!! !

"

!"#!!!!!!#$%&'!(#)*+*#
"#$#%&'( "#$#%&'( "#$#%&'(!
®® ®
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
"#$%&'!($ "#$%&'!($ "#$%&'!($!
!"#$% !"#$%&
!
($)*(+'%), ($)*(+'%), ($)*(+'%),!
'%$#(&)*&+#,%-. '%$#(&)*&+#,%-.&
!
-,!.#-(..'/$!0( -,!.#-(..'/$!0( -,!.#-(..'/$!0(!
/.01#&).$20 /.01#&).$20&
!
*(1#*),2( *(1#*),2( *(1#*),2(!
345%6&7%&86052#&7%&34-9#.&:;%--.&<.14-.= 345%6&7%&86052#&7%&34-9#.&:;%--.&<.14-.=!
!
!
!
!
!

!
"
#
$
%
#
&
!
"
#
$
%
#
&
'
'

!
## #"

)*+,-.+/0!
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
Con este número presentamos nuevos
contenidos, alguno de ellos tengo la suerte de
vivirlo en primera persona. El Museo de
Bonsái de Murcia "Terra Natura" es un
proyecto fantástico que demuestra que,
cuando se unen las personas en el momento y
el lugar adecuado, ni la crisis que padecemos puede
impedir que eche a andar.
El bonsái como fuente inagotable de emoción y
conocimiento es toda una obviedad, pero no debería serlo
menos cuando hablamos del suiseki. Los mejores autores
del mundo están preparando trabajos increíbles sobre un
mundo no menos apasionante, que seguro sorprenderá a
todos.
Es de justicia también reconocer, "a titulo póstumo", a
Miguel Fuster, un bonsaísta destacado, a quien tuve la
oportunidad de conocer y cuyo amor por el bonsái llevo
hasta los últimos momentos de su vida.
Desde estas líneas enviamos un emocionado recuerdo a
su familia y a los amigos de la gran familia del Bonsái.
D.E.P.

"#$%&'(!)*!+(%,&!


!
123/.+-!
)1,/*41,+5/!
)*+,-.+/0!
!
,/00).!)6!7-.,/*/!
!
,/8096!*)!6-,+5+/1!
/5,+:+*/*)1!*)!:)./6-!
!
;.8-0)1!1+6<20/.)1!
)=!/=>?@'?AB(!
8-61;+!)6!5C&=(!
!
*)!7/1)-!7-.!
!/=>?@'?>#=!D(!)EF#DG'!
)6,.):+1,/!
HI=&J!<K!.&L(@#!
0/!5-0)55+96!*)!
1#'M&!<#=G'!
/1-5+/5+-6)1!
1?>&(D#D!8?'EG&!8#=(#@!
.)7-.,/N)!
3BE(?!D(!8?'EG&!D(!3B@>&#!O,(@@#!6#MB@#P!
!
*)!5-37./1!

!"#$%"&$'()'()#('*(+,(
(
!"#$%&'()%*+&,(
!-.'#+/(01(2/3%,(4.*/5&(
!6'&7/85,.(9&5#8#((
!4/3/&'(4&:.''.(
!4.5.'3.(;&#*8&,(
!-/8+#(</'=8(
!>/#?&(".,/(
!4/3/&'(68+#@A(
!B,#*+#/8("/*(
!-.@#&5/5(9.8*=#(9/'&/,(
!"%*&.(9.8*=#(5&("%,@#/(
!2&,,/(C/+%,/("%,@#/(
(
(
(
(


(((-#( '*.( /)( )01$( &)2301$( #$( 4$'( /)05$&6$/"( 6&$1731$8)'1)( 890( /)(
!"!##( #)51"&)0( /)( 1"/"( )#( 87'/",( -'( )#( 1"1$#( $5787#$/"( $#( 53)&&)(
:$(078$'(890(/)( $#%"&##(#"0(#)51"&)0(/)(;'1)&%"'093(8$6$<3')(
)'()#(=&38)&($'32)&0$&3"(/)(07(#$'<$83)'1",(
$$ $"
!! !"
%% %"
&# &# &#"
&' &' &'"
&& && &&"
(( ("
&) &) &)"
&! &! &!"
&% &% &%"
## #"


123/.+-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)1,/*41,+5/!!

-.!/&0(%12!'&!!
3.!4%2.!5(.6216,2!
/143&#!736,&%!


EDITOR
Alfredo J. Norte
REDACCION
Alfredo J. Norte
Mª. Ìsabel Ortigosa
(
!$##)(>"0?(@$&A$(!$'"('*BC(%$D"(
BEFEGHI3'5J'(/)(K)'305"&'3$(L@7&53$M,(-NOPQP(
(
(((((;'1)&K"'093( 8$6$<3')( '"( 0)( 4$5)( &)0="'0$%#)( /)( #$0(
"=3'3"')0( )R=&)0$/$0( )'( )01$0( =963'$0( :( S7)( 0"'( /)( #$(
0"#$(&)0="'0$%3#3/$/(/)(070($71"&)0,(
(
Deposito LegaI: MU 375-2009
;8=&)0"()'(-0=$T$(="&(
I$=3/(!)'1&"(!"#"&,(@7&53$,(
UUU,&$=3/5)'1&"5"#"&,5"8(
(
'()*+,-./(./*01+*23.45-,1*,- '()*+,-./(./*01+*23.45-,1*,- '()*+,-./(./*01+*23.45-,1*,-.


Descarga gratis tu ejemplar de Descarga gratis tu ejemplar de Descarga gratis tu ejemplar de
INTERBONSÁI INTERBONSÁI INTERBONSÁI magazine magazine magazine en: en: en:
www.interbonsai www.interbonsai www.interbonsai.es .es .es

O solicítalo en: O solicítalo en: O solicítalo en:
interbonsai@gmaiI.com interbonsai@gmaiI.com interbonsai@gmaiI.com



Poco puedo decir que no
conozca la gente sobre nuestro
compañero y amigo y Miguel
Fuster. Muchas veces, tras un
fallecimiento, se dice de alguien
que ha sido una gran persona y
etc., pero en este caso hay
que confirmarlo más que nunca,
Miguel era una persona que
vivía por y para el bonsái, en su
mente solo estaba el trabajo y la
dedicación a sus bonsáis, era
generoso en el esfuerzo, nunca
tenia un NO cuando se le pedía
un favor, era una persona que
desprendía energía por todos
l o s l a d o s , t e n i a u n a
personalidad grande y fuerte, en
las reuniones su opinión
siempre se hacia escuchar y
respetar. Dentro de la Sociedad
Bonsái Balear era una persona
muy querida, era el alma del
grupo, si en alguna ocasión no
podía venir, su falta se hacia
sentir, y mucho más ahora que
sabemos que nunca más lo
veremos, pero estamos en la
seguridad que está en algún
jardín del cielo, dando su
opinión e incluso enseñando a
alambrar o podar. Ha dejado un
sello importante dentro del
mundo del bonsái en la isla de
Mallorca. Tenia infinidad de
conocimientos sobre rutas y
excursiones para realizar, creo
que era un referente para el
mundo del bonsái en la isla.
Miguel falleció el pasado día
11 de abril de 2010, en un
momento en el que estaba
disfrutando de la naturaleza y
de las montañas de "su" isla
que tanto amaba. Ha sido
doloroso para todos los amigos,
familiares y compañeros, pero
sabemos que su esencia
permanece en nosotros y nos
acompañará siempre en el
futuro.

Rafael Antich
!"#$%&'&()"*+,$()'-%'./(
,/00).!)6!7-.,/*/!
### ##-!# %./%# 01!2(# 2%# 3(!415./'.# 6# -!# %./%# 01!2(# 2%# 3(!415./'.# 6#
7%&252'.8# 2%253'0(.# %./%# %.7'35(# '9# 7%&252'.8# 2%253'0(.# %./%# %.7'35(# '9#
:(0%!';%#6#&%31%&2(#2%#1!#<1%!#'05=(> :(0%!';%#6#&%31%&2(#2%#1!#<1%!#'05=(>#
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
En esta sección iremos descubriendo todos los detalles del los Bonsáis que presentemos en la portada de cada
revista. Una información en profundidad, que conoceremos de la mano directa de

!
$$ $"
Texto y Fotos: Sociedad Bonsái BaIear
Miguel Fuster junto a un
grupo de amigos bonsaistas
Buxus y Juniperus
de la colección de
Miguel Fuster

!
(( ("


,/8096!*)!6-,+5+/1!

/5,+:+*/*)1!*)!:)./6-!!
Durante los tres meses que ocupa esta estación te proponemos una serie de actividades que no puedes perderte, si quieres estar al día.
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
-&D+#&?:,& -&D+#&?:,& -&D+#&?:,&
>%8#. >%8#. >%8#.

"/E. "/E. "/E.
>%'#. >%'#. >%'#.
F@+%:,& F@+%:,& F@+%:,&


;.8-0)1!1+6<20/.)1!
"
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
.



