Professional Documents
Culture Documents
SP[FSXBOJFMVCTQBEOJĺDJFBŊDVDIB /BTUĺQOJFPCSØDJİŔSVCĺSFHVMBDZKOį#
2
BCZVTUBXJİLØLPQSPXBE[įDFUBL
8[NPDOJPOZ 8ZDJTLBD[ Kombinacja zębów kasety zębatek ;BTUPTPXBİDIXZULJFSPXOJDZ[NBLTZNBMOį[FXOĺUS[OįŔSFEOJDįNN
BŊDVDI CMJTLPLPSPOLJKBLUPNPŤMJXF
BMFUBL
TXPS[FŊįD[įDZ EPBŊDVDIB #JFHJ /B[XBHSVQZ ,PNCJOBDKBJMPŔDJ[ĺCØX BCZKFKOJFEPUZLBP/BTUĺQOJFVTUBXJİ
SL-M360 ST-M360
CJFHPXZ
CBSE[PXįTLJ BŊDVDIOBOBKNOJFKT[FKLPSPODF 1 2
BŊDVDI
UBLJKBL 4SFCSOZ 5-$/5-$/ BO
5
JQPXUØS[ZİQPXZŤT[FD[ZOOPŔDJ
$/$/)( 1
NN
8 BP
5 QBNJĺUBKįD
BCZLØLPQSPXBE[įDF ĜSVCBSFHVMBDZKOB#
CJFHPXZXįTLJ OJFEPULOĺPLPSPOLJ 1
BŊDVDI
UBLJKBL $[BSOZ 5-$/5-$/ BX
5
$/)($/)(
NN
t+FŤFMJLPOJFD[OFKFTUXZSFHVMPXBOJFEVHPŔDJBŊDVDIB[QPXPEV 8[NPDOJPOZTXPS[FŊįD[įDZ
Rapidfire Plus
[NJBOZJMPŔDJ[ĺCØXLPSPOFLBŊDVDITLSØDJİXJOOZNNJFKTDV 4ZNCPMNPEFMV 45.4-. 5. Regulacja SIS
OJŤNJFKTDFHE[JFBŊDVDI[PTUBQPįD[POZ[BQPNPDįTXPS[OJB ,JMLBSB[ZQPSVT[ZİEţXJHOJįXDFMVQS[FTVOJĺDJBBŊDVDIBOBESVHįLPSPOLĺ
#JFHJ 8
X[NPDOJPOFHPMVCTXPS[OJBLPŊDPXFHPBŊDVDI[PTUBOJF ,MVD[JNCVTPXZNN ,MVD[JNCVTPXZNN
/BTUĺQOJF
OBDJTLBKįDOBEţXJHOJĺUBL
BCZTLBTPXBİMV[XEţXJHOJ
VT[LPE[POZ
KFŤFMJ[PTUBOJFTLSØDPOZXNJFKTDV
HE[JF[PTUB 4XPS[FŊLPŊDPXZ 4XPS[FŊPHOJXB PCSØDJİLPSCį
QPįD[POZ[BQPNPDįTXPS[OJBX[NPDOJPOFHPMVCTXPS[OJB Piasta tylna
LPŊDPXFHP Moment dokręcania: Moment dokręcania: ,JFEZOBTUĺQVKF ,JFEZOJF
4ZNCPMNPEFMV ').$')3.
