You are on page 1of 14

MAX-IVY

©

Manual rápido de utilización

AUDIO∙PHOTO∙VIDEO - PLAYER
Maxfield GmbH · Kaistraße 2 · 40221 Düsseldorf · Germany · www.maxfield.de · support@maxfield.de

ÍNDICE
Instalación del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Copia de datos en el reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vista general del reproductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pantalla en el modo de reproducción audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Manejo de los botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Estructura del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Advertencias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Alcance de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MAX-IVY AUDIO∙PHOTO∙VIDEO-PLAYER

3

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE
Como usuario de Windows ME/2000/XP o Mac OS X no debe instalar ningún controlador, ya que el sistema operativo reconoce automáticamente el reproductor como un dispositivo extraíble o – en Windows XP y superiores – como MTP Player. Si es usted usuario de Windows 98SE, deberá instalar el controlador que se encuentra en el CD-ROM adjunto antes de poder conectar el reproductor con el ordenador. 1. Introduzca el CD-ROM de instalación adjunto de MAX-IVY en la unidad de CD-ROM. Aparecerá automáticamente una pantalla de inicio. 2. Siga las instrucciones – seleccione las opciones que se corresponden con el sistema operativo de su ordenador. 3. En caso de que la ventana de instalación no se abra automáticamente, en el Explorador de Windows haga doble clic sobre la unidad de CD-ROM e inicie manualmente el programa del menú.
REQUISITOS DEL SISTEMA — Compatible con IBM, Pentium 200 MHz (o superior) — Sistema operativo: Windows 98SE/ME/2000/XP o Mac OS X (a partir de la versión 10.2.6) — Disco duro: 20 MB como mínimo de memoria libre — Memoria: 64 MB de RAM ó más — Puerto USB — Ratón — Unidad de CD-ROM (x2 o más rápida)

4

CARGA DE LA BATERÍA
La batería interna de Li-Ion se carga automáticamente en el momento en el que el reproductor se conecta al PC. También puede cargar la batería con el bloque de alimentación suministrado. En la esquina superior derecha de la pantalla se visualiza el estado de carga de la batería por medio del indicador del estado de carga. La primera vez que se realiza la carga, la batería debe permanecer conectada al PC cerca de durante 4 horas. En los demás procesos de carga bastan 2 - 3 horas para cargar la batería al completo.
ADVERTENCIA: — Por favor, preste atención a que antes del primer uso la batería esté completamente cargada. — Por favor, cargue la batería tan pronto como visualice en su reproductor el mensaje de que la batería casi está vacía y éste se apague a continuación. — Por favor, cargue la batería cada 2 - 3 meses en caso de que el reproductor no se haya empleado durante un largo período. De lo contrario, la tensión de la batería podría ser demasiado baja para abastecer el reproductor con suficiente energía.

CONEXIONES
Conexión de los auriculares Enchufe la clavija de los auriculares en la conexión prevista para ello en el inferior del reproductor. Conexión USB 1. Coloque su ordenador de forma que se pueda acceder fácilmente al puerto USB. 2. Conecte primero el reproductor, luego el puerto USB de su ordenador con el cable USB.
MAX-IVY AUDIO∙PHOTO∙VIDEO-PLAYER 5

3. El ordenador reconoce el nuevo hardware automáticamente e instala el controlador de forma automática. 4. Espere hasta que el sistema haya finalizado la instalación. A continuación, haga doble clic en „Mi ordenador“. 5. Aparece una nueva unidad — la memoria integrada del reproductor. Ahora puede copiar y guardar archivos en esta unidad.

COPIA DE DATOS EN EL REPRODUCTOR
ATENCIÓN: Por favor, tenga en cuenta a la hora de copiar datos al reproductor que cada 1000 archivos de música deben mantenerse 5 MB libres de memoria para archivos del sistema. De lo contrario es posible que no se pueda encender el reproductor.

Conecte el dispositivo al ordenador con el cable USB suministrado. En la pantalla se muestra la conexión con el ordenador. – Según la preferencia o el tipo de formato de música, existen varias opciones disponibles para transferir música a su reproductor. Transferencia de pistas de audio WMA protegidas con DRM con el Windows Media® Player 10 — Windows Media® Player 10 reconoce el reproductor como MTP Player. — Inicie el Windows Media® Player y seleccione la biblioteca de música para editar sus canciones. — En Windows Media® Player 10 seleccione la función “Sincronizar”. — Encontrará más información a través de la ayuda de Windows Media® Player en Microsoft® Media® DRM (Digital Rights Management)