Texto y Fotos: InterBonsái
.
6789:;<8=>". En las regiones mediterráneas se adapta muy bien en el exterior, a pleno sol. En
climas con inviernos más rigurosos, proteger, ya que es poco resistente a las temperaturas muy frías
y a las heladas.
6'8?@A".No es exigente, regar solo cuando el sustrato se seque.
69';7BC;>9?". Cada 2 o 3 años a principio de la primavera, coincidiendo con la brotación. Reducir
progresivamente la raíz pivotante. Gusta de suelos drenados e inorgánicos en un porcentaje de: 2/3
Akadama y 1/3 Arena o Pomice. No tolera los suelos calizos.
6;DA>;EA". Realizar aportaciones cada 20 días, preferentemente orgánicas con abonos
estacionales en primavera y otoño.
6BC;@;7.F.?>G?'H?E;E?7".Pulgón, cochinilla, oidio y negrilla.
6H:C98BC8<;<8=>". Esta especie se reproduce bien de semilla. Las bellotas se deberán guardar
en un lugar fresco y húmedo a una temperatura de 0 a 2ºC.
6;C;HD';EA".De primavera a otoño, proteger la corteza.
6BAE;". La poda de ramas leñosas se realiza en invierno y el pinzado de nuevos brotes a finales de
la primavera.
6?798CA7".En general se adapta a cualquier estilo.
*+,-./0"1"2034,530 *+,-./0"1"2034,530 *+,-./0"1"2034,530"
!6?"Q@(!>?"R'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!6?"Q@(!Q?MG'&>?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!H#"&=&#!
56789:8;<="" !!!!!!!"#$%&#'!'#($%!)* +,-.&$,'!
El alcornoque es una especie
perennifolia de mediana altura,
que puede vivir más de 800 años.
Esta especie es oriunda del sur de
Europa y el norte de África. En
nuestro país se encuentra en
Castilla y León, Extremadura,
Andal ucí a, Cat al uña y l a
Comunidad Valenciana.
El alcornoque es el alma de
lugares tan emblemáticos como el
Parque Nacional de Doñana en la
provincia de Huelva, el Parque
Natural Los Alcornocales de
Cádiz, Los Arribes del río Duero y
la afamada comarca del Bierzo. El
total ocupado por este árbol en
España supera las 500.000 ha.
Es uno de árbol es más
repr esent at i vo del bosque
m e d i t e r r á n e o c u y o
aprovechamiento industrial está
muy ligado a nuestra cultura
desde tiempos inmemoriales.
La madera de este árbol, aun no
siendo de la misma calidad que la
de l a enci na, se ut i l i za
tradi ci onalmente para hacer
carbón vegetal . La corteza
suberosa denominada corcho,
tiene fama mundial para la
elaboración de tapones para
botellas de bebidas alcohólicas
como el vino, los licores o
espumosos. La extracción de este
producto natural y renovable se
realiza de forma artesanal cuando
los alcornoques alcanzan entre
30-50 años, a partir de este
momento, este proceso se puede
repetir entre 9-14 años. El corcho
también se utiliza como aislante
térmico y acústico y en la
construcción de componentes
para la industria aeroespacial.
Se cree que el alcornoque crea
el corcho como consecuencia de
la evolución natural y como una
eficaz estrategia para protegerse
contra el fuego, muy frecuente en
los veranos secos y calidos de las
zonas donde habita.
Por último, las bellotas del
alcornoque, que se producen
entre septiembre y enero y que se
conocen con el nombre de
"migueleñas", que muy a pesar de
su sabor amargo, son junto a
otras bellotas del roble melojo, el
quejigo y la encina, la base de la
alimentación del cerdo ibérico que
es capaz de produci r l os
extraordinarios y apreciados
embutidos y en especial el jamón
ibérico de bellota, todo un manjar
para l os sent i dos y cuyo
reconocimiento se extiende, día a
día, a todos los países del mundo.
!
!! !"
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
África
+'M(@&?@!D(!B'!L&(S?!#=>?@'?AB(K!!


/<)6*/!*)!-,-T-! 8-61;+!)6!
!
%% %"
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
Texto y Fotos: ALEJANDRO BEDINI G., RAFAEL REBOLLO Y RODOLFO WEISNER.











Chile es un país ubicado en el
extremo suroeste de América del
Sur, que comprende una larga y
estrecha franja de tierra pero
además incluyes diversas islas
como Ìsla de Pascua, Robinsón
Crusoe y Juan Fernández entre
otras.
La longitud del país es el
principal factor que existe para la
gran vari edad cl imáti ca del
territorio. Para el tema del Bonsái
existe una riqueza de flora que nos
falta todavía por explorar.
La zona norte del país se
caract er i za por su escasa
vegetación debido a la extrema
aridez del desierto de Atacama y la
ausencia de precipitaciones
En la zona centro-norte se
extiende la zona conocida como
bosque esclerófilo, formación
vegetal muy degradada por los
incendios, la fabricación de carbón,
la utilización del suelo para la
agricultura y la expansión de los
grandes núcleos urbanos. Algunas
especies características de la
vegetación.
Finalmente, en el extremo austral
de esta zona, la vegetación se
r educe a al gunos ár bol es
achaparrados, tales como el
canelo, el coigüe de Magallanes y
el ñirre, al igual que diversas
especies arbustivas y herbáceas,
líquenes y musgos.
Chile es un país muy joven en el
tema del bonsái, quizás desde el
año 2000 que ha comenzado un
mayor crecimiento y participación.
Antes de esa fecha solo existían un
club y algunos precursores en el
tema del bonsái.
Para tener una idea comparativa
el país cuenta con dos o tres
clubes oficiales y registrados a
FELAB y WBFF. Solo dos de esos
clubes se encuentran en Santiago
la capital si se compara con la
zona de Andalucía en España,
dicha zona tiene 8 clubes según
AEB.
En cuanto a empresas, contamos
con solo aproximadamente menos
de 10 tiendas o iniciativas de
ventas insumos y bonsái para todo
el territorio.
Esperamos seguir creciendo en
la difusión del bonsái y en la
creación de clubes de tal forma
tener una masa crítica para crear
una federación nacional de Bonsái.
Sin embargo a pesar de esta
juventud en cuanto al bonsái, igual
hemos alcanzado algunos logros
que queremos compartir con los
lectores.
Un ejemplar de Chile logro ser
reconocido entre l os bonsái
mejores del mundo para el WBFF
2009. Este ejemplar pertenece a la
Sra. Cecilia Núñez.

Sr . Raf a e l Re bo l l o d e
ViveBonsái, fue demostrador y nos
cuenta su experiencia. Cuando fui
a escoger el que me tocaría
trabajar, me encontré con solo dos
árboles que elegir, ya que todos los
otros habían sido tomados. Los
habí a espect acul ar es y de
proporciones en las que muy pocas
veces antes me había tocado
trabajar. Entre uno y el otro elegí el
más salvaje pues el otro ya estaba
muy avanzado en su estilo y preferí
adentrarme en lo intocado. Un
roble de Puerto Rico, árbol tropical
que tampoco conocía y sin
embargo simpati zamos, para
embarcarnos en la aventura. Xec
Fernández se afanaba en su
mangle mientras Juan Andrade,
dibujaba la forma que quería darle
a su diseño, en un árbol de gran
altura unos 2 metros o más. Más
allá se encontraba Nacho Marín
trabajando otro mangle de tronco
notablemente retorcido y con las
venas muy marcadas. Entre tanto
yo trabajaba y era asistido por
Daniel Daza qui en ayudaba
mientras avanzaba en el diseño
que me había propuesto. Pues
avanzó todo y termine primero, me
hicieron preguntas y realmente
quede conforme con lo realizado.
Fueron terminando los últimos
toques y todos los árboles lucían
su nueva estampa, aceptando el
hacer del artista.
El trabajo de Rafael nos dio una
medalla de oro y puso a Chile en la
mira de los artistas internacionales
de bonsái.
Una de las personas que ha
investigado y experiencia practicas
en la flora y Yamadori local es el
Sr. Rodolfo Weisner. Queremos
compartir con los lectores algunas
de las especias nativas que sin
duda en los próximos años serán
una característica distintiva del
Bonsái Chileno.!!
"#!$%&#'!
A grandes rasgos los suelos de
la zona (sur de Chile) que nos
preocupa, están agrupados a lo
menos en 5 variedades, a saber:
pradera cost anera, regosol ,
trumao, castaño y ñadi. Cabe
destacar que las comunidades
arbóreas se encuentran ubicadas
desde la cota 1500 sobre el nivel
del mar, hasta el nivel del mar
propiamente tal. En nuestra zona
los grandes bosques se extinguen
solo en el nivel de las altas
mareas; hecha esta salvedad es
necesario destacar que el bosque
templado húmedo comprende una
bi odi versi dad generosa (con
precipitaciones entre los 3000 a
5000 mm), donde las diferentes
comunidades de las especies
arbóreas pueden encontrase
estables (sobre todo las áreas
p r o t e g i d a s ) o b i e n
*>.,4?"@0ABC."A5*.4A-4"
1"D5E5FB0"34,"152530E."
)"*+,$(0-1"2(%*3.%(-"+(455(6"*+,$(1%7".%+(&%-(89*&"(
%*(%-(:);;(455<(=>"3"(?"*3%+3/(


