You are on page 1of 37

PROJECTS FUNDED IN

2006-2007

The Department of Foreign Affairs Canada presents the


International Cultural Relations Division Final Report for
2006-2007 Fiscal Year. Attached is the list of Grants
awarded.
TABLE OF CONTENTS
2006-2007
ANNUAL REPORT

TABLE OF CONTENTS

FILM, VIDEO AND TELEVISION ........................................................................................................... 1

FOREIGN POLICY PRIORITIES............................................................................................................. 8

LITERATURE............................................................................................................................................ 12

PERFORMING ARTS............................................................................................................................... 17

VISUAL AND MEDIA ARTS ................................................................................................................... 31


Film, Video and Television
BENEFICIARY AMOUNT DESCRIPTION
Amy Belling $1,300 To allow Amy Belling to present her short film
"Saddest Boy in the World" at the Rotterdam
British Columbia (Canada) International Film Festival in Rotterdam,
Netherlands from January 24 to February 4,
Anneli Ekborn $1,500 To allow Anneli Ekborn to present her short
film "Big Girl" at the Kodomotachino Kinder
Ontario (Canada) Film Festival in Tokyo, Japan from August 7,
2006 to August 14, 2006.
Associated Producers Ltd $1,200 To allow Ric Esther Bienstock to participate in
the BAFTA Awards ceremony in London, U.K.
Ontario (Canada) from May 5, 2006 to May 9, 2006.
Associated Producers Ltd. $1,800 To allow Simcha Jacobvici of Associated
Producers Ltd. to present his production "Exodus
Ontario (Canada) Decoded" at the Jerusalem Film Festival in
Jerusalem, Israel from July 5, 2006 to July 10,
2006.
At The End Of The Day $1,200 To allow Rajvinder Uppal of At The End Of The
Productions Inc. Day Productions Inc., to present her short film
"Damnation" at the Cannes Film Festival in
British Columbia (Canada) Cannes, France from May 1, 2006 to May 10,
2006.

ATOPIA $1,500 To allow ATOPIA to participate in the


Thessaloniki International Film Festival 2006 in
Quebec (Canada) Greece from November 16 to 21, 2006
Banff Television Festival $35,000 To allow the Banff Television Festival
Foundation Foundation to invite foreign buyers to the Banff
World Television Festival 2006 from June 11,
Ontario (Canada) 2006 to June 14, 2006.

BookShorts Literacy $750 To allow Judith Keenan to present her short film
"JPOD" at the SXSW Film Festival in Austin,
Ontario (Canada) Texas (United States) from March 9 to 13,
Canadian Film Centre $8,000 To allow the Canadian Film Centre to invite
foreign buyers to the Worldwide Short Film
Ontario (Canada) Festival 2006 from June 13 to 18, 2006.
Chronopia Communications $1,000 To allow Chronopia Communications to
participate in the Second Co-Producing with
Alberta (Canada) Canada Business Forum in São Paolo, Brazil,
from January 14 to 18, 2007.

Page 1 of 35
Cinémathèque québécoise $1,500 To allow Pierre Jutras to present a retrospective
in Lisbon, Portugal from May 17 to 20, 2006.
Quebec (Canada)

Conquering Lion Pictures $1,500 To allow Damon D'Olivera (Conquering Lions


Pictures) to present his feature length film "Poor
Ontario (Canada) Boy's Game" at the Berlin Film Festival in
Berlin, Germany from February 8 to 18, 2007.
Corvid Pictures Inc. $1,200 To allow Sarah Timmins to present her film
"The Tracey Fragments" at the Berlin
Ontario (Canada) International Film Festival in Berlin, Germany
from February 8 to 14, 2007.
Darren McAllister $550 To allow Darren McAllister to present his short
film "Confessions of a Drag Queen" at the
Ontario (Canada) Outfest Gay and Lesbian Film Festival in Los
Angeles, California from July 6 to 17, 2006.
Douglas Crawford $1,200 To allow Douglas Crawford to screen his
documentary "The Punks are Alright" at the
Ontario (Canada) Commonwealth Festival in Manchester, England
from April 28, 2006 to May 4, 2006.
Emotion Pictures $1,500 To allow Brad Horvath of Emotion Pictures Inc.,
to present his feature film "3 Needles" at the
Nova Scotia (Canada) Marché du Film in Cannes, France from May 17,
2006 to May 27, 2006.
Erez Yanuv Barzilay $1,500 To allow Erez Yanuv Barzilay to present his
documentary "Surreal" at the Ecofilms
British Columbia (Canada) International Film and Visual Arts Festival in
Rhodes, Greece from June 20, 2006 to June 25,
2006.
Festival International du $15,000 To allow the Festival international du Film sur
Film sur l'Art l'Art to host visiting foreign buyers during the
25e Festival international du Film sur l'Art in
Quebec (Canada) Montréal, Quebec from March 8 to 18, 2007.

Filmo $1,000 To allow Filmo to participate at the Rotterdam


Lab 2007 in Rotterdam, the Netherlands, from
Quebec (Canada) January 24 to February 5, 2007.
Firelight CineMa $1,500 To allow Yves Ma of Firelight CineMa to
present his feature film "Eve and the Firehorse"
British Columbia (Canada) at the Karlovy Vary International Film Festival
in Prague, Czech Republic from June 30, 2006 to
July 8, 2006.

Page 2 of 35
Football Country Alberta Ltd $600 To allow Bruce McCulloch to present his feature
film "Comeback Season" at the Tribeca Film
Alberta (Canada) Festival in New York, New York from April 27,
2006 to May 7, 2006.
garine torossian $2,000 To allow Garine Torossian to present her
documentary "Stone Time Touch" at the
Ontario (Canada) Yerevan Golden Apricot Film Festival in
Yerevan, Armenia from July 9 to 17, 2006.
Gerald Sperling $2,500 To allow Gerald Sperling to present a
retrospective of his documentaries at the
Saskatchewan (Canada) National Academy of the Arts in Almaty,
Kazakhstan from May 15, 2006 to June 2, 2006.
Girl From Mars Inc. $1,200 To allow Girl From Mars Inc. (Jill Rosenberg) to
participate in the Halloween Short Film Festival
Ontario (Canada) in London, United Kingdom (England) from
January 9 to 17, 2007.
Hamstercage Productions $1,200 To allow Robert French of Hamstercage
Productions Inc. to present his feature film
British Columbia (Canada) "Hamstercage" at the Muenchen Film Festival in
Munich, Germany from July 15 to 22, 2006.
Hot Docs $35,000 To allow the Hot Docs International
Documentary Festival to invite foreign buyers to
Ontario (Canada) The Documentary Forum from May 1 to 5,
Hyacinthe Combary $2,000 To allow Hyacinthe Combary to present his film
"Miroir en face" at the Festival panafricain du
Quebec (Canada) cinéma et de la télévision d'Ouagadougou in
Burkina Faso from February 24 to March 3,
Intrepid Film Arts Inc $1,500 To allow Intrepid Film Arts Inc. to participate at
the Mannheim Co-Production Meetings, 2006
Ontario (Canada) in Mannheim, Germany from November 18 to
27, 2006.
Jeffrey St.Jules $1,500 To allow Jeffrey St. Jules to participate in the
Sundance Film Festival in Park City, Utah
Ontario (Canada) (United States) from January 18 to 28, 2007.
Jonathan Finkelstein $2,000 To allow Jonathan Finkelstein to participate in
INPUT 2006 in Taipei, Taiwan from May 5 to
Quebec (Canada) 13, 2006.
Joshua Dorsey $1,500 To allow Joshua Dorsey to participate at the
Thessaloniki International Film Festival in
Quebec (Canada) Thessaloniki, Greece from November 17 to 26,
2006.

Page 3 of 35
Kardia Productions Inc. $2,000 To allow Susan Rynard of Kardia Productions
Inc. to present her feature film "Kardia" at the
Ontario (Canada) Shanghai International Film Festival in Shanghai,
China from June 17 to 25, 2006.
Kenneth Sherman $1,500 To allow Kenneth Sherman to present his short-
film "AutoErotica" in the Short Film Corner
British Columbia (Canada) program of the Cannes Film Festival in Cannes,
France from May 17, 2006 to May 27, 2006.
Kino'00 $2,000 To allow KINO to participate at Possible Worlds
in Sydney, Australia from November 30 to
Quebec (Canada) December 6, 2006.
Kirby Hammond $1,500 To allow Kirby Hammond to participate at the
Tromsø International Film Festival in Tromso,
Manitoba (Canada) Norway from January 15 to 21, 2007
leo kalinda $2,500 To allow Leo Kalinda to present his
documentary "Meres Courage" at a special
Quebec (Canada) screening in Kigali, Rwanda from July 1, 2006 to
Lisa Hoffe $2,000 To allow Lisa Hoffe of Only Girl Productions to
present 'Trailblazing' , a documentary, at the
British Columbia (Canada) Kathmandu International Mountain Film Festival
in Nepal from December 7 to 12, 2006.
Mad Hat Productions Inc. $1,500 To allow Mad Hat Productions Inc. to
participate at the Mannheim Co-Production
British Columbia (Canada) Meetings in Mannheim, Germany from
November 20 to 24, 2006
Michael Mew $900 To allow Michael Mew to present his short film
"Peking Turkey" at the London Gay and Lesbian
British Columbia (Canada) Film Festival in London, United Kingdom from
March 28 to April 6, 2007.
micro_scope $1,500 To allow Luc Déry of Micro_Scope Productions
Inc., to screen his feature length film
Quebec (Canada) "Congorama" in the Director's Fortnight section
of the Cannes Film Festival in Cannes, France
from May 18 to 28, 2006.
Northern Visions $10,310 To allow the Northern Visions Independent Film
Independent Film and Video and Video Association to invite foreign buyers to
the Images Festival 2006 from April 13 to 22,
Ontario (Canada) 2006.

Optic Nerve Films $685 To allow Optic Nerve Films to participate in the
2007 Sundance Film Festival in Park City, Utah
British Columbia (Canada) (United States) from January 23 to 27, 2007.

Page 4 of 35
Orca Productions Inc. $1,500 To allow Orca Productions Inc. to participate in
the Mannheim Co-Production Meetings in
British Columbia (Canada) Mannheim, Germany from November 19 to 25,
2006.
Persistence of Vision $1,000 To allow Persistence of Vision to present the
film "Manufacturing Dissent" at the South by
Ontario (Canada) Southwest Festival in Austin, Texas (United
States) from March 9 to 14, 2007.
Petr Lom $1,500 To allow Petr Lom to present his documentary
"On a Tightrope" for the International
Nevada (United States) Documentary Forum Association Festival in
Amsterdam, Netherlands from November 23 to
December 3, 2006.
Radke Films Features & $1,000 To allow Chris Nanos of Radke Films to present
Special Projects Inc. his feature film "Everything's Gone Green" at the
SXSW festival in Austin, Texas (United States)
Ontario (Canada) from March 9 to 12, 2007.

Renuka Jeyapalan $550 To allow Renuka Jeyapalan to present her short


film "Big Girl" at the Tribeca Film Festival, 2006
Ontario (Canada) in New York, New York from May 4, 2006 to
May 8, 2006.
Resonance FIlm and Video $1,500 To allow Jason James of Resonance Film and
Production Inc. Video Production Inc. to attend the Cinemart
Rotterdam Talent Lab in Rotterdam, Netherlands
British Columbia (Canada) from January 27 to February 1, 2007.

Rhombus Media Inc $2,000 To allow Barbara Willis Sweete to present her
production "Five Days in September - The
Ontario (Canada) Rebirth of an Orchestra" at the Sydney Film
Festival in Sydney, Australia from June 9 to 14,
2006.
Screen Siren Pictures Inc. $750 To allow Leah Mallen of Screen Siren Pictures
Inc. to present her documentary "Hammer and
British Columbia (Canada) Tickle" at the Tribeca Film Festival in New
York, New York from April 29, 2006 to May 2,
2006
Shaleen Sangha $1,100 To allow Shaleen Sangha to present her short
film "Sohni Sapna (Beautiful Dream)" at the
Ontario (Canada) Short Shorts International Film Festival in
Tokyo, Japan from June 6 to 13, 2006.
Solaris Productions/Luc $1,200 To allow Denis McCready to present his
Beauchamp production "Le Paradis d'Arthur" at the Vision du
Réel de Nyon in Nyon, Switzerland from April
Quebec (Canada) 24 to 30, 2006.

Page 5 of 35
Solomon Nagler $1,200 To allow Solomon Nagler to present his short
film "Untitled 3 (Stone Killer)" at the European
Nova Scotia (Canada) Media Arts Festival in Osnabruck, Germany from
May 10 to 14, 2006.
Sphinx Productions. $2,200 To allow Ron Mann to present his production
"Tales of the Rat Fink" at the Shanghai
Ontario (Canada) International Film Festival in Shanghai, China
from June 17 to 25, 2006.
Steven Woloshen $1,500 To allow Steven Woloshen to present his short
film "Snip" at the Zagreb Animation Festival in
Quebec (Canada) Zagreb, Croatia from June 10 to 19, 2006.
STORMY NIGHTS $2,000 To allow Eileen Thalenberg of Stormy Nights
PRODUCTIONS Productions Inc., to present her production "A
Long Journey Home" in Yerevan, Armenia from
Ontario (Canada) May 17 to 25, 2006.

Tally Abecassis $1,000 To allow Tally Abecassis to present her


production "Lifelike" at the Brooklyn
Quebec (Canada) Underground Film Festival in Brooklyn, New
York from April 21 to 23, 2006.
Telefilm $20,000 To allow Telefilm to organize the Canadian
participation at BERLINALE in Berlin, Germany
Quebec (Canada) and at MoMA in New York City, New York
(United States) from February 8 to March 19,
2007.
Top Dollar Sisters Production $1,700 To allow Karin Lee of Top Dollar Sisters
Inc Productions Inc., to present her documentary
"Comrade Dad" at the Taipei International Film
British Columbia (Canada) Festival, in Taiwan, from June 24, 2006 to July
9, 2006.

Toronto International Film $80,000 To allow Film Circuit International to organize


Festival tours of Canadian films internationally from
April 1, 2006 to March 31, 2007.
Ontario (Canada)

Toronto International Film $12,000 To allow the Toronto International Film


Festival Festival to invite foreign buyers to the
Sprockets, Toronto International Film Festival
Ontario (Canada) for Children from April 21 to 30, 2006.

Toronto International Film $52,500 To allow Toronto International Film Festival


Festival Group to invite foreign buyers to the Toronto
International Film Festival in Toronto, Canada
Ontario (Canada) from September 7 to 16, 2006.

Page 6 of 35
Victoria Independent Film & $5,000 To allow the Victoria Independent Film & Video
Video Festival Festival to invite buyers to the trade component
of its festival in Victoria, British Columbia from
British Columbia (Canada) February 2 to 11, 2007.

Wild Faith Productions $995 To allow Julia Bennett of Wild Faith Productions
to present her documentary "Call of the
Ontario (Canada) Hummingbird" at the SXSW Film Festival in
Austin, Texas (United States) from March 12 to
16, 2007.

Page 7 of 35
Foreign Policy Priorities
BENEFICIARY AMOUNT DESCRIPTION
Action Jeunesse Asbl $6,672 To allow Action Jeunesse Asbl to organize the
third edition of Canadian Cinema Week in
Outside Canada Kinashasa from February 5 to 10, 2007, and the
third Canadian Film Festival in Brazzaville from
February 10 to 25, 2007, as part of the
Travelling Canadian Film Festival in Africa.

Alexander Mair $4,200 To enable Mr. Alexander Mair to participate in


seminars on 6 February and 10 February 2007 in
Ontario (Canada) Helsinki Finland and Trondheim, Norway
respectively, on Cultural Exportation in the
sound recording industry.
Anton Allahar $2,000 To enable Anton Allahar in the period from
March 17-24, 2007 to give four lectures, two in
Ontario (Canada) the University of Oriente in Santiago de Cuba,
and two in the University of Holguin, Cuba with
the expected results of developing relations
between Cuban and Canadian academic
institutions.

Asia-Pacific Institute for $45,000 To enable the Asia-Pacific Institute for


Broadcasting Developm't Broadcasting Development to organize seminars
in Malaysia, Indonesia, the Philippines and
Outside Canada Thailand, on cultural diversity and pluralism.

Camilla Gibb $10,000 To enable author Camilla Gibb to travel to the


Philippines, Indonesia and Malaysia to
Ontario (Canada) participate in public diplomacy activities in
support of Canada’s Dialogue with Muslim
communities, and to participate in the Kuala
Lumpur International Literary Festival, March 27
to April 1, 2007.
CentraRSE $18,353 To enable CentraRSE to organize a one-day
conference and workshops in Guatemala, on
Outside Canada Corporate Social Responsibility, communication
and best practices, with representatives of
private enterprise and members of local
communities in the last week of March, 2007.

Centro Culturel Franco- $5,288 To enable the Centre Culturel Franco-


Mozambicain Mozambicain to present Canadian films as part
of the Travelling Canadian Film Festival in
Outside Canada Mozambique in March 2007.

Page 8 of 35
CERES $13,000 To enable CERES to organize a one-day
conference on March 29, 2007 on Corporate
Outside Canada Social Responsibility, bringing together national,
regional, and local government representatives,
companies officials, responsible NGOs, students
and other stakeholders in the development of CSR
in Ecuador.

Daniel K. Seligman $4,200 To enable Daniel K. Seligman to participate in


seminars on 6 February and 10 February 2007 in
Quebec (Canada) Helsinki Finland and Trondheim, Norway
respectively, on Cultural Exportation in the
sound recording industry.
Film Circuit, Toronto $40,000 To allow Film Circuit, Toronto International
International Film Festival Film Festival Group to facilitate the delivery of
two CineCanada Film Festival tours in fourteen
Ontario (Canada) countries in Latin America and the Caribbean
from October 10, 2006 to March 31, 2007.

Finnish Composers' $2,100 To enable the Finnish Composers’ Copyright


Copyright Society Teosto Society Teosto to host two events on Cultural
Exportation in the sound recording industry in
Outside Canada Helsinki, Finland, on February 6, 2007,
promoting the Canadian experience in support of
Canada's foreign policy objectives, as well as using
the events to open new markets for Canadian
cultural products.

Gwynne Dyer $3,000 To enable Gwynne Dyer to give lectures on


Canadian foreign policy and defence issues in
Outside Canada Cuba during the week of March 19 to 23, 2007,
with the expected results of creating greater
awareness and appreciation of Canadian foreign
policy, values and models within key audiences of
Cuban decision makers and opinion leaders.

Justice Michel Bastarache $3,000 To enable Justice Michel Bastarache to travel to


Cuba in order to give speeches to the Faculty of
Ontario (Canada) Law on the impact of the Canadian Charter of
Rights and Freedom on Canadian Society with
the expected result that key Cuban opinion
leaders and decision makers in the Cuban judiciary
will seek further capacity building from the
Canadian judiciary.

Kieran Roy $4,200 To enable Kieran Roy to participate in seminars


on 6 February and 10 February 2007 in Helsinki
Ontario (Canada) Finland and Trondheim, Norway respectively,
on Cultural Exportation in the sound recording
industry.

Page 9 of 35
Labia Theatre Pty (Ltd) $15,000 To allow Labia Theatre Pty (Ltd) to present
Canadian Films as part of the Travelling
Outside Canada Canadian Film Festival to Africa in Cape Town
and Johannesburg and other cities in Africa from
January to March 2007.

Pataka Museum of Arts and $20,000 To enable the Pataka Museum of Arts and
Cultures Cultures, Porirua City, New Zealand to present
an exhibition of Canadian aboriginal art called
Outside Canada People of the Cedar: First Nations Art from the
Northwest Coast of Canada, from 10 February to
1 April, 2007.

Péru 2021 $28,647 To enable Perú 2021 to organize a one-day


conference on March 27, 2007 on Corporate
Outside Canada Social Responsibility, bringing together national,
regional, and local government representatives,
mining company officials, church leaders, NGOs,
and other stakeholders in the role of mining
companies in the development of the communities
around their mine sites.

PILDAT $43,751 To enable Pakistan Institute of Legislative


Development And Transparency – PILDAT to
Outside Canada organise a two-day conference on Pakistan’s
national Elections in 2007 and Possible Political
Scenarios for the Region, on February 26 and 27,
2007 in Islamabad.

Professor Abdul Salem $1,647 To enable Professor Abdel Salam Sidahmed to


Sidahmed travel to Saudi Arabia in order to participate in
academic roundtables and dialogues with Saudi
Ontario (Canada) academics, think-tanks, and government
institutions, November 8-14, 2006 with the
expected results of promoting Canada as a
destination of choice for Saudi university students.

Professor Michael Bell $1,647 To allow Professor Michael Bell to travel to


Saudi Arabia in order to participate in academic
Ontario (Canada) roundtables and dialogues with Saudi academics,
think-tanks, and government institutions,
November 8-14, 2006 with the expected results
of promoting Canadian regional foreign policy,
strengthening academic linkages and promoting
Canada as a destination of choice for Saudi
university students.

Page 10 of 35
Professor Tom Najem $1,647 To allow Professor Tom Najem to travel to
Saudi Arabia in order to participate in academic
Ontario (Canada) roundtables and dialogues with Saudi academics,
think-tanks, and government institutions,
November 8-14, 2006 with the expected results of
promoting Canadian regional foreign policy,
strengthening academic linkages and promoting
Canada as a destination of choice for Saudi
university students.

Société MD Ciné $8,902 To allow Société MD Ciné to organize the


Travelling Canadian Film Festival to Africa in
Outside Canada Algiers, from March 22 to 30, 2007, in support
of Canadian foreign policy objectives.

The North-South Institute $18,000 To enable The North-South Institute to co-


Organize Discussion Panels at the Canada-
Ontario (Canada) Caribbean-Cuba Conference to be held in Havana,
Cuba from December 5 to 8, 2006, and assist
with the publication of the best academic papers
coming out of the Conference.

UIN McGill Canadian $20,000 To enable McGill University and the State
Resource Centre Project Islamic Universities of Jakarta and Yogyakarta
to raise the profile of Canada and to promote
Outside Canada Canadian values of multiculturalism, pluralism
and tolerance in an Islamic academic context,
through the acquisition of electronic and
audiovisual resources in support of the
establishment of Canadian Resource Centres at the
State Islamic Universities in Jakarta and
Yogyakarta.

University of Havana $5,000 To enable the University of Havana to co-


Organize Discussion Panels at the Canada-
Outside Canada Caribbean-Cuba Conference to be held in Havana,
Cuba from December 5 to 8, 2006, and assist
with the Publications of the best academic papers
coming out of the Conference.

Page 11 of 35
Literature
BENEFICIARY AMOUNT DESCRIPTION
Allan Levine $750 To allow Allan Levine to participate in the
Upper North Side Canadian Author Series in New
Manitoba (Canada) York City, New York, United States of America
from April 9 to 12, 2006.
Anne McDermid & Associates $1,300 To allow Anne McDermid & Associates Ltd. to
Ltd. participate in the London Book Fair 2007 in
London, United Kingdom from April 16 to 18,
Ontario (Canada) 2007.

Association for the Export of $25,000 To allow the Association for the Export of
Canadian Books Canadian Books to organize the Canadian
Travelling Trade Collections 2007 in the
Ontario (Canada) following locations: China, India,
Republic of Korea, Spain, and Serbia and
Montenegro from October 1, 2006 to March 31,
2007.

Blue Metropolis Foundation $3,000 To allow Blue Metropolis Foundation to


participate in the Feria Internacionale del Libro
Quebec (Canada) (FIL) 2006 in Guadalajara, Mexico from
November 27 to 30, 2006.
Blue Metropolis Foundation $1,000 To allow Linda Leith (Blue Metropolis
Foundation) to participate at the FIL Guadalajara
Quebec (Canada) 2005 in Guadalajara, Mexico from November 29
to December 4, 2005.
Claude Bolduc $1,300 To allow Claude Bolduc to participate at Foire du
livre de Bruxelles 2007 in Brussels, Belgium
Quebec (Canada) from February 26 to March 5, 2007.
Dan Yashinsky $650 To allow Dan Yashinsky to participate at
Storytelling in New York City in the United
Ontario (Canada) States from February 15 to 17, 2007.
David Adams Richards $1,000 To allow David Adams Richards to undertake a
US Tour to give readings of his book "Meager
Ontario (Canada) Fortune" from March 13 to 30, 2007.
David Bergen $500 To allow David Bergen to give a reading at the
McNally Robinson Bookstore in New York City,
Manitoba (Canada) New York, USA from April 10 to 12, 2006.
Denise Boucher $1,500 To allow Denise Boucher to participate at Voix
de la Méditerranée in Lodève, France from July
Quebec (Canada) 20 to 30, 2006.

Page 12 of 35
Flavia Cosma $1,300 To allow Flavia Cosma to attend the
International Writers and Translators Centre in
Ontario (Canada) Rhodes, Greece from June 20 to July 10, 2006,
to attend the launch of "In the Arms of the
Father" and to participate in a book tour in
Bucharest, Romania from July 15 to 24, 2006.

Fraser Sutherland $1,500 To allow Fraser Sutherland to participate at


Sarajevo Poetry Days in Sarajevo, Bosnia and
Ontario (Canada) Herzegovina from May 10 to 16, 2006.
Holly Phillips $750 To allow Holly Phillips to participate in World
Fantasy Convention & Awards Ceremony in
British Columbia (Canada) Austin, Texas, United States from November 2
to 5, 2006.
Les Éditions du Vermillon $1,200 To allow Christian Oliver (Les Éditions du
Vermillon) to participate at the Salon
Ontario (Canada) international du livre, de la presse et du
multimédia in Geneva, Switzerland from April 27
to May 1, 2006.
Les Éditions du Vermillon $1,200 To allow Lise Bédard (Les Éditions du Vermillon)
to participate at the Salon international du livre,
Ontario (Canada) de la presse et du multimédia in Geneva,
Switzerland from April 27 to May 1, 2006.

Les éditions Les Allusifs $2,000 To allow Les éditions Les Allusifs to participate
in the Promotion de la rentrée littéraire 2006 in
Quebec (Canada) Montpellier, St Malo and Bordeaux in France and
in Barcelona, Spain from May 20 to June 19,
2006.
Les éditions Les Allusifs $1,500 To allow Les éditions Les Allusifs to attend the
Bordeaux Book Fair and meetings in Paris,
Quebec (Canada) France from April 1 to 12, 2006.
Madeleine Thien $1,500 To allow Madeleine Thien to participate in the
launching and promotion of her new novel,
Quebec (Canada) Certainty, in the United Kingdom, the
Netherlands and Germany from February 27 to
March 24, 2007
Marc André Brouillette $1,200 To allow Marc André Brouillette to participate
at the Biennale de la Poésie de Saint-Quentin-en-
Quebec (Canada) Yvelines, France, from March 22 to 27, 2007.
Martine Jacquot $1,500 To allow Martine Jacquot to participate in 23e
prix littéraire européen de l'ADELF in Paris,
Nova Scotia (Canada) France from April 3 to 10, 2007.

Page 13 of 35
michael nicoll $2,000 To allow Michael Nicoll to travel to Japan to
promote the publication and sales of Canadian
British Columbia (Canada) Haida Manga in Japan from November 7 to 21,
2006
Michael Redhill $750 To allow Michael Redhill to participate in the
New York Consulate General of Canada's "Upper
Ontario (Canada) North Side Canadian Author Series" in New York
City, United States from March 4 to 6, 2007.
Michel A. Thérien $1,000 To allow Michel A. Thérien to participate in the
launch of his book in Guadalajara, Mexico from
Ontario (Canada) November 24 to December 3, 2006.
Michel A. Thérien $3,000 To allow Michel A. Thérien to travel to Paris,
France, and Conakry, African Guinea to launch
Ontario (Canada) new volumes of poetry and to participate in
meetings of international poets from April 20 to
May 2, 2006.
Nancy Lee $1,500 To allow Nancy Lee to participate in Festival
America from September 27 to October 1, 2006.
British Columbia (Canada)
NSCAD University Press $750 To allow NSCAD University Press to participate
at New York Art Book Fair in New York, United
Nova Scotia (Canada) States from November 16 to 19, 2006.
Pablo Urbanyi $1,300 To allow Pablo Urbanyi to participate in the
International Book Festival Budapest in Hungary
Ontario (Canada) from April 12 to 15, 2007.
Parachute, revue d'art $2,000 To allow Parachute, revue d'art contemporain, to
contemporain launch PARACHUTE 125 LA HABANA in
Havana, Cuba from January 3 to 10, 2007.
Quebec (Canada)

Philip Marchand $900 To allow Philip Marchand to give readings of


"Ghost Empire" at the University of Maine in
Ontario (Canada) Lewiston, Maine, United States, from March 27
to April 5, 2007.
Rick Broadhead & Associates $750 To allow Rick Broadhead of Rick Broadhead &
Associates to participate at BookExpo America
Ontario (Canada) 2006 in Washington, D.C., US from May 19 to
21, 2006.
robert hough $900 To allow Robert Hough to participate at the
Henry Miller Publishing Workshop in California,
Ontario (Canada) United States from March 8 to 12, 2007.
Robert Priest $900 To allow Robert Priest to participate in Poetry
Santa Cruz from March 10 to 18, 2007 to be
Ontario (Canada) held in Santa Cruz, CA, United States.
Page 14 of 35
Seventh Avenue Literary $750 To allow Seventh Avenue Literary Agency to
Agency participate at BookExpo America 2006 in
Washington, D.C., US from May 18 to 21, 2006.
British Columbia (Canada)

Stuart Mclean $2,400 To allow Stuart Mclean to participate in a


promotional tour to Brisbane, Sydney and the
Ontario (Canada) Melbourne Writers Festival, Australia from
August 25 to September 3, 2006.
Susan Swan $1,500 To allow Susan Swan to participate at the Madrid
Launch of her new novel "What Casanova Told
Ontario (Canada) Me" in Madrid, Spain from April 26 to 30, 2006.
Talonbooks $900 To allow Talonbooks to organize the
participation of George Bowering in the launch
British Columbia (Canada) of his book "Vermeer's Light" in New York City
and Buffalo, N.Y., United States from April 2 to
6, 2007.
Taras Grescoe $1,400 To allow Taras Grescoe to participate at the
Edinburgh International Book Festival in
Quebec (Canada) Edinburgh, Scotland from August 19 to 20, 2006.
The Bukowski Agency $1,500 To allow The Bukowski Agency to participate in
the Frankfurt Book Fair in Frankfurt, Germany
Ontario (Canada) from October 1 to 9, 2006.
Tradewind Books $750 To allow Paul Yee to participate in literary
events in San Francisco, California, USA from
British Columbia (Canada) May 11 to 14, 2006.
Tradewind Books $750 To allow Stefan Czernecki to participate in
literary events in San Francisco, California, USA
British Columbia (Canada) from May 11 to 14, 2006
Tradewind Books $1,500 To allow Simon Rose to participate in the
Sheffield UK Book Festival in the UK from
British Columbia (Canada) October 16 to 19, 2006.
Transatlantic Literary $1,500 To allow Transatlantic Literary Agency Inc. to
Agency Inc. participate at Bologna Children's Book Fair in
Bologna, Italy from April 24 to 27, 2007.
Ontario (Canada)

Transatlantic Literary $4,500 To allow the Transatlantic Literary Agency Inc.


Agency Inc. to participate in the London Book Fair in
London, England from April 16 to 18, 2007
Ontario (Canada)

WESTWOOD CREATIVE $1,500 To allow Westwood Creative Artists to


ARTISTS participate in the London Book Fair 2007 in
London, England from April 16 to 18, 2007
Ontario (Canada)

Page 15 of 35
WESTWOOD CREATIVE $3,000 To allow Westwood Creative Artists to
ARTISTS participate in the Frankfurt Book Fair 2006
from September 30 to October 8, 2006.
Ontario (Canada)

Page 16 of 35
Performing Arts
BENEFICIARY AMOUNT DESCRIPTION
4D art Lemieux/Pilon $50,000 To allow 4D art Lemieux/Pilon to give twenty
one (21) performances of "La Tempête" -
Quebec (Canada) Tournée Américaine 2006/2007 in New York,
Pennsylvania, New Jersey, Massassuchetts,
Washington DC, and North Carolina (United
States) from November 12, 2006 to April 7, 2007.

4D art Lemieux/Pilon $25,000 To allow 4D art Lemieux/Pilon to give eight (8)


performances of La Tempête - Tournée Europe
Quebec (Canada) automne 2006 in Ireland, United Kingdom and
the Netherlands from September 28 to October
21, 2006.
À l'Infini Communications $7,000 To allow À l'Infini Communications to organize
eight (8) performances by Sons of Maxwell at
Quebec (Canada) the Maple Rhythm Festival - Canadian Pop
Music Week in China from April 26 to May 9, 2006
À l'Infini Communications $15,000 To allow À l'Infini Communications to organize
fifteen (15) performances by BLOU as part of its
Quebec (Canada) tour to Asia and Europe 2006, in China from
May 4 to May 15 and in France and the United
Kingdom from August 20 to 31, 2006.
Academie Baroque de $10,000 To allow Académie Baroque de Montreal to give
six (6) performances of Mozart a Milano in
Quebec (Canada) Germany from August 20 to September 3, 2006.
Alun Piggins $8,200 To allow Alun Piggins to give eleven (11)
performances in China as part of the Maple
Ontario (Canada) Rhythm Festival from April 28 to May 7, 2007.
Andy Jones Productions $11,000 To allow Andy Jones Productions to give eleven
(11) performances in four cities in Australia
Newfoundland (Canada) from March 19 to April 6, 2007.
Arsenal à musique $23,000 To allow Arsenal à musique to give fifteen (15)
performances in three cities or more in Italy
Quebec (Canada) from November 12 to December 3, 2006.
Atlantic Ballet Theatre of $18,000 To allow Atlantic Ballet Theatre of Canada to
Canada give eight (8) performances in the United States
(North Carolina) from April 14 to 29, 2007.
New Brunswick (Canada)

autorickshaw $10,000 To allow autorickshaw to give nine (9)


performances during their tour of India from
Ontario (Canada) December 31, 2006 to January 22, 2007.

Page 17 of 35
Axis Theatre Company $20,000 To allow Axis Theatre Company to give fifty-
two (52) performances of THE NUMBER 14
British Columbia (Canada) MAGPIE TOUR 2007 in the United States (New
York, New Hampshire, Massachusetts,
Pennsylvania and Minnesota) from March 25 to
June 5, 2007.

Beatjockey Inc. $2,500 To allow Beatjockey Inc. to give eleven (11)


performances in the United Kingdom, France,
Quebec (Canada) Austria, Switzerland, Belgium, Netherlands, Italy,
Hungary, and Germany from April 3 to 21, 2007.
BeMe Productions c/o Elisa $3,000 To allow BeMe Productions to give ten (10)
Moolecherry performances of I, Claudia at Barcelona 2006 in
Spain from June 1 to June 27, 2006.
Ontario (Canada)

Boompa Productions Ltd. $3,000 To allow Boompa Productions Ltd. to organize


seven (7) performances of Leeroy Stagger -UK
British Columbia (Canada) Great Escape in England, Wales and Scotland
(United Kingdom) from May 16 to May 30, 2006.
Cameltrain Productions $5,000 To allow Cameltrain Productions to give eleven
(11) performances during their “Queen Mab Trio
Manitoba (Canada) Lines of Descent Tour Europe 2006” in the
Netherlands, Germany, Slovenia, Italy and
Austria from October 28 to November 16, 2006.
Canada Dance Festival $30,000 To allow the Canada Dance Festival to invite
foreign buyers to the Canada Dance Festival
Ontario (Canada) 2006 from June 1 to June 11, 2006.
Canadian Institute of the $8,000 To allow the Canadian Institute of the Arts for
Arts for Young Audiences Young Audiences to invite foreign buyers (from
France, Armenia, Australia, Japan, Denmark,
British Columbia (Canada) Sweden, United Kingdom, Ireland, Washington,
China, Washington D.C., New York and Oregon-
United States) to the 2006 Vancouver International
Children's Festival from May 15 to May 22, 2006.

Carrefour international de $10,000 To allow the Carrefour international de théâtre


théâtre de Québec de Québec to invite foreign buyers to the Accueil
de diffuseurs Carrefour 2006 from May 16 to
Quebec (Canada) June 3, 2006.

Chartier Danse $5,500 To allow Chartier Danse to give seven (7)


performances during their Latin American Tour
Ontario (Canada) 06-07 in Columbia, Dominican Republic and
Mexico from October 5, 2006 to February 4,
2007.

Page 18 of 35
Cirque Eloize $49,000 To allow Cirque Eloize to give one hundred and
thirty eight (138) performances of Nomade
Quebec (Canada) 2006-2007 in Venezuela, Colombia, Germany,
the United Kingdom, France, Italy, South Korea,
China, Taiwan and Spain from June 3, 2006 to
March 25, 2007.

Commerce international des $30,000 To allow the Commerce international des arts de
arts de la scène la scène to invite foreign buyers to the MARCHÉ
CINARS 2006 from November 14 to November
Quebec (Canada) 18, 2006.

Compagnie Flak $19,000 To allow Compagnie Flak to give six (6)


performances during their “Portable Dances
Quebec (Canada) Automne 2006 REV” tour in Hungary, Belgium,
Netherlands and Spain from October 3 to
December 14, 2006.
Compagnie Marie Chouinard $175,000 To allow Compagnie Marie Chouinard to give
forty nine(49) performances of their “Tournée
Quebec (Canada) de l'année 2006-2007” in Israel, Serbia, Hungary,
Slovenia, Italy, Taiwan, Singapore, South Korea,
Netherlands, France, Austria, Australia, Belgium,
United Kingdom and Spain from April 1 2006 to
March 21, 2007.

Constantinople $8,500 To allow Constantinople to give five (5)


performances during their tour "Première Belge
Quebec (Canada) et Retour au Mexique" in Belgium and Mexico
from October 9 to 29, 2006.
Corb Lund Music Inc. $10,000 To allow Corb Lund Band to give twenty three
(23) performances of “Australia/Europe/UK
Ontario (Canada) 2006” in Australia, UK, Ireland, Scotland, Wales,
Netherlands, Belgium, Germany, Austria,
Denmark, Sweden and Norway from April 6,
2006 to May 28, 2006.

Corpus $30,000 To allow Corpus to give seventy-four (74)


performances of “Europe 06” to Belgium,
Ontario (Canada) Ireland, Hungary, France, Netherlands, Italy,
Croatia, United Kingdom, Bosnia, Turkey,
Australia, Mexico, Germany and Japan from July
29 to November 8, 2006.

Création Danse Lynda $12,000 To allow Création Danse Lynda Gaudreau to give
Gaudreau nine (9) performances of "0101" in France and
Itlay from March 11 to April 1, 2007.
Quebec (Canada)

Dancetheatre David Earle $7,500 To allow Dancetheatre David Earle to give seven
(7) performances of France 2006 in France and
Ontario (Canada) Spain from May 7 to May 22, 2006.

Page 19 of 35
Daniel Léveillé Nouvelle $30,000 To allow Daniel Léveillé Nouvelle Danse to give
twenty (20) performances of “Tournées juin 06 -
Quebec (Canada) mars 07” in France, Netherlands, Spain, Italy
and Poland from June 20, 2006 to March 9,
Daniel Taylor $1,500 To allow Daniel Taylor to give four (4)
performances during his concert tour in Japan
Quebec (Canada) from November 3 to 11, 2006.
Dave St-Pierre Inc. $20,000 To allow Dave St-Pierre Inc. to give seven (7)
performances of the tour to Germany and Italy
Quebec (Canada) from September 23 to November 5, 2006.
David Braid Sextet $10,000 To allow the David Braid Sextet to give nine (9)
performances of "The David Braid Sextet"
Ontario (Canada) (ASIA-AUSTRALIA TOUR 2006) in Japan,
China and South Korea from September 19 to
October 2, 2006.
Direct Current Media $15,000 To allow Direct Current Media to give twenty-
one (21) performances and eight (8) workshops
British Columbia (Canada) during the K'naan Fall Tour in the United
Kingdom (England and Northern Ireland),
Netherlands, France, Sweden, Norway, Germany
and Czech Republic from October 16 to December
11, 2006.
DRUM! $40,000 To allow DRUM! to give thirty-two (32)
performances of DRUM! during their tour in the
Nova Scotia (Canada) United States (Nebraska, Missouri, Oklahoma,
Illinois, Michigan, Wyoming, Idaho, Arizona,
California, Oregon, Washington, Montana,
Florida, Georgia, Tennessee and New York) from
October 21, 2006 to February 12, 2007.

Duane Andrews $11,000 To allow Duane Andrews to give fifteen (15)


performances in three cities or more of Australia
Newfoundland (Canada) (Tasmania) from March 18 to April 5, 2007
Dulcinée Langfelder et Cie $10,000 To allow Dulcinée Langfelder et Cie to give one
(1) performance of "Victoria" at Puerta de las
Quebec (Canada) Americas in Mexico from June 1 to 4, 2006.
Dulcinée Langfelder et Cie $35,000 To allow Dulcinée Langfelder et Cie to give
fifteen (15) performances of "Victoria" in the
Quebec (Canada) Netherlands and Macao from February 27 to
May 21, 2007.
DynamO Théâtre $15,000 To allow DynamO Théâtre to give twenty-one
(21) performances of “Tournée du spectacle moi
Quebec (Canada) moi moi...” aux États-Unis in the United States
(Ohio, New Jersey, New York, Wisconsin,
Illinois, Maryland) from January 17 to April 6,
2007.

Page 20 of 35
East Coast Music Association $30,000 To allow the East Coast Music Association to
invite foreign buyers to the ECMA 2007
Prince Edward Island International Program in Charlottetown, Prince
(Canada) Edward Island from February 14 to 19, 2007

Ensemble Arion $30,000 To allow Ensemble Arion to give six (6)


performances of "Love Duets" in Japan from
Quebec (Canada) November 3 to 12, 2006.
Ensemble Caprice $8,000 To allow Ensemble Caprice to give eight (8)
performances and four (4) workshops in Israel
Quebec (Canada) and in the United States (Connecticut, Arizona,
Michigan, Texas and Minnesota) from October
5, 2006 to to March 19, 2007.
Festiblues international de $2,000 To allow the Festiblues international de Montréal
Montréal to invite foreign buyers to the “Accueil de
promoteurs étrangers” from August 9 to August
Quebec (Canada 13, 2006.

Festival Juste pour rire/Just $10,000 To allow the Festival Juste pour rire/Just for
for Laughs Festival Laughs Festival to invite foreign buyers to the
Invitation au marché des professionnels 2006
Quebec (Canada) from July 1 to July 31, 2006.

Fleming artist management $5,000 To allow Fleming artist management to organize


sixteen (16) performances of “Genticorum - UK,
Quebec (Canada) Scandinavia and Malaysia” in the United
Kingdom, Denmark, Malaysia and Norway from
June 26 to August 30, 2006.
Fou glorieux / Louise $20,000 To allow Fou glorieux / Louise Lecavalier to give
Lecavalier seventeen (17) performances of “3 Courtes
pièces / titre provisoire” in Slovenia, Austria,
Quebec (Canada Germany, Netherlands, Japan and France from
May 18 to December 9, 2006.

Full Circle: First Nations $11,000 To allow Full Circle: First Nations Performance
Performance to give seven (7) performances of the 2006
Tour: "Confessions of An Indian Cowboy" in
British Columbia (Canada) Australia from May 28 to June 20, 2006.

Go-On Productions | Nadine $12,200 To allow Go-On Productions | Nadine Thouin to


Thouin give ten (10) performances of STOP in Hong
Kong, Guangzhou, Guangxi and Shanghai (China)
Quebec (Canada) from October 12 to November 10, 2006.

Page 21 of 35
Gryphon Trio $13,200 To allow the Gryphon Trio to give five (5)
performances of Constantinople during their
Ontario (Canada) London Tour in the United Kingdom from
March 17 to 26, 2007.
Harbourfront Centre $30,000 To allow the Harbourfront Centre Corporation
Coporation (1990) (1990) to invite foreign buyers to the New
World Stage in Toronto, Ontario from April 1 to
Ontario (Canada) 30, 2007.

Holy F. Music $3,000 To allow Holy F. Music to give seven (7)


performances of their UK festival/tour “the
Ontario (Canada) great escape” in the United Kindgrom from May
16 to May 30, 2006.
H'Sao $10,000 To allow H'Sao to give five (5) performances of
the tour to Australia from July 14 to 31, 2006.
Quebec (Canada)
Infrarouge théâtre $25,000 To allow Infrarouge théâtre to give fifty five
(55) performances as part of their 2006/2007
Quebec (Canada) tours in Sweden, Italy and Ecuador from August
13, 2006 to March 31, 2007.
Infrarouge théâtre $25,000 To allow Infrarouge Théâtre to give twenty-
seven (27) performances in Germany, France and
Quebec (Canada) the United States (New York) from January 7 to
March 25, 2007.
Jean Hewson and Christina $2,000 To allow Jean Hewson and Christina Smith to
Smith give ten (10) performances as part of their UK
Tour 2006 in the United Kingdom from May 25
Newfoundland (Canada) to June 19, 2006.

Jordan Cook $5,000 To allow Jordan Cook to give five (5)


performances at the Holiday Maple Rhythm
Ontario (Canada) Festival in China from April 25 to May 9, 2006.
Kris Demeanor $2,100 To allow Kris Demeanor to give thirteen (13)
performances of European spoken word with
Alberta (Canada) music tour 2006 in Germany and Norway from
May 3 to May 23, 2006.
L'Arrière Scène $8,000 To allow L'Arrière Scène to give nine (9)
performances as part of their "Tournée
Quebec (Canada) Européenne de Pacamambo" in France from
February 18 to March 7, 2007.
L'Arrière Scène $8,000 To allow L'Arrière Scène to give five (5)
performances of "Les Âmes Soeurs" in France
Quebec (Canada) and Belgium from November 17 to December 11,
2006.

Page 22 of 35
Le Carrousel, compagnie de $50,000 To allow Le Carrousel, compagnie de théâtre to
théâtre give eighty-three (83) performances as part of
their International Tour of Latin America,
Quebec (Canada) Western Europe, Argentina, France and Spain
from October 2, 2006 to March 30, 2007.

Le Projet Ex Machina $75,000 To allow Le Projet Ex Machina to give a total of


twenty (20) performances of "La face cachée de
Quebec (Canada) la lune", "Le Projet Andersen", "The Busker's
Opera" and "La Trilogie des Dragons" in Russia
from June 28 to July 28, 2007.
Le Projet Ex Machina $80,000 To allow Le Projet Ex Machina to give seventy
four (74) performances of Andersen 06-07 in
Quebec (Canada) France, Japan, Germany, Spain, Italy and Los
Angeles (United States) from May 26, 2006 to
May 29, 2007.
Le Projet Ex Machina $43,000 To allow Le Projet Ex Machina to give eight (8)
performances of "Lipsynch" in the United
Quebec (Canada) Kingdom and Spain from February 15 to April 9,
2007.
Le Projet Ex Machina $43,000 To allow Le Projet Ex Machina to give thirteen
(13) performances during their Dragons 06-07
Quebec (Canada) tour in France, Switzerland and Portugal from
May 20 to October 20, 2007.
Les 7 doigts de la main $20,000 To allow Les 7 doigts de la main to give sixteen
(16) performances of TRACES à San Francisco
Quebec (Canada) in California (United States) from December 10
to December 31, 2006.
Les 7 doigts de la main $70,000 To allow Les 7 doigts de la main to give sixty six
(66) performances of Tournée printemps 2006
Quebec (Canada) in Germany, United Arab Emirates, Colombia,
Switzerland, Thailand and New Zealand from
April 1 to June 30, 2006.
Les 7 doigts de la main $19,000 To allow Les 7 doigts de la main to give thirty-
two (32) performances of Tournée 2006-2007
Quebec (Canada) (TRACES) in Germany and Italy from August 1
to September 9, 2006.
Les 7 doigts de la main $30,000 To allow Les 7 doigts de la main to give nineteen
(19) performances of during their 2006-2007
Quebec (Canada) tour (7doigts) in France and Austria from
February 18 to April 1, 2007.
Les Boréades de Montréal $20,000 To allow Les Boréades de Montréal to give nine
(9) performances of "The Purcell Project" in
Quebec (Canada) three cities in France from February 1 to 19, 2007.
Page 23 of 35
Les Coups de Theatre $20,000 To allow the Les Coups de Theatre to invite
foreign buyers to the “9e Édition Festival Les
Quebec (Canada) Coups de Théâtre” in Montreal, Quebec, from
November 13 to 26, 2006.
Les Deux Mondes, cie de $10,000 To allow Les Deux Mondes, cie de théâtre to
théâtre give seven (7) performances of l'Histoire de l'oie
in Brazil from June 7 to 18, 2006.
Quebec (Canada)

Les Deux Mondes, cie de $30,000 To allow Les Deux Mondes, cie de théâtre to
théâtre give thrity (30) performances during their tour
"Les Deux Mondes en Europe" in the
Quebec (Canada) Netherlands, Belgium, France and Switzerland
from October 4 to December 21, 2006.

Les Grands Ballets $155,000 To allow Les Grands Ballets Canadiens de


Canadiens de Montréal Montréal to give twenty two (22) performances
of their “Tournée du cinquantième anniversaire -
Quebec (Canada) volet États-Unis” from April 5 to 14, 2007.

Les Sages Fous $10,000 To allow Les Sages Fous to give eighty-three
(83) performances of Tournée européenne 2006
Quebec (Canada) - Bizzarium in Germany, Netherlands, Russia,
Poland, France, Belgium, Irland, United
Kingdom, Croatia, Slovenia and Italy, from May
20 to September 24, 2006.

Les violons du Roy $50,000 To allow Les Violons du Roy to give eleven (11)
performances of "Requiem - Magnificat 2006" in
Quebec (Canada) the United States (Texas, New Mexico and
California) from November 1 to December 17,
2006.
Magnetic North Theatre $25,000 To allow the Magnetic North Theatre Festival to
Festival invite foreign buyers to the Magnetic North
theatre Festival in St-John's, Newfoundland and
Ontario (Canada) Labrador from June 28 to July 8, 2006.

Manding Jata $8,000 To allow Manding Jata to give at least eight (8)
performances in the United States (California,
British Columbia (Canada) Georgia, New Hampshire, Ohio) from March 19
to August 27, 2007.
Manding Jata $10,000 To allow Manding Jata to give eight
(8)performances of April/May 2006 in New
British Columbia (Canada) Jersey, New York and Pennsylvania (United
States) from April 1 to May 22, 2006.

Page 24 of 35
MAUVAIS SORT $7,000 To allow MAUVAIS SORT to give twenty four
(24) performances of EUROPE ÉTÉ 2006 in
Quebec (Canada) France, Italy, Spain, United Kingdom (Scotland,
England), Switzerland, Ireland and Belgium from
July 1 to August 6, 2006.
Michel Lambert $3,500 To allow Michel Lambert to give five (5)
performances during his tour "Création -
Quebec (Canada) Rencontres 2006" in Sweden, France and Italy
from November 13 to 27, 2006.
Milk International $10,000 To allow the Milk International Children's
Children's Festival of the Festival of the Arts to invite fity (50) foreign
buyers to the International Delegates Series 2006
Ontario (Canada) in Toronto from May 20 to May 26, 2006.

MUTEK $8,000 To allow the MUTEK to invite foreign buyers to


the MUTEK 2006 from May 31 to June 4,
Quebec (Canada)
O Vertigo $20,000 To allow O Vertigo to give during their tour in
Germany two (2) performances of ANGELs in
Quebec (Canada) Frankfurt and seven (7) performances, including
a European premiere of « La Résonance du
double », in Düsseldorf from October 20 to
November 7, 2006.

Opera Atelier $25,000 To allow Opera Atelier to give four (4)


performances of Opera Atelier in South Korea
Ontario (Canada) from January 29 to February 11, 2007.
Orchestre de chambre I $49,000 To allow the Orchestre de chambre I Musici de
Musici de Montréal Montréal to give thrity two (32) performances
of “Tournées internationals 06-07 I Musici de
Quebec (Canada) Montréal” in Brazil, Argentina, the United States
(New York, Washington, Florida,
Massassuchetts, Pennsylvania), Germany, Spain,
Luxembourg and Colombia, from June 24, 2006 to
April 13, 2007.

Orchestre symphonique de $80,000 To allow L'Orchestre symphonique de Montréal


Montréal to give one (1) performance of their “Tournée
en France, 2006” at the Théâtre du Châtelet in
Quebec (Canada) Paris on May 2, 2006.

Paper Bag Records $5,000 To allow Paper Bag Records to organize twelve
(12) performances as part of the
Ontario (Canada) Controller.Controller European tour in the U.K.,
France and Germany from April 1 to April 14,
2006.

Page 25 of 35
Penderecki String Quartet $10,000 To allow the Penderecki String Quartet to give
nine (9) performances as part of their “European
Ontario (Canada) Tour May 2006” in Poland, Germany, Spain and
France from May 1 to May 21, 2006.
Piano Duo $10,000 To allow Piano Duo to give ten (10)
performances during their Piano Duo Tour in
Ontario (Canada) China from October 21 to November 6, 2006.
Productions Cas Public $20,000 To allow Productions Cas Public to give twenty-
seven (27) performances of "de Nottingham à
Quebec (Canada) l'Opéra de Paris 2006" in the United Kingdom
and France from June 20 to December 20, 2006.
Productions Cas Public $13,000 To allow Productions Cas Public to give seven
(7) performances during their tour "From
Quebec (Canada) Creusot to Vienna 2007" in France and Austria
from January 30 to February 13, 2007.
Productions Cas Public $10,000 To allow Productions Cas Public to give twenty-
one (21) performances of Europe Printemps
Quebec (Canada) 2006 in the United Kingdom and France from
April 1 to May 23, 2006.
Productions Cas Public $21,000 To allow Productions Cas Public to give nineteen
(19) performances in France and in the United
Quebec (Canada) Kingdom (Wales) from April 16 to May 17,
PuSh International $20,000 To allow the PuSh International Performing Arts
Performing Arts Festival Festival to invite foreign buyers to the PuSh
Assembly 2007 in Vancouver, British Columbia,
British Columbia (Canada) from January 30 to February 5, 2007.

Quatuor Bozzini $6,200 To allow Quatuor Bozzini to give thirteen (13)


performances in Germany, Sweden and the
Quebec (Canada) United Kingdom from January 23 to February
12, 2007.
Queen of Puddings Music $38,000 To allow Queen of Puddings Music Theatre to
Theatre give three (3) performances of The Midnight
Court Opera/Tour to London 2006 at Covent
Ontario (Canada) Garden in the United Kingdom from June 26 to
July 2, 2006.

Ralitsa Tcholakova $2,000 To allow Ralitsa Tcholakova to give eleven (11)


performances as part of her Concert Tour in
Ontario (Canada) Latin America, in Ecuador, Argentina and
Uruguay from April 25 to May 16, 2006.

Page 26 of 35
Rheostatics $7,000 To allow Rheostatics to give eight (8)
performances as part of their China Tour at
Ontario (Canada) Maple Rhythm Festival in China from April 27
to May 8, 2006.
RIDEAU $12,000 To allow the RIDEAU to invite foreign buyers to
the Bourse RIDEAU 2007 in Quebec City,
Quebec (Canada) Quebec, from February 11 to 15, 2007.
Rink-a-Dink Inc. $30,000 To allow Rink-a-Dink Inc. to give twenty-seven
(27) performances of “10 Days on Earth” as
Ontario (Canada) part of the Australia / New Zealand Tour from
February 1 to March 20, 2007.
Rink-a-Dink Inc. $25,000 To allow Rink-a-Dink Inc. to give twenty-seven
(27) performances of "10 Days on Earth" in the
Ontario (Canada) United Kingdom and Austria from April 12 to
May 5, 2007.
Royal Winnipeg Ballet $40,000 To allow the Royal Winnipeg Ballet to give
twelve (12) performances as part of their U.S.
Manitoba (Canada) Tour Sept/Oct 2006 in the United States
(Wisconsin, Michigan, North Carolina, Virginia
and Illinois) from September 18 to October 8,
2006.

Scrap Arts Music $20,000 To allow Scrap Arts Music to give eight (8)
performances during their “Fall 2006 UK + NL”
British Columbia (Canada) tour in the United Kingdom and the Netherlands
from October 6 to 23, 2006.
Sheila Ribeiro $7,000 To allow dona orpheline to give twenty-nine
(29) performances as part of her tour "diet
Quebec (Canada) Subtitles 2006”, in Brazil, Italy and Slovenia
from August 6 to December 3, 2006.
Société du Centre national $30,000 To allow Scène Québec (Société du Centre
des Arts national des Arts) to invite foreign buyers to the
"Programme des diffuseurs" in Ottawa, Ontario
Ontario (Canada) from April 20 to May 5, 2007.

Sophie Milman $15,000 To allow Sophie Milman to give seventeen (17)


performances in Sweden, Japan, United States
Ontario (Canada) (Mississippi, Georgia, Illinois, Florida), United
Kingdom, France and Germany from December
18, 2006 to April 29, 2007.
Stich Wynston $5,000 To allow Stich Wynston to give eight (8)
performances of The Shuffle Demons - Asia
Ontario (Canada) Tour to China from April 28 to May 7, 2006.

Page 27 of 35
Sto Union Theatre $15,000 To allow Sto Union Theatre to give nine (9)
performances of their two productions "Recent
Ontario (Canada) Experiences" and “Revolutions in Therapy" in
the United States (California) from December 12
to 17, 2006.
Sto Union Theatre $10,000 To allow Sto Union Theatre to give five (5)
performances of Repertoire Tour - Europe 2006
Ontario (Canada) in the Netherlands and Sweden from September
16 to 23, 2006.
Stradio $6,000 To allow Stradio to give seven (7) performances
as part of the Holiday Maple Rhythm Festival
Ontario (Canada) in China from April 25 to May 9, 2006.
Sylvain Émard Danse $25,000 To allow Sylvain Émard Danse to give five (5)
performances during their European tour of
Quebec (Canada) "Temps de chien" in the United Kingdom
(Wales) and France from April 12 to 28, 2007
and the Netherlands from May 4 to 10, 2007.
Tafelmusik $50,000 To allow Tafelmusik to give eight (8)
performances in the United States (New York,
Ontario (Canada) Washington, Maryland, New Jersey and
California) from February 21 to March 5, 2007.
Tafelmusik $55,000 To allow Tafelmusik to give seven (7)
performances as part of their European Tour
Ontario (Canada) 2006 in Germany, the United Kingdom and Spain
from May 7 to May 23, 2006.
The Holy Body Tattoo Society $18,000 To allow The Holy Body Tattoo Society to give
five (5) performances in Sydney, Australia from
British Columbia (Canada) January 8 to 12, 2007.
The Jimmy Swift Band $6,700 To allow The Jimmy Swift Band to give eleven
(11) performances at the Maple Rhythm Festival
Nova Scotia (Canada) in Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Changsha,
Shijiazhuang, and Beijing, China from April 30 to
May 6, 2007.
The Nathaniel Dett Chorale $45,000 To allow The Nathaniel Dett Chorale to give
fifteen (15) performances during their US Tour
Ontario (Canada) 2006/2007 in Michigan, Ohio, Illinois,
Wisconsin, New York, Pennsylvania, Virginia
and Washington D.C. (United States) from
January 10 to April 16, 2007.

The Old Trout Puppet $6,000 To allow The Old Trout Puppet Workshop to
Workshop give four (4) performances in the United States
(New York) from January 11 to 21, 2007.
Alberta (Canada)

Page 28 of 35
The Road Hammers with $6,200 To allow The Road Hammers with Jason McCoy
Jason McCoy to give ten (10) performances at the Maple
Rhythm Canadian Music Festival in China from
Ontario (Canada) April 29 to May 7, 2007.

Théâtre Bouches Décousues $12,000 To allow Théâtre Bouches Décousues to give


thirty-eight (38) performances of "Léon le nul"
Quebec (Canada) in three cities or more in France from November
5, 2006 to May 4, 2007.
Théâtre de la Pire Espèce $13,000 To allow Théâtre de la Pire Espèce to give ten
(10) performances of Tournées européennes de
Quebec (Canada) Ubu et Persée in Spain from May 4 to May 17,
2006.
Théâtre Incliné $3,000 To allow Théâtre Incliné to give twenty (20)
performances of “Cargo” in Avignon, France
Quebec (Canada) from June 26 to July 29, 2006.
Théâtre Le Clou $10,000 To allow Théâtre Le Clou to give seven (7)
performances of "Au moment de sa disparition"
Quebec (Canada) in Homécourt, Cherbourg, Coutances and Noisy-
le-Sec, France, from March 23 to April 3, 2007.
Théâtre Magasin $5,000 To allow Théâtre Magasin to give five (5)
performances of "La Chanson du fou" in more
Quebec (Canada) than three cities of France from March 12 to
April 4, 2007.
Théâtre Sans Fil $23,000 To allow Théâtre Sans Fil to give forty-one (41)
performances in the United States (Wyoming,
Quebec (Canada) Idaho, Montana, Washington, California,
Massachusetts, Connecticut, Virginia and Florida)
from February 13 to to April 28, 2007.
Theatre Smith Gilmour $40,000 To allow Theatre Smith-Gilmour to give twenty-
two (22) performances of “Chekhov's Shorts and
Ontario (Canada) Chekhov's Longs” in Taiwan, Singapore and
China from April 22 to May 29, 2006.
Théâtre T & Cie $25,000 To allow Théâtre T & Cie to give forty (40)
performances of TYPO in the United States
Quebec (Canada) (Utah, Oregon, California, Washington, Arizona,
Tennessee, Florida, Georgia, New Jersey,
Vermont) and France from October 11, 2006 to
March 31, 2007.

Typo $25,000 To allow Typo to give twenty-two (22)


performances of Typo: Asia 2006 in Singapore,
Ontario (Canada) South Korea, Macau and China from May 15 to
June 13 and from July 4 to July 10, 2006.

Page 29 of 35
UBU, compagnie de création $36,000 To allow UBU, compagnie de création to give
seventy (70) performances of "Les aveugles" and
Quebec (Canada) "Dors mon petit enfant" during their 06-07 tour
in Guadeloupe, Spain, Hungary and Belgium from
November 3, 2006 to April 23, 2007.
Uzume Taiko $28,000 To allow Uzume Taiko to give fourteen (14)
performances in several cities in Germany from
British Columbia (Canada) April 24 to May 22, 2007.
Vamp Records $5,000 To allow Vamp Records to give thirty (30)
performances in the Netherlands, Belgium,
Ontario (Canada) Germany, France, United Kingdom, Ireland,
Denmark and Egypt from January 11 to March
23, 2007.
Vinok Worldance $8,000 To allow Vinok Worldance to give ten (10)
performances of “Extensive California State
Alberta (Canada) Touring” in California (United States) from April
28 to May 16, 2006.
Volcano $9,000 To allow Volcano to give twenty (20)
performances of “Goodness” at the Traverse
Ontario (Canada) Theatre, Edinburgh in the United Kingdom from
August 3 to August 29, 2006.
Workman Theatre Project $5,000 To allow Workman Theatre Project to give five
(5) performances of Madness & Arts World
Ontario (Canada) Festival II in Münster, Germany from April 29
to May 10, 2006.

Page 30 of 35
Visual and Media Arts
BENEFICIARY AMOUNT DESCRIPTION
4026951 Canada Inc. (AKA $4,500 To allow 4026951 Canada Inc. (AKA GPSter)
GPSter) and Marc Tuters to present Mobile Feast/Fête
Mobile at ISEA 2006 in San Jose, California
British Columbia (Canada) from August 7 to 13, 2006.

Art Metropole $4,500 To allow Art Metropole to present an exhibition


Artists' Books and Editions in and around the
Ontario (Canada) Nova Scotia College of Art and Design in New
York, United States from March 1 to April 15,
2006.
artificiel.net $2,500 To allow artificiel.net to participate in Art +
Communication in Riga, Latvia from August 19
Quebec (Canada) to 28, 2006.
Atelier Presse Papier $1,500 To allow Atelier Presse Papier to organize the
Exposition Itinérante La Collecte in Dakar,
Quebec (Canada) Senegal from May 5 to June 5, 2006.
Bill Vorn $1,200 To allow Bill Vorn to give a performance of
Prehysterical Machine at the Fundacion
Quebec (Canada) Telefonica in Buenos Aires, Argentina on
November 24, 2006 and during the Festival 404
in Rosario, Argentina on December 1, 2006.
Blackwood Gallery, UTM $18,000 To allow the Blackwood Gallery to present
General Idea Editions 1967-1995 in Munich and
Ontario (Canada) Berlin, Germany, from April 7, 2006 to February
23, 2007.
Canadian Museum of $50,000 To allow Canadian Museum of Civilization to
Civilization Corporation organize the tour of a Canadian Inuit art
exhibition in Brazil from January 3, 2007 to
Quebec (Canada) January 30, 2009.

Cardiff Miller Art Inc $1,700 To allow Janet Cardiff and George Bures Miller
to present Opera for a Small Room at
British Columbia (Canada) Sonambiente Berlin 2006 in Berlin, Germany,
from June 1 to July 16, 2006.
Carole Simard-Laflamme $6,000 To allow Carole Simard-Laflamme to present the
exhibitions Les Robes du Temps and Habit-
Quebec (Canada) Habitat-Habits in Barcelona and Madrid, Spain,
from September 1, 2006 to February 2, 2007.

Page 31 of 35
Centre international d'art $20,000 To allow the Centre international d'art
contemporain de MTL contemporain de Montréal to organize the
Canadian participation at ARTS LE HAVRE in
Quebec (Canada) Le Havre, France from June 1 to September 4,
2006.

Champ Libre $2,500 To allow Champ Libre to organize a familiarisation


trip for Stefano Boeri, Editor of Domus, and/or
Quebec (Canada) Marco de Michelis, architectural theoretician
IUAV, from Venice to Canada from September 9
to 23, 2006.

CIAC $12,750 To allow CIAC to invite foreign curators to the


Montreal Biennale in Montreal, Quebec, from
Quebec (Canada) May 9 to 14, 2007.
CONTACT Toronto $8,500 To allow CONTACT Toronto Photography
Photography Association Association to organize familiarization visits to
Canada for eight foreign photography experts
Ontario (Canada) from May 11 to 16, 2006.

CONTACT Toronto $6,000 To allow the CONTACT Toronto Photography


Photography Association Association to organize familiarization visits to
Canada for foreign photography experts from
Ontario (Canada) May 1 to 6, 2007.

Contemporary Art Gallery $15,000 To allow the Contemporary Art Gallery to


present an exhibition by Scott Lyall and Rachel
British Columbia (Canada) Harrison at the Los Angeles Contemporary
Exhibitions in Los Angeles, California, from
March 29, to July 29, 2006.
Emily Carr Institute $48,000 To allow the Emily Carr Institute to organize the
Canadian participation at the 10th Venice
British Columbia (Canada) Biennale in Architecture in Venice, Italy, from
September 10 to November 19, 2006.
Galerie d'art Jean-Claude- $4,000 To allow Galerie d'art Jean-Claude Bergeron to
Bergeron participate in Exposition-Échange Canada-
France in Paris, France, from April 1 to
Ontario (Canada) December 20, 2006.

Gina Valle $4,500 To allow Gina Valle to exhibit Legacies: A Photo


Exhibit as part of Festival Canada in Hong
Ontario (Canada) Kong, China, from May 10 to 20, 2006.
Gorbet Design, Inc. $4,500 To allow Gorbet Design, Inc. to present P2P:
Power to the People at ISEA/ZeroOne in San
Ontario (Canada) Jose, California, from August 7 to 13, 2006.

Page 32 of 35
Hart House $10,000 To allow Hart House to organize a
familiarization visit to Canada for three German
Ontario (Canada) art curators from November 6 to 19, 2006.
illingworth kerr gallery $6,000 To allow Lynne Cohen to present an exhibition
of her work at the Haus Wittgenstein in Vienna,
Alberta (Canada) Austria, from April 4 to 9, 2006.
jana sterbak $6,000 To allow Jana Sterbak to present From Here to
There in Brussels, Belgium, from June 2 to July
Quebec (Canada) 2, 2006.
Jeff Mann and Michelle $1,500 To allow Jeff Mann and Michelle Teran to
present their LiveForm:Telekinetics (LF:TK)
Ontario (Canada) project at ISEA 2006 in San Jose, California
from August 8 to 15, 2006.
Julie Andreyev $6,000 To allow Julie Andreyev to participate at three
events in Zurich, Switzerland, Boston,
British Columbia (Canada) Massachusetts, and San Jose, California, from
July 10 to August 13, 2006.
Laurie Swim $2,300 To allow Laurie Swim to present an exhibition of
her work in a commercial gallery in Los
Nova Scotia (Canada) Angeles, California from November 15 to 30, 2006.
Le Groupe Molior inc. $5,000 To allow Le Groupe Molior Inc. to participate in
the third New Media Exhibition and Symposium
Quebec (Canada) in Beijing, China, from June 19 to July 9, 2006.
Le Groupe Molior inc. $8,300 To allow Groupe Molior to organize the
exhibition Transit-Transitions at the Centro
Quebec (Canada) Cultural Pontificia Universidad Catolica del Peru
in Lima, Peru, from April 11 to May 6, 2007.
Manitoba Printmakers' $2,500 To allow the Manitoba Printmakers' Association
Association to present an exhibition at the Belfast Printshop
in Belfast, Northern Ireland, from September 1
Manitoba (Canada) to October 10, 2006.

Maritime And Atlantic $7,000 To allow the Maritime and Atlantic Printmakers
Printmakers Society Society to present the 1st. MAAPS International
Printmaking Exhibition in Kyoto, Japan, Seoul,
Nova Scotia (Canada) Republic of Korea, and Beijing, China from
March 26, 2007 to March 1, 2008.

McMaster Museum of Art $6,000 To allow McMaster Museum of Art to exhibit


Making Sense of Things at the CN Gorman
Ontario (Canada) Museum in Davis, California, from September
29 to December 12, 2006.

Page 33 of 35
Morris and Helen Belkin Art $15,000 To allow the Morris and Helen Belkin Art
Gallery Gallery to tour the exhibition Geoffrey Farmer in
the United Kingdom from May 1, 2007 to
British Columbia (Canada) February 29, 2008.

Museum of Contemporary $9,800 To allow the Museum of Contemporary


Canadian Art (David Liss) Canadian Art to organize the exhibition Impulse
Archaeology at White Box in New York City,
Ontario (Canada) the United States, from February 8 to March 3, 2007.

National Gallery of Canada $50,000 To allow the National Gallery of Canada to


organize the exhibition of works by Rebecca
Ontario (Canada) Belmore, Raphael Lazano-Hemmer and Jayce
Salloum at the Sydney Biennial in Sydney,
Australia from June 7 to August 27, 2006.
National Gallery of Canada $30,000 To allow the National Gallery of Canada to
organize the Canadian participation at the Bienal
Ontario (Canada) de São Paulo in São Paulo, Brazil from October
7 to December 17, 2006.
Qube Assemblage $2,000 To allow Qube Assemblage to participate in Art
+ Communications in Riga, Latvia from August
Quebec (Canada) 24 to September 17, 2006.
Sky Glabush $500 To allow Sky Glabush to present an exhibition of
his work in a commercial gallery in Amsterdam,
Alberta (Canada) The Netherlands, from June 1 to June 15, 2006.
Southern Alberta Art Gallery $30,000 To allow the Southern Alberta Art Gallery to
organize the exhibition of work by Janet Cardiff
Alberta (Canada) and George Bures Miller in Barcelona, Spain and
Darmstadt, Germany and Miami, Florida, United
States from February 2, 2007 to February 10,
2008.

Sunmi Jung $3,500 To allow Sunmi Jung to participate in the 4th


‘World Ceramic Biennale’ in Inch’on in the
Ontario (Canada) Republic of Korea from April 28 to June 28,
2007.
The Power Plant $10,000 To allow The Power Plant to organize an
exhibition of the work of Marcel Dzama at the
Ontario (Canada) Ikon Gallery in Birmingham, England, and at the
Centre for Contemporary Art, in Glasgow,
Scotland, from May 24 to September 16, 2006.
Uqqurmiut Inuit Artists $4,500 To allow the Uqqurmiut Inuit Artists’
Association Association to organize a familiarization visit for
Isobelle Arciero-Mahier to Canada from October
Nunavut (Canada) 14 to 24, 2006.

Page 34 of 35
Vancouver Art Gallery $60,000 To allow the Vancouver Art Gallery to organize
the Canadian participation by Jeff Wall at the
British Columbia (Canada) Moscow Biennale in Moscow, Russia from March
2 to April 2, 2007.
Vancouver Art Gallery $25,000 To allow the Vancouver Art Gallery to organize
a solo exhibition of the work of Brian Jungen at
British Columbia (Canada) the Witte de With in Rotterdam, the
Netherlands, from December 1, 2006 to February
11, 2007.
VOX, centre de l'image $8,000 To allow VOX, Centre de Diffusion de la
contemporaine photographie to present an exhibition of the
work of Iain Baxter in Nice, France, from
Quebec (Canada) September 16 to December 22, 2006.

VOX, centre de l'image $3,500 To allow VOX, centre de diffusion de la


contemporaine photographie to present an exhibition of work
by Iain Baxter in Vienna and Graz, Austria;
Quebec (Canada) Berlin, Germany; Brussels and Antwerp in
Belgium from April 9 to 23, 2006.

Vtape $2,500 To allow Vtape to give presentations of


Analogue - The UK/Canadian/Polish Video
Ontario (Canada) Exchange 2006-7: video in the days before
digital 1969-1986 in Norwich, London and
Liverpool, England, and in Warsaw, Poland,
from November 15, 2006 to October 15, 2007.

Page 35 of 35

You might also like