press,
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
mantenerla así”. dijo: “Tenemos entendido que los comisionados Copps y Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm
Volvamos a diciembre de 2010, momento en el que Clyburn intentaron mejorar estas normas, pero Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Obama claramente no está asumiendo ese compromiso, Genachowski se negó a ceder, aparentemente debido a que Grupo una Luz en mi Camino
motivado por gigantes como AT&T, Verizon y Comcast. ya había logrado un acuerdo con AT&T y los lobbies del 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Junto a él se encuentra el presidente de la Comisión Federal cable acerca del alcance de las normas.” Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), Julius La comisionada Clyburn advirtió de que las normas podí- Grupo Salvando una Vida
Genachowski, compañero en la Facultad de Derecho de an permitir que los proveedores de Internet móvil discrimi- 140-10 34th St. Flushing NY 11354
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Our circulation is certified by: Harvard y compañero de baloncesto, que acaba de lograr nen y que las comunidades pobres, en particular afroesta-
que se apruebe una norma sobre neutralidad de la red que dounidenses y latinas, usen los servicios de Internet móvil Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
los activistas de Internet consideran desastrosa. más que las conexiones cableadas. Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm

CIRCULATION El director de la revista Free Press, Craig Aaron, expresó: Craig Aaron considera lamentable el poder que detentan Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

VERIFICATION “Esta propuesta parece estar repleta de vacíos legales que los lobbies de la industria de telecomunicaciones y del Grupo Sendero de Vida
COUNCIL dejarían la puerta abierta a todo tipo de abusos en el futuro, cable en Washington D.C.: “En los últimos años desplega- 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm
1 (800) 262-6392 lo que permitiría que empresas como AT&T, Comcast, ron a 500 "lobbistas", básicamente uno por cada miembro Dom. De 7 a 9pm
www.cvcaudit.com Verizon y las grandes proveedoras de servicios de Internet del Congreso, y eso es solamente lo que declaran. AT&T es Grupo Buen Camino
decidan qué sitios web funcionarán, cuáles no y cuáles la empresa que más dinero ha aportado a las campañas polí- 30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm
podrán recibir trato especial”. ticas en la historia, desde que llevamos un registro. De Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Para el comediante devenido senador Al Franken, demó- modo que realmente se ha consolidado. Y Comcast,
CONTACTENOS crata por Minnesotta, las nuevas normas sobre neutralidad Verizon y las otras grandes empresas no se quedan atrás. Y Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue
de la red no deben tomarse en broma, ya que las mismas estamos realmente viendo este juego aquí, una vez más los Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Luis Aguilar permitirían a redes móviles como AT&T y Verizon Wireless grandes intereses empresariales están utilizando su influen- Grupo Alfa y Omega
Publisher bloquear por completo ciertos contenidos y aplicaciones cia de lobby, sus contribuciones a las campañas para elimi- 84-07 Broadway
Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Emilio Ruíz cuando quisieran. Franken dio el siguiente ejemplo: nar cualquier amenaza a su poder, a sus planes de lo que
quieren hacer para el futuro de Internet... Cuando AT&T Grupo un Dia a la Vez
National Advertising Director “Permítanme citar un ejemplo. Quizá le guste Google 81-30 Baxter Avenue
Maps. Bueno, es una lástima. Si la FCC aprueba esta norma, quiere reunir a todos sus "lobbistas", no hay sala en la que Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Verizon podrá cortar el acceso a la aplicación Google Maps entren todos. Tuvieron que alquilar una sala de cine. La Grupo Tradiciones
Ó CONTACTO A TRAVES DE: en su teléfono y obligarla a utilizar su propio programa de gente que representa el interés público y que lucha por 90-46 150th St.
Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
mapeo, Verizon Navigator, aunque no sea tan bueno, aun- Internet libre y abierto aquí en D.C. aún puede compartir un
Para Anunciarse que haya que pagar para utilizarlo, mientras que Google
Maps es gratis. Si se permite a las empresas priorizar conte-
mismo taxi”.
El dinero de campaña ahora más que nunca es lo que Distrito 414, Brooklyn
1-888-900-2811 Ext. 1 nido en Internet, o si se les permite bloquear aplicaciones a mantiene vivos a los políticos estadounidenses, y pueden
30 Jefferson St.
Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm
advage@latribunahispana.com las que se accede en el iPhone, no hay nada que impida a las estar seguros de que Obama y sus asesores están pensando
Grupo El Salvador
mismas empresas censurar el discurso político”. en la elección de 2012, que probablemente será la más cos- 2723 Atlantis Avenue
tosa de la historia de Estados Unidos. Se cree que el uso Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Atención al Cliente AT&T es uno de los conglomerados que, según los acti- Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
vistas, prácticamente ha redactado las normas de la FCC enérgico e innovador de Internet y las tecnologías móviles
1-888-900-2811 Ext. 2 Grupo Humildad
promovidas por Genachowski. Ya hemos sido testigos de ayudaron a Obama a asegurar su victoria en 2008. A medi- 34 de Fayette St.
cs@latribunahispana.com cambios radicales de este tipo. Semanas antes de su prome- da que la Internet abierta se restringe cada vez más en Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.
Domingo de 1 a 3 pm.
sa de neutralidad en la red realizada en 2007, el entonces Estados Unidos, y las empresas que controlan Internet se
Editorial senador Obama contrató a AT&T, que fue denunciada por vuelven más poderosas, es posible que no exista esa parti- Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
1-888-900-2811 Ext. 3 participar en las escuchas telefónicas sin orden judicial a cipación democrática por mucho más tiempo. Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
editorial@latribunahispana.com ciudadanos estadounidenses a pedido del gobierno de Bush.
AT&T quería inmunidad judicial retroactiva. El portavoz de Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un Grupo Mi Slavacion
noticiero internacional que se emite diariamente en más de 144 Bleecker St.
Clasificados la campaña de Obama Bill Burton dijo a Talking Points Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Memo: “Para ser claros: Barack apoyará la obstrucción de 650 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de
1-888-900-2811 Ext. 4 cualquier proyecto de ley que incluya la inmunidad retroac- 250 en español. Es coautora del libro "Los que luchan con- Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
ads@latribunahispana.com tiva a las empresas de telecomunicaciones”. tra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordina- Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.
Dom. 1 a 3 pm.
Pero en julio de 2008, un mes antes de la Convención rios en Estados Unidos", editado por Le Monde
Deportes Nacional Demócrata, cuando Obama era el posible candida- Diplomatique Cono Sur. Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.
1-888-900-2811 Ext. 7 to a la presidencia, no solamente no obstruyó, sino que votó Denis Moynihan colaboró en la producción periodística Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
a favor del proyecto de ley que otorgó inmunidad judicial de esta columna.
ds7@latribunahispana.com retroactiva a las empresas de telecomunicaciones. AT&T Texto en inglés traducción: Mercedes Camps, Edición:
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.
Gabriela Díaz Cortez y Democracy Now! en español, Martes y viernes de 8 - 10 pm.
logró lo que quería, y rápidamente mostró su agradecimien-
Fax: 1-866-215-5982 to. La bolsa oficial entregada a cada delegado de la spanish@democracynow.org Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue
Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Colaboradores: Oficina de Prensa de
La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Grupo El Manantial
610 50th St.
Gobernador de NY; Oficina de Prensa Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
del Fiscal General de Nueva York;
Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito Grupo Latinos de Booklyn
del Condado de Nassau; Oficina de 1950 Bath Ave.
Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Prensa del Departamento de Policía del
Condado de Suffolk; Oficina de Prensa Grupo Azteca
de la Fiscal General de Nueva Jersey; 285 Willoughby Avenue
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-
gón; Lic. Licda. Norma Guevara de Grupo la Salida
Ramirios; Amy Goodman, Democracy 214 de Warwick St.
Now!; y Rafael Prieto Zartha, America’s Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Voice.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.
Las opiniones vertidas en los artícu- Martes y jueves de 8 a 10pm.
los y columnas firmadas por sus autores,
no representan necesariamente la opi- Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.
nión de LA TRIBUNA HISPANA USA, Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
ni las de sus editores. El material escrito
o gráfico, a ser considerado para su pu- El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
blicación, deben ser enviados a nuestra Regina Youth Center 1258-65 St
redacción una semana antes de la fecha Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.
de cierre. Nos reservamos el derecho de Martes y viernes de 8 a 10 pm.
acortar o editar las colaboraciones. Las El lenguaje del corazon
fotografías, cartas y artículos no se de- 186 de Saint Johns Place
vuelven. Miércoles de 7 a 9 pm.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 New Jersey Edition 7

Nueva Jersey
Arrestan a acusado de violador que se disponía a fugarse a Perú
Agencias Después de asaltarla sexualmente, su madre se despertó y reporto su desapa-
Quintero llevó a la chica a su casa y la rición, encontrando la puerta de su cuar-
dejó a una cuadra, dijo un detective de la to abierta de par en par.

L
eonardo Quintero, quien estaba policía. Cuando la niña llegó a las 7:45 La joven violada fue llevada al Centro
siendo buscado por violación de de la mañana, llorando y sangrando, la Médico San José para ser evaluada, dijo
una niña de 12 años y que inicial- policía ya estaba en su residencia, porque la policía.
mente se dijo que se había fugado al
Perú, fue capturado en Miami por la poli-
cía de Clifton, Nueva Jersey.
Según el reporte policial, Quintero
Robó $100,000 dólares y encima
recogió a su víctima en la ciudad de
Paterson y la llevó al sótano de una
emitió cheques sin fondos
vivienda en Clifton, donde la obligó a Redacción LTH cantidad de $100,000 dólares de una
ingerir bebidas alcohólicas y la violó. amiga, con la falsa impresión que podría

U
De acuerdo a la policía, Quintero, quien n hombre del condado de efectuar en dos semanas la inversión de
es nativo de Venezuela pero tiene la Somerset ha sido acusado de esa cantidad con un “buen retorno”. Se
nacionalidad estadounidense, ya había cometer el robo de cerca de presume que Locrotondo giró a su amiga
adquirido un ticket de la aerolínea LAN $100,000 dólares, al emitir un cheque un cheque por la cantidad de $100,000
para viajar a Perú. El acusado trabajaba a bancario sin fondos, según informó la dólares, sabiendo que no tenía suficien-
tiempo parcial en una gasolinera Enrite, fiscalía de Nueva Jersey. tes fondos en su cuenta de banco. Al
en Fair Lawn, y tenía una condena previa El Procurador de la Oficina Contra los mismo tiempo, Loctrondo giró un che-
Leonardo Quintero. Fraudes en Seguros, Riza Dagli, dio a
por conspiración para cometer el robo. que de $8,000 a la mujer, quien recibió
La policía cree que Quintero se reunió nada a su familia. conocer que Stephen Locrotondo, de 51 el pago ($8,000) y aquí los fondos no
con la jovencita, una estudiante de cuarto La chica pensó que estaban tomando un años, de Bridgewater, fue acusado por tuvieron ningún problema, sin embargo
grado y residente en Paterson, a través de paseo alrededor de la cuadra, pero los un jurado investigador del condado de la mujer jamás recibió otros pagos de
su cuenta de mensajería instantánea. hombres la llevaron al apartamento en Union, por cargos de Robo en 2do grado Locrotondo.
Conversó en Internet con ella un par de Clifton, propiedad del presunto cómpli- y emitir un cheque bancario sin fondos, Los delitos en segundo grado se casti-
semanas y luego la llamó en horas de la ce, Canpolat Cankurt, de 19 años. La en segundo grado. gan con sentencias máximas de 10 años
madrugada del viernes 24. Al parecer la niña les dijo a sus captores que quería ir Según la acusación, entre el 14 y el 27 en prisión y el pago de una multa de
convencieron para que saliera de casa a a casa y trató de salir, pero los hombres de octubre de 2006, Locrotondo robó la $150,000.
las 2 a.m. del mismo viernes, sin decirle no la dejaron.

AD62089

AMARRE DIRECTO EN EL ACTO DE SU LLAMADA


El Angel del Amor
ATRACCION AL AMOR GRATIS POR ANIVERSARIO
Cumplimos 34 Años de experiencia a nivel internacional, miles de personas satisfechas es nuestra mayor garantía y
ahora por anivesario una gran sorpresa en pago a su dolor 8 chamanes y 12 espiritístas harán una demostración gra-
tuita del amarre por correo. Envianos por escrito el nombre tuyo y de tu pareja que con tu puño y letra realizaremos 7
increíbles fumadas con tabaco virgen y clavaremos su mente en la tuya y tu corazón en su corazón.
Con sólo enviarnos el nombre y la fecha de nacimiento de la persona que tú amas con 10 dólares (tu dirección
correcta) que “ya” esta noche empezaremos tú amarre y mañana muy temprano tocará tú puerta, con lágrimas en los
ojos aclamará las caricias de tus manos y tus deseos de amor y sexo para toda la vida, porque para nosotros no existe
lugar, tiempo ni distancia que te encuentres que con mis poderes y secretos milenarios de la Selva Amazónica, dom-
inaremos a la persona más voluble e inestable y alejaremos a tú rival de amores. Te haremos vivir tus primeros
momentos de amor y pasión en tú primera cita y todo desde la comodidad de tú hogar.
GALLIOSTRO Experto en Atraer y Amarrar el Amor Imposible, Infiel ó Alejado pone a tus
AD61523

dominios...AL INSTANTE te amará, te comprenderá, será fiel y nadie podrá apartarlo de tu lado.
EL PEOR FRACASO ES EL ENGAÑO
EXIJA RESULTADOS
LUEGO CON GUSTO PAGUE SU DINERO
AD66486

(213) 383-0666 1-800-790-4997


ADIOS A LA TRISTEZA Y LLAMA GRATIS
Descubre gratis tu futuro amoroso ahora atraves de las ruinas incaicas en
www.GALLIOSTRO.COM
también sabrás quien fuiste en tu vida pasada y tus números de suerte en la lotería
8 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

Foto: L. Aguilar
Por Alexandr Mondragón dirigió a la multitud a través de un discurso vídeo-grabado "Es extraordinariamente poco probable que cualquier
ofreciendo su respaldo a la reforma migratoria, alentando versión de una amplia reforma migratoria que incluye

H
ace más de dos años, durante la campaña presi- así la esperanza de millones de indocumentados. Con el amnistía vaya a pasar por la Cámara de Representantes",
dencial del 2008, Michael Moore dijo una frase paso del tiempo, en medio de una presidencia debilitada no dijo el congresista republicano Steven King, el republica-
que bien vale la pena recordar ahora y siempre: solo por sus errores sino por la evidente incapacidad de no de más alto rango en el Subcomité de migración de la
"Cuando a los Republicanos no les agrada una cosa, te lo tener un poder real [Michael Moore: “El título de Cámara baja, quien acusó a Obama de manipular el tema
dicen en tu cara y te lo repiten cada vez que pueden". ‘Comandante en Jefe’ (que detenta el presidente) es tan con fines políticos para buscar generar simpatías entre el
Eso fue lo que hicieron los Republicanos en el 2010 con ceremonial como el de ‘Empleado del Mes’ del Burger electorado hispano.
la Reforma Migratoria, primero, y el Dream Act hace tan King del barrio”.], su promesa fue una pincelada en el aire. En su última conferencia de prensa del año, Obama cali-
solo unos días atrás. Desde que a mediados de la década se ficó el fracaso de la iniciativa Dream Act para legalizar a
impulsaron proyectos de ley para lograr una Reforma estudiantes indocumentados, como la "mayor decepción"
Migratoria, que pueda beneficiar a unos 11 millones de "Con el paso del tiempo, en medio de de su presidencia. Y ahora que los Republicanos tomarán
indocumentados que viven en los Estados Unidos, los una presidencia debilitada no solo por el control de la Casa de Representantes, las posibilidades
Republicanos siempre se opusieron abiertamente a cual- de que se apruebe cualquier medida pro inmigrantes serán
quier solución, entorpeciendo el paso de cualquier proyec- sus errores sino por la evidente incapa- virtualmente Cero.
to, sin importarles un bledo el "poder del voto latino", que cidad de tener un poder real [Michael ¿Qué hacer —como decía Lenin— frente a este monu-
tanto pregonaban los defensores de los inmigrantes. Moore: “El título de ‘Comandante en mental reto?
Y esto también va acompañado con el cinismo de los Jefe’ (que detenta el presidente) es Alguien expresó que, como ocurrió en las décadas de los
Demócratas que, cuando tuvieron el control de la Casa de 1950's y 1960's con el movimiento por los derechos civi-
Representantes y el Senado, fueron incapaces de cumplir tan ceremonial como el de ‘Empleado les, los hispanos y/o latinos deberían crean un movimiento
con sus promesas de campaña (desde el 2006) de lograr del Mes’ del Burger King del barrio”.], masivo por los Derechos de los Indocumentados y que
una Reforma Migratoria. Y es que, como se demostró en el su promesa a los indocumentados fue puedan obtener un estatus legal. Sin embargo, en medio del
reciente voto de rechazo del Dream Act en el Senado, el una pincelada en el aire". declinamiento económico de los Estados Unidos —no hay
voto de los Demócratas jamás fue unificado con respecto a aún una luz al final del túnel de la recesión económica— es
inmigración. Los Demócratas conservadores (a los que difícil impulsar una medida que, por la manipulación de los
fácilmente se les puede tildar de Republicanos encubiertos) Y para redondear su faena, luego de que hace unos días instigadores (Bill O'Reilly y Glenn Beck) y los grandes
estuvieron en contra de cualquier solución a favor de los el Presidente Obama dijera que tiene planes de empujar medios corporativos (como Fox News), es retratada como
indocumentados. nuevamente la iniciativa Dream Act en la próxima legisla- "anti-norteamericana" y tienen un gran peso entre la pobla-
Un acápite aparte en este asunto es para el Presidente tura, los Republicanos en el Congreso declararon muertos, ción blanca que vota y que aún es la amplia mayoría.
Barack Obama. Como en varios otros temas de importan- de manera anticipada, los planes del presidente. Así, al margen de seguir con las movilizaciones y luchar
cia para la mayoría de la sociedad estadounidense, las pro- Líderes republicanos, de acuerdo a un cable de Notimex, por los derechos básicos de una vida digna y humana para
mesas de Obama solo fueron eso, promesas que se las llevó le dijeron al diario The Washington Post que el rechazo es los indocumentados, lo que queda es una estoica resisten-
el viento en medio de una grandiosa locuacidad pro vacío extensivo a cualquier iniciativa para brindar alivio a los cia. Después de todo, tras la crucifixión viene la resurrec-
de realidades. Aún recuerdo como, durante una marcha pro más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que ción, aunque, claro está, no será dentro de tres días. Pero
inmigración en Washington D.C., en marzo del 2010, él se viven en el país. igual, las maldades no son eternas.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 New Jersey Edition 9

"Te están velando"


"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot

Lo Bueno, lo Malo y lo Feo del 2010


Por Lux Fer ses que, según algunos expertos, será uno de los
grandes jugadores geopolíticos en nuevo orden

E
n Long Island. Lo Bueno: Que los inmi- mundial, junto con China, Rusia e India. En tanto
grantes hispanos se han convertido en una que el camino dejado por Lula seguirá la misma
parte importante de la población de la isla, línea con su sucesora Dilma Rousseff, presidenta
integrándose no solo en cantidad sino también en electa de Brasil. Lo Malo: El intento de golpe de
calidad (más de la mitad de los trabajadores his- estado en Ecuador y la represión de la oposición
panos en Long Island son de "cuello blanco", lo en Honduras. En ambos casos se hace evidente
que evidencia haber avanzado en su proceso de que las oscuras fuerzas anti-democráticas en la
educación). Lo Malo: la creciente violencia cri- región están vivitas y coleando, con el lamenta-
minal en las comunidades donde los hispanos tie- ble conocimiento y, a veces, respaldo del gobier-
nen una notoria presencia. El primer lugar, al no de Estados Unidos. Punto y aparte merece
parecer, se lo lleva Hempstead, en el condado de destacarse la triste desaparición de Néstor
Nassau, donde en los últimos meses las crónicas Kirchner, el ex presidente argentino y uno de los
rojas de muertos a balazos, a machetazos o apu- impulsores de la liberación económica y política
ñalados, aparecen con cierta frecuencia, lo que ha de la región. Lo Feo: El secuestro y la muerte de
convertido al centro comercial de esta villa en inmigrantes en México. En este contexto, uno de
una zona de peligro en las altas horas de la noche. los hechos que más conmocionó en el 2010 fue la
Otros pueblos con frecuentes crónicas rojas son muerte de 72 migrantes del centro y sur América
Uniondale, Roosevelt (en Nassau), y Brentwood, en una finca del norte de México, cerca de la
Huntington Station, Central Islip, North frontera con Estados Unidos, que representa un
Amytiville y Wayandanch (en Nassau). Lo Feo: recordatorio espantoso de la brutalidad del tráfico
La falta de autoridades latinas electas. Con la de personas en un país con una amplia presencia
AD63294

excepción de un par de latinos, electos irónica- de los carteles de la droga. Y más recientemente,
mente con el voto de los blancos y afro-america- en víspera de Navidad, los secuestradores de
nos, y otros incumbentes en áreas mayoritaria- unos 40 inmigrantes indocumentados centroame-
mente latinas, la representación política de los ricanos en Oaxaca, al sur de México, exigían
hispanos, en distintos niveles de gobierno muni- como rescate 10.000 dólares por cada uno.
cipal y local, sigue siendo mínima. ¿Cuando será
la primera vez que un salvadoreño-americano De veras que le picó. Al parecer, a un blogue-
(que son la mayoría entre los latinos) sea electo ro que navega por la Internet le sacó roncha lo
en Hempstead, en Brentwood o en Central Islip? que escribimos la semana pasada. Y al parecer
tuvimos efecto porque esta vez no se mandó con
En los Estados Unidos. Lo Bueno: En honor a

AD56344
sus acostumbradas cartas epistolares, como para
la verdad, algo en que los grandes medios de marear al más docto, y solo escribió unos cuantos
comunicación en la actualidad evaden sutilmen- párrafos para luego agregar unos vídeos —será
te, el desenmascaramiento de las actividades que no tiene argumentos para rebatir. En fin, yo
secretas del gobierno estadounidenses tras las sólo le puedo decir que para intentar demostrar la
revelaciones de Wikileaks, es un paso positivo verdad no es necesario hacer alardes y hacerse
hacia la toma de la conciencia ciudadana. Las autobombo para que el ego suba como la espuma
revelaciones van desde las informaciones secre- de una buena "chela". La verdad es como la gota
tas sobre la invasión de Afganistán, hasta la mega decantada en la esencia de un perfume que con-
filtración de los archivos de la Cancillería de densa la sabiduría en su aroma. Como dijo
Estados Unidos, pasando por los intentos de Galileo, después de que el Papa le ordenara que
desacreditar a Michael Moore, a los mundanos se retractara en cuanto a que la tierra gira alrede-
correos electrónicos de Sarah Palin en Yahoo. Lo dor del sol: "Esta bien, la tierra no gira alrededor
Malo: Sin lugar a dudas, para los hispanos la del sol, pero debo aclarar, no creo que la tierra
debacle de La Reforma Migratoria y el reciente obedezca al Papa". Les puedo dar la razón a los
fracaso del Dream Act, que busca legalizar a necios, pero la verdad nunca se la dará. Por lo
millones de estudiantes indocumentados, ha sido demás, gracias por la propaganda, ahora unos
el trago más amargo del 2010 que empezó con cuantos más van a leer a Lux Fer. Y si le pica, rás-
grandes esperanzas, tras multitudinarias marchas, quese.
y terminó con el esperado rechazo de los ¿Honor al Matusalén de los hispanos? De
Republicanos y algunos Demócratas conservado- buena fuente nos informaron que en la reciente
res. Lo Feo: El avance de la xenofobia, encubier- reunión del Ejecutivo de Nassau, Ed Mangano,
ta por el movimiento anti-inmigrantes, con leyes con las organizaciones hispanas (selectas a dedo,
como la de Arizona y la elección de políticos en según nos datearon) se dio un reconocimiento al
contra de la inmigración a través del Tea Party. "Más antiguo de los residentes hispanos del con-
Como decía un profesor, cuando los dueños del dado de Nassau". No voy a decir el nombre por-
poder quieren ocultar la verdad de quienes son que, a decir verdad, quizá al amigo en cuestión
los verdaderos responsable de la debacle econó- no le gusta que le digan que es el Matusalén del
mica, es más fácil distraer la atención echándole barrio, pero aparece en público de cuando en
la culpa a los inmigrantes de los males del país. cuando, bien maquillado, con el pelo bien pinta-
dito, anillos en varios dedos, sus anteojos a la
AD59658

En Latinoamérica. Lo Bueno: El ascenso de medida, cuando llegó a los EE.UU. en los 1970's
poderío económico de Brasil, una de las poten- ya era un caballero respetable, y su nombre viene
cias emergentes del Siglo XXI y uno de los paí- del fenicio Ha (hermano de) Melqart.

A nuestros amigos lectores, sí desea enviarnos


cualquier información o algún dato sobre algún
asunto de interés público, favor de escribirnos a:
editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de información.
10 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

Recibe
Exámenes Limpieza
(Prophilaxis)
hasta 40%
de descuento
Gratis $50
Reg. $145
Reg. $90
AD61744
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 New Jersey Edition 11

AD66014
12 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

El año de la Wikirrevelación
Desde el asesinato de civiles en Irak, ban, arrestando a la supuesta fuente y
convirtiendo a Assange en el enemigo
pasando por las informaciones público número uno en el Capitolio.
secretas de Afganistán, hasta la Sin inmutarse, Wikileaks siguió adelan-
megafiltración de los archivos de la te con su próxima revelación, la publica-
Cancillería de Estados Unidos. ción de 75.000 informes de campo de
batalla del ejército estadounidense en
Por Jerome Taylor * Afganistán. Washington condenó la reve-
lación diciendo que ponía a los soldados

Q
uizá debiera llamarse el año de la y a los civiles en peligro. Los grupos de
filtración. Lo que comenzó derechos humanos elogiaban algunas de
como un constante goteo a las revelaciones que se conocieron en los
comienzos de año se multiplicó en un tsu- blogs de la guerra, pero condenaron a
nami de datos mientras Wikileaks causa- Wikileaks y a sus socios en los medios
ba sacudones en el mundo con una serie por no redactar los nombres de los civiles
de sensacionales revelaciones que culmi- que trabajaban con de la OTAN en
naron con la publicación de un cuarto de Afganistán.
millón de archivos secretos del Tres meses después, 400.000 archivos
Departamento de Estado de Estados de guerra sobre Irak fueron publicados en
Unidos. organización de Assange daba a conocer parándole a un grupo de hombres arma- lo que fue descripto como “la mayor fil-
Durante cuatro años, la plataforma una serie de revelaciones críticas sobre dos y desarmados en Bagdad, incluyendo tración de documentos clasificados en su
denunciante fundada por el ex hacker Estados Unidos –cortesía de un descon- a dos periodistas de Reuters. Con fría historia”. Los halcones en el Capitolio se
convertido en el adalid de la transparen- tento analista de inteligencia del ejército precisión los hombres fueron eliminados enfurecieron y por primera vez se habló
cia Julian Assange había publicado filtra- que supuestamente pudo bajar un tesoro en un remolino de acero blanco caliente. de arrestar o asesinar a Assange. Pero
ciones que iban desde la profunda corrup- de información secreta y contrabandearla Cuando una camionera de civiles con dos todas las filtraciones previas empalide-
ción en Kenia a los mundanos correos en un CD de Lady Gaga–. niños llegó para trasladar a las víctimas al cieron frente a la publicación de 240.000
electrónicos de Yahoo de Sarah Palin. El año de la filtración comenzó en abril hospital, también se le disparó. El video cables secretos de las embajadas de
Pero en 2010 Wikileaks se convirtió en con Asesinato colateral, un video de un fue una revelación clave porque desacre- Estados Unidos en el mundo.
un fenómeno global genuino, mientras la helicóptero Apache estadounidense dis- ditaba la historia oficial del ejército de
Estados Unidos sobre lo que pasó ese día. * De The Independent de Gran
Pero también puso a Wikileaks en los Bretaña.
sitios del gobierno estadounidense que Especial para Páginal12.
prometieron vengarse de los que filtra- Traducción: Celita Doyhambéhère.

Assange dice que en EE.UU. “sería


asesinado como Jack Ruby”
Fuente: ANSA Condenado en primera instancia a la
pena de muerte, Ruby murió en el

J
ulian Assange, fundador del sitio Hospital Parkland en 1967 (el mismo en
Wikileaks, consideró hoy que en el que fue decretada la muerte de
caso de ser extraditado a Estados Kennedy y Oswald) por un tumor que le
Unidos tendría ”grandes posibilidades” había sido diagnosticado un año antes.
de terminar como Jack Ruby, el hombre En diversas ocasiones, Ruby habló de
que mató a Lee Harvey Oswald, el acu- un complot para “hacerlo callar” e insi-
sado de asesinar al presidente John F. nuó que la enfermedad le había sido
Kennedy. “inoculada”.
El fundador de Wikileaks, de 39 años, Sin embargo, Assange subrayó que
lo declaró en una entrevista al diario bri- “sería políticamente imposible” para
tánico The Guardian, uno de los asocia- Gran Bretaña extraditarlo a Estados
dos al portal en la publicación de cables Unidos enfatizó que Londres tiene “el
secretos diplomáticos estadounidenses. derecho de no extraditar por crímenes
Assange recordó que su destino “está políticos”.
"Apoya en las manos de (el premier británico, “El espionaje es un clásico caso de crí-
David) Cameron”, puesto que tras ser menes políticos, depende de la discre-
a los partidos detenido y liberado bajo fianza en ción del gobierno británico si aplica esta
Londres espera saber si será extraditado excepción o no”, resaltó el australiano al
que SI nos apoyan" a Suecia, donde es acusado de delitos Guardian.
sexuales. El fundador de Wikileaks añadió que
Ruby, ligado a los ambientes de la “hay un nuevo gobierno, que quiere
Envía tu E mail a: mafia estadounidenses pese a la ausen- demostrar que todavía no se ha asociado
editorial@latribunahispana.com cia de pruebas sobre su vínculo con algu-
na familia, asesinó a Oswald 48 horas
a Estados Unidos”, al argumentar que
Cameron y su vicepremier, Nick Clegg,
después de la muerte de JFK, mientras el están en una posición más fuerte para
Campaña de La Tribuna Hispana USA joven ex marine era trasladado por la resistir un pedido de extradición de
www.latribunahispana.com policía a la cárcel. Washington.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 New Jersey Edition 13

Medidas preventivas contra el Robo de Identidad en la temporada festiva


Fuente: I.I.I. este fin. Lo peor es que puede suceder delan-
te de usted sin que se de cuenta.
Con frecuencia, los efectos de este crimen

D
esde perfumes y libros hasta electró-
se convierten en dificultades para conseguir
nicos y juguetes, casi todo puede
crédito o préstamos y, en algunos casos, inclu-
comprarse por internet y este tipo de
sive afecta las posibilidades de las víctimas de
compras es muy atractiva para quienes dese-
obtener un empleo. Las víctimas de robo de
an evitarse las prisas y las largas filas de los
identidad a menudo tienen un arduo trabajo
centros comerciales. Sin embargo, también
para recuperar su identidad. Según la severi-
pueden presentar un riesgo para la protección
dad del caso, la recuperación puede tomar
de su identidad e información financiera, indi-
desde unas semanas hasta varios años.
ca el Insurance Information Institute (I.I.I.).
Para hacerle más difícil a los ladrones de
Las compras por internet se han hecho muy
identidad acceder a su información personal,
populares. Un 72% de los consumidores de
usted puede contactar al departamento dedi-
los Estados Unidos dijeron que harían por
cado a contrarrestar el fraude de una de las
este método sus compras decembrinas, según
tres agencias de información crediticia para
una investigación conducida por Internet
colocar una advertencia o alerta de fraude en
Retailer. Lo que es más, las compras del lla-
su informe de crédito; la agencia que contac-
mado “Ciber Lunes” (Cyber Monday), o sea,
te, por ley, estará obligada a ponerse en con-
el lunes después del “Viernes Negro” que es
tacto con las otras dos agencias crediticias
uno de los puntos focales de las ofertas de la
nacionales para realizar la implementación de
temporada, este año fueron las mayores de la
pasar éstas para robar las cuentas bancarias, abrir otras cuentas. Otros estafadores son más la alerta en todas tres. Colocar una alerta de
historia de las ventas al por menor, alcanzan-
obtener pólizas de seguros falsas, abrir cuen- tradicionales, hacen excursiones a los basure- fraude en su informe de crédito le indica a los
do $1.030 millones, un 16% más que el año
tas de tarjeta de crédito y obtener préstamos ros de los que sacan documentos que las per- emisores de crédito que antes de abrir nuevas
anterior, según comScore Inc.
bancarios a nombre de la víctima. Inclusive, sonas han desechado y extraen información cuentas a su nombre o hacer cargos a sus
El internet puede ser un riesgo, pero no es el
en algunos casos más elaborados, con la financiera de los mismos. cuentas existentes deben contactarlo a usted.
único lugar con peligros de robo de identidad.
información obtenida, los ladrones obtienen Algunas compañías de crédito usan chips de Las tres oficinas de crédito principales son:
Según las estadísticas de la investigación
trabajo, alquilan vivienda a nombre de la víc- identificación con frecuencias radiales o Equifax, TransUnion y Experian.
hecha por Javelin Research, titulada “Fraude
tima o inclusive pueden hasta sacar una hipo- radio-frequency identification (RFID) en Si sospecha de que ha sido víctima de un
de Identidad 2009”, un 43% de los casos de
teca. inglés en lugar de las cintas magnéticas tradi- crimen, repórtelo enseguida, sea a la compa-
identidad son en realidad el resultado de la
El uso de tarjetas de crédito robadas es la cionales. Las ventajas son que proveen de ñía emisora de la tarjeta o la institución finan-
pérdida de una cartera, una chequera, una tar-
forma más común de robo de identidad. Sin transacciones más rápidas y eficientes, espe- ciera y a la policía. Pida una copia de la
jeta de crédito o de otro documento en su
embargo, algunas estafas usan métodos digi- cialmente diseñadas para tiendas que suelen denuncia policial. La necesitará si tiene que
forma física.
tales como la pesca de datos o ‘phishing’, en funcionar sólo con efectivo, como los restau- hacer un reclamo a su aseguradora o para
La mayoría de los seguros de propietarios
la cual los estafadores envían un correo elec- rantes de comida rápida. Sin embargo, la fre- hacer una demanda formal ante la FTC. Las
de viviendas y de las pólizas de inquilinos
trónico (e-mail) haciéndose pasar por una ins- cuencia radial también pudiera hacer posible víctimas de fraude de identidad pueden con-
provén de cierta cobertura contra el robo de
titución financiera legítima para obtener que los estafadores capturen la información tactar al FTC por internet o llamando al telé-
las tarjetas de crédito y hasta dinero en efecti-
información básica financiera necesaria para usando un simple dispositivo electrónico para fono gratuito 1-877-IDTHEFT.
vo, solo que la cantidad de cobertura suele ser
pequeña (usualmente de $200 por el efectivo
robado y $50 por cargos a la tarjeta). Sin
embargo, es necesario hacer la salvedad que
Algunos Consejos
E
l I.I.I. tiene los siguientes conse- prefijo "https://" (en vez del prefijo web falsos y correos electrónicos que
una vez que se reporta la tarjeta robada a la
jos para proteger su dinero, que se http://) en la pantalla donde sale la direc- imitan a las organizaciones legítimas y
compañía de seguros, el portador es responsa-
ha ganado tan duramente, duran- ción del sitio. Si tiene dudas de la auten- otros sitios web. Tenga cuidado cuando
ble solamente de los primeros $50 de uso no
te esta temporada y siempre: ticidad del sitio web contacte telefónica- abra los correos electrónicos o mensajes
autorizado de la misma.
mente al comercio propietario del sitio en los comunicadores instantáneos (ins-
Algunas compañías aseguradoras inclusive
Cuando compre en "Online" web para confirmar la dirección URL. tant messages) especialmente de fuentes
dan cobertura por el robo de identidad como
• Proceda con precaución cuando reali- • Sea cuidadoso con sus claves para dudosas o desconocidas y nunca, nunca
parte del seguro de inquilinos o propietarios
ce compras en Internet. Asegúrese de que sitios web. Use una clave que sea resis- de su información bancaria o financiera
de casas. Revise su póliza para que averigüe
hace compras con un proveedor de buena tente a las adivinanzas, es decir que con- por e-mail.
si esto se cumple en su caso. Otras asegurado-
reputación y en una red segura. Antes de tenga tanto letras como números y cam- • Cerciórese que tiene programas
ras ofrecen pólizas separadas o pólizas anexas
introducir su información personal en bie las claves con frecuencia. defensivos en su computadora: firewall,
a una existente de inquilinos o de propietarios
cualquier sitio Web revise que muestra la • Esté al tanto de las estafas conocidas anti-spyware y anti-virus al día. Tenerlos
que pueden costar unos $25 a $50 al año.
imagen de un “candado” cerrado en la como “phishing” y “pharming”. Con sin estar al día no le servirán de protec-
Las pólizas de seguro contra el robo de
barra del navegador internet; busque el estas técnicas los estafadores usan sitios ción. Manténgalos actualizados.
identidad proveen a sus asegurados la indem-
nización por los gastos incurridos en el proce-
so de restablecer su identidad y reparar los
archivos de crédito afectados. Generalmente En el Centro Comercial
incluye coberturas para cosas extras como lla- • Vigile sus cuentas. No se confíe sólo en tenga su información personal tales como de las máquinas procesadoras cuando rea-
madas telefónicas, honorarios caídos (mien- su compañía de tarjeta de crédito o su tarjetas de crédito, estados bancarios, reci- lice compras con su tarjeta de débito, cuan-
tras se dedica a recobrar la identidad), costos banco para recibir alertas de actividades bos o solicitudes de tarjetas, antes de tirar- do use el cajero automático, o su tarjeta de
de envíos certificados de correos y en algunos sospechosas en sus cuentas. Vigile cuida- los a la basura. crédito para llamar por teléfono.
casos, con previa autorización del asegurador, dosamente sus cuentas y revise las facturas • Mantenga al mínimo la información • Conserve los recibos de los telecajeros
honorarios de abogados. Además, algunas y estados de cuenta que reciba para asegu- personal en su cartera o billetera. Evite lle- y de sus compras con tarjeta de crédito. No
compañías de seguro ofrecen servicios de rarse de la exactitud de todas las transac- var muchas tarjetas de crédito y sólo porte deseche estos en basureros públicos, no los
resolución del robo de identidad que guían a ciones. su tarjeta de seguro social o su pasaporte deje en el mostrador de la tienda, ni los
los asegurados en el proceso de recobrar su • Triture, destruya, pulverice, sus papeles cuando sea absolutamente indispensable. guarde en la bolsa de compras ya que pue-
identidad. de desecho. Triture o rompa en pedazos • Resguarde su tarjeta cuando realice las den perderse fácilmente o caer en manos
Los ladrones de identidad obtienen infor- pequeños cualquier documento que con- compras. Escude con la mano la pantalla inescrupulosas.
mación personal de las víctimas para hacerse
14 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

deberán esperar y te golpe de suerte puede permitirte llevar a harán tus delicias. Está favorecido el amor

ARIES deberás tragar tu


impaciencia y precipi-
tación. Por mucho que
corras, la fortuna se hará
cabo ese viaje, traslado o estudios soñados.
Amor:
La primera mitad del 2011 estarás tan
centrado en tus asuntos que tendrás el amor
con extranjeros, con reencuentro incluido
en otoño. Si tu ligue veraniego no cuaja,
darás el campanazo antes de acabar el año.
Tu atractivo en alza atraerá el amor de
Predicción: esperar hasta agosto, irrumpiendo con fuer- descuidado e insípido, pero ya en mayo se alguien muy especial para ti.
Empiezas el año za. En septiembre, bajarás los humos por caldearán los ánimos. Si tienes pareja, te Mejores meses del 2011: Febrero, agos-
muy guerrero y dis- haber soñado despierto, pero a partir de cantarán la caña y tú tampoco te quedarás to y noviembre.
puesto a comértelo todo. Estarás lleno de otoño serás un privilegiado. Tu atractivo corto. En julio y agosto vuelve la ilusión y Peores meses del 2011: Enero, mayo y
iniciativas, aunque algunos de tus proyectos personal te favorecerá en el amor y un la pasión.Vivirás amores de verano que septiembre.

TAURO
Predicción: Tu atractivo personal te favorecerá en el ve la ilusión y
Empiezas el año muy guerrero y dis- amor y un golpe de suerte puede permi- la pasión.
puesto a comértelo todo. Estarás lleno de tirte llevar a cabo ese viaje, traslado o Vivirás amores
iniciativas, aunque algunos de tus pro- estudios soñados. de verano que
yectos deberán esperar y te deberás tra- Amor: harán tus delicias.
gar tu impaciencia y precipitación. Por La primera mitad del 2011 estarás tan Está favorecido el amor con extranjeros, M e j o r e s
mucho que corras, la fortuna se hará centrado en tus asuntos que tendrás el con reencuentro incluido en otoño. Si tu meses del 2011:
esperar hasta agosto, irrumpiendo con amor descuidado e insípido, pero ya en ligue veraniego no cuaja, darás el cam- Febrero, agosto y
fuerza. En septiembre, bajarás los mayo se caldearán los ánimos. Si tienes panazo antes de acabar el año. Tu atrac- noviembre.
humos por haber soñado despierto, pero pareja, te cantarán la caña y tú tampoco tivo en alza atraerá el amor de alguien Peores meses del 2011: Enero, mayo y
a partir de otoño serás un privilegiado. te quedarás corto. En julio y agosto vuel- muy especial para ti. septiembre.

bles, aun- hacia lo desconocido a través de viajes o relaciones insanas no sobrevivirán a la

GÉMINIS que tam-


bién se
romperán
vínculos
una mayor apertura mental, verás conse-
guidos alguno de tus más acariciados
sueños.
Amor: La relación que tengas se irá
primavera, pues en mayo deberás sopor-
tar dolorosas discusiones y rupturas.
Ligarás mogollón, pero los engaños y el
pille que llevas con el sexo entorpecerán
Predicción: para formar otros más positivos. estrechando hasta sentirte agobiado y sin tus historias. A final de año darás en la
Librarás tu propia Aumentará tu creatividad, porque te libertad de movimiento. Los primeros diana del amor con una relación muy
guerra santa; tus con- refugiarás en tu mundo de imaginación y meses del año, trabajo y amor irán liga- prometedora en la cual la confianza
flictos internos y responsabilidades llegarás a tener ideas geniales. Todo dos. Si no trabajas con tu pareja, será jugará una baza importante.
externas te harán madurar a pasos agi- apunta a que has de salir de ti mismo y ésta la que se convierta en una carga, Mejores meses del 2011: Febrero,
gantados. Te esperan grandes cambios entrar en contacto con personas y expe- porque reclamará toda tu atención y no marzo, agosto. Peores meses del 2011:
provocados por compromisos ineludi- riencias más enriquecedoras. Si avanzas faltarán motivos para sentir celos. Las Mayo y septiembre.

Predicción: Lo tuyo será digno de mente los que residan en el extranjero, y con una
revista del corazón, porque a pesar de la
cantidad de responsabilidades, obstácu-
los y momentos de soledad, tendrás un
ánimo envidiable acompañado de un
entrarás en contacto con círculos artísti-
cos. Tras un bache personal y familiar,
contarás con energía y recursos para ven-
cer miedos y salir triunfante.
depre galo-
pante o es
que no os
comunicáis;
CÁNCER
optimismo todoterreno. ¡Inexplicable, Amor: Durante el invierno preferirás el resultado visible será el mismo. En correrán a bus-
pero cierto!. El sentido del deber te man- soñar sin mojarte demasiado. Optarás verano, caerás en las redes de un/a gran carte. Déjate alcan
tendrá activo pero te hará renunciar a las por el anonimato de Internet y los mensa- seductor/a. Tras esto, te ocuparás de tus zar y disfrútalos.
diversiones. Sentirás nostalgia de jes cortos, o bien llevarás un amor en sentimientos y recurrirás a ayuda espe- Mejores meses del 2011: Enero, junio
momentos y personas del pasado. secreto con un compañero de trabajo o cializada para mejorar tu vida afectiva. y julio. Peores meses del 2011: Mayo,
Recibirás mucho de tus amigos, especial- estudios. Si tienes pareja estable, está Los últimos meses del año, amor y placer septiembre y octubre.

LEO
entenderás que con el egoísmo de tus deseos, sobretodo relacionados parejas. Tras aguantar el tirón de envi-
no vas a ninguna parte porque con amor y actividades artísticas. dias y malos rollos con terceros, termi-
necesitas la colaboración de Amor: Vivirás apasionadamente y nas el año enamoradísimo y feliz. Darás
los demás. En primavera debe- deberás caer de la nube irreal donde con la persona apropiada, y si ya la has
Predicción: rás aceptar que no puedes conseguir esas estás. En invierno actuarás con cautela, encontrado, un acontecimiento especial
Inauguras el metas que apuntan directamente al cielo, meditando lo que esperas de una rela- despejará las dudas que existían entre
2011 con el pie y bajarás al nivel del resto de los morta- ción afectiva para no repetir los mismos vosotros. Aprende de los palos sufridos
derecho, con mogo- les. Por cierto, cortarás tu relación con errores. Amistad y amor te han creado y no lo estropees con las múltiples tenta-
llón de buenos propósitos a estrenar. varios de ellos. A partir de verano, lo que problemas por cuestión de celos y sigues ciones que tendrás de ser infiel.
Tendrás que resolver asuntos pendientes, hagas estará destinado al éxito. Gozarás cargando con ello. Tal vez repitas con un Mejores meses del 2011: Febrero,
como tus malas relaciones con los ami- de suerte y carisma. Aprovecha entonces amor que nunca olvidaste o bien intentes noviembre y diciembre. Peores meses
gos y algún cochino envidioso, pero la buena racha y lánzate a la conquista solucionar rencores pasados con ex del 2011: Abril, mayo y septiembre.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 New Jersey Edition 15

Predicción: La estabilidad que ansías antes del otoño. Agosto anunciará el relación. El sexo
aún tardará porque tus circunstancias se
están transformando. Habrá un gran
cambio a lo largo del año. Se dispararán
tus ambiciones y te arriesgarás más,
final de una etapa que dejas atrás.
Pendiente de no dejar cabos sueltos,
apechugarás con el desorden que te
rodee. No te pongas de los nervios; tu
estará soso,
excepto en prima-
vera. Tendrás
dudas y entre agos-
VIRGO
pero te acusarán de egoísta. Hasta julio, salud es lo primero. to y octubre cambiarán tantas cosas que despechado
contarás con apoyos para tus proyectos Amor: Afinarás tu puntería y no deja- puedes perder interés por quien querías sigue suspirando
y la amistad marchará genial. Entrarás rás escapar a quien te propongas. En a principios de año. Saldrán a la luz por tus huesos.
en grupos con afinidades comunes. Para invierno consolidarás una relación amo- asuntos del pasado que enturbiarán la Mejores meses del 2011: Enero,
primavera, en tu casa se armará la rosa. Trabajo y amor estarán mezclados, relación que mantengas. Tomarás dife- febrero y julio.
gorda, tanto si vives con la familia una combinación fantástica para ti. Si rente rumbo y tu corazón variará de gus- Peores meses del 2011: Mayo, sep-
como si compartes piso; hazte a la idea trabajáis juntos, unas injusticias que tos, así que para otoño decidirás darte tiembre y octubre.
de marchar con tus bártulos a otra parte recaerán sobre ti pueden afectar a tu un paréntesis temporal mientras tu amor

control desordenán- bien con todos y te faltará tiempo para fuego para comprobar si lo vuestro tiene

LIBRA dolo todo. Tus con-


tradicciones inter-
nas no te permitirán
decidir con claridad;
ti. Pasa de pelmas o después no sabrás
cómo sacudírtelos.
Amor: Aspirarás a un montón de
rollos y prosperará una relación con
futuro. El verano será un momento críti-
co; alguna infidelidad veraniega provo-
cará un calentón con las consiguientes
discusiones. En otoño, dos destinos te
Predicción: sigue la senda favorable por la que ya alguien de tu círculo. El invierno será aguardan: partir de cero tras una ruptu-
Continuarás la vas y déjate de experimentos. A partir idóneo para hacer planes a largo plazo ra, o comprometerte hasta el fondo con
estela del año ante- de verano entras en una etapa muy posi- con tu amor o con una pareja nueva que la pareja escogida. Tu enamoradizo
rior, viviendo de las rentas de tus tiva, tanto que toda la peña querrá ir irrumpirá en tu vida de sopetón, sobre- corazón te dará la respuesta.
esfuerzos anteriores. Las cosas te sal- contigo. Llevarás un lío terrible entre todo para las chicas Libra. Aunque todo Mejores meses del 2011: Febrero,
drán rodadas, a excepción de mayo, amigos y amores porque no podrás divi- esté a favor, no te precipites; las dife- mayo y noviembre.
agosto y septiembre, cuando sucedan dirte y deberás resolverlo con inteligen- rencias de opinión y un viaje frustrado o Peores meses del 2011: Julio, agosto
acontecimientos que escaparán de tu cia. Tú, tan diplomático, querrás quedar accidentado supondrán la prueba de y septiembre.

Crucigrama Número 2
HORIZONTALES
1. Seguido de parte del vertical, hermana
de Jesulín de Ubrique -dos palabras-.
2. Igualdad que contiene una o más incóg-
nitas. Alabo, ensalzo.
3. Contestarán a una pregunta.
4. Lugar y hora en que convienen encon-
trarse dos personas. Escuchábais.
5. Gaviota con la cabeza y la punta de las
alas negras que vive en América meridional.
Une con cuerdas. El que no cree en Dios.
6. Plazas gratuitas en los colegios. Em
Argentina y Uruguay, proveerá de lo necesa-
rio.
7. Deslucidos, estropeados. El corazón
poético.
8. Sin gracia. Adquiriese seso o cordura.

VERTICALES 7. Fastidiábamos y, aunque suena un poco mal, Solución


1. Vallabas una finca. forma parte de nuestro castellano.
2. Polémico líquido extraído de la aceituna. 8. Planta tifácea semejante a la espadaña. Crucigrama
3. Palurdas, toscas. Utilice, emplee. Número 1
4. Representación geográfica. Planta liliácea 9. Manifiesten alegría.
usada como condimento. 10. Flexible.
5. Repetición del sonido. Por donde se agarran 11. Atomo cargado con electricidad. Dios del
las cazuelas. Amor en la mitología griega.
6. Muñeco de las Fallas de Valencia. Concede, 12. Véase el 1 horizontal. Tela que hace visos
regala. y aguas.
16 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011

ESCORPIO
yectará a una vida social alucinante lo que relación intensa pero fugaz. Te encontrarás
resta de año. Despertarás admiración a tu en plena vorágine de romper unas relacio-
paso y atraerás el buen rollo de los demás. nes e iniciar otras. No atinarás; te darán
Amor: Trabajarás tus sentimientos, algo amor cuando busques sexo, y viceversa.
Predicción: cos o que leas un montón. Muchos Escorpio atascados, y te desprenderás de personas y Hasta septiembre no tomarás ninguna rela-
Sexo y dinero te sacarán su vena escritora, y algunos tendrán relaciones dañinas. La primera mitad de año ción en serio, pero a partir de entonces te
traerán de cabe- suerte con esta faceta. Lo mejor es que te tienes favorecido el amor con extranjeros o centrarás. Cansado de dar tumbos, tal vez
za…¡para variar! A has limpiado de mucha negatividad y gana- peña que vive lejos de ti. En invierno reto- hayas topado con tu medio limón. En
esto añadirás tu preocupación por esos rás en armonía interior. No será así con tu marás un rollo anterior con alguien que ejer- diciembre, recogerás lo que hayas sembra-
temas profundos que tanto te atraen: reli- familia, que estará pesadísima sacándole ce sobre tí una misteriosa atracción, pero do, así que tú verás…
gión, muerte y ocultismo. Te encuentras en punta a todo, y llegarán a descolocarte con aunque te ilusiones, lo vuestro no llegará a Mejores meses del 2011: Febrero, marzo,
plena evolución espiritual y mental, lo que sus historias. A partir del verano empieza tu definirse. En primavera vivirás todo un fes- julio y noviembre. Peores meses del 2011:
favorece que te embarques en viajes exóti- expansión kilométrica y tu carisma te pro- tival de emociones, embarcándote en una Mayo, septiembre y diciembre.

SAGITARIO
Predicción: Tu estado de ánimo será un una perspectiva más positiva que se refleja- so que
tanto siniestro, por lo que preferirás refu- rá en tu actitud. Un viaje o el contacto con las rela-
giarte en casa. Estarás introvertido y medi- otra cultura influirá en ese paso importante ciones
tabundo, pero la anhelada paz sólo la y a su vez reciclarás amistades. Tu intuición afecti-
encontrarás dentro de ti. Echarás la culpa al será más aguda que nunca. vas. Tus
resto del mundo de todos tus problemas y te Amor: A principios de año, conocerás a sentimientos no serán correspondidos y en ciales para dejar
desentenderás de la peña. La mayoría de la alguien que te entrará rápidamente. En primavera te sentirás utilizado. Si sales en la puerta abierta a
gente te caerá fatal, así que no será extraño invierno recuperarás antiguas relaciones y serio, puede ser con alguien mayor que tú y relaciones más enri-
que en primavera te echen los perros. Entre entablarás nuevos compromisos. Unos algo plasta. Protégete de los vampiros emo- quecedoras. Hazte valer.
julio y agosto decidirás romper con depen- encuentros agradables te devolverán la con- cionales, porque parecerás llevar un recla- Mejores meses del 2011: Julio, agosto y
dencias y rollos patateros, todo un alivio. fianza en los demás. Sin embargo, se te dará mo para que acudan a tu vera. Deberás noviembre. Peores meses del 2011: Mayo,
Aprenderás de tus experiencias y adoptarás mejor el sexo y aventurillas sin compromi- desentenderte de rollos y personas perjudi- junio y septiembre.

alrededor. Tus excusas ya huelen y acabarán sona que respetará tus momentos malos.

CAPRICORNIO distanciándote de tus amistades, cansadas


de tus negativas. No desperdicies la segun-
da oportunidad que te darán en otoño, pues
divertirte con ellos te liberará de tus agobios
Atraerás hacia ti afectos sinceros, prospe-
rando tu relación si deseas formalizarla. A
finales de verano, el sexo te tirará tanto que
llegará a confundirte. Te asaltará la tenta-
P re d i c c i ó n : medio gas. Tómalo como una carrera de diarios. ción de ser infiel debido a atracciones carga-
Estarás muy hor- fondo, aunque la meta todavía quede un Amor: La vida afectiva te dará alegrías; das de morbo y tu pareja se echará atrás. En
miguita y dejarás en la poco lejos. Apechugar con tantas responsa- sin mover un dedo conseguirás que el amor otoño, tu sexualidad exaltada condimentará
cuneta a la cigarra de la fábu- bilidades hará mella en tu humor y tu salud; te acompañe. Raramente empezarás el año tu relación. ¡Qué gusto da la salsa picante!
la. El 2011 te traerá mucho trabajo y poca te someterás a revisiones debido a tu estrés sin pareja, pero si así fuera, será por poco Mejores meses del 2011: Enero, julio y
diversión. Todos, incluida tu familia, espe- e hipocondria. Deberás luchar por vencer tiempo. Tus sentimientos serán estables, diciembre. Peores meses del 2011: Mayo,
rarán tanto de ti que acabarás funcionando a tus fantasmas y no crearte tantos enemigos con la suerte de tener al lado una buena per- septiembre y octubre.

ACUARIO
Predicción: Tras un periodo de letargo intentando des- bar el año, darás un nuevo impulso a tus idea-
cubrir qué es lo que te llena, saldrás de tu capullo. les a través de una aventura que será toda una
Empezarás el año con mucha actividad y ya no habrá quien experiencia.
te pare. Te alimentarás de tus sueños y fantasías, que Amor: Tenderás un puente entre amistad y
sabrás plasmar como nadie en el plano real. Hasta abril, tus amor. Tus relaciones tomarán visos de seriedad,
deseos de hacer algo diferente y ayudar a los demás te pero te asustará comprometerte. En invierno, te sentirás un buen amigo pasará a ser tu
mantendrán absorbido. Un familiar o alguno de tus mejo- tan cómodo como estancado con alguien que te quiere pero pareja y descubrirás lo bien que se
res amigos pasará por un momento crítico y te volcarás en no te inspira pasión. La primavera supondrá una revolu- ajusta a tus ideales. Incluso podrías
él. Te apartarás de frivolidades, y con tu actitud algunos te ción: acabarás con un compromiso o romperás con un anti- tomar una decisión trascendental respecto a vosotros.
tildarán de bicho raro. Tú, a lo tuyo; conseguirás acercarte guo amor que aún merodeaba por tu vida. Hasta el verano Mejores meses del 2011: Marzo, junio, julio y noviem-
a lo que persigues y alejar lo que te fastidia Antes de aca- tendrás rollos y citas sin trascendencia, pero poco a poco bre. Peores meses del 2011: Mayo, septiembre y octubre.

acabado con chorradas imaginarias. Saldrás mucho, te rás en los próximos meses, ¡no te quepa duda! En invier-

PISCIS dejarás ver y aumentará tu círculo de amistades. Tu fami-


lia, que te ha estado sobreprotegiendo, te verá el plume-
ro y te invitará a que vueles por ti mismo. El chollo se te
acabará en agosto, que es cuando te tocará currar, poner
no te sentirás genial con tu catálogo de admiradores, y en
primavera conocerás a gente que te gustará cantidad,
pero será en julio cuando tengas la confirmación de vivir
un amor de película, con declaración incluida. Al inicio
Predicción: Tus perspectivas orden y mejorar hábitos. Las nuevas responsabilidades te de otoño pasaréis una crisis que te hará comprender que
serán muy afortunadas hasta vendrán bien para madurar y valorar el esfuerzo personal. debes luchar por lo que quieres. No hagas el tonto con un
mitad de verano. Amor y diversión Amor: Vas a estar sobrado de amor y ligues. Te enamo- rollo anterior que sembrará la discordia. Acabarás el año
entrarán por la puerta grande y vivirás una fiesta conti- rarás con facilidad pasmosa, pero probablemente ya feliz.
nua, pues gozarás de facilidades y tu atractivo podrá con empieces el año con un flamante amor. El destino te ha Mejores meses del 2011: Marzo, junio, julio y noviem-
todo. Entenderás tus miedos y plantarás cara a tus inse- reservado una persona especial y hecha a tu medida para bre. Peores meses del 2011: Mayo, septiembre y octu-
guridades durante el invierno, saliendo vencedor al haber el momento actual. Si aún no estás con ella, la encontra- bre.
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011 New Jersey Edition 17

Un Mundial para la Historia


La primera vez de la Furia Roja

E
spaña había pasado 80 años de sinsabores, mundial tras mun-
dial, sin embargo, la vitrina vacía que aguardaba en las oficinas
de la Federación Española de Futbol, sabía que tarde o tempra-
no arribaría a sus dominios. La Furia Roja batalló para conseguir un
lugar en la pléyade balompédica hasta conseguirlo con todos los méri-
tos.
La empresa no resultó fácil para España. Enfrente tuvo a los rivales
más bizarros: la Alemania más brasileña de todos los tiempos, la
Portugal más italiana que se recuerde y a la Naranja más mecánica (si
nos apegamos a la definición del diccionario del adjetivo mecánico) en
comparación a las de 1974 y 1978.

El Mundial de los Sudamericanos


Forlán el mejor del Mundial
L
a victoria de del Cabo, demostran-
Paraguay por do que la defensa
penales ante albiceleste no estaba
Japón, en Sudáfrica 2010, a la altura de su ata-
fue histórica porque el que, mientras que
conjunto que dirige España liquidó a
Martino llegó por primera Paraguay (1-0) en
vez a cuartos de final de Johannesburgo y
un mundial. Pero también Holanda, se había
fue histórica porque deter- deshecho de Brasil en
minó que haya cuatro paí- Port Elizabeth (2-1),
ses sudamericanos en esta con lo que Uruguay
instancia por primera vez se quedó como único

D
iego Forlán alcanzó la cumbre de su carrera al ser elegido mejor
en una copa del mundo: representante suda- jugador del Mundial y sucesor del francés Zinedine Zidane (2006)
Argentina, Brasil, mericano tras vencer y el alemán Oliver Kahn (2002).
Uruguay y Paraguay. a Ghana en los pena- Forlán ganó el Balón de Oro, entre otros, a los españoles Xavi, Andrés
Pero Europa, con sus les (4-2) después de Iniesta y David Villa, que se proclamaron campeones del mundo con la
acorazados, puso pronto que el partido termi- selección española, en una votación de la que participaron los periodistas
las cosas en su sitio en cuartos, sobre todo con nara (1-1) y el equipo africano fallara un penal en el acreditados en el Mundial.
Alemania, que humilló a Argentina (4-0), en Ciudad descuento de la prolongación. Los especialistas premiaron a Forlán, símbolo y figura de la "celeste" en
canchas africanas y autor de cinco goles, tantos como el alemán Thomas
Müller -que se adueñó de la Bota de Oro-, Villa y Sneijder. Forlán contaba
con dos dos Botas de Oro, un título de la Liga Europa con el Atlético de
El milagro del 2010: Salvador Cabañas Madrid y venía sumando méritos en su hoja de servicios, pero le faltaba una
gran actuación en la élite del fútbol mundial.

E
l goleador paraguayo, Salvador
Cabañas, recibió un impacto de arma
de fuego, con orificio de entrada en la
La muerte del Pulpo más famoso
E
frente y sin orificio de salida. Los hechos l pulpo Paul, que se convirtió en
ocurrieron, alrededor de las 5:30 horas del 25 una estrella en todo el planeta al
de enero, en un bar del sur de la Ciudad de predecir los resultados del Mundial
México, en el que el paraguayo se encontraba de fútbol de Sudáfrica 2010, incluyendo la
junto con unos amigos y su esposa, y en final entre Holanda y España (0-1).
donde se inició una riña que culminó con una El pulpo profeta, que adivinaba los resul-
balacera. tados escogiendo entre dos urnas de plásti-
Según declaraciones de testigos a las autori- co con las banderas de los equipos y en las
dades, José Jorge Balderas Garza, alias "El que había comida, adivinó todos los resul-
JJ", le criticó la falta de goles en el América y tados de la selección alemana en el
cuando Cabañas lo encaró, el agresor le dis- Mundial.
paró. Hasta el momento, el agresor sigue pró- Nacido en 2008 en la localidad inglesa de
fugo. Weymouth antes de ser trasladado a
Lo que parecía una trajedia terminó siendo Alemania, Paul se convirtió en una estrella
un milagro. Los partes médicos al 21 de abril en todo el planeta y recibió, entre otros regalos, una estátua de bronce con su efigie por
La bala sigue alojada en el lado derecho de
confirmaban que Cabañas había recuperado parte de una delegación española y el título de "ciudadano de honor" de Carballiño
su cráneo, por lo que perdió parte de su
un 95% de su forma física y un 70% en lo (noreste de España).
memoria y tiene disminuida la visión izquier-
cognitivo. Cuatro meses después recibía el Conocido como el "oráculo animal", Paul era tentado con sendos cebos de carne de
da, aunque los médicos aseguran que esto es
alta médica. mejillón colocados en dos recipientes iguales de plexiglás y adornados con las banderas
recuperable.
de los países que se enfrentaban y entre los que elegía al que consideraba que ganaría el
encuentro.
18 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011
Deportes
Dominicano de Freeport firma por los Yankees de NY
Redacción LTH solo 19 años, se le abren las puertas de la gran Yankee Stadium.
oportunidad. Viñas es graduado en 2009 en Freeport

L
eonel Viñas contaba con tan solo 11 Viñas acaba de firmar un contrato con los High School y fue recomendado a los Yankees
años de edad cuando su familia emigró Yankees de NY, con un acuerdo de liga menor. por el vicepresidente de scouts Damon
desde la República Dominicana hacia El lanzador de 19 años y residente de Long Oppenheimer y Billy Connors, vicepresidente
Long Island, Nueva York. El año pasado, él se Island fue el más destacado del equipo Hank’s del personal de jugadores de los Yankees,
graduó de la High School de Freeport, pero Yanks. durante una sesión en Tampa, Florida.