!
GG G"
#
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
readaptándose, poblando nuevos
nichos y experimentando en el
devenir de los años cambios y
variaciones intraespecíficas. Lo
anterior ya sea por acción del
hombre o bien a causa de eventos
de la naturaleza, tales como
catástrofes volcánicas, años de
grandes inundaciones etc.,
hechos que en nuestro País son de
ocurrencia, recurrencia y de
actualidad, tanto en los faldeos
occidentales de la Cordillera de los
Andes, el valle intermedio, la
Cordillera de la Costa hasta el nivel
del mar...
El conoci mi ento de est as
formaciones arbóreas insertas en
una geomorfología específica y el
saber reconocer las alternativas
que se producen al interactuar la
naturaleza y su medio (ecotonos),
nos permi te, por ej empl o,
visualizar que especies tienen
mayor tolerancia radicular a la
saturación de agua y mayor
necesidad de ella y justamente lo
contrario, cuan negativamente
afectan a las raíces de algunas
especies, el apozamiento de este
recurso. También, al estudiar los
actuales y excelentes y nuevos
estudios científicos de biólogos
chilenos y argentinos que publican
conjuntamente, uno puede tener
una visión de los rangos de
adaptabilidad de algunas especies
de coníferas.
Como beneficio adicional al tema,
podemos comentar que, nuestro
gran aliado es la constitución de
estos suelos locales, dado su
origen volcánico y que nos
entregan grandes yacimientos de
grava de diversas dimensiones,
con alto contenido químico (40 a 50
% de la mezcla del sustrato para
bonsái), sumada a arenas finas y
medianas (30 a 40 % de la mezcla)
ubicadas en las riberas de los
lagos, en su mayoría de origen
glacial, lo que nos permite armar
con facilidad y sin grandes costos
nuestras sustratos para cultivar los
yamadori. La característica general
de estos suelos es su acidez alta,
lo que permite de algún modo
unificar criterios de abonado.
Además siempre agregamos, al
componer l as mezcl as, una
proporción pequeña (alrededor de
un 10%), obtenida de los bosques
correspondientes a la especie
seleccionada, de una parte de
tierra tamizada contendiendo
ectomicorrizas.

()*!"*+&,-&*!.!!
*%*!.)/)0'1-!
Las especies arbóreas que
describiremos son compartidas
con Argentina, (solo un caso de
yamadori es introducido, de
Europa y corresponde a un
c on t i n g en t e d e es p e c i e s
" asi l vest r adas" que est án
colonizando "asilvestradas" que
están col oni zando en forma
invasiva y creciente, riberas de
lagos y ríos).

2-+13*!0&!#)!2'10-##&1)!
Austrocedrus chilensis es un
árbol perenne de la familia de las
cupresáceas, monoico de hasta 20
m. de altura, de tronco recto, sus
abundantes ramillas se abren en
forma de abanico, sus hojas son
imbricadas y blanquecinas por el
envés, el fruto es un estróbilo que
se abre durante el verano dejando
salir semillas aladas. Plantarlo en
suelo o mezcla con buen drenaje
de pH neutro a ácido.
















411).)5!
Luma apiculata es un árbol
perenne de la familia de las
mirtáceas, en general, arbustivo,
puede llegar a los 20 m. de altura,
el tronco es rojizo, sus hojas son
enteras, con pecíolos cortos,
coriáceas, muy aromáticas al tacto
y ovaladas. Sus flores son blancas,










en grupos de 3 a 4, con cuatro
pétalos y numerosos estambres. El
fruto es una baya rojiza y luego
negra, al madurar en otoño. Es una
especie higrófila, a pesar de ello
requiere de un buen drenaje así
como tolera mezclas de pH neutro
a ácido. Resiste muy bien la poda,
tolera muy bien la sombra, sin
embargo florece mejor a pleno sol.











2'-6%&!
Notofagus dombeyi es un árbol
perenne de la familia de las
fagáceas, de hasta 40 m. de altura,
de tronco y ramas gruesas, de
corteza oscura. El follaje es denso
y estratificado (ideal para la
confección de bonsái), sus hojas
son muy pequeñas, persistentes,
alternas de pecíolo corto aovado
lanceolado y de borde aserrado.

Las f l or es, f emeni nas y
masculinas, se reúnen de a tres. El
fruto esta formado por tres nueces,
la central bi-alada y las laterales tri-
aladas. Hermoso árbol resistente a
climas extremos (fríos), precisa de
suel os húmedos, ri cos en
nutrientes, de pH neutro hasta
ácido. Muy importante al momento
de realizar las mezclas, es agregar

!
HH H"

#
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
una parte (10 %) de tierra con
mi corri zas, obteni das de un
bosquete o un árbol viejo de las
mi s ma f a mi l i a. Des f ol i a r
parcialmente en Primavera, y la
copa en medio Verano.

7'8#&!+&##-5!!
Notofagus oblicua es un árbol
caduco de la familia de las
fagáceas, monoico, de hasta 40 m.
de alto, tronco de corteza gruesa,
café oscura, de hojas simples
aovada, alternas de bordes
aserrados, las flores masculinas
son solitarias y las femeninas se
reúnen de a tres. El fruto formado
por tres nueces madura a fines de
verano. Empl ear r eci pi ent e
profundo, con nutrientes de pH
neutro a ácido. Preci sa de
micorrizas. Necesita un buen
drenaje y ser desfoliado al menos
dos veces en los inicios de verano.

(&59)!
Notofagus pumulio es un árbol
caduco de la familia de las
fagáceas de hasta 30 m. de alto,
de corteza agrietada color gris
oscuro sus hojas son alternas de
ápice redondeado y borde dentado
las flores masculinas y femeninas
son solitarias; las femeninas con un
solo ovario y las masculinas con
numerosos estambres, florece en
primavera. Su fruto es una nuez
que madura a fines de verano. Es
exigente en humedad y resiste
heladas y nieve, incluso estar
cubiertas por ellas durante mas de
3 meses. Al preparar la mezcla,
para el prebonsái, debe agregarse
una par t e de t i erra áci da
incluyendo micorrizas.

:'#0'!
Peumus boldus es un árbol
perenne, de la familia de las
monimiáceas dioico, de hasta 20
m. de altura, el tronco es grueso y
corto, de corteza agrietada de color
café-grisáceo. Las hojas son
aovado- obl ongas, opuest as,
coriáceas de borde lizo curvado
hacia el envés, de color verde
oscuro. Tanto las hojas como sus
frutos (drupa) desprenden un olor
agradable, al contener boldina,
si endo comest i bl e de muy
agradable sabor, necesita riego
mediano y el suelo debe tener un
muy buen drenaje. La mezcla debe
estar constituida a lo menos en un
60 % de arena mediana de borde
de lago, tolera pH neutro a ácido.

26-#,'!;%,*-)!
Fuchsia megellanica es un
arbusto perenne de hasta 3 m. de
altura de la familia de l as
onagráceas de hoj as oval -
l anceol adas, peci ol adas de
márgenes dentados. Las flores
cuelgan solitarias de 4 a 5 cm. de
largo, con 5 sépalos recurvados
hacia atrás, de color rojo, los 5
pétalos restantes, morados. El fruto
es una baya roja-negrusca. El pH
puede ir de neutro a ácido. Este
hermoso arbusto, fue llevado a
Europa y sirvió como planta madre
inicial de múltiples variedades
híbridas de fuxias que se propagan
en el mundo desde el siglo XÌX.


















2-+13*!0&!#)*!
<%)-=&,)*!!
Pilgirodendron uviferum es un
arbol perenne de la familia de las
cupresaceas, especie dioica de
tronco muy recto, café rojizo
estriado, es un árbol longevo que
puede llegar a vivir 800 años. En
pleno proceso de redacción de este
artículo, me toco la fortuna de
encontrar una increible tronco muy
recto, café rojizo estriado, es un
árbol longevo que puede llegar a
vivir 800 años. En pleno proceso
de redacción de este artículo, me
toco la fortuna de encontrar una
increible comunidad, incluyendo
yamadori de esta especie, con
ejemplares de no más de 1 m. de
altura, con edades fluctuantes de
20 a 80 años y más. Esta conífera,
vive en Chile, en terrenos de
preferencia muy húmedos, ácidos
y e s


!
'' '"
#
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
y es común (es el caso de este
sitio, turbera) que se trate de
renuevos; remanentes de incendios
intencionales, ocasionados por
comunidades indígenas con el
objetivo de ganar terreno apto para
el pastoreo. Puede medir hasta 20
m. de altura en sitios favorables sin
embargo lo habitual, es que en
lugares húmedos, no alcance los 8-
10 m.
4#-*'!
Alnus glutinosa es una especie
introducida en Chile. Actualmente
en estado "asilvestrado " de hasta
22 m. de altura de la familia de las
betuláceas de tronco recto y
corteza gris - parda, con vetas
blancas. De raíces laterales muy
desar r ol l adas, l es per mi t e
afirmarse en zonas inundadas
sobre estructuras arenosas o
limosas. Estas raíces, además,
contienen numerosos callos que
contienen a su vez ecto- micorrizas
visibles. Las hojas son simples,
caducas, alternas. Esta es una
especie muy interesante para los
nuevos bonsaistas, que quieran
experimentar sus técnicas en
yamadori, dada su fácil obtención y
que su extracción no cause
mayores daños al ecosistema.

