You are on page 1of 41

c  


      Ê

÷   
  ÊÊ
p  
  ÊÊ
Renowned English translator and commentator of the Holy Qur'anÊÊ
Progressive Islam Pamphlet No. 7, September, 1931)Ê

Introduction:Ê

ÊÊÊ
  ÊÊ ÊÊÊÊ Ê
  Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊ  ÊÊ
 Ê
 Ê  ÊÊ ÊÊ Ê
  Ê
 Ê ÊÊÊ Ê Ê ÊÊÊ ÊÊ
ÊÊÊ  ÊÊÊ
 Ê Ê Ê

 Ê Ê Ê ÊÊÊÊ ÊÊ   Ê
Ê  Ê ÊÊ
ÊÊÊÊ ÊÊ
ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ Ê
Ê ÊÊ
  Ê!Ê ÊÊ
 Ê"ÊÊÊ  Ê

Ê
 ÊÊ
 ÊÊÊ Ê ÊÊ#
"Ê$
Ê%Ê   Ê Ê  ÊÊ
Ê&
'  Ê(
 Ê)

Ê( ÊÊÊÊ*+,-ÊÊ
% ÊÊ.Ê
ÊÊ !Ê"Ê ÊÊ%Ê
  Ê Ê ÊÊÊ&
' Ê
Ê
ÊÊ
 ÊÊÊ/Ê Ê% Ê " Ê
 ! Ê%ÊÊ  Ê Ê
 Ê

(ÊÊ
ÊÊ !Ê"Ê Ê  ÊÊÊ
Ê&
' Ê  Ê Ê Ê
Ê
 Ê
  Ê
Ê Ê ! Ê  ÊÊ Ê

 Ê Ê
ÊÊ Ê Ê Ê
 0 12ÊÊ  Ê Ê ÊÊ
Ê ÊÊ Ê
ÊÊÊ ÊÊ Ê
 Ê ÊÊ
ÊÊ
  Ê   ÊÊÊ
Ê! ÊÊ

Ê$' Ê% Ê Ê

12ÊÊA detailed and documented case study is now available


on Tahrif! Investigating Distortions in Islamic Texts. Ê
Ê

Imam Husain And His Martyrdom Ê(


 Ê)

Ê(Ê Ê
*+,-2 Ê3*Ê ÊÊ
.  4Ê Ê5 6#
#7Ê8Ê$ Ê*+9*ÊÊ
 ! ÊÊ
:
 ÊÊ
 ;ÊÊ
 %.<).ÊÊ
. ÊÊ: ÊÊ
 ÊÊ;
ÊÊ=Ê. ÊÊ ÊÊÊ Ê

ÊÊ
ÊÊ

2 Ê

ÊÊ Ê Ê ÊÊ Ê  ÊÊ Ê( ÊÊ


Ê! ÊÊ.Ê Ê Ê(
Ê >ÊÊ
 ÊÊ
-?Ê  Ê*+9*Ê
 Ê*9,@Ê(2 Ê ÊÊ/  ÊÊ
Ê  Ê Ê

Ê Ê ÊÊ Ê
Ê >Ê Ê Ê Ê   ÊÊÊ ÊÊ! Ê
Ê Ê(Ê$Ê Ê("ÊA  Ê$ ÊB Ê  Ê  Ê  Ê
 Ê Ê ÊÊ ÊÊÊ
ÊÊ  Ê Ê
Ê Ê#
 Ê>Ê ! ÊÊÊ
ÊÊÊ
 ÊÊÊ  Ê  ÊÊ ÊCÊÊ
ÊÊÊ
  !Ê Ê Ê  ÊÊÊÊÊ  Ê Ê  Ê

Ê Ê Ê ÊÊÊ ÊÊ Ê   Ê  ÊÊ
 ÊÊÊ ÊÊÊÊ  Ê!ÊÊ
Ê
ÊÊÊ  ÊÊ ÊÊ  Ê  ÊÊÊ
 ÊÊÊ Ê$ Ê

(Ê)

Ê(Ê

÷    
Ê

Sorrow as a Bond of UnionÊ

Ê ÊÊÊ "ÊÊ  Ê 


Ê Ê! ÊÊ
> Ê
Ê  ÊÊ Ê
 Ê Ê  ÊÊÊÊ Ê
 ÊÊ !  Ê(ÊÊ:   Ê Ê! Ê Ê
Ê
 ÊÊÊÊÊÊ 
Ê!ÊÊ
Ê 

 Ê 
ÊÊ ÊÊ Ê  Ê  Ê Ê  ÊÊÊ
ÊÊ !ÊÊ
ÊÊ  ÊÊÊÊÊÊ
ÊÊ
Ê 
Ê 
 Ê
ÊÊ!
ÊÊ"Ê Ê
Ê!ÊÊ
Ê  Ê Ê ÊÊÊ ÊÊÊ Ê
Ê   ÊÊ Ê ÊÊ 
Ê Ê Ê
ÊÊ ÊÊ " 
ÊÊ Ê  Ê  Ê Ê Ê
 Ê Ê Ê
ÊÊ*-?+Ê
 Ê Ê ÊÊ Ê
 ÊÊÊ!Ê ÊÊ!ÊÊ Ê Ê  Ê
 Ê Ê  ÊÊ! ÊÊÊ Ê 
 ÊÊ Ê

 Ê Ê Ê
Ê  ÊÊ
ÊÊ
 Ê

How Martyrdom healed divisionsÊ

/ÊÊ!Ê  Ê Ê


Ê Ê "ÊÊ ÊÊ
Ê
 Ê  Ê Ê ÊÊ  Ê
ÊÊ
Ê Ê
ÊÊÊ!Ê ÊÊ ÊÊÊ Ê  ÊÊÊÊ
ÊÊ
ÊÊÊ
ÊÊ ÊÊ Ê
 
Ê Ê/Ê "Ê
Ê  ÊÊ Ê ÊÊ Ê
Ê ÊÊ
ÊÊÊÊ
ÊÊ Ê Ê Ê
ÊÊ!Ê(Ê Ê  ÊÊ Ê Ê
ÊÊ Ê Ê
 Ê ÊÊ  Ê Ê ÊÊÊÊ  Ê!Ê
Ê  ÊÊ Ê Ê ÊÊÊ
Ê ÊÊ
! 
ÊÊ ÊÊ Ê
 
 Ê  Ê
Ê Ê Ê ÊÊ
Ê Ê)
Ê"ÊÊÊ  Ê
 Ê ÊÊÊ 4Ê
cu barae wasl kardan amadi;ÊÊ
Ni barae fasl kardan amadi.ÊÊ
D
Ê ÊÊÊ ÊÊ
 ÊÊÊ!DÊÊ
 Ê Ê 
ÊÊÊÊ Ê Ê

 Ê Ê ÊÊ  ÊÊ Ê
 Ê

Commemoration of great virtuesÊ

 Ê ÊÊÊ


Ê Ê ÊÊÊÊ
 ÊÊ!Ê ÊÊ Ê Ê 
  Ê Ê
ÊÊÊ"ÊÊcaziasÊ Ê
ÊÊÊ Ê#
ÊcabootsÊ ÊÊÊ ÊÊ/ ÊÊ Ê!Ê
Ê ÊÊÊ

ÊÊ  Ê 
 Ê Ê
ÊÊ  Ê ÊC
ÊÊ"ÊÊ
ÊÊ ÊÊ
Ê Ê Ê Ê
Ê  ÊÊ Ê Ê Ê!Ê ÊÊ
 ÊÊ   Ê Ê ÊÊÊ ÊÊ
  Ê! 
ÊÊÊ  Ê ÊÊ
  ÊÊ
 ÊÊÊ!ÊÊÊÊ"Ê  Ê Ê  Ê
Ê  Ê Ê Ê 
ÊÊÊ ÊÊ!Ê
5 Ê ÊÊÊ!ÊÊ"Ê
ÊÊ  Ê ÊÊÊÊ
 ÊÊ
ÊÊ Ê!ÊÊÊ Ê  Ê#ÊÊ
 Ê Ê ÊÊ  Ê Ê! ÊÊÊ Ê
Ê
Ê
# Ê! 
Ê ÊÊÊ
 "Ê
  Ê

Ê
 Ê
Ê Ê  ÊÊ#
   Ê  ÊÊÊ Ê Ê
Ê Ê  Ê
Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ

ÊÊ  Ê
Ê
 Ê ÊÊ 
Ê !
ÊÊÊÊÊÊ
 Ê ÊÊÊ
Ê  Ê 
ÊÊÊÊÊ
 
 Ê ÊÊ Ê ÊÊ  ÊÊÊÊÊÊ
  Ê ÊÊ
Ê Ê ÊÊ Ê  Ê
 ÊÊ ÊÊ
ÊÊÊ ÊÊ ÊÊ
ÊÊÊÊ Ê ÊÊ  Ê Ê 


ÊÊ ÊÊ Ê 
ÊÊ Ê ÊÊÊÊ
Ê  Ê ÊÊ Ê ÊÊ  Ê  Ê ÊÊ
 
Ê
 Ê Ê!ÊÊ
ÊÊÊ
Ê
 Ê  ÊÊÊ   Ê
Ê  Ê"Ê Ê
  Ê ÊÊÊ Ê Ê/ ÊÊÊ ÊÊ
 ÊÊÊ ÊÊ    ÊÊ   ÊÊ


Ê
ÊÊ Ê Ê 
ÊÊ

Plan of discourseÊ

Ê Ê ÊÊ!Ê


Ê Ê ÊÊÊ  ÊÊ
ÊÊ  Ê " 
ÊÊÊ Ê! Ê ÊÊ  Ê
ÊÊ 
Ê!Ê Ê ÊÊÊ
  Ê Ê Ê
Ê Ê
Ê ÊÊÊ  ÊÊÊÊ Ê Ê
 ÊÊ

Aeographical PictureÊ

Ê Ê Ê


Ê Ê  Ê
ÊÊÊ ÊÊ

 ÊÊÊÊ  Ê Ê Ê  ÊÊ Ê
Ê 
 ÊÊ !ÊÊÊ  Ê ÊÊ Ê

ÊÊ "ÊÊ
Ê!!ÊÊÊ Ê ÊÊ Ê
Ê
Ê Ê/ÊÊ!ÊÊÊÊ*+-? ÊÊ  Ê
ÊÊ ÊC  Ê 
Ê Ê Ê
 Ê  ÊÊ
Ê%
 Ê ! Ê(ÊÊ ÊÊ ! ÊÊ Ê ÊÊ Ê
Ê(#
 ÊÊ ÊÊ( Ê  ÊÊ
Ê Ê
! Ê
Ê Ê
ÊÊÊÊÊÊ Ê ! Ê
Ê
 !ÊÊÊ Ê 
ÊÊC  Ê EÊ
Ê !ÊÊ
 Ê ÊÊ EÊ
Ê !ÊÊ
ÊÊÊÊÊ
C  ÊÊÊÊÊÊ  Ê! ÊÊ

ÊÊ ÊÊÊÊÊ
Ê ÊÊÊÊÊ
Ê Ê ÊÊ !Ê
ÊÊ
  ÊÊ 
Ê
Ê ÊÊ
Ê !ÊÊ  Ê ! ÊÊÊÊ
%
  ÊÊFuratÊ ÊÊÊ  Ê Ê ! Ê
"Ê Ê Ê
! ÊÊ"ÊÊ "ÊÊ ÊÊ Ê
Ê ÊÊ

 ÊÊ%  Ê(  Ê ÊÊÊ  Ê6#6 Ê
 
Ê "Ê
  ÊÊ Ê" ÊÊ Ê ÊÊÊÊ
Ê/ ! ÊÊ ÊÊ  Ê Ê Ê  Ê Ê
  ÊÊ Ê! ÊÊ ÊÊ

Ê
! Ê

 EÊÊÊ

Ê  ÊÊ Ê ÊÊ Ê
Ê ÊÊ ÊÊ" Ê 
ÊÊ%  ÊÊÊÊ
$  Ê Ê ÊÊÊÊ Ê ÊÊ Ê ÊÊ Ê
 Ê  ÊÊ Ê Ê "ÊÊ !ÊÊ   Ê Ê
Ê Ê  ! Ê. ÊÊÊ
ÊÊÊ Ê ! ÊÊ
  Ê ÊÊ
Ê ! ÊÊÊÊ ÊÊÊShatt-al-
ArabÊÊÊ  Ê;
Ê

Abundant water & tragedy of thirstÊ

5 ÊÊÊ ÊÊÊ ÊÊÊ Ê%


 Ê
 ÊÊ Ê ÊÊ Ê Ê ÊÊ Ê!  Ê Ê
Ê ÊÊ$
 Ê Ê(  Ê Ê  ÊÊÊ
  Ê Ê( ÊÊÊ Ê  ÊÊ  Ê
  ÊÊ
 # Ê Ê  Ê !ÊÊ

ÊÊ ÊÊ


ÊÊ ÊÊ

Ê 
Ê  ÊÊ Ê
( ÊÊÊ  ÊÊ Ê  Ê"Ê Ê ÊÊÊÊ
 
 Ê Ê Ê ÊÊÊ  ÊÊ
Ê Ê
#  Ê  Ê
Ê !ÊÊ ÊÊ ÊÊ
  Ê ÊÊÊÊÊ Ê Ê
 Ê
Ê
Ê 
ÊÊÊÊ"ÊÊÊ ÊÊ
ÊÊ
%Ê'ÊÊD/  Ê  Ê!   Ê ÊÊ Ê Ê
Ê "DÊ Ê 
ÊÊ ÊÊ
ÊÊÊ   Ê
Ê 
 Ê  Ê Ê Ê Ê

èerbela and Its Areat DomeÊ

Ê  ÊÊÊÊÊÊ   Ê  Ê Ê


Ê% ÊÊ ÊÊÊ Ê
ÊÊÊAumbaz-i-Faiz Ê
Ê  ÊÊ Ê ÊÊ
Ê ÊÊÊÊ
 Ê
 Ê  Ê 
Ê ÊÊÊÊÊ  Ê
 ! Ê 
ÊÊÊ Ê ÊÊ ! ÊÊÊ
 ÊÊ
Ê  Ê   ÊÊ Ê Ê!  Ê ÊÊÊÊA > ÊÊ
 
Ê ÊÊÊÊ 6 Ê( Ê
ÊÊÊ  Ê
  Ê  ÊÊ
ÊÊÊ  ÊÊ Ê Ê Ê Ê
Ê 
Ê ÊÊ Ê Ê  Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊ
  Ê>
Ê ÊC  Ê Ê ÊÊ Ê Ê ÊÊ  Ê;
Ê
C

Ê"ÊÊÊ  ÊÊÊ

 ÊÊÊ Ê
 
ÊÊ ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊÊ Ê
C

Ê
Ê ÊÊ ÊÊ
Ê
 ÊÊÊÊ Ê
 Ê  Ê ÊÊ Ê  Ê ÊÊ
 Ê ÊÊ ÊÊÊ Ê Ê ÊÊÊ
ÊÊÊ ÊÊ Ê
 ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊ ÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ Ê Ê
Ê Ê  Ê ÊÊÊ 
ÊÊ Ê ÊÊ ! Ê ÊÊ
ÊÊ 
Ê Ê ÊÊ  ÊÊÊÊÊA > Ê
Ê>
Ê 
Ê3@ÊÊÊÊ$
 ÊÊÊÊÊ 6 Ê(Ê
ÊÊÊ 
Ê)
Ê ÊÊÊÊÊ ÊÊ

ÊF
Ê
ÊÊ ÊA > Ê ÊÊÊÊÊ Ê
   ÊÊÊ ÊÊÊ
 ÊÊ
ÊÊ  Ê

 Ê Ê  Ê

ÊÊ
ÊÊ ÊÊMihrabÊÊ
 ÊÊ ÊÊÊÊ Ê ÊÊÊ Ê

Cities and their Cultural MeaningÊ

Ê
ÊÊ
 Ê ÊC  ÊÊÊ  Ê
ÊÊÊ

Ê%  ÊÊÊ*GÊ ÊÊÊ> Ê Ê Ê!Ê
Ê Ê Ê Ê
ÊÊ Ê Ê
Ê
Ê Ê
Ê!  ÊÊÊÊ Ê Ê Ê
ÊÊ Ê Ê
 Ê Ê ÊÊÊÊ Ê ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊ Ê Ê Ê ÊÊÊ ÊÊÊ
ÊÊ ÊA Ê ÊÊÊÊÊ ÊÊÊ
"ÊÊ Ê  Ê  Ê Ê  Ê #
 ÊÊÊ  "Ê Ê Ê  Ê Ê Ê Ê
 ÊÊ ÊÊÊ  ÊÊ "ÊÊ"Ê7  

   Ê Ê!Ê Ê ÊÊ ÊÊ Ê  ÊC

Ê   Ê
Ê Ê
ÊÊÊ  Ê#ÊÊ Ê Ê
Ê Ê ÊÊÊ ÊÊ Ê Ê"Ê ÊÊ
 Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê  ÊÊ Ê
 ÊÊÊÊ ÊÊÊ Ê ÊÊÊ Ê
Ê  ÊCÊÊ
ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ

ÊÊÊ Ê.Ê
Ê  Ê ÊÊ  Ê Ê
Ê ÊÊÊÊ ! ÊÊÊ ÊÊÊ
! Ê Ê Ê

Xicissitudes of Mecca and MedinaÊ

Ê  ÊÊÊ Ê ÊÊ Ê Ê  Ê Ê  Ê


 ÊÊ ÊÊÊ(  Ê   ÊÊ  ÊÊ
Ê  Ê >ÊÊ 'Ê  Ê Ê ÊÊÊ
Ê  Ê ÊEÊÊ  Ê
!Ê ÊEÊÊ
 Ê  ÊÊ  ÊÊÊAÊ.Ê ÊÊÊ
 Ê"ÊÊ
ÊÊÊ Ê ÊÊÊ  ÊÊ Ê
Ê#  ÊÊÊ)   ÊÊ Ê ÊFÊ

 ÊÊ !ÊÊ  ÊÊ ÊÊÊ
 EÊÊ !Ê 
ÊÊÊ ÊÊ: Ê Ê
 ÊÊ 
ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ:ÊÊ
.Ê  ÊÊÊÊÊ ÊÊÊ
  Ê Ê
Ê

ÊÊÊ.Ê Ê ÊÊÊ
 ÊÊ Ê
Ê !
ÊÊ  ÊC
Ê;'Ê
Ê
ÊÊ. Ê Ê


ÊÊÊ  ÊC
ÊÊ Ê ÊÊ
Ê ÊÊ
ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ   Ê ÊÊ Ê
Ê ÊÊ  Ê#ÊÊ ÊÊ( Ê
Ê Ê
 Ê
  Ê/ÊÊ 'ÊÊÊÊÊ  ÊÊ
 Ê  ÊÊ ÊÊÊ ÊÊÊ Ê
! ÊÊ! Ê/ Ê Ê Ê 
Ê Ê   Ê
! ÊÊ ÊÊ  ÊÊ ÊÊ Ê ! Ê Ê Ê
ÊÊC
ÊÊ ÊÊ Ê   Ê!  ÊÊ Ê
 
Ê  Ê ÊÊ ÊÊ Ê 
Ê! ÊÊ Ê
   Ê  Ê ÊÊÊ !Ê Ê

Spirit of DamascusÊ

 'Ê ÊÊ Ê Ê$  Ê ÊÊ Ê Ê


 ÊÊÊÊÊ7  
Ê(Ê!ÊÊÊÊ
  ÊÊÊÊÊÊ ÊÊ 6 Ê Ê Ê
ÊÊÊ Ê  Ê ÊÊ

ÊÊ Ê ÊÊ
 ÊÊ ÊÊ
ÊÊÊÊ Ê ÊÊ
$  Ê  Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊÊÊ

 Ê ÊÊÊÊ5 ÊÊ Ê Ê Ê
Ê
ÊÊ
 Ê Ê!  Ê  Ê ÊÊ
ÊÊ
 Ê5 ÊÊ Ê
 Ê Ê "Ê(  Ê
Ê
ÊÊÊ Ê


 Ê Ê$  Ê Ê Ê
 Ê ÊÊÊ
ÊÊ7  
Ê Ê Ê
Ê
ÊÊ ÊÊ Ê Ê Ê Ê 
Ê  Ê
$Ê

ÊÊÊÊ
ÊÊ  Ê


 Ê Ê ÊÊ  Ê!ÊÊ  Ê ÊÊÊ Ê
Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊ  Ê
Ê Ê
! 
ÊÊ ÊÊ ÊÊ!ÊÊ Ê Ê Ê
  ÊÊ

 ÊÊ ÊÊÊ
ÊÊÊ
 ÊÊ Ê Ê Ê  ÊÊÊ(ÊÊÊ
  !ÊÊ Ê ÊÊÊ Ê7  
ÊÊ
ÊÊ Ê ÊÊÊ Ê ÊÊ !ÊÊÊ
  ÊÊ 
Ê
Ê7Ê Ê   Ê Ê
!  Ê  ÊÊÊ   Ê ÊÊ  ÊÊ Ê
 Ê
Ê  Ê

Snare of RichesÊ

 Ê  Ê ÊÊÊ
Ê Ê/Ê
 Ê Ê 
ÊÊÊ Ê*GÊÊÊ> Ê ÊÊ Ê
ÊF 
 Ê "ÊÊ  Ê   ÊÊ ÊÊ Ê
 
ÊÊ  Ê#Ê Ê  Ê
 Ê  Ê ÊÊ
Ê Ê! Ê(Ê  Ê Ê ÊÊÊ
ÊÊÊ
Ê! Ê ÊÊ! 
ÊÊÊ( Ê ÊÊÊÊ
ÊÊ ÊÊ
ÊÊ: ÊÊÊ Ê 
Ê
Ê=Ê ÊÊ ÊD/ 0Ê ÊÊÊ>Ê Ê
Ê
Ê HDÊD)D ÊÊ  ÊDÊ Ê ÊÊ ÊÊ
Ê Ê  Ê Ê ÊÊ Ê Ê! Ê ÊÊÊ
Ê Ê  ÊÊÊDÊ5 ÊÊ( Ê! 
 Ê !Ê  Ê
ÊÊ ÊÊÊ  Ê Ê ! ÊÊ ÊÊ
  Ê ÊÊ
ÊÊÊ Ê Ê Ê
  ÊÊ ÊÊ Ê  
Ê ÊÊ 
ÊÊÊ
ÊÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊ 
ÊÊ
 ÊÊÊ  Ê;
Ê/ÊÊ
Ê Ê Ê
  Ê ÊÊ
ÊÊ ÊÊ Ê !
ÊÊ
 Ê Ê!ÊÊ  Ê Ê ÊÊ Ê ÊÊ
Ê"ÊÊ Ê  Ê Ê  ÊÊ
Ê
Ê ÊÊ Ê Ê
ÊÊ Ê! Ê

Basra and èufa: town-planningÊ

Ê   ÊÊ


ÊÊÊ Ê Ê ÊÊÊ
ÊÊ  Ê Ê
Ê
ÊÊ
Ê Ê!Ê
Ê ÊÊ
Ê ÊC  Ê ÊÊ ÊÊÊ  Ê;
 ÊÊ
Ê*IÊ ÊÊÊ> Ê(Ê Ê Ê  ÊÊÊ 0ÊAÊ
  ÊÊ Ê Ê
 ÊÊ  ÊÊ Ê Ê  Ê

  ÊÊ Ê Ê

ÊÊÊÊ  Ê#Ê  0Ê Ê  ÊÊ
Ê ÊÊ Ê Ê ÊÊÊ ÊÊÊ0Ê
C
ÊÊ
Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê
ÊÊÊ( Ê
  ÊÊ ÊÊ Ê Ê Ê Ê ! ÊÊÊ
 Ê ÊÊ( Ê
Ê  ÊÊÊ ÊÊ ÊÊ;
Ê
ÊÊÊ
ÊÊÊ Ê ÊÊÊ  Ê Ê  Ê
 Ê   ÊÊ ÊÊÊÊ
 Ê
ÊÊÊ Ê
 Ê ÊC  Ê
ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ ÊÊ Ê
 ÊÊ# ÊÊ ÊÊÊ Ê Ê Ê

Ê ÊÊ  Ê
Ê Ê
Ê Ê  ÊÊ
 Ê !
Ê( Ê
Ê ÊÊ  Ê ÊÊ "Ê
ÊÊ "ÊÊ Ê Ê Ê Ê
Ê Ê Ê
 ÊÊ ÊÊÊ Ê 
 Ê Ê
Ê Ê
ÊÊ Ê Ê
ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊÊÊ
: Ê: 2Ê Ê ÊG@ÊÊEÊÊ Ê Ê Ê
9@ÊÊEÊ Ê!ÊÊÊ Ê Ê  Ê Ê

 ÊÊ ÊÊÊ*@,ÊÊ
 Ê Ê Ê ÊÊÊ
Ê ÊÊ  Ê 6 Ê(Ê!Ê ÊÊ Ê

Rivalry and poison of DamascusÊ

C
ÊÊ !  ÊÊÊÊ7  
 Ê ÊÊ

Ê Ê
C6 Ê ÊÊÊ Ê ÊÊ
 Ê
Ê Ê ÊÊ Ê! 
ÊÊÊ  Ê 
Ê
Ê
Ê Ê;!  Ê ÊÊÊ"ÊÊ Ê
 Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê " EÊ
Ê Ê 

Ê
  Ê ÊÊ Ê Ê
!Ê ÊÊ  Ê ÊÊ ÊÊÊÊÊ;Ê
 Ê ÊÊ" Ê  ÊÊ ÊÊ !ÊÊ Ê
 Ê 
Ê  Ê ÊÊ Ê
Ê
7  
Ê Ê$  Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê
 ÊÊ
Ê ÊÊ Ê ÊÊ Ê

Husain the Righteous refused to bow to worldliness and powerÊ

/Ê !Ê 
ÊÊ ÊÊÊÊG@Ê ÊÊÊ> Ê
) 6Ê 
ÊÊ Ê Ê7  
ÊÊ ÊÊ Ê
ÊÊ  Ê ÊÊÊÊÊ ÊÊ!Ê
 ÊÊÊ  Ê
Ê   ÊÊ  ÊÊ
 Ê Ê
 Ê ÊÊ
Ê Ê Ê#  Ê
ÊÊ Ê#   ÊÊ Ê Ê Ê Ê
 !
ÊÊ Ê ÊÊÊ Ê
ÊÊ Ê
ÊÊ!Ê ÊÊ  Ê Ê! Ê Ê Ê
Ê Ê Ê7  
Ê ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ
ÊÊÊ ÊÊ  Ê Ê Ê   Ê
 ÊÊ Ê 
Ê ÊÊ ÊÊÊ;#!Ê
ÊÊ ÊÊ Ê  Ê ÊÊÊ
 Ê ÊÊ ÊÊ
ÊÊÊÊ Ê Ê Ê

 Ê ÊÊ ÊÊÊ  Ê
Ê "Ê

 Ê Ê Ê Ê ÊÊÊ 
ÊC
ÊÊ Ê Ê
    ÊÊ ÊÊÊ Ê   ÊÊÊÊ Ê
 Ê  ÊÊ
ÊÊÊ Ê
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊÊ
ÊÊ Ê Ê
ÊÊ
ÊÊÊ
 ÊÊ
ÊÊ  ÊÊ ÊÊÊÊ Ê
 Ê/ ÊÊ  ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ Ê
Ê ÊÊ
 ÊÊ5 ÊÊ"Ê ÊÊÊ
ÊÊÊÊ  "Ê Ê Ê Ê ÊÊÊ  Ê

ÊÊÊ Ê
 Ê Ê
ÊÊÊ Ê Ê
  ÊÊÊ  Ê Ê
 ÊÊ Ê ÊÊ
ÊÊ

Driven from city to cityÊ

 Ê ÊÊ ÊÊ


 'Ê ÊÊ Ê
 ÊÊ ÊÊÊÊ  Ê ÊÊÊ  Ê
Ê ÊÊ
ÊÊÊ ÊC
ÊÊ ÊÊÊ Ê
Ê$  Ê Ê! Ê  ÊÊ! Ê Ê  Ê
ÊÊ
 Ê
ÊÊ ÊÊ5 Ê
  Ê
ÊÊ
 !ÊÊÊ ! Ê ÊÊ Ê ÊÊ Ê ÊÊ
ÊÊ Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
Ê ÊÊ  Ê ÊÊ!ÊÊ ÊÊ Ê Ê Ê
ÊÊÊ Ê Ê!   Ê
ÊÊ Ê  ÊÊ
 "Ê
ÊÊ ÊÊ Ê !Ê ÊÊ ÊC
ÊÊ Ê

 Ê Ê Ê Ê
ÊÊ 4ÊD/Ê Ê
ÊÊÊ
! Ê ÊÊ
Ê !Ê Ê
 ÊÊ "Ê 
ÊÊ

DÊ$ÊÊÊ Ê!ÊÊ ÊÊ !Ê  ÊÊÊ


 Ê!ÊÊ Ê Ê ÊÊ Ê
Ê  Ê Ê

ÊÊ  'Ê Ê ÊÊÊ ! ÊÊ
 ÊÊ
;!  ÊÊ
 Ê Ê  Ê ÊÊÊ  ÊÊ
ÊÊC
Ê   Ê
 Ê Ê Ê  Ê Ê
 Ê
 Ê Ê
 Ê  ÊÊ3@ÊÊ Ê
  Ê ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ  Ê(ÊÊ

 ÊÊ Ê Ê Ê  Ê  Ê ÊÊ Ê
  ÊÊÊ  Ê

Invitation from èufaÊ

/ÊÊ
 Ê! Ê  ÊÊ  ÊÊ Ê! Ê
 ÊÊÊ Ê Ê
ÊÊ ÊÊÊ
! ÊÊ
Ê
ÊÊ
ÊÊ
ÊÊÊÊ Ê
 ÊÊÊÊ  Ê Ê !
 Ê ÊÊÊÊÊ
Ê Ê Ê Ê ÊÊ  Ê ÊÊÊ ÊÊ
 Ê !ÊÊ  ÊÊC
Ê
ÊÊ  ÊÊ
ÊÊ
 Ê Ê Ê ÊHÊ/ ÊÊÊ ÊÊÊ
  Ê
ÊÊÊ Ê Ê ÊÊ Ê Ê
Ê7  
Ê Ê Ê
 HÊ(Ê  ÊÊ Ê
 ÊÊÊ
 !ÊÊ ÊÊC
ÊÊ Ê ÊÊ Ê
 Ê
ÊÊ ÊÊÊÊ Ê Ê
Ê  Ê #
ÊÊÊ
ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ! 
Ê Ê
Ê ÊÊ Ê Ê  Ê ÊÊ  ÊÊ

Ê ÊÊÊ Ê ÊÊÊÊ Ê Ê  Ê
!Ê Ê Ê Ê "ÊÊ Ê ÊÊ
ÊÊÊ
Ê ÊÊ
 ÊÊÊÊÊ ÊÊ Ê Ê

Ê$ Ê ÊÊ Ê ÊÊÊ
 'Ê ÊC
Ê
Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê

Ê Ê Ê  Ê ÊÊÊ ÊÊÊ

  ÊÊÊÊÊÊÊ Ê Ê  ÊÊ

Ê Ê Ê 


 Ê  Ê Ê Ê   Ê  Ê
HÊ

ourney through the desertÊ

 Ê
 ÊÊ  Ê Ê
 ÊÊ ÊÊ Ê
Ê
ÊÊ Ê.  ÊÊ Ê
 ÊÊ Ê
 ÊÊ Ê!  Ê ÊÊ ÊÊ
Ê  Ê Ê
ÊÊ Ê
Ê) 6'Ê ÊÊ

 Ê ÊÊÊ Ê Ê  ÊÊ
ÊÊ Ê
" Ê ÊÊ
 Ê!Ê
ÊÊÊ  Ê=ÊÊ Ê  Ê
 ÊÊ ÊÊÊ  
ÊÊÊ ÊÊ ÊÊ
 ÊÊÊÊ$ ÊÊÊ Ê  Ê ÊÊÊ

Ê "Ê ÊÊ Ê>
ÊÊ Ê  ÊÊ
 Ê Ê
ÊÊ
ÊCÊÊ
 Ê  ÊÊ ÊÊÊÊ
  Ê Ê  ÊC
ÊÊÊÊÊ ÊÊ  ÊÊ

Ê ÊÊÊ Ê Ê  ÊÊ Ê
 Ê

Ê+@Ê Ê*@@Ê Ê ÊÊ Ê ÊÊ
Ê
 !ÊÊÊ Ê Ê 
ÊÊ ÊÊ! Ê
Ê+@@ÊÊÊÊ ÊÊÊ! Ê Ê"Ê/Ê
Ê ÊÊ ÊÊÊÊ
 Ê ÊÊÊÊÊ  Ê
ÊÊÊ Ê
 ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ
 Ê
 ÊÊ
 'Ê
Ê
 ÊÊ ÊÊÊ
ÊÊ ! Ê(ÊÊ Ê ÊÊ
ÊÊ Ê Ê
Ê
 ÊD5 DÊÊ Ê    ÊDÊ ÊÊÊ
ÊÊÊÊ
ÊÊ ÊÊÊÊ Ê ÊÊ

ÊÊÊ;DÊ/ Ê ÊÊÊHÊÊ Ê Ê
"'Ê>
Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊ
Ê ÊÊ ÊÊ Ê ÊÊ
Ê

 Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊÊÊ"Ê ÊÊ

Ê
Ê ÊÊÊ
 ÊC
ÊÊ Ê Ê
ÊÊ Ê Ê Ê
Call to Surrender or DieÊ

 Ê Ê Ê Ê


 Ê Ê Ê
 Ê Ê
"ÊÊ
 Ê Ê
 Ê ÊÊ "ÊÊÊ Ê
  !ÊÊ ÊÊ Ê Ê ÊÊ !ÊÊ
 ÊDÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊ  Ê!Ê
ÊÊÊÊ Ê   !4Ê ÊÊ 
ÊÊ  EÊ
 ÊÊ Ê) 6ÊÊ Ê7  
EÊ ÊÊÊ! Ê ÊÊ
 
ÊÊÊ Ê
ÊÊÊÊÊÊ
Ê Ê
!Ê ÊÊ
Ê.ÊÊ Ê ÊÊÊ Ê Ê
  Ê  ÊÊÊ
ÊÊ ÊÊÊÊ  ÊÊ
ÊÊ DÊ%! ÊÊÊÊ   !Ê Ê 
Ê
/ ÊÊ Ê ÊÊ ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊÊ
ÊÊ
 ÊÊ
 ÊÊÊ! Ê Ê  ÊÊ
Ê Ê  ÊÊ ÊÊ  ÊÊÊÊ Ê
ÊÊ ÊÊ;Ê Ê  Ê ÊÊ Ê ÊÊ 
Ê
Ê Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ Ê=Ê

ÊÊÊÊ
 ÊC
Ê Ê ÊÊÊHÊÊ ÊÊ
ÊÊ Ê  ÊÊ
Ê Ê ÊÊÊ Ê Ê
 Ê Ê
Ê Ê 
Ê Ê ÊÊ ÊÊÊ
Ê Ê Ê ÊÊC
ÊÊ Ê  Ê ÊÊ
 ÊÊÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊ
Ê Ê
Ê 
ÊÊÊ ÊÊ Ê Ê
Ê !ÊÊÊÊ
) 6Ê Ê Ê7  
ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ
  Ê

Water cut off; Inflexible will, Devotion and ChivalryÊ

5 ÊÊ Ê Ê Ê " Ê Ê  ÊÊ


  Ê Ê
 Ê
 Ê Ê
 Ê Ê Ê
 Ê ÊÊÊÊÊ Ê
ÊÊÊÊ%! Ê
 Ê   !Ê Ê 
ÊÊ
 Ê
 ÊÊ
Ê
 Ê7  
ÊÊ 
ÊÊ Ê ÊÊ ÊÊ Ê
ÊÊÊÊ
  ÊÊÊ ÊG*ÊÊÊ> ÊÊ
 Ê Ê ÊÊÊ*@Ê  ÊÊ(
Ê  ÊÊÊ Ê
 Ê7
ÊÊ Ê!Ê Ê! 
Ê"ÊÊ
 
Ê Ê 
ÊÊ ÊÊÊ  Ê
ÊÊÊ Ê
ÊÊ ÊÊ Ê
ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê
ÊI@Ê
Ê  Ê3 @@@ÊÊÊ Ê Ê

Ê Ê

 Ê
ÊÊÊ ÊÊ Ê ÊÊ
ÊÊÊ
 Ê=ÊÊ?Ê ÊÊ  Ê
Ê Ê
ÊÊÊ
%
 Ê ÊÊ 
 Ê  Ê ÊÊ Ê
ÊÊ
 Ê Ê Ê ÊÊ! 
Ê Ê  ÊÊÊ
  Ê: Ê Ê Ê ÊÊ Ê  ÊÊ
( Ê
Ê(ÊÊÊ Ê #  ÊÊÊ
 'ÊÊ
ÊÊÊÊ  Ê Ê  Ê

Ê Ê ÊÊ ÊÊÊ=ÊÊ!ÊÊÊ
+Ê  ÊÊÊÊÊÊ Ê ÊÊÊ Ê! Ê Ê
 ÊÊÊ ÊÊ ÊÊÊ Ê ÊÊ  ÊC
Ê Ê
 Ê 
ÊÊ "Ê ÊÊÊ ÊÊ !Ê ÊÊ

 Ê  Ê Ê
 ÊÊÊÊ Ê ÊÊÊ
Ê
 ÊÊÊ ÊÊ Ê
 Ê ÊÊÊ  Ê
ÊÊÊ  ÊDÊ Ê  ÊÊ EÊÊ Ê Ê
ÊÊ ÊÊ "DÊC
Ê! Ê 
ÊÊÊÊ Ê
Ê
Ê ÊÊÊÊÊ  Ê ÊÊÊÊ Ê
Ê EÊÊ Ê Ê Ê Ê EÊ ÊÊ
Ê
Ê  ÊÊ!Ê ÊÊ!  Ê

che Final Agony; placid face of the man of AodÊ

=ÊÊ ÊÊ(
ÊÊ*@Ê  Ê Ê
 'ÊÊ Ê
 Ê

ÊÊÊÊÊ Ê !ÊÊÊ ÊÊ
 Ê
Ê
 ÊÊ  Ê Ê Ê
ÊÊÊÊÊ
ÊÊ  Ê(Ê Ê ÊÊ 
Ê Ê Ê! ÊÊ
ÊÊÊ ÊÊ !Ê ÊÊ Ê"Ê Ê
ÊÊ

ÊÊ Ê3,Ê
Ê ÊÊ'Ê Ê Ê
> ! Ê Ê9,Ê Ê ÊÊÊÊÊ Ê Ê

 Ê Ê Ê> !Ê Ê 
ÊÊ  Ê( Ê Ê Ê
 ÊÊÊ Ê ÊÊ
ÊÊ Ê ÊÊ Ê ÊÊ
 Ê ÊÊ Ê ÊÊ;Ê(ÊÊÊÊ Ê  Ê Ê
 Ê  Ê Ê ÊÊ Ê
 ÊÊÊÊ
 ÊÊÊ Ê
!! Ê Ê Ê Ê
 'ÊÊ( Ê

 ÊJ #
#'(Ê#ÊDÊ; ÊÊÊ7!
DÊÊ
!ÊÊ   Ê
 Ê   Ê Ê ÊÊ
  'ÊÊ 
Ê Ê ÊÊ ÊÊÊÊ

Heroism of the WomenÊ

 Ê Ê4Ê Ê  ÊJ  ÊÊ ÊÊÊ


  Ê$ " ÊÊÊ
 Ê Ê$  ##C 
ÊÊ Ê Ê
  Ê(Ê  Ê ÊÊÊ 
Ê Ê
Ê
ÊÊ

Ê 
 Ê ÊÊ
ÊÊÊÊ
Ê
Ê%!ÊÊ Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê
Ê ÊÊ ÊÊ Ê! Ê
 Ê ÊC

Ê Ê Ê
ÊÊÊÊÊÊ Ê ÊÊ
ÊÊÊ
Ê  ÊÊ ÊÊÊ 
Ê ÊÊ
  Ê=ÊÊÊ#"ÊÊÊÊ"ÊÊÊ
B 
ÊÊ( ÊÊ!ÊÊ.
" Ê ÊÊÊ*?I3Ê

Lesson of the cragedyÊ

 Ê ÊÊÊ Ê/ ÊÊÊHÊ ÊÊÊ


Ê
Ê Ê
 ÊÊ   Ê Ê Ê Ê Ê

 Ê Ê
Ê  Ê####ÊÊ  Ê
 ÊÊ

Ê Ê ÊÊ Ê!ÊC
Ê ÊÊ Ê   Ê

 Ê Ê Ê
 Ê ÊÊÊ Ê!  Ê

ÊÊ Ê  ÊÊ EÊÊÊÊ!Ê Ê
!Ê Ê"EÊÊ
ÊÊÊ
 Ê ÊÊÊ
 Ê!ÊÊ ÊÊ  Ê Ê
ÊÊ Ê Ê ÊÊ
  ÊÊ ÊÊÊÊ#  EÊ Ê
Ê
 Ê Ê
 Ê
ÊÊ !EÊ ÊÊ

 Ê4ÊD
Ê  Ê Ê Ê! ÊDÊ ÊÊ
 Ê
Ê( Ê
Ê Ê! ÊÊÊÊÊÊ
 'ÊÊC
ÊÊÊ ÊÊ Ê 'Ê"ÊÊ
Ê
Ê Ê 
Ê(Ê Ê ÊÊÊÊÊÊ
Ê ÊÊ 'Ê
Ê#Ê 
Ê !Ê Ê

 Ê
Ê ÊÊ Ê Ê
 Ê Ê Ê

Ê Ê  Ê  Ê
Ê!ÊÊ ÊÊÊ
 ÊÊ  ÊÊ  Ê!ÊÊ
 Ê
ÊÊ
 ÊÊ
ÊÊ  Ê Ê Ê ÊÊ
Ê Ê Ê
Ê ÊÊ Ê 
ÊÊÊ
 ÊÊ
 Ê5 Ê Ê Ê
ÊÊÊ ÊÊÊ
   Ê ÊÊ !ÊÊ ÊÊÊÊÊ
7  
Ê Ê ÊÊÊ Ê(Ê
 Ê ÊÊÊ
 ÊÊ
ÊÊ ÊÊÊ
ÊÊ  Ê Ê
 "Ê Ê 
Ê  ÊÊ#
Ê Ê

Explorers of Spiritual cerritoryÊ

  ÊÊÊ ÊÊÊ
 Ê ÊÊ  Ê
(Ê
 Ê ÊÊ ÊÊ
 Ê Ê !ÊÊ Ê
  Ê !Ê Ê Ê
 Ê Ê Ê

Ê=
Ê Ê
Ê Ê  Ê !Ê!Ê Ê
!!Ê Ê  Ê  Ê  Ê Ê
Ê Ê Ê
=
ÊÊ Ê ÊÊ   Ê Ê
Ê  Ê  Ê !Ê
ÊÊ ÊÊÊ  'Ê Ê(Ê
ÊÊÊ
C
ÊÊÊ
Ê
ÊÊÊÊÊ  Ê  ÊÊ
 
Ê   ÊÊÊ Ê 
ÊÊ Ê 
ÊÊ

 ÊÊ!ÊK  Ê Ê Ê Ê ÊÊ  ÊÊ  Ê
 ÊÊ ÊÊ ÊÊ!ÊÊ ÊÊ  Ê
Ê Ê"ÊÊ  Ê ÊÊÊ Ê ÊÊÊ
Ê ÊÊÊ Ê
Ê 
Ê Ê ÊÊ  Ê

 "ÊÊ ÊÊ!ÊÊ Ê ÊÊÊ
Ê Ê
Ê
Ê  
Ê Ê Ê ÊÊ
ÊÊ
; Ê Ê!Ê Ê Ê ÊÊÊ Ê  ÊÊÊ
 !Ê ÊÊÊÊ ÊÊ  ÊÊ
Ê Ê

Ê Ê! Ê !Ê ÊÊ!Ê
ÊÊÊ Ê Ê
 !ÊÊ Ê
Ê
ÊÊ/Ê ÊÊ
Ê
Ê ÊÊ ÊÊÊ Ê
Ê
Ê Ê Ê

che EndÊ

å    Ê

ÊÊ
Ê Ê 
Ê Ê
 Ê  ÊÊÊÊ  Ê
ÊÊ  Ê Ê  ÊÊÊ ÊÊ   Ê Ê
Ê
!  Ê !  ÊÊÊÊ 
4Ê

V Ê%ÊÊ Ê
 ÊÊ$
Ê Ê
 Ê
V ÊK!
ÊÊ Ê
 Ê
V    Ê Ê
Ê ÊÊ Ê !! Ê
V  Ê
 'Ê:ÊÊKÊ Ê.  Ê
V < ÊÊ
4Ê.ÊÊJ  ÊÊ'(Ê
V Ê
 
Ê ÊÊÊ  ÊÊ ÊJ Ê #
'(Ê
V    Ê ÊÊ Ê
 ÊÊ  Ê Ê#

Ê 

V (ÊÊÊ ÊD(
ÊC Ê#Ê Ê
 DÊ Ê
D   DÊÊÊ$
>ÊÊ Ê Ê Ê Ê

 Ê Ê!Ê 
Ê

Ê
ÊÊÊ
ÊÊ%ÊÊÊ Ê
 Ê
Ê$
ÊHadith  Ê
M. Ayoub
University of coronto
Al-Serat, Xol XII (1986) Ê

B (AÊ Ê ÊÊÊ Ê Ê  ÊÊÊ  Ê


ÊÊ Ê Ê
  Ê! 
Ê Ê! ÊÊ Ê! Ê Ê 
Ê Ê"ÊÊ

Ê Ê ÊÊ;ÊÊ(  Ê Ê Ê  
 Ê ÊÊÊ ÊÊ
 ÊÊÊ  Ê ÊÊÊ 
ÊÊ
Ê Ê
 ÊÊ Ê Ê
 Ê  ÊÊÊÊ; ÊÊ  Ê Ê Ê  Ê
ÊÊÊ5 Ê
ÊÊ ÊÊ ÊÊ
ÊÊ  Ê
!  Ê Ê Ê Ê
ÊÊÊ
Ê Ê "ÊÊ Ê

ÊÊ Ê
Ê
ÊÊ
&
' Ê
Ê
Ê! Ê Ê! Ê  ÊÊ ÊÊÊÊÊÊ Ê Ê
 Ê
ÊÊ;Ê ÊÊÊÊ! Ê  Ê ! Ê Ê Ê Ê ÊÊ
;Ê Ê >ÊÊÊÊ Ê"Ê Ê !Ê
ÊÊÊ Ê   ÊÊ

ÊÊÊÊÊÊ;Ê Ê
 " ÊÊ
Ê Ê  Ê Ê
Ê Ê
 Ê Ê Ê  Ê

A ÊÊÊ
Ê ÊÊ  Ê Ê ÊÊÊÊÊÊ Ê

   Ê ÊÊ!ÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊ ÊÊÊÊ
 Ê
 ÊÊ 
 Ê Ê 
 Ê Ê ÊÊ
ÊÊÊÊ

ÊÊ Ê !Ê ÊÊ Ê Ê  ÊÊÊ ÊÊ; Ê Ê ÊÊ

Ê
ÊÊÊ  ÊÊÊ 6ÊÊ
!  Ê ÊÊÊ ÊÊ

Ê ÊÊÊ  ÊÊ !Ê Ê ÊÊ ÊÊÊÊ Ê Ê

ÊÊÊ$'Ê Ê$
Êhadith  
ÊC
ÊÊÊÊ$
Ê
Ê

Ê Ê  Ê
Ê Ê$'Ê Ê Ê ÊÊÊ ÊÊ Ê
Ê ÊÊ

! ÊÊ   ÊÊ ÊÊ


  Ê'Ê ÊÊ  ' ÊÊ
Ê  Ê
Ê Ê
ÊÊ Ê 
ÊÊ ÊÊÊ 'Ê Ê Êahl al-bayt2ÊÊ

ÊÊ(ÊÊ ÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊ Ê
  Ê
ÊÊ

ÊÊÊ Ê ÊÊ
 ÊÊ(Ê Ê Ê   Ê
 Ê ÊÊ ÊÊ Ê  ÊÊÊ ÊÊ   Ê
ÊÊ
!ÊÊ
Ê 

Ê ÊÊ Ê !Ê  ÊÊÊÊÊ

ÊÊ
   ÊÊ ÊÊÊ Ê

 Ê Ê Ê  ÊÊÊ&


'  ÊÊ(  Ê Êsafwat AllahÊ Ê
ÊÊ;2ÊÊ ÊÊÊA  ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ Ê Ê !Ê
ulu al-'azm2ÊA Ê ÊÊ Ê Ê ÊÊ;ÊÊÊÊÊ Ê
 Ê;'Ê  Ê Ê Ê
Ê ÊÊÊÊÊ Ê(   Ê
Ê  ÊÊ Ê/ÊÊÊ ÊÊ
ÊÊ ' ÊÊ Ê
Ê ÊÊ
 ÊÊ;*Ê Ê Ê Ê Ê  Ê ÊÊ  ÊÊÊ Ê
$
'  Ê$  Ê
 Ê Ê Ê
   ÊÊ Ê ÊÊ;ÊÊ

 "Ê

  Ê(  'ÊÊ Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ  ÊÊ Ê(Ê


Ê Ê ÊÊ ÊÊ'  ÊÊ  ÊÊ  Ê ÊF
 Ê ÊÊ Ê
 Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊ;ÊÊÊ: ÊÊ ÊÊ&
' Ê
 Ê ÊAod has elected Adam, Noah, the family of Abraham and the family of
'ImranÊÊ
 Ê Ê Êthey were a single progeny, one from the other'-Ê(ÊÊ
 Ê Ê Ê Ê Ê  ÊÊÊ Ê Ê 
Ê ÊÊ
Ê Ê
Ê ÊÊÊÊ; Ê
Ê Ê
Ê! ÊÊ ÊÊ

 "Ê
ÊÊÊÊ
ÊÊÊ Ê
  Ê Ê"ÊÊÊ;Ê Ê

Ê Ê Ê!Ê ÊÊÊ
Ê
ÊÊ Ê! Ê ÊÊ
 
ÊÊÊ ÊÊ
  Ê Ê ÊÊ  Ê Ê Ê Ê Ê

K  ÊÊÊ ÊÊÊ;Ê Ê


Ê Ê Ê!Ê ÊÊ)Ê
Ê

  Ê ÊÊ Ê ÊÊÊ
Ê
 ÊÊ;Ê ÊÊ ÊÊ
 Ê
ÊÊ 
ÊÊ Ê Ê ÊÊ ÊÊÊÊ  Ê
 Ê
 ÊÊÊ
Ê
Ê Ê "ÊÊÊ 
ÊÊ Ê
!
 ÊÊ
  ÊÊ;Ê Ê
 "Ê."Ê Ê  ÊÊ Ê
 ÊÊ
Ê >ÊÊ ÊÊ Ê
Ê
 Ê Ê Ê EÊ  Ê
ÊÊ
ÊÊ;Ê ÊÊ ÊÊ)ÊÊ   ÊÊ
  ÊÊ   ÊÊÊ
 Ê Ê
ÊÊ;Ê ÊÊ  Ê Ê awliya'2 Ê Ê 

 ! Ê
ÊÊ Ê Ê "4Ê'/Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ
  Ê  H'ÊÊ 4Ê

