$SRLR

5XD6/i]DUR/LVERD
7HOHIRQH
(PDLOJHUDO#UHDSW
:HEVLWHZZZUHDSW
('8&$53$5$$',9(56,'$'(
8P*XLDSDUD3URIHVVRUHVVREUH2ULHQWDomR6H[XDOH,GHQWLGDGHGH*pQHUR

3URMHFWR(GXFDomR/*%7
+iPXLWDJHQWHTXHSDUWLOKDRGHVHMRGHWHUXPDUHODomRPRQyJDPDGXUDGRXUDHҊURPkQWLFDҋ1mRp
SRUVHVHUXPDDGROHVFHQWHOpVELFDRXXPDGROHVFHQWHJD\TXHXPDUHODomRGHVWHWLSRpLPSRVVtYHO
PDVpDSHQDVXPDRSomRHQWUHPXLWDVWDOFRPRRpSDUDXPMRYHPKHWHURVVH[XDO$VVRFLHGDGHV
FRQWHPSRUkQHDV FRP D VXD PRELOLGDGH VRFLDO H HFRQyPLFD RIHUHFHP DR LQGLYtGXR PXLWR PDLV
GLYHUVLGDGHHOLEHUGDGHSDUDVHH[SULPLUFRPDVVXDVHVSHFLILFLGDGHVQRPHDGDPHQWHQRTXHGL]
UHVSHLWRDSDSpLVGHJpQHURGRTXHQRSDVVDGR'HVWDFUHVFHQWHGLYHUVLGDGHGHLGHQWLGDGHVQDVFH
XPDJUDQGHQHFHVVLGDGHGHWROHUkQFLDDFHLWDomRHIOH[LELOLGDGHQDVUHODo}HVHQWUHDVSHVVRDV
­PHGLGDTXHDDFHLWDomRGDKRPRVVH[XDOLGDGHYDLDXPHQWDQGRDVOpVELFDVHRVJD\VGHL[DP
GHVHQWLUVHREULJDGRVDHVFRQGHUDVXDKRPRVVH[XDOLGDGHDWUiVGHXPFDVDPHQWRKHWHURVVH[XDO
HGHXPDIDPtOLDWUDGLFLRQDOFRPRDFRQWHFLDDQWLJDPHQWH$VVLPKiFDGDYH]PDLVPXOKHUHV
OpVELFDVHKRPHQVJD\VFRPUHODo}HVGXUDGRXUDVHRXFRPILOKRV2VHVWXGRVPRVWUDPTXHDV
FULDQoDVHGXFDGDVQHVWHWLSRGHDPELHQWHIDPLOLDUQmRWrPIDOWDGHDIHFWRQHPGHILJXUDVPRGHOR
(VWDVFULDQoDVVRIUHPQRHQWDQWRTXDQGRDOHLGLILFXOWDXPDSDUHQWDOLGDGHVDXGiYHOWRUQDQGR
SRUH[HPSORDDGRSomRGLItFLOSDUDFDVDLVGHSHVVRDVGRPHVPRVH[RRXTXDQGRSHVVRDVFRP
XPSDSHOUHOHYDQWHDVWUDWDPGHIRUPDGLVFULPLQDWyULD

2TXHpTXHLVWRVLJQLILFDSDUDPLP"

3DUDDVOpVELFDVJD\VHELVVH[XDLVWDOFRPRSDUDRVKHWHURVVH[XDLVVHULDERPTXHKRXYHVVHXPD
SHUVSHFWLYDPDLVHTXLOLEUDGDUHODWLYDPHQWHDRVHVWLORVGHYLGDHjGLYHUVLGDGH(VWDTXHVWmRGHYH
VHUFRQVLGHUDGDQRFRQWH[WRPDLVDPSORGDGLYHUVLGDGHGRJpQHURGHRULJHPFXOWXUDORXGHRXWUDV
GLIHUHQoDVVRFLDLVFRPRDLGDGHDVGHILFLrQFLDVHDUHOLJLmR
$QWHVGHPDLVDVOHLVHRVUHJXODPHQWRVDWRGRVRVQtYHLVGHYLDPGDUPDLRUDWHQomRjGLYHUVLGDGH
3HQVHQRPRGRFRPRDLQVWLWXLomRSDUDTXHWUDEDOKDRXDVSHVVRDVjVXDYROWDOLGDPFRPGLIHUHQWHV
HVWLORVGHYLGD3RUH[HPSORRVUHJXODPHQWRVGHFDQGLGDWXUDIRUPDomRHWUDEDOKRJDUDQWHPXP
WUDWDPHQWRLJXDOSDUDKRPHQVHPXOKHUHVSDUDFDVDLVHSDUDSHVVRDVLQGLYLGXDLV"
$OpPGLVVRRDFRPSDQKDPHQWRSVLFROyJLFRGHYHUiDMXGDURVDGROHVFHQWHVDDSURIXQGDURVVHXV
VHQWLPHQWRVHDVVXDVQHFHVVLGDGHV'HYHVHGDUOKHVFRQGLo}HVSDUDFULDURVHXSUySULRHVWLORGH
YLGD3RUILPRHQVLQRGHYHGDUXPDYLVmRJOREDOGRVHVWLORVGHYLGDHGLVFXWLUDVLPDJHQV GLVWRUFLGDV
HQFRUDMDQGRRVDGROHVFHQWHVDID]HUHPDVVXDVSUySULDVHVFROKDV