">)#%),-?5
Elaborar yamadori en Chile no
es cosa fácil. Al rescatar los
arbolitos desde la Naturaleza, y su
emplazamiento posterior, ya sea en
tiestos o directamente en la tierra
conlleva mínimo 3 a 4 años de
superación del stress de la planta,
solo después viene su crecimiento.
Al igual, el segundo "golpe" que
significa llevarlo a tiesto de bonsái,
probablemente definitivo. Debemos
contener nuestra ansiedad, ya sea
por alambrado o poda de raíces
para su adecuación al tiesto. Esto
significa el empleo, en primera
i nstanci a de reci pi entes de
entrenamiento profundos. Son muy
s ens i bl es a l os c ambi os
territoriales, algunas especies
definitivamente, no lo soportan.
Son árboles de crecimiento muy
lento (la mayoría); nuestro clima
lluvioso de otoños e inviernos
largos y veranos cortos (con bajas
temperaturas máximas promedios)
se concertan para este lento
desarrollo. La mayoría de los
yamadori que exponemos en este
trabajo tienen como mínimo 3 años
en tierra o tiesto antes de ser
trasladado a vasija de bonsái.
Muy lejos de una galería madura,
(estamos exhibiendo bonsái en los
inicios de su entrenamiento), el
propósito de esta publicación, es
mostrar el potencial maravilloso
que encierra nuestra flora del Sur,
exponer inquietudes empíricas y
servir como enlace con nuestros
colegas, que sin duda tienen
mucho que aportar al respecto.
Aun más, acceder a esta ventana
al mundo como es InterBonsái
magazine implica compromiso,
superación y colaboración.
Nuest r os ár bol es y sus
características biológicas, sumado
a toda la imaginación (arte) y
t écni ca que est emos en
condiciones de desplegar es la
trilogía básica a repetir como un
mantra donde día a día logremos
superarnos como seres humanos,
capaces de transmitir a los
nuestros esta síntesis luminosa
que significa el bonsái.

Yamaoor| oe y 0n||co.
Yamaoor| oe 0|ores oe |a 0oro|||era.
Yamaoor| oe Roo|e (20 a J5 anosj con
|as "soc|as´. |as caoras en e| lonoo.
Yamaoor| oe /rrayan. a| lonoo
un aroo| aou|ro con l|ores.
v|sra oenera| oe yamaoor| oe 0o|nue.
en enooroa en e| sue|o. J anos.
Yamaoor| oe 0|ores oe |as Sua|recas.


5,*0EA0*5,"
5,*0EA0*5,"
"
34"4BD53CA
34"4BD53CA
"

La orografía donde se encuentra
este alcornocal no posee demasiadas
elevaciones, el punto más alto es el
Pico de la Rápita con 1.106 m.
En esta sierra contrastan los
crestones abruptos con las lomas más
suaves, con numerosos pliegues y
fallas donde pueden observarse
materiales triásicos, jurásicos y otros
de la Era Paleozoica.
La fauna es muy variada en este
lugar pudiendo observarse rapaces
como el águila calzada, culebrera y
perdicera, el azor, los búhos chico y
real y el cárabo, y entre los mamíferos
la garduña, la gineta, el jabalí y el tejón
y una abundante presencia de
murciélagos, con 16 especies, algunas
en peligro de extinción.
La economía de la zona destaca la
producción de corcho, aceite de oliva,
cerezas y la calidad de las aguas
minerales. En esta sierra también
podemos disfrutar de parajes de gran
belleza histórica y cultural como los
pueblos medievales de Ahín y
Almedíjar, el pueblo de Eslida, con un
entorno natural sobresaliente. Castillos
y otros restos como las "neveras":
construcciones de piedra realizadas,
entre los siglos XVÌÌÌ-XÌX, para
almacenar la nieve, como la de Castro,
que podemos encontrar en el municipio
de Alfondeguilla. Como ves toda una
amplia y variada oferta para perderse.
B5@4E"2CB B5@4E"2CB B5@4E"2CB"
T
e
x
t
o

y

F
o
t
o
s
:

I
n
t
e
r
B
o
n
s
á
i

El Alcornocal de Espadán se encuentra situado en la Sierra de
Espadán en la provincia de Castellón, un espacio que fue
declarado Parque Natural en 1998. La existencia de este
importante alcornocal que alcanza una importante masa forestal
es debido a algunas particularidades de esta sierra, que de
entrada no esta orientada al mar como es lo habitual, que eleva
de forma significativa la pluviosidad y el nivel de humedad
ambiental, y también la presencia en el suelo de rodeno; una
arenisca que posee una gran capacidad de absorción de agua.
Estas especiales condiciones hacen que el surero (nombre
con el que se conoce al alcornoque en la Comunidad
valenciana), encuentre unas condiciones muy favorables para
su desarrollo y para que a menudo se vea acompañado de otras
especies de gran valor botánico como: el acebo, arce, avellano,
castaño, madroño, melojo, quejigo y tejo, o una serie de
endemismos valencianos de gran valor como la bracera, el
clavellet de roca, la ginesta de surera y l'herba de llunetes.
5#EM(==U'
5#EM(==U'
!
&) &) &)"
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

*)!7/1)-!7-.#
:&EM#!&'M(@&?@!D(=!#=>?@'?>#=!
/=>?@'?>#=!('!L(@#'?!
/=>?@'?>#=!('!?M?V?!
:#==!D(=!/="?'#>&D!
5B=(Q@#!
/=>?@'?>#=!('!&'L&(@'?!

1. |nterßonsá| magaz|ne [|ßm}. 8r. R|vera,
¿0ué |e aporta e| su|sek| para haber|e
ded|cado parte de su v|da?.
-Fe||x S. R|vera (FSRj. E| su|sek| s|oue
s|enoo una oas|on y amor oara mi. / |o |aroo
oe |os J5 anos. e| su|sek| na ||enaoo m| v|oa
con arre y conr|nua lasc|nanoome oor su
como|e||oao. oe||eza y su oooer meo|raounoo.
(
2. |ßm. En esta s|tuac|ón de grave cr|s|s
que v|ve |a soc|edad actua|, ¿|e parece út||
ded|carse a esta act|v|dad?.
-FSR. la oe||eza oe oerseou|r e| arre oe|
su|sek| es oue cuanoo esras en |as monranas
o cerca oe |os rios |e|os oe |os oroo|emas oe|
munoo. esras rranslormaoo en un munoo oe
oe||eza y oaz oonoe. oor |o menos ouranre
unas noras. o|v|oas |os oroo|emas oe| munoo.
(
3. |ßm. ¿6uando m|ra usted un su|sek|,
que |e parece más re|evante: |o que ve, o
|o que s|ente?.
-FSR. Es o|lic|| o|sr|nou|r enrre |o oue yo veo
en un su|sek| o |o oue yo s|enro. Esran
lnrerconecraoos asi oue es o|lic|| o|sr|nou|r e|
uno oe| orro. ya oue e| uno |nl|uye a| orro. $|n
emoaroo. |a or|mera emoc|on oue yo s|enro
es m| reacc|on a |a oe||eza oe |a o|eora. su
lorma. rexrura. co|or. erc.
(
4. |ßm. ¿8| se atreve uno a asomarse a|
|nter|or de estas pequeñas obras, se
puede ||evar una sorpresa?.
-FSR. $i. 0reo oue es asi. Pero. |a sororesa
oue uno rec|oe es una oarre oe esa sororesa.
oe acueroo. hosorros s|mo|emenre no
conocemos |o oue suoyace mas a||a oe |o
oov|o.
(
5. |ßm. ¿0ué representa mejor e| su|sek|:
e| mundo rea|, o un mundo |mag|nar|o?.
-FSR. 0e nuevo. es o|lic|| o|sr|nou|r enrre e|
munoo rea| e |mao|nar|o en e| su|sek|. Yo ne
exoer|menraoo |os oos en e| m|smo munoo
|mao|nar|o oe| su|sek|. reoer|oamenre. 0reo
oue oara emoezar en e| arre. e| munoo rea|
es |a luerza or|mar|a.
(
ô. |ßm. ¿6ómo se puede comprender
mejor e| su|sek|: como un entreten|m|ento,
o como una terap|a?.(
-FSR. E| su|sek| emo|eza como un
enrreren|m|enro. o|slruranoo e| o|acer oe
co|ecc|onar. e| o|acer oe comoarr|r |a
exoer|enc|a con |os arr|sras oe| su|sek|. y |a
sororesa y e| orama oe co|ecc|onar. $eoun se
aoou|ere |a exoer|enc|a oe| su|sek|. |os
mor|vos |nrernos y oersona|es se rea|zan.
(
7. |ßm. Recuerdo haber pub||cado hace
unos años un art|cu|o t|tu|ado: @!9$+%A$2(
-'+( B$%&.'+( B'.-'*3%+C. A|gunos no
entend|eron e| t|tu|o por parecer|es
r|d|cu|o, ¿es usted de |a m|sma op|n|ón?.
-FSR. ho. Esroy oe acueroo con e| arricu|o.
0e necno e| su|sek| se comun|ca o nao|a
conm|oo. Por suouesro no ||rera|menre. s|no
s|moo||camenre y meralor|camenre. Para
como||car e| rema mas. oeoo anao|r oue
co|ecc|onamos o|eoras lemen|nas y
mascu||nas. /|ounas son oe||caoas en
aoar|enc|a y orras son muy asoeras o
mascu||nas. la o|lerenc|a o|cra en |a manera
en oue |as o|eoras se comun|can con
nosorros y nosorros con e||as.
(