6

Copia de archivos con el Explorador de Windows Puede emplear su reproductor como si se tratara de un disco duro portátil. Emplee sencillamente los comandos Copiar, Pegar, Borrar, etc., de su sistema operativo (Windows o Mac OS X). 1. Seleccione con el ratón uno o más carpetas o archivos de música que desee reproducir en su reproductor. (Para seleccionar varios archivos/carpetas, mantenga presionada la tecla Ctrl o Shift cuando haga clic.) 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el archivo(s)/la carpeta. Seleccione “Copiar”. 3. Haga doble clic en el símbolo del dispositivo extraíble, para abrir la ventana. 4. Haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana del dispositivo extraíble y seleccione “Pegar”. 5. Los datos se copiarán al reproductor.
ADVERTENCIAS PARA LA DETERMINACIÓN DE LA SECUENCIA DE REPRODUCCIÓN: Las pistas de audio dentro de una carpeta se reproducen en orden alfabético. Para que se conserve la secuencia alfabética de los archivos en la carpeta, los álbumes completos deberían copiarse en el reproductor como carpetas y no como pistas marcadas individualmente. Para conseguir una secuencia deseada, anteponga los números de pista a los nombres de los archivos antes de realizar la copia, como, p.ej., ”01” — ”99” ó ”1 01”, ”1 02”…”3 01”. El reproductor reproduce los archivos según la secuencia determinada por los números. Tenga en cuenta que para la clasificación sólo son relevantes los primeros 8 caracteres, es decir, no debe numerar los nombres de las pistas al final.

Copia de títulos de audio (también protegidos con DRM) con el MAGIX mp3 maker SE Puede emplear también el MAGIX mp3 maker SE comprendido en el suministro para copiar la música a su aparato. Además, éste ofrece diferentes posibilidades para editar canciones. Encontrará información detallada en el CD-ROM de MAGIX mp3 maker SE.
¡ATENCIÓN! No desconecte el reproductor del ordenador hasta que haya concluido el proceso de descarga. – ¡De lo contrario el aparato puede sufrir daños!

MAX-IVY AUDIO∙PHOTO∙VIDEO-PLAYER

7

VISTA GENERAL DEL REPRODUCTOR
10 2

9

3 5 4

*
6 12

7

8 5 Salto atrás|Rebobinar (REW) 6 Salto adelante|Avanzar (FFD) 7 Volumen – 8 Volumen +

1 11 9 On/Off|Bloqueo del teclado 10 Abertura de restauración 11 Puerto USB 12 OK|Repetición A-B

1 Conexión para los auriculares 2 Pantalla TFT 3 Play|Pause 4 Menú

* Pegatina con número de serie (¡ATENCIÓN! La garantía expira en caso de que se quite o modifique la pegatina.)
8

PANTALLA EN EL MODO DE REPRODUCCIÓN AUDIO
Modo de la Repetición Hora repetición A-B Bloqueo del teclado (Hold) activo Tipo de reproducción Modo de ecualización Nombre del archivo/ Etiqueta ID3 Indicación del estado de carga Número actual/ total de canciones

Nivel del volumen Barras de progreso Tiempo de reproducción actual

Información del título Tiempo de reproducción total Ecualizador gráfico Lyrics (Texto del título)

MANEJO DE LAS TECLAS
Función — Encendido — Apagado — Bloqueo del teclado (Hold)
MAX-IVY AUDIO∙PHOTO∙VIDEO-PLAYER

Tecla

Manejo Desplazar y mantener en la dirección de la rotulación “ON OFF” para encender/apagar el reproductor. (Mantener hasta que concluya el proceso de apagado.) Desplazar en la dirección de la rotulación “HOLD” para activar el bloqueo del teclado. Desplazar hacia atrás de nuevo para eliminar el bloqueo del teclado.
9

Función — Play/Pause — Título anterior — Rebobinar — Punto anterior del menú — Título siguiente — Avanzar — Punto siguiente del menú — Abrir un punto del menú — A-B Repetición — Abrir el menú/Salir punto del menú — Volumen + — Archivo/carpeta/ punto del menú anterior — Volumen – — Archivo/carpeta/ punto del menú siguiente — Restaurar

Tecla

Manejo Púlsela para comenzar o detener la reproducción. En el modo de música, púlsela para saltar al título anterior. Manténgala pulsada para rebobinar. En el modo de menú, púlsela para saltar al punto anterior del menú. En el modo de música, púlsela para saltar al título siguiente. Manténgala pulsada para avanzar. En el modo de menú, púlsela para saltar al punto siguiente del menú. En el modo de menú, púlsela para abrir un punto del menú seleccionado. En modo música pulse para determinar el punto de inicio (punto A) y el punto final (punto B) de la función de repetición. Para finalizar la función presione nuevamente. En el modo de música, púlsela para abrir el menú. Pulse en modo menú para regresar al menú superior.

OK

Menú

Deslizador En modo música pulse o mantenga pulsado el extremo superior del deslizador para aumentar el volumen. En modo menú pulse brevemente el extremo superior para seleccionar el punto de menú, la carpeta o el archivo anterior. En modo música pulse o mantenga pulsado el extremo inferior del deslizador para disminuir el volumen. En modo menú pulse brevemente el extremo inferior para seleccionar el Deslizador punto de menú, la carpeta o el archivo siguiente. Introduzca una pasador de metal fino (p.ej. el extremo de un clip) en la abertura de restauración para restaurar el reproductor.