t4QSBXE[Jİ
D[ZOBQSĺŤFOJFBŊDVDIBKFTUQSBXJEPXFJD[ZBŊDVDIOJFKFTUVT[LPE[POZ 5 Nm 6 - 8 Nm [NJBOBOB TZDIBİEţXJĺLV
+FŤFMJOBQSĺŤFOJFKFTU[CZUNBFMVCBŊDVDIKFTUVT[LPE[POZ
OBMFŤZXZNJFOJİBŊDVDI ,PSPOLJ 8 SL-M360 US[FDJCJFH
+FŤFMJOJF[PTUBOJFUP[SPCJPOF
NPŤFEPKŔİEP[FSXBOJBBŊDVDIBJQPXBŤOFHP[SBOJFOJB -JD[CBPUXPSØXOBT[QSZDIZ
tPrzed zamontowaniem części uzyskać i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. t;BNPOUPXBİEţXJHOJĺ[NJBOZCJFHØXXQPPŤFOJV
XLUØSZNOJF
-VţOF
[VŤZUFMVCVT[LPE[POFD[ĺŔDJNPHįTQPXPEPXBİPCSBŤFOJBLJFSVKįDFHPSPXFSFN CĺE[JFPOBQS[FT[LBE[BİE[JBBOJVIBNVMDBJ[NJBOJFQS[FS[VULJQS[FEOJFK
;BMFDBNZTUPTPXBOJFKFEZOJFPSZHJOBMOZDID[ĺŔDJ[BNJFOOZDI4IJNBOP t/JFTUPTPXBİXQPįD[FOJV
LUØSFVUSVEOJBE[JBBOJFIBNVMDB
tPrzed zamontowaniem części uzyskać i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
+FŤFMJSFHVMBDKBOJF[PTUBOJFQS[FQSPXBE[POBXBŔDJXJF
BŊDVDINPŤFTQBŔİJNPŤFTQPXPEPXBİ Czynność zmiany biegu
VQBEFLSPXFSV
LUØSZNPŤFQSPXBE[JİEPQPXBŤOZDIPCSBŤFŊ
t%PLBEOJFQS[FD[ZUBİOJOJFKT[į5FDIOJD[OįJOTUSVLDKĺTFSXJTPXįJ[BDIPXBİKįOBQS[ZT[PŔİ ;BSØXOPEţXJHOJB "
KBLJEţXJHOJB #
[BXT[FXSBDBKįEPQPPŤFOJBXZKŔDJPXFHP
1PLSĺUP 1PLSĺUP
LJFEZ[PTUBOįQVT[D[POFQP[NJBOJFQS[FPŤFOJB8D[BTJFVSVDIBNJBOJBKFEOFK Regulacja SIS SFHVMBDZKOF
QBODFS[B
SFHVMBDZKOF
QBODFS[B
[EţXJHOJ[BXT[FOBMFŤZQBNJĺUBİ
BCZKFEOPD[FŔOJFPCSBDBİSBNJFOJFNLPSCZ
Uwaga 1. Regulacja górna ;FXOĺUS[OBLSBXĺEţ
1PMV[PXBİQPLSĺUPSFHVMBDZKOF
t+FŤFMJ[NJBOBCJFHVOJFXZEBKFTJĺCZİQZOOB
XZNZİQS[FS[VULĺJOBTNBSPXBİXT[ZTULJFD[ĺŔDJSVDIPNF Aby zmienić z małej koronki na większą Aby zmienić z dużej koronki na mniejszą OBKNOJFKT[FKLPSPOLJ
0CSØDJİŔSVCĺSFHVMBDKJHØSOFK
%PLSĺDBİQPLSĺUPSFHVMBDZKOF QBODFS[BEPQØLJBŊDVDIOJF
t+FŤFMJXJFMLPŔİMV[VXPHOJXBDIKFTUOBUZMFEVŤB
ŤFSFHVMBDKBOJFKFTUNPŤMJXB
(Dźwignia A) (Dźwignia B) BCZVTUBXJİUBL
ŤFLØLPQSPXBE[įDF 1 2