8. |ßm. A|gunos so|o saben ver e| su|sek|
como un comp|emento de| bonsá|. ¿Puede
asp|rar e| su|sek| a ser e| protagon|sta
pr|nc|pa|?.
-FSR. Por suouesro e| su|sek| |ueoa un oaoe|
muy |moorranre soore e| oonsa|. Tooo
oeoenoe oe como oeseas enlar|zar |as
o|lerenc|as y corre|ac|ones enrre |os oos.
Vensua|menre rec|oo oos rev|sras |aoonesas
soore oonsa|. y a|ounas oe sus loros
oemuesrran e| su|sek| como e| arre
oom|nanre. con e| oonsa| con un oaoe|
secunoar|o. o un oaoe| oas|vo. Tne $an
Franc|sco 3onsa| $oc|ery nos na |nv|raoo en
var|as ocas|ones oara oue exoonoamos
nuesrros su|sek| con sus oonsa|s. lemos
ren|oo lasc|nanres conversac|ones con |os
oroan|zaoores oe |a exn|o|c|on. lemos
nao|aoo soore sus aroo|es y e| r|oo oe
al|rmac|on arrisr|ca oue oesean oresenrar.
lemos nao|aoo oe aroo|es oorenres. su|sek|
oorenres. ramanos oe |os aroo|es. y ramano
oe nuesrros su|sek| y |a me|or lorma oe
|unrar|os. ¸Juoara e| oonsa| e| oaoe|
oom|nanre. o esro corresoonoera a| su|sek|?.
¸como?. ¸oor oue?.
(
9. |ßm. He |mag|no que recomendará |a
práct|ca de| su|sek| a cua|qu|era, pero,
¿hay un perf|| de persona más adecuado?.
-FSR. ho. ho creo oue naya un oerl||
esoecil|co oara e| su|sek| oue sea mas
aoecuaoo. E| or|nc|o|anre oeoe rener
cur|os|oao. oac|enc|a. y a|oo oe conoc|m|enro
oas|co oe |os or|nc|o|os esrer|cos un|cos oara
su|sek|. y como y oonoe cooer |as o|eoras.
(
10.|ßm. Usted que está cons|derado una
autor|dad mund|a| en |a mater|a, ¿qué
cam|no |e queda aun por recorrer?.
-FSR. Tenoo mucnos anos oe exoer|enc|a en
e| su|sek|. la nocne anrer|or a un v|a|e renoo
o|l|cu|rao oara oorm|r ooroue esroy en un
esraoo a|eoria. Ve oroouce un oran o|acer
esrar con |os am|oos luera. comoarr|enoo
nuesrro amor y oas|on oor e| arre. Por
e|emo|o. v|s|ro a m|s ouer|oos am|oos
luc|ana Due|ro|o. /norea $cnenone. /noe|o
/rr|na y orros. en l|our|a (lra||aj caoa oos
anos. 0aoa v|s|ra es una exoer|enc|a nueva.
una exoer|enc|a oue s|on|l|ca |a |mo||cac|on
oe rooos |os senr|oos. jjPor suouesro |a
com|oa suya nos ayuoa||.
la nueva avenrura oue me esroy
emoarcanoo es escr|o|r un seounoo ||oro
soore e| su|sek|. V| or|mer ||oro se aooro y en
|uoar oe eo|rar mas. esroy escr|o|enoo un
seounoo ||oro oue m|ra mas oe cerca e| oaoe|
oe |a esrer|ca |aoonesa y su re|ac|on con |as
esrer|cas occ|oenra|es. Tamo|en orerenoo
escr|o|r soore esrer|cas |nrercu|rura|es.
cu|rura|es. y s|m|||ruoes l||osol|cas,(
PD. Para saber más sobre
FeIix G. Rivera visita su interesante web:
III"0(J*K5*)(5-6+1*+(L*"MNO
!!!!)=! #@$B"('M?! D(! =#! ?Q@#! D(!H(=&J! <K! .&L(@#! M@#'E>B@@(! ('M@(! =?! @(#=! W! !!!)=! #@$B"('M?! D(! =#! ?Q@#! D(!H(=&J! <K! .&L(@#! M@#'E>B@@(! ('M@(! =?! @(#=! W!
=?!&"#$&'#@&?X!B'#!M("GM&>#!D(!=#!AB(!C(!M('&D?!=#!EB(@M(!D(!>?'L(@E#@! =?!&"#$&'#@&?X!B'#!M("GM&>#!D(!=#!AB(!C(!M('&D?!=#!EB(@M(!D(!>?'L(@E#@!
>?'!(=!('!L#@&#E!?>#E&?'(E!W!AB(!#C?@#!'?E!#"F=&#!('!(EM#E!=Y'(#E!F#@#! >?'!(=!('!L#@&#E!?>#E&?'(E!W!AB(!#C?@#!'?E!#"F=&#!('!(EM#E!=Y'(#E!F#@#!
M?D?E!'B(EM@?E!=(>M?@(EZ!D(ED(!EB!@(E&D('>&#!('!/=Q#'WZ!5#![))22\K M?D?E!'B(EM@?E!=(>M?@(EZ!D(ED(!EB!@(E&D('>&#!('!/=Q#'WZ!5#![))22\K !

)6,.):+1,/!
!
&& && &&"
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
H(=&J!<K!.&L(@#!D(!(J>B@E&U'!('!
F=('#!'#MB@#=(%#Z!]B('M(!D(!
&'EF&@#>&U'!F#@#!'B(L?E!F@?W(>M?EK!

!
&# &# &#"
Todo empieza allá por el año
1990 con unos veinte años
cumpl i dos, cuando por
casualidad visité una exposición
en mi pueblo, Manacor, era lo
único que faltaba, a mi gran
afición por la naturaleza se le
sumaba la posibilidad de
domesticarla y educarla para
potenciar todavía más su gran
belleza en forma de pequeños
arbolitos, cuyas formas y estilos
perfectamente estudiados por
las culturas orientales realzan
su belleza natural, y el
dramatismo de esos troncos se
convierte en un renacimiento de
la vida reafirmando el gran
poder de supervivencia de
algunas especies sobre las
inclemencias y las vicisitudes
de cientos de años expuestos a
d i f e r e n t e s c o n d i c i o n e s
climatológicas, más o menos
adver sas, en di f er ent es
estaciones del año.
En est e moment o me
sobrevino la necesidad de
probar, y aunque en un principio
mis primeros pasos fueron
como autodidacta, poco tardé
en darme cuenta que esa no
era la dirección correcta y me
puse a preguntar para intentar
resolver el mar de dudas que
me acechaban acerca de ese
mundo tan curioso que giraba
entorno a esos arbolitos
llamados bonsáis, según me
dijeron. Y así fue como me
inicié en esta afición-pasión, me
hice socio de la Associació
Bonsái Llevant, que era la que
estaba realizando aquella
exposición y cuyos socios se
brindaron a explicarme sus
conoci mi ent os, vi si t amos
exposiciones en diferentes
pueblos y ciudades, también
fuimos invitados a participar en
ellas, y de este modo fuimos
adquiriendo conocimientos y
c os ec hando numer os as

0/!5-0)55+96!*)#
Texto y Fotos: Santi GaIán
#####?5%07&%# :%# '7(./'2(# 7(&# %9# /&'<';(# 2%# !1%./&(# 5!@5/'2(># ####?5%07&%# :%# '7(./'2(# 7(&# %9# /&'<';(# 2%# !1%./&(# 5!@5/'2(>#
?'!/5# A'9B!8# C1%@(# D'9%!/(# %.7'E(9# +FFFG# 1!# '&/5./'# 2%# =&'!# ?'!/5# A'9B!8# C1%@(# D'9%!/(# %.7'E(9# +FFFG# 1!# '&/5./'# 2%# =&'!#
7&(6%335H!#41%#!(.#7&%.%!/'#9(#0%;(&#2%#.1#/&'<';(> 7&(6%335H!#41%#!(.#7&%.%!/'#9(#0%;(&#2%#.1#/&'<';(>#
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#