10

ESTRUCTURA DEL MENÚ
Consulte los detalles en las instrucciones completas del CD-ROM suministrado.
Música _____ Grabando|Lista de reproducción|Todos los títulos|Artistas|Álbumes|Géneros|Playlist Video Grabar ____ Iniciar grabación ____ Ajuste ______ Encoder __ IM ADPCM|MS ADPCM|PCM ______ Velocidad _ 8000|11025|16000|22050|32000|44100|48000 Hz Voz Foto _______ Todas las fotos|Manual|Desplazar|Miniatura Config. _____ Modo reprod ___ Normal|Repetir uno|Repetir todos|Combinar _____ Ecualizador ____ Normal|XBass|Rock|Jazz|Clásica|Pop|Usuario _____ Contraste _____ Luz de fondo ___ 3|5|10|15 sec.|Siempre act _____ Encendido desact _ Desact|1|2|5|10|15 min. _____ Temporiz desc ___ Desact|10 min.|30 min.|1 hora|2 horas _____ Tiempo _____ Idioma _______ English|Deutsch|Nederlands|Français|Español|Italiano _____ Pitido act/desact _ Act|Desact _____ Reposición _____ Formato Navegación ___ Medio|Lista grabada|Todos los títulos|Todos los videos|Todas las fotos Acerca de ____ Ver|Utilizado|Medio interno libre

MAX-IVY AUDIO∙PHOTO∙VIDEO-PLAYER

11

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Advertencias de seguridad para la manipulación del dispositivo — Conserve el producto y todos los accesorios fuera del alcance de los niños. — No conserve o utilice el producto en un entorno polvoriento o sucio. Ello podría dañar los componentes del producto. — Este producto no es estanco al agua o resistente al agua; tenga cuidado de no exponer el producto a la humedad. — Proteja el producto de la humedad, el calor y las influencias magnéticas. — No realice modificaciones en el producto, de hacerlo, se extingue la garantía. — Las vibraciones normales no perjudican al funcionamiento normal de este producto. No obstante, las caídas o los golpes fuertes pueden dañar el producto. — Proteja el dispositivo de la luz solar directa y manténgalo alejado de las fuentes de calor. — No limpie el producto con sustancias químicas que puedan dañar la superficie (p.ej., diluyentes, benceno o alcohol). — Para evitar daños o fallos de funcionamiento, no someta la pantalla a cargas externas fuertes. — No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante un tiempo prolongado. — No conserve el dispositivo en lugares con humedad alta, campos magnéticos intensos o temperaturas elevadas. Formateo del reproductor Puede formatear la memoria interna del MAX-IVY desde el PC bajo Windows a través de “Mi PC”, tecla derecha del ratón, “Formatear” (Mac OS: “Utilidad de discos”) con el sistema de archivo FAT o FAT32. ¡ATENCIÓN! Al formatear el aparato se borrarán irrevocablemente todos los datos. Por favor, realice copias de seguridad.
12

Actualización del Firmware Antes de comenzar con la actualización, realice copias de seguridad de los archivos que se encuentran en el reproductor. ¡Todos los archivos se borrarán del reproductor al realizar la actualización! La versión más actual del software interno del reproductor (firmware) puede descargarse en caso necesario, si está disponible, de nuestra página web. Descargas en: www.maxfield.de > Support > Downloads — Descomprima el archivo ZIP en una carpeta. Preste atención a que se conserve la estructura de archivos en el ZIP, en caso de que no trabaje con el descompresor interno de Windows. El firmware del reproductor puede actualizarse mediante el programa de utilidad “Player Update“ que se ejecuta en su ordenador. Para la actualización del firmware, inicie como sigue el programa de utilidad “Firmware Download“: — Inicio > Programas > Portable Media Player > Portable Media Player Firmware Download — Controle la versión actual del firmware y la versión actualizada. — Cuando esté seguro de que se trata de la versión correcta para la actualización, haga clic en el botón “Comenzar”. — Ahora se actualiza el firmware del reproductor. Espere hasta que el proceso haya concluido. — Haga clic en el botón “Finalizar” para salir del programa. ¡Cuide sus oídos! Tenga en cuenta que una escucha prolongada a través de los auriculares con el volumen al máximo puede ser peligrosa para sus oídos. ¡Cree copias de seguridad de sus datos! Maxfield GmbH no se hace responsable de la pérdida de datos que se produzcan por productos dañados o soportes de datos no legibles.
MAX-IVY AUDIO∙PHOTO∙VIDEO-PLAYER 13

ALCANCE DE SUMINISTRO

Auriculares estéreo

Bloque de alimentación 230 V

MAX-IVY AUDIO·PHOTO·VIDEO-Player 1GB|2GB|4GB

Cable USB

Cinta de transporte

Manual rápido de utilización
14

CD-ROM: controlador, software e instrucciones

Bolsa de protección de silicona

MAGIX mp3 maker SE

©

Maxfield GmbH · Kaistraße 2 · 40221 Düsseldorf · Germany · www.maxfield.de · support@maxfield.de