$WHUHPPHQWH

eLPSRUWDQWHUHFRQKHFHUSDUDVLPHVPRDHSHUDQWHRVVHXVDOXQRVTXHQHPVHPSUHpIiFLOOLGDU
FRPDGLIHUHQoDTXHQmRpDOJRTXHVHDSUHQGDGHXPGLDSDUDRRXWUR/HYHRWHPSRTXHSUHFLVDU
HGrHVSDoRDRVDOXQRVSDUDGLJHULUHPDVLGHLDVQRYDV
&RPRDJHQWHHGXFDWLYRDWHPGHWHUFRQVFLrQFLDGDVVXDVSUySULDVRSLQL}HVVREUHDGLYHUVLGDGH
HDKRPRVVH[XDOLGDGHELVVH[XDOLGDGH&HUFDGHGRLPSDFWRGRTXHHQVLQDHVWiOLJDGRjVXD
SHUVRQDOLGDGH6HGHUXPDDXODVREUHDGLYHUVLGDGHGRVHVWLORVGHYLGDPDVPRVWUDUTXHQmR
DSURYDHVWLORVGHYLGDGLIHUHQWHVGRVHXRVDOXQRVQmRRDOHYDUmRPXLWRDVpULR

3HUJXQWHDVLPHVPR

Ã2TXHVHQWHDFHUFDGDVGLIHUHQoDVHPJHUDO"
Ã7HPSUHIHUrQFLDSRUFHUWRVHVWLORVGHYLGD"3RUTXr"
Ã4XDLVVmRRVVHXVOLPLWHVHSRUTXr"
Ã2TXHVHQWHHPUHODomRDSHVVRDVTXHQmRDSURYDPRVHXHVWLORGHYLGD"&RPRJRVWDULDTXHRWUDWDVVHP"
Ã2TXHVHQWHHPUHODomRjGLYHUVLGDGHGRVHVWLORVGHYLGDGHOpVELFDVJD\VHELVVH[XDLVHGH
SHVVRDVGHRXWURVJUXSRVpWQLFRV"

14
Ã(PJHUDOTXDOpDVXDDWLWXGHIDFHjGLIHUHQoDHjGLYHUVLGDGH"eXPDDWLWXGHFRHUHQWHFRP
DVXDRSLQLmRHPTXHVW}HVTXHGLJDPUHVSHLWRDDGROHVFHQWHVOpVELFDVJD\VHELVVH[XDLV"
6HQmRSRUTXHpTXHKiGLIHUHQoDV"

1XPVHJXQGRPRPHQWRGHYHSUHSDUDUVHSDUDFRQKHFHURVVHQWLPHQWRVHDVRSLQL}HVGRV
VHXV DOXQRV$V SHUJXQWDV DFLPD OLVWDGDV WDPEpP VmR YiOLGDV SDUD HOHV 3HUJXQWHVH VH
FRQVHJXHLPDJLQDUDVVXDVUHVSRVWDVDQWHVGHFRPHoDURGHEDWH

Ã2TXHpTXHHOHVYmRSHQVDU"Ã&RPRpTXHYmRUHDJLUDRWySLFRGDGLYHUVLGDGH"
Ã&RPRpTXHVHYDLVHQWLUDWUDEDOKDUFRPHOHVVREUHGLYHUVLGDGH&RQIRUWiYHOLQVHJXURDPHDoDGR"

7HQKDHPOLQKDGHFRQWDTXHKiPXLWDVPDQHLUDVGLIHUHQWHVGHVHVHUIHOL]$OJXQVHVWLORVGH
YLGDSRGHPVHUWRWDOPHQWHQRYRVSDUDVLPDVQmRVHVXUSUHHQGDVHRVVHXVDOXQRVWLYHUHP
DERUGDJHQVRULJLQDLV

6DLEDWDPEpP

Ã2VMRYHQVKRPRVVH[XDLVHELVVH[XDLVWrPIDOWDGHPRGHORVSRVLWLYRVRTXHSRGHOHYiORVD
VHQWLUHPVHLQVHJXURVVREUHRPRGRGHYLYHUDVXDKRPRVVH[XDOLGDGH
Ã)UHTXHQWHPHQWHRVMRYHQVJD\VOpVELFDVHELVVH[XDLVSURFXUDPPRGHORVTXHVHDMXVWHPDR
VHXFDVRRTXHSRGHOHYiORVDHVWHUHRWLSDURFRPSRUWDPHQWRJD\RXOpVELFR
Ã0RVWUHDRVVHXVDOXQRVJD\VRXOpVELFDVTXHQmRpSRVVtYHODYDOLDUREMHFWLYDPHQWHTXDOTXHU
HVWLORGHYLGDeLPSRUWDQWHGHL[DUFODURTXHDRULHQWDomRSULQFLSDOGRVHXHVWLORGHYLGDGHYH
VHUDVXDIHOLFLGDGH
Ã3URFXUHLQIRUPDUVHVREUHJUXSRVORFDLVGHDSRLRDSHVVRDVFRPRHVWLORGHYLGDTXHRVHXDOXQRGHVHMD
YLYHUHRQGHHOHHODSRVVDWURFDUH[SHULrQFLDV
Ã0XLWRVMRYHQVJD\VOpVELFDVRXELVVH[XDLVUHFHLDPQmRSRGHUWHUXPDIDPtOLDFRPRRVKHWHURVVH[XDLV
0XLWRVPXGDPGHRSLQLmRTXDQGRVHDSHUFHEHPGHTXHSRGHPVHUIHOL]HVWDOFRPRVmR

$FWLYLGDGHVVREUH(VWLORVGH9LGDH'LYHUVLGDGH

'HILQLUD1RUPDOLGDGH

2EMHFWLYR&ODULILFDUDUHODWLYLGDGHGRVFRQFHLWRV´QRUPDOµH´DQRUPDOµ´GHGHQWURGRJUXSRµH
´GHIRUDGRJUXSRµHGLVFXWLURVULVFRVGHH[FOXVmREDVHDGRVQDGHFODUDomRGHDOJXpPFRPR
VHQGR´GHIRUDµ
0pWRGR$UUDQMHXPDVpULHGHLPDJHQVGHGLIHUHQWHVKRPHQVHPXOKHUHV3HoDDRVDOXQRV
SDUDDVRUGHQDUHPGDPDLV´QRUPDOµSDUDDPDLV´GLIHUHQWHµ/DQFHRGHEDWHVREUHDIURQWHLUD
HQWUHRQRUPDOHRDQRUPDOIURQWHLUDHVVDTXHKDELWXDOPHQWHYDULDGHSHVVRDSDUDSHVVRD
3URSRQKDXPGHEDWHVREUHRSRUTXrGHVWDVGLIHUHQoDVHOHYHRVDOXQRVDGLVFXWLUDGHILQLomR
GH´QRUPDOµ´DQRUPDOµH´GLIHUHQWHµ([SOLTXHRVFRQFHLWRVGH´GHGHQWURGRJUXSRµ´GHIRUDGR
JUXSRµ´DOJXpPGHGHQWURµH´DOJXpPGHIRUDµ7RGRVHVWHVFRQFHLWRVVmRVXEMHFWLYRVTXDQGR
GHILQLPRV RV FULWpULRV GH SHUWHQoD D XP JUXSR H[FOXtPRV DXWRPDWLFDPHQWH FHUWDV SHVVRDV
'LVFXWDRVHIHLWRVGDH[FOXVmRHFRPRVHGHYHOLGDUFRPDVGLIHUHQoDVUHVSHLWDQGRDVLQFOXVLYH
GLIHUHQoDVUHODWLYDVjRULHQWDomRVH[XDO
1RWD(VWHH[HUFtFLRVyVHDGHTXDDMRYHQVFDSD]HVGHVHGLVWDQFLDUGDVXDYLVmRGDVFRLVDV
RXSDUDDTXHOHVTXHHVWmRKDELWXDGRVDSHQVDUSHODVXDFDEHoD2VDOXQRVLQWHJUDGRVHP
FXOWXUDVҊFROHFWLYDVҋLUmRDFKDURH[HUFtFLRGLItFLOHHVSHUDUmRSHODVUHDFo}HVGRVRXWURV
3DUDFRQWRUQDUHVWHWLSRGHDWLWXGHDGLVFXVVmRSRGHFHQWUDUVHHPGLIHUHQoDVGHJUXSRRX
RSLQL}HVFXOWXUDLV

15