N$'13( V$#9'C( '7)01&"( 3'231$/"C( '"0( =&)0)'1$( N$'13( V$#9'C( '7)01&"( 3'231$/"C( '"0( =&)0)'1$( N$'13( V$#9'C( '7)01&"( 3'231$/"C( '"0( =&)0)'1$(
%7)'$(=$&1)(/)(07()R1)'0$(5"#)553J'(/)(%"'0930, %7)'$(=$&1)(/)(07()R1)'0$(5"#)553J'(/)(%"'0930, %7)'$(=$&1)(/)(07()R1)'0$(5"#)553J'(/)(%"'0930,(


!
&$ &$ &$"
Tenía

#
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
amistades repartidas en toda la
geogr af í a naci onal . Fue
entonces cuando me empecé a
dar cuenta de que la gente que
rodeaba a aquella curiosa
afición eran personas nobles,
g e n e r o s a s , a l t r u i s t a s ,
contagiadas todas por un
espíritu sano que transmite la
naturaleza a la gente que la
admira y respeta, que no
querían nada más que difundir
aquella afición y compartir sus
logros. De esta manera fuimos
ampliando nuestro abanico de
conocimientos y experiencias, y
el otro abanico, el de las
amistades.
En esa fechas, el nivel y la
calidad de los bonsáis de
nuestro entorno no era, ni de
mucho, l a que est amos
acostumbrados a ver hoy en
día, pero el sistema de trabajo
que yo conocí en el club es el
mismo, exactamente igual que
en la actualidad, los socios
aparecen con sus árboles y
entre todos se van aportando
ideas y se valoran, para al final
decidir un primer proyecto de
formación, o la continuidad de
un trabajo previo, o cualquier
trabajo o técnica que se
requiera aplicar. Mi intención al
explicar el sistema de trabajo de
la asociación no es otro que dar
valor y remarcar la importancia
de trabajar en equipo y que es
la unión de los conocimientos
de todos los reunidos lo que
garantizará un buen resultado.
Aunque haya gente hoy en día
muy capacitada y con amplia
experiencia en diseño y cultivo,
(( ('
)) )'
** *'
++ +'
1. 1. 1. -01)(1$R70(570=3/$1$()0(/)("&36)'(D$="'?0C(1&$0(7'( -01)(1$R70(570=3/$1$()0(/)("&36)'(D$="'?0C(1&$0(7'( -01)(1$R70(570=3/$1$()0(/)("&36)'(D$="'?0C(1&$0(7'(
=)&3"/"( /)( $/$=1$53J'( /)( $=&"R38$/$8)'1)( $T"( :( =)&3"/"( /)( $/$=1$53J'( /)( $=&"R38$/$8)'1)( $T"( :( =)&3"/"( /)( $/$=1$53J'( /)( $=&"R38$/$8)'1)( $T"( :(
8)/3"(8)(/)53/A($()8=)<$&($(1&$%$D$&, 8)/3"(8)(/)53/A($()8=)<$&($(1&$%$D$&, 8)/3"(8)(/)53/A($()8=)<$&($(1&$%$D$&,(
22 2-- -3. 3. 3. -#(=&38)&(=$0"(W7)(%705$&()#(W&)'1)()(3'1)'1$&(S7)( -#(=&38)&(=$0"(W7)(%705$&()#(W&)'1)()(3'1)'1$&(S7)( -#(=&38)&(=$0"(W7)(%705$&()#(W&)'1)()(3'1)'1$&(S7)(
)8=)<$&$( $( 1"8$&( 5$&951)&C( $=$&3)'53$( /)( 2)D)<( :( )8=)<$&$( $( 1"8$&( 5$&951)&C( $=$&3)'53$( /)( 2)D)<( :( )8=)<$&$( $( 1"8$&( 5$&951)&C( $=$&3)'53$( /)( 2)D)<( :(
/&$8$1308"C( 8)/3$'1)( 1&$%$D"0( /)( #)T$( 0)5$C( 5"'( #$( /&$8$1308"C( 8)/3$'1)( 1&$%$D"0( /)( #)T$( 0)5$C( 5"'( #$( /&$8$1308"C( 8)/3$'1)( 1&$%$D"0( /)( #)T$( 0)5$C( 5"'( #$(
3')0138$%#)(5"#$%"&$53J'(/)(X)23'(Y3#0"', 3')0138$%#)(5"#$%"&$53J'(/)(X)23'(Y3#0"', 3')0138$%#)(5"#$%"&$53J'(/)(X)23'(Y3#0"',(
4. 4. 4. -#( &)01"( /)#( 1&$%$D"( W7)( /$&#)( $=$&3)'53$( /)( %"'093( -#( &)01"( /)#( 1&$%$D"( W7)( /$&#)( $=$&3)'53$( /)( %"'093( -#( &)01"( /)#( 1&$%$D"( W7)( /$&#)( $=$&3)'53$( /)( %"'093(
8)/3$'1)( )#( $#$8%&$/",( @)( /)53/A( ="&( )0$( W"&8$( 8)/3$'1)( )#( $#$8%&$/",( @)( /)53/A( ="&( )0$( W"&8$( 8)/3$'1)( )#( $#$8%&$/",( @)( /)53/A( ="&( )0$( W"&8$(
/3'9835$(5"'()#(5)'1&"(/)#(9=35)(1"1$#8)'1)(W7)&$(/)(#$( /3'9835$(5"'()#(5)'1&"(/)#(9=35)(1"1$#8)'1)(W7)&$(/)(#$( /3'9835$(5"'()#(5)'1&"(/)#(9=35)(1"1$#8)'1)(W7)&$(/)(#$(
%$'/)D$C( S7)( $="&1$( 7'( 6&$/"( )R1&$( /)( /&$8$1308"( :( %$'/)D$C( S7)( $="&1$( 7'( 6&$/"( )R1&$( /)( /&$8$1308"( :( %$'/)D$C( S7)( $="&1$( 7'( 6&$/"( )R1&$( /)( /&$8$1308"( :(
$5)'1Z$( )#( 5$&951)&( /)( W"&1$#)<$( :( 07=)&232)'53$( S7)( $5)'1Z$( )#( 5$&951)&( /)( W"&1$#)<$( :( 07=)&232)'53$( S7)( $5)'1Z$( )#( 5$&951)&( /)( W"&1$#)<$( :( 07=)&232)'53$( S7)(
1&$'0831)()01$(=3)<$,(!"'()#(=$0"(/)($#67'"0($T"0(0)( 1&$'0831)()01$(=3)<$,(!"'()#(=$0"(/)($#67'"0($T"0(0)( 1&$'0831)()01$(=3)<$,(!"'()#(=$0"(/)($#67'"0($T"0(0)(
1)&83'$&9(/)(&$83W35$&(:(5"8=$51$&, 1)&83'$&9(/)(&$83W35$&(:(5"8=$51$&, 1)&83'$&9(/)(&$83W35$&(:(5"8=$51$&,(

!
&( &( &("
Ya

Santi Galán

#
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
que apar ent ement e no
necesitan aprender nada más,
siempre necesitan de otras
personas colaboradoras y
amigas cuya misión es tan
importante como la del propio
diseñador o cultivador. Estas
personas son las que en un
momento dado pueden ofrecer
una conversación que distraiga
y relaje después de un intenso
trabajo, o simplemente que
felicite por el trabajo realizado,
son las personas que cultivan
l as rel aci ones humanas,
apartadas de envidias, que se
enorgullecen del trabajo bien
hecho del compañero, y tienden
la mano en momentos de horas
bajas, 'es el lado humano del
bonsái".
Nos hemos parado a pensar
que pasaría si no existieran los
aficionados "modestos", los que
no tienen árboles importantes
para llevar a congresos o,
aunque los tengan, consideran
que no deben presentarlos.
¿Qué ocurriría si no hubiera
aprendices?, ¿quién daría
importancia y valor al trabajo de
los bonsaistas consagrados?.
Es una relación recíproca, no se
pueden separar a unos y a
otros. Y qué es lo que une a los
"técnicos" con los "modestos":
el lado humano, que eleva a
un mismo nivel a todas las
personas por encima de
cualquier otra cosa, por una
par t e l a necesi dad de
comunicar, expresar, difundir o
enseñar a alguien que es capaz
de valorar, recibir y aprender.
Es el arte del bonsái, en
definitiva, una relación entre
buena gente que ofrecerá lo
mejor, para que los demás se
sientan satisfechos.