Ê  ÊÊÊ


 Ê! Ê  ÊÊÊ ÊÊÊÊ(Ê ÊÊ
Ê  ÊÊÊ Ê din2EÊÊÊ ÊÊ
 ÊÊ ÊÊ  Ê
   Ê ÊÊÊ ÊÊ " ÊÊ ÊÊ Ê Ê(Ê

Ê ÊÊ 
Ê ! Ê
ÊÊ !ÊÊ "ÊÊÊ ÊÊÊ Ê

Ê ÊÊ !ÊÊÊ9Ê

J JJJå J
 Ê

ÊÊ$
Ê Ê$'Ê
Ê  ÊÊ  Ê!Ê6ÊÊ 
ÊÊ
Êahl al-baytÊ ÊÊ
 Ê ÊÊ Ê 
ÊÊÊ Ê  ÊÊÊ
 ÊÊÊÊ Ê ÊÊÊal-kisa'Ê Ê  Ê Ê "2ÊÊÊ
 Ê  Ê! ÊÊ Ê5  ÊÊ
 Ê'( Ê Ê ÊÊÊ  Ê
Ê
 ÊÊ Ê ÊÊÊÊ
ÊÊ Ê
 ÊÊ!  Ê Ê
 ÊÊ Ê  Ê ÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊ Ê ÊÊ
!Ê ÊÊ( ÊÊ  Ê  ÊÊÊ
 ÊÊBÊ$   ÊÊ
 'Ê Ê ÊÊ ÊÊ5  ÊÊ 4Ê

'C ÊÊ
Ê
 Ê ÊÊ'Ê/ÊÊ Ê ÊÊ ÊÊ  Ê
! ÊÊ Ê  Ê Ê ÊÊ Ê! Ê ÊÊ 4Ê'=Ê; ÊÊ ÊÊ
ÊÊÊ
ÊÊ
  0Ê.Ê  Ê
Ê  Ê ÊÊÊ

Ê
  Ê ÊÊÊÊÊ
ÊÊ
  EÊ Ê
Ê Ê ÊÊ
Ê Ê Ê 'ÊBÊ$   Ê
4Ê'ÊÊÊÊ ÊÊ ÊÊÊ
 Ê
ÊÊ
ÊÊ  Ê ÊÊ Ê  ÊD)
ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ
DÊ3Ê

ÊÊÊÊ! ÊÊÊkisa'Ê Ê 6ÊÊ ÊÊahl al-


baytÊ ÊÊÊ!4Ê
   Ê'( Ê5  Ê Ê ÊÊÊ  Ê Ê

 ÊBÊ$   ÊÊÊÊÊÊ! ÊÊÊ 'Ê! Ê Ê
ÊÊ Ê 
Ê/Ê Ê !Ê ÊÊ Ê 
ÊÊ Ê ÊÊÊ
 6ÊÊ Ê! Ê! ÊÊÊ Ê

Ê  ÊÊ Ê! ÊÊÊkisa'Ê  Ê  ÊÊÊ


 ÊÊ
'(Ê( ÊÊF  ÊÊ(Ê  ÊÊ  4Ê

(ÊÊ(ÊÊ;Ê Ê Ê ÊÊ 4Ê': ÊÊ Ê Ê Ê


Ê Ê0'Ê$  Ê "4Ê'/Ê
ÊÊ  Ê=Ê  ÊÊ;H'ÊÊ
 4Ê': ÊÊÊÊÊ
4Ê'( Ê5  Ê   Ê Ê
 'Ê/Ê
Ê Ê 
 ÊÊ  Ê Ê Ê! ÊEÊÊÊÊ ÊÊ !Ê
 4Ê'=Ê; ÊÊ ÊÊÊÊÊ
EÊ Ê=Ê; Ê
  Ê ÊÊ
ÊÊÊ
ÊÊ
  0'Ê;ÊÊÊÊÊ! 4ÊSurely Aod
wishes to remove all abomination from you, O People of the House, and purify you
with a thorough purificationÊ,Ê

Ê! ÊÊÊ Ê !ÊÊ ÊÊÊkisa'Ê ÊÊ ÊÊÊ


 ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ!Ê Ê ÊÊ! ÊÊ
 Ê ÊÊÊ ÊÊ Ê ! Ê Ê
Ê Ê !ÊÊ Ê Ê
 ÊÊÊ ÊÊÊ  Ê
 Ê Ê  ÊÊÊ 'Ê Ê
 ÊÊ
Ê  ÊÊÊÊÊ
ÊÊ!Ê  ÊÊ
Ê Ê ÊÊ
ÊÊ
 Ê Ê ÊÊkisa'Ê ÊÊ  ÊÊ'Ê!'Ê ÊÊ
ÊÊÊ 
 Ê Ê
ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ 'Ê Ê

Ê!ÊÊÊkisa'Ê !ÊÊ Ê ÊÊ ! ÊÊÊ! ÊÊ



 Ê>
ÊÊC ÊÊ  ÊÊÊÊÊ
Ê

ÊÊ Ê  Ê Ê Ê Ê
 
ÊÊ  ÊÊ! Ê
Ê  ÊÊÊ  ÊÊ
 Ê5  Ê #J  'Ê ÊK  2 Ê Ê
 Ê
Ê
 'Ê( Ê Ê ÊÊÊ  Ê Ê
 ÊGÊ

ÊÊ  Ê! ÊÊÊkisa'Ê  ÊÊ


ÊÊÊ 'Ê Ê
ÊÊÊ  Ê ÊÊ Ê Ê/  ÊÊ #( ' ÊÊÊ

 ÊÊ ÊÊÊÊÊ!  ÊÊ   Ê  ÊÊÊ  Ê

 ÊÊÊ 4Ê

=Ê; Ê Ê
Ê !ÊÊ
Ê Ê  Ê ! Ê Ê 

Ê
(  Ê ÊÊ ÊÊ(   ÊÊÊ'( Ê5  Ê  Ê Ê
 Ê ÊÊ
Ê ÊÊ ÊÊ0ÊC Ê   Ê
Ê Ê  Ê !Ê Ê
 

ÊÊ Ê'ÊIÊ

Ê  ÊÊ Ê  ÊÊ


Ê  Ê 4Ê
=Ê; ÊÊ
  Ê ÊÊÊÊÊ
ÊÊ
   Ê Ê
Ê !Ê
Ê(  Ê ÊÊÊÊÊ
ÊÊ(  Ê Ê ÊÊ

Ê
ÊÊ
  Ê Ê   Ê Ê Ê
 Ê'Ê
ÊÊ
 Ê ÊÊ 
Ê ÊÊ 'ÊÊ 
Ê&
' Ê  Ê #
$

Ê
Ê Ê Ê  
ÊÊBÊ$   ÊÊ   ÊÊÊ! ÊÊ

 4Ê

Ê! Ê ÊÊÊÊÊ


ÊÊ Ê ÊÊÊ
Ê Ê!4Ê;  Ê
Ê   Ê Ê'( Ê5  Ê   Ê Ê
  Ê ÊÊÊ ÊÊ ÊÊÊ

ÊÊ "4Ê'=Ê  ÊÊ; Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊ
H'ÊÊ 4Ê
')
Ê ÊÊÊÊ ÊÊ0Ê)
Ê  Ê! ÊÊÊÊ!ÊÊÊ
 'Ê?Ê

ÊÊ ÊÊÊ Ê ÊÊÊ  Ê Ê  ÊÊ


Ê ÊÊÊÊÊÊ   Ê ÊÊÊÊÊÊÊ
Êmubahala Ê Ê  Ê   ÊÊÊÊ Ê ÊÊ:  ÊÊ
A > +ÊÊÊmubahalaÊ! ÊÊÊ&
'  Ê;Ê  ÊÊ Ê ÊÊ
ÊÊ': Ê Ê
ÊÊ Ê
Ê Ê
ÊÊ Ê
Ê Ê Ê

!Ê Ê
!'ÊÊÊ!ÊÊÊ&
' Ê  Ê Ê  Ê
Ê 'ÊÊ Ê  Ê Ê
  Ê'Ê'Ê  ÊÊ5  Ê Ê'Ê'Ê
  Ê  Ê Ê ÊÊ'(Ê/ÊÊÊÊA > Ê Ê ÊÊ
6Ê ÊÊ 
ÊÊ; Ê ÊÊ  Ê  ÊÊÊ
ÊmubahalaÊ ÊÊ Ê Ê Ê

 Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊÊÊÊ


Ê ÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ
Ê  ÊÊÊÊ ÊÊ !ÊÊ  Ê'Ê Ê Ê
 Ê  ÊÊÊÊ  Ê
Ê ÊÊÊ Ê ÊÊÊÊ
 ÊÊ
'ÊÊ!!ÊÊ Ê
ÊÊ Ê Ê  ÊÊÊ
 ÊÊ
(
ÊC " ÊÊ 'Ê 
Ê: Ê ÊÊ Ê ÊÊ 4Ê

Ê ÊÊ  ÊÊ;ÊÊ ÊÊÊÊÊ Ê'( Ê5  Ê   Ê Ê



 ÊÊÊ 4Ê'=Ê
 ÊÊ Ê Ê Ê  Ê ÊÊ Ê  Ê
ÊÊÊÊ Ê Ê Ê Ê ÊÊÊÊÊ Ê ÊÊÊ Ê
Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊ!Ê ÊÊ ÊÊÊÊ
Ê Ê  Ê ÊÊ ÊA Ê
Ê Ê ÊÊÊ ÊÊÊÊ
 Ê  Ê Ê!Ê Ê*@Ê

.!Ê ÊÊ 'Ê ÊÊ>ÊÊ;ÊÊÊ&


'  Ê ÊÊ : Say, 'I
ask no other reward of you save love of my next of kin'Ê 3-4-92Ê&
' Ê  Ê
 !Ê Ê  Ê Ê'ÊÊÊ"'Ê ÊÊ ÊÊahl al-baytÊ**Ê
ÊÊÊÊ
ÊÊÊ Ê
  Ê !ÊÊ ÊÊ
Ê Ê
 ÊÊ  Ê  ÊÊÊ ÊÊ  Ê Ê Ê
ÊÊ ÊÊ
ÊÊ  Ê Ê Ê( Ê ÊÊ Ê Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊÊ
"Ê Ê  Ê Ê
  ÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊ Ê  Ê Ê
 Ê ÊÊ'(Ê Ê 
ÊÊ ÊÊÊÊ=ÊÊ Ê! ÊÊ Ê
 Ê Ê Ê Ê=ÊÊ ÊÊ Ê Ê   Ê ÊÊÊ  Ê Ê !ÊÊ
 ÊÊ
 ÊÊ !ÊÊ ÊÊ Ê  Ê ÊÊ ÊÊ5  Ê Ê
  Ê ÊÊ ÊÊ  "Ê Ê Ê
Ê;ÊÊÊÊ! : chey give
food to eat, even though they cherish it, to the needy, the orphan and the
captiveÊ*-Ê) ÊÊÊ Ê;ÊÊÊ Ê Ê ÊÊÊÊ Ê

% Ê ÊÊ ÊÊÊÊ  ÊÊÊ ÊÊÊ


Ê
ÊÊÊ  ÊÊÊ  ÊÊÊÊ Ê
ÊÊÊ 
Ê Ê
ÊÊ ÊÊ"ÊÊ 
ÊÊ Ê  Ê  Ê
Ê >Ê "ÊÊÊÊ
ÊÊ Ê ÊÊ: Ê Ê!Ê ÊÊ 'Ê ÊÊÊÊ
Ê Ê Ê
Ê  Ê
ÊÊ Ê Ê Ê  Ê ÊÊ Ê Ê
  ÊÊ5
   ÊÊÊÊÊ!ÊÊÊahl al-baytÊ Ê  Ê Ê

ÊÊÊ. Ê7 Ê Ê  *9Ê
ÊÊ ÊÊ ÊÊ Ê
 4Ê

ÊÊ ÊÊ 
ÊÊ!ÊÊ ÊÊÊ Ê ÊÊÊ Ê ÊÊ
%ÊÊÊ. Ê Ê  ÊÊÊÊ Ê ÊÊ'(Ê  ÊÊ.ÊÊ ÊÊ
Ê ÊÊÊ Ê.ÊÊ ÊÊ
ÊÊÊ Ê  Ê Ê ÊÊ Ê
Ê ÊÊ Ê  ÊÊÊ  Ê Ê !ÊÊ!
 Ê"Ê Ê

  Ê/ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊ Ê
   Ê ÊÊ
Ê! ÊÊ ÊÊ"ÊÊÊÊÊ"Ê Ê;ÊÊ ÊÊÊ
 'Ê*3Ê

Ê  Ê  ÊÊ Ê ÊÊ ÊÊÊÊ


ÊÊ
  Ê !ÊÊÊ ! ÊÊÊ Ê ! Ê ÊÊÊ!Ê
ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ!ÊÊ Ê
Ê*,Ê

Ê Ê   ÊÊ Ê ÊÊahl al-baytÊ ÊÊÊ ÊÊÊ Ê


 Ê Ê ÊÊ 
Ê Ê!Ê !
Ê
ÊÊÊÊÊ Ê
Ê  Ê ! ÊÊÊ Ê
  ÊÊ   !ÊÊ Ê
ÊÊ ÊÊ   Ê 
 Ê Ê 
ÊÊÊÊ$
Ê Ê
$'Ê Ê=Ê
ÊÊ Ê Ê
ÊÊ ÊÊ!ÊÊ
ÊÊÊÊ ÊÊÊ Ê ÊÊÊÊÊ
Ê

Ê&
' ÊÊ
Ê Ê( Ê !Ê  Ê ÊÊ;ÊÊ ÊÊ;'Ê
 !Ê Ê 4ÊAdam received words from his Lord, and He turned towards
him; for He is relenting, compassionateÊ -49I2Ê$

Ê  Ê ÊÊ'(  ÊÊ
 
Ê Ê Ê
 ÊÊÊ&
'  Ê "ÊÊ Ê 
ÊÊ Ê
Ê( Ê !ÊÊ Ê  4Ê'Ê Ê  ÊD=Ê; Ê ÊÊ
 "ÊÊ
   Ê'( Ê5  Ê  Ê Ê
  ÊÊ
Ê ÊD Ê ÊÊ

Ê Ê'Ê*GÊÊ  ÊÊ  Ê! ÊÊÊ  Ê( ÊÊ

ÊÊ Ê ÊÊÊ ÊÊÊ;Ê
Ê ÊÊ  Ê Ê
 !ÊÊ'( ÊÊ Ê Ê
 ÊÊÊ Ê ÊÊ! Ê
 Ê

ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ( Ê ÊÊÊ ÊÊ Ê
  Ê( ÊÊ Ê! ÊÊÊ Ê Ê
 Ê Ê5  Ê;  Ê Ê
ÊÊ Ê"Ê
ÊÊ;'Ê 4Ê

=Ê(  ÊÊÊÊ  Ê


ÊÊÊÊ HÊ7ÊÊÊ  ÊÊ
ÊÊÊ
 HÊ7ÊÊÊ ÊÊ ÊÊÊÊ Ê
HÊ7ÊÊÊ !Ê
Ê
Ê%!ÊÊ ! H'Ê')' Ê( Ê  Ê;  Ê "4Ê'/ ÊÊÊÊ
Ê
ÊÊH'Ê( Ê  Ê'/Ê
ÊÊÊÊÊÊ !ÊÊÊ
 ÊÊ ÊÊÊ(#  
H'ÊÊ ÊÊ 4Ê')
Ê
Ê Ê
 !ÊÊÊ  Ê Ê;ÊÊ Ê
Ê  Ê Ê !Ê
ÊÊ
$ 4ÊD=Ê; ÊÊÊ
Ê ÊÊ "ÊÊ
  Ê ÊÊÊÊÊ

ÊÊ
  EÊ ÊÊ Ê ÊÊ
Ê
ÊÊ !ÊÊ! Ê Ê !Ê
 ÊÊ
Ê
Ê ÊÊ Ê
Ê Ê  Ê  DÊ*IÊ

  Ê

 Ê Ê Ê  !Ê


 
Ê ÊÊÊ Ê Ê Ê!Ê
ÊÊ ÊÊ  Ê Ê
 ÊÊ ÊÊ ÊÊ  Ê Ê

Ê"ÊÊ ÊÊ Ê ÊÊÊ  ÊÊÊ Ê Ê!ÊÊ Ê
   Ê ÊÊ ÊÊÊÊÊ ÊÊ
Ê=Ê  ÊÊ Ê
Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê ÊÊÊÊ

 Ê ÊÊÊ Ê Ê 
Ê  Ê Ê
 Ê=Ê
Ê
ÊÊÊÊ

=Ê  ÊÊ Ê Ê  Ê Ê


 Ê Ê Ê Ê Ê Ê5  Ê ÊÊ
Ê Ê  Ê  ÊÊ Ê;   Ê! Ê ÊÊ ÊÊÊ
 Ê ÊÊÊ
Ê Ê ÊÊ Ê  ÊÊÊ Ê  Ê; Ê
Ê Ê  
ÊÊ 
Ê  Ê Ê Ê Ê ÊÊ"Ê Ê! ÊÊ
Ê ÊÊÊÊÊ Ê
ÊÊ Ê Ê  ÊÊÊ4ÊÊ
 Ê
Ê ÊÊ Ê! ÊÊ Ê! ÊÊ ÊÊ! ÊÊÊ Ê Ê
 ÊÊ"ÊÊ
ÊÊ "ÊÊÊ ÊÊÊÊ
 Ê "ÊÊ
ÊÊ(Ê Ê ÊÊ
ÊÊÊ Ê ÊÊÊ ÊÊÊ

ÊÊ ÊÊ  ÊÊ ÊÊ Ê 4Ê'=Ê
 Ê Ê
Ê Ê
ÊÊÊÊ !ÊÊÊ   Ê Ê  ÊÊ
 "H'Ê
') Ê=Ê(ÊÊ;' ÊÊ Ê Ê'Ê Ê  Ê Ê
 ' ÊÊ Ê' Ê
   ÊÊÊ(ÊÊ; ÊÊ ÊÊÊ   Ê Ê Ê  Ê
Ê > Ê
 ÊÊ
  Ê ÊÊÊÊÊ 'ÊÊ Ê
Ê Ê  Ê Ê
 ÊÊ !ÊÊÊ   Ê
Ê Ê
4ÊF  Ê Ê
BÊ ' ÊÊ Ê
 ÊÊ(
Ê Ê Ê   Ê
Ê Ê
Ê Ê
"ÊÊÊÊ Ê
Ê Ê
4ÊÊ Ê #&  ÊÊÊÊ  ÊÊ
; Ê ÊJ   Ê
 ÊÊÊ(ÊÊ;ÊÊ Ê
4Ê'=Ê; Ê

Ê"Ê Ê  Ê Ê
 Ê ÊÊÊ  Ê Ê
Ê Ê
Ê ÊÊÊ
  Ê ÊÊÊ!ÊÊ ÊÊÊ  ÊÊÊÊ ÊÊ
 ÊÊÊÊ5 DÊ*?Ê

(
Ê
 ÊÊ 
Êhadith   Ê  Ê ÊÊÊÊ Ê
ÊÊ  ÊÊ;Ê  Ê Ê
 Ê
Ê>
ÊÊÊ "ÊÊÊ
 Ê  ÊÊ  Ê/ÊÊÊÊ  ÊÊ
Ê!ÊÊÊ Ê
 ÊÊÊÊ

=Ê! Ê  Ê   Ê(


Ê
 Ê ÊÊ "ÊÊÊ
Ê Ê
ÊÊ
 ÊÊÊÊ Ê$ Ê! Ê Ê ÊÊÊ
 ÊÊ" Ê
ÊÊ
Ê "ÊÊÊÊ
ÊÊ Ê ÊÊ*+Ê

Ê Ê awliya'2ÊÊ; Ê"ÊÊ  Ê Ê !


ÊÊ ÊÊ Ê
Ê Ê  Ê mu'jizat2 Ê
Ê  ÊkaramatÊ !Ê !
2ÊÊÊ
Ê ÊÊ
Ê!Ê !
ÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊÊ Ê
Ê
ÊÊÊ Ê 
ÊÊÊ;Ê Ê !
ÊÊÊ Ê

 ÊÊ Ê
ÊÊÊ Ê ÊÊahl al-bayt Ê Ê
ÊÊÊÊ Ê

Ê ÊÊÊ ÊÊÊ Ê
Ê6ÊÊÊkisa'Ê!ÊÊ Ê   Ê Ê
Ê
Ê! Ê ÊÊÊ ÊÊÊ Ê Ê ÊÊ  Ê Ê  Ê
ÊÊ
 ÊÊ$  ÊÊ  4Ê'/! Ê!Ê  Ê Ê
  ÊÊ!Ê
 Ê Ê! ÊÊ! Ê;Ê Ê! Ê Ê! Ê;Ê! ÊÊ Ê

ÊÊÊ ÊÊÊ ÊÊ'Ê."ÊÊÊ Ê  Ê Ê

 Ê ÊÊÊÊÊ5  Ê
ÊÊ;Ê ÊÊ  ÊÊ Ê
 Ê' Ê Ê Ê
Ê  Ê'Ê-@Ê


Ê   ÊÊÊÊ
Ê Ê ÊÊÊ Ê
ÊÊÊ  ÊÊ
ÊÊ ÊÊ !Ê
Ê
  Ê ÊÊ
"Ê Ê Ê  Ê  Ê ÊÊ Ê 4Ê'(Ê ÊÊ Ê
Ê! Ê ÊÊÊ Ê ÊÊÊÊ
Ê Ê ÊÊ. Ê
ÊÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ Ê5  ÊÊÊ
 ÊÊÊÊÊ  Ê Ê Ê  Ê Ê
 Ê ÊÊ  ÊÊÊ

ÊÊ 'Ê-*Ê

 ÊÊÊ
Ê ÊÊ Ê 
ÊÊÊ Ê
 ÊÊ
ÊÊ Ê
!Ê ÊÊ Ê 
ÊÊ
ÊÊÊ 'Ê  Ê  ÊÊ  Ê
  Ê ÊÊÊÊÊ ÊÊ;Ê
 'Ê  Ê#ÊÊ
 Ê
   Ê Ê Ê
Ê!ÊÊÊÊ  Ê Ê#Ê !Ê Ê

ÊÊ Ê "ÊÊÊ
 Ê Ê ÊÊÊ ÊÊ Ê Ê
 
EÊ!Ê#
ÊÊ ÊÊ  Ê! 
Ê Ê! 
Ê(!Ê  Ê
! ÊÊ Ê
 'Ê  Ê Ê Ê
ÊÊ Ê Ê
Ê
 Ê
ÊÊÊÊ
  Ê 
Ê Ê ÊÊ ÊÊÊ
! Ê Ê Ê Ê Ê Ê !Ê
  Ê   Ê  Ê Ê

ÊÊ ÊÊ ÊÊ Ê
Ê Ê Ê ÊÊÊ
Ê
 ÊÊJ ÊÊ(  Ê Ê! Ê ÊÊÊ  Ê
Ê'B Ê( ÊÊJ ÊÊ Ê!ÊÊÊÊ
ÊÊ Ê

 Ê ÊÊ ÊÊ Ê/ÊÊ ÊÊÊ Ê
 Ê Ê 
Ê
 Ê ÊÊJ Ê ÊÊ"ÊÊÊ ÊÊÊ Ê"Ê

J Ê 4Ê' "Ê  Ê


Ê"0Ê5 ÊÊ; ÊÊ ÊÊ(ÊÊ;ÊÊ
"ÊÊ'Ê$ Ê ÊJ Ê ÊÊÊÊJ Ê   Ê Ê 4Ê
' Ê;Ê
Ê
ÊÊÊ0Ê ÊÊÊÊ Ê
Ê Ê ÊÊ ÊÊ
  ÊÊ
Ê !Ê
ÊÊ
Ê 'ÊJ ÊÊ "Ê   Ê 4Ê'=Ê Ê

Ê Ê !Ê  ÊÊ Ê5 Ê
Ê !Ê ÊÊÊÊ5  Ê ÊÊ ÊamirÊ! Ê

ÊÊÊÊ >  Ê ÊÊJ ÊCÊ; ÊÊ Ê"ÊÊÊÊ
Ê Ê
 !ÊÊÊ"Ê Ê
Ê ÊÊÊ Ê
 Ê Ê 'Ê
J ÊÊ  Ê'=ÊÊJ  ÊÊ ÊÊ
ÊÊ ÊÊ Ê
Ê!Ê
 ÊÊ ÊÊ(ÊÊ;Ê Ê  ÊÊÊÊÊ Ê
 ÊÊÊ  Ê
Ê  ÊD=Ê; ÊÊÊÊ ÊÊÊ 
ÊÊÊÊÊ ÊÊ

Ê
DÊÊ !Ê
Ê ÊÊÊ
ÊÊÊ  Ê=ÊÊJ H'Ê--Ê

7!ÊÊÊ  Ê ÊÊÊ  Ê  ÊÊÊ&


'  ÊÊÊ  Ê
Ê 
 Ê ÊÊÊ
 Ê!
Ê ÊÊÊ
Ê  Ê Ê
 ÊÊ  ÊÊÊ ÊÊ
 Ê ÊÊ 
Ê
ÊÊ 

 Ê #C  Ê  Ê ÊÊ #
 ÊÊ'(Ê Ê" ÊÊ
Ê ÊÊ
ÊÊ Ê Ê ÊÊ Ê ÊÊ Ê ÊÊ ÊÊ7 ÊÊ
K
-9ÊA  Ê #(6 Ê Ê ÊÊ Ê ÊÊÊ Ê

  ÊÊ ÊÊ !Ê  4Ê'/Ê #
 ÊÊ'(Ê Ê" ÊÊ"Ê Ê
Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ
Ê
ÊÊ Ê  Ê>
ÊÊÊ
'Ê-3Ê

Ê ÊÊÊ  Ê Ê ÊÊ"Ê !Ê Ê


ÊÊÊ ÊÊ
Ê 
ÊÊ! 
Ê ÊÊÊ ÊÊÊ Ê
 Ê ÊÊ!Ê
Ê Ê Ê Ê   Ê Ê ÊÊÊ Ê ÊÊÊ

 ÊÊ ÊÊ   'ÊÊÊÊ  Ê
Ê #$

Ê  ÊÊÊ
 ÊÊÊ! Ê Ê;'Ê Ê ÊÊ Ê  Ê
FÊÊÊJ   Ê Ê'Ê !ÊÊÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ
FÊÊÊJ   Ê Ê #
 ÊÊ'(ÊÊ Ê Ê
ÊÊÊÊÊÊ
'-,Ê

 ÷Ê

Ê Ê   ÊÊ 
Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê #
!Ê
ÊÊ
Ê Ê ÊÊ
 Ê5  Ê Ê
  Ê'( Ê Ê ÊÊÊÊ
Ê
 "ÊÊÊÊ
ÊÊ
Ê
Ê ÊÊ Ê/Ê ! Ê
   ÊÊ Ê 

ÊÊ
ÊÊÊ Ê
 ÊÊÊÊ
ÊÊ Ê
ÊÊ
ÊÊ  Ê! Ê ÊÊ Ê
 Ê Ê
 ÊÊÊÊ ÊÊÊ   ÊÊ Ê
  ÊÊÊÊ

 Ê Ê ÊÊ 4Ê'
 ÊÊÊÊ ÊÊ ÊÊ
 Ê Ê;Ê!Ê
ÊÊ!Ê
 '-GÊ/ÊsuraÊ*@?Ê al-èawthar2Ê Ê !  ÊÊ Ê

ÊÊ  Ê !
ÊÊÊÊ Ê( ÊÊ " ÊÊÊ

 ÊÊ ÊÊ  Ê( Ê "4Ê'/ ÊÊal-èawtharH'ÊÊ  4Ê'Ê
Ê Ê ! ÊÊ  Ê
Ê ÊÊÊ! ÊÊ! Ê dhimma2 Ê ÊÊ
Ê Ê"ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊ ÊÊ "ÊÊ'Ê-IÊ

5  Ê$'Ê Ê Ê  ÊÊÊÊ  Ê ÊÊ 


Ê ÊÊ
 "Ê  Ê ziyara2ÊÊÊÊÊÊ Ê
 Ê ÊÊÊÊÊÊ
Ê Ê  ÊÊÊ

)Ê$
Ê Ê Ê"ÊÊ  Ê ÊÊÊ
Ê -?ÊÊ6 ÊÊ
ÊÊÊÊ  Ê Ê Ê 
 ÊÊ  Ê ÊÊ Ê
Ê
 Ê
ÊÊ Ê ÊÊÊ  Ê ÊÊ ÊÊÊ> ÊÊÊ
 ÊÊ;ÊÊÊ  Ê ÊÊ  ÊÊÊ  Ê'(ÊÊ(Ê  Ê ÊÊ
   'Ê  ÊÊ ÊÊ$ÊÊ"Ê Ê 
ÊÊÊÊ Ê 4Ê'( Ê  Ê
ÊÊÊÊÊÊÊ  Ê ÊÊ Ê Ê
Ê "0'Ê-+Ê

Ê 

ÊÊÊahl al-bayt Ê6ÊÊÊkisa' ÊÊÊ
Ê ÊÊÊ
Ê
ÊÊ Ê
ÊÊÊ ÊÊ "ÊÊÊ
ÊÊ Ê ÊÊ
islam2ÊÊ;Ê ÊÊ
Ê ÊÊ Ê
 Ê  ÊÊÊÊ 
Ê Ê
  Ê ÊÊÊ 
ÊÊ6ÊB  Ê
ÊC
ÊÊ 
Ê

  Ê Ê Ê! Ê ÊÊ ÊÊ Ê  Ê Ê
ÊÊÊ Ê ÊÊÊ  Ê'( ÊÊ:  ÊÊÊ5 
 Ê
Ê Ê
 Ê ÊÊ Ê Ê ÊÊÊÊ Ê

ÊkhalifaÊ   !2ÊÊÊ(ÊÊ;Ê ÊÊ"ÊÊÊ ÊC

!Ê  ÊÊ Ê
 Ê ÊÊÊ  Ê Ê;'Ê  ÊÊÊ
ÊÊ ÊÊ Ê Ê!Ê Ê Ê ÊÊ  ÊÊÊ
 9@ÊÊ!Ê ÊÊÊÊ ! ÊÊÊ
Ê
Ê
 Ê ÊÊ Ê
Ê
 Ê Ê ÊÊ!Ê
ÊÊÊ' Ê ÊÊ
  ÊÊ   Ê ÊÊ !Ê Ê  Ê  Ê ÊÊÊ Ê;'ÊÊ
Ê

*Ê$Ê-4*-I Ê94+GÊ

-Ê$Ê9499Ê

9ÊMusnad Ibn Hanbal Ê


ÊÊ Ê(
 ÊRedemptive Suffering in IslamÊ Ê
 
 Ê*+I?2 ÊÊ-, Ê ÊÊ ÊÊ-,#GÊ

3Ê( ÊÊ   ÊMusnadÊ :   Ê*9*92 Ê< Ê9-9Ê

,Ê(
Ê'(Ê( Ê
  ÊÊ(Ê( Ê #A 
 ÊMustadrak al-
sahihaynÊ    Ê7  Ê*9-32 Ê Ê*3IÊ$Ê Ê99499Ê

GÊ$ Ê Ê  ÊÊ ÊÊÊ! ÊÊ #J  " Ê Ê #  Ê

IÊ( Ê #7Ê(Ê #
 ÊÊ
 Ê #7Ê # Êèanz al-'ummalÊ    Ê
7  Ê*9*-2 ÊÊ-*IÊ

?Ê$ÊÊ ÊÊ994Ê99ÊÊ #$



 ÊAl-Durr al-manthurÊ

+Ê$Ê94G*ÊÊ Ê
  ÊÊ' Ê #  ÊSahih al-cirmidhiÊ :   Ê*+-@2 Ê
 Ê9@@ Ê ÊÊ   Ê Ê*?,Ê

*@Ê(
ÊF ' Ê( Ê #
Ê #   ÊAl-Riyad al-nadiraÊ :   Ê2 Ê Ê*++Ê
5 Ê Ê! ÊÊÊ  ÊÊ
  Ê #
 Ê #5 
6   ÊFada'il
al-khamsa fi sihah al- sittaÊ A >  Ê*9?32 ÊÊ-,-Ê

**Ê$ÊÊ ÊÊÊ! ÊÊ #J  "  Ê #   Ê Ê #$



Ê

*-ÊIG4?Ê

*9Ê5 Ê Ê Ê


ÊÊÊ  ÊÊ Ê(
 ÊÊ39#,Ê

*3Ê(
ÊA
'  Ê( ÊÊ(Ê( Ê #   ÊHilyat al-awliya'Ê :   Ê*9,*2Ê Ê
?GÊ

*,Ê(#
 Ê # Ê< Ê*,* Ê Ê<Ê-*IÊ$Ê Ê$ Ê #7Ê( ÊÊ
 > Ê #  Ê #(  , Al-$  ' Ê #
  Ê :   Ê*9*-2 ÊÊ*,@Ê

*GÊ$ÊÊ ÊÊ-49IÊÊ #$



Ê

*IÊ(#
 Ê # Ê Ê-93Ê
*?Ê(#5 
6   Ê Ê*?IÊ

*+ÊÊ   Ê Ê,*9EÊ #


 Ê # Ê< Ê*@+Ê

-@Ê(#
 Ê # ÊÊ--*Ê

-*Ê(#  Ê Ê9@IÊ

--ÊÊ > ÊÊ**?Ê

-9Ê(
ÊC " Ê( ÊÊ
 ÊÊ #C   ÊAl-Sunan al-èubraÊ     Ê
*9332 Ê Ê99IÊ

-3ÊÊ > ÊÊ-+*Ê

-,Ê$ÊÊ ÊÊ*+4*9ÊÊ #$



Ê

-GÊ(#  Ê Ê9@GÊ

-IÊ$ÊÊ ÊÊ
Ê*@?ÊÊ #$

Ê

-?Ê
Ê #7Ê( ÊÊ(Ê( Ê #   ÊDhakha'ir al- 'uqbaÊ  Ê*9,G2 Ê
Ê*,*ÊAÊ ÊÊ
 ÊÊÊ 
ÊÊÊ ÊÊÊ Ê
 ÊÊ
:  Ê Ê Ê ÊÊ  Ê

-+Ê$ Ê #7Ê( ÊÊ > Ê #  Ê #(   Êcahdhib al-


tahdhibÊ    Ê7  Ê*9-,2 Ê Ê93?Ê

9@Ê$Ê+4***Ê

   Ê ÊÊ Ê
 ÊÊ  Ê
Ê#
Ê 

Annemarie Schimmel
Harvard University
Al-Serat, Xol XII (1986)
ÊÊ

ÊÊ  ÊÊÊ ÊÊÊ Ê  ÊÊÊ! Ê  ÊÊ


ÊÊÊ Ê!ÊÊ   'ÊÊÊÊÊ Ê& 'ÊÊÊ
ÊÊÊ 4Ê
/ ÊÊ HÊCÊ
/HÊÊÊ
HÊ7 Ê ÊÊ
/HÊ5 Ê Ê
; Ê ÊHÊÊ
; Ê ÊÊ"ÊÊ   'Ê

Ê ÊÊÊ !


ÊÊÊ
Ê Ê  Ê!Ê
ÊÊÊ
  Ê!Ê ÊÊÊÊ Ê

Ê ÊÊ"ÊÊÊ
  ÊÊÊ 'Ê!Ê Ê ÊÊ ÊÊÊB  Ê Ê

ÊÊÊ
 Ê Ê  Ê
Ê Ê Ê ÊÊÊ ÊÊ
Ê ÊÊ ÊÊ(   ÊÊÊÊÊÊ ÊA Ê%  ÊÊ Ê
ÊÊ ÊÊÊ Ê
ÊÊ  Ê Ê
ÊÊ !! ÊÊ4ÊÊ
 ÊÊ(Ê Ê= Ê ÊÊC  Ê Ê% Ê Ê !Ê
ÊÊÊ Ê ÊÊÊÊ ÊÊ Ê
Ê Ê Ê ÊÊ
Ê
ÊÊ Ê Ê ÊÊÊÊ Ê Ê  Ê
ÊÊ Ê 

 Ê ÊÊ$  Ê Ê Ê Ê Ê  Ê Ê Ê Ê ÊÊEÊ
Ê!Ê  Ê ÊÊ'Ê 
 Ê ÊÊ  Ê ÊÊ'Ê Ê Ê
'Ê 
Ê EÊÊC Ê Ê&
' Ê ÊÊ(  ÊÊÊÊ

ÊÊ;Ê Ê Ê

 Ê ÊÊÊ  ÊÊÊ Ê
ÊÊÊ  ÊÊ
Ê  Ê  Ê Ê  Ê ÊÊÊ
 ÊÊ ÊÊ"ÊÊÊBal-i ibrilÊ *+9G2 ÊÊ  ÊÊ Ê ÊÊ
  ÊÊ
  ÊÊÊÊ "Ê
ÊÊÊ ÊÊÊÊÊ Ê
ÊÊ ' Ê

 "ÊÊ 
ÊÊ  ÊÊ  Ê Ê
 Ê ÊÊ!ÊÊ
  ÊÊÊÊ
 Ê Ê Ê Ê Ê!Ê Ê Ê ÊÊÊ ÊÊ
Ê ÊÊÊ 'Ê!Ê Ê
  Ê Ê ÊÊÊ
Ê Ê!ÊÊ ÊÊÊÊÊ Ê  Ê  ÊÊ
 Ê 
ÊÊ
 
ÊÊÊ  Ê Ê
 Ê  Ê Ê  ÊÊÊ ÊÊ
   ' ÊÊÊ  Ê  Ê
Ê Ê Ê

ÊÊÊÊ Ê ÊÊ


ÊÊ!ÊÊÊÊ Ê
ÊmarthiyaÊ ÊtaziyaÊ ÊÊÊ  Ê Ê#  Ê  Ê ÊÊÊ
 Ê

"Ê ÊC
ÊÊÊ ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ! ÊÊÊ%  Ê
 Ê ÊÊ Ê  ÊÊ$
Ê'Ê ÊÊÊ Ê
Ê
  Ê Ê Ê ÊÊ Ê ÊÊÊÊÊ$
ÊÊÊÊÊ ÊÊ
ÊÊ
 ÊÊÊÊ Ê ÊÊ ÊÊÊ
Ê

Ê ÊÊ
 Ê  Ê! ÊÊÊÊ "ÊÊÊ Ê  Ê$
ÊÊÊ
  Ê$  'Ê Ê**9*2Ê  ÊÊ ÊÊÊ  Ê Ê ÊÊ
ÊÊ ÊÊ
ÊÊÊ ! Ê Ê Ê Ê$  'ÊÊÊ ÊÊ ÊÊ
Êshahid Ê Ê Ê Ê  Ê Ê ÊÊ shahidsÊÊ Ê Ê !Ê
ÊÊÊ 4Ê

)
Ê ÊÊ
Ê
  Ê Ê ÊÊ Ê
ÊÊ ÊÊ
)
Ê"ÊÊ Ê  Ê Ê
ÊÊ ÊÊDivan ÊÊG,,Ê

Ê Ê Ê Ê Ê


"ÊÊ
Ê ÊÊ Ê ÊÊ"ÊÊÊÊÊ

Ê ÊÊ ÊÊ! ÊÊÊÊ   Ê ÊÊÊ Ê
ÊÊ  ÊÊ 
ÊÊÊÊ ÊÊÊ
Ê
 Ê Ê
  Ê>
Ê"Ê
 Ê ÊÊ  ÊÊ   'Ê Ê"Ê  ÊÊ Ê Ê
Ê!ÊÊ  ÊÊÊ ÊÊ 
Ê ÊÊÊÊ Ê!  ÊÊÊ
ÊDivanÊ ÊÊÊHadiqat al-HaqiqaEÊ
ÊÊ ÊÊÊ 
ÊÊ'Ê Ê
ÊÊÊ ÊÊ
 Ê ÊÊ ÊÊ   'Ê Ê
ÊÊÊHadiqa Ê Ê
Ê Ê  Ê Ê ÊÊÊ 
 ÊÊÊ " Ê Ê Ê !Ê
Ê Ê ÊÊ  ÊÊ Ê! ÊÊÊ Ê
Ê Ê5 ÊÊ
 ÊÊÊ  Ê
  ÊÊ
ÊÊÊÊÊ ÊÊÊ$  'ÊDivan ÊÊ
ÊÊÊ ÊÊ Ê ÊÊ!ÊÊ Ê ÊÊÊ
 ÊÊ
 ÊÊ Ê 
 Ê ÊÊ ÊÊ! Ê Ê  ÊÊ
 ÊÊÊ Ê ÊÊÊÊÊ' ÊÊ 'ÊÊ  ÊÊ Ê Ê
Ê Ê ! ÊÊ"ÊÊÊ Ê"Ê
  ÊÊ
 ÊÊÊ"Ê
  Ê DivanÊ3?,2Ê

ÊÊÊÊ
 Ê ÊÊÊÊ  Ê Ê ! Ê
 ÊÊ

 ÊÊÊ Ê Ê  Ê$  'ÊÊ  Ê Ê
"Ê Ê ÊÊ
 Ê ÊÊÊÊÊÊDivanÊÊ'( Ê  Ê9IG2ÊÊÊÊ ÊÊ!Ê
ÊÊ ÊÊ Ê ÊÊ ÊÊ  Ê  Ê4Ê

CÊ Ê Ê
 Ê Ê Ê 

 Ê Ê
 ÊÊ 
Ê #  > ÊÊ #  ÊÊ Ê  ÊÊ Ê

Ê
ÊÊC  ÊÊ+--Ê Ê"ÊÊ  "Ê
 ÊÊ'( ÊÊ Ê
Ê ÊÊ$
EÊÊÊÊ
 Ê! Ê ÊÊ
Ê Ê
 ÊÊ$
ÊÊÊ
 Ê  Ê Ê ÊÊ
 4ÊÊ Ê 
ÊÊ; ÊÊ  Ê
!ÊÊÊ ÊÊ!Ê! ÊÊ Ê  ÊÊ Ê! ÊÊ;Ê
ÊÊ
Ê
Ê !ÊÊ
 Ê; Ê"
Ê 
ÊÊÊ Ê
ÊÊtawhid qasida4Ê

;Ê Ê"ÊÊ Ê! Ê"Ê


 Ê Ê 
ÊÊÊ ÊÊ Ê Ê
 Ê Ê ÊÊ Ê ÊÊ  Ê"Ê
 Ê Ê'( ÊÊÊ ÊÊ Ê
Ê 4ÊÊÊ  ÊÊÊ  ÊÊ Ê Ê ÊÊ
ÊÊ;'Ê 
Ê Ê
Ê ÊÊ 
 Ê ÊÊÊ
"Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊ

 Ê
ÊÊÊ$
ÊÊ


"Ê  Ê ÊÊÊ  ÊC" Ê  ÊÊÊÊÊ$'Ê
 EÊ
ÊÊÊ Ê   ÊÊÊÊÊ Ê
 Ê$
ÊÊÊ
" Ê
ÊÊÊ)

Ê% ÊÊÊ Ê*9Ê Ê Ê*3Ê
 ÊÊ 'Ê
 Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê  ÊÊ Ê!ÊÊÊ)

 Ê ÊÊ
'
 Ê ÊÊÊ  ' ÊÊ' ÊÊÊ ' Ê ÊÊ' ÊÊ Ê
5  'ÊCÊÊ Ê ÊÊ'"ÊÊÊÊ ' Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ
 Ê Ê  Ê Ê 
Ê  ÊÊÊ Ê Ê Ê

Ê! ÊÊ

 Ê
 ÊÊÊ  Ê ÊÊ   'Ê ×unus Emre Divani ÊÊ,G+2Ê

ÊÊ"ÊÊ  ÊÊÊÊ Ê Ê;  Ê Ê Ê Ê Ê Ê


 Ê Ê ÊÊÊ  Ê Ê Ê Ê ÊÊ ÊÊÊ
 Ê

Ê Ê 
ÊÊ Ê ÊÊ ! ÊÊÊÊ Ê

"Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊÊÊ
 Ê$ÊmanaqibaÊÊ
ÊÊ
ÊÊÊ
Ê< Ê(Ê ÊÊÊ Ê ÊÊ ÊÊÊ
ÊÊÊÊ Ê   Ê 'Ê " Ê ÊÊÊÊÊ
 Ê
  Ê Ê
 Ê  ÊÊ Ê
"Ê ÊÊ! 
 Ê Ê ÊÊ
"Ê  Ê
ÊÊ 6Ê Ê! Ê Ê  Ê)

Ê% Ê ÊÊ'Ê
Ê ÊÊÊ!Ê 'Ê Divan ÊÊ,G+2Ê

Ê  ÊÊ!Ê Ê



ÊÊÊÊ
ÊÊÊ$'Ê
  ÊÊÊC" Ê  Ê  Ê Ê ÊÊÊÊ 
Ê Ê Ê
 Ê
 ÊÊ'(ÊÊ'Ê ÊÊ;' ÊÊ'ÊÊÊÊÊ
  'Ê 

$ Ê(  Ê*GÊ2 Ê ÊÊ  Ê   Ê Ê ÊÊ Ê


  Ê'Ê  ÊÊÊ! ÊÊÊ   Ê> 'Ê ÊÊÊ" ÊÊÊ
 Ê
ÊÊ" ÊÊÊ Ê ÊÊ  ÊHÊ

Ê  ÊÊ !Ê Ê ÊÊ "Ê Ê Ê


(Ê !ÊÊ
Ê"Ê
Ê  Ê=Ê
 Ê

7 ÊÊÊÊ
ÊÊ Ê Ê
  Ê ÊÊ Ê
Ê ÊÊÊ
Ê ÊÊ  "ÊÊÊ ÊÊ Ê ÊÊ % 
 ÊBektasi sairleri ÊÊ+,2Ê

Ê
"Ê Ê Ê ÊÊÊ  Ê 
ÊÊÊ Ê
Ê Ê
! Ê Ê.Ê
Ê !Ê Ê"Ê ÊÊ!ÊÊÊmarthiya ÊÊÊÊ > Ê
 Ê 
 Ê
Ê  ÊÊÊ Ê Ê ÊÊÊ
 Ê ÊÊ
!ÊÊÊB 
ÊmarthiyaÊ ÊÊÊÊÊ Ê*GÊ
ÊÊÊ

 ÊÊÊ "ÊÊ$
 Ê Ê 
 Ê(Ê Ê7  ÊÊÊ"ÊÊ
Ê !ÊÊ$ ÊÊ Ê Ê Ê  ÊÊ$'Ê   Ê
  ÊmarthiyasÊ Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê Ê 
Ê*I@@Ê Ê(Ê
  '(  Ê *G?-#*I?-2 Ê Ê
  Ê
'Ê' Ê Ê ÊÊ
  marthiya-gusÊÊÊÊ   Ê
ÊÊÊ 
 Ê
  Ê

 ÊÊ!ÊÊÊ Ê 
Ê  ÊÊ Ê$ Ê  ÊÊÊ Ê
Ê  Ê  ÊÊ$ÊÊÊ7
ÊÊ ÊÊ *I@+#*I,@2 ÊÊ
Ê Ê  Ê
 Êtarji'bandÊ Ê 
 Ê   ÊÊÊ

 Ê
 Ê  Ê ÊÊ !4Ê

Ê ÊÊ
  'Ê Ê ÊÊ ÊÊEÊ
Ê "Ê
ÊÊÊ Ê  ÊÊ
EÊ
Ê ÊÊÊ Ê Ê
ÊÊÊ 6ÊÊÊ
 Ê

C
Ê
Ê Ê Ê ÊÊ  Ê ÊÊÊ!ÊÊ
ÊmarthiyaÊÊ$Ê Ê$ "Ê  Ê(Ê:  Ê$ "Ê Ê!Ê ÊÊ
Ê! Ê  !Ê ÊÊÊ
 Êmarthiya ÊÊÊ "Ê ÊÊÊÊ
ÊÊÊmarthiyaÊÊ$Ê(ÊÊ Ê ÊÊÊ$Ê  Ê$ Ê
'(
'#. ÊÊCÊ *G?+#*I,-2ÊÊÊ ÊÊ Ê ÊÊ Ê  Ê "Ê

ÊÊ ÊÊÊ!ÊSur èedaroÊÊÊRisaloÊÊÊ  ÊÊÊ


 ÊÊÊ  Ê Ê ÊÊ!ÊÊ   'Ê ÊÊÊÊÊ
 Ê ÊÊ Ê(ÊÊÊ
 ÊÊÊÊmedia res Ê ÊÊ
 ÊÊÊÊÊÊÊ Ê Ê ÊÊ 4Ê

ÊÊÊ
 Ê Ê Ê Ê 
ÊÊ Ê
Ê

/ Ê Ê HÊ


 Ê ÊÊ " Ê
ÊÊ Ê !ÊÊÊ
=Ê ÊÊ  Ê ÊÊ. Ê Ê
Ê Ê

Ê Ê 
ÊÊ  Ê Ê ÊÊ ÊÊÊ 4Ê

Ê  Ê !ÊÊ


Ê Ê  ÊÊ !ÊÊÊ "Ê

C
ÊÊÊ  6Ê Ê ÊÊ  ÊÊ  Ê Ê Ê Ê
 Ê 4Ê

Ê ÊÊ   Ê ÊÊÊ ÊÊ>Ê


) 6Ê ÊÊÊ Ê ÊÊÊ!Ê
7 ÊÊ Ê ÊÊ ÊÊ'(Ê

5 Ê ÊÊÊÊÊ=  ÊÊÊ  Ê ÊÊ$ Ê'(


Ê. ÊÊ
 
 Ê ÊÊÊÊ!Ê  ÊÊrahmat Ê ÊÊ Ê
 Ê ÊÊÊ
Ê
 ÊÊ  ÊÊ  Ê 
 ÊÊ
Ê Ê
Ê ÊÊ  ÊÊ Ê>
Ê Ê Ê
) 6Ê ÊÊÊÊ ÊÊÊ!Ê
ÊÊÊÊ"Ê ÊÊÊ Ê ÊÊ! ÊÊ

Ê Ê  Ê   ÊÊ #  Ê  Ê Ê


 Ê ÊÊÊ  Ê
 Ê!Ê Ê Ê 4ÊÊ  ÊÊ!Ê  ÊAm I not you
Lord?Ê I4*I*2 ÊÊ  Ê'Bala'Ê L)2' Ê Ê"Ê
Ê!Ê ÊÊ
Ê bala2ÊÊ ÊÊÊ
ÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊ Ê
ÊÊ Ê  ÊÊÊ
 Ê Ê  Ê Ê  Ê Ê$ '(
'#. Ê
ÊÊ  Ê ÊÊ! Ê ÊÊÊ   Ê! Ê ÊÊÊ
Ê  Ê
Ê$ÊÊÊÊ Ê Ê Ê

Ê Ê ÊÊ#"Ê  Ê !ÊÊÊ   'EÊÊ


 !Ê
ÊÊ% Ê  ÊÊ Ê ÊÊ  EÊÊ
 Ê Ê
 ÊÊ  Ê
 'Ê  "Ê

C
ÊÊÊ
ÊÊÊ  Ê ÊÊÊ Ê Ê
ÊÊÊ$
Ê
 4Ê

Ê ÊÊ  ÊÊ Ê


 Ê naz2Ê
Ê Ê
  ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ   'Ê

Ê !ÊÊ!Ê
 ÊÊ!ÊC!ÊÊÊÊÊ
  Ê Ê
Ê Ê Ê Ê Ê! Ê Ê
Ê!ÊÊÊ
Ê  ÊÊÊ
 ÊÊÊÊ'

