You are on page 1of 1

4*33"

3. Regulacja dolna /BKXJĺLT[B


Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwa Dane techniczne Długość łańcucha LPSPOLB
 0CSBDBKįDNFDIBOJ[NFN
%PEBİEXBPHOJXB [’BŊDVDIFNOB /BKXJĺLT[BLPSPOLB /BKXJĺLT[BUBSD[B LPSCPXZN [NJFOJİCJFH
OSTRZEŻENIE Przerzutka tylna OBOBKOJŤT[Z ,ؒLP
OBKXJĺLT[FKLPSPODFJOBKXJĺLT[FKUBSD[Z
QSPXBE[įDF
4ZNCPMNPEFMV 3%.  0CSØDJİŔSVCĺSFHVMBDKJEPMOFKUBL 
t1S[FEKB[EįOBSPXFS[F TQSBXE[JİD[ZLP’BTįEPCS[F[BNPDPXBOF+FŤFMJLP’BTįXKBLJLPMXJFLTQPTØC BCZLؒLPQSPXBE[įDFQS[FTVOĺ’P 1 2
QPMV[PXBOF NPHįPOFXZQBŔİ[XJEFMDBQS[FEOJFHP D[FHPLPOTFLXFODKįNPŤFCZİQPXBŤOF[SBOJFOJF #JFHJ 8 TJĺEPQP’PŤFOJBCF[QPŔSFEOJP
t%PD[ZT[D[FOJB’BŊDVDIBTUPTPXBİPCPKĺUOFŔSPELJD[ZT[D[įDF/JFOBMFŤZTUPTPXBİ[BTBEPXZDI XMJOJJ[OBKXJĺLT[įLPSPOLį 2 1
ĜSVCBSFHVMBDKJEPMOFK
$B’LPXJUBQPKFNOPŔİ 5
MVCLXBŔOZDIŔSPELØXD[ZT[D[įDZDIUBLJDIKBLPESE[FXJBD[F QPOJFXBŤNPHįPOFQSPXBE[JİEP ŒBŊDVDI
VT[LPE[FOJBJMVCVTUFSLJ’BŊDVDIB /BKXJĺLT[BLPSPOLB 5
t%P’įD[FOJBXįTLJDI’BŊDVDIØXTUPTPXBİUZMLPX[NPDOJPOFTXPS[OJF’įD[įDF /BKNOJFKT[BLPSPOLB 5
t%PTUĺQOFTįEXBSØŤOFUZQZX[NPDOJPOZDITXPS[OJ’įD[įDZDI1S[FEXZCSBOJFNTXPS[OJBEP 4. Jak używać śruby regulacyjnej B
[BTUPTPXBOJB OBMFŤZTQSBXE[JİXUBCFMJQPOJŤFK8QS[ZQBELVTUPTPXBOJBTXPS[OJJOOZDIOJŤ 3ØŤOJDB[ĺCØXXNFDIBOJ[NJFLPSCPXZN 5  ;B’PŤZİ’BŊDVDIOBOBKNOJFKT[į /BKXJĺLT[BLPSPOLB
X[NPDOJPOFMVCLJFEZTUPTPXBOZKFTUTXPS[FŊX[NPDOJPOZMVCOBS[ĺE[JFOJFEPTUPTPXBOF 0EQPXJFEOJNFDIBOJ[NLPSCPXZ '$. 555555
QS[FEOJįUBSD[ĺJOBKXJĺLT[įLPSPOLĺ
EPUZQV’BŊDVDIB NPŤOBOJFV[ZTLBİXZTUBSD[BKįDFKTJ’ZQP’įD[FOJB DPNPŤFTQPXPEPXBİ LPNCJOBDKBJMPŔDJ[ĺCØXUBSD[Z
'$. 555
Montaż dźwigni UZMOįJPCSØDJİSBNJĺLPSCZEPUZ’V 2
/BKNOJFKT[BLPSPOLB

SP[FSXBOJFMVCTQBEOJĺDJF’BŊDVDIB /BTUĺQOJFPCSØDJİŔSVCĺSFHVMBDZKOį#  2
BCZVTUBXJİLؒLPQSPXBE[įDFUBL
8[NPDOJPOZ 8ZDJTLBD[ Kombinacja zębów kasety zębatek ;BTUPTPXBİDIXZULJFSPXOJDZ[NBLTZNBMOį[FXOĺUS[OįŔSFEOJDįNN
ŒBŊDVDI CMJTLPLPSPOLJKBLUPNPŤMJXF BMFUBL 
TXPS[FŊ’įD[įDZ EP’BŊDVDIB #JFHJ /B[XBHSVQZ ,PNCJOBDKBJMPŔDJ[ĺCØX BCZKFKOJFEPUZLB’P/BTUĺQOJFVTUBXJİ
SL-M360 ST-M360
CJFHPXZ CBSE[PXįTLJ ’BŊDVDIOBOBKNOJFKT[FKLPSPODF 1 2
’BŊDVDI UBLJKBL 4SFCSOZ 5-$/5-$/ BO        5
JQPXUØS[ZİQPXZŤT[FD[ZOOPŔDJ 
$/$/)( 1
 NN
8 BP        5 QBNJĺUBKįD BCZLؒLPQSPXBE[įDF ĜSVCBSFHVMBDZKOB#
CJFHPXZXįTLJ OJFEPULOĺ’PLPSPOLJ 1
’BŊDVDI UBLJKBL $[BSOZ 5-$/5-$/ BX        5
$/)($/)(  NN

t+FŤFMJLPOJFD[OFKFTUXZSFHVMPXBOJFE’VHPŔDJ’BŊDVDIB[QPXPEV 8[NPDOJPOZTXPS[FŊ’įD[įDZ
Rapidfire Plus
[NJBOZJMPŔDJ[ĺCØXLPSPOFL’BŊDVDITLSØDJİXJOOZNNJFKTDV 4ZNCPMNPEFMV 45.4-. 5. Regulacja SIS
OJŤNJFKTDFHE[JF’BŊDVDI[PTUB’QP’įD[POZ[BQPNPDįTXPS[OJB  ,JMLBSB[ZQPSVT[ZİEţXJHOJįXDFMVQS[FTVOJĺDJB’BŊDVDIBOBESVHįLPSPOLĺ
#JFHJ 8
X[NPDOJPOFHPMVCTXPS[OJBLPŊDPXFHPŒBŊDVDI[PTUBOJF ,MVD[JNCVTPXZNN ,MVD[JNCVTPXZNN
/BTUĺQOJF OBDJTLBKįDOBEţXJHOJĺUBL BCZTLBTPXBİMV[XEţXJHOJ 
VT[LPE[POZ KFŤFMJ[PTUBOJFTLSØDPOZXNJFKTDV HE[JF[PTUB’ 4XPS[FŊLPŊDPXZ 4XPS[FŊPHOJXB PCSØDJİLPSCį
QP’įD[POZ[BQPNPDįTXPS[OJBX[NPDOJPOFHPMVCTXPS[OJB Piasta tylna
LPŊDPXFHP Moment dokręcania: Moment dokręcania: ,JFEZOBTUĺQVKF ,JFEZOJF
4ZNCPMNPEFMV ').$')3.
t4QSBXE[Jİ D[ZOBQSĺŤFOJF’BŊDVDIBKFTUQSBXJE’PXFJD[Z’BŊDVDIOJFKFTUVT[LPE[POZ 5 Nm 6 - 8 Nm [NJBOBOB T’ZDIBİEţXJĺLV
+FŤFMJOBQSĺŤFOJFKFTU[CZUNB’FMVC’BŊDVDIKFTUVT[LPE[POZ OBMFŤZXZNJFOJİ’BŊDVDI ,PSPOLJ 8 SL-M360 US[FDJCJFH
+FŤFMJOJF[PTUBOJFUP[SPCJPOF NPŤFEPKŔİEP[FSXBOJB’BŊDVDIBJQPXBŤOFHP[SBOJFOJB -JD[CBPUXPSØXOBT[QSZDIZ 
tPrzed zamontowaniem części uzyskać i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. t;BNPOUPXBİEţXJHOJĺ[NJBOZCJFHØXXQP’PŤFOJV XLUØSZNOJF
 -VţOF [VŤZUFMVCVT[LPE[POFD[ĺŔDJNPHįTQPXPEPXBİPCSBŤFOJBLJFSVKįDFHPSPXFSFN CĺE[JFPOBQS[FT[LBE[BİE[JB’BOJVIBNVMDBJ[NJBOJFQS[FS[VULJQS[FEOJFK
;BMFDBNZTUPTPXBOJFKFEZOJFPSZHJOBMOZDID[ĺŔDJ[BNJFOOZDI4IJNBOP t/JFTUPTPXBİXQP’įD[FOJV LUØSFVUSVEOJBE[JB’BOJFIBNVMDB
tPrzed zamontowaniem części uzyskać i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
 +FŤFMJSFHVMBDKBOJF[PTUBOJFQS[FQSPXBE[POBX’BŔDJXJF ’BŊDVDINPŤFTQBŔİJNPŤFTQPXPEPXBİ Czynność zmiany biegu
VQBEFLSPXFSV LUØSZNPŤFQSPXBE[JİEPQPXBŤOZDIPCSBŤFŊ
t%PL’BEOJFQS[FD[ZUBİOJOJFKT[į5FDIOJD[OįJOTUSVLDKĺTFSXJTPXįJ[BDIPXBİKįOBQS[ZT[’PŔİ ;BSØXOPEţXJHOJB "
KBLJEţXJHOJB #
[BXT[FXSBDBKįEPQP’PŤFOJBXZKŔDJPXFHP  1PLSĺU’P 1PLSĺU’P
LJFEZ[PTUBOįQVT[D[POFQP[NJBOJFQS[F’PŤFOJB8D[BTJFVSVDIBNJBOJBKFEOFK Regulacja SIS SFHVMBDZKOF
QBODFS[B
SFHVMBDZKOF
QBODFS[B
[EţXJHOJ[BXT[FOBMFŤZQBNJĺUBİ BCZKFEOPD[FŔOJFPCSBDBİSBNJFOJFNLPSCZ
Uwaga 1. Regulacja górna ;FXOĺUS[OBLSBXĺEţ
1PMV[PXBİQPLSĺU’PSFHVMBDZKOF
t+FŤFMJ[NJBOBCJFHVOJFXZEBKFTJĺCZİQ’ZOOB XZNZİQS[FS[VULĺJOBTNBSPXBİXT[ZTULJFD[ĺŔDJSVDIPNF Aby zmienić z małej koronki na większą Aby zmienić z dużej koronki na mniejszą OBKNOJFKT[FKLPSPOLJ
 0CSØDJİŔSVCĺSFHVMBDKJHØSOFK  %PLSĺDBİQPLSĺU’PSFHVMBDZKOF QBODFS[BEPQØLJ’BŊDVDIOJF
t+FŤFMJXJFMLPŔİMV[VXPHOJXBDIKFTUOBUZMFEVŤB ŤFSFHVMBDKBOJFKFTUNPŤMJXB  (Dźwignia A) (Dźwignia B) BCZVTUBXJİUBL ŤFLؒLPQSPXBE[įDF 1 2
MJOLJEPQØLJ’BŊDVDIOJFXSØDJ EPULOJFUS[FDJFKLPSPOLJJOJF
OBMFŤZXZNJFOJİQS[FS[VULĺ "CZQS[FS[VDJİUZMLPCJFH OBDJTOįİEţXJHOJĺ /BDJTOįİEţXJHOJĺ #
KFEFOSB[ BCZ [OBKE[JFTJĺXMJOJJ[LSBXĺE[Jį OBESVHįLPSPOLĺ XQSBXP
[BD[OJFIB’BTPXBİ XMFXP

t/BMFŤZPLSFTPXPD[ZŔDJİQS[FS[VULĺJTNBSPXBİXT[ZTULJFD[ĺŔDJSVDIPNF NFDIBOJ[NJLؒLB
 "
EPQP’PŤFOJB 
"CZQS[FS[VDJİPEXB QS[FS[VDJİKFEFOCJFH[XJĺLT[FKOB [FXOĺUS[OįOBKNOJFKT[FKLPSPOLJ 
t+FŤFMJOJFNPŤOBEPLPOBİSFHVMBDKJ[NJBOZCJFHØX TQSBXE[JİTUPQJFŊSØXOPMFH’PŔDJUZMOFKD[ĺŔDJ CJFHJ[BKFEOZNSB[FN OBDJTOįİEţXJHOJĺ NOJFKT[įLPSPOLĺ QBUS[įDPEUZ’V 1 2
SPXFSV4QSBXE[JİSØXOJFŤ D[ZOBTNBSPXBOBKFTUMJOLBPSB[D[ZQBODFS[OJFKFTU[CZUE’VHJ EPQP’PŤFOJB 
 Najlepsze ustawienie
 /BTUĺQOJF[B’PŤZİ’BŊDVDI ,ؒLPQSPXBE[įDF
MVC[CZULSØULJ 1P’PŤFOJFQPD[įULPXFEţXJHOJ "

ĜSVCB /BKMFQT[FVTUBXJFOJFKFTUXØXD[BT LJFEZEţXJHOJB[NJBOZ


SFHVMBDKJHØSOFK
t+FŤFMJXXZOJLVQPMV[PXBOJBT’ZDIBİOJFUZQPXZEţXJĺLXLؒLV OBMFŤZXZNJFOJİLؒLP CJFHØXKFTUQS[FTUBXJBOBUZMLPUZMF BCZXZLBTPXBİMV[ 
t+FŤFMJLP’PTUBOJFTJĺT[UZXOFJUSVEOFEPPCSBDBOJB OBMFŤZKFOBTNBSPXBİ B’BŊDVDIEPUZLBUS[FDJFKLPSPOLJJQPXPEVKFIB’BT
t/JFEBXBİŤBEOFHPTNBSVMVCPMFKVEPXOĺUS[BQJBTUZ XQS[FDJXOZNSB[JFNPŤFTJĺPOXZEPTUBİ 1S[FTUBXJİEţXJHOJĺEPQJFSXPUOFHPQP’PŤFOJB QP’PŤFOJF 
t5BSD[FOBMFŤZPLSFTPXPNZİOFVUSBMOZNŔSPELJFND[ZT[D[įDZNJOBTUĺQOJFQPOPXOJFKFTNBSPXBİ
2. Mocowanie i zabezpieczanie linki %ţXJHOJB #

LJFEZEţXJHOJBQS[FS[VDJ’B’BŊDVDIOBESVHįLPSPOLĺJLJFEZ
%PEBULPXP D[ZT[D[FOJF’BŊDVDIBOFVUSBMOZNŔSPELJFND[ZT[D[įDZNJTNBSPXBOJFNPŤFCZİ  /BDJTOįİEţXJHOJĺ #
TJFEFNSB[ZMVCXJĺDFK  [PTUB’BQVT[D[POB
JPCSØDJİLPSCĺXQSBXP+FŤFMJ’BŊDVDI
TLVUFD[OZNTQPTPCFN[XJĺLT[FOJBUSXB’PŔDJUBSD[J’BŊDVDIB JTQSBXE[JİOBXTLBţOJLV D[ZEţXJHOJBKFTU EPUZLBUS[FDJFKLPSPOLJJHFOFSVKFIB’BT PCSBDBİQPXPMJ
t+FŤFMJ’BŊDVDIXD[BTJFVŤZULPXBOJBOBEBMTQBEB[LPSPOFL XZNJFOJİLPSPOLJJ’BŊDVDI XOBKXZŤT[ZNQP’PŤFOJV/BTUĺQOJFVTVOįİ QPLSĺU’FNSFHVMBDZKOZNQBODFS[FNEPLSĺDBKįDHPEPQØLJIB’BTOJF
t/BMFŤZ[BXT[FVQFXOJİTJĺ D[Z[FTUBXLPSPOFLOPTJUPTBNPP[OBD[FOJFHSVQZ %ţXJHOJB #
LBQĺPUXPSVOBMJOLĺJQS[Z’įD[ZİMJOLĺ VTUįQJJ’BŊDVDIOJF[BD[OJFQS[FNJFT[D[BİTJĺQ’ZOOJF
/JHEZOJFVŤZXBİLPNCJOBDKJLPSPOFLOPT[įDZDISØŤOFP[OBD[FOJFHSVQZ
t4UPTPXBOJFSBN[XFXOĺUS[OZNQSPXBE[FOJFNMJOFLKFTUCBSE[PPESBE[BOF  Oznaczenia grupy /BDJTOįİEţXJHOJĺXDFMV[NJBOZCJFHØXJTQSBXE[FOJBD[Z
QPOJFXBŤNBKįPOFUFOEFODKĺEPQPHBST[BOJBE[JB’BOJBQS[FS[VULJ4*4  -JOLB
XQP’PŤFOJVLUØSFHPŔ[CJFHØXXZTUĺQVKFIB’BT
[FX[HMĺEVOBEVŤFPQPSZMJOFL ag - 18T
ag -15

t/BMFŤZ[BTUPTPXBİQBODFS[OJFDPE’VŤT[ZJPETUBKįDZ OBXFUXQS[ZQBELV
T
ag
-1
3T Montaż tylnej przerzutki ,BQBPUXPSVOBMJOLĺ 8DFMV[BQFXOJFOJBOBKMFQT[FHPE[JB’BOJBQS[FS[VULJ4*4OBMFŤZ 
HEZLJFSPXOJDBKFTUTLSĺDPOBNBLTZNBMOJF$PXJĺDFK OBMFŤZTQSBXE[Jİ PLSFTPXPTNBSPXBİXT[ZTULJFFMFNFOUZQS[FOJFTJFOJBOBQĺEV
1PED[BTNPDPXBOJBVXBŤBİ   ;BNPOUPXBİLBQĺPUXPSVOBMJOLĺPCSBDBKįD
D[ZEţXJHOJBQS[FS[VULJOJFEPUZLBSBNZ  ,MVD[JNCVTPXZNN
BCZOJFEPT[’PEPLPOUBLUV KįEP[BUS[ZNBOJB KBLQPLB[BOPOBSZTVOLV
HEZLJFSPXOJDBKFTUNBLTZNBMOJFTLSĺDPOB
SH
IM

QPNJĺE[ZŔSVCįSFHVMBDZKOį#
AN
O

t1S[FEVŤZDJFNOBTNBSPXBİMJOLĺPSB[XOĺUS[FQBODFS[B BCZ[BQFXOJİ
HYPERGL I DE - C
 /JFPCSBDBİKFKEBMFK QPOJFXBŤNPŤFEPKŔİ
JIBLJFNQS[FS[VULJ DPNPŤF ĜSVCB EPVT[LPE[FOJBŔSVCZ
TXPCPEOFŔMJ[HBOJFTJĺMJOLJ
TQPXPEPXBİVT[LPE[FOJB SFHVMBDZKOB#
t8DFMV[BQFXOJFOJBQ’ZOOFKQSBDZTUPTPXBİPEQPXJFEOJQBODFS[JŔMJ[HJ
t0CT’VHBEţXJHOJ[XJį[BOB[F[NJBOįCJFHØXQPXJOOBCZİXZLPOZXBOBKFEZOJF LJFEZPCSBDBTJĺ
Moment dokręcania:
Wymiana główki piasty
NFDIBOJ[NLPSCPXZ ,BQBPUXPSVOBMJOLĺ
t$[ĺŔDJOJFTįPCKĺUFHXBSBODKįX[BLSFTJFOPSNBMOFHP[VŤZDJBMVCQPHPST[FOJBE[JB’BOJB 0,3 - 0,5 Nm 1PXZKĺDJVPTJQJBTUZOBMFŤZ FH-MC18 / FH-RM40-8
XZOJLBKįDFHP[OPSNBMOFHPVŤZULPXBOJB XZLSĺDJİŔSVCĺNPDVKįDį ,PSQVTH’ØXLJ ĜSVCBNPDVKįDBH’ØXLĺQJBTUZ
)BLQS[FS[VULJ
t8T[FMLJFQZUBOJBEPUZD[įDFTQPTPCVNPOUBŤV SFHVMBDKJ LPOTFSXBDKJMVCPCT’VHJ QSPTJNZLJFSPXBİ Moment dokręcania śruby Wkładanie linki H’ØXLĺ XFXOįUS[H’ØXLJQJBTUZ

EPQSPGFTKPOBMOFHPTQS[FEBXDZSPXFSØX haka: 8 - 10 Nm  8’PŤZİMJOLĺEPQBODFS[BQS[F[LPŊDØXLĺ JXZNJFOJİH’ØXLĺ Demontaż
[P[OBD[FOJFN/BOJFŔİTNBSPELPŊDB
[P[OBD[FOJFN BCZ[BDIPXBİTQSBXOPŔİ Uwaga:
E[JB’BOJBMJOLJ Nie należy próbować
Montaż tylniej koronki rozbierania główki, ponieważ Montaż
5FDIOJD[OBJOTUSVLDKBTFSXJTPXB SI-6R3RA-001 0[OBD[FOJF
może to spowodować 1PEL’BELBH’ØXLJ
0[OBD[FOJFU Skracanie pancerza
8QS[ZQBELVLBŤEFKLPSPOLJ QPXJFS[DIOJB A niewłaściwe działanie.
 1PED[BTTLSBDBOJBQBODFS[BPCDJįİLPOJFD
[P[OBD[FOJFNHSVQZQPXJOOBCZİTLJFSPXBOBOB a c -14 T

QS[FDJXOZEPLPŊDB[P[OBD[FOJFN1PTLSØDFOJV
,MVD[JNCVTPXZNN
5-83

[FXOįUS[JVTUBXJPOBUBL BCZP[OBD[FOJFUSØKLįUB U
 QBODFS[B[BPLSįHMJİ[BLPŊD[FOJFUBL  Moment dokręcania:
Napęd tylny OBLBŤEFKLPSPODFJD[ĺŔİ" OBLUØSFKSPXFL
KFTUT[FSPLJ
H’ØXLJQJBTUZ CZ’ZXKFEOFKMJOJJ
Rowek jest szeroki
tylko w jednym
miejscu.
BCZŔSFEOJDBXFXOĺUS[OBCZ’BKFEOBLPXB 35 - 50 Nm

 /BPCDJĺUZLPOJFDQBODFS[B[B’PŤZİUįTBNįLPŊDØXLĺQBODFS[B
11
ab

,PŊDØXLBQBODFS[B
8DFMVV[ZTLBOJBOBKMFQT[ZDIPTJįHØX [BMFDBNZXZLPS[ZTUBOJFOBTUĺQVKįDFKLPNCJOBDKJ
(SVQB Acera
3BQJEGJSF1MVT ST-M360 / SL-M360 4[FŔİLPSPOFLNPDPXBOZDIKFTU[BQPNPDįOJUØX  1S[Z’įD[ZİMJOLĺEPUZMOFK
Uwaga: 6QFXOJİTJĺ ŤFMJOLBKFTU
1BODFS[ SP40 /BLSĺULBLBTFUZ QS[FS[VULJJQPVTVOJĺDJV QS[ZNPDPXBOBXSPXLV
MV[VQPD[įULPXFHPMJOLJ 
1S[FS[VULBUZMOB RD-M360 QPOPXOJFQS[ZNPDPXBİ
1PED[BTNPOUPXBOJBLPSPOFL)([BTUPTPXBİOBS[ĺE[JF
5ZQ SGS TQFDKBMOF 5--3
EPEPLSĺDFOJBOBLSĺULJLBTFUZ UZMOįQS[FS[VULĺ KBL
QPLB[BOPOBSZTVOLV
1JBTUBUZMOB FH-MC18 / FH-RM40-8 /BLSĺULB
Moment dokręcania: LBTFUZ
Pociągnąć
#JFHJ 8 30 - 50 Nm
,BTFUB[ĺCBUFL CS-HG50-8I "CZXZNJFOJİLPSPOLJ)([BTUPTPXBİOBS[ĺE[JBTQFDKBMOF Moment dokręcania:
/BS[ĺE[JF 5 - 7 Nm 3PXFL
ŒBŊDVDI CN-HG50 / CN-HG40 5--3
J5-43 BCZPELSĺDJİOBLSĺULĺLBTFUZ 5--3 5-43

ĜMJ[H SM-SP17 / SM-BT17 / SM-SP18 / SM-BT18 %FNPOUBŤ  0CDJįİ[CZUFD[OįE’VHPŔİMJOLJJ[B’PŤZİLPŊDØXLĺMJOLJ


6XBHBTQFDZGJLBDKFNPHįCZİ[NJFOJBOFXDFMVVMFQT[FŊCF[QPXJBEPNJFOJB 1PMTLJ

You might also like