82.,1!92#:.!!
(( ('
)) )'
** *'
1. 1. 1. [)( )01)( 7##$01&)C( #$( =$&1)( [)( )01)( 7##$01&)C( #$( =$&1)( [)( )01)( 7##$01&)C( #$( =$&1)(
3'1)&)0$'1)( )01$%$( %$01$'1)( 3'1)&)0$'1)( )01$%$( %$01$'1)( 3'1)&)0$'1)( )01$%$( %$01$'1)(
$#1$,( \$( Z'35$( ( 8$')&$( /)( $#1$,( \$( Z'35$( ( 8$')&$( /)( $#1$,( \$( Z'35$( ( 8$')&$( /)(
$=&"2)54$&()01)(6&$'(8$1)&3$#( $=&"2)54$&()01)(6&$'(8$1)&3$#( $=&"2)54$&()01)(6&$'(8$1)&3$#(
)&$( )#( $5"/",( P0A( S7)( )&$( )#( $5"/",( P0A( S7)( )&$( )#( $5"/",( P0A( S7)(
&)57=)&?( 1"/"( )#( 1&"'5"( :( &)57=)&?( 1"/"( )#( 1&"'5"( :( &)57=)&?( 1"/"( )#( 1&"'5"( :(
57$'/"( )0172"( =)&W)51$8)'1)( 57$'/"( )0172"( =)&W)51$8)'1)( 57$'/"( )0172"( =)&W)51$8)'1)(
)'&$3<$/"(#"($5"/?, )'&$3<$/"(#"($5"/?, )'&$3<$/"(#"($5"/?,(
2. 2. 2. PS7A( ="/)8"0( 2)&( S7)( PS7A( ="/)8"0( 2)&( S7)( PS7A( ="/)8"0( 2)&( S7)(
/)0=7?0( /)( 5"&1$&( )#( $5"/"C( /)0=7?0( /)( 5"&1$&( )#( $5"/"C( /)0=7?0( /)( 5"&1$&( )#( $5"/"C(
0)(5"&1$&"'(1$8%3?'(1"/$0(#$0( 0)(5"&1$&"'(1$8%3?'(1"/$0(#$0( 0)(5"&1$&"'(1$8%3?'(1"/$0(#$0(
&$8$0( S7)( :$( 4$%A$'( &$8$0( S7)( :$( 4$%A$'( &$8$0( S7)( :$( 4$%A$'(
$/S73&3/"( 7'( 6&"0"&( /3WA53#( /)( $/S73&3/"( 7'( 6&"0"&( /3WA53#( /)( $/S73&3/"( 7'( 6&"0"&( /3WA53#( /)(
8"/)#$&,( ]"( 172"( '3'6Z'( 8"/)#$&,( ]"( 172"( '3'6Z'( 8"/)#$&,( ]"( 172"( '3'6Z'(
=&"%#)8$(=$&$(2"#2)&($(%&"1$&( =&"%#)8$(=$&$(2"#2)&($(%&"1$&( =&"%#)8$(=$&$(2"#2)&($(%&"1$&(
236"&"0$8)'1), 236"&"0$8)'1), 236"&"0$8)'1),(
3. 3. 3. [)0/)( /3W)&)'1)0( ( W&)'1)0C( [)0/)( /3W)&)'1)0( ( W&)'1)0C( [)0/)( /3W)&)'1)0( ( W&)'1)0C(
#$( %$0)( /)#( 1&"'5"( 0)( #$( %$0)( /)#( 1&"'5"( 0)( #$( %$0)( /)#( 1&"'5"( 0)(
)01&)54$%$C( $0A( =7)0( 172)( )01&)54$%$C( $0A( =7)0( 172)( )01&)54$%$C( $0A( =7)0( 172)(
S7)( 0$5&3W35$&( $#6"( /)#( S7)( 0$5&3W35$&( $#6"( /)#( S7)( 0$5&3W35$&( $#6"( /)#(
8"2383 )'1"( =$&$( ="/)&( 8"2383 )'1"( =$&$( ="/)&( 8"2383 )'1"( =$&$( ="/)&(
8"01&$&( #$( =$&1)( 890( $'54$( 8"01&$&( #$( =$&1)( 890( $'54$( 8"01&$&( #$( =$&1)( 890( $'54$(
)'( )#( W&)'1),( ^"/$2A$( S7)/$( )'( )#( W&)'1),( ^"/$2A$( S7)/$( )'( )#( W&)'1),( ^"/$2A$( S7)/$(
1&$%$D"C( 0)( 13)')'( S7)( 1&$%$D"C( 0)( 13)')'( S7)( 1&$%$D"C( 0)( 13)')'( S7)(
1)&83'$&((/)(/)W3'3&(#$0(&$8$0, 1)&83'$&((/)(/)W3'3&(#$0(&$8$0, 1)&83'$&((/)(/)W3'3&(#$0(&$8$0,(


/1-5+/5+-6)1#
######I'# ?(35%2'2# J(!.B5# J'9%'&# 2%# K'99(&3'# 71%2%#
#####I'# ?(35%2'2# J(!.B5# J'9%'&# 2%# K'99(&3'# 71%2%#
7&%.105&# 2%# /%!%&# '9=1!(.# '.(35'2(.# 316(#
7&%.105&# 2%# /%!%&# '9=1!(.# '.(35'2(.# 316(#
7&%./5=5(#6'#:'#/&'.3%!252(#2%#!1%./&'.#L&(!/%&'.>
7&%./5=5(#6'#:'#/&'.3%!252(#2%#!1%./&'.#L&(!/%&'.>
#









Crónica de nuestra sociedad,
desde su principio hasta nuestros
días.
Creada en 1984 por gente que se
interesó por este arte del bonsái,
retoños recogidos del campo, no
por ello menos interesante, ya que
este fue el principio de una afición
que, con el paso del tiempo y el
buen hacer de nuestros socios,
hemos llegado a tener una
colección inestimable de bonsáis
de gran calidad.
La labor realizada por esta
sociedad ha sido la gran aportación
al mundo del bonsái en nuestra
isla, ya desde sus comienzos, sus
actividades eufóricas, tanto en
artículos para la recolección de
árboles en la naturaleza, como el
cultivo para el buen desarrollo del
bonsái, amén de las actividades
llevadas acabo todos los jueves de
cada mes en la sede del club.
Ì nv i t ac i ones a l os más
presti gi osos maestros, tanto
nacionales como internacionales
(Jaime Calvo, Massimo Bandera,
Colin Lewis, Shozu Tanaka,
Erasmo García, Gabriel Romero,
David Benavente, Kevin Wilson,
etc.), para adquirir nuevos
conocimientos y mejorar nuestras
técnicas.
Fruto de todo ello, nuestros
socios han sido galardonados por
sus t r abaj os en l os más
prestigiosos certámenes, tanto
nacionales como europeos.
Tomeu Joan Serra: XXV
Congreso Europeo de Bonsái
Lorca-2009, 2º Premio categoría
Shohin.
Vicente Rodríguez: II Concurso
Internacional de Bonsái y Suiseki,
1º Premio Olea "Mejor Bonsái".
CarIos Huerta: III Concurso
Naci onal Museo Bonsái de
Alcobendas, 1º Premio. Ginkgo
Bonsái Awards Bélgica-2007,
Premio Masterpiece. Exposición
Nishikiten, Mención de mérito al
Árbol y Composición.
En la larga trayectoria de nuestra
asociación ha habido serias
dificultades, que se han podido
subsanar debido a la capacidad y
dedicación de nuestros socios para
vencerlas.
Por ello, quienes formen una
nueva sociedad, deben estar
convencidos de que por mucho que
se sean los problemas, siempre
tienen una solución. El tesón de los
socios debe ser la cualidad
indispensable para llevar a termino
y con acierto, los objetivos
deseados, sabiendo siempre con el
paso del tiempo y las nuevas
incorporaciones de socios, serán
superados y engrandecidos.
Por tanto, no os desaniméis si las
cosas no salen a la primera,
pensad en los posibles errores y
seguid en el empaño de mejorar.
(
?.$+3$'*(8'+2(D$#%B.%+$&%*3%(&%(-'(
!"#$%&'&()"*+,$()'-%'./(
PD. Para saber más sobre la
Sociedad Bonsái BaIear
visita su Web:
GGG1*.@#&5/5:.8*/#:/'&/,1@.?(
Para otras asociaciones:
III"-(P"N54
!
&! &! &!"
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
Taller con el
maestro británico
Kevin Wilson
Algunos
magníficos
ejemplares de
los socios

!
&% &% &%"
Ìnaugurado el 26 de Marzo
de 2010, el Museo de Bonsái
de Murcia "Terra Natura" es
un espacio de exposición y
f or maci ón de bonsái
per manent e, de unas
características que lo hacen
singular a nivel nacional e
internacional, ya que está
integrado en un entorno de
naturaleza prodigioso: Terra
Natura Murcia, un parque de
nueva generación de 165.445
m
2
donde se puede disfrutar,
a demás, de 300 animales de
50 especies diferentes,
algunos de los cuales se
encuentran en grave peligro
de extinción y que se
localizan en dos zonas: la
Sabana af ri cana y l a
Península ibérica.
En este parque podrás
descubrír un concepto muy
novedoso en el diseño de
habitáts: "la zooinmersión",
donde podrás observar todo
diferenciado con barreras
invisibles a los ojos.
Las i nstalaci ones del
Museo de Bonsái de Murcia
están situadas en la zona del
"picnic de lobos"; un pequeño
pr omont or i o, de una
superficie de unos 800 m
2
,
orientado a la ciudad de
Murcia, con unas vistas
panorámicas extraordinarias
que abarcan más de 40 km.
El Museo cuenta con 30
ejemplares de 15 especies
diferentes,

.)7-.,/N)!
Texto y Fotos: Museo de Bonsái de Murcia
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
Tokonoma de b|enven|da a| Huseo!