Ê ' Ê Ê$ Ê. Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ
Ê!Ê!Ê

Ê Ê  Ê "EÊÊ"Ê ÊÊ


  EÊ
ÊÊÊ Ê ÊÊÊÊ  ÊÊ.!Ê

ÊÊ"Ê Ê ÊÊ Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ; ÊÊÊ Ê


ÊÊ ÊÊ  ÊÊÊ  ÊÊÊ ÊÊ ' Ê ÊÊÊ

4Ê

Ê5 Ê"ÊÊ  ÊÊ! Ê Ê  Ê


5 ÊÊÊ ÊÊ  Ê
Ê
; ÊÊ%   Ê
ÊÊ ÊÊ  ÊÊÊ

$ Ê'(
'#. Ê!ÊÊ  ÊÊÊ 
Ê  Ê ÊÊ
'Ê>ÊÊ
 Ê'"Ê ÊÊ>ÊÊ ' Ê Ê  ÊÊ ÊÊÊÊ ÊC

 ÊÊÊÊÊÊÊ Ê ÊÊÊ Ê EÊÊ
Ê'ÊÊÊ ÊÊ;'Ê  Ê  Ê ÊÊ
ÊÊ Ê Ê Ê Ê
ÊÊ
Ê  ÊC
Ê!Ê 4Ê

 ÊÊ Ê  Ê!  ÊÊ !ÊÊÊ  ÊÊ


Ê !ÊÊ  ÊÊ; ÊÊÊÊ !ÊÊÊÊ

Ê  ÊÊ !Ê! Ê


ÊÊ! Ê
ÊÊÊ!ÊÊ;ÊÊ
 "ÊÊ Ê Ê
 Ê !Ê Ê  ÊÊ 4ÊÊfana fi Allah Ê
 ÊÊ;Ê Ê  ÊÊÊ$ Ê'(
'#. Ê Ê  ÊÊÊ
ÊÊ  Ê ÊÊÊ Ê
 ÊÊ 
 ÊÊ ÊÊ Ê ÊÊ$
Ê
Ê ! Ê ÊÊthe jihad-i asgharÊ ÊÊÊjihad-i akbar ÊÊ  ÊÊ Ê
 ÊÊ; ÊÊ
ÊÊÊ$
ÊÊÊ ÊÊÊ  ÊÊ!Ê
Ê!Ê
Ê(ÊÊÊ  ÊÊ Ê Ê
Ê$ÊÊ Ê ÊÊ

ÊHusayni ÊÊ Ê  Ê Ê ÊÊ Ê Ê
  ÊÊÊ ÊÊ
Ê !
Ê  Ê$ 
 ÊÊ  Ê ÊÊ Ê  Ê !Ê Ê Ê
 Ê! Ê ÊÊ Ê  ÊÊÊ

$ '(
'#. 'Ê   ÊÊÊ ÊÊÊ Ê
 Ê Ê ÊÊÊ

 Ê! Ê Ê
Ê Ê ÊÊÊÊ Ê  ÊÊ ÊÊ !ÊÊ
Ê 
ÊÊ Ê! Ê
  Ê 
ÊÊÊ
Ê Ê
 ÊÊÊ
ÊÊ$'ÊÊ$ÊÊÊÊ   'ÊÊÊÊ 
ÊÊÊÊ
 Ê'(Ê$ Ê *I3@#*?*@2 ÊÊ Ê ÊÊ ÊÊsuwari ÊÊÊ
 ÊÊÊ  Ê
  ÊÊÊ Ê ÊÊÊ 'Ê " Ê ÊÊ
 Ê Ê !ÊÊÊ ÊÊ  Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ  Ê
 ÊÊ$Ê 

ÊÊÊÊÊ*?Ê Ê*+Ê
 Ê Ê!ÊÊ

ÊÊÊ $  Ê$   ÊCÊK   Ê  Ê   Ê$ ÊA  Ê  6 Ê
C  ÊC Ê  6 Ê& ÊC ÊÊÊÊ Ê ÊÊÊÊ Ê$
Ê
$
2ÊÊ
 ÊÊ Ê!Ê  ÊÊ$  Ê ÊÊÊ 
Ê Ê
'(
'#
  ÊÊÊ$ÊÊÊ! ÊÊ Ê
ÊÊÊ
Ê
ÊÊ ÊÊ   Ê ÊÊ Ê 6ÊÊ Ê ÊÊÊ
!ÊÊ   ' Ê
 ÊÊ Ê
ÊÊ  ÊÊÊ Ê

Ê Ê Ê ÊÊmirajÊÊÊ 


ÊÊ   ' ÊÊ
Ê$ 'Ê Ê Ê ÊÊ "ÊÊC

7 Ê ÊÊ Ê


  ÊÊ Ê ÊÊ7
'Ê>   ÊÊÊ!Ê
 Ê Ê
Ê ÊÊÊC
Ê 
ÊÊ ÊÊÊ Ê!Ê
 Ê
ÊÊÊ>
Ê Ê ÊÊ !Ê

$ Ê"Ê  Ê Ê! ÊÊ Ê$'Ê


 Ê Ê Ê ÊÊ ÊÊ "Ê
ÊÊ Ê
 ÊÊÊ ÊÊ
ÊÊÊÊ  Ê Ê ÊÊ

Ê ÊÊÊ ÊÊ  ÊÊ!Ê Ê ÊÊ" ÊÊÊ!Ê
  Ê  Ê  Ê ÊÊ Ê

7
ÊÊ  Ê ÊÊÊ  Ê
Ê

ÊÊÊ
 Ê ÊÊ ÊÊ Ê ÊÊÊ ÊÊ

ÊÊ Ê
Ê!ÊÊ ÊÊÊ ÊÊÊ
Ê< Ê ÊÊÊ
 Ê ÊÊÊ
 Ê
 ÊÊ
Ê Ê  ÊÊÊ ÊÊÊ$
' Ê Ê Ê
 Ê Ê ÊÊ
"Ê$
'Ê Ê Ê'( Ê Ê
 Ê 2 ÊÊ
 Ê
ÊÊ Ê
  Ê Ê ÊÊ  ÊÊ 
Ê Ê Ê ÊÊÊ'Ê
ÊC
Ê Ê Ê Ê  Ê ÊÊ
  ÊÊ ÊÊ
 ÊÊÊ ÊÊ
Ê Ê Ê Ê   ÊÊ Ê ÊÊÊ
 # Ê   ÊÊ
 Ê  Ê Ê$
ÊÊ Ê Ê/ÊÊ ÊÊÊ ÊÊ Ê
ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ ' ÊÊÊÊÊ   Ê ÊÊ Ê ÊÊ
 Ê Ê ÊÊ
 ÊÊ'(ÊÊÊÊ Bal-i ibril ÊÊ+-2ÊC
Ê ÊÊ
 Ê ÊÊ ÊÊ ÊÊ Ê!Ê ÊÊ  ÊÊ
 ÊÊ
Rumuz-i bekhudiÊ Ê*-G2Ê  Ê
 ÊÊ  Ê  ÊÊÊ Ê
! 
  Ê ÊÊ ÊÊÊ!  ÊÊÊÊÊ!  ÊÊ ÊÊ Ê
ÊÊ 'Ê Ê/ÊÊ  Ê 6 Ê'( Ê  ÊÊ Ê    Ê
Êb ÊÊbismi'llah ÊÊÊ ÊÊÊÊ'Ê
 ' Ê Ê


Ê
ÊÊÊ Ê Ê&
' Ê   ÊC
Ê   Ê"ÊÊ
   Ê
Ê Ê 
ÊÊÊ Ê Ê
  ÊÊ ÊÊÊÊ  Ê

ÊÊ "ÊÊÊ Ê Ê ÊÊ Ê  Ê ÊÊ



ÊÊ  'Ê
 ÊÊÊ> 
Ê!Ê Ê Ê
Ê 
ÊÊ Ê Ê
 
ÊÊ   Ê  ÊÊ "ÊÊÊ 
ÊÊÊ  ÊÊ
 ÊÊ

Ê #  > ÊÊ
ÊÊÊ
ÊÊÊ Ê! ÊÊ "Ê
 ÊÊ  ÊÊ  Êsurkh ru Ê # Ê Ê
 ÊÊÊÊÊ
 Ê

5 Ê   ÊÊÊÊ
 ÊÊÊ
Ê
ÊÊ Ê Ê ÊÊ
ÊÊÊsurat al-ikhlasÊÊÊÊC"Ê

ÊÊ
ÊÊÊ !
Ê ÊÊ ÊÊÊÊ!Ê Ê
 !Ê  ÊÊÊ Ê Ê ÊÊÊÊ  Ê ÊÊ  Ê Ê

! ÊÊÊ Ê


 Ê Ê) 6Ê ÊÊÊ ÊÊ Ê Ê Ê
 Ê  ÊÊÊÊÊÊÊÊkhilafatÊ Ê Ê ÊÊ&
' Ê
>
Ê Ê Ê Ê Ê"ÊÊÊ  ÊÊÊB   Ê Ê
Ê Ê Ê Ê
 Ê  Ê"Ê Ê 
 Ê  ÊÊ ÊÊÊÊ Ê
Ê  Ê ÊÊ !ÊÊÊ Ê Ê ÊÊÊ 
ÊÊ
Ê   'ÊÊ Ê
 'ÊÊ Ê Ê
ÊÊ ÊÊ   'Ê ÊÊÊ
Ê
Ê Ê
ÊÊÊÊ
ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ Ê
 ÊÊÊ  Ê ÊÊ Ê !
Ê ÊÊ  Ê ÊÊ Ê ÊÊ
*,Ê
 Ê ÊÊÊ"ÊÊÊ Ê ÊÊÊ
Ê
ÊÊ
  'Ê
Ê Ê Ê ÊÊ ÊÊÊ  ÊÊÊ!Ê  Ê ÊÊ
ÊÊÊC
ÊC
ÊÊ 
Ê$  Ê Ê ÊÊ Ê Ê6ÊÊ
Ê ÊÊ 'ÊkhudiÊ L2Ê
 ÊÊÊ
Ê 
  Ê
ÊÊ "Ê ÊÊ ÊÊÊ
Ê ÊÊ
  ÊÊÊÊ
 ÊÊ Ê
 Ê' Ê
ÊÊÊ ÊÊ   DÊ  ÊÊ ÊÊ
Ê
ÊÊla ilahÊ ÊlalaÊ L
2 Ê ÊÊ ÊÊ Ê ÊlalaÊ ÊÊ Ê

  Ê! 
Ê ÊÊ ÊAllah Ê ÊGG Ê Ê !Ê Ê  'Ê
ÊÊÊ
 ÊÊÊÊÊ Ê
  ÊÊÊ'  ÊÊ ' Ê Ê
Ê
Ê Ê
ÊÊ' ÊÊÊÊ
Ê;'Ê

C
Ê  Ê  Ê ÊÊ
ÊÊ 6ÊÊ ÊÊ
 Ê ÊÊ
 ÊÊÊÊ 
Ê#   Ê Ê  Ê
ÊÊ; Ê   Ê

    Ê Ê  Ê4Ê'ÊÊÊ ÊÊÊ "ÊÊÊÊ


Ê ÊÊ ÊÊ  Ê ÊÊ  !ÊÊ;#!Ê  'Ê'
 Ê Ê Ê
Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊ  Ê Ê
Ê  "Ê ÊÊ 'Ê

(  ÊÊ ÊÊ
 ÊÊ 
ÊÊ!Ê Ê ÊÊ
 ÊÊ 
Ê
ÊÊ Ê  Ê  Ê4ÊÊÊ  ÊÊÊFalak-i mushtariÊÊ
Êavidnama Ê ÊÊ ÊÊÊ Ê 
ÊÊÊ 
Ê  Ê Ê Ê
  ÊÊ
 2ÊC
ÊÊ
 ÊÊ'(Ê ÊÊ  ÊÊ ÊÊ(  ÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ Ê
Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê Ê
;EÊ   ÊÊ Êla ÊÊÊÊshahada Ê ÊÊ ÊÊ Ê
 Ê   Ê Ê#Ê  Ê"Ê7
'# 2 Ê ÊÊ ÊÊ  Ê
Ê! Ê ÊÊ Ê>ÊÊ ÊÊ;ÊÊÊÊ Ê'A'ÊÊ
Ê ÊÊÊÊÊÊ. ÊCÊ
ÊÊ ÊÊ'A' Ê
  ÊÊ
Ê   Ê ÊÊ Ê'
Ê;'Ê illa Allah2ÊÊÊ  Ê Ê
Ê ÊÊ
ÊÊÊ ÊÊÊÊ
ÊÊ ! Ê

ÊÊ Ê
  Ê Ê   Ê ÊÊ !Ê ÊÊ ÊÊÊ&
'  Ê Ê
ÊÊ ÊÊ$  Ê ÊC  Ê ÊÊ !ÊÊ;   Ê ÊÊ  Ê
 ÊÊ ÊÊÊ
ÊÊÊ
ÊÊ 
ÊÊ
 'Ê Ê
Ê Ê  Ê Ê "ÊÊÊ ÊÊ  Ê


 Ê
Ê  Ê ÊÊ ÊÊ Ê

Ê
Ê Ê Ê  Ê
 ÊÊ
4Ê ! Ê Ê  Ê  Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê
ÊÊ "ÊÊ;'Ê 
ÊBEÊÊÊÊÊÊÊ
Ê
ÊÊÊfanaÊ ÊÊ$
ÊÊ Ê
 Ê
 Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊ
Êshahada ÊÊÊ   ÊÊÊÊ Êshahid Ê Ê  Ê
Ê ÊÊ ÊÊ Ê
 Ê Ê  Ê ÊÊ
ÊÊ; Ê Ê
ÊÊÊ Ê Ê ÊÊ

Ê

ÊÊ
 Ê Ê  Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊ
'Ê
ÊÊ 
ÊÊ
Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊÊ Ê! ÊÊÊ  Ê!ÊÊÊÊ
ÊRumuz-i bekhudi4Ê

=Ê6 Ê=Ê ÊÊÊÊ Ê Ê  Ê


C Ê
Ê ÊÊÊ
Ê
Ê
Ê
2ublished by the Muhammadi Trust of Great Britain and Northern Ireland
Reproduced with permission by the Ahlul Bayt Digital Islamic Library
2roject teamÊ
Ê
 
Ê ÊÊÊÊ
  ÊÊ ÊJ Ê #'(Ê
Seyyid Saeed Akhtar Rizvi
Al-Serat, Xol. 5 (1979), Nos. 3 & 4Ê

AÊ Ê ÊÊ  ÊÊ Ê Ê Ê  ÊÊ Ê ÊÊÊ  Ê
 ÊÊ 
ÊÊ Ê Ê !ÊÊÊ ÊÊ) 6ÊÊ   ÊÊ  Ê Ê
  Ê Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊ  ÊÊ
EÊ Ê ÊJ Ê #'(Ê

ÊÊÊ Ê 
ÊÊÊÊ Ê  ÊÊÊ Ê ÊÊ
  Ê ÊÊ
 ÊÊÊJ ÊÊÊ
ÊÊ) 6Ê5 ÊÊ Ê Ê
Ê Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊ Ê ÊÊÊ   Ê
ÊÊ ÊÊ
 ÊÊÊ  Ê Ê
 ÊÊ"Ê  Ê Ê   Ê

B    ÊÊ ÊÊ   Ê Ê  Ê Ê ÊÊÊ$' Ê Ê$' Ê
 ÊÊÊ ÊÊ Ê "Ê Ê ÊÊ
Ê ÊÊ Ê(Ê
!Ê Ê   Ê
ÊÊ Ê
  Ê Ê    ÊÊÊ( #
#

'Ê'(Ê ÊÊ3Ê Ê
  Ê Ê   ÊÊ ÊÊ
ÊÊ
C
ÊÊ Ê 4ÊÊÊÊ Ê!Ê
Ê
ÊÊÊÊ Ê
J Ê #'(ÊÊ  HÊ

) 6Ê ÊÊ ÊÊ


 Ê Ê
 ÊÊÊÊÊÊ ÊÊ
 Ê ÊÊÊ
'ÊÊÊ
Ê !ÊÊ Ê Ê  Ê ÊÊÊ"Ê
 ÊJ Ê #'(Ê Ê
Ê ÊÊ-9Ê ÊÊ  ÊÊ!Ê! 
Ê ÊÊ
ÊÊ ÊÊ
Ê
Ê(ÊÊ ÊÊÊÊ ÊÊ Ê Ê
 ÊJ Ê #'(ÊÊ  ÊÊÊ  Ê Ê
 Ê

( Ê ÊJ Ê #'(Ê Ê Ê


Ê "Ê Ê4Ê
* Ê 
ÊÊ  Ê
Ê
ÊÊÊÊ
 Ê
- ÊÊÊ
Ê Ê "Ê ÊDtasbihDÊ  2Ê
ÊÊÊ
  Ê Ê#ÊÊÊÊ
Ê Ê Ê ÊÊÊ!Ê) 6Ê Ê) 6Ê Ê

ÊÊ   Ê
9 Ê Ê
Ê  Ê !Ê Ê ÊÊÊÊ
ÊÊ" ÊÊ
ÊÊ
Ê ÊÊ
Ê Ê Ê! 

ÊÊ#ÊÊÊ
Ê  Ê
 Ê
ÊÊÊÊ

(ÊÊÊ   Ê "Ê


Ê !Ê Ê Ê ÊÊC
Ê ÊJ Ê #
'(Ê
 Ê!Ê
 ÊÊ !Ê ÊÊ ÊÊ
Ê Ê

Ê Ê


!Ê Ê Ê!ÊÊ  ÊÊ 
Ê Ê Ê Ê
 Ê ÊÊ
 Ê  ÊÊÊ
Ê  ÊÊÊ Ê
Ê
Ê

 JJ å÷÷ Ê

Ê"ÊÊ ÊÊ Ê Ê


4Ê


  Ê #   Ê Ê ÊÊ ÊÊ Ê  ÊÊ  Ê Ê

 Ê Ê Ê
  Ê ÊÊ Ê  ÊÊÊ  Ê Ê  2Ê
 ÊJ Ê #'(Ê Ê ÊÊ
'Ê Ê Ê EÊ ÊÊ Ê ÊJ Ê
#'(2Ê Ê Ê  ÊÊ  ÊÊ!Ê ÊÊ ÊD
DÊ
 Ê
ÊÊÊ !EÊ Ê
 Ê ÊJ Ê #'(Ê
Ê Ê
ÊDC "Ê$DÊ al-Hajarul-aswad2ÊÊ ' ÊÊ   Ê ÊÊ>
Ê

  Ê Ê   Ê  Ê  Ê ÊÊ ÊÊÊ  Ê
Ê >>Ê
  ÊÊ
 ÊÊ Ê Ê Ê ÊÊ  Ê

Ê  Ê ÊÊÊ


Ê !Ê  Ê"ÊÊ Ê Ê'(ÊÊ #
 Ê
Ê
  Ê #   Ê ÊÊC "Ê$ÊÊ>
ÊÊÊ
%! Ê
Ê !Ê ÊÊ
Ê ÊÊ>
ÊÊÊ ÊÊ

Ê !Ê  Ê ÊÊÊÊ
ÊÊÊÊ Ê
Ê   ÊÊ
$Ê/ Ê
ÊÊ ÊÊÊ$ ÊÊ Ê Ê
ÊÊ ÊÊ Ê

0Ê

Ê
Ê !ÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊ
Ê ÊÊÊÊ
! Ê ÊÊC "Ê$Ê5 Ê
  Ê #   Ê "ÊÊÊ
$EÊ Ê ÊÊ Ê ÊJ Ê #'(Ê 4ÊD Ê
Ê=ÊB ÊÊ
Ê/ Ê Ê  ÊÊ
Ê  Ê !Ê  Ê
DÊ


  Ê #   Ê ÊDA Ê=ÊA Ê
Ê Ê Ê "ÊDÊ ÊJ Ê #
'(Ê ÊÊ( Ê ÊÊ "ÊÊC "Ê$ÊÊ ÊÊ Ê( Ê Ê
ÊÊ ÊÊ/ Ê Ê Ê  Ê #
 ÊÊ'(Ê
 Ê Ê Ê  ÊÊÊ$Ê ÊÊ( Ê ÊÊ "ÊÊ Ê( 4ÊùO
Allah, verily Wisayah and Imamah, after al-Husayn bin 'Ali is for Zayn al-'Abidin 'Ali
bin al-Husayn, son of 'Ali bin Abi calib and Fatimah bint Rasulillah.ùÊ
  Ê #
   Ê ÊÊ! Ê Ê ÊÊ  Ê Ê ÊJ Ê #'(Ê

(al-Ihtijaj of al-cabrasi, al-èafi of al-èulaini, Basa'-erud-Darajat, A'lumul-wara,


Manaqib of Ibn Shahr 'Ashob, Biharul-Anwar, Xol. XI, of Majlisi).Ê

ÊD
DÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊ   Ê! ÊÊ
 ÊÊ Ê
  Ê #   Ê Ê ÊÊÊÊÊ$ Ê "Ê Ê
EÊ Ê ÊÊ ÊÊ ÊD Ê
D Ê) 6Ê
ÊÊ>ÊÊÊÊ Ê Ê

C
ÊÊ 

Ê 
ÊÊÊÊ ÊÊÊ !ÊÊ
ÊÊ
 ÊÊ 
ÊÊ ÊÊ
Ê !ÊÊÊÊ ÊÊ Ê
 EÊ Ê
ÊÊ$' Ê 

ÊÊ
Ê Ê ÊÊ" Ê
Ê Ê
  Ê    Ê Ê ÊJ Ê #'(Ê Ê Ê!# Ê.  Ê
Ê;
Ê

÷ ÷ J÷ ÷ Ê

ÊÊ Ê!Ê Ê  Ê ÊÊÊ  Ê

Ê ÊÊÊ
Ê ÊÊ$' ÊÊ  Ê! # ÊHÊ/ Ê ÊÊ  ÊÊ

Ê>ÊÊ  HÊ

 Ê  HÊC


ÊÊ !ÊÊÊÊ Ê 
ÊÊ
EÊ
 ### ÊÊÊ
ÊÊÊ  ! ÊÊ Ê
ÊÊ
DDEÊ ÊD
DÊÊ ÊÊÊÊ$Ê>
Ê ÊÊ HÊFÊ
Ê ÊÊ ÊDD ÊÊ
ÊC
ÊÊÊÊ ÊD
DÊÊÊ
ÊÊÊÊÊ Ê Ê Ê Ê>
Ê
Ê ÊÊ  Ê 
ÊÊ
>Ê Ê
ÊÊÊ Ê
  ÊC
ÊÊ ÊÊ Ê ÊÊ Ê

 Ê ÊÊ Ê  Ê
Ê
Ê ÊÊ Ê Ê Ê

ÊÊÊ
 Ê 
Ê Ê
ÊÊÊ Ê   !Ê$ Ê

$ Ê Ê Ê


ÊÊÊÊ
 Ê ÊÊ


Ê Ê>
Ê
Ê ÊÊ !Ê Ê>Ê !ÊÊ
ÊÊÊ Ê
ÊÊÊ Ê  Ê Ê Ê Ê Ê Ê
Ê Ê ÊÊ
ÊÊ Ê
Ê ÊÊ ÊÊ Ê Ê
 ÊÊ 
Ê
HÊ ÊJ Ê #'(Ê
 Ê!Ê ÊÊÊÊÊ

ÊÊ
Ê
(Ê  ÊÊ Ê Ê  Ê>
Ê Ê Ê  Ê ÊÊ Ê
ÊÊÊ
Ê  Ê Ê

>Ê ÊBihar al-Anwar Ê<ÊM2Ê Ê Ê Ê  ÊDÊ


Ê Ê
/ÊÊÊ  ÊÊÊ5  Ê Ê; ÊÊ( ÊÊÊCD ÊÊÊ
 Ê Ê  Ê 4Ê

D(ÊÊÊ Ê ÊÊ Ê ÊJ Ê #'(2Ê


ÊÊÊÊÊÊ Ê
  Ê(Ê! ÊÊ"Ê  ÊÊ " ÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊ
$Ê "ÊÊÊ 
ÊÊ ÊÊ 4ÊD/Ê
ÊÊÊ  ÊÊÊ  Ê
 ÊÊÊ  ÊÊ Ê ÊÊÊ Ê Ê  HÊ
D(Ê! Ê ÊÊ 
ÊÊÊ
Ê ÊÊ ÊÊ
ÊÊ Ê Ê ! ÊÊ
4ÊD ÊÊÊ
Ê  Ê=Ê$ÊÊÊ  ÊÊ( 0ÊÊ Ê  Ê Ê
Ê

ÊÊ ÊÊ2DÊÊ Ê 4Ê'ÊÊ ÊÊÊ Ê Ê

ÊÊ( Ê ÊÊÊÊ"ÊA! ÊÊÊ  ÊÊ   ÊÊÊ
 ÊÊ5  Ê
Ê Ê Ê Ê'DÊ

A 
 ÊÊ ÊÊÊ Ê Ê ÊÊÊÊ$ Ê! Ê EÊ Ê
Ê>Ê ÊÊ Ê
ÊÊ Ê
 Ê! ÊÊÊ
  Ê ÊÊÊÊ Ê
ÊÊ Ê Ê ÊÊ
#
Ê

(ÊÊ
Ê) 6Ê Ê) 6ÊÊ ÊJ Ê #'(ÊÊÊ  ÊÊ
  HÊ

Ê
ÊÊ
Ê ÊÊ #ÊÊ Ê 
Ê !ÊÊÊ
$ Ê
Ê ÊÊ#ÊÊ Ê ÊÊ  Ê  ÊÊÊÊÊ
 Ê  ÊÊ! Ê ÊÊÊD
DÊ ÊÊ 
Ê
 Ê Ê
  #
ÊÊÊ$  Ê ÊÊ ÊÊÊÊÊÊ ÊÊ ÊDFatwaDÊ
AÊÊ !Ê Ê Ê ÊAÊÊ "4Ê/Ê
ÊÊ
Ê Ê Ê
!ÊÊ
Ê Ê Ê*9@@Ê Ê HÊÊ "ÊÊÊÊ Ê
Ê
 Ê ÊÊ
ÊÊ Majalis2Ê ÊÊ#   Ê# Ê

Ê Ê ÊÊ  ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ  Ê Ê
 ÊÊ
 ÊÊ ÊÊÊÊ(Ê#C EÊ Ê
Ê Ê Ê
"ÊÊ
ÊÊ ÊÊ ÊÊ Ê

Ê ÊÊ Ê Ê!ÊÊÊ$' Ê


ÊÊ ÊJ Ê #'(ÊÊ


!Ê Ê!ÊÊ
ÊÊÊ  ÊÊ  Ê Ê Ê
ÊÊÊ

J÷  J÷Ê
Ê !
ÊÊ "Ê Ê#ÊÊ  ÊÊÊ  ÊÊÊ
Ê/Ê !ÊÊÊÊ Ê 
ÊÊ  ÊÊ ÊÊ Ê
D Ê
D Ê ÊÊÊ !ÊÊ Ê Ê  ÊÊ
ÊÊÊ ÊÊÊ

Ê ÊÊ  ÊÊ Ê ÊÊ  Ê Ê
 EÊÊÊ
 ÊÊ 
Ê." ÊÊÊÊ Ê ÊÊ  ÊÊÊ " Ê
ÊÊÊ  Ê Ê
 ÊÊÊÊÊ ÊÊ7
' Ê ! 2Ê ÊÊ

ÊÊ  ÊÊ7
' ÊÊ Ê"Ê Ê Ê "ÊÊÊÊÊ "ÊÊ
ÊÊ"ÊÊ  ÊÊÊ  Ê Ê ÊÊ! Ê ÊÊ>
Ê
Ê  Ê
Ê Ê Ê ÊÊ
 Ê ÊÊ
Ê

Ê
Ê ÊÊÊÊÊ "ÊÊ Ê Ê( HÊÊ
Ê ÊÊ
Ê( Ê ÊÊ !  ÊÊ ÊÊ ÊÊ ÊÊ. ÊÊ Ê #
Ê!ÊÊÊÊÊ Ê ÊÊÊÊ
ÊÊÊ
ÊC
ÊÊ
 Ê
Ê Ê Ê  
ÊÊ Ê"Ê=ÊÊÊÊ Ê Ê
 Ê Ê Ê
Ê  Ê
Ê Ê
ÊK Ê Ê
Ê ÊÊÊÊ
ÊÊ Ê Ê!ÊÊ( EÊ ÊÊÊÊ! 
Ê Ê
Ê
 ÊÊ  Ê

ÊÊÊÊÊ!Ê Ê!Ê Ê Ê !ÊÊÊ  Ê" Ê Ê"Ê


ÊDAs-Sahifatus-SajjadiyahDÊ ÊDAs-Sahifatul-èamilahDEÊ Ê Ê ÊD ÊÊ
'(Ê
  DÊ ÊD>ÊÊ(
ÊC DÊ

/ÊÊ"Ê ÊÊÊ% Ê  ÊÊ Ê


 
"Ê Ê Ê
ÊÊ
ÊÊ Ê  6Ê Ê
ÊÊÊ
ÊÊ
Ê Ê Ê
Ê  ÊÊÊÊ"Ê Ê ÊÊ   Ê

Ê Ê Ê Ê(#  Ê 4Ê

DÊ !Ê
ÊÊ"ÊÊ
Ê ÊÊ !ÊÊ 
Ê
ÊDu'asÊ ! 2Ê ÊMunajatsÊ 
 2ÊÊ Ê ÊÊÊ Ê

ÊÊÊÊ Ê ÊÊÊ Ê ÊÊ ÊÊ
 ÊÊÊ! 
Ê Ê ÊÊÊ! ÊÊ ÊÊÊ

Ê Ê ÊÊ ÊÊ
Ê! 
Ê  
ÊÊ !ÊÊÊÊ

 Ê ÊÊ
ÊÊ
ÊÊ!ÊÊ Ê( Ê Ê
ÊÊ
Ê
Ê Ê 
Ê ÊÊ"Ê
DÊ! ÊÊÊ"Ê !ÊÊÊ   4ÊÊÊ"Ê ÊÊ
"Ê Ê
 ÊÊ"Ê  Ê ÊÊ Ê!Ê ÊÊÊ Ê
 
Ê Ê ÊÊÊ Ê'Ê''ÊÊ   ÊÊ! 

ÊÊ/Ê
 Ê Ê ÊÊ!  Ê
ÊÊ"Ê Ê
  Ê Ê Ê 

  
ÊÊ  Ê Ê ÊÊ  Ê#    Ê ÊÊ
  ÊÊ Ê Ê#
  Ê ÊÊ!
Ê Ê

 Ê #
ÊÊ ÊÊ ÊÊÊ Ê ! Ê Ê
! 
Ê Ê ÊÊÊ(Ê
Ê7
' Ê Ê
ÊÊÊÊ Ê ÊÊÊ
" ÊÊÊ  Ê ÊÊÊÊÊ Ê 
ÊÊ(  ÊÊ  Ê
Ê Ê ÊÊÊ Ê ÊÊ
DÊÊÊ 
HÊ7ÊÊÊÊ ÊÊÊ  Ê Ê
!Ê Ê
 ÊÊ Ê Ê
 ! Ê Ê ÊÊ"Ê Ê
 ÊÊ
 ÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊ Ê Ê ÊÊ   ÊÊ
 ÊÊ Ê
!ÊÊÊ 4ÊÊÊÊÊ"Ê  Ê Ê! ÊÊ ÊÊ 
 ÊÊ
 Ê ÊÊÊ"ÊÊ7!Ê ÊÊÊ Ê Ê#

 Ê Ê 
Ê DÊ

ÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ Ê! ÊÊ  Ê
 ÊÊ Ê Ê! ÊÊ ÊJ Ê #'(ÊÊÊ  ÊÊÊ
 ÊA
Ê A 2ÊF
ÊÊ!Ê Ê ÊÊÊÊ 
Ê Ê Ê  Ê

ÊÊ
ÊÊ  ÊÊ Ê
Ê Ê Ê Ê Ê7
' Ê"Ê ÊMakerim-
ul-AkhlaqÊ AÊ:  2ÊÊ7
' ÊÊ
ÊÊ ÊÊ  ÊÊÊ Ê  Ê
 "ÊÊ Ê Ê
Ê Ê Ê! 

Ê! Ê

O Lord, chou art my shelter if I grow sad, and chou art my resource if I am in need
and unto chee I cry for help, when deeply afflicted, and with chee is recompense for
what is lost, and reformation for what is corrupted, and alteration for what chou
disapprovest:Ê
cherefore, favour me with security before calamity, and bounty before begging (for it)
and right direction before error and spare me from bearing me peace on the day of
resurrection and favour me with hand some guidance.Ê
O Lord, bless Muhammad and his Al (family) and ward off (evil) from me with chy
grace, and nourish me with chy blessing, and reform me with chy graciousness and
cure me with chy goodness and hide me in the shelter of chy mercy and clothe me
with chy approbation, and help me, when matters grow difficult about me, (to choose)
the most righteous of them, and when actions become dubious, (to select) the purest of
them, and when the creeds conflict, (to adopt) the most praiseworthy of them.Ê
O Lord, bless Muhammad and his Al (family) and crown me with sufficiency and
adorn me with the grace of chy love and grant me true guidance and do not try me
with prosperity and confer on me the beauty of comfort and do not make my life a
succession of trials, and do not reject my prayer with repulsion; for, I do not
recognise any as chy rival, and I do not call upon any as chy equal.Ê
O Lord, bless Muhammad and his Al (family) and restrain me from extravagance and
preserve my subsistence from waste and increase my possessions by giving blessing
therein and let me walk along the path of benevolence; in whatever I spend my
(wealth).Ê
ÊÊ Ê ÊJ Ê #'(ÊÊÊÊ !Ê
 ÊÊÊ ÊÊ

ÊÊÊ Ê
Ê Ê ÊÊ ÊÊÊ/ÊÊÊÊ  ÊÊ
 Ê Ê Ê Ê Ê ÊÊ Ê
ÊÊÊ( Ê

Ê
2ublished by the Muhammadi Trust of Great Britain and Northern Ireland
Reproduced with permission by the Ahlul Bayt Digital Islamic Library
2roject teamÊÊ
Ê