MJOLJEPQØLJBŊDVDIOJFXSØDJ EPULOJFUS[FDJFKLPSPOLJJOJF
OBMFŤZXZNJFOJİQS[FS[VULĺ "CZQS[FS[VDJİUZMLPCJFH
OBDJTOįİEţXJHOJĺ /BDJTOįİEţXJHOJĺ #
KFEFOSB[
BCZ [OBKE[JFTJĺXMJOJJ[LSBXĺE[Jį OBESVHįLPSPOLĺ XQSBXP
[BD[OJFIBBTPXBİ XMFXP
t/BMFŤZPLSFTPXPD[ZŔDJİQS[FS[VULĺJTNBSPXBİXT[ZTULJFD[ĺŔDJSVDIPNF NFDIBOJ[NJLØLB
"
EPQPPŤFOJB
"CZQS[FS[VDJİPEXB QS[FS[VDJİKFEFOCJFH[XJĺLT[FKOB [FXOĺUS[OįOBKNOJFKT[FKLPSPOLJ
t+FŤFMJOJFNPŤOBEPLPOBİSFHVMBDKJ[NJBOZCJFHØX
TQSBXE[JİTUPQJFŊSØXOPMFHPŔDJUZMOFKD[ĺŔDJ CJFHJ[BKFEOZNSB[FN
OBDJTOįİEţXJHOJĺ NOJFKT[įLPSPOLĺ QBUS[įDPEUZV 1 2
SPXFSV4QSBXE[JİSØXOJFŤ
D[ZOBTNBSPXBOBKFTUMJOLBPSB[D[ZQBODFS[OJFKFTU[CZUEVHJ EPQPPŤFOJB
Najlepsze ustawienie
/BTUĺQOJF[BPŤZİBŊDVDI ,ØLPQSPXBE[įDF
MVC[CZULSØULJ 1PPŤFOJFQPD[įULPXFEţXJHOJ "
LJFEZEţXJHOJBQS[FS[VDJBBŊDVDIOBESVHįLPSPOLĺJLJFEZ
%PEBULPXP
D[ZT[D[FOJFBŊDVDIBOFVUSBMOZNŔSPELJFND[ZT[D[įDZNJTNBSPXBOJFNPŤFCZİ /BDJTOįİEţXJHOJĺ #
TJFEFNSB[ZMVCXJĺDFK
[PTUBBQVT[D[POB
JPCSØDJİLPSCĺXQSBXP+FŤFMJBŊDVDI
TLVUFD[OZNTQPTPCFN[XJĺLT[FOJBUSXBPŔDJUBSD[JBŊDVDIB JTQSBXE[JİOBXTLBţOJLV
D[ZEţXJHOJBKFTU EPUZLBUS[FDJFKLPSPOLJJHFOFSVKFIBBT
PCSBDBİQPXPMJ
t+FŤFMJBŊDVDIXD[BTJFVŤZULPXBOJBOBEBMTQBEB[LPSPOFL
XZNJFOJİLPSPOLJJBŊDVDI XOBKXZŤT[ZNQPPŤFOJV/BTUĺQOJFVTVOįİ QPLSĺUFNSFHVMBDZKOZNQBODFS[FNEPLSĺDBKįDHPEPQØLJIBBTOJF
t/BMFŤZ[BXT[FVQFXOJİTJĺ
D[Z[FTUBXLPSPOFLOPTJUPTBNPP[OBD[FOJFHSVQZ %ţXJHOJB #
LBQĺPUXPSVOBMJOLĺJQS[ZįD[ZİMJOLĺ VTUįQJJBŊDVDIOJF[BD[OJFQS[FNJFT[D[BİTJĺQZOOJF
/JHEZOJFVŤZXBİLPNCJOBDKJLPSPOFLOPT[įDZDISØŤOFP[OBD[FOJFHSVQZ
t4UPTPXBOJFSBN[XFXOĺUS[OZNQSPXBE[FOJFNMJOFLKFTUCBSE[PPESBE[BOF
Oznaczenia grupy /BDJTOįİEţXJHOJĺXDFMV[NJBOZCJFHØXJTQSBXE[FOJBD[Z
QPOJFXBŤNBKįPOFUFOEFODKĺEPQPHBST[BOJBE[JBBOJBQS[FS[VULJ4*4
-JOLB
XQPPŤFOJVLUØSFHPŔ[CJFHØXXZTUĺQVKFIBBT
[FX[HMĺEVOBEVŤFPQPSZMJOFL ag - 18T
ag -15
t/BMFŤZ[BTUPTPXBİQBODFS[OJFDPEVŤT[ZJPETUBKįDZ
OBXFUXQS[ZQBELV
T
ag
-1
3T Montaż tylnej przerzutki ,BQBPUXPSVOBMJOLĺ 8DFMV[BQFXOJFOJBOBKMFQT[FHPE[JBBOJBQS[FS[VULJ4*4OBMFŤZ
HEZLJFSPXOJDBKFTUTLSĺDPOBNBLTZNBMOJF$PXJĺDFK
OBMFŤZTQSBXE[Jİ PLSFTPXPTNBSPXBİXT[ZTULJFFMFNFOUZQS[FOJFTJFOJBOBQĺEV
1PED[BTNPDPXBOJBVXBŤBİ
;BNPOUPXBİLBQĺPUXPSVOBMJOLĺPCSBDBKįD
D[ZEţXJHOJBQS[FS[VULJOJFEPUZLBSBNZ
,MVD[JNCVTPXZNN
BCZOJFEPT[PEPLPOUBLUV KįEP[BUS[ZNBOJB
KBLQPLB[BOPOBSZTVOLV
HEZLJFSPXOJDBKFTUNBLTZNBMOJFTLSĺDPOB
SH
IM
QPNJĺE[ZŔSVCįSFHVMBDZKOį#
AN
O
t1S[FEVŤZDJFNOBTNBSPXBİMJOLĺPSB[XOĺUS[FQBODFS[B
BCZ[BQFXOJİ
HYPERGL I DE - C
/JFPCSBDBİKFKEBMFK
QPOJFXBŤNPŤFEPKŔİ
JIBLJFNQS[FS[VULJ
DPNPŤF ĜSVCB EPVT[LPE[FOJBŔSVCZ
TXPCPEOFŔMJ[HBOJFTJĺMJOLJ
TQPXPEPXBİVT[LPE[FOJB SFHVMBDZKOB#
t8DFMV[BQFXOJFOJBQZOOFKQSBDZTUPTPXBİPEQPXJFEOJQBODFS[JŔMJ[HJ
t0CTVHBEţXJHOJ[XJį[BOB[F[NJBOįCJFHØXQPXJOOBCZİXZLPOZXBOBKFEZOJF
LJFEZPCSBDBTJĺ
Moment dokręcania:
Wymiana główki piasty
NFDIBOJ[NLPSCPXZ ,BQBPUXPSVOBMJOLĺ
t$[ĺŔDJOJFTįPCKĺUFHXBSBODKįX[BLSFTJFOPSNBMOFHP[VŤZDJBMVCQPHPST[FOJBE[JBBOJB 0,3 - 0,5 Nm 1PXZKĺDJVPTJQJBTUZOBMFŤZ FH-MC18 / FH-RM40-8
XZOJLBKįDFHP[OPSNBMOFHPVŤZULPXBOJB XZLSĺDJİŔSVCĺNPDVKįDį ,PSQVTHØXLJ ĜSVCBNPDVKįDBHØXLĺQJBTUZ
)BLQS[FS[VULJ
t8T[FMLJFQZUBOJBEPUZD[įDFTQPTPCVNPOUBŤV
SFHVMBDKJ
LPOTFSXBDKJMVCPCTVHJ
QSPTJNZLJFSPXBİ Moment dokręcania śruby Wkładanie linki HØXLĺ XFXOįUS[HØXLJQJBTUZ
EPQSPGFTKPOBMOFHPTQS[FEBXDZSPXFSØX haka: 8 - 10 Nm 8PŤZİMJOLĺEPQBODFS[BQS[F[LPŊDØXLĺ JXZNJFOJİHØXLĺ Demontaż
[P[OBD[FOJFN/BOJFŔİTNBSPELPŊDB
[P[OBD[FOJFN
BCZ[BDIPXBİTQSBXOPŔİ Uwaga:
E[JBBOJBMJOLJ Nie należy próbować
Montaż tylniej koronki rozbierania główki, ponieważ Montaż
5FDIOJD[OBJOTUSVLDKBTFSXJTPXB SI-6R3RA-001 0[OBD[FOJF
może to spowodować 1PELBELBHØXLJ
0[OBD[FOJFU Skracanie pancerza
8QS[ZQBELVLBŤEFKLPSPOLJ
QPXJFS[DIOJB A niewłaściwe działanie.
1PED[BTTLSBDBOJBQBODFS[BPCDJįİLPOJFD
[P[OBD[FOJFNHSVQZQPXJOOBCZİTLJFSPXBOBOB a c -14 T
QS[FDJXOZEPLPŊDB[P[OBD[FOJFN1PTLSØDFOJV
,MVD[JNCVTPXZNN
5-83
[FXOįUS[JVTUBXJPOBUBL
BCZP[OBD[FOJFUSØKLįUB U
QBODFS[B[BPLSįHMJİ[BLPŊD[FOJFUBL
Moment dokręcania:
Napęd tylny OBLBŤEFKLPSPODFJD[ĺŔİ" OBLUØSFKSPXFL
KFTUT[FSPLJ
HØXLJQJBTUZ
CZZXKFEOFKMJOJJ
Rowek jest szeroki
tylko w jednym
miejscu.
BCZŔSFEOJDBXFXOĺUS[OBCZBKFEOBLPXB 35 - 50 Nm
/BPCDJĺUZLPOJFDQBODFS[B[BPŤZİUįTBNįLPŊDØXLĺQBODFS[B
11
ab
,PŊDØXLBQBODFS[B
8DFMVV[ZTLBOJBOBKMFQT[ZDIPTJįHØX
[BMFDBNZXZLPS[ZTUBOJFOBTUĺQVKįDFKLPNCJOBDKJ
(SVQB Acera
3BQJEGJSF1MVT ST-M360 / SL-M360 4[FŔİLPSPOFLNPDPXBOZDIKFTU[BQPNPDįOJUØX 1S[ZįD[ZİMJOLĺEPUZMOFK
Uwaga: 6QFXOJİTJĺ
ŤFMJOLBKFTU
1BODFS[ SP40 /BLSĺULBLBTFUZ QS[FS[VULJJQPVTVOJĺDJV QS[ZNPDPXBOBXSPXLV
MV[VQPD[įULPXFHPMJOLJ
1S[FS[VULBUZMOB RD-M360 QPOPXOJFQS[ZNPDPXBİ
1PED[BTNPOUPXBOJBLPSPOFL)([BTUPTPXBİOBS[ĺE[JF
5ZQ SGS TQFDKBMOF 5--3
EPEPLSĺDFOJBOBLSĺULJLBTFUZ UZMOįQS[FS[VULĺ
KBL
QPLB[BOPOBSZTVOLV
1JBTUBUZMOB FH-MC18 / FH-RM40-8 /BLSĺULB
Moment dokręcania: LBTFUZ
Pociągnąć
#JFHJ 8 30 - 50 Nm
,BTFUB[ĺCBUFL CS-HG50-8I "CZXZNJFOJİLPSPOLJ)([BTUPTPXBİOBS[ĺE[JBTQFDKBMOF Moment dokręcania:
/BS[ĺE[JF 5 - 7 Nm 3PXFL
BŊDVDI CN-HG50 / CN-HG40 5--3
J5-43
BCZPELSĺDJİOBLSĺULĺLBTFUZ 5--3 5-43