E| 6oord|nador Cenera| Paco Pérez-Rodenas E4&F2 e| 0|rector de|
Parque Custavo Hart|nez EG&F, |a Responsab|e de Eventos Hamen
Carc|a-Va|cárce| EH&F y |os 0|rectores de| Huseo A|fredo J. Norte y
H³ |sabe| 0rt|gosa EHI4$F, e| d|a de |a |naugurac|ón of|c|a|! V|s|ta de un grupo de esco|ares!


!
&G &G &G"
distintas, que se ampliarán a
50 ejemplares en la segunda
fase, un Aula Escuela donde
se imparten actividades
f o r m a t i v a s c o m o
demostraciones, talleres y
cursos de varios niveles y
otros servicios como una
zona de picnic, maquinas
autoservicio de refrescos y
aseos. El área de exposición
se divide, a su vez, en dos
zonas, una para bonsáis de
gran formato y la otra para
ejemplares de mediano.
Los materiales empleados
para la construcción de la
infraestructura son totalmente
naturales, respetuosos e
integrados en el medio.
A diferencia de otros
museos donde el bonsái
juega un papel protagonista,
para convertirse en el fin
último, en este proyecto, el
Museo de Bonsái de Murcia
está totalmente integrado y
en armonía con el entorno,
cediendo a la Naturaleza
todo el protagonismo. Ìncluso
nuestros vecinos: arruís,
ciervos, gamos, tortugas,
corzos y lobos, son todo un
privilegio, y nos descubren
que en medi o de l a
Naturaleza no estamos solos.
Tradicionalmente se ha
profundizado mucho en los
valores lúdicos del bonsái y
estos han impregnado la
mayoría de las a c c i o n e s
conocidas mayoritariamente
por el público. En este caso
h e m o s c e n t r a d o
pr i nci pal ment e nuest r a
acci ón, en l a parcel a
pedagógica y terapéutica del
bonsái, con programas
destinados a impulsar el
conocimiento y los valores de
los árboles, la Naturaleza y
nosotros mismos.
#
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
Arru|s!
6|ervos!
Lobos!
6orzos!
P|ano genera| de| parque Terra Natura
V|stas genera|es de a|gunos
ejemp|ares de |a expos|c|ón
y e| Au|a-Escue|a!


Crecer en conocimiento y
responsabi l i dad es un
derecho y a la vez un deber
de todos nosotros.
Descubrir, disfrutar y
proteger nuestro entorno es
una labor muy noble que esta
al alcance de todos, sin
di st i nci ón de edad o
condición social.
El bonsái atesora a lo largo
de más de 4.000 años mucha
información y conocimiento
sobre la Naturaleza y la
interacción del ser humano
con ella.
El Museo de Bonsái de
Murcia es el lugar ideal para
mostrar a todos este legado
extraordinario; un legado
basado en una relación
estrecha donde las dos
partes ganan y nadie pierde.
Es una apuesta que intenta
hacer realidad esa frase tan
a c t u a l l l a m a d a
"sostenibilidad".
Hace casi treinta años no
habría imaginado ver y
disfrutar de este proyecto en
primera persona, donde
detrás de cada bonsái hay
una historia apasionante que
congela el tiempo, el lugar,
las personas, incluso las
emociones más diversas.
Conocer y trabajar con la
Na t u r a l e z a e s u n a
experiencia inspiradora y
gratificante que te hace
crecer como persona y una
buena prueba de ello son los
árboles de la exposición y el
ambiente que transmite este
espacio. Un lugar en medio
de esta urbe, repleta de
ruidos y afanes; un lugar
donde es posible aislarse,
hacer silencio, respirar y
trabajar, niños y mayores,
juntos por una sociedad
mejor, en la que todos
tengamos un sitio y una
oportunidad para convertir,
como es mi caso, un sueño
en realidad.

"#$%&'(!)*!+(%,&!
;1%&<,(%!'&#!/36&(!


#
!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
&H &H &H"
Not|c|as en |os Hed|os de 6omun|cac|ón!


!
&' &' &'"

*)!5-37./1#
En esta sección podrás encontrar una relación de multitud de centros especializados en Bonsái y su localización
geográfica. Busca tu centro más próximo, allí podrás encontrar todo lo necesario y un consejo útil.

!"#,!!!$%&'!(#)*+*#
IE5A*.5 IE5A*.5"
D
0
E
-
+
J
5
,
D
0
E
-
+
J
5
,
" "


1. E86UELA C0KA EN
UUU,6"_$)'%"'0$3,5"8(
2. HU8E0 0E HARßELLA
^#W`(a+b(Gcb(abc(
3. 8ANK0FA ß0N8A|
UUU,0$'_"W$%"'0$3,5"8(
4. ARANA ß0N8A|
UUU,$&$'$%"'0$3,5"8(



1. E86UELA KENCA|
UUU,$'6)#8"1$,5"8(
2. E860LA ß0N8A| HEN0R6A
UUU,%"'0$38)'"&5$,5"8(
3. E860LA EUR0PEA E8PANYA
UUU,R)5W)&'$'/)<,5"8(
4. E8 JAR0|NET 0'|N6A
UUU,)0D$&/3')1,5"8(



1. V|VER08 EL VALLE
UUU,232)&"0)#2$##),5"8(
2. 6ENTR0 ß0N8A| TENER|FE
UUU,5)'1&"%"'0$31)')&3W),5"8(
;>E;C:<Q; ;>E;C:<Q;.
D;C?;'?7 D;C?;'?7.
<;>;'8;7 <;>;'8;7.


1. HU8E0 0E ßURC08
UUU,%"'0$3,%7&6"0,3)0=$'$,)0(



1. ß0N8A| PAV|A
UUU,%"'0$3=$23$,5"8(
2. ß0N8A| N08TRUH
UUU,%"'0$3'"01&78,5"8(
3. V|VER08 6ENTR0 ß0N8A|
UUU,5)'1&"%"'0$3,5"8(
4. JAR0|N H0Y0C|
UUU,D$&/3'8":"63,5"8(
5. HE0|ß0N8A|
UUU,8)/3%"'0$3,5"8(
ô. ß0N8A| ZEN
UUU,%"'0$3<)',)0(
7. H0Y0CU| ß0N8A|
UUU,8":"673%"'0$3,5"8(
8. JAUHE 6ANAL8 ß0N8A|
UUU,D$78)5$'$#0,5"8(



1. JAR0|NE8 JAP0NE8E8
UUU,D$&/3')0D$="')0)0,5"8(
<;798CC;.F.C?=> <;798CC;.F.C?=>.
<AH".R;C?><8;>; <AH".R;C?><8;>;.
@;C8<8; @;C8<8;.


1. HU8E0 0E HUR6|A @J%..'(K'39.'C(
UUU,1)&&$'$17&$,5"8
2. |NTERß0N8A| HACAZ|NE
UUU,3'1)&%"'0$3,)0(
3. ß0TAN|6A 6ENTR0 0E JAR0|NER|A
UUU,%"1$'35$,)0(
'?@8=>.E?.H:'<8; '?@8=>.E?.H:'<8;.


1. EL ARTE 0EL ß0N8A|
UUU,W)#3=)&)53",5"8
2. JU8T ß0N8A|
UUU,D701H%"'0$3,5"8(
3. ß0N8A| hA|KU
UUU,%"'0$34$3_7,5"8(
4.6ARLE8 V|VE8
UUU,525)&$8301$,5"8(
5. HU8EU 0EL ß0N8A|
UUU,%"'0$30,"&6(
ô. ß0N8A| J|N
^#W`(ccc(.ad(abb(
7. H|8TRAL ß0N8A|
UUU,8301&$#%"'0$3,5"8(
8. E86UELA ßUNJ|N 6AßRERA
^#W`(aBd(+Eb(..b(
9. Y0K0 ß0N8A|
UUU,:"_"%"'0$3,)0(
10. ß0N8A| 8ANT ß0|
UUU,%"'0$30$'1%"3,5"8
<;9;C:S; <;9;C:S;.


1. LA08 CAR0EN
UUU,#$"06$&/)',5"8(
2. 6ENTR0 ß0N8A|
60LHENAR
UUU,%"'0$38$'3$,5"8(
3. A8URA ß0N8A|
UUU,$07&$%"'0$3,5"8(
4. ß0N8A| 10
UUU,%"'0$3FE,5"8(
5. HU8E0 0E AL60ßEN0A8
^#W`(aFd(c+b(E.F(
ô. HU8E0 0E PARLA
^#W`(cba(dca(F.+(
7. LU|8 VALLEJ0. LVEß
UUU,#7302$##)D",5"8(
8. 0AV|0 ßENAVENTE E8TU0|0
UUU,/$23/%)'$2)'1),5"8(
9. H³ J08E CLEZ. 6ERAH|8TA
UUU,8D65)&$8301$,5"8(
10. ANAß0N8A|
UUU,$'$%"'0$3,5"8



1. LA T|EN0A 0EL ß0N8A|
UUU,3&7'%"'0$3,5"8
H;E'8E H;E'8E.
B;Q7.R;7<A B;Q7.R;7<A.


1. LU80 ß0N8A|
UUU,#70"H%"'0$3,5"8
BA'9:@;C BA'9:@;C.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful