Explore Ebooks
Categories
Explore Audiobooks
Categories
Explore Magazines
Categories
Explore Documents
Categories
2006-2007
TABLE OF CONTENTS
LITERATURE............................................................................................................................................ 12
PERFORMING ARTS............................................................................................................................... 17
BookShorts Literacy $750 To allow Judith Keenan to present her short film
"JPOD" at the SXSW Film Festival in Austin,
Ontario (Canada) Texas (United States) from March 9 to 13,
Canadian Film Centre $8,000 To allow the Canadian Film Centre to invite
foreign buyers to the Worldwide Short Film
Ontario (Canada) Festival 2006 from June 13 to 18, 2006.
Chronopia Communications $1,000 To allow Chronopia Communications to
participate in the Second Co-Producing with
Alberta (Canada) Canada Business Forum in São Paolo, Brazil,
from January 14 to 18, 2007.
Page 1 of 35
Cinémathèque québécoise $1,500 To allow Pierre Jutras to present a retrospective
in Lisbon, Portugal from May 17 to 20, 2006.
Quebec (Canada)
Page 2 of 35
Football Country Alberta Ltd $600 To allow Bruce McCulloch to present his feature
film "Comeback Season" at the Tribeca Film
Alberta (Canada) Festival in New York, New York from April 27,
2006 to May 7, 2006.
garine torossian $2,000 To allow Garine Torossian to present her
documentary "Stone Time Touch" at the
Ontario (Canada) Yerevan Golden Apricot Film Festival in
Yerevan, Armenia from July 9 to 17, 2006.
Gerald Sperling $2,500 To allow Gerald Sperling to present a
retrospective of his documentaries at the
Saskatchewan (Canada) National Academy of the Arts in Almaty,
Kazakhstan from May 15, 2006 to June 2, 2006.
Girl From Mars Inc. $1,200 To allow Girl From Mars Inc. (Jill Rosenberg) to
participate in the Halloween Short Film Festival
Ontario (Canada) in London, United Kingdom (England) from
January 9 to 17, 2007.
Hamstercage Productions $1,200 To allow Robert French of Hamstercage
Productions Inc. to present his feature film
British Columbia (Canada) "Hamstercage" at the Muenchen Film Festival in
Munich, Germany from July 15 to 22, 2006.
Hot Docs $35,000 To allow the Hot Docs International
Documentary Festival to invite foreign buyers to
Ontario (Canada) The Documentary Forum from May 1 to 5,
Hyacinthe Combary $2,000 To allow Hyacinthe Combary to present his film
"Miroir en face" at the Festival panafricain du
Quebec (Canada) cinéma et de la télévision d'Ouagadougou in
Burkina Faso from February 24 to March 3,
Intrepid Film Arts Inc $1,500 To allow Intrepid Film Arts Inc. to participate at
the Mannheim Co-Production Meetings, 2006
Ontario (Canada) in Mannheim, Germany from November 18 to
27, 2006.
Jeffrey St.Jules $1,500 To allow Jeffrey St. Jules to participate in the
Sundance Film Festival in Park City, Utah
Ontario (Canada) (United States) from January 18 to 28, 2007.
Jonathan Finkelstein $2,000 To allow Jonathan Finkelstein to participate in
INPUT 2006 in Taipei, Taiwan from May 5 to
Quebec (Canada) 13, 2006.
Joshua Dorsey $1,500 To allow Joshua Dorsey to participate at the
Thessaloniki International Film Festival in
Quebec (Canada) Thessaloniki, Greece from November 17 to 26,
2006.
Page 3 of 35
Kardia Productions Inc. $2,000 To allow Susan Rynard of Kardia Productions
Inc. to present her feature film "Kardia" at the
Ontario (Canada) Shanghai International Film Festival in Shanghai,
China from June 17 to 25, 2006.
Kenneth Sherman $1,500 To allow Kenneth Sherman to present his short-
film "AutoErotica" in the Short Film Corner
British Columbia (Canada) program of the Cannes Film Festival in Cannes,
France from May 17, 2006 to May 27, 2006.
Kino'00 $2,000 To allow KINO to participate at Possible Worlds
in Sydney, Australia from November 30 to
Quebec (Canada) December 6, 2006.
Kirby Hammond $1,500 To allow Kirby Hammond to participate at the
Tromsø International Film Festival in Tromso,
Manitoba (Canada) Norway from January 15 to 21, 2007
leo kalinda $2,500 To allow Leo Kalinda to present his
documentary "Meres Courage" at a special
Quebec (Canada) screening in Kigali, Rwanda from July 1, 2006 to
Lisa Hoffe $2,000 To allow Lisa Hoffe of Only Girl Productions to
present 'Trailblazing' , a documentary, at the
British Columbia (Canada) Kathmandu International Mountain Film Festival
in Nepal from December 7 to 12, 2006.
Mad Hat Productions Inc. $1,500 To allow Mad Hat Productions Inc. to
participate at the Mannheim Co-Production
British Columbia (Canada) Meetings in Mannheim, Germany from
November 20 to 24, 2006
Michael Mew $900 To allow Michael Mew to present his short film
"Peking Turkey" at the London Gay and Lesbian
British Columbia (Canada) Film Festival in London, United Kingdom from
March 28 to April 6, 2007.
micro_scope $1,500 To allow Luc Déry of Micro_Scope Productions
Inc., to screen his feature length film
Quebec (Canada) "Congorama" in the Director's Fortnight section
of the Cannes Film Festival in Cannes, France
from May 18 to 28, 2006.
Northern Visions $10,310 To allow the Northern Visions Independent Film
Independent Film and Video and Video Association to invite foreign buyers to
the Images Festival 2006 from April 13 to 22,
Ontario (Canada) 2006.
Optic Nerve Films $685 To allow Optic Nerve Films to participate in the
2007 Sundance Film Festival in Park City, Utah
British Columbia (Canada) (United States) from January 23 to 27, 2007.
Page 4 of 35
Orca Productions Inc. $1,500 To allow Orca Productions Inc. to participate in
the Mannheim Co-Production Meetings in
British Columbia (Canada) Mannheim, Germany from November 19 to 25,
2006.
Persistence of Vision $1,000 To allow Persistence of Vision to present the
film "Manufacturing Dissent" at the South by
Ontario (Canada) Southwest Festival in Austin, Texas (United
States) from March 9 to 14, 2007.
Petr Lom $1,500 To allow Petr Lom to present his documentary
"On a Tightrope" for the International
Nevada (United States) Documentary Forum Association Festival in
Amsterdam, Netherlands from November 23 to
December 3, 2006.
Radke Films Features & $1,000 To allow Chris Nanos of Radke Films to present
Special Projects Inc. his feature film "Everything's Gone Green" at the
SXSW festival in Austin, Texas (United States)
Ontario (Canada) from March 9 to 12, 2007.
Rhombus Media Inc $2,000 To allow Barbara Willis Sweete to present her
production "Five Days in September - The
Ontario (Canada) Rebirth of an Orchestra" at the Sydney Film
Festival in Sydney, Australia from June 9 to 14,
2006.
Screen Siren Pictures Inc. $750 To allow Leah Mallen of Screen Siren Pictures
Inc. to present her documentary "Hammer and
British Columbia (Canada) Tickle" at the Tribeca Film Festival in New
York, New York from April 29, 2006 to May 2,
2006
Shaleen Sangha $1,100 To allow Shaleen Sangha to present her short
film "Sohni Sapna (Beautiful Dream)" at the
Ontario (Canada) Short Shorts International Film Festival in
Tokyo, Japan from June 6 to 13, 2006.
Solaris Productions/Luc $1,200 To allow Denis McCready to present his
Beauchamp production "Le Paradis d'Arthur" at the Vision du
Réel de Nyon in Nyon, Switzerland from April
Quebec (Canada) 24 to 30, 2006.
Page 5 of 35
Solomon Nagler $1,200 To allow Solomon Nagler to present his short
film "Untitled 3 (Stone Killer)" at the European
Nova Scotia (Canada) Media Arts Festival in Osnabruck, Germany from
May 10 to 14, 2006.
Sphinx Productions. $2,200 To allow Ron Mann to present his production
"Tales of the Rat Fink" at the Shanghai
Ontario (Canada) International Film Festival in Shanghai, China
from June 17 to 25, 2006.
Steven Woloshen $1,500 To allow Steven Woloshen to present his short
film "Snip" at the Zagreb Animation Festival in
Quebec (Canada) Zagreb, Croatia from June 10 to 19, 2006.
STORMY NIGHTS $2,000 To allow Eileen Thalenberg of Stormy Nights
PRODUCTIONS Productions Inc., to present her production "A
Long Journey Home" in Yerevan, Armenia from
Ontario (Canada) May 17 to 25, 2006.
Page 6 of 35
Victoria Independent Film & $5,000 To allow the Victoria Independent Film & Video
Video Festival Festival to invite buyers to the trade component
of its festival in Victoria, British Columbia from
British Columbia (Canada) February 2 to 11, 2007.
Wild Faith Productions $995 To allow Julia Bennett of Wild Faith Productions
to present her documentary "Call of the
Ontario (Canada) Hummingbird" at the SXSW Film Festival in
Austin, Texas (United States) from March 12 to
16, 2007.
Page 7 of 35
Foreign Policy Priorities
BENEFICIARY AMOUNT DESCRIPTION
Action Jeunesse Asbl $6,672 To allow Action Jeunesse Asbl to organize the
third edition of Canadian Cinema Week in
Outside Canada Kinashasa from February 5 to 10, 2007, and the
third Canadian Film Festival in Brazzaville from
February 10 to 25, 2007, as part of the
Travelling Canadian Film Festival in Africa.
Page 8 of 35
CERES $13,000 To enable CERES to organize a one-day
conference on March 29, 2007 on Corporate
Outside Canada Social Responsibility, bringing together national,
regional, and local government representatives,
companies officials, responsible NGOs, students
and other stakeholders in the development of CSR
in Ecuador.
Page 9 of 35
Labia Theatre Pty (Ltd) $15,000 To allow Labia Theatre Pty (Ltd) to present
Canadian Films as part of the Travelling
Outside Canada Canadian Film Festival to Africa in Cape Town
and Johannesburg and other cities in Africa from
January to March 2007.
Pataka Museum of Arts and $20,000 To enable the Pataka Museum of Arts and
Cultures Cultures, Porirua City, New Zealand to present
an exhibition of Canadian aboriginal art called
Outside Canada People of the Cedar: First Nations Art from the
Northwest Coast of Canada, from 10 February to
1 April, 2007.
Page 10 of 35
Professor Tom Najem $1,647 To allow Professor Tom Najem to travel to
Saudi Arabia in order to participate in academic
Ontario (Canada) roundtables and dialogues with Saudi academics,
think-tanks, and government institutions,
November 8-14, 2006 with the expected results of
promoting Canadian regional foreign policy,
strengthening academic linkages and promoting
Canada as a destination of choice for Saudi
university students.
UIN McGill Canadian $20,000 To enable McGill University and the State
Resource Centre Project Islamic Universities of Jakarta and Yogyakarta
to raise the profile of Canada and to promote
Outside Canada Canadian values of multiculturalism, pluralism
and tolerance in an Islamic academic context,
through the acquisition of electronic and
audiovisual resources in support of the
establishment of Canadian Resource Centres at the
State Islamic Universities in Jakarta and
Yogyakarta.
Page 11 of 35
Literature
BENEFICIARY AMOUNT DESCRIPTION
Allan Levine $750 To allow Allan Levine to participate in the
Upper North Side Canadian Author Series in New
Manitoba (Canada) York City, New York, United States of America
from April 9 to 12, 2006.
Anne McDermid & Associates $1,300 To allow Anne McDermid & Associates Ltd. to
Ltd. participate in the London Book Fair 2007 in
London, United Kingdom from April 16 to 18,
Ontario (Canada) 2007.
Association for the Export of $25,000 To allow the Association for the Export of
Canadian Books Canadian Books to organize the Canadian
Travelling Trade Collections 2007 in the
Ontario (Canada) following locations: China, India,
Republic of Korea, Spain, and Serbia and
Montenegro from October 1, 2006 to March 31,
2007.
Page 12 of 35
Flavia Cosma $1,300 To allow Flavia Cosma to attend the
International Writers and Translators Centre in
Ontario (Canada) Rhodes, Greece from June 20 to July 10, 2006,
to attend the launch of "In the Arms of the
Father" and to participate in a book tour in
Bucharest, Romania from July 15 to 24, 2006.
Les éditions Les Allusifs $2,000 To allow Les éditions Les Allusifs to participate
in the Promotion de la rentrée littéraire 2006 in
Quebec (Canada) Montpellier, St Malo and Bordeaux in France and
in Barcelona, Spain from May 20 to June 19,
2006.
Les éditions Les Allusifs $1,500 To allow Les éditions Les Allusifs to attend the
Bordeaux Book Fair and meetings in Paris,
Quebec (Canada) France from April 1 to 12, 2006.
Madeleine Thien $1,500 To allow Madeleine Thien to participate in the
launching and promotion of her new novel,
Quebec (Canada) Certainty, in the United Kingdom, the
Netherlands and Germany from February 27 to
March 24, 2007
Marc André Brouillette $1,200 To allow Marc André Brouillette to participate
at the Biennale de la Poésie de Saint-Quentin-en-
Quebec (Canada) Yvelines, France, from March 22 to 27, 2007.
Martine Jacquot $1,500 To allow Martine Jacquot to participate in 23e
prix littéraire européen de l'ADELF in Paris,
Nova Scotia (Canada) France from April 3 to 10, 2007.
Page 13 of 35
michael nicoll $2,000 To allow Michael Nicoll to travel to Japan to
promote the publication and sales of Canadian
British Columbia (Canada) Haida Manga in Japan from November 7 to 21,
2006
Michael Redhill $750 To allow Michael Redhill to participate in the
New York Consulate General of Canada's "Upper
Ontario (Canada) North Side Canadian Author Series" in New York
City, United States from March 4 to 6, 2007.
Michel A. Thérien $1,000 To allow Michel A. Thérien to participate in the
launch of his book in Guadalajara, Mexico from
Ontario (Canada) November 24 to December 3, 2006.
Michel A. Thérien $3,000 To allow Michel A. Thérien to travel to Paris,
France, and Conakry, African Guinea to launch
Ontario (Canada) new volumes of poetry and to participate in
meetings of international poets from April 20 to
May 2, 2006.
Nancy Lee $1,500 To allow Nancy Lee to participate in Festival
America from September 27 to October 1, 2006.
British Columbia (Canada)
NSCAD University Press $750 To allow NSCAD University Press to participate
at New York Art Book Fair in New York, United
Nova Scotia (Canada) States from November 16 to 19, 2006.
Pablo Urbanyi $1,300 To allow Pablo Urbanyi to participate in the
International Book Festival Budapest in Hungary
Ontario (Canada) from April 12 to 15, 2007.
Parachute, revue d'art $2,000 To allow Parachute, revue d'art contemporain, to
contemporain launch PARACHUTE 125 LA HABANA in
Havana, Cuba from January 3 to 10, 2007.
Quebec (Canada)
Page 15 of 35
WESTWOOD CREATIVE $3,000 To allow Westwood Creative Artists to
ARTISTS participate in the Frankfurt Book Fair 2006
from September 30 to October 8, 2006.
Ontario (Canada)
Page 16 of 35
Performing Arts
BENEFICIARY AMOUNT DESCRIPTION
4D art Lemieux/Pilon $50,000 To allow 4D art Lemieux/Pilon to give twenty
one (21) performances of "La Tempête" -
Quebec (Canada) Tournée Américaine 2006/2007 in New York,
Pennsylvania, New Jersey, Massassuchetts,
Washington DC, and North Carolina (United
States) from November 12, 2006 to April 7, 2007.
Page 17 of 35
Axis Theatre Company $20,000 To allow Axis Theatre Company to give fifty-
two (52) performances of THE NUMBER 14
British Columbia (Canada) MAGPIE TOUR 2007 in the United States (New
York, New Hampshire, Massachusetts,
Pennsylvania and Minnesota) from March 25 to
June 5, 2007.
Page 18 of 35
Cirque Eloize $49,000 To allow Cirque Eloize to give one hundred and
thirty eight (138) performances of Nomade
Quebec (Canada) 2006-2007 in Venezuela, Colombia, Germany,
the United Kingdom, France, Italy, South Korea,
China, Taiwan and Spain from June 3, 2006 to
March 25, 2007.
Commerce international des $30,000 To allow the Commerce international des arts de
arts de la scène la scène to invite foreign buyers to the MARCHÉ
CINARS 2006 from November 14 to November
Quebec (Canada) 18, 2006.
Création Danse Lynda $12,000 To allow Création Danse Lynda Gaudreau to give
Gaudreau nine (9) performances of "0101" in France and
Itlay from March 11 to April 1, 2007.
Quebec (Canada)
Dancetheatre David Earle $7,500 To allow Dancetheatre David Earle to give seven
(7) performances of France 2006 in France and
Ontario (Canada) Spain from May 7 to May 22, 2006.
Page 19 of 35
Daniel Léveillé Nouvelle $30,000 To allow Daniel Léveillé Nouvelle Danse to give
twenty (20) performances of “Tournées juin 06 -
Quebec (Canada) mars 07” in France, Netherlands, Spain, Italy
and Poland from June 20, 2006 to March 9,
Daniel Taylor $1,500 To allow Daniel Taylor to give four (4)
performances during his concert tour in Japan
Quebec (Canada) from November 3 to 11, 2006.
Dave St-Pierre Inc. $20,000 To allow Dave St-Pierre Inc. to give seven (7)
performances of the tour to Germany and Italy
Quebec (Canada) from September 23 to November 5, 2006.
David Braid Sextet $10,000 To allow the David Braid Sextet to give nine (9)
performances of "The David Braid Sextet"
Ontario (Canada) (ASIA-AUSTRALIA TOUR 2006) in Japan,
China and South Korea from September 19 to
October 2, 2006.
Direct Current Media $15,000 To allow Direct Current Media to give twenty-
one (21) performances and eight (8) workshops
British Columbia (Canada) during the K'naan Fall Tour in the United
Kingdom (England and Northern Ireland),
Netherlands, France, Sweden, Norway, Germany
and Czech Republic from October 16 to December
11, 2006.
DRUM! $40,000 To allow DRUM! to give thirty-two (32)
performances of DRUM! during their tour in the
Nova Scotia (Canada) United States (Nebraska, Missouri, Oklahoma,
Illinois, Michigan, Wyoming, Idaho, Arizona,
California, Oregon, Washington, Montana,
Florida, Georgia, Tennessee and New York) from
October 21, 2006 to February 12, 2007.
Page 20 of 35
East Coast Music Association $30,000 To allow the East Coast Music Association to
invite foreign buyers to the ECMA 2007
Prince Edward Island International Program in Charlottetown, Prince
(Canada) Edward Island from February 14 to 19, 2007
Festival Juste pour rire/Just $10,000 To allow the Festival Juste pour rire/Just for
for Laughs Festival Laughs Festival to invite foreign buyers to the
Invitation au marché des professionnels 2006
Quebec (Canada) from July 1 to July 31, 2006.
Full Circle: First Nations $11,000 To allow Full Circle: First Nations Performance
Performance to give seven (7) performances of the 2006
Tour: "Confessions of An Indian Cowboy" in
British Columbia (Canada) Australia from May 28 to June 20, 2006.
Page 21 of 35
Gryphon Trio $13,200 To allow the Gryphon Trio to give five (5)
performances of Constantinople during their
Ontario (Canada) London Tour in the United Kingdom from
March 17 to 26, 2007.
Harbourfront Centre $30,000 To allow the Harbourfront Centre Corporation
Coporation (1990) (1990) to invite foreign buyers to the New
World Stage in Toronto, Ontario from April 1 to
Ontario (Canada) 30, 2007.
Page 22 of 35
Le Carrousel, compagnie de $50,000 To allow Le Carrousel, compagnie de théâtre to
théâtre give eighty-three (83) performances as part of
their International Tour of Latin America,
Quebec (Canada) Western Europe, Argentina, France and Spain
from October 2, 2006 to March 30, 2007.
Les Deux Mondes, cie de $30,000 To allow Les Deux Mondes, cie de théâtre to
théâtre give thrity (30) performances during their tour
"Les Deux Mondes en Europe" in the
Quebec (Canada) Netherlands, Belgium, France and Switzerland
from October 4 to December 21, 2006.
Les Sages Fous $10,000 To allow Les Sages Fous to give eighty-three
(83) performances of Tournée européenne 2006
Quebec (Canada) - Bizzarium in Germany, Netherlands, Russia,
Poland, France, Belgium, Irland, United
Kingdom, Croatia, Slovenia and Italy, from May
20 to September 24, 2006.
Les violons du Roy $50,000 To allow Les Violons du Roy to give eleven (11)
performances of "Requiem - Magnificat 2006" in
Quebec (Canada) the United States (Texas, New Mexico and
California) from November 1 to December 17,
2006.
Magnetic North Theatre $25,000 To allow the Magnetic North Theatre Festival to
Festival invite foreign buyers to the Magnetic North
theatre Festival in St-John's, Newfoundland and
Ontario (Canada) Labrador from June 28 to July 8, 2006.
Manding Jata $8,000 To allow Manding Jata to give at least eight (8)
performances in the United States (California,
British Columbia (Canada) Georgia, New Hampshire, Ohio) from March 19
to August 27, 2007.
Manding Jata $10,000 To allow Manding Jata to give eight
(8)performances of April/May 2006 in New
British Columbia (Canada) Jersey, New York and Pennsylvania (United
States) from April 1 to May 22, 2006.
Page 24 of 35
MAUVAIS SORT $7,000 To allow MAUVAIS SORT to give twenty four
(24) performances of EUROPE ÉTÉ 2006 in
Quebec (Canada) France, Italy, Spain, United Kingdom (Scotland,
England), Switzerland, Ireland and Belgium from
July 1 to August 6, 2006.
Michel Lambert $3,500 To allow Michel Lambert to give five (5)
performances during his tour "Création -
Quebec (Canada) Rencontres 2006" in Sweden, France and Italy
from November 13 to 27, 2006.
Milk International $10,000 To allow the Milk International Children's
Children's Festival of the Festival of the Arts to invite fity (50) foreign
buyers to the International Delegates Series 2006
Ontario (Canada) in Toronto from May 20 to May 26, 2006.
Paper Bag Records $5,000 To allow Paper Bag Records to organize twelve
(12) performances as part of the
Ontario (Canada) Controller.Controller European tour in the U.K.,
France and Germany from April 1 to April 14,
2006.
Page 25 of 35
Penderecki String Quartet $10,000 To allow the Penderecki String Quartet to give
nine (9) performances as part of their “European
Ontario (Canada) Tour May 2006” in Poland, Germany, Spain and
France from May 1 to May 21, 2006.
Piano Duo $10,000 To allow Piano Duo to give ten (10)
performances during their Piano Duo Tour in
Ontario (Canada) China from October 21 to November 6, 2006.
Productions Cas Public $20,000 To allow Productions Cas Public to give twenty-
seven (27) performances of "de Nottingham à
Quebec (Canada) l'Opéra de Paris 2006" in the United Kingdom
and France from June 20 to December 20, 2006.
Productions Cas Public $13,000 To allow Productions Cas Public to give seven
(7) performances during their tour "From
Quebec (Canada) Creusot to Vienna 2007" in France and Austria
from January 30 to February 13, 2007.
Productions Cas Public $10,000 To allow Productions Cas Public to give twenty-
one (21) performances of Europe Printemps
Quebec (Canada) 2006 in the United Kingdom and France from
April 1 to May 23, 2006.
Productions Cas Public $21,000 To allow Productions Cas Public to give nineteen
(19) performances in France and in the United
Quebec (Canada) Kingdom (Wales) from April 16 to May 17,
PuSh International $20,000 To allow the PuSh International Performing Arts
Performing Arts Festival Festival to invite foreign buyers to the PuSh
Assembly 2007 in Vancouver, British Columbia,
British Columbia (Canada) from January 30 to February 5, 2007.
Page 26 of 35
Rheostatics $7,000 To allow Rheostatics to give eight (8)
performances as part of their China Tour at
Ontario (Canada) Maple Rhythm Festival in China from April 27
to May 8, 2006.
RIDEAU $12,000 To allow the RIDEAU to invite foreign buyers to
the Bourse RIDEAU 2007 in Quebec City,
Quebec (Canada) Quebec, from February 11 to 15, 2007.
Rink-a-Dink Inc. $30,000 To allow Rink-a-Dink Inc. to give twenty-seven
(27) performances of “10 Days on Earth” as
Ontario (Canada) part of the Australia / New Zealand Tour from
February 1 to March 20, 2007.
Rink-a-Dink Inc. $25,000 To allow Rink-a-Dink Inc. to give twenty-seven
(27) performances of "10 Days on Earth" in the
Ontario (Canada) United Kingdom and Austria from April 12 to
May 5, 2007.
Royal Winnipeg Ballet $40,000 To allow the Royal Winnipeg Ballet to give
twelve (12) performances as part of their U.S.
Manitoba (Canada) Tour Sept/Oct 2006 in the United States
(Wisconsin, Michigan, North Carolina, Virginia
and Illinois) from September 18 to October 8,
2006.
Scrap Arts Music $20,000 To allow Scrap Arts Music to give eight (8)
performances during their “Fall 2006 UK + NL”
British Columbia (Canada) tour in the United Kingdom and the Netherlands
from October 6 to 23, 2006.
Sheila Ribeiro $7,000 To allow dona orpheline to give twenty-nine
(29) performances as part of her tour "diet
Quebec (Canada) Subtitles 2006”, in Brazil, Italy and Slovenia
from August 6 to December 3, 2006.
Société du Centre national $30,000 To allow Scène Québec (Société du Centre
des Arts national des Arts) to invite foreign buyers to the
"Programme des diffuseurs" in Ottawa, Ontario
Ontario (Canada) from April 20 to May 5, 2007.
Page 27 of 35
Sto Union Theatre $15,000 To allow Sto Union Theatre to give nine (9)
performances of their two productions "Recent
Ontario (Canada) Experiences" and “Revolutions in Therapy" in
the United States (California) from December 12
to 17, 2006.
Sto Union Theatre $10,000 To allow Sto Union Theatre to give five (5)
performances of Repertoire Tour - Europe 2006
Ontario (Canada) in the Netherlands and Sweden from September
16 to 23, 2006.
Stradio $6,000 To allow Stradio to give seven (7) performances
as part of the Holiday Maple Rhythm Festival
Ontario (Canada) in China from April 25 to May 9, 2006.
Sylvain Émard Danse $25,000 To allow Sylvain Émard Danse to give five (5)
performances during their European tour of
Quebec (Canada) "Temps de chien" in the United Kingdom
(Wales) and France from April 12 to 28, 2007
and the Netherlands from May 4 to 10, 2007.
Tafelmusik $50,000 To allow Tafelmusik to give eight (8)
performances in the United States (New York,
Ontario (Canada) Washington, Maryland, New Jersey and
California) from February 21 to March 5, 2007.
Tafelmusik $55,000 To allow Tafelmusik to give seven (7)
performances as part of their European Tour
Ontario (Canada) 2006 in Germany, the United Kingdom and Spain
from May 7 to May 23, 2006.
The Holy Body Tattoo Society $18,000 To allow The Holy Body Tattoo Society to give
five (5) performances in Sydney, Australia from
British Columbia (Canada) January 8 to 12, 2007.
The Jimmy Swift Band $6,700 To allow The Jimmy Swift Band to give eleven
(11) performances at the Maple Rhythm Festival
Nova Scotia (Canada) in Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Changsha,
Shijiazhuang, and Beijing, China from April 30 to
May 6, 2007.
The Nathaniel Dett Chorale $45,000 To allow The Nathaniel Dett Chorale to give
fifteen (15) performances during their US Tour
Ontario (Canada) 2006/2007 in Michigan, Ohio, Illinois,
Wisconsin, New York, Pennsylvania, Virginia
and Washington D.C. (United States) from
January 10 to April 16, 2007.
The Old Trout Puppet $6,000 To allow The Old Trout Puppet Workshop to
Workshop give four (4) performances in the United States
(New York) from January 11 to 21, 2007.
Alberta (Canada)
Page 28 of 35
The Road Hammers with $6,200 To allow The Road Hammers with Jason McCoy
Jason McCoy to give ten (10) performances at the Maple
Rhythm Canadian Music Festival in China from
Ontario (Canada) April 29 to May 7, 2007.
Page 29 of 35
UBU, compagnie de création $36,000 To allow UBU, compagnie de création to give
seventy (70) performances of "Les aveugles" and
Quebec (Canada) "Dors mon petit enfant" during their 06-07 tour
in Guadeloupe, Spain, Hungary and Belgium from
November 3, 2006 to April 23, 2007.
Uzume Taiko $28,000 To allow Uzume Taiko to give fourteen (14)
performances in several cities in Germany from
British Columbia (Canada) April 24 to May 22, 2007.
Vamp Records $5,000 To allow Vamp Records to give thirty (30)
performances in the Netherlands, Belgium,
Ontario (Canada) Germany, France, United Kingdom, Ireland,
Denmark and Egypt from January 11 to March
23, 2007.
Vinok Worldance $8,000 To allow Vinok Worldance to give ten (10)
performances of “Extensive California State
Alberta (Canada) Touring” in California (United States) from April
28 to May 16, 2006.
Volcano $9,000 To allow Volcano to give twenty (20)
performances of “Goodness” at the Traverse
Ontario (Canada) Theatre, Edinburgh in the United Kingdom from
August 3 to August 29, 2006.
Workman Theatre Project $5,000 To allow Workman Theatre Project to give five
(5) performances of Madness & Arts World
Ontario (Canada) Festival II in Münster, Germany from April 29
to May 10, 2006.
Page 30 of 35
Visual and Media Arts
BENEFICIARY AMOUNT DESCRIPTION
4026951 Canada Inc. (AKA $4,500 To allow 4026951 Canada Inc. (AKA GPSter)
GPSter) and Marc Tuters to present Mobile Feast/Fête
Mobile at ISEA 2006 in San Jose, California
British Columbia (Canada) from August 7 to 13, 2006.
Cardiff Miller Art Inc $1,700 To allow Janet Cardiff and George Bures Miller
to present Opera for a Small Room at
British Columbia (Canada) Sonambiente Berlin 2006 in Berlin, Germany,
from June 1 to July 16, 2006.
Carole Simard-Laflamme $6,000 To allow Carole Simard-Laflamme to present the
exhibitions Les Robes du Temps and Habit-
Quebec (Canada) Habitat-Habits in Barcelona and Madrid, Spain,
from September 1, 2006 to February 2, 2007.
Page 31 of 35
Centre international d'art $20,000 To allow the Centre international d'art
contemporain de MTL contemporain de Montréal to organize the
Canadian participation at ARTS LE HAVRE in
Quebec (Canada) Le Havre, France from June 1 to September 4,
2006.
Page 32 of 35
Hart House $10,000 To allow Hart House to organize a
familiarization visit to Canada for three German
Ontario (Canada) art curators from November 6 to 19, 2006.
illingworth kerr gallery $6,000 To allow Lynne Cohen to present an exhibition
of her work at the Haus Wittgenstein in Vienna,
Alberta (Canada) Austria, from April 4 to 9, 2006.
jana sterbak $6,000 To allow Jana Sterbak to present From Here to
There in Brussels, Belgium, from June 2 to July
Quebec (Canada) 2, 2006.
Jeff Mann and Michelle $1,500 To allow Jeff Mann and Michelle Teran to
present their LiveForm:Telekinetics (LF:TK)
Ontario (Canada) project at ISEA 2006 in San Jose, California
from August 8 to 15, 2006.
Julie Andreyev $6,000 To allow Julie Andreyev to participate at three
events in Zurich, Switzerland, Boston,
British Columbia (Canada) Massachusetts, and San Jose, California, from
July 10 to August 13, 2006.
Laurie Swim $2,300 To allow Laurie Swim to present an exhibition of
her work in a commercial gallery in Los
Nova Scotia (Canada) Angeles, California from November 15 to 30, 2006.
Le Groupe Molior inc. $5,000 To allow Le Groupe Molior Inc. to participate in
the third New Media Exhibition and Symposium
Quebec (Canada) in Beijing, China, from June 19 to July 9, 2006.
Le Groupe Molior inc. $8,300 To allow Groupe Molior to organize the
exhibition Transit-Transitions at the Centro
Quebec (Canada) Cultural Pontificia Universidad Catolica del Peru
in Lima, Peru, from April 11 to May 6, 2007.
Manitoba Printmakers' $2,500 To allow the Manitoba Printmakers' Association
Association to present an exhibition at the Belfast Printshop
in Belfast, Northern Ireland, from September 1
Manitoba (Canada) to October 10, 2006.
Maritime And Atlantic $7,000 To allow the Maritime and Atlantic Printmakers
Printmakers Society Society to present the 1st. MAAPS International
Printmaking Exhibition in Kyoto, Japan, Seoul,
Nova Scotia (Canada) Republic of Korea, and Beijing, China from
March 26, 2007 to March 1, 2008.
Page 33 of 35
Morris and Helen Belkin Art $15,000 To allow the Morris and Helen Belkin Art
Gallery Gallery to tour the exhibition Geoffrey Farmer in
the United Kingdom from May 1, 2007 to
British Columbia (Canada) February 29, 2008.
Page 34 of 35
Vancouver Art Gallery $60,000 To allow the Vancouver Art Gallery to organize
the Canadian participation by Jeff Wall at the
British Columbia (Canada) Moscow Biennale in Moscow, Russia from March
2 to April 2, 2007.
Vancouver Art Gallery $25,000 To allow the Vancouver Art Gallery to organize
a solo exhibition of the work of Brian Jungen at
British Columbia (Canada) the Witte de With in Rotterdam, the
Netherlands, from December 1, 2006 to February
11, 2007.
VOX, centre de l'image $8,000 To allow VOX, Centre de Diffusion de la
contemporaine photographie to present an exhibition of the
work of Iain Baxter in Nice, France, from
Quebec (Canada) September 16 to December 22, 2006.
Page 35 of 35