You are on page 1of 428

3UHVHQWDFLyQ

0HPRULD,QVWLWXFLRQDO


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO
0HPRULD,QVWLWXFLQDO


3UHVHQWDFLyQ

,QGLFH

3UHVHQWDFLyQ
$XWRULGDGHV8QLYHUVLWDULDV
6HFUHWDUtD*HQHUDO
&RQWUDORUtD8QLYHUVLWDULD
*DELQHWHGH5HFWRUtD
'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR
9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV
)DFXOWDGGH0HGLFLQD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV
6HGH0DOOHFR
6HGH3XFyQ
,QVWLWXWRGH$JURLQGXVWULD
,QVWLWXWRGH0HGLRDPELHQWH
,QVWLWXWRGH(VWXGLRV,QGtJHQDV
,QVWLWXWRGH,QIRUPiWLFD(GXFDWLYD
,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR/RFDO\UHJLRQDO
&)7
)8'($
,785
'HVDUUROOR8)52

0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UHVHQWDFLyQ


3UHVHQWDFLyQ

/D0HPRULD,QVWLWXFLRQDOHVODKHUUDPLHQWDTXHSHUPLWHDQXHVWUD8QLYHUVLGDGGDUFXHQWDGHOFRPSURPLVRTXH
ORVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDKDQSXHVWRHQHOWUDEDMRSRUDOFDQ]DUODVPHWDV\REMHWLYRVTXHQRV
SODQWHDPRV SDUD HO DxR  /RV UHVXOWDGRV TXH DTXt VH SUHVHQWDQ VH RULHQWDQ D OD UHQGLFLyQ GH FXHQWDV
S~EOLFDV VREUH QXHVWUD JHVWLyQ \ HO FXPSOLPLHQWR GH OD PLVLyQ LQVWLWXFLRQDO TXH RULHQWD VX FRQWULEXFLyQ DO
GHVDUUROORGHODUHJLyQ\HOSDtV

(OGHVDUUROORDOFDQ]DGRHQORVDxRVWUDQVFXUULGRVGHVGHODFUHDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGKDVLGRQRWDEOH+D
PHMRUDGRGHPDQHUDVXVWDQWLYDODFDOLILFDFLyQGHOUHFXUVRKXPDQRDXPHQWDGR\GLYHUVLILFDGRVXVDFWLYLGDGHV
DFDGpPLFDVSRWHQFLDGRVXVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQJHQHUDQGRJUXSRVFRQVROLGDGRVHQLQYHVWLJDFLyQ\FRQV
WLWX\pQGRVHHQXQUHIHUHQWHLPSRUWDQWHSDUDHOFRQWH[WRUHJLRQDOHQHOTXHHVWiLQVHUWD'HHOORGDQFXHQWDVX
XELFDFLyQHQHOFOXVWHU%HQWUHODVXQLYHUVLGDGHVGHO&RQVHMRGH5HFWRUHVORTXHVHSURGXFHHQYLUWXGGHVXV
LQGLFDGRUHVDFDGpPLFRV\ODREWHQFLyQGHOD$FUHGLWDFLyQ,QVWLWXFLRQDOHQODViUHDVGH*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDO
'RFHQFLDGH3UHJUDGRH,QYHVWLJDFLyQFX\DYLJHQFLDVHH[WLHQGHKDVWDILQHVGHODxR

8QDYH]PiVTXLHURUHFRQRFHU\DJUDGHFHUHOHVIXHU]R\FRPSURPLVRGHWRGRVORVPLHPEURVGHQXHVWUD
FRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDSDUDFRQWULEXLUDORVORJURVTXHOD8QLYHUVLGDGKDDOFDQ]DGRHQHOFXPSOLPLHQWRGHVX
PLVLyQGXUDQWHHODxR

6HJXLUHPRV WUDEDMDQGR SDUD VHUYLU D OD 8QLYHUVLGDG OD UHJLyQ \ HO SDtV LQYLUWLHQGR HQ HOOR QXHVWUDV
PHMRUHVFDSDFLGDGHV


6HUJLR%UDYR(
5HFWRU
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

',6&8562655(&7256(5*,2%5$92(6&2%$5
&(5(021,$;;9$1,9(56$5,2

7HPXFR0DU]RGH

6HxRUDV\VHxRUHV

0LVSULPHUDVSDODEUDVVRQSDUDPDQLIHVWDUPLDOHJUtDSHUVRQDOHLQVWLWXFLRQDOSRUHVWHGtDHQTXHLQLFLDPRVXQ
QXHYRDxRDFDGpPLFR\TXHFHOHEUDPRVYHLQWLFLQFRDxRVGHH[LVWHQFLDSHULRGRHQHOFXDOKHPRVFRQVWUXLGRXQD
UHDOLGDGDFDGpPLFD\XQDLQVWLWXFLyQXQLYHUVLWDULDYLJHQWHPRGHUQDTXHREVHUYDFRQRSWLPLVPRORVGHVDItRV
GHOIXWXUR\DVXPHFRQUHVSRQVDELOLGDGFUHDWLYLGDG\YHUVDWLOLGDGODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHOKR\\GHOPDxDQD

(VWLPDGDV\HVWLPDGRVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDGLVWLQJXLGRVLQYLWDGRVFRQVWLWXLPRV\VHUHPRV
VLHPSUHXQDLQVWLWXFLyQHQODFXDOODVSHUVRQDVVRQ\VHUiQORPiVLPSRUWDQWH(VRSRUWXQRHQWRQFHVUHFRQRFHU\
IHOLFLWDUKR\DWRGRVORV8QLYHUVLWDULRVGH/D)URQWHUDDFDGpPLFRVIXQFLRQDULRVDOXPQRVKRPEUHV\PXMHUHV
TXHFUH\HURQ\FUHHQHQHVWHSUR\HFWRFRPSDUWLGR\HQODLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFDGHPDQWHQHU\KDFHUFUHFHUHQ
OD5HJLyQGH/D$UDXFDQtDODSUHVHQFLD\DFFLyQGHXQD8QLYHUVLGDGSOXUDOLVWDODLFDHVWDWDO\S~EOLFD

+R\ODUHVSRQVDELOLGDGSDUDORVTXHHVWDPRVHQHVWHPRPHQWRKLVWyULFRHVGHIHQGHUOD\PDQWHQHUODHQHVWD
FRQGLFLyQUHQRYiQGROD\SUR\HFWiQGRODDWUDYpVGHXQTXHKDFHULQVWLWXFLRQDOGHFDOLGDGSHUWLQHQWH\HILFLHQ
WHHQVXDFFLyQHGXFDWLYDHQODJHQHUDFLyQGHQXHYRFRQRFLPLHQWR\HQODSUR\HFFLyQVRFLDO\FXOWXUDO

/DWDUHDQRKDVLGRIiFLOIXLPRVFUHDGRVKDFHDxRVVREUHORVHMHVWUDGLFLRQDOHVGHGRVJUDQGHVXQLYHUVLGDGHV
FKLOHQDVRULJHQTXHYDORUDPRV\UHVSHWDPRV3HURQRFRQWDPRVHQHOPRPHQWRGHQXHVWUDIXQGDFLyQFRQXQ
SUR\HFWRGHGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDO\FRQHODGHFXDGRILQDQFLDPLHQWRDFRUGHDORTXHGHEHUtDPRVVHU

3RUHOORHVWDQVLJQLILFDWLYRUHFRQRFHUHOWUDEDMRGHLQQXPHUDEOHVFROHJDVDFDGpPLFRVIXQFLRQDULRVDGPLQLV
WUDWLYRV \ JHQHUDFLRQHV GH HVWXGLDQWHV  TXH VH HQWUHJDURQ D OD WDUHD GH RUJDQL]DU QRUPDU H LQVWDODU XQD
LQVWLWXFLRQDOLGDGXQLYHUVLWDULDTXHIXHUDILHODVXPLVLyQ\SXGLHUDHQIUHQWDUORVGHVDItRVGHVXSURSLRFUHFL
 PLHQWR+R\VRPRVXQDRUJDQL]DFLyQGHSHUVRQDVFRQFXDWURIDFXOWDGHVFLQFRLQVWLWXWRVLQWHUGLVFLSOLQDULRV
GRV VHGHV \ WUHV FHQWURV GH H[FHOHQFLD ORV FXDOHV VRQ UHFRQRFLGRV \ YDORUDGRV HQ HO FRQWH[WR XQLYHUVLWDULR
UHJLRQDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO

0XFKDVFRVDVKDQSDVDGRGHVGHHVRVSULPHURVPRPHQWRV(OWUDQVFXUULULQVWLWXFLRQDOKDWHQLGRDOWRV\EDMRV\
KHPRVHQIUHQWDGRPRPHQWRVGLItFLOHV\FUtWLFRVTXHKHPRVVDELGRVXSHUDUJUDFLDVDQXHVWUDVIRUWDOH]DVKXPD
QDVHLQWHOHFWXDOHVODVFXDOHVKDQSRVLELOLWDGRTXHSRUVREUHFXDOTXLHUGLIHUHQFLDSUHGRPLQHHOLQWHUpVOD
YRFDFLyQ\HOFRPSURPLVRFRPXQLWDULRSRUFRQVWLWXLUHIHFWLYDPHQWHOD8QLYHUVLGDGTXHKR\VRPRV\TXHQRV
HQRUJXOOHFH

(OPXQGRKDFDPELDGRGXUDQWHHVWRVYHLQWLFLQFRDxRV\WDPELpQVHKDQPRGLILFDGRORVUHTXHULPLHQWRVSDUDODV
8QLYHUVLGDGHVTXHKDQWHQLGRTXHFDPELDUVXVSUiFWLFDVVXVREMHWLYRV\VXVPHWDV

3DUDXQD8QLYHUVLGDGFRPRODQXHVWUDHOGHVDItRKDVLGRGREOH+HPRVWHQLGRTXHPDQWHQHU\SURWHJHUODPLVLyQ
IXQGDPHQWRV\SULQFLSLRVSURSLRVGHXQDYHUGDGHUDXQLYHUVLGDGS~EOLFD\HVWDWDO\DVXYH]LQQRYDUHQHVWLORV\
SURFHGLPLHQWRVSDUDHVWDUDFRUGHDODVH[LJHQFLDVGHORVWLHPSRVDFWXDOHV\WHQHUUHVXOWDGRVTXHQRVKDQSHUPL
WLGRSUHVHUYDUODYLJHQFLDGHORVSULQFLSLRVDQWHULRUPHQWHVHxDODGRV\XELFDUQRVHQHOVLWLDOTXHKR\GtDWHQHPRV
3UHVHQWDFLyQ

6LD\HUODH[WHQVLyQ\PDGXUH]GHORVSURFHVRVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVHUDXQDYLUWXGKR\GtDHQORV
WLHPSRVGHODSURYHFKDPLHQWRGHODVRSRUWXQLGDGHV\ODFRPSHWLWLYLGDGHQWUHODVRUJDQL]DFLRQHVODOHQWLWXGHQ
ODVGHFLVLRQHV\DSOLFDFLRQHVVHWRUQDHQXQDGHVYHQWDMD$GHFXDUQRVDHVWDVQXHYRVSDUDGLJPDV\GLQiPLFDVKD
VLGRXQDGHQXHVWUDVFRPSOHMLGDGHV\XQGHVDItRGLDULRHQORV~OWLPRVWLHPSRV$~QQRWHQHPRVXQDYDQFH
XQLIRUPH HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWH QXHYR HVWLOR \ GHEHPRV FRQWLQXDU KDFLHQGR HVIXHU]RV SDUD ORJUDU
PD\RUUHFLSURFLGDG\FRQILDQ]DWUDVHOORJURGHREMHWLYRVFRPXQHV

1RREVWDQWHKHPRVGDGRSDVRVFXDOLWDWLYRV\HOORKDVLJQLILFDGRLQLFLDUXQSURFHVRGHLQQRYDFLyQHQWRGDODOtQHD
GHQXHVWURVSURFHVRVEiVLFRVWDOHVFRPRODUHQRYDFLyQGHQXHVWUDRIHUWDDFDGpPLFDGHSUH\SRVWJUDGRODSXHVWD
DOGtDGHODVPDOODVFXUULFXODUHVODPRGHUQL]DFLyQ\RSWLPL]DFLyQGHQXHVWUDVSUiFWLFDVGRFHQWHVHOIRUWDOHFL
PLHQWR\GHILQLFLyQGHOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQODHYDOXDFLyQ\DXWRHYDOXDFLyQGHQXHVWURSURFHVRVFRWLGLDQRVOD
LQFRUSRUDFLyQWUDQVYHUVDOGHWHFQRORJtDVPRGHUQDVHOFRQVWDQWHSHUIHFFLRQDPLHQWRGHQXHVWURVDFDGpPLFRVOD
LQFRUSRUDFLyQGHQXHYRVDFDGpPLFRVSRVWJUDGXDGRVODDPSOLDFLyQ\UHQRYDFLyQGHQXHVWUDLQIUDHVWUXFWXUDDOR
TXHVHVXPDXQDGHFXDGR\SHUWLQHQWHDSR\RDHVWRVSURFHVRVGHORVHTXLSRVILQDQFLHURV\DGPLQLVWUDWLYRV

7RGRHVWRQRVKDHQWUHJDGRHOVHOOR\FDUDFWHUtVWLFDGHXQD8QLYHUVLGDGGLQiPLFDTXHHYROXFLRQD\VHSRVHVLR
QDFRPRXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVGHOSDtV

+R\ VRPRV XQD LQVWLWXFLyQ QDFLRQDOPHQWH DFUHGLWDGD FRQ OD JUDQ PD\RUtD GH VXV FDUUHUDV GH SUHJUDGR \
SURJUDPDVGHSRVWJUDGRHQVLPLODUFRQGLFLyQSHURHOORHQYH]GHFRQIRUPDUQRVQRVGHVDItDDVHJXLUDYDQ]DQ
GRKDFLDQXHYDVPHWDV6LQGXGDDFUHGLWDUVHFRQVWLWX\HXQULHVJRSXHVHQDOJ~QFDVRQRKHPRVREWHQLGROD
PHWDGHVHDGDSHURHVWRGHEHPRVFRQVLGHUDUORFRPRXQPD\RUGHVDItRXQUHYpVFLUFXQVWDQFLDOTXHUHQXHYD
QXHVWURFRPSURPLVR\YROXQWDGSDUDVXSHUDUORHQFRQMXQWR

$VXYH]FDGDUHFRQRFLPLHQWRREWHQLGRHQSURFHVRVGHDFUHGLWDFLyQDEUHQXHYRVGHVDItRV\SRVWXODYDULDGRV
UHTXHULPLHQWRVTXHGHEHUHPRVFXPSOLU\DOFDQ]DUHQHOFRUWR\PHGLDQRSOD]R(VWRLQGLFDTXHVRPRV\KHPRV
FRQVWLWXLGRXQDGLJQDUHDOLGDGSHURTXHD~QQRVIDOWDPXFKRSDUDDOFDQ]DUHOQLYHOGHOD8QLYHUVLGDGTXH
TXHUHPRVVHU+DJRXQOODPDGRSDUDQRFODXGLFDUHQHVWDWDUHDHLQYLWRDVXPDUYROXQWDGHV\FUHDWLYLGDGSDUD
KDFHUSRVLEOHORTXHTXHUHPRV

6RPRV\FRQVWLWXLPRVXQDFRPXQLGDGGHSHUVRQDVTXHWUDEDMDPRVSDUDSHUVRQDV(OWHQHUFRQFLHQFLDGHHVWD
FDUDFWHUtVWLFDQRVKDFHYDORUDUHOFDSLWDOKXPDQRFRPRHOSDWULPRQLRPiVLPSRUWDQWHGHOD8QLYHUVLGDGSRU 
HVWDUD]yQUHFRQRFHPRVODLPSRUWDQFLDTXHKDWHQLGRHOFRQILJXUDU\FRQVROLGDUXQFOLPDGHWUDEDMRVXVWHQWD
GRHQHOUHVSHWRUHFtSURFRHQODSUiFWLFDGHODWROHUDQFLD\HQODFRQYLFFLyQPiVSURIXQGDGHODOLEHUWDG6REUH
HVWRVHMHVKHPRVFLPHQWDGRHOKDFHU8QLYHUVLGDG\VRQHVWRVSULQFLSLRVODVEDVHVRULHQWDGRUDVGHQXHVWUDV
SUiFWLFDVFRWLGLDQDV$HVWRVIXQGDPHQWRV\GHUHFKRVFRPRSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHEHUHPRVUHVSRQGHUFRQ
XQDGHFXDGRFXPSOLPLHQWRGHQXHVWURVGHEHUHV1DGLHHQOD8QLYHUVLGDGQLD\HUQLKR\SXHGHUHFODPDUOD
YLJHQFLDGHGHUHFKRVTXHQRKD\DFRQTXLVWDGRFRQXQDGHFXDGRFXPSOLPLHQWRGHVXVGHEHUHVHQFRPXQLGDG

*UDFLDVDOHVIXHU]RGHWRGRV\GHFDGDXQRGHQRVRWURVQXHVWUD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDHYROXFLRQD/R
DOFDQ]DGRHQGRFHQFLDGHSUH\SRVWJUDGRHQLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDHQUHQRYDFLyQGHFXDGURV
DFDGpPLFRVHQHTXLSDPLHQWRHLQIUDHVWUXFWXUDFRPRDVLPLVPRHQODPRGHUQL]DFLyQGHODJHVWLyQXQLYHUVLWD
ULDQRVHQWUHJDODHQHUJtD\FRQILDQ]DSDUDLQYLWDUDDERUGDUFRQHQWXVLDVPR\UHQRYDGRFRPSURPLVRORTXH
TXHGDSRUKDFHUSDUDFRQVWLWXLUQRVHQXQDFRQVROLGDGD8QLYHUVLGDGHVWDWDOGHOVLJOR;;,

&RQHVWHILQLQLFLDPRVGXUDQWHHOXQSURFHVRSDUWLFLSDWLYRHLQIRUPDGRGH3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFDTXH
HQWRGDVVXHWDSDVKDFRQWDGRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRVSURIHVLRQDOHVIXQFLRQDULRVDGPLQLVWUDWLYRV
\DOXPQRVGHOD&RUSRUDFLyQDTXLHQHVDJUDGH]FRVXFRPSURPLVRHLQYLWRDPDQWHQHU\DPSOLDUHVWDGLQiPLFD
GHUHIOH[LyQSDUWLFLSDWLYDTXHFRQWULEXLUiDOUHPRGHODMH\UHGHILQLFLyQGHQXHVWUDPLVLyQLQVWLWXFLRQDOSHQ
VDQGR\SUR\HFWDQGRHQFRQMXQWRORTXHTXHUHPRV\GHEHUHPRVVHUDFRUWRSOD]R
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

(OFRPSOHMRHVFHQDULRVRFLDO\FXOWXUDOTXHYLYLPRVODWUDQVIRUPDFLyQGLDULD\SHUPDQHQWHGHOFRQRFLPLHQWR\
VXYLJHQFLDQRVLQGLFDTXHGHEHPRVLQQRYDUSHUPDQHQWHPHQWHHQQXHVWUDDFFLyQ3DUDHOORKDVLGRQHFHVDULR
UHDGHFXDU\UHGHILQLULPSRUWDQWHVIXQFLRQHV\RUJiQLFDVGHOD8QLYHUVLGDG5HFLHQWHPHQWHORVFXHUSRVFROHJLD
GRVKDQDSUREDGRXQFDPELRVXVWDQWLYRHQODRUJiQLFDTXHQRVSHUPLWLUiHQIUHQWDUGHPDQHUDPiVRSRUWXQD\
HILFLHQWHORVUHTXHULPLHQWRVH[WHUQRV\ORVGHVDItRVLQWHUQRV

(VDVtFRPRUHFLHQWHPHQWHKHPRVGHILQLGRIXQFLRQHV\RUJiQLFDVHVSHFtILFDVSDUDOD9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD\
KHPRVFUHDGROD9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

/DQXHYDHVWUXFWXUD\PLVLyQGHOD9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFDQRVSHUPLWLUiDERUGDUFRQUHQRYDGRpQIDVLVORV
GHVDItRVGHODGRFHQFLD\IRUPDFLyQGHSUHJUDGRODLPSOHPHQWDFLyQWHFQROyJLFD\GHUHFXUVRVGHLQIRUPDFLyQ
ODVUHODFLRQHVHVWXGLDQWLOHV\VXFDOLGDGGHYLGDORVYtQFXORVFRQQXHVWUDFRPXQLGDGDWUDYpVGHODH[WHQVLyQ
DUWtVWLFRFXOWXUDO\GHODIRUPDFLyQFRQWLQXD\ODGLIXVLyQ\SUR\HFFLyQGHQXHVWUDRIHUWDDFDGpPLFD

(QHVWHiPELWRODIRUPDFLyQSRUFRPSHWHQFLDVVHUiXQRGHORVQXHYRVGHVDItRVTXHFRPSURPHWHUiDDFDGpPLFRV\D
HVWXGLDQWHVSDUDDVXPLU\SUDFWLFDUHVWDVIRUPDVGHDSUHQGL]DMH)HOLFLWRHQHVWDRSRUWXQLGDGDWRGRVORVHTXLSRV
GRFHQWHVTXHKDQPDQWHQLGRODDGHFXDGDIRUPDFLyQGHQXHVWURVDOXPQRVHQWRGDVODVFDUUHUDV\TXHHVWR\VHJXUR
DVXPLUiQ ORV QXHYRV GHVDItRV FRQ FUHDWLYLGDG \ FRPSURPLVR 7DPELpQ GHEHUHPRV DERUGDU ODV  PRGLILFDFLRQHV HQ
FXDQWRDODGXUDFLyQRUHDGHFXDFLyQGHODVFDUUHUDVDGHFXDQGRODIRUPDFLyQGHSUHJUDGR\YLQFXOiQGRODHQXQ
SURFHVRFRQWLQXRFRQODRIHUWDGHSRVWJUDGRSDUDDVtUHVSRQGHUDOGHVDItRSDtVTXHQHFHVLWDSURIHVLRQDOHVGHFDOLGDG
SHURWDPELpQLQFUHPHQWDUHOQ~PHURGHSRVWJUDGXDGRVRSWLPL]DQGRORVSURFHVRVGHIRUPDFLyQGHDPEDVLQVWDQFLDV

(ODQWHULRUGHVDItRGHEHLUDODSDUFRQXQDPLUDGD\DFFLyQSURDFWLYDGHQXHVWUDRIHUWDGHSUHJUDGRTXH
GHEHUHPRV DGHFXDU SDXODWLQDPHQWH D ORV QXHYRV UHTXHULPLHQWRV GH OD VRFLHGDG GH ODV SURIHVLRQHV \ GHO
GHVDUUROORGHOFRQRFLPLHQWR

(QHVWH~OWLPRiPELWRVXUJHXQUHTXHULPLHQWRSHUPDQHQWH\HVWRHVHOPRGRHQFyPRQRVUHODFLRQDPRVFRQ
QXHVWUDFRPXQLGDGORFDO\UHJLRQDO8QDWDUHDTXHDERUGDUHPRVHQHVWHVHQWLGRVHUiLPSOHPHQWDUDODEUHYH
GDGXQQXHYR&HQWURGH([WHQVLyQ\)RUPDFLyQ&RQWLQXD

3DUD FXPSOLU HVWH ILQ VH KD WUDQVIRUPDGR OD DFWXDO 'LUHFFLyQ GH ([WHQVLyQ \ KHPRV WRPDGR OD GHFLVLyQ GH
 UHGLVHxDUXQELHQLQPXHEOHFRPRORHVHO&DPSXV3UDWSDUDLQVWDODUDOOtXQFRPSOHMRFXOWXUDO\DFDGpPLFRTXH
SHUPLWDYLQFXODUQRVFRQQXHVWUDFLXGDG\UHJLyQDWUDYpVGHXQDDJHQGDDUWtVWLFRFXOWXUDOSHUPDQHQWH\GH
FDOLGDGFRPRWDPELpQPDWHULDOL]DQGRQXHVWUDRIHUWDGHIRUPDFLyQFRQWLQXD\WpFQLFDHQXQDPELHQWHDGHFXD
GR\GHIiFLOYtQFXORFRQORVLQWHUHVDGRVGHODFLXGDG\GHOD5HJLyQ

$VtWDPELpQQXHVWURVFXHUSRVFROHJLDGRVKDQDSUREDGRUHFLHQWHPHQWHODFUHDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHOD
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR\KHPRVLQYLWDGRDDVXPLUHVWDFRQGXFFLyQ\UHVSRQVDELOLGDGDO'U
5D~O6iQFKH]DFDGpPLFRGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHSUREDGDWUD\HFWRULDDFDGpPLFD\GHVWDFDGRLQYHVWLJD
GRUDTXLHQOHDJUDGHFHPRVVXFRPSURPLVR\OHPDQLIHVWDPRVWRGRQXHVWURDSR\RSDUDTXHDERUGHFRQHO
UHVSDOGRQHFHVDULRODHVWUDWpJLFDODERUGHHVWDQXHYD9LFHUUHFWRUtD

'HEHPRVVHJXLUDYDQ]DQGRHQQXHVWUDIRUPDFLyQGHSRVWJUDGRFRQVROLGDQGRORTXH\DWHQHPRVDFUHGLWDQGR
WRGDQXHVWUDRIHUWDSDUDVLWXDUODFRQFDOLGDG\DPSOLWXGHQHOFRQWH[WRGHORVUHTXHULPLHQWRVGHODIRUPDFLyQ
GHLQYHVWLJDGRUHV\JUDGXDGRV

(QLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\GHVDUUROORWHFQROyJLFRGHEHPRVLQQRYDU\DYDQ]DU(VWHDxRQXHVWURVLQYHVWLJDGR
UHVKDQREWHQLGRSUR\HFWRV)RQGHF\WTXHKDQLQ\HFWDGRFRQILDQ]D\RSWLPLVPRHQHVWHTXHKDFHU6HKDQ
LQFUHPHQWDGR WDPELpQ ODV SXEOLFDFLRQHV FLHQWtILFDV LQGH[DGDV \ GH FRUULHQWH SULQFLSDO (V HO PRPHQWR GH
DJUDGHFHUDWRGRV\DFDGDXQRVGHORVLQYHVWLJDGRUHV\VXVHTXLSRVSRUHVWHORJUR/DQXHYDRUJiQLFDSRVLELOL
WDUiDSR\DUORVHQIRUPDPiVDGHFXDGD\SHUWLQHQWH
3UHVHQWDFLyQ

3HUR HQ HVWH VHQWLGR GHEHPRV UHFRQRFHU TXH ORV DYDQFHV \ ORJURV VRQ D~Q YXOQHUDEOHV VH KDFH QHFHVDULR
DGRSWDU XUJHQWHV \ RSRUWXQDV PHGLGDV H LPSOHPHQWDFLyQ GH SROtWLFDV \ SURFHGLPLHQWRV SDUD UHQRYDU ORV
FXDGURVDFDGpPLFRVGHLQYHVWLJDFLyQDSR\DQGRDORVLQYHVWLJDGRUHVMyYHQHV\UHFRQRFLHQGRHOWUDEDMRGHORV
LQYHVWLJDGRUHVVHQLRUVHQODPDQWHQFLyQ\SUR\HFFLyQGHORVHTXLSRVDFWXDOHV

+HPRVDGVFULWRDHVWDQXHYD9LFHUUHFWRUtDOD'LUHFFLyQGH5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVFRQXQDRULHQWDFLyQ\
SHUILOTXHYLQFXOHDQXHVWURVDFDGpPLFRV\HVWXGLDQWHVFRQHOGHVDUUROORFLHQWtILFR\WHFQROyJLFRTXHVHSURGXFH
KR\HQHOPXQGR\TXHVLQGXGDFRPSOHPHQWDUi\DSR\DUiORDQWHULRUPHQWHVHxDODGR

(QHVWHFRQWH[WRJHQHUDOGHLQQRYDFLyQ\GHVDUUROORLQVWLWXFLRQDOQXHVWURVFXHUSRVFROHJLDGRVKDQDSUREDGRODFUHD
FLyQGHOD'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDOGHSHQGLHQWHGHOD5HFWRUtD\FX\DPLVLyQ
HVWUDWpJLFDVHUiDUPRQL]DU\YHULILFDUHODGHFXDGRFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRV\PHWDVGHWRGRVQXHVWURVSURFHVRV
\HVWUDWHJLDVLQVWLWXFLRQDOHV6ROLFLWRDWRGRVHODGHFXDGRDSR\R\UHVSDOGRSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDPLVLyQ

/RJUDPRVDVtDWUDYpVGHHVWDVUHDGHFXDFLRQHVSRQHUQRVHQVLQWRQtDLQVWLWXFLRQDOFRQORVUHTXHULPLHQWRVGHO
SUHVHQWH\GHOIXWXURSHURHVQHFHVDULRGHVWDFDUTXHHVWRQRSRGUtDORJUDUVHVLQXQDGHFXDGR\HTXLOLEUDGR
HVWDGRGHQXHVWUDVILQDQ]DV\GHPRGHUQL]DFLyQGHQXHVWURVSURFHVRVGHJHVWLyQDGPLQLVWUDWLYDLQVWDQFLDVTXH
WDPELpQKDQLQLFLDGRXQSURFHVRGHUHDGHFXDFLyQHLQQRYDFLyQFRQHOFODURSURSyVLWRGHRSWLPL]DUORVVHUYLFLRV
\PHMRUDUHOVRSRUWHDGPLQLVWUDWLYRILQDQFLHURGHOD8QLYHUVLGDG

(VWLPDGRVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDGLVWLQJXLGRVLQYLWDGRVFRQWDPRVFRQORVPHGLRV\FRQYLF
FLRQHVQHFHVDULDVSDUDVHUXQDJUDQ8QLYHUVLGDGQRGHEHPRVFODXGLFDUHQHVWDWDUHD\PLVLyQ

6RPRVODSULQFLSDODOWHUQDWLYDGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO\KXPDQDSDUDPLOHVGHMyYHQHVGHQXHVWUDUHJLyQ\
GHOVXUGHOSDtVTXHEXVFDQHQQRVRWURVODVUHVSXHVWDVQHFHVDULDV\ODVDFFLRQHVSHUWLQHQWHVTXHOHVDVHJXUHQ
XQDIRUPDFLyQGHFDOLGDG\ORVFRQYLHUWDQHQDFWRUHVVRFLDOHVFRQDGHFXDGDVFRPSHWHQFLDVSDUDDVXPLUORV
GHVDItRV GH VX YLGD IXWXUD (OORV DxR D DxR OOHJDQ D LQQRYDU \ D R[LJHQDU QXHVWUD YLGD DFDGpPLFD VRQ \
FRQVWLWX\HQODOODPDGDGHOIXWXURDHVDOODPDGDGHEHPRVUHVSRQGHUUHVSRQVDEOHPHQWHFRQFUHDWLYLGDG\
FDOLGDG7HQHPRV\FRQWDPRVFRQODVFDSDFLGDGHV\SRWHQFLDOLGDGHVLQWHOHFWXDOHVSDUDORJUDUOR

6RPRV\FRQVWLWXLPRVXQDFRPXQLGDGGHSHUVRQDV\HQHVWHTXHULGRSUR\HFWRXQLYHUVLWDULRFRQMXJDPRVQXHV
WURV DQKHORV QXHVWUDV FDSDFLGDGHV SURIHVLRQDOHV \ OD PDUDYLOORVD RSRUWXQLGDG TXH QRV SHUPLWH FRQWULEXLU 
GHVGHOD8QLYHUVLGDGDODFRQVWUXFFLyQGHXQSDtVPHMRU

/HVLQYLWRDUHQRYDUHOFRPSURPLVRFRQHVWDWDUHDVLQWLHPSRFHOHEUDQGRQXHVWURYLJpVLPRTXLQWRDQLYHUVDULR
FRQDOHJUtD\HQWXVLDVPRSDUDSHUVHYHUDUHQODFRQVWUXFFLyQGHQXHVWUD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFDGDGtD
PiVJUDQGHPiVSOHQD\PHMRU

0XFKDVJUDFLDV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$XWRULGDGHV8QLYHUVLWDULDV


$XWRULGDGHV 8QLYHUVLWDULDV

5HFWRU
0J6HUJLR%UDYR(VFREDU

9LFHUUHFWRU$FDGpPLFR
'UD0DUtD(OHQD*RQ]iOH]3OLWWKDVWDDJRVWRGH
'U-XDQ0DQXHO)LHUUR%XVWRVGHVGHDJRVWRGH

9LFHUUHFWRUGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR
'U5D~O6iQFKH]*XWLpUUH]

9LFHUUHFWRUGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV
6U2VFDU(OWLW6SLHOPDQQ

&RQWUDORU8QLYHUVLWDULR
6U(QULTXH+LGDOJR'tD]

6HFUHWDULR*HQHUDO
0J5HJLQDOGR=XULWD&KiYH]KDVWDDJRVWRGH
6U6HUJLR&DUWHU)XHQWHDOEDGHVGHDJRVWRGH


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

&XHUSRV&ROHJLDGRV6XSHULRUHV
-XQWD'LUHFWLYD

5HSUHVHQWDQWHVGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
6UD0LULDP(OLVD0RQWHFLQRV/DWRUUH$ERJDGR

3URIHVLRQDOHV8QLYHUVLWDULRV'LVWLQJXLGRV
6U-HUyQLPR0ROLQD$YLOD,QJHQLHURGH(MHFXFLyQHQ0HFiQLFD
6U2VFDU0RUDOHV6SLFKLJHUKDVWDGLFLHPEUHGH
6U&ULVWLDQ+XQG9LOODJUD,QJHQLHUR&LYLO,QGXVWULDOKDVWDGLFLHPEUHGH
6U*HUPiQ1LFNODV:LFNHO,QJHQLHUR&LYLO(OHFWULFLVWDGHVGHHQHURGH
6U9tFWRU5DYLROD0ROLQD3URIHVRUGH(VWDGRHQ&DVWHOODQRGHVGHHQHURGH

3URIHVRUHV7LWXODUHV\$VRFLDGRVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
'U-XDQ0DQXHO)LHUUR%XVWRV3URIHVRU$VRFLDGRKDVWDDJRVWRGH
0J(GPXQGR%HUDWWR0HGLQD3URIHVRU7LWXODU
'UD0DUtDGHOD/X]0RUD*LO3URIHVRU7LWXODU
6U%HQMDPtQ6WRFNLQV)HUQiQGH]3URIHVRU7LWXODUGHVGHHQHURGH

&RQVHMR$FDGpPLFR

5HFWRU
0J6HUJLR%UDYR(VFREDU

9LFHUUHFWRU$FDGpPLFR
 'UD0DUtD(OHQD*RQ]iOH]3OLWWKDVWDDJRVWRGH
'U-XDQ0DQXHO)LHUUR%XVWRVGHVGHDJRVWRGH

'HFDQR)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ
'U3OLQLR'XUiQ*DUFtD

'HFDQR)DFXOWDGGH0HGLFLQD
'U(GXDUGR+HEHO:HLVV

'HFDQR)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV
'U+XJR&DUUDVFR0XxR]

'HFDQR)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV
0J+HUQiQ3LQLOOD4XH]DGDKDVWDHQHURGH
'U$OLUR&RQWUHUDV1RYRDGHVGHHQHURGH
$XWRULGDGHV 8QLYHUVLWDULDV

5HSUHVHQWDQWHV)DFXOWDGGH0HGLFLQD
'U6HUJLR0XxR]1DYDUURKDVWDGLFLHPEUHGH
6U0LJXHOÉQJHO3DQWRMD0RQVDOYHVKDVWDGLFLHPEUHGH
6U&ODXGLR*DPERD&DVWHOEODQFRGHVGHHQHURGH
0J;LPHQD/DJRV3URYRVWHGHVGHHQHURGH

5HSUHVHQWDQWHV)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ
'U&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ
'U&pVDU%XUJXHxR0RUHQR

5HSUHVHQWDQWHV)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV
'U$OLUR&RQWUHUDV1RYRDKDVWDGLFLHPEUHGH
6U5RODQGR'HPDQHW)LOLSSLGHVGHHQHURGH

5HSUHVHQWDQWHV)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV
0J$ORQVR$]yFDU$YHQGDxR
0J2ULHWWD*HHUHJDW9HUD


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

6HFUHWDUtD*HQHUDO


6HFUHWDUtD*HQHUDO

6HFUHWDULR*HQHUDO
0J5HJLQDOGR=XULWD&KiYH]KDVWDDJRVWRGH
6U6HUJLR&DUWHU)XHQWHDOEDGHVGHDJRVWRGH

8QLGDGHV'HSHQGLHQWHV
'LUHFFLyQ-XUtGLFD
6U5LFDUGR)RQVHFD*RWWVFKDON

'LUHFFLyQGH5HJLVWUR$FDGpPLFR(VWXGLDQWLO
6UWD0DUtD&HFLOLD)XHQWHV9DOHQ]XHOD

,QWURGXFFLyQ
(QVXFRQGLFLyQGH0LQLVWURGH)HGHOD8QLYHUVLGDGHOTXHKDFHUGHO6HFUHWDULR*HQHUDOGLFHUHODFLyQFRQHO
UHJLVWUR \ FHUWLILFDFLyQ GH ORV DQWHFHGHQWHV FXUULFXODUHV GH ORV HVWXGLDQWHV OD DGPLQLVWUDFLyQ GHO SURFHVR
FRQGXFHQWHDORWRUJDPLHQWRGH7tWXORV*UDGRV\'LSORPDV\DODSUHVHUYDFLyQ\FXVWRGLDGHWRGDODGRFXPHQ
WDFLyQLQVWLWXFLRQDO

$VLPLVPROHFRUUHVSRQGHODSUHSDUDFLyQGHODDJHQGDSDUDODVVHVLRQHVRUGLQDULDV\H[WUDRUGLQDULDVGH-XQWD
'LUHFWLYD\&RQVHMR$FDGpPLFR\ODHODERUDFLyQGHODVDFWDVFRUUHVSRQGLHQWHV(VLJXDOPHQWHGHVXUHVSRQVDEL
OLGDGODFHUWLILFDFLyQGHORVDFXHUGRVDGRSWDGRVSRUGLFKRV&XHUSRV&ROHJLDGRVSDUDODHPLVLyQGHODV5HVROX
FLRQHV\'HFUHWRVUHVSHFWLYRV

/D'LUHFFLyQ-XUtGLFDVHKDILMDGRWDQWRHQHOQLYHOH[WHUQRFRPRLQWHUQRLQFRUSRUDUFUHFLHQWHVJUDGRVGH
FRQVHFXHQFLDHQWUHHODFWXDUGHOD8QLYHUVLGDG\VXLGHQWLGDGORTXHVHWUDGXFHHQHODQiOLVLVGHFRQYHQLRV
FRQWUDWRV DVRFLDFLRQHV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D \ DFFLRQHV MXGLFLDOHV TXH OD 8QLYHUVLGDG LQLFLD HQ FRQWUD GH
WHUFHURVRTXHVRQGLULJLGDVHQFRQWUDGHOD8QLYHUVLGDGHQWUHRWUDV 

/D'LUHFFLyQGH5HJLVWUR$FDGpPLFR(VWXGLDQWLOWLHQHFRPRREMHWLYRGHVDUUROODUXQDDGPLQLVWUDFLyQHILFD]\
HILFLHQWH HQ UHFHSFLRQDU RSHUDU \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGR HO UHJLVWUR JHVWLyQ \ FRQWURO GH ORV DQWHFHGHQWHV
SHUVRQDOHV\HVWDGRDFDGpPLFRGHORVHVWXGLDQWHVDFRUGHDODVQHFHVLGDGHV\GLVSRVLFLRQHVOHJDOHV\UHJODPHQ
WDULDVGHOD8QLYHUVLGDG

7DPELpQGHSHQGHQGHOD6HFUHWDUtD*HQHUDOOD2ILFLQDGH3DUWHV\OD2ILFLQDGH$UFKLYRV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

-XQWD'LUHFWLYD
,QWURGXFFLyQ

/D-XQWD'LUHFWLYDHVHOFXHUSRFROHJLDGRPiVLPSRUWDQWHGHOD&RUSRUDFLyQ8QLYHUVLWDULD/HFRUUHVSRQGHILMDU
ODSROtWLFDJOREDOGHGHVDUUROORGHOD8QLYHUVLGDG\ORVSODQHVGHPHGLDQR\ODUJRSOD]RGHVWLQDGRVDODPDWHULD
OL]DFLyQGHGLFKDSROtWLFD

'XUDQWHHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHPDU]RGH\HQHURGHOD-XQWD'LUHFWLYDFHOHEUyUHXQLRQHV
VLHWHVHVLRQHVRUGLQDULDVQXHYHVHVLRQHVH[WUDRUGLQDULDV\XQ&RQVHMR8QLYHUVLWDULR UHXQLyQFRQMXQWDGH&RQ
VHMR$FDGpPLFR\-XQWD'LUHFWLYD 

6HVLRQHV2UGLQDULDV

6HVLyQ2UGLQDULD1žPDU]R
6HJXQGDGLVFXVLyQ,QIRUPH(FRQyPLFR3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtD0HQFLyQ,QJHQLHUtD
(OpFWULFD
,QIRUPHVREUHHO3ODQR5HJXODGRUGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD\3UR\HFWRVGH&RQVWUXFFLRQHVHQ(MHFXFLyQ
3URSXHVWDGH0RGLILFDFLyQGHO'81ž
&RQVRUFLRGH(GXFDFLyQHQDOLDQ]DFRQOD3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH

6HVLyQ2UGLQDULD1žDJRVWR
3ODQGH(VWXGLRV&DUUHUDGH,QJHQLHUtDHQ*HVWLyQ7XUtVWLFD,785
 3URJUDPD 'RFHQWH (VSHFLDO 7pFQLFR GH 1LYHO 6XSHULRU HQ (OHFWUyQLFD GH &RQWURO ,QGXVWULDO VH[WD YHUVLyQ
DSUREDGRHQ&RQVHMR$FDGpPLFRGHO 
&RPSUDGHLQPXHEOHFDOOH0DQXHO0RQWW1ž7HPXFR
0DQGDWRHVSHFLDODO5HFWRUSDUD-XQWD*HQHUDO([WUDRUGLQDULDGH$FFLRQLVWDV&HQWURGH)RUPDFLyQ7pFQLFD
7HRGRUR:LFNHO.OZHQ6$
5HHPSOD]RGHGRVGLUHFWRUHVGHOD)XQGDFLyQGH'HVDUUROOR(GXFDFLRQDO/D$UDXFDQtDSRUUHQXQFLDGHORV
VHxRUHV2VFDU0RUDOHV6SLFKLJHU\6HUJLR&DUWHU)XHQWHDOED

6HVLyQ2UGLQDULD1žVHSWLHPEUH
3UHVHQWDFLyQGHOD&DUUHUDGH)RQRDXGLRORJtD DSUREDGDHQ&RQVHMR$FDGpPLFRGHO 
3UHVHQWDFLyQGHOD&DUUHUDGH%LRWHFQRORJtD DSUREDGDHQ&RQVHMR$FDGpPLFRGHO 
3UHVHQWDFLyQGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQHQRUGHQDRWRUJDUHO*UDGRGH'RFWRU
+RQRULV&DXVDDO3UHPLR1REHO'RQ0DULR-0ROLQD DSUREDGDHQ&RQVHMR$FDGpPLFRGHO 
&RQVWUXFFLyQ&OtQLFDV2GRQWROyJLFDV6HJXQGD(WDSD)LQDQFLDPLHQWR
$SHODFLyQSUHVHQWDGDDOD-XQWD'LUHFWLYDSRUHODOXPQR&ULVWLDQ1DKXHOTXtQ+XDODGHODFDUUHUDGH1XWULFLyQ
\'LHWpWLFD

6HVLyQ2UGLQDULD1žQRYLHPEUH
3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD
3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO,QJHQLHUtD(OpFWULFDSDUD,QJHQLHURVGH(MHFXFLyQ
3URSXHVWD0RGLILFDFLyQGH(VWDWXWRGH)8'($
3URSXHVWDGH6XEURJDQFLDSDUDORV)XQFLRQDULRV6XSHULRUHV
$SHODFLyQGHODOXPQR1HOVRQ5RJHO%DKDPRQGHV
6HFUHWDUtD*HQHUDO

6HVLyQ2UGLQDULD1žQRYLHPEUH
3URSRVLFLyQGH,QWHUSUHWDFLyQ$UW7UDQVLWRULRGHO5HJODPHQWR*HQHUDOGH(VWXGLRVGH3RVWJUDGR
0RGLILFDFLyQGHO3ODQGH(VWXGLRVGHODFDUUHUDGH$JURQRPtD
3URJUDPD0DJtVWHUHQ&LHQFLDV$JURSHFXDULDV
3ULPHU$MXVWHDO3UHVXSXHVWR8QLYHUVLWDULR
5HJODPHQWR,QWHUQRGH&UpGLWRVFRQDYDOGHOD8QLYHUVLGDGGHDFXHUGRDORGLVSXHVWRHQ/H\6LVWHPD
GH)LQDQFLDPLHQWRHVWXGLRVVXSHULRUHVFRQJDUDQWtDGHOHVWDGR
 %DVHV SDUD OD /LFLWDFLyQ GHO &UpGLWR %DQFDULR SDUD HO UHILQDPLHQWR GH OD ,QVWLWXFLyQ SRU OD FDQWLGDG GH
FRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\\GHFUHWRGH+DFLHQGD1žGHTXHILMD
PRQWRGHHQGHXGDPLHQWRGHODV8QLYHUVLGDGHV(VWDWDOHV
3URSXHVWDGHUHQGLUXQKRPHQDMHSyVWXPRDO3URIHVRU'RQ+RUDFLR1~xH]6WO]HO 4(3' GHVLJQDQGRFRQVX
QRPEUHOD%LEOLRWHFD&HQWUDOGHOD8QLYHUVLGDG
3UHVXSXHVWRDxR,QIRUPHSUHOLPLQDU

6HVLyQ2UGLQDULD1žGLFLHPEUH
6HJXQGR$MXVWHDO3UHVXSXHVWR8QLYHUVLWDULRDxR
$VLJQDFLyQDO*UDGR$FDGpPLFR

6HVLRQHV([WUDRUGLQDULDV

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žPDU]R
'HVLJQDFLyQGHO3UHVLGHQWH,QWHULQRGHOD-XQWD'LUHFWLYD
3URSXHVWDGHGHVLJQDFLyQGHO'U5D~O6iQFKH]*XWLpUUH]FRPR9LFHUUHFWRUGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR
3URSXHVWDGHRWRUJDPLHQWRGHOD'LVWLQFLyQ3URIHVRU+RQRUDULRGH)DFXOWDGDO'U/XLV*UDQGH3RVD3URIHVRU
7LWXODUGHOD8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD
'HVLJQDUDO6U(QULTXH2ODYH5LIIR3URIHVRU7LWXODUGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDFRPRUHSUHVHQWDQWHGHOD
-XQWD'LUHFWLYDHQOD&13&HQWUDO
3URSXHVWDGH3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO,QJHQLHUtDHQ(MHFXFLyQ(OHFWUyQLFDSDUD7pFQLFR1LYHO6XSHULRU
3URSXHVWDGH3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO,QJHQLHUtD0HFiQLFDSDUD,QJHQLHURVGH(MHFXFLyQ0HFiQLFD
3URSXHVWDGH3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQHQ,QJHQLHUtD(OpFWULFD
3URSXHVWDGH0DJtVWHUHQ6LVWHPDGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH&DOLGDG

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žDEULO
9LVLWDDODVGHSHQGHQFLDVGHO&2', &RRUGLQDFLyQGH,GLRPDV 
 5DWLILFDFLyQGHOQRPEUDPLHQWRGHOD'LUHFWRUDGHO,QVWLWXWRGH$JURLQGXVWULD6UD0DUtD7HUHVD)HUQiQGH]
&DEUHUD
3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO7pFQLFR6XSHULRU$VLVWHQWHHQ2GRQWRORJtD
3ODQ(VWUDWpJLFRGH'HVDUUROOR

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žPD\R
3URSXHVWDGH5HJODPHQWDFLyQGHOSDJRGHXQDERQLILFDFLyQSRUUHWLURYROXQWDULRSDUDHO3HUVRQDOGHOD8QLYHU
VLGDGGH/D)URQWHUDHQHOPDUFRGHOD/H\1ž
$YDOSDUDUHVJXDUGDUHOSDJRGHORVFUpGLWRVDORVHVWXGLDQWHVFRQ&UpGLWR*DUDQWL]DGRSRUHO(VWDGR/H\1ž


6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žMXQLR
5DWLILFDFLyQGHORVUHVXOWDGRVGHODHOHFFLyQGH5HFWRUGHOD8)52HIHFWXDGDHOGHMXQLR
3URSXHVWDGHRWRUJDPLHQWRGHODGLVWLQFLyQ'U+RQRULV&DXVDDO3URIHVRU'U1RDP&KRPVN\
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žDJRVWR
3URSXHVWDGHQRPEUDPLHQWRGHORV)XQFLRQDULRV6XSHULRUHVGHOD8QLYHUVLGDG (VWDWXWRGHOD8QLYHUVLGDGGH/D
)URQWHUD7tWXOR,,, 

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žVHSWLHPEUH
,QIRUPH$XGLWRUHV([WHUQRV)RQGR6ROLGDULRGH&UpGLWR8QLYHUVLWDULRDxRV\3UHVHQWD6U
2VFDU(OWLW6SLHOPDQQ 'RFXPHQWRFRUUHVSRQGLHQWHDORVDxRVHQWUHJDGRHQVDODVHVLyQGHO 
6HDGMXQWD(VWDGRV)LQDQFLHURV$XGLWDGRV)RQGR6ROLGDULRGH&UpGLWR8QLYHUVLWDULRDxRV\
H,QIRUPHGH$FODUDFLyQGH6DOYHGDGHVGH$XGLWRUtDV([WHUQDV$FWD&RPLVLyQ(FRQyPLFDVHHQWUH
JDUiHQVDOD DxRVIXHHQWUHJDGRHQODVHVLyQGHO 
(VWDWXWRVGHOD&RUSRUDFLyQ&HQWURGH*HQyPLFD1XWULFLRQDO$JURDFXtFROD 'RFXPHQWRHQWUHJDGRHQVDOD
VHVLyQGHO 6HDGMXQWD3URSXHVWDGH$FXHUGRVGHO'LUHFWRU-XUtGLFR6U5LFDUGR)RQVHFD*
3URSXHVWDGHQRPEUHVFRPRUHSUHVHQWDQWHVLQVWLWXFLRQDOHVHQHO'LUHFWRULR)8'($'HOiPELWRLQWHUQR3URI
1HOVRQ$UDQHGD*DUFpViPELWRH[WHUQR,QJ:DOWHU+XQG9LOODJUD

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žRFWXEUH
 3UHVHQWDFLyQ GHO 3ODQ &RP~Q GH ,QJHQLHUtD &LYLO \ FUHDFLyQ GH ODV FDUUHUDV GH OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD
&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ,QJHQLHUtD&LYLO$PELHQWDO,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD,QJHQLHUtD&LYLO0DWHPiWLFD
,QJHQLHUtD&LYLO7HOHPiWLFD,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ0HFiQLFD
&UHDFLyQGHOD&DUUHUDGH,QJHQLHUtDHQ5HFXUVRV1DWXUDOHV
6XVFULSFLyQGHO&RQVRUFLR&7,6$

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žGLFLHPEUH
'HVLJQDFLyQPLHPEURGHOD&RPLVLyQGH1RPEUDPLHQWRV\3URPRFLRQHVSRUWpUPLQRGHOSHUtRGRGHO3URIHVRU
5D~O6DOYDWLFL6DOD]DU
5HDMXVWH
3UHVXSXHVWR

6HVLyQH[WUDRUGLQDULD1žHQHURGH
5DWLILFDUHOHFFLyQ'HFDQRGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHVSHUtRGR
5HDMXVWHGHVGHHOGHGLFLHPEUH'HYROXFLyQ'8GH&RQWUDORUtD5HJLRQDO
 (OHFFLyQ3UHVLGHQWHGHOD-XQWD'LUHFWLYDDxR
&DOHQGDULRGH6HVLRQHV2UGLQDULDVDxR

5HXQLyQ&RQMXQWDGH&RQVHMR$FDGpPLFR\-XQWD'LUHFWLYD

&RQVHMR8QLYHUVLWDULRGLFLHPEUH
$FWD6HVLyQGHOGHGLFLHPEUHGH
3UHVXSXHVWR
6HFUHWDUtD*HQHUDO

&RQVHMR$FDGpPLFR
,QWURGXFFLyQ

(O&RQVHMR$FDGpPLFRHVHOVHJXQGRRUJDQLVPRFROHJLDGRHQLPSRUWDQFLDGHQWURGHOD8QLYHUVLGDG&RQVWLWX\H
XQFXHUSRHVHQFLDOPHQWHFRQVXOWLYRTXHDVHVRUDDO5HFWRUHQWRGDVODVPDWHULDVUHODFLRQDGDVFRQODVDFWLYLGD
GHVDFDGpPLFDVHVWRHVGHGRFHQFLDGHLQYHVWLJDFLyQ\GHH[WHQVLyQ
'XUDQWHHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHPDU]RGHDHQHURVHUHDOL]DURQUHXQLRQHVGHO&RQVHMR
$FDGpPLFRVHLVUHXQLRQHVRUGLQDULDV\VLHWHUHXQLRQHVH[WUDRUGLQDULDV

6HVLRQHV2UGLQDULDV

6HVLyQ2UGLQDULD1žPDU]R
,QIRUPHVREUH3ODQGH(VWXGLRVGHOD&DUUHUDGH,QJHQLHUtDHQ*HVWLyQ7XUtVWLFD,785
0RGLILFDFLyQGHO&DOHQGDULR$FDGpPLFR
6ROLFLWXGGHLQJUHVRVH[FHSFLRQDOHV
6ROLFLWXGHVGH$OXPQRV
2IHUWD$FDGpPLFD
3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO7pFQLFR6XSHULRU$VLVWHQWHGH2GRQWRORJtD1XHYD9HUVLyQ

6HVLyQ2UGLQDULD1žMXQLR
6ROLFLWXGHVGH5HLQFRUSRUDFLyQGH$OXPQRV
3URSXHVWDGHRWRUJDPLHQWRGHOD'LVWLQFLyQ'RFWRU+RQRULV&DXVDDO3URI'U1RDP&KRPVN\
3URSXHVWD3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO7pFQLFRGH1LYHO6XSHULRUHQ(OHFWUyQLFDGH&RQWUROH,QVWUXPHQWDFLyQ
,QGXVWULDO

6HVLyQ2UGLQDULD1žVHSWLHPEUH
&UHDFLyQGHODV&DUUHUDVGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ,QJHQLHUtD&LYLO$PELHQWDO
,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD,QJHQLHUtD&LYLO0DWHPiWLFD,QJHQLHUtD&LYLO7HOHPiWLFD,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDO
PHQFLyQ0HFiQLFD3ODQ&RP~QGH,QJHQLHUtD&LYLO
&UHDFLyQGHOD&DUUHUDGH,QJHQLHUtDHQ5HFXUVRV1DWXUDOHV 

6HVLyQ2UGLQDULD1žRFWXEUH
3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO,QJHQLHUtD(OpFWULFDSDUD,QJHQLHURVGH(MHFXFLyQ
3URSXHVWDGHO&DOHQGDULR$FDGpPLFR
&XSRV(VSHFLDOHV
5HJODPHQWRGH0RYLOLGDG(VWXGLDQWLO
6LVWHPD&RP~Q,QWHJUDOGH&UpGLWRV$FDGpPLFRV7UDQVIHULEOHV
6ROLFLWXGGH5HLQFRUSRUDFLyQGHODOXPQR-XDQ(0HQGR]D0XxR]

6HVLyQ2UGLQDULD1žQRYLHPEUH
0RGLILFDFLyQ3ODQGH(VWXGLRV&DUUHUDGH$JURQRPtD
0RGLILFDFLyQ&DOHQGDULR$FDGpPLFR,QFRUSRUD5HFHVR)LQGH$xR
0RGLILFDFLyQ&DOHQGDULR$FDGpPLFR,QFRUSRUD5HFHVR)LQGH$xRPRGLILFDIHFKD6HPDQD0HFKRQD
+RPHQDMHSyVWXPRDO3URIHVRU'RQ+RUDFLR1~xH]6WO]HO 4(3' 'HVLJQDUFRQVX1RPEUHOD%LEOLRWHFD
&HQWUDOGHOD8QLYHUVLGDG
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HVLJQDFLRQHVGH0LHPEURVGH&XHUSRV&ROHJLDGRV
D-XQWD'LUHFWLYD
'RVFDUJRVOHWUDE $UWž3URIHVLRQDOHVGLVWLQJXLGRVTXHQRHMHU]DQQLQJ~QWLSRGHIXQFLyQHQOD8QLYHUVL
GDG8QFDUJRYDFDQWHSRUUHQXQFLDGHO6U2VFDU0RUDOHV6SLFKLJHUXQFDUJRYDFDQWHSRUWpUPLQRGHO
SHUtRGRGHO6U&ULVWLDQ+XQG9LOODJUD
8QFDUJROHWUDF $UWž3URIHVRU7LWXODUR$VRFLDGRTXHQRHMHU]DQLQJXQDIXQFLyQGLUHFWLYDHQOD8QLYHU
VLGDGSRUWpUPLQRGHOSHUtRGRH[WHPSRUiQHRGHO6U%HQMDPtQ6WRFNLQV)HUQiQGH]
E&RPLVLyQGH1RPEUDPLHQWRV\3URPRFLRQHV
8QFDUJROHWUDF $UWž3RUWpUPLQRGHOSHUtRGRH[WHPSRUiQHRGHO6U6HUJLR0XxR]1DYDUUR 5HHPSOD]y
DO6U+HUQiQ%XUJRVSRULQFRPSDWLELOLGDG$VXPLyFRPR'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWR 
0DJtVWHUHQ&LHQFLDV$JURSHFXDULDV
$YDQFHVHQ$VLJQDFLyQDO*UDGR
,QWHUSUHWDFLyQ$UWtFXOR7UDQVLWRULR5HJODPHQWR*HQHUDOGH(VWXGLRVGH3RVWJUDGR

6HVLyQ2UGLQDULD1žHQHURGH
'HVLJQDFLyQQXHYRVPLHPEURV&RQVHMR$FDGpPLFR
'LVWLQFLyQ7UD\HFWRULD$FDGpPLFD
2UGHQDQ]DGH'HUHFKRV\5HVSRQVDELOLGDGHVGHORV(VWXGLDQWHV
3URJUDPDGH(VSHFLDOLGDGHV2GRQWROyJLFDV2GRQWRSHGLDWUtD
3URJUDPDGH(VSHFLDOLGDGHV2GRQWROyJLFDV2UWRGRQFLD\2UWRSHGLD'HQWRPi[LORIDFLDO
3URJUDPDGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFDV3HULQDWRORJtD
3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ0RGHODFLyQ0DWHPiWLFD
5HJXODUL]DFLyQGHO3ODQGH(VWXGLRVGHOD&DUUHUDGH0HGLFLQD
3URSXHVWDGH5HJODPHQWRGH7UDEDMRGH7tWXOR)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV 6HUHWLUyGHWDEOD
3UR\HFWRGH0RGLILFDFLyQ3ODQGH(VWXGLRV&DUUHUDGH,QJHQLHUtD)RUHVWDO
3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO,QJHQLHUtD,QIRUPiWLFDSDUD,QJHQLHURVGH(MHFXFLyQHQ,QIRUPiWLFD
3URSXHVWDGH5HLQFRUSRUDFLyQGH$OXPQRV6UD$QD0RUDJD3
&DOHQGDULRGH6HVLRQHV2UGLQDULDV$xR

6HVLRQHV([WUDRUGLQDULDV
 6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žDEULO
3UHVHQWDFLyQGHO,QIRUPHGHO3ODQ(VWUDWpJLFRGH'HVDUUROORGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žDEULO
2IHUWD$FDGpPLFD

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žPD\R
,QIRUPDFLyQVREUHPRYLOL]DFLyQHVWXGLDQWLO\WRPDGHO&DPSXV$QGUpV%HOOR$QWHFHGHQWHVPDQHMRGHOFRQ
IOLFWR\UHVROXFLyQ
$MXVWHVDO&DOHQGDULR$FDGpPLFR

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žVHSWLHPEUH
3URSXHVWDGHOD&DUUHUDGH%LRWHFQRORJtD
3URSXHVWDGHOD&DUUHUDGH)RQRDXGLRORJtD
6ROLFLWXGHVGH5HLQFRUSRUDFLyQGH$OXPQRV
'HVLJQDFLyQGH0LHPEURVGHOD-XQWD'LUHFWLYDHQUHHPSOD]RGH'RQ2VFDU0RUDOHV6 HQFDOLGDGGH3URIHVLR
QDO8QLYHUVLWDULR'LVWLQJXLGR$UWžOHWUDEGHO')/1ž \GRQ-XDQ0)LHUUR% HQFDOLGDGGH
$FDGpPLFR8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD$UWžOHWUDFGHO')/1ž 
3URSXHVWDGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQGHRWRUJDUDO'U0DULR0ROLQDOD'LVWLQFLyQ
'RFWRU+RQRULV&DXVD
6HFUHWDUtD*HQHUDO

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žRFWXEUH
3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD
2IHUWD$FDGpPLFD\&XSRVGH&DUUHUDV

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žGLFLHPEUH
'HVLJQDFLyQGH&RPLVLyQ7UD\HFWRULD$FDGpPLFDWUHVPLHPEURVGHVLJQDGRVSRUHO&RQVHMR$FDGpPLFR
'HVLJQDFLyQGHPLHPEURGHOD&RPLVLyQGH1RPEUDPLHQWRV\3URPRFLRQHVHQUHHPSOD]RGH'RQ6HUJLR0XxR]
1DYDUUR
)RUPDFLyQ&RQWLQXD,QIRUPH3UHOLPLQDU
$VLJQDFLyQDO*UDGR$FDGpPLFR

6HVLyQ([WUDRUGLQDULD1žGLFLHPEUH
$VLJQDFLyQDO*UDGR$FDGpPLFRWHPDWUDWDGRHQHO&RQVHMR$FDGpPLFRGHIHFKDGHGLFLHPEUH

'LUHFFLyQ-XUtGLFD
-XLFLRV

'XUDQWHHODxRHVWD'LUHFFLyQDVXPLyODWUDPLWDFLyQORVVLJXLHQWHVMXLFLRV
,QGHPQL]DFLyQGH3HUMXLFLRVGH0LUQD5LTXHOPH6DQ0DUWtQFRQWUDOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
,QGHPQL]DFLyQSRU$FFLGHQWHGH7UDEDMRGH<D]PtQ6DEDW*UH\HWFRQWUD9LWURJHQ6$\8QLYHUVLGDGGH/D
)URQWHUD
-XLFLRGH+DFLHQGDGHO)LVFRGH&KLOHFRQWUDOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
4XHUHOODSRUGHOLWRVTXHLQGLFDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRQWUD-XDQ$OEHUWR8UUD3DGLOOD
3UHVFULSFLyQ([WLQWLYDGH&DUORV)UDQFLVFR)HEUHFRQWUDOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
4XHUHOOD3XFyQGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRQWUD$OHMDQGUD3LQLOOD
'HQXQFLDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRQWUD0DUFHOD/ySH]&XHYDV
4XHUHOODSRUKXUWRIUXVWUDGRGH/D)URQWHUDFRQWUD-DYLHU(GXDUGR+HQUtTXH]\0DULR-RVp0RQWHVLQRV0
4XHUHOODSRUGHOLWRGHKXUWRHQ)RQGR&UpGLWR8QLYHUVLWDULRGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRQWUD(UDVPR
%UHYLV7RORVD\&DUORV&DVWUR0DUWtQH] 

'HFUHWRV

(QHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHQHUR\GLFLHPEUHGHVHHPLWLHURQGHFUHWRV'HpVWRVODVPDWHULDV
GHPD\RUUHOHYDQFLDVRQ

$GMXGLFD3URSXHVWD2EUD&RQVWUXFFLyQ&OtQLFDV2GRQWROyJLFDV
&UHD9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR
(VWUXFWXUD*HQHUDOGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD)LMDWH[WRUHIXQGLGR
$GMXGLFD3URSXHVWD2EUD$PSOLDFLyQ(GLILFLR'HSWR,QJ(OpFWULFD
0RGLILFD6LVWHPDGH5HPXQHUDFLRQHV3HUVRQDO1R$FDGpPLFR
)LMDWH[WRUHIXQGLGR$VLJQDFLyQ8QLYHUVLWDULD'LUHFWLYD\GH&DUJR
$GMXGLFD3URSXHVWDREUD&RQVWUXFFLyQ&OtQLFDV2GRQWROyJLFDVGD(WDSD
$SUXHEDDMXVWH1žDO3UHVXSXHVWR8QLYHUVLWDULRDxR
$SUXHEDDMXVWH1žDO3UHVXSXHVWR8QLYHUVLWDULRDxR
$SUXHED3UHVXSXHVWRDxR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

5HJODPHQWRV1RUPDV\0RGLILFDFLRQHV

(QHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHQHUR\GLFLHPEUHGHVHHPLWLHURQUHVROXFLRQHV(QHOiPELWR
DFDGpPLFRVHGHVWDFDQ

1ž5HVROXFLyQ 0DWHULD
 $SUXHED5HJODPHQWR7UDEDMRGH7tWXOR)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ
 0RGLILFD5HJODPHQWR5pJLPHQGH(VWXGLRVGH3UHJUDGR
 0RGLILFD5HJODPHQWR*HQHUDOGH(VWXGLRVGH3RVWJUDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
 $SUXHED3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ6LVWHPDVGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH&DOLGDG
 $SUXHED5HJODPHQWR,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQ(OHFWUyQLFDSDUD7pFQLFRVGH1LYHO6XSHULRU
 $SUXHED5HJODPHQWR,QJHQLHUtD0HFiQLFDSDUD,QJHQLHURVGH(MHFXFLyQ0HFiQLFD
 $SUXHED5HJODPHQWR%HFDGH0DQWHQFLyQ$OEHUWR/HY\DxR
 $SUXHED5HJODPHQWR3DJRGH%RQLILFDFLyQSRU5HWLUR9ROXQWDULRSDUDHO3HUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDGGH/D
)URQWHUDHQHO0DUFRGHOD/H\1ž
 $SUXHED5HJODPHQWR7pFQLFR6XSHULRU$VLVWHQWHGH2GRQWRORJtDYHUVLyQ
 $SUXHED5HJODPHQWR%HFDVSDUD(VWXGLDQWHVGH3RVWJUDGR
 &UHD3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO7pFQLFRGH1LYHO6XSHULRUHQ(OHFWUyQLFDGH&RQWUROH,QVWUXPHQWDFLyQ
,QGXVWULDOYHUVLyQ
 &UHD&DUUHUD,QJHQLHUtDHQ*HVWLyQ7XUtVWLFD,785
 &UHD&DUUHUD)RQRDXGLRORJtD
 $SUXHED5HJODPHQWR3ODQ&RP~QGH,QJHQLHUtD&LYLO
 &UHD&DUUHUD,QJHQLHUtD&LYLO7HOHPiWLFD
 &UHD&DUUHUD,QJHQLHUtD&LYLO$PELHQWDO
 &UHD&DUUHUD,QJHQLHUtD&LYLO0DWHPiWLFD
 &UHD&DUUHUD,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD
 &UHD&DUUHUD,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDO0HQFLyQ0HFiQLFD
 &UHD&DUUHUD,QJHQLHUtDHQ5HFXUVRV1DWXUDOHV
 &UHD&DUUHUD%LRWHFQRORJtD
 &UHD0DJtVWHUHQ&LHQFLDV$JURSHFXDULDV
 &UHD0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD
 &UHD3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO,QJHQLHUtD(OpFWULFDSDUD,QJHQLHURVGH(MHFXFLyQYHUVLyQ
 &UHD&DUUHD)RQRDXGLRORJtD

6HFUHWDUtD*HQHUDO

&RQYHQLRV

(QHOSHULRGRREMHWRGHHVWD0HPRULDVHHVWDEOHFLHURQGLIHUHQWHVFRQYHQLRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV

&RQYHQLRV1DFLRQDOHV

,QVWLWXFLyQ 2EMHWLYRR0DWHULD
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ 3UR\HFWR(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVEDVDGDVHQODLQGDJDFLyQ3UR\HFWR(&%,HQHVFXHODVGHOD,;5HJLyQ
6REUH3URJUDPDGH3RVWtWXORGHPHQFLyQHQ/HQJXDMH\&RPXQLFDFLyQ(VWXGLR\FRPSUHQVLyQGH
ODQDWXUDOH]D(VWXGLR\&RPSUHQVLyQGHODVRFLHGDG\(GXFDFLyQ0DWHPiWLFDSDUDSURIHVRUHVGH
VHJXQGRFLFORGH(QVHxDQ]D%iVLFD
6HUYLFLRGHKRVWLQJHQWpUPLQRVGHPDQWHQFLyQ\VRSRUWHGHODSODWDIRUPDHQTXHDFWXDOPHQWHVH
DORMDHOVLWLRZHEGHO3URJUDPDGH,QJOpV
6HUYLFLRGHDVHVRUtDWpFQLFDGHDSR\RDODJHVWLyQGHSURFHVRVRSHUDWLYRGHODUHGGH(QODFHV
3UR\HFWR5HG(QODFHVDELHUWDDODFRPXQLGDG\GHOPRGHOR(VFXHODV5XUDOHV
&RQHFWDGDVFDPLQRVGHLQFOXVLyQGLJLWDOGHFRPXQLGDGHVHGXFDWLYDVUXUDOHV
'HVDUUROODUXQSRUWDO:HEGHLQVFULSFLyQHLQIRUPDFLyQSDUDH[DPLQDGRUHVGH6,0&(GH5HJLyQ
0HWURSROLWDQD
$SR\DUDO0LQLVWHULRHQSURFHVRGHGHILQLFLyQGHHVWiQGDUHVPtQLPRGHLQIUDHVWUXFWXUDV
WHFQROyJLFDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLRQHVGHDFXHUGRDXQDWLSLILFDFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRV
H[LVWHQWHV
5HGLVHxRGHVLWLRZHEZZZVLPFHFO
&21,&<7 )DFWRUHVVRFLDOHVTXHFRQGLFLRQDQHOULHVJRFDUGLRYDVFXODU
9DOLGDFLyQGHO.PHWHUFRPRLQVWUXPHQWRGHPHGLFLyQGHODLQHVWDELOLGDGGHODURGLOOD
3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG &RQYHQLRPDUFRGHFRODERUDFLyQ
&DWyOLFDGH&KLOH
8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ 3UR\HFWRGHFRODERUDFLyQ
8QLYHUVLGDGGH6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD

&RQYHQLRV,QWHUQDFLRQDOHV

,QVWLWXFLyQ 2EMHWLYRRPDWHULD
8QLYHUVLGDGGH&XHQFD(FXDGRU &RQYHQLRPDUFRGHFRRSHUDFLyQ
,QVWLWXWRGH(VWXGLRV3ROtWLFRVGH5HQQHV)UDQFLD &RQYHQLRGHFRRSHUDFLyQHLQWHUFDPELRV
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGH4XLOPHV$UJHQWLQD &RQYHQLRPDUFRGHFRRSHUDFLyQ
8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHOD3DPSD$UJHQWLQD &RQYHQLRPDUFRGHFRRSHUDFLyQFLHQWtILFDDFDGpPLFDHLQWHUFDPELR
HVWXGLDQWLO\DFDGpPLFD
0LGGOHEXU\&ROOHJH9HUPRQW(VWDGRV8QLGRV $FXHUGRGH&RRSHUDFLyQ
&HQWUR8QLYHUVLWDULR8QLYDWHV%UDVLO $FXHUGRLQWHULQVWLWXFLRQDOGH&RRSHUDFLyQ
8QLYHUVLGDG6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD 3URWRFRORGHFRODERUDFLyQSDUDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDV
FRQODGLIXVLyQGHODFXOWXUDHPSUHQGHGRUD
8QLYHUVLWlW.DUOVUXKH 7+ $OHPDQLD $FXHUGRGHLQWHUFDPELRHVWXGLDQWLO\FRODERUDFLyQ
/
8QLYHUVLGDGGH1DSROL)HGHULFR,, ,WDOLD &RQYHQLRGHFRODERUDFLyQHQODViUHDVGHGRFHQFLDHQVHxDQ]DH
LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LUHFFLyQGH5HJLVWUR$FDGpPLFR(VWXGLDQWLO
3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV

&KDUODVDORV'LUHFWRUHVGH(VWDEOHFLPLHQWRVGH(QVHxDQ]D0HGLDFRQHOSURSyVLWRGHLQIRUPDUOHVGHO3URFHVR
GH$GPLVLyQDODV8QLYHUVLGDGHVGHO+&RQVHMRGH5HFWRUHV\SURFHGLPLHQWRVDVHJXLUHQHO3URFHVR

&KDUODVDHVWXGLDQWHV\DSRGHUDGRVGHHQVHxDQ]DPHGLDSDUDH[SOLFDUOHVHOSURFHGLPLHQWRGHSRVWXODFLyQDODV
FDUUHUDVGHO&RQVHMRGH5HFWRUHV

6XSHUYLVLyQGHODDSOLFDFLyQGHODV3UXHEDVGH6HOHFFLyQ8QLYHUVLWDULDHQ7HPXFR

(QFRRUGLQDFLyQFRQOD'LUHFFLyQ$FDGpPLFDGH3RVWJUDGR\OD'LUHFFLyQGH,QIRUPiWLFDVHFRQWLQ~DWUDEDMDQ
GRHQODQRUPDOL]DFLyQGHOUHJLVWURDFDGpPLFRGHORV3URJUDPDVGH3RVWJUDGR 'RFWRUDGRV0DJtVWHU\(VSHFLD
OLGDGHV 

7tWXORV\*UDGRV

&RQUHODFLyQDODGRFHQFLDGHSUHJUDGRGXUDQWHHODxRDFDGpPLFRVHRWRUJDURQWtWXORV\JUDGRV
DFDGpPLFRV

)DFXOWDG6HGH 7tWXORV *UDGRV


)DFXOWDGGH0HGLFLQD  
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ  
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV  
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV  
6HGH0DOOHFR 
7RWDO8QLYHUVLGDG  


6HFUHWDUtD*HQHUDO

$GPLVLyQ
3URFHVRGH3RVWXODFLyQ

3DUDHODxROD8QLYHUVLGDGRIUHFLyXQWRWDOGHYDFDQWHVVHUHJLVWUDURQSRVWXODFLRQHVHIHFWLYDV
\VHPDWULFXODURQHVWXGLDQWHV

)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

&DUUHUD 9DFDQWHV2IUHFLGDV3RVWXODFLRQHV(IHFWLYDV 0DWUtFXOD


,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ%LRSURFHVRV   
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ,QIRUPiWLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ0HFiQLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO$PELHQWDO   
,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD   
,QJHQLHUtD&LYLO(OHFWUyQLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO0DWHPiWLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO7HOHPiWLFD   
3ODQ&RP~Q,QJHQLHUtD&LYLO   
,QJHQLHUtDHQ$OLPHQWRV   
,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ   
,QJHQLHUtD ,QIRUPiWLFD   
,QJHQLHUtD0HFiQLFD   
,QJHQLHUtD&RPHUFLDO   
&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU   
7RWDO)DFXOWDG   

)DFXOWDGGH0HGLFLQD

&DUUHUD 9DFDQWHV2IUHFLGDV 3RVWXODFLRQHV(IHFWLYDV 0DWUtFXOD 


(QIHUPHUtD   
)RQRDXGLRORJtD   
.LQHVLRORJtD   
0HGLFLQD   
1XWULFLyQ\'LHWpWLFD   
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD   
2GRQWRORJtD   
7HFQRORJtD0pGLFD   
7RWDO)DFXOWDG   
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

&DUUHUD 9DFDQWHV2IUHFLGDV 3RVWXODFLRQHV(IHFWLYDV0DWUtFXOD


3HGDJRJtDHQ&DVWHOODQR\&RPXQLFDFLyQ   
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ   
3HGDJRJtDHQ+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD   
3HGDJRJtDHQ0DWHPiWLFD   
3HGDJRJtDHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtD4XtPLFDR)tVLFD   
3VLFRORJtD   
6HUYLFLR6RFLDO   
3HULRGLVPR   
6RFLRORJtD   
7RWDO)DFXOWDG   

)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV

&DUUHUD 9DFDQWHV2IUHFLGDV 3RVWXODFLRQHV(IHFWLYDV 0DWUtFXOD


%LRWHFQRORJtD   
,QJHQLHUtDHQ5HFXUVRV1DWXUDOHV   
$JURQRPtD   
7RWDO)DFXOWDG   

3URFHVR$GPLVLyQ,QJUHVR5HJXODUGH$OXPQRVVHJ~Q*pQHUR

(ODxRVHPDWULFXODURQHVWXGLDQWHVGHVH[RIHPHQLQR\GHVH[RPDVFXOLQR

)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

 &DUUHUD 1~PHUR0DWULFXODGRV
)HPHQLQR 0DVFXOLQR7RWDO
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ%LRSURFHVRV   
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ,QIRUPiWLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ0HFiQLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO$PELHQWDO   
,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD   
,QJHQLHUtD&LYLO(OHFWUyQLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO0DWHPiWLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO7HOHPiWLFD   
3ODQ&RP~Q,QJHQLHUtD&LYLO   
,QJHQLHUtDHQ$OLPHQWRV   
,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ   
,QJHQLHUtD ,QIRUPiWLFD   
,QJHQLHUtD0HFiQLFD   
,QJHQLHUtD&RPHUFLDO   
&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU   
7RWDO)DFXOWDG   
6HFUHWDUtD*HQHUDO

)DFXOWDGGH0HGLFLQD

&DUUHUD 1~PHUR0DWULFXODGRV
)HPHQLQR 0DVFXOLQR 7RWDO
(QIHUPHUtD   
)RQRDXGLRORJtD   
.LQHVLRORJtD   
0HGLFLQD   
1XWULFLyQ\'LHWpWLFD   
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD   
2GRQWRORJtD   
7HFQRORJtD0pGLFD   
7RWDO)DFXOWDG   

)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

&DUUHUD 1~PHUR0DWULFXODGRV
)HPHQLQR 0DVFXOLQR 7RWDO
3HGDJRJtDHQ&DVWHOODQR\&RPXQLFDFLyQ   
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ   
3HGDJRJtDHQ+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD   
3HGDJRJtDHQ0DWHPiWLFD   
3HGDJRJtDHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtD4XtPLFDR)tVLFD   
3VLFRORJtD   
6HUYLFLR6RFLDO   
3HULRGLVPR   
6RFLRORJtD   
7RWDO)DFXOWDG   

)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV 

&DUUHUD 1~PHUR0DWULFXODGRV
)HPHQLQR 0DVFXOLQR 7RWDO
%LRWHFQRORJtD   
,QJHQLHUtDHQ5HFXUVRV1DWXUDOHV   
$JURQRPtD   
7RWDO)DFXOWDG   
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3URFHVR$GPLVLyQ,QJUHVR5HJXODUGH$OXPQRVVHJ~Q$VFHQGHQFLD
0DSXFKH'HFODUDGD

(QHOSURFHVRGHDGPLVLyQDxRXQWRWDOGHDOXPQRVGHFODUDURQWHQHUDVFHQGHQFLDPDSXFKH

)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

&DUUHUD $VFHQGHQFLD0DSXFKH'HFODUDGD
6t 1R 6LQ'DWR 7RWDO
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ%LRSURFHVRV   
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ,QIRUPiWLFD    
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ0HFiQLFD    
,QJHQLHUtD&LYLO$PELHQWDO   
,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD    
,QJHQLHUtD&LYLO(OHFWUyQLFD    
,QJHQLHUtD&LYLO0DWHPiWLFD    
,QJHQLHUtD&LYLO7HOHPiWLFD    
3ODQ&RP~Q,QJHQLHUtD&LYLO    
,QJHQLHUtDHQ$OLPHQWRV    
,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ    
,QJHQLHUtD ,QIRUPiWLFD    
,QJHQLHUtD0HFiQLFD   
,QJHQLHUtD&RPHUFLDO    
&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU    
7RWDO)DFXOWDG    

)DFXOWDGGH0HGLFLQD

&DUUHUD $VFHQGHQFLD0DSXFKH'HFODUDGD
6t 1R 6LQ'DWR 7RWDO

(QIHUPHUtD    
)RQRDXGLRORJtD    
.LQHVLRORJtD    
0HGLFLQD    
1XWULFLyQ\'LHWpWLFD    
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD    
2GRQWRORJtD    
7HFQRORJtD0pGLFD    
7RWDO)DFXOWDG    
6HFUHWDUtD*HQHUDO

)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

&DUUHUD $VFHQGHQFLD0DSXFKH'HFODUDGD
6t 1R 6LQ'DWR 7RWDO
3HGDJRJtDHQ&DVWHOODQR\&RPXQLFDFLyQ    
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ    
3HGDJRJtDHQ+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD    
3HGDJRJtDHQ0DWHPiWLFD   
3HGDJRJtDHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtD4XtPLFDR)tVLFD    
3VLFRORJtD    
6HUYLFLR6RFLDO    
3HULRGLVPR    
6RFLRORJtD   
7RWDO)DFXOWDG   

)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV

&DUUHUD $VFHQGHQFLD0DSXFKH'HFODUDGD
6t 1R 6LQ'DWR 7RWDO
%LRWHFQRORJtD    
,QJHQLHUtDHQ5HFXUVRV1DWXUDOHV    
$JURQRPtD    
7RWDO)DFXOWDG   

3XQWDMHVSRU&DUUHUDGHORV$OXPQRV0DWULFXODGRVHQHO3URFHVRGH$GPLVLyQ

)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

&DUUHUD 9DFDQWHV 0DWUtFXOD 3XQWDMH,QJUHVR&DUUHUD


0i[LPR 0tQLPR3URPHGLR 
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ%LRSURFHVRV     
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ,QIRUPiWLFD     
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ0HFiQLFD     
,QJHQLHUtD&LYLO$PELHQWDO     
,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD     
,QJHQLHUtD&LYLO(OHFWUyQLFD     
,QJHQLHUtD&LYLO0DWHPiWLFD     
,QJHQLHUtD&LYLO7HOHPiWLFD     
3ODQ&RP~Q,QJHQLHUtD&LYLO     
,QJHQLHUtDHQ$OLPHQWRV     
,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ     
,QJHQLHUtD ,QIRUPiWLFD     
,QJHQLHUtD0HFiQLFD     
,QJHQLHUtD&RPHUFLDO     
&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU     
7RWDO)DFXOWDG  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

)DFXOWDGGH0HGLFLQD

&DUUHUD 9DFDQWHV0DWUtFXOD 3XQWDMH,QJUHVR&DUUHUD


0i[LPR 0tQLPR 3URPHGLR
(QIHUPHUtD     
)RQRDXGLRORJtD     
.LQHVLRORJtD     
0HGLFLQD     
1XWULFLyQ\'LHWpWLFD     
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD     
2GRQWRORJtD     
7HFQRORJtD0pGLFD     
7RWDO)DFXOWDG  

)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

&DUUHUD 9DFDQWHV 0DWUtFXOD 3XQWDMH,QJUHVR&DUUHUD


0i[LPR 0tQLPR3URPHGLR
3HGDJRJtDHQ&DVWHOODQR\&RPXQLFDFLyQ     
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ     
3HGDJRJtDHQ+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD     
3HGDJRJtDHQ0DWHPiWLFD     
3HGDJRJtDHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtD4XtPLFDR)tVLFD     
3VLFRORJtD     
6HUYLFLR6RFLDO     
3HULRGLVPR     
6RFLRORJtD     
7RWDO)DFXOWDG  

)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV

&DUUHUD 9DFDQWHV 0DWUtFXOD 3XQWDMH,QJUHVR&DUUHUD
0i[LPR 0tQLPR 3URPHGLR
%LRWHFQRORJtD     
,QJHQLHUtDHQ5HFXUVRV1DWXUDOHV     
$JURQRPtD     
7RWDO)DFXOWDG  

$OXPQRV0DWULFXODGRV$xR9tD$GPLVLyQVHJ~Q/XJDU*HRJUiILFRGH2ULJHQ

5HJLyQ 2WUDV5HJLRQHV 7RWDO


9,,, ,; ; ;, ;,, 50
       

$OXPQRV0DWULFXODGRV$xR9tD$GPLVLyQVHJ~Q7LSRGH&ROHJLRGH2ULJHQ

3DUWLFXODU 0XQLFLSDOL]DGR 6LQGDWR 7RWDO


3DJDGR 6XEYHQFLRQDGR
    
6HFUHWDUtD*HQHUDO

0DWUtFXOD,QJUHVRV(VSHFLDOHV

3DUDHODxROD8QLYHUVLGDGRIUHFLyXQWRWDOGHYDFDQWHVGHLQJUHVRHVSHFLDO\VHPDWULFXODURQ
HVWXGLDQWHVSRUHVWDYtD

)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

&DUUHUD 0DWUtFXOD
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ,QIRUPiWLFD 
,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ 
,QJHQLHUtD&RPHUFLDO 
7RWDO)DFXOWDG 

)DFXOWDGGH0HGLFLQD

&DUUHUD 0DWUtFXOD
(QIHUPHUtD 
)RQRDXGLRORJtD 
.LQHVLRORJtD 
0HGLFLQD 
1XWULFLyQ\'LHWpWLFD 
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD 
2GRQWRORJtD 
7HFQRORJtD0pGLFD 
7RWDO)DFXOWDG 

)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

&DUUHUD 0DWUtFXOD
3HGDJRJtDHQ&DVWHOODQR\&RPXQLFDFLyQ 
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ  
3VLFRORJtD 
6HUYLFLR6RFLDO 
7RWDO)DFXOWDG 

)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV

&DUUHUD 0DWUtFXOD
$JURQRPtD 
7RWDO)DFXOWDG 

0DWUtFXOD7RWDO$xR

&DUUHUD 1~PHUR$OXPQRV0DWULFXODGRV
)HPHQLQR0DVFXOLQR 7RWDO
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ   
)DFXOWDGGH0HGLFLQD   
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV   
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV   
7RWDO8QLYHUVLGDG   
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

&RQWUDORUtD8QLYHUVLWDULD


&RQWUDORUtD 8QLYHUVLWDULD

&RQWUDORU8QLYHUVLWDULR
6U(QULTXH+LGDOJR'tD]

,QWURGXFFLyQ
/D &RQWUDORUtD 8QLYHUVLWDULD HV XQ 2UJDQLVPR 6XSHULRU GH &RQWURO GHQWUR GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D )URQWHUD
GRWDGDGHLQGHSHQGHQFLD\VREUHODEDVHGHOSULQFLSLRGHMXULGLFLGDGHVWiGHVWLQDGDDJDUDQWL]DUHOFXPSOL
PLHQWRGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRODSURWHFFLyQ\GHELGRXVRGHOSDWULPRQLRXQLYHUVLWDULRODSUHVHUYDFLyQ\
IRUWDOHFLPLHQWRGHODSURELGDGDGPLQLVWUDWLYD\ODILGHOLGDG\WUDQVSDUHQFLDGHODLQIRUPDFLyQILQDOLGDGTXH
GHEHORJUDUVHFRQXQDOWRQLYHOGHH[FHOHQFLD(OSURSyVLWRIXQGDPHQWDOGHVXTXHKDFHUHVSURFXUDUTXHODV
DFWXDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV FRQWDEOHV \ ILQDQFLHUDV VH UHDOLFHQ GHQWUR GH ORV PDUFRV OHJDOHV TXH ULJHQ OD
,QVWLWXFLyQFRPRDVLPLVPRORJUDUTXHODJHVWLyQGHOD8QLYHUVLGDGVHDUHDOL]DGDHQIRUPDHILFD]HILFLHQWH\
HFRQyPLFDIDFLOLWDQGRFRQHOORODREWHQFLyQGHORVREMHWLYRV\PHWDVSURSLRVGHODHQWLGDG\DXWRULGDGVXSHULRU
HVIRU]iQGRVHGHWRGDVIRUPDVHQREWHQHUXQDVLPSOLILFDFLyQGHORVSURFHGLPLHQWRVTXHSHUPLWDQDJLOL]DUOD
UHIHULGDJHVWLyQ\FRQVHJXLUXQDGHFXDGRFRQWUROGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRV


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

8QLGDGHV'HSHQGLHQWHV
'LYLVLyQGH/HJDOLGDG
6U*XVWDYR%HFHUUD$UpYDOR

'LYLVLyQGH$XGLWRUtD
6U1pVWRU5XL]9iVTXH]

3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV
6HHVWXGLy\GLRFXUVRD5HVROXFLRQHV([HQWDVGHODVFXDOHVVHLVIXHURQGHYXHOWDV\WUHVFXUVDGDVFRQ
DOFDQFH'HFUHWRV8QLYHUVLWDULRVGHORVFXDOHVIXHURQGHYXHOWRVWUHV\WUHVVHFXUVDURQFRQDOFDQFH

6HHPLWLHURQGLFWiPHQHVSDUDUHVROYHUFRQVXOWDVGHWLSRMXUtGLFRLQIRUPHVVREUHLQYHVWLJDFLRQHVVXPD
ULDVWUHVVREUHVXPDULRVDGPLQLVWUDWLYRV\FLQFRLQIRUPHVVREUHDXGLWRUtD

3DUWLFLSDFLyQHQODV;;-RUQDGDV-XUtGLFDVFHOHEUDGDVHQODFLXGDGGH,TXLTXH

3DUWLFLSDFLyQHQXQDUHXQLyQGHFRRUGLQDFLyQHQWUHOD&RQWUDORUtD5HJLRQDOGH/D$UDXFDQtD\ODV8QLGDGHVGH
$XGLWRUtD,QWHUQDGHORV6HUYLFLRVGH8QLYHUVLGDGHVTXHTXHGDQGHQWURGHODMXULVGLFFLyQGHDTXpO

'LYLVLyQGH/HJDOLGDG
'XUDQWHHODxROD'LYLVLyQGH/HJDOLGDGWRPyUD]yQGHUHVROXFLRQHVLQWHUQDVGHODVFXDOHVFLQFRVH
FXUVDURQ FRQ DOFDQFH 6H GHYROYLHURQ  UHVROXFLRQHV TXH QR FXPSOLHURQ FRQ HO FRQWURO GH OHJDOLGDG 6H
UHFLELHURQSDUDUHJLVWURUHVROXFLRQHVLQWHUQDV

 /DGLYLVLyQGLRLQLFLRDSURFHGLPLHQWRVVXPDULDOHVGHORVFXDOHVFRUUHVSRQGHQDLQYHVWLJDFLRQHVVXPD
ULDV6HGLRLQLFLRDWUHVVXPDULRVDGPLQLVWUDWLYRV\FLQFRVXPDULRVGHDOXPQRV

&RRSHUDFLyQSHUPDQHQWHFRQHO&RPLWp-XUtGLFRHQODHODERUDFLyQGHGLFWiPHQHV\DEVROXFLyQGHFRQVXOWDV
IRUPXODGDVSRUODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD

(QFRRUGLQDFLyQFRQOD'LUHFFLyQ-XUtGLFDVHSUHVWyDSR\RDGLYHUVRVFDVRVFULPLQDOHVTXHIXHURQYHQWLODGRV
HQHO-X]JDGRGH*DUDQWtD\)LVFDOtD/RFDOHQORVFXDOHVVHUHSUHVHQWyORVLQWHUHVHVGHOD8QLYHUVLGDG

$SR\RDODUHGDFFLyQGHOQXHYRUHJODPHQWRGH'HUHFKRV\'HEHUHVGHORV(VWXGLDQWHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D
)URQWHUDHOFXDOIXHDSUREDGRHQHOPHVGHIHEUHURGH
&RQWUDORUtD 8QLYHUVLWDULD

'LYLVLyQGH$XGLWRUtD
/D'LYLVLyQGH$XGLWRUtDFXPSOHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVGHDSR\RDODJHVWLyQXQLYHUVLWDULD

3DUWLFLSDFLyQHQUHXQLRQHVGHO&RPLWp6XSHULRU3HUPDQHQWHGH%DMDV

(QWUHJDVGH&DUJR

5HVSXHVWDDFRQVXOWDVUHDOL]DGDVSRUIXQFLRQDULRVGHOD&RUSRUDFLyQ

$VLVWHQFLDDODVDSHUWXUDVGHSURSXHVWDVHQUHSUHVHQWDFLyQGHO&RQWUDORU,QWHUQRHIHFWXDGDVSRUOD'LYLVLyQGH
2EUDVOD'LYLVLyQGH6HUYLFLRV\RWUDVXQLGDGHVFXDQGRDVtORVROLFLWDQ

5HXQLRQHVGHWUDEDMRFRQ$XGLWRUHV([WHUQRV

$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV

,QIRUPHVGHUHVXOWDGRVGH5HYLVLyQGH5HFLERVGH9DORUHV([HQWRVHPLWLGRVSRUOD2ILFLQD$GPLQLVWUDWLYDGHOD
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV2ILFLQD$GPLQLVWUDWLYDGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQD'HSDUWDPHQWRGH
,QJHQLHUtDGH6LVWHPDV6HGH0DOOHFR'LUHFFLyQGH([WHQVLyQ\)RUPDFLyQ&RQWLQXD&RRUGLQDFLyQGH)RUPD
FLyQ&RQWLQXD3UR\HFWR352(17$

$VLVWHQFLDD&RQIHUHQFLDV1RUPDV,QWHUQDFLRQDOHVGH,QIRUPDFLyQ)LQDQFLHUD\3VLFRSUHYHQFLyQ$SOLFDGDDOD
6HJXULGDGHQHO7UDEDMR


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

*DELQHWHGH5HFWRUtD


*DELQHWHGH5HFWRUtD

-HIHGH*DELQHWH
0J$OLFLD&DQGLD%L]DPDKDVWDDJRVWRGH
6U&DUORV6FKXO]5LTXHOPHGHVGHDJRVWRGH

&RRUGLQDFLyQGH&RPXQLFDFLRQHV\5HODFLRQHV3~EOLFDV
6UWD3DROD5XL]9LOOHQD

'LYLVLyQ6DQWLDJR
6UD/XFtD*RQ]iOH]*DUFtD

,QWURGXFFLyQ
(O*DELQHWHGH5HFWRUtDHVGHGHSHQGHQFLDGLUHFWDGH5HFWRUtDIXQFLRQDFRPRXQLGDGFRRUGLQDGRUDGHODV
DFWLYLGDGHVGHO5HFWRUHQVXUHODFLyQFRQODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD\ODFRPXQLGDGORFDOUHJLRQDOQDFLRQDOH
LQWHUQDFLRQDO6HHQFDUJDDGHPiVGHFRRUGLQDUDFWLYLGDGHVDFWRV\FHUHPRQLDVHQODVTXHOD8QLYHUVLGDG
FRPRLQVWLWXFLyQHVWiFRPSURPHWLGD

'HSHQGHQGHHVWDXQLGDGOD&RRUGLQDFLyQGH&RPXQLFDFLRQHV\5HODFLRQHV3~EOLFDV\OD'LYLVLyQ6DQWLDJR(VWD
~OWLPDWLHQHFRPRREMHWLYRVVHUYLUGHHQODFHFRQLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHUDVFRRUGLQDUDFWLYLGDGHV
\SURJUDPDVGHSHUVRQDOLGDGHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHUDVTXHYLVLWDQOD8QLYHUVLGDGFRODERUDUHQODGLIXVLyQ\
SURPRFLyQGHOTXHKDFHUGHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQGHOD8QLYHUVLGDG\VHUYLUGHFHQWURGHRSHUD
FLRQHVSDUDODVDXWRULGDGHVDFDGpPLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVHQWUiQVLWRHQ6DQWLDJR


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FWLYLGDGHV2ILFLDOHVDODVTXHHO5HFWRU$VLVWLyHQ5HSUHVHQWDFLyQ
GHOD8QLYHUVLGDG
0HV $FWLYLGDG
0DU]R ,QDXJXUDFLyQ&HQWUR([SHULPHQWDO/D&RQFHSFLyQGH/DXWDUR
,QYLWDFLyQ6UD3UHVLGHQWDGHOD5HS~EOLFDD&HUHPRQLDGHHQWUHJDGHOLQIRUPHHODERUDGRSRUHO&RQVHMR
1DFLRQDOGH,QQRYDFLyQSDUDOD&RPSHWLWLYLGDG
&DPELRGH)ROLR1žGH(O'LDULR$XVWUDO
&HUHPRQLDWUDVSDVRGH&DUJRGH,QWHQGHQWH5HJLRQDODO6U(GXDUGR.OHLQ.RFK
(QWUHJD%HFD6LOYLD/DEUDxD/DEUDxDGHO6HUYLFLRGH6DOXG$UDXFDQtD6XU
&XHQWD3~EOLFD'LUHFWRU+RVSLWDO'U+HUQiQ+HQUtTXH]GH7HPXFR
$JRVWR (QFXHQWUR(PSUHVDULDOGH/D$UDXFDQtD(1(/$
&HUHPRQLD&tYLFR0LOLWDUFRQPRWLYRGH&HOHEUDUVH$QLYHUVDULR1DWDOLFLRGHO/LEHUWDGRU'RQ%HUQDUGR2
+LJJLQV5LTXHOPH
2FWXEUH ,QYLWDFLyQ6UD3UHVLGHQWDGHOD5HS~EOLFDD&HUHPRQLD3URPXOJDFLyQGHOD/H\TXH(VWDEOHFHXQ6LVWHPD1DFLRQDO
GH$VHJXUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD(GXFDFLyQ6XSHULRU
&HUHPRQLD$QLYHUVDULR$xRV8QLYHUVLGDGGH7DOFD
1RYLHPEUH &HQWURGH,QQRYDFLyQ7.1,.$%LOEDR(VSDxD

0HPEUHVtDGHO5HFWRUHQ2UJDQL]DFLRQHVR,QVWLWXFLRQHV
5HFWRU6U6HUJLR%UDYR(VFREDU
3UHVLGHQWH&RQVHMR6XUGH5HFWRUHV
3UHVLGHQWH$JUXSDFLyQGH8QLYHUVLGDGHV5HJLRQDOHV $85
,QWHJUDQWH'LUHFWRULR&RQVRUFLRGH8QLYHUVLGDGHVGHO(VWDGRGH&KLOH
,QWHJUDQWH&RPLVLyQGHO&RQVHMRGH5HFWRUHV5ROGHODV8QLYHUVLGDGHV(VWDWDOHVHQHO6LJOR;;,
,QWHJUDQWH&RPLVLyQGHO&RQVHMRGH5HFWRUHV1XHYR6LVWHPDGH$VLJQDFLyQGH$\XGDV(VWXGLDQWLOHV
,QWHJUDQWH&RUSRUDFLyQGH'HVDUUROOR3URGXFWLYRGH/D$UDXFDQtD&RUS$UDXFDQtD
,QWHJUDQWH&RUSRUDFLyQGH'HVDUUROOR\3URPRFLyQ7XUtVWLFDSDUDOD=RQD/DFXVWUH
 ,QWHJUDQWH&RPLWp(GLWRULDOGHOD3XEOLFDFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRUGH(GXFDFLyQ&DOLGDGHQOD(GXFDFLyQ

9LVLWDVDOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
0HV 9LVLWDQWH $FWLYLGDG
0DU]R 3DGUH)HUQDQGR0RQWHV0DWWH6-5HFWRUGHOD8QLYHUVLGDG$OEHUWR+XUWDGR 'LFWDU&ODVH0DJLVWUDOHQHOPDUFR
GHO;;9$QLYHUVDULR,QVWLWXFLRQDO
$EULO 6UD$QD)DQHOOL)XQGDFLyQ)RUG 6DOXGR3URWRFRODU
-XOLR 6U3DROR&DVDUWL(PEDMDGRUGH,WDOLD 6DOXGR3URWRFRODU
6HSWLHPEUH 6U%LOO0HOWRQ 6LPSRVLR)XQGDFLyQ0HOWRQ
2FWXEUH 6U(QULTXH*DUFtD9LFHUUHFWRUGH&DOLGDG8QLYHUVLGDG3ROLWpFQLFDGH&DWDOXxD 6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGHOD
$FUHGLWDFLyQ8QLYHUVLWDULD
1RYLHPEUH 6U+HUR%HERU(PEDMDGRUGH+RODQGD 6DOXGR3URWRFRODU
6U'DYLG&RKHQ(PEDMDGRUGH,VUDHO 6DOXGR3URWRFRODU
6U(GXDUGR5HPHGL(YDOXDGRU,QWHUQDFLRQDO)XQGDFLyQ)RUG 6DOXGR3URWRFRODU
*DELQHWHGH5HFWRUtD

$FWLYLGDGHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
0HV $FWLYLGDG
0DU]R $FFLyQGH*UDFLDVHQHOPDUFRGHO;;9$QLYHUVDULR,QVWLWXFLRQDO
&HUHPRQLD;;9$QLYHUVDULRH,QDXJXUDFLyQ$xR$FDGpPLFR
'LVWLQFLyQ7UD\HFWRULD$FDGpPLFD
$JRVWR &HUHPRQLD,QVWDODFLyQ1XHYR*RELHUQR8QLYHUVLWDULR3HUtRGR
6HSWLHPEUH &HOHEUDFLyQ,QVWLWXFLRQDOGH)LHVWDV3DWULDV
2FWXEUH ,QDXJXUDFLyQ0XUDO+DFLHQGR+LVWRULD$xRV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
'LFLHPEUH &HOHEUDFLyQ,QVWLWXFLRQDOGH1DYLGDG
(QHUR &HUHPRQLD3UHPLDFLyQ0HMRUHV3XQWDMHV1DFLRQDOHV\5HJLRQDOHV368
&XHQWD3~EOLFD6U5HFWRU'RQ6HUJLR%UDYR(VFREDU

&RRUGLQDFLyQGH&RPXQLFDFLRQHV\5HODFLRQHV3~EOLFDV
6RSRUWHV'LJLWDOHV

5HQRYDFLRQHVJUiILFDV\DFWXDOL]DFLyQVHPDQDOHQVHFFLRQHVQRWLFLDV\HYHQWRVGHVLWLRZHELQVWLWXFLRQDO

$FWXDOL]DFLyQQHZVOHWWHULQVWLWXFLRQDOHQYtRFDGDGRVGtDVYtDFRUUHRHOHFWUyQLFR

'LVHxRHGLFLyQGHFRQWHQLGRVLPSOHPHQWDFLyQ\DFWXDOL]DFLRQHVGHVLWLRVZHE$GPLVLyQ'LUHFFLyQ
$FDGpPLFDGH3RVWJUDGR'LUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ$xRV8)52)('6858)52HQOD3UHQVD6DOXG
8)52

&UHDFLyQGHSUHVHQWDFLRQHVGLJLWDOHVLQVWLWXFLRQDOHV\VRSRUWHVJUiILFRVGLJLWDOHVSDUDGLVWLQWDVXQLGDGHVGHOD
8QLYHUVLGDG

3XEOLFLGDG 

3URGXFFLyQJHQHUDOFDPSDxDSXEOLFLWDULDDxRV\$GPLVLyQ

3URGXFFLyQGHVHLVVSRWVGHWHOHYLVLyQ

3URGXFFLyQ6XSOHPHQWR(VSHFLDO$QLYHUVDULR'LDULR$XVWUDO

3HULyGLFR9HUWLHQWHV

1XHYRGLVHxRJUiILFR\GHFRQWHQLGRSHULRGtVWLFR

(GLFLyQGHWUHVHMHPSODUHV

(GLFLyQ(VSHFLDO$xRV,QVWLWXFLRQDOHV

7LUDMHGHHMHPSODUHVSRUHGLFLyQ

'LVWULEXFLyQLQWHUQD 8)52 \H[WHUQD DXGLHQFLDUHJLRQDO\QDFLRQDO 


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FWXDOL]DFLyQVHPDQDO9HUWLHQWHVRQOLQH

,QIRUPDFLRQHVGH3UHQVD

&RPXQLFDGRVGHSUHQVD

(QYtRGHQRWLFLDV\JHVWLyQSDUDVXSXEOLFDFLyQHQPHGLRVORFDOHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHV

,QYLWDFLRQHVDORVPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ

&RQIHUHQFLDVGHSUHQVD

&RQWDFWRGLUHFWRFRQSHULRGLVWDV\GLUHFWRUHVGHPHGLRVSDUDLQVHUWDUHQODDJHQGDQRWLFLRVDWHPDVXQLYHUVL
WDULRV

3URPRFLyQGHHVSHFLDOLVWDV8)52SDUDRSLQDUVREUHODFRQWLQJHQFLDQRWLFLRVDUHJLRQDOHQGLDULRV\WHOHYLVLyQ

3URGXFFLyQGHQRWLFLDVFLHQWtILFDVSDUDWHOHYLVLyQHQODERUDWRULRV8)52

5HFRSLODFLyQGHLQIRUPDFLyQLQVWLWXFLRQDOSDUDHGLFLRQHVHVSHFLDOHVGHGLVWLQWRVPHGLRVQDFLRQDOHV

(ODERUDFLyQGHFRQWHQLGRVSDUDVXSOHPHQWRVLQVWLWXFLRQDOHVSXEOLFDGRVHQSUHQVD

'LVWULEXFLyQGH3XEOLFDFLRQHV

0HGLR 1žGH3XEOLFDFLRQHV
3UHQVDHVFULWDORFDO 
3UHQVDHVFULWDQDFLRQDO 
0HGLRVLQVWLWXFLRQDOHVUHODFLRQDGRV 
3UHQVDGLJLWDO 

7HOHYLVLyQORFDO FREHUWXUDV 
7HOHYLVLyQQDFLRQDO FREHUWXUDV 
7RWDO 
*DELQHWHGH5HFWRUtD

2WUDV$FWLYLGDGHV5HDOL]DGDV

3URGXFFLyQ\FRRUGLQDFLyQ%DQFR)RWRJUiILFR,QVWLWXFLRQDO

3URGXFFLyQ0DWHULDO&RUSRUDWLYRž$QLYHUVDULR8)52&DWiORJRGH&DUUHUDVHU&DWiORJRGH3RVWJUDGR
$JHQGD8QLYHUVLWDULD

'LVHxRJUiILFR5HJODPHQWRGH3RVWJUDGR0HPRULD,QVWLWXFLRQDOLPDJHQFRUSRUDWLYD$GPLVLyQ

'LVHxRJUiILFR\HGLFLyQGHFRQWHQLGRVSDUDDYLVRVSXEOLFLWDULRVLQVWLWXFLRQDOHVHQPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQ
UHJLRQDOHV\QDFLRQDOHV

$SR\RUHDOL]DFLyQ/LEUR+XHOODV

3URGXFFLyQGHYDULDGRVSURGXFWRV\VRSRUWHVJUiILFRVLQVWLWXFLRQDOHV

2UJDQL]DFLyQ6KRZ$QLYHUVDULR-XYHQLO

$SR\RHQUHODFLRQHVS~EOLFDVHQHYHQWRVLQVWLWXFLRQDOHV

2UJDQL]DFLyQ&XUVRGH&HUHPRQLDO\3URWRFROR

$SR\R&HUHPRQLD,QVWDODFLyQ*RELHUQR8QLYHUVLWDULR

&RRUGLQDFLyQGHFRQIHUHQFLDVGHSUHQVD\RWURVHYHQWRVLQVWLWXFLRQDOHV


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG
\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO


'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG
\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO

'LUHFWRU
6U(GXDUGR*RQ]iOH])ROFK

,QWURGXFFLyQ
3DUD FXPSOLU FRQ HO URO GH XQD 8QLYHUVLGDG 3~EOLFD \ (VWDWDO FRPSURPHWLGD FRQ HO ORJUR GH OD &DOLGDG OD
'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDOGHILQHVXPLVLyQFRPR&RQWULEXLUDOGHVDUUR
OOR LQVWLWXFLRQDO \ DO PHMRUDPLHQWR GH VX JHVWLyQ D WUDYpV GH OD JHQHUDFLyQ GH HVWUDWHJLDV \ DFFLRQHV TXH
SHUPLWDQODHYDOXDFLyQ\HOPHMRUDPLHQWRFXDOLWDWLYRGHORVLQVXPRVSURFHVRV\SURGXFWRVGHOD,QVWLWXFLyQHO
GHVDUUROORVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHSUR\HFWRVLQVWLWXFLRQDOHV\ODJHQHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQLQVWLWXFLRQDO
YiOLGD\RSRUWXQD

3DUDORJUDUORDQWHULRUVHGHILQHQWUHVOtQHDVHVWUDWpJLFDV
(OFRPSURPLVRFRQHOGHVDUUROORGHXQDFXOWXUDGHHYDOXDFLyQ\GHDXWRHYDOXDFLyQTXHSHUPLWDHOPHMRUDPLHQ
WRFRQWLQXRGHODFDOLGDGGHODHGXFDFLyQ\GHOTXHKDFHUDGPLQLVWUDWLYRGHOD8QLYHUVLGDG

(OpQIDVLVHQODJHVWLyQGHSUR\HFWRVGHGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDOSDUDDVHJXUDUHODSURYHFKDPLHQWRGHODV
RSRUWXQLGDGHVHPHUJHQWHVGHPDQHUDFRKHUHQWHFRQHOSODQHVWUDWpJLFRGHGHVDUUROOR

(OGHVDUUROORGHLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWDQHODQiOLVLVGHGDWRVSDUDODJHQHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQTXHVLUYDGH
EDVHSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHVGHODVDXWRULGDGHVXQLYHUVLWDULDV\SDUDODHYDOXDFLyQGHLQVXPRVSURFHVRV\
SURGXFWRVGHODDFWLYLGDGLQVWLWXFLRQDO

8QLGDGHV'HSHQGLHQWHV
&RRUGLQDFLyQGH3UR\HFWRVGH'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO
6U&pVDU$&DVWLOOR5LYDV

8QLGDGGH(VWXGLRVH,QIRUPDFLyQ


8QLGDGGH(YDOXDFLyQ
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV,QVWLWXFLRQDOHV
/DV IXHQWHV GH ILQDQFLDPLHQWR D ODV FXDOHV OD 8QLYHUVLGDG SRVWXOD FRQ VXV SUR\HFWRV VH KDQ GLYHUVLILFDGR
FUHiQGRVHQXHYRVLQVWUXPHQWRVWDQWRDQLYHOQDFLRQDOFRPRLQWHUQDFLRQDO6XLPSRUWDQFLDUDGLFDHQTXHHOORV
SHUPLWHQREWHQHUUHFXUVRVSDUDOD8QLYHUVLGDGFRQORVFXDOHVVHSXHGHVDWLVIDFHUHOFRQMXQWRGHQHFHVLGDGHV\
UHTXHULPLHQWRVJHQHUDGRVDSDUWLUGHOFUHFLPLHQWR\GLYHUVLILFDFLyQTXHKDWHQLGRQXHVWUD&DVDGH(VWXGLRV
3UR\HFWDQGR GH HVWH PRGR XQ GHVDUUROOR RUJiQLFR DUPyQLFR \ IXQFLRQDO OR TXH LQFLGH GLUHFWDPHQWH HQ HO
PHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOVHUYLFLRTXHVHSUHVWDDORVHVWXGLDQWHVGHSUH\SRVWJUDGRHQODViUHDVGH
LQIUDHVWUXFWXUDHTXLSDPLHQWR\HVSDFLRVHVWXGLDQWLOHVFRPRWDPELpQHQHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHOD
GRFHQFLDLPSDUWLGD

3UR\HFWRV)RQGRGH'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO )',

(QHODxROD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDREWXYRILQDQFLDPLHQWRSDUDWUHVSUR\HFWRVHQOD/tQHDGH'HVDUUR
OOR,QVWLWXFLRQDO\RFKRSUR\HFWRVHQOD/tQHDGH,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHVWRGRVHOORVSDUDVHUHMHFXWDGRVHQHO
DxR/DSDUWLFLSDFLyQGHOD,QVWLWXFLyQHQHVWHIRQGRKDYDULDGRGHVGHXQGHOPRQWRWRWDOHQDODxR
DXQHQHODxR\XQHQHODxR

&RQFXUVR)',

/tQHD 1ž3UR\HFWRV 0RQWR 0 $VLJQDGR8)52


3UHVHQWDGRV $SUREDGRV $SUREDGR)', 'LVWULEXLU)',
'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO     
,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV     
7RWDO     

3UR\HFWRVDGMXGLFDGRVHQHODxRSDUDHMHFXFLyQDxR

 'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO

1RPEUH3UR\HFWR 5HVSRQVDEOH 0RQWR$VLJQDGR)', 0 7RWDO3UR\HFWR 0


0RGHUQL]DFLyQHQ%LEOLRWHFDGHOD)DFXOWDG 5REHUWR$UD\D  
GH0HGLFLQD
(VSDFLRV)tVLFRVSDUD&HQWURVGH$OXPQRVGH *XLGR-DUDPLOOR8UUD  
ODV&DUUHUDVGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD
&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ ),&$ GDHWDSD
(O'HVHPSHxR'RFHQWH\VXV,PSOLFDQFLDVHQ 5HJLQDOGR=XULWD&KiYH]  
VOD)RUPDFLyQGHVGHOD3HUVSHFWLYDGHOD&DOLGDG
7RWDOGH5HFXUVRVHQ/tQHDGH'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO  
'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG
\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO

,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV

1RPEUH3UR\HFWR 0RQWR$VLJQDGR)', 0 7RWDO3UR\HFWR 0


ƒ6HPLQDULRGH)RONORUHH,GHQWLGDG&XOWXUDO  
%RVTXH(VFXHOD5XFDPDQTXH%XVFDQGRHOHTXLOLEULRSHUGLGR  
&RQVWUXFFLyQGHXQFLW\FDUGHWUDFFLyQHOpFWULFDSDUDPLQXVYiOLGRV  
&RQVWUXFFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDGHXQDEDVHGHGDWRVSDUD  
SURFHVDPLHQWRDXGLRYLVXDOGHOKDEOD
(6) (QIHUPHUDVVLQ)URQWHUDV 8)52  
)RFDVHQOD&RUGLOOHUDGHORV$QGHV  
/XJDUHVFRPXQHV  
5DGLFDOHV/LEUHV¢FDXVDRFRQVHFXHQFLDGHLQIHUWLOLGDGPDVFXOLQD"  
7RWDOGH5HFXUVRVHQ/tQHDGH,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV  

3UR\HFWRVHQ(MHFXFLyQDxR

'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO

1RPEUH3UR\HFWR 5HVSRQVDEOH 0RQWR$VLJQDGR)', 0 7RWDO3UR\HFWR 0


'LVPLQXFLyQGH'pILFLWGH)RQGR6ROLGDULR 0DQXHO3DUGR3LQR  
3UR\HFWR,QWHUXQLYHUVLWDULR*HVWLyQ,QVWLWXFLRQDO 5HJLQDOGR=XULWD&KiYH]  
GHODDFUHGLWDFLyQXQLYHUVLWDULD
'HVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDV $OLFLD&DVWUR3DUUD  
LQIRUPiWLFRVGH$SR\RDOD*HVWLyQ(VWXGLDQWLO
7RWDOGH5HFXUVRVHQ/tQHDGH'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO  

,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV

1RPEUH3UR\HFWR 0RQWR$VLJQDGR)', 0 7RWDO3UR\HFWR 0


$PSOLDWXHVSHFWURXQDQXHYDDOWHUQDWLYDSDUDHODXWLVWD  
,QIRUPDWUL[  
/DVPRVFDVSUHYLHQHQHOHVWUpV  
£$OUHVFDWHGHOWHVRUR  

/RVJUDQGHVFRPSRVLWRUHVOOHJDQDOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD  
3LFKLNHFKH7UDZXQ :HQWHFKH/DINHQFKH  
7RWDOGH5HFXUVRVHQ/tQHDGH,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV0(&(683

(OREMHWLYRGHHVWHSURJUDPDHVILQDQFLDUSUR\HFWRVRULHQWDGRVDIRUWDOHFHUODVFDSDFLGDGHVGHODVXQLYHUVLGD
GHVSDUDGHVDUUROODUODVIXQFLRQHVGHGRFHQFLDHLQYHVWLJDFLyQ'XUDQWHHODxRVHWUDPLWySRUSDUWHGHO
(VWDGRGH&KLOHXQVHJXQGRSUpVWDPRGHO%DQFR0XQGLDOHOFXDOWLHQHDSOLFDELOLGDGHQFRQFXUVRVFRQWHPSODGRV
HQWUHORVDxRVDO

(QHOFRQFXUVR0(&(683OD8QLYHUVLGDGSRVWXOySUR\HFWRVQXHYHHQODOtQHDGHDSR\RDO3UHJUDGRXQR
HQODOtQHDGHDSR\RDORV'RFWRUDGRV$FUHGLWDGRV\XQRHQODOtQHDGHDSR\RDOD*HVWLyQ6HDSUREDURQQXHYH
SUR\HFWRVHOPRQWRWRWDODVLJQDGRDOD8)52IXHGH0GHORVFXDOHV0FRUUHVSRQGHQDVLHWH
SUR\HFWRVGHODOtQHDGHDSR\RDO3UHJUDGR0DXQSUR\HFWRHQODOtQHDGHDSR\RDORV'RFWRUDGRV
$FUHGLWDGRV\0DXQSUR\HFWRGHODOtQHDGHDSR\RDOD*HVWLyQ

5HVXOWDGRVGHO&RQFXUVR0(&(683

1ž3UR\HFWRV 0RQWR 0 DVLJQDGR8)52


3UHVHQWDGRV $SUREDGRV $SUREDGR0(&(683 'LVWULEXLU0(&(683
    

3UR\HFWRV0(&(683DGMXGLFDGRVDxR

1RPEUH3UR\HFWR 5HVSRQVDEOH 0RQWR$VLJQDGR 0 7RWDO 0


,QFUHPHQWRHQODV&RPSHWHQFLDVGH,QQRYDFLyQ 0DUtDGH/D/X]0RUD*LO  
%LRWHFQROyJLFDHQORV*UDGXDGRVGHO'RFWRUDGRHQ
&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
'HVDUUROOR)RUWDOHFLPLHQWR\'LVHPLQDFLyQGHODV (GXDUGR*RQ]iOH])ROFK  
&DSDFLGDGHVGH*HVWLyQ$FDGpPLFD\(VWUDWpJLFD
'LVHxRGHXQ3URJUDPDGH)RUWDOHFLPLHQWRGHODV $OIRQVR/ODQFDTXHR+HQUtTXH]  
&RQGLFLRQHVGH(GXFDELOLGDGGH(VWXGLDQWHV
 'HVIDYRUHFLGRVHQHO&RQWH[WRGHODV$VLJQDWXUDV
,QLFLDOHVGH0DWHPiWLFD\&LHQFLDV
)RUWDOHFLHQGROD,QQRYDFLyQ&XUULFXODUHQHO3UHJUDGRGH *ORULD5RGUtJXH]0RUHWWL  
OD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
3UR\HFWRLQWHUXQLYHUVLWDULR)RUPDFLyQGH5HFXUVRV (OHQD$OWLHUL0LVVDQD  
+XPDQRVHQODV8QLYHUVLGDGHVGHO&58&+SDUDOD
,QQRYDFLyQ\$UPRQL]DFLyQ&XUULFXODUXQD5HVSXHVWD
&RODERUDWLYDDODV'HPDQGDVGHOD(GXFDFLyQ6XSHULRU
3UR\HFWRLQWHUXQLYHUVLWDULR'LVHxRH,PSOHPHQWDFLyQ /HRSROGR0XxR]1LHV  
GH&XUULFXOXP%DVDGRHQ&RPSHWHQFLDVSDUDOD
)RUPDFLyQGH3URIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFD
3UR\HFWRLQWHUXQLYHUVLWDULR,QQRYDFLyQ&XUULFXODUGH 5RGROIR3LKDQ6RULDQR  
&DUUHUDVGH$JURQRPtDGHO&RQVHMRGH'HFDQRVGH
$JURQRPtDGHODV8QLYHUVLGDGHVGHO&RQVHMRGH5HFWRUHV
3UR\HFWRLQWHUXQLYHUVLWDULR0HMRUDPLHQWRGHOD 0DULDQHOD'HQHJUL&RULD  
)RUPDFLyQ*HQHUDO\(VSHFtILFDGHORV3URIHVLRQDOHV
3VLFyORJRVGHO&RQVRUFLRGH8QLYHUVLGDGHVGHO(VWDGR
0HGLDQWHHO'LVHxRH,PSOHPHQWDFLyQGHXQ0DUFR
&XUULFXODU&RP~Q%DVDGRHQ&RPSHWHQFLDV
3UR\HFWRLQWHUXQLYHUVLWDULR)RUWDOHFLPLHQWR\ 7DWLDQD'LHQHU&DEH]DV  
2SWLPL]DFLyQGHO3URJUDPDGH0RYLOLGDG(VWXGLDQWLO
GHO&RQVRUFLRGH8QLYHUVLGDGHVGHO(VWDGR 0(&
7RWDO  
'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG
\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV0(&(683HQHMHFXFLyQGXUDQWHHODxR

&RQFXUVR

1RPEUH3UR\HFWR 5HVSRQVDEOH 0RQWR$VLJQDGR 0 7RWDO 0


3UR\HFWRLQWHUXQLYHUVLWDULR)RUWDOHFLPLHQWRSUR\HFFLyQ +XJR&DUUDVFR0XxR]  
KDFLDHOGRFWRUDGR\UHODFLRQHVDVRFLDWLYDVGHORV
SURJUDPDVGH0DJtVWHUGHOiUHDGHFLHQFLDVGHOD
FRPXQLFDFLyQGHOD8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH\
GH/D8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
0RGHORSHGDJyJLFRLQQRYDGRUSDUDXQDIRUPDFLyQ 0DULDQHOD'HQHJUL&RULD  
GLVFLSOLQDULDLQWHJUDGDHQODVFXDWURFDUUHUDVGHOiUHD
GHFLHQFLDVVRFLDOHV

&RQFXUVR

1RPEUH3UR\HFWR 5HVSRQVDEOH 0RQWR$VLJQDGR 0 7RWDO 0


0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH)tVLFD $VWLFLR9DUJDV9iVTXH]  
KDFLDOD,QQRYDFLyQ\0RGHUQL]DFLyQ
)RUWDOHFLPLHQWRDO3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDV 0DUtDGH/D/X]0RUD*LO  
GH5HFXUVRV1DWXUDOHV
3UR\HFWRLQWHUXQLYHUVLWDULR)RUPDFLyQGH3URIHVLRQDOHV 3DXOD%RHUR9LOODJUiQ  
FRQ9DORUHV$FWLWXGHV\&RPSRUWDPLHQWRVTXHIDYRUH]FDQ
HO(MHUFLFLRGHVX5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO
3UR\HFWRLQWHUXQLYHUVLWDULR0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDG $OLFLD&DVWUR3DUUD  
1LYHOGHORV6HUYLFLRV7HFQROyJLFRVGH$SR\RDOD'RFHQFLD
3UR\HFWRLQWHUXQLYHUVLWDULR&,1&(/)RUWDOHFLPLHQWR :DOWHU/HEUHFKW'tD]3LQWR  
GHO$FFHVRDOD,QIRUPDFLyQ&LHQWtILFDSDUDOD
&RQVWUXFFLyQGHXQD(FRQRPtD%DVDGDHQHO&RQRFLPLHQWR

&RQFXUVR 

1RPEUH3UR\HFWR 8QLYHUVLGDGHVDVRFLDGDV 0RQWR$VLJQDGR7RWDO


8)52 0  0
+DFLDXQ&XUUtFXORGH)RUPDFLyQ*HQHUDO%DVDGR 8GH/D)URQWHUD8&DWyOLFDGH7HPXFR  
HQ&RPSHWHQFLDVUHVSXHVWDFRODERUDWLYDDODV
GHPDQGDVGHODVRFLHGDG
'HVDUUROOR\HYDOXDFLyQGHXQSHUILOFRP~QGH 3RQWLILFLD8&DWyOLFD8GH&KLOH8GH&RQFHSFLyQ  
ORVHJUHVDGRVGHODVHVFXHODVGHPHGLFLQDGH&KLOH 8GHOD6DQWtVLPD&RQFHSFLyQ8GH/D)URQWHUD
8GH9DOSDUDtVR8GH6DQWLDJR8GH/RV$QGHV
,QQRYDFLyQ&XUULFXODUGHVGHHOHQIRTXHGH 8&DWyOLFDGHO0DXOH8GH/D)URQWHUD  
FRPSHWHQFLDVHOQXHYRGHVDItRGHOFRQVRUFLR 8GH9DOSDUDtVR8GH/RV/DJRV8&DWyOLFD
GHHVFXHODVGHWUDEDMRVRFLDOGHO&RQVHMRGH GH7HPXFR8GH$QWRIDJDVWD87HFQROyJLFD
5HFWRUHV 0HWURSROLWDQD8GHO%tR%tR8GH&RQFHSFLyQ
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3ODQ(VWUDWpJLFRGH'HVDUUROOR
(QDEULOGHODxRVHDSUREyHOGRFXPHQWRGHILQLWLYRGHO3ODQ(VWUDWpJLFRGH'HVDUUROORGHOD
8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD(VWH3ODQVHJHVWLRQyEXVFDQGRODLQFRUSRUDFLyQGHODVGLVWLQWDVYLVLRQHVSUHVHQWHV
HQODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDFRPRXQDIRUPDGHDPSOLDUODVLQLFLDWLYDVSURSXHVWDVHLGHDVVXPDUYROXQWDGHV
HLQYROXFUDUDODVSHUVRQDVWDQWRHQVXGLVHxRFRPRODSRVWHULRULPSOHPHQWDFLyQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQ

/DVFRQGXFFLyQGHODVHWDSDVGHLPSOHPHQWDFLyQVHJXLPLHQWR\HYDOXDFLyQGHO3ODQVRQUHVSRQVDELOLGDGSUHIH
UHQWHGHO5HFWRU\VXHTXLSRGLUHFWLYRVXSHULRUSDUDORFXDOFXHQWDFRQHODSR\RGHOD'LUHFFLyQGH$VHJXUD
PLHQWRGH&DOLGDG\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDOODTXHWDPELpQFRRUGLQDUiODVDFWLYLGDGHVDQXDOHVGHHYDOXDFLyQ
GH DYDQFH GH OD DSOLFDFLyQ GHO 3ODQ \ GH OD UHGHILQLFLyQ GH PHWDV \ DFFLRQHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
REMHWLYRVHVWUDWpJLFRV'LFKDVDFFLRQHVWDPELpQGHEHUiQFRQVLGHUDUODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHORVPLHPEURV
GHORVGLVWLQWRVHVWDPHQWRVXQLYHUVLWDULRV\GHORVUHVSRQVDEOHVGHODVGLVWLQWDVWDUHDVGHVFULWDV

(Q HVWH PDUFR VH HODERUDURQ ORV 3ODQHV GH 7UDEDMR  GH WRGDV ODV XQLGDGHV GH OD$GPLQLVWUDFLyQ
&HQWUDOHQVHVLRQHVGHWUDEDMRSRUPDFURXQLGDGHVLQGLYLGXDOHV\HQIRUPDFRQMXQWD$GHPiVVHDSR\yGHVGH
OD'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDGODHODERUDFLyQGH3ODQHVGH'HVDUUROOR\3ODQHVGH7UDEDMRGHGLYHUVDV
XQLGDGHVDFDGpPLFDVGHOD8QLYHUVLGDG

,QIRUPDFLyQ6ROLFLWDGD
&RQVLGHUDQGRTXHODLQIRUPDFLyQTXHVHHQWUHJDDOPHGLRH[WHUQR\TXHHVUHTXHULGDSRUGLYHUVDVLQVWDQFLDV
SXHGHOOHJDUDVHUXQIDFWRUHVWUDWpJLFRSDUDODSUR\HFFLyQGHOD8QLYHUVLGDGHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDTXHVH
FXHQWHFRQLQIRUPDFLyQDFWXDOL]DGD$GHPiVODPD\RUSDUWHGHODLQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUHQWLGDGHVH[WHU
QDVHVSHFLDOPHQWHRILFLDOHVHVSXEOLFDGD\FDGDYH]FRQPD\RUIUHFXHQFLDXWLOL]DGDSRUORVPHGLRVPDVLYRV
GHFRPXQLFDFLyQHVFULWDSRUORWDQWRPXFKRGHORTXHVHFRQRFHGHOD8QLYHUVLGDGHQHOiPELWRUHJLRQDO\
QDFLRQDOVHGLIXQGHDWUDYpVGHHVWDYtD

'XUDQWHHODxRVHGLRUHVSXHVWDDUHTXHULPLHQWRVGHLQIRUPDFLyQGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&RQVHMRGH
 5HFWRUHV&RQVHMR6XSHULRUGH(GXFDFLyQ&RQVRUFLRGH8QLYHUVLGDGHV(VWDWDOHV,QVWLWXWR1DFLRQDOGH(VWDGtV
WLFDV*XtD6LOEHU5HYLVWD4Xp3DVDHQWUHRWURV$GHPiVVHGLRUHVSXHVWDDGLYHUVRVUHTXHULPLHQWRVGHLQIRU
PDFLyQGHGLIHUHQWHVXQLGDGHVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDO\8QLGDGHV$FDGpPLFDVGHOD8QLYHUVLGDGSULQFL
SDOPHQWHHQSURFHVRVDXWRHYDOXDWLYRV

(YDOXDFLyQ\0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDG
$FUHGLWDFLyQ,QVWLWXFLRQDO

'XUDQWHHODxRVHFRQWLQXyWUDEDMDQGRHQODLPSOHPHQWDFLyQGHO3ODQGH0HMRUDPLHQWRFRPSURPHWLGRHQ
HOLQIRUPHGHDFUHGLWDFLyQLQVWLWXFLRQDO(OIRFRSULQFLSDOGHWUDEDMRHVWXYRFHQWUDGRHQODHODERUDFLyQGHOD
SUHSURSXHVWDSDUDHOFRQFXUVRGH&RQYHQLRVGH'HVHPSHxRXQQXHYRLQVWUXPHQWRGHILQDQFLDPLHQWR\SUR\HF
WRSLORWRGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQSDUDODVXQLYHUVLGDGHVGHO&58&+(VWDSUHSURSXHVWDVHIRUPXOyWRPDQGR
FRPREDVHORVFRPSURPLVRVDVXPLGRVHQHO3ODQGH0HMRUDPLHQWR,QVWLWXFLRQDOHO3ODQ(VWUDWpJLFRGH'HVDUUR
OOR\ORVSODQHVGHPHMRUDPLHQWRGHODVFDUUHUDVDFUHGLWDGDVHQOD8QLYHUVLGDGIRFDOL]iQGRVHHQIRUWDOHFHUOD
FDSDFLGDGGHJHVWLyQLQVWLWXFLRQDO\PHMRUDUODFDOLGDGDFDGpPLFD/D8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDIXHXQDGHODV
FXDWURLQVWLWXFLRQHVVHOHFFLRQDGDVHQHOSDtVSDUDSDUWLFLSDUHQHVWHSUR\HFWR
'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG
\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO

$FUHGLWDFLyQGH&DUUHUDV\3URJUDPDV

&DUUHUDVHQ3URFHVR

'XUDQWHHODxRGRVFDUUHUDVGHSUHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDGGHVDUUROODURQSURFHVRVGHDXWRHYDOXDFLyQSDUD
OD$FUHGLWDFLyQDQWHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQGH3UHJUDGR &1$3 

,QJHQLHUtD&RPHUFLDO
,QJHQLHUtD&LYLO(OHFWUyQLFD VHJXQGRSURFHVRGHDXWRHYDOXDFLyQ

(VWDGRGH$FUHGLWDFLyQGH&DUUHUDVDHQHUR

$HQHURGHFDUUHUDVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDHVWiQDFUHGLWDGDVDQWHOD&1$3

&DUUHUD 3HULRGR$FUHGLWDFLyQ
,QLFLR 7pUPLQR
0HGLFLQD QRYLHPEUH QRYLHPEUH
3VLFRORJtD GLFLHPEUH GLFLHPEUH
,QJHQLHUtD)RUHVWDO GLFLHPEUH GLFLHPEUH
6HUYLFLR6RFLDO PDU]R MXQLR
$JURQRPtD PDU]R PDU]R
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ,QIRUPiWLFD QRYLHPEUH QRYLHPEUH
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ GLFLHPEUH GLFLHPEUH
.LQHVLRORJtD HQHUR HQHUR
3HULRGLVPR PDU]R PDU]R
3HGDJRJtDHQ&DVWHOODQR\&RPXQLFDFLyQ HQHUR HQHUR
3HGDJRJtDHQ+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD HQHUR HQHUR
6RFLRORJtD 1RDFUHGLWDGD
(QIHUPHUtD MXQLR VHSWLHPEUH
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD MXOLR RFWXEUH

2GRQWRORJtD DJRVWR QRYLHPEUH
7HFQRORJtD0pGLFD VHSWLHPEUH GLFLHPEUH
&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU RFWXEUH HQHUR
,QJHQLHUtD&LYLO(OHFWUyQLFD GDDFUHGLWDFLyQ HQHUR DEULO
3HUtRGRH[WHQGLGRVHJ~Q&LUFXODU1žELVVHSWLHPEUHGHOD&1$3
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

(VWDGRGH$FUHGLWDFLyQGH3URJUDPDVGH3RVWJUDGRDHQHUR

$HQHURGHGRVSURJUDPDVGH'RFWRUDGR\QXHYHSURJUDPDVGH0DJtVWHUGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
HVWiQDFUHGLWDGRVDQWHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQGH3RVWJUDGRV &21$3 

3URJUDPD 3HUtRGRGH$FUHGLWDFLyQ
,QLFLR 7pUPLQR
0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQPHQFLyQ(GXFDFLyQ$PELHQWDO(YDOXDFLyQ PD\R PD\R
(GXFDFLRQDO\2ULHQWDFLyQ9RFDFLRQDO
0DJtVWHUHQ(SLGHPLRORJtD&OtQLFD PD\R PD\R
0DJtVWHUHQ,QIRUPiWLFD(GXFDWLYD PD\R PD\R
0DJtVWHUHQ3VLFRORJtD PD\R PD\R
0DJtVWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHV$SOLFDGDV RFWXEUH RFWXEUH
'RFWRUDGR\0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV QRYLHPEUH QRYLHPEUH
0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0pGLFDVPHQFLyQ&LUXJtD DEULO DEULO
0DJtVWHU'HVDUUROOR+XPDQR/RFDO\5HJLRQDO DJRVWR DJRVWR
0DJtVWHUHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtDGHOD5HSURGXFFLyQ GDDFUHGLWDFLyQ VHSWLHPEUH VHSWLHPEUH
0DJtVWHUHQ&LHQFLDVPHQFLyQ0RUIRORJtD GDDFUHGLWDFLyQ VHSWLHPEUH VHSWLHPEUH
'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtD&HOXODU\0ROHFXODU$SOLFDGD QRYLHPEUH QRYLHPEUH


'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG
\'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD


9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

9LFHUUHFWRU$FDGpPLFR
'UD0DUtD(OHQD*RQ]iOH]3OLWWKDVWDDJRVWRGH
'U0DQXHO)LHUUR%XVWRVGHVGHDJRVWRGH

,QWURGXFFLyQ
/D9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFDHVODPDFURXQLGDGTXHWLHQHDVXFDUJRODFRRUGLQDFLyQ\VXSHUYLVLyQGHWRGDVODV
XQLGDGHVTXHFXPSOHQIXQFLRQHV\VHUYLFLRVDFDGpPLFRVHQOD8QLYHUVLGDG

8QLGDGHV'HSHQGLHQWHV
'LUHFFLyQ$FDGpPLFDGH3UHJUDGR
0J(OHQD$OWLHUL0LVVDQDKDVWDDJRVWRGH
0J$QD0RUDJD3XPDULQRGHVGHDJRVWRGH

'LUHFFLyQGH%LEOLRWHFDV\5HFXUVRVGH,QIRUPDFLyQ
0J:DOWHU/HEUHFKW'tD]3LQWRKDVWDDJRVWRGH
6U5REHUWR$UD\D1DYDUURGHVGHDJRVWRGH

'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR(VWXGLDQWLO
0J=RLD1HLUD&HEDOORVKDVWDDJRVWR
6UD%HDWUL]9L]FDUUD/DUUDxDJDGHVGHVHSWLHPEUHGH

'LUHFFLyQGH([WHQVLyQ\)RUPDFLyQ&RQWLQXD
6U'DQLHO0DUGRQHV&DUUDVFRKDVWDDJRVWRGH
0J(GXDUGR'tD]0XxR]GHVGHDJRVWRGH

&RPLVLyQGH1RPEUDPLHQWRV\3URPRFLRQHV 
'U-RUJH+HQUtTXH]3LQR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV$GVFULWRVDOD9LFHUUHFWRUtD

352(17$8)523URJUDPD(GXFDFLRQDOSDUD1LxRVFRQ7DOHQWRV$FDGpPLFRV

'LUHFWRUD
0J+HOJD*XGHQVFKZDJHU*UXHEOHU

0LVLyQ

(O3URJUDPD(GXFDFLRQDOSDUD1LxRVFRQ7DOHQWRV$FDGpPLFRVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD 352(17$8)52
WLHQHSRUPLVLyQ(VWLPXODUHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODV\ORVHVWXGLDQWHVGHVH[WREiVLFRDFXDUWRPHGLRFRQ
WDOHQWRVDFDGpPLFRVTXHGHVHDQGHVDUUROODUVXVSRWHQFLDOLGDGHV\TXHSURYLHQHQGHQLYHOVRFLRHFRQyPLFRV
EDMRGHOD,;5HJLyQDWUDYpVGHXQSURJUDPDGHHQULTXHFLPLHQWRHGXFDWLYRH[WUDFXUULFXODU

9LVLyQ

/D9LVLyQGHO3URJUDPDHV)RUPDUOtGHUHVGHH[FHOHQFLDFRQSDVLyQSRUHOFRQRFLPLHQWR\VRFLDOPHQWHUHVSRQ
VDEOHVSDUDOD5HJLyQGH/D$UDXFDQtD

$FWLYLGDGHV$xR

*UDFLDVDODSRUWHHFRQyPLFRGH)XQGDFLyQ$QGHV\ODV0XQLFLSDOLGDGHVGH)UHLUH3DGUH/DV&DVDV\7HPXFR
HVWH3URJUDPDRIUHFLyGXUDQWHHODxRXQWRWDOGHFXUVRV\WDOOHUHVHQODVPiVYDULDGDVGLVFLSOLQDVD
GHVWDFDGRVHVWXGLDQWHVGHOD5HJLyQ

(QHOPHVGHGLFLHPEUHHO352(17$8)52GHVSLGLyDVXSULPHUDJHQHUDFLyQGHHJUHVDGRVGHFXDUWRDxRPHGLR
GDQGRGHHVWRVMyYHQHVLQLFLRDVXYLGDXQLYHUVLWDULD7UHFHGHHOORVFXUVDUiQDSDUWLUGHPDU]RGHOVXV
 HVWXGLRVVXSHULRUHVHQOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

'XUDQWHHODxRHOHTXLSRFRRUGLQDGRUGHO3URJUDPDIRUWDOHFLyHOiUHDGHLQYHVWLJDFLyQFRQODIRUPXODFLyQ
GHSUR\HFWRVFLHQWtILFRV\ODSUHVHQWDFLyQGHSRQHQFLDVHQ&RQJUHVRVHQ&KLOH\HOH[WUDQMHUR$GHPiVVH
FRQWLQXyGHVDUUROODQGRHOiUHDGHH[WHQVLyQDODFRPXQLGDGDWUDYpVGHFKDUODVSVLFRHGXFDWLYDVGLULJLGDVDOD
IDPLOLD\GHDFWLYLGDGHVGHSHUIHFFLRQDPLHQWRSDUDVXVGRFHQWHV

(ODSR\RHQWXVLDVWDGHORVGLVWLQWRVPLHPEURVGHODFRPXQLGDG8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDGHODVIDPLOLDV\GH
ODVHVFXHODV\OLFHRVSDUWLFLSDQWHVKDFHSRVLEOHEULQGDUQXHYDVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORDORVHVWXGLDQWHVGH
OD5HJLyQGH/D$UDXFDQtDDWUDYpVGHO352(17$8)52
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

3UR\HFWR5h3h

5HVSRQVDEOH,QVWLWXFLRQDO\&RRUGLQDGRUDGHO3UR\HFWR
'UD0DUtD(OHQD*RQ]iOH]3OLWW

/D8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFXHQWDFRQXQDSREODFLyQPDWULFXODGDGHPiVHVWXGLDQWHVGHORVFXDOHVXQ
VRQPDSXFKH6HWUDWDSRUORWDQWRGHXQDUHDOLGDGPX\SDUWLFXODU\GLIHUHQFLDGRUDGHHVWDXQLYHUVLGDG
HQWUHODVXQLYHUVLGDGHVS~EOLFDV\WUDGLFLRQDOHVGHOSDtV\TXHODWUDQVIRUPDHQODFDVDGHHVWXGLRVVXSHULR
UHVFRQPD\RUSUHVHQFLDLQGtJHQDHQ&KLOH&RQVFLHQWHVGHHVWDUHDOLGDGDILQHVGHODxROD8QLYHUVLGDGGH
/D)URQWHUDVHLQFRUSRUDDO3URJUDPD3DWKZD\VWR+LJKHU(GXFDWLRQSURJUDPDILQDQFLDGRSRUOD)XQGDFLyQ
)RUG\FX\RSURSyVLWRHVIRUWDOHFHULQQRYDU\H[SDQGLUSROtWLFDV\SURJUDPDVGHDFFLyQDILUPDWLYD $$ SDUD
HVWXGLDQWHVLQGtJHQDV

/DSDUWLFLSDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDHQHVWHSURJUDPDHVHQFDOLGDGGHLQVWLWXFLyQSLORWR\VH
PDWHULDOL]DDWUDYpVGHXQSUR\HFWRJOREDOTXHIXHGHQRPLQDGR5S FDPLQRHQODOHQJXDLQGtJHQDPDSXFKH 
FRQXQDGXUDFLyQHVWLPDGDGHFLQFRDxRV

(OSUR\HFWR5SWLHQHFRPRREMHWLYRJHQHUDO,PSOHPHQWDUDSOLFDU\HYDOXDUXQ3URJUDPDGH$FFLyQ$ILUPD
WLYDSDUDHVWXGLDQWHVPDSXFKHHQOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDGLULJLGRDDXPHQWDUVLJQLILFDWLYDPHQWHODV
SUREDELOLGDGHVGHp[LWRHQODIRUPDFLyQGHSUHJUDGR\PHMRUDUODSUREDELOLGDGGHFRQWLQXDUHVWXGLRVGHSRVWJUDGR
/DVDFFLRQHVVHKDQGHVDUUROODGRHQFLQFRJUDQGHViPELWRV

3ROtWLFDVLQVWLWXFLRQDOHVSDUDIRUWDOHFHUODVDFFLRQHV\DLPSOHPHQWDGDVSRUOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDH
LQFRUSRUDU DGHPiV QXHYDV DFFLRQHV WHQGLHQWHV D SURPRYHU OD HTXLGDG OD VHQVLELOLGDG WUDQVFXOWXUDO HO
GLiORJRLQWHUFXOWXUDO\ODDWHQFLyQDODGLYHUVLGDG
 ,QYHVWLJDFLyQ SDUD JHQHUDU FRQRFLPLHQWR TXH VLUYD GH LQVXPR SDUD HO 3URJUDPD OD JHQHUDFLyQ GH XQD
SROtWLFD JOREDO GH DFFLyQ DILUPDWLYD \ VXVWHQWH OD JHQHUDFLyQ GH XQ PRGHOR GH DFFLyQ DILUPDWLYD SDUD
HVWXGLDQWHVRULJLQDULRVHQXQLYHUVLGDGHVFKLOHQDV
2ULHQWDFLyQ\DSR\RSDUDFRQWLQXDUHVWXGLRVGHSRVWJUDGRSDUDRULHQWDUHLQIRUPDUDORVHVWXGLDQWHVPDSXFKH
GHORV~OWLPRVQLYHOHVDILQGHPRWLYDUODFRQWLQXLGDGGHHVWXGLRVGHSRVWJUDGR\PHMRUDUODSUREDELOLGDGGH
LQVHUFLyQHQHVWRVSURJUDPDV 
,QWHUFDPELR\YLQFXODFLyQLQWHULQVWLWXFLRQDOSDUDJHQHUDUUHGHVFRQRWUDVXQLYHUVLGDGHVSDUWLFLSDQWHVHQHO
3URJUDPD3DWKZD\VSDUDLQWHUFDPELDUH[SHULHQFLDVSRWHQFLDUODVOtQHDVGHDFFLyQGHFDGDXQRGHORVSUR
\HFWRV\IRUWDOHFHUORVYtQFXORVLQWHULQVWLWXFLRQDOHV
 ,PSOHPHQWDFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH XQ 3URJUDPD GH$SR\R$FDGpPLFR SDUD (VWXGLDQWHV 0DSXFKH 3$$(0 
Q~FOHRFHQWUDOGHOSUR\HFWR\TXHDSXQWDDORJUDUHOGHVDUUROORGHKDELOLGDGHVVRFLDOHV\FRJQLWLYDVTXH
IDYRUHFHQWDQWRHOGHVHPSHxRHQODXQLYHUVLGDGFRPRDGHPiVHOGHVHPSHxRHQFRQWH[WRVGLYHUVRV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FWLYLGDGHVGH,QYHVWLJDFLyQ

(VWXGLRV

$QiOLVLVGHODVFRQGLFLRQHVTXHUHVWULQJHQODFRQWLQXLGDGGHHVWXGLRVVXSHULRUHVGHHVWXGLDQWHVVHFXQGDULRV
LQGtJHQDV&RQVXOWRUtD1DFLRQDO

6HOHFFLyQVHJXQGDXQLYHUVLGDGSDUDLQWHJUDUVHDOSUR\HFWR3+(HQ&KLOH&RQVXOWRUtD1DFLRQDO

&XOWXUDPDSXFKH\SUiFWLFDVSHGDJyJLFDVHQOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HVLVGH/LFHQFLDWXUD&DUUHUDGH
3VLFRORJtD

([SHFWDWLYDVHGXFDFLRQDOHVSRVWHJUHVRGHORVHVWXGLDQWHVPDSXFKHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HVLV
GH/LFHQFLDWXUD&DUUHUDGH3VLFRORJtD
 ([SHULHQFLD HGXFDWLYD SUHYLD \ UHQGLPLHQWR DFDGpPLFR HQ HVWXGLDQWHV PDSXFKHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH /D
)URQWHUD7HVLVGH/LFHQFLDWXUD&DUUHUDGH3VLFRORJtD

3RQHQFLDV3UHVHQWDGDV

,(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDO5('81,9(56$/(8QLYHUVLGDG\5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOHQ$PpULFD/DWLQD$VLD
\(XURSD6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD(VSDxD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*RQ]iOH]0( $FFLRQHVDILUPDWLYDVFRQHVWXGLDQWHVLQGtJHQDVGHXQDXQLYHUVLGDGFKLOHQD(Q&HOD5 0RGHU ÉUHDVGH
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDOÉUHDVRFLDO

7KH)XOEULJKW6HPLQDU'LYHUVLW\DQG(GXFDWLRQDO$FFHVVRI8QGHUUHSUHVHQWHG*URXSV&LXGDGGH*XDWH
PDOD*XDWHPDOD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD

6DL]-/ 3ROLF\DQGLPSOHPHQWDWLRQRIDFFHVVLQLWLDWLYHV

6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO(VWUDWHJLDVGH,QFOXVLyQHQOD(GXFDFLyQ6XSHULRU)XQGDFLRQHV)RUG/LPD3HU~

$FDGpPLFR 7tWXOR 3RQHQFLD


*RQ]iOH]0(6DL]-/ 5HGXFLHQGRGHVYHQWDMDV$FFLRQHVDILUPDWLYDVFRQHVWXGLDQWHVPDSXFKHVHQOD8QLYHUVLGDG
*RQ]iOH]<+LGDOJR&\&DQGLD5 GH/D)URQWHUD

6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO(VWUDWHJLDVGH,QFOXVLyQHQOD(GXFDFLyQ6XSHULRU)XQGDFLRQHV)RUG\(TXLWDV
6DQWLDJR&KLOH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*RQ]iOH]0(6DL]-/*RQ]iOH]< 5HGXFLHQGRGHVYHQWDMDV$FFLRQHVDILUPDWLYDVFRQHVWXGLDQWHVPDSXFKHVHQOD8QLYHUVLGDG
+LGDOJR&\&DQGLD5 GH/D)URQWHUD
6DL]-/ ([SRVLWRUHQ)RURGH&LHUUH(Q0-/HPDLWUH 0RGHU $OFDQFHVSUR\HFFLRQHV\
OLPLWDFLRQHVGHODVDFWXDOHVHVWUDWHJLDVGHLQWHJUDFLyQVRFLDO\SURPRFLyQGHODHTXLGDGHQ
ODHGXFDFLyQVXSHULRUHQ&KLOH
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

&HQWURGH,QYHVWLJDFLyQ\GH(VWXGLRV$YDQ]DGRV&,19(67$9&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*RQ]iOH]0( 'HVDUUROOR\HYDOXDFLyQGHXQSURJUDPDGHDFFLyQDILUPDWLYDSDUDHVWXGLDQWHVLQGtJHQDV3UR\HFWR5h3h

,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH/HQJXDV\/LWHUDWXUDV,QGRDPHULFDQDV\;,,-RUQDGDVGH/HQJXD\/LWHUDWXUD
0DSXFKH8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*RQ]iOH]0(*RQ]iOH]<+LGDOJR&&DQGLD5 (OFDPLQRDOD'LYHUVLGDGDWUDYpVGHODDFFLyQDILUPDWLYD

9,-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH3VLFRORJtD(GXFDFLRQDO/D6HUHQD&KLOH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*RQ]iOH]0( 3URJUDPDVGHDFFLyQDILUPDWLYDSDUDHVWXGLDQWHVLQGtJHQDVXQDPLUDGDGHVGHORVDFWRUHV
6DL]-/ (VWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRVPDSXFKHV([SHULHQFLDHGXFDWLYDSUHYLD\DSUHQGL]DMHDFWXDO

6HPLQDULR8QLYHUVLGDG'HVDUUROOR(QGyJHQR\3XHEORV2ULJLQDULRV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*RQ]iOH]0( ([SRVLWRUDHQSDQHO(Q+1DKXHOSiQ 0RGHU 8QLYHUVLGDG\SXHEORVRULJLQDULRV/DYLVLyQDFDGpPLFD

3XEOLFDFLRQHV

6DL]-/  7UHVPRPHQWRVGHLQWHUYHQFLyQGHODDFFLyQDILUPDWLYD(Q3'tD]5RPHUR (G &DPLQRV


SDUDODLQFOXVLyQHQODHGXFDFLyQVXSHULRUHQ&KLOH SS 6DQWLDJR&KLOH)XQGDFLyQ(48,7$6

*RQ]iOH]0(  5HGXFLUGHVYHQWDMDVDFFLRQHVDILUPDWLYDVFRQHVWXGLDQWHVPDSXFKHHQOD8QLYHUVLGDG


GH/D)URQWHUD(Q&DPLQRVSDUDOD,QFOXVLyQHQOD(GXFDFLyQ6XSHULRU3HU~9ROXPHQ SS /LPD
)XQGDFLyQ(TXLWDV2UJDQL]DFLyQGHHVWDGRV,EHURDPHULFDQRV 2(, 

3URJUDPDGH$SR\R$FDGpPLFR
,PSOHPHQWDFLyQ\HTXLSDPLHQWRGHOHVSDFLRItVLFR'XUDQWHHODxRVHFRQFOX\yODKDELOLWDFLyQGHORV
HVSDFLRVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO3UR\HFWR5S5XND6DOD5S\RILFLQDGHDGPLQLVWUDFLyQ

&XUVRV\7DOOHUHV(QORVFXUVRV\WDOOHUHVGHVDUUROODGRVSRUHO3$$(0HQODViUHDV$FDGpPLFD\6RFLRFXOWXUDO
SDUWLFLSDURQ  HVWXGLDQWHV GXUDQWH HO SULPHU VHPHVWUH \  HVWXGLDQWHV GXUDQWH HO VHJXQGR VHPHVWUH
SHUWHQHFLHQWHVDSUiFWLFDPHQWHWRGDVODVFDUUHUDVGHOD8QLYHUVLGDG

$\XGDQWtDV$FDGpPLFDV'XUDQWHHOVHJXQGRVHPHVWUHVHLPSOHPHQWDURQD\XGDQWtDVDFDGpPLFDVHQODV
iUHDVGH&iOFXOR4XtPLFD*HQHUDO4XtPLFDRUJiQLFD&RQWDELOLGDG\0DWHPiWLFD

$FWLYLGDGHVGHDSR\RSDUDFRQWLQXDUHVWXGLRVGHSRVWJUDGR6HHIHFW~RXQDUHXQLyQDPSOLDGDFRQHVWXGLDQWHV
GHO3UR\HFWR5h3hLQWHUHVDGRVHQFRQRFHU3URJUDPDV\%HFDVGH3RVWJUDGR(VWDDFWLYLGDGIXHRUJDQL]DGDSRU
ODHQFDUJDGDGHOiUHDHQFRRUGLQDFLyQFRQOD'LUHFFLyQGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHOD8)52/DSURIHVLR
QDODFDUJRGHODFKDUODIXHOD6UWD7DWLDQD'LHQHU
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

6LPSRVLR)XQGDFLyQ0HOWRQ(QHOPDUFRGHHVWHHYHQWRTXHWXYRFRPRVHGHDOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
VHUHDOL]yODDFWLYLGDGGHLQWHUFDPELR(IHFWRVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVGHODJOREDOL]DFLyQHQODLGHQWLGDGFXOWX
UDOGHODVPLQRUtDVpWQLFDV

,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV6HUHDOL]yHO&RQFXUVR0L8QLYHUVLGDGPL&RPXQLGDGFRQHOREMHWLYRGHSURPRYHU
HOLQWHUFDPELRGHFRQRFLPLHQWRVHQWUHORVHVWXGLDQWHVPDSXFKH\ODVFRPXQLGDGHVPDSXFKHGHOD,;5HJLyQGH
/D$UDXFDQtDDWUDYpVGHOGHVDUUROORGHSUR\HFWRVHVWXGLDQWLOHVFUHDWLYRVHLQQRYDGRUHV6HHMHFXWDURQVHLV
SUR\HFWRVHVWXGLDQWLOHV

$FWLYLGDGHVGH9LQFXODFLyQ
7DOOHU&RQWH[WRV,QWHUFXOWXUDOHV'HVDItRV\2SRUWXQLGDGHVGHVGHOD(GXFDFLyQ6XSHULRU3DUWLFLSDURQLQVWLWX
FLRQHVS~EOLFDVLQGLJHQLVWDV21*VDXWRULGDGHVGH,QVWLWXFLRQHVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU\HVWXGLDQWHV

,,(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGH(VWXGLDQWHV3DWKZD\VGHVDUUROODGRHQODFLXGDGGH&XVFR3HU~$ODDFWLYLGDG
IXHURQLQYLWDGRVXQJUXSRGHGRFHHVWXGLDQWHVSDUWLFLSDQWHVGHO3URJUDPDGH$SR\R$FDGpPLFRSDUD(VWXGLDQ
WHV0DSXFKH/DGHOHJDFLyQHVWXYRFRPSXHVWDDGHPiVSRUORVLQWHJUDQWHVGHOHTXLSRHMHFXWRUGHO3URJUDPD
GH$SR\R$FDGpPLFR\ORVGLUHFWLYRVGHO3UR\HFWR5S

&XUVRGHFDSDFLWDFLyQHQ/LGHUD]JRLQWHUFXOWXUDO(OFXUVRGLULJLGRSRUDFDGpPLFRVGHOD3RQWLILFLD8QLYHUVL
GDG&DWyOLFDGHO3HU~\GHOD8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH%UDVLOLD3DUWLFLSDURQHVWXGLDQWHVGHGLVWLQWDVFDUUH
UDVWRGRVGHRULJHQPDSXFKH\SHUWHQHFLHQWHVDO3$$(0\DFDGpPLFRVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

&RQYHQLRGHFRRSHUDFLyQDFDGpPLFDFRQXQLYHUVLGDGHVGRQDWDULDVGHO3URJUDPD3DWKZD\V$ODxRVHKDQ
VXVFULWRFRQYHQLRVFRQOD8QLYHUVLGDG1DFLRQDO6DQ$QWRQLR$EDGGHO&X]FRGH3HU~\FRQOD8QLYHUVLGDGGH
&KDSLQJRGH0p[LFR


9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

'LUHFFLyQ$FDGpPLFDGH3UHJUDGR
,QWURGXFFLyQ
3DUDFXPSOLUFRQHOUROGHXQD8QLYHUVLGDG3~EOLFD\(VWDWDOFRPSURPHWLGDFRQODIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHV
FRQFULWHULRVGHFDOLGDG\HTXLGDGOD'LUHFFLyQ$FDGpPLFDGH3UHJUDGRGHILQHVXPLVLyQFRPR&RQWULEXLUDO
PHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHODFDOLGDGGHODGRFHQFLDGHSUHJUDGRPHGLDQWHODJHQHUDFLyQGHSURSXHVWDV\HO
GHVDUUROOR \ HYDOXDFLyQ GH HVWUDWHJLDV \ DFFLRQHV TXH IDYRUH]FDQ HO SURFHVR GH IRUPDFLyQ LQWHJUDO HQ ORV
HVWXGLDQWHVDVHVRUDQGR\DSR\DQGRDODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVUHVSRQVDEOHVGHODDFWLYLGDGGHSUHJUDGRHQOD
LPSOHPHQWDFLyQGHXQPRGHORGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOTXHLQFRUSRUHORVYDORUHV\SULQFLSLRVLQVWLWXFLRQDOHV
ORVQXHYRVHVFHQDULRVGLVFLSOLQDULRV\WHFQROyJLFRV\HQHOTXHVHFRQVLGHUHODDFWXDOL]DFLyQGRFHQWH\FXUULFXODU
FRPRXQSURFHVRSHUPDQHQWH

3DUDORJUDUORDQWHULRUVHGHILQHQWUHVOtQHDVHVWUDWpJLFDV
(OFRPSURPLVRFRQODFDOLGDGGHODGRFHQFLDHQWHQGLGDFRPRXQSURFHVRSHUPDQHQWH\RSHUDFLRQDOL]DGDHQ
XQSURJUDPDGHHYDOXDFLyQGHODGRFHQFLDTXHLQFOX\DODPLUDGDGHWRGRVORVDFWRUHVGHOSURFHVRGHHQVHxDQ
]DDSUHQGL]DMH \ TXH UHWURDOLPHQWH D ORV GRFHQWHV \ D ODV XQLGDGHV TXH GHEDQ HYDOXDU HO GHVHPSHxR GH
QXHVWURVDFDGpPLFRV(OGHVDUUROORGHHVWDOtQHDHVWUDWpJLFDSHUPLWLUiJHQHUDULQVXPRVREMHWLYRV\FXDQWLILFDEOHV
SDUDODYDORUDFLyQGHODIXQFLyQGRFHQWHHQODFDUUHUDDFDGpPLFD

(OpQIDVLVHQODLQQRYDFLyQ\HOGHVDUUROORHGXFDWLYRHQWHQGLGRFRPRWRGDVDTXHOODVDFFLRQHV\SURFHVRVTXH
HQFRQMXQWRFRQODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVVHGLVHxHQHLPSOHPHQWHQSDUDLPSXOVDUFRRUGLQDU\HYDOXDUODV
LQQRYDFLRQHV\ODLQFRUSRUDFLyQGHQXHYDVKHUUDPLHQWDVGHVRSRUWHDODSUHQGL]DMHGHQXHVWURVHVWXGLDQWHV
FRQpQIDVLVHQODVQXHYDVWHFQRORJtDVGHODLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ 7,&V 

(OGHVDUUROORGHXQSURJUDPDGHGLIXVLyQ\SURPRFLyQGHODRIHUWDDFDGpPLFDTXHGHPDQHUDFRKHUHQWHFRQ
ORVOLQHDPLHQWRVLQVWLWXFLRQDOHV\ODLPDJHQFRUSRUDWLYDSHUPLWDQGDUDFRQRFHUDODFRPXQLGDGH[WHUQDOD
DFWLYLGDGDFDGpPLFDGHOD8QLYHUVLGDG

8QLGDGHV'HSHQGLHQWHV 

&RRUGLQDFLyQGH(YDOXDFLyQ\'HVDUUROOR'RFHQWH
0J/LOLDQ6RWR)XHQWHV

&RRUGLQDFLyQGH'HVDUUROOR(GXFDWLYR
'U$GROIR*RQ]iOH]%ULWR

8QLGDGGH$SR\R'RFHQWHFRQ7HFQRORJtDV
6U9tFWRU*RQ]iOH](VFREDU

8QLGDGGH'LIXVLyQ\3URPRFLyQ
6UD3LODU=XJDUUDPXUGL-XDQLFRWHQD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

0HMRUDPLHQWRGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR
,QQRYDFLyQ&XUULFXODU

(O&RPLWp$FDGpPLFRGH3UHJUDGRLQWHJUDGRSRUORVFXDWUR'LUHFWRUHVGH3UHJUDGROD&RRUGLQDGRUDGH(YDOXD
FLyQ\'HVDUUROOR'RFHQWH\OD'LUHFWRUD$FDGpPLFDGH3UHJUDGRTXLHQORSUHVLGHUHDOL]yODUHYLVLyQ\SUHVHQ
WDFLyQ DQWH HO &RQVHMR$FDGpPLFR GH RFKR QXHYDV FDUUHUDV GH SUHJUDGR XQ SODQ FRP~Q \ GRV SURJUDPDV
GRFHQWHVHVSHFLDOHVWRGRORFXDOIXHDSUREDGRSRUORVFXHUSRVFROHJLDGRV

)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ
3ODQ&RP~QHQ,QJHQLHUtD&LYLO
,QJHQLHUtD&LYLO$PELHQWDO
,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD
,QJHQLHUtD&LYLO0DWHPiWLFD
,QJHQLHUtD&LYLO7HOHPiWLFD
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ0HFiQLFD
3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDOGH,QJHQLHUtD(OpFWULFDSDUD,QJHQLHURVGH(MHFXFLyQ,,YHUVLyQ
3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDO7pFQLFRGH1LYHO6XSHULRUHQ(OHFWUyQLFDGH&RQWUROH,QVWUXPHQWDOL]DFLyQ,QGXV
WULDO9,YHUVLyQ

)DFXOWDGGH0HGLFLQD
)RQRDXGLRORJtD

)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV
,QJHQLHUtDHQ5HFXUVRV1DWXUDOHV
%LRWHFQRORJtD

6HFRQWLQXyFRQHO3URJUDPDGH0RYLOLGDG(VWXGLDQWLOHQ)RUPDFLyQ*HQHUDOFRQOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH7HPXFR
PHGLDQWHHOFXDOORVHVWXGLDQWHVGHFDGDLQVWLWXFLyQSXHGHQFXUVDUDVLJQDWXUDVHOHFWLYDVGHIRUPDFLyQJHQHUDOHQ

XQDGHODVGRVXQLYHUVLGDGHVDSURYHFKDQGRODGLYHUVLGDGGHIRUWDOH]DVWHPiWLFDVGHDPEDVLQVWLWXFLRQHV(QHO
DxRXQWRWDOGHHVWXGLDQWHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDSDUWLFLSDURQHQHVWH3URJUDPD

6HPDQWLHQHHQHMHFXFLyQHO3UR\HFWR0(&(683+DFLDXQFXUUtFXORGHIRUPDFLyQJHQHUDOEDVDGRHQFRPSHWHQ
FLDVUHVSXHVWDFRODERUDWLYDDODVGHPDQGDVGHODVRFLHGDG )52 FX\RVREMHWLYRVJHQHUDOHVVRQ
)RUPDUHQODVXQLYHUVLGDGHVDVRFLDGDVSURIHVLRQDOHVFRQFRPSHWHQFLDVJHQHUDOHVTXHOHVSHUPLWDQUHVSRQ
GHUDODVGHPDQGDVGHODVRFLHGDGPHMRUDQGRODFDOLGDGGHODIRUPDFLyQ\FRQWULEX\HQGRDOORJURGHXQD
FDUUHUDSURIHVLRQDOH[LWRVD

(VWDEOHFHUXQSURJUDPDGHPRYLOLGDGHVWXGLDQWLOVHQWDQGRODVEDVHVSDUDXQDDOLDQ]DHVWUDWpJLFDHQWUHODV
LQVWLWXFLRQHVDVRFLDGDVTXHSRVLELOLWHODySWLPDXWLOL]DFLyQGHODVIRUWDOH]DVWHPiWLFDV\ORVUHFXUVRVKXPD
QRVSUHVHQWHVHQDPEDVXQLYHUVLGDGHV

(QWUHORVDYDQFHVGHHVWHSUR\HFWRVHGHVWDFDODFDSDFLWDFLyQGHGRFHQWHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDHQ
HOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVJHQpULFDVSDUDODIRUPDFLyQJHQHUDOGHHVWXGLDQWHVGHSUHJUDGR\ODHQWUHJDGHORV
UHVXOWDGRVGHXQDDVLVWHQFLDWpFQLFDFX\RREMHWLYRHUDUHDOL]DUXQHVWXGLRGHRSLQLyQVREUHODVFRPSHWHQFLDV
JHQHUDOHVGHWLWXODFLyQTXHORVDFWRUHVFODYHVGHOHQWRUQRVRFLDO\GHOPXQGRDFDGpPLFRSULRUL]DQFRPRKDELOLWDQWHV
SDUD HO GHVHPSHxR H[LWRVR GH ORV SURIHVLRQDOHV IRUPDGRV HQ OD 8QLYHUVLGDG GH /D )URQWHUD \ OD 8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDGH7HPXFR(VWHHVWXGLRLQYROXFUyDFWRUHVVRFLDOHVGHODVUHJLRQHV9,,,,;;\0HWURSROLWDQD
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

3URJUDPDVGH$SR\R$FDGpPLFRDO(VWXGLDQWH

6HSDUWLFLSyEDMRODRUJDQL]DFLyQOD'LYLVLyQGH2ULHQWDFLyQ\'HVDUUROOR(VWXGLDQWLOHQOD6HPDQDGH2ULHQWD
FLyQ8QLYHUVLWDULDSDUDORVDOXPQRVGHSULPHUDxRTXLHQHVIXHURQUHFLELGRVSRUVXVGLUHFWRUHVGHFDUUHUD\
GHVDUUROODURQGLYHUVDVDFWLYLGDGHVDILQGHFRQRFHUGLVWLQWDVGLPHQVLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG

6H FRQWLQXy FRQ HO GHVDUUROOR GHO 3URJUDPD GH 7XWRUHV FX\R REMHWLYR JHQHUDO HV IDYRUHFHU OD WUDQVLFLyQ H
LQWHJUDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVGHVGHODHQVHxDQ]DPHGLDDOD8QLYHUVLGDGGHPDQHUDGHDSR\DUHOGHVDUUROORGH
HVWUDWHJLDV\KHUUDPLHQWDVTXHSHUPLWDQDORVHVWXGLDQWHVWRPDUGHFLVLRQHVDGHFXDGDVSDUDVXDFWLYLGDGDFDGp
PLFD$QLYHOHVSHFtILFRHO3URJUDPDEXVFD

)DYRUHFHUTXHHOQXHYRHVWXGLDQWHVHLGHQWLILTXH\FRQR]FDVXFDUUHUDDVtFRPRWDPELpQODRUJDQL]DFLyQ\
IXQFLRQDPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

)RPHQWDUTXHHOHVWXGLDQWHFRQR]FDHOUHJODPHQWRTXHUHJXODODDFWLYLGDGDFDGpPLFD
)DYRUHFHUXQHVSDFLRGHDSR\RDODDGDSWDFLyQGHORVHVWXGLDQWHVUHSUHVHQWDGRHQODILJXUDGHOWXWRUHVWX
GLDQWHTXLHQDVXPHHVWHREMHWLYR

(YDOXDUGHPDQHUDFRQWLQXDORVUHVXOWDGRVGHODDFWLYLGDGWXWRULDO

(O3URJUDPDGHVDUUROOyVLHWHVHVLRQHVGHWXWRUtDVHVWXGLDQWLOHVGXUDQWHORVSULPHURVWUHVPHVHVGHODxRDFDGp
PLFR/DVVHVLRQHVIXHURQRUGHQDGDVSRUWHPiWLFDVUHOHYDQWHVGHDFXHUGRDOPRPHQWRTXHORVQXHYRV
HVWXGLDQWHVHVWDEDQYLYLHQGR&DGDVHVLyQFRQWyFRQREMHWLYRVHVSHFtILFRVDSR\RGHPDWHULDOHV\DFWLYLGDGHV
GHVFULWDVSDUDFDGDHQFXHQWUR

(YDOXDFLyQGHOD'RFHQFLD

&RQVLGHUDQGRODLPSRUWDQFLDGHODHYDOXDFLyQFRPRXQSURFHVRTXHSHUPLWHFDUDFWHUL]DUODVSUiFWLFDVGRFHQ
WHVLGHQWLILFDQGRVXVIRUWDOH]DV\GHELOLGDGHVFRPRDVtWDPELpQVXLPSRUWDQFLDHQORVSURFHVRVGHDFUHGLWD
FLyQGHODVFDUUHUDVVHDSOLFDURQHQHOSULPHU\VHJXQGRVHPHVWUHGHODxRWUHVLQVWUXPHQWRVGHHYDOXD
FLyQFXHVWLRQDULRSDUDFRQRFHUODSHUFHSFLyQTXHORVDOXPQRVWLHQHQGHODGRFHQFLDFXHVWLRQDULRSDUDFRQRFHU

ODSHUFHSFLyQGHORVGRFHQWHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHVXVFXUVRV\FXHVWLRQDULRSDUDFRQRFHUODSHUFHSFLyQTXH
WLHQHQORVDOXPQRVGHVXVGLUHFWRUHVGHFDUUHUD

/RVUHVXOWDGRVGHODDSOLFDFLyQGHWRGRVHVWRVLQVWUXPHQWRVVRQHQWUHJDGRVDODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDSRUYtD
HOHFWUyQLFD\FRQGLVWLQWRVQLYHOHVGHDFFHVRHQXQIRUPDWRJUiILFRTXHSHUPLWHXQySWLPRDSURYHFKDPLHQWRGH
ODLQIRUPDFLyQDORVILQHVGHPHMRUDUODGRFHQFLD\VXJHVWLyQ

(YDOXDFLyQGHODGRFHQFLDSRUSDUWHGHORVHVWXGLDQWHV

(OFXHVWLRQDULRDSOLFDGRWLHQHODVVLJXLHQWHVGLPHQVLRQHV 0HWRGRORJtD'RFHQWH 2UJDQL]DFLyQ)RUPDO


5HVSHWR&RPXQLFDFLyQ\3DUWLFLSDFLyQ (YDOXDFLyQGH$SUHQGL]DMHV 3UHJXQWDV*HQHUDOHV ,QIUDHVWUXFWX
UD5HFXUVRV\$SR\R\ ,QWHJUDFLyQGH7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ 7,&
V GLPHQVLyQTXHVH
LQFRUSRUyDOFXHVWLRQDULRHQHODxR

6HLQFOX\HURQHQHOFXHVWLRQDULRWUHVSUHJXQWDVJHQHUDOHVXQDUHIHULGDDODLPSUHVLyQVXEMHWLYDGHODOXPQR
VREUHHOJUDGRGHDSUHQGL]DMHDOFDQ]DGRHQODDVLJQDWXUDRWUDUHODFLRQDGDFRQODDSUHFLDFLyQJOREDOTXHHO
DOXPQRWLHQHGHODDVLJQDWXUDLQFOX\HQGRDOGRFHQWHORVUHFXUVRVODPHWRGRORJtDHPSOHDGD\HOSURFHGLPLHQ
WRGHHYDOXDFLyQ\ODWHUFHUDHQUHODFLyQDVXSHUFHSFLyQVLODDVLJQDWXUDOHDSRUWyHOHPHQWRVLPSRUWDQWHVSDUD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

VXIRUPDFLyQSURIHVLRQDO(VWRSHUPLWHFRQRFHUVLODVUHVSXHVWDVLQGLFDGDVHQODVGLPHQVLRQHV\HQVXVtWHPVVRQ
FRQFRUGDQWHVFRQODDSUHFLDFLyQJHQHUDOTXHWLHQHHODOXPQR

/RVUHVXOWDGRVTXHVHREWXYLHURQHQORVSURFHVRVGHODxRPXHVWUDQXQOHYHSHURVRVWHQLGRDXPHQWRHQORV
YDORUHVSURPHGLRVHQWRGDVODVGLPHQVLRQHVHQUHODFLyQDORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVHQORVDxRV\
FRQVLGHUDQGRHOWRWDOGHDVLJQDWXUDVTXHVHLPSDUWHQHQOD8QLYHUVLGDG HVFDODGHD 

'LPHQVLyQ 3URPHGLR 3URPHGLR 3URPHGLR


0HWRGRORJtD'RFHQWH   
2UJDQL]DFLyQ)RUPDO   