Foto: Patrick E. McCarthy


aún no estaba seguro de que hacer con su vida. Henry G. "Hank" Steinbrenner, hijo de Joe El prospecto tiene entre sus logros, dos no
Pero cuando un amigo lo presentó ante Ray Steinbrenner, fallecido propietario de los hitters, además de récord de 12-0 y 1.12 de
Negrón, un consejero de los Yankees, esto lo Yankees, quien es uno de los altos ejecutivos promedio.
llevó a conocer al dueño de los Yankees de del club, fundó el equipo compuesto por diver- En 84 innings Viñas ha ponchado a 168
Nueva York, Henry G. Steinbrenner, tras lo sos jugadores jóvenes del área de Nueva York. jugadores. Entre sus victorias sobresalen cua-
cual Viñas pasó un año con los Hank's Yanks Viñas, entre otros triunfos, le ganó al equi- tro entradas sin hit contra Adelphi University;
Ball Club, un equipo de jóvenes aficionados po de Mariano Rivera All Stars 3-2, en juego y cinco innings sin imparable frente a Suffolk
patrocinado por Steinbrenner, y ahora, con tan efectuado por la Copa anual del "Boss", en el Community College.

"Guerra Verbal" entre Mayorga y Cotto


Por: Wilfredo Acevedo Ríos hijo de Joe Steinbrenner, fallecido propie- por espacio de 26 meses e hizo su reapari- que cuando combate da el 100 por ciento,
tario de los Yankees, quien es uno de los ción el pasado 17 de diciembre cuando amén de que si logra conectar un buen

E
n un artículo publicado en el perió- altos ejecutivos del club, fundó el equipo derrotó por nocaut técnico en 9 asaltos al golpe y ve a su victima en malas condicio-
dico puertorriqueño PRIMERA compuesto por diversos jugadores jóvenes desconocido boxeador estadounidense nes, le cae encima como ‘apagando fuego’
HORA [bajo la firma del periodis- del área de Nueva York. Michael Walker, quien antes de pelear con Además de sus atributos como púgil, es
ta deportivo Carlos González] Mayorga El combate Cotto-Mayorga está pauta- Mayorga había perdido 4 peleas (2 de un as en cuanto a mercadear su producto
expresó que, “Todos saben que Cotto es do para realizarse el 12 de marzo de 2011, ellas por nocaut). (el boxeo). Nos guste o no ese combate,
de Puerto Rico. Cotto es nadie para mí. donde estará en juego el campeonato peso Por otro lado, hay que reconocerle a debemos separar un asiento para ver
No le tengo miedo a nadie. Estoy dispues- superwélter de la Asociación Mundial de Ricardo Mayorga que aunque no es un ambas peleas: la de promoción y el com-
to a ir hasta Puerto Rico para pelear con boxeo (A.M.B.) en poder de Cotto. púgil de características extraordinarias, su bate en si, porque lo que pueda durar el
Cotto”.Henry G. "Hank" Steinbrenner, El púgil nicaragüense estuvo inactivo valentía dentro del ring es indiscutible y mismo será de mucha emoción.

Resultados y posiciones de la NBA


La mentalidad ganadora volvió a los 12-24-2010 12-26-2010 12-27-2010
Spurs de San Antonio y los Bulls de Orlando 116-101 Spurs Oklahoma 114-106 Denver Cleveland 97-98 Minnesota
Chicago en la jornada dominical de la Sacramento 100-98 Milwaukee Golden State 109-102 Portland Detriot 92-95 Chicago
NBA para consolidarse como líderes en Phoenix 117-97 Miami Indiana 90-104 Menphis
LA Clippers 108-103 Phoenix
sus respectivas divisiones.
12-25-2010 Hornets 93-86 Atlanta
Mientras que los Nuggets de Denver, sin Chicago 88-84 Lakers
Olrando 116-101 Spurs Spurs 103-95 Washington
el alero Carmelo Anthony, no pueden Minnesota 109-99 Detriot
encontrar el camino del triunfo y lo Sacramento 100-98 Milwaukee Houston 110-95 Cleveland
117-97 Hornets 92-97 Oklahoma
mismo les sucede a los Suns de Phoenix Phoenix Miami Denver 83-104 76ers
con los nuevos jugadores que recibieron Milwaukee 97-91 Houston
New York 129-125 Denver
12-22-2010
tras completar el traspaso con los Magic Charlotte 81-99 Oklahoma Spurs 108-92 Atlanta Golden State 88-70 Hornets
de Orlando. 99-105
Orlando Dallas Phoenix 94-101 Portland New Jersey 99-92 Lakers
Chicago 121-76 76ers
Menphis 94-101 New Jersey CONFERENCIA ESTE CONFERENCIA OESTE
Sacramento 107-117 Detriot
ATLANTICO PJ G P PF PC PACIFICO PJ G P PF PC
Lakers 79-98 Milwaukee 1 Boston 28 23 5 2.798 2.553 1 Lakers 30 21 9 3.138 2.934
2 New York 30 18 12 3.237 3.197 2 Phoenix 29 13 16 3.115 3.178
12-23-2010 3 76ers 29 12 17 2.777 2.790 3 Golden State 29 11 18 2.950 3.095
Atlanta 98-84 Cleveland 4 Toronto 29 10 19 2.954 3.066 4 LA Clippers 31 9 22 3.008 3.124
Toronto 93-115 Detriot 5 New Jersey 30 9 21 2.787 2.928 5 Sacramento 27 5 22 2.546 2.741
Wasington 80-87 Chicago CENTRAL PJ G P PF PC SUROESTE PJ G P PF PC
Boston 84-80 76ers 1 Chicago 29 19 10 2.900 2.760 1 Spurs 30 26 4 3.187 2.943
2 Indiana 28 13 15 2.739 2.739 2 Dallas 30 23 5 2.782 2.617
New York 112-98 Oklahoma
3 Milwaukee 28 12 16 2.553 2.594 3 Honers 23 18 12 2.830 2.752
Minnesota 107-112 Utah 4 Cleveland 30 10 20 2.868 3.006 4 Memphis 29 14 15 3.058 3.018
Hornets 105-91 New York 5 Detriot 29 7 22 2.710 2.984 5 Houston 30 13 17 2.995 3.009
Spurs 109-103 Denver SURESTE PJ G P PF PC NOROESTE PJ G P PF PC
LA Clippers 92-97 Houston 1 Miami 32 23 9 3.216 2.907 1 Utah 30 21 9 3.014 2.913
Sacramento 89-98 Minnesota 2 Orlando 30 18 12 2.900 2.789 2 Oklahoma 31 21 10 3.220 3.151
3 Atlanta 32 19 13 3.087 3.039 3 Denver 29 14 9 3.089 3.050
Sacramento 106-91 Washington
4 Charlotte 28 9 19 2.570 2.732 4 Porltan 30 12 12 2.857 2.855
LA Clippers 86-87 Lakers 5 Washington 28 7 21 2.695 2.890 5 Minnesota 31 6 18 3.173 3.399
La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2010 New Jersey Edition 19

SECCION Para anunciar en:

SECCIONES: Buscando Pareja / Dating


Comida & Rest. / Food & Catering
Mudanzas / Transport TITU-
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Llame Gratis al 1 (888) 900-2811 Ext. 4

LO
Alquileres / Rentals Empleo / Help Wanted Personales / Personal Textos por fax (866) 215-5982
ó e-mail ads@latribunahispana.com
Asesoria Legal / Legal Advise Entretenimiento / Entertainment Puertas Abiertas / Open House
Automoviles / Autos Finanzas / Finances Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa
HORARIO DE CIERRE:
Barberias / Barber Shops Fotos & Videos / Photos & Videos Se Vende / For Sale MIÉRCOLES A LAS 12 MERIDIANO
Bienes y Raices / Real Estate Guarderia / Day Care Servicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las
Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Imprenta / Printing Services Servicios Varios / Miscellaneou Tarjetas de Crédito
Buscando Empleo / Looking a job Liquidación/ Garage Sale Viajes / Travels

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasificados de
LA TRIBUNA HISPANA son los mas efectivos
para tu negocio porque vendes, encuentras y
compras todo lo que necesitas, en un mismo
lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a:1 (888) 900-2811 ext.4
20 New Jersey Edition La Tribuna Hispana USA, Diciembre 29, 2010 - Enero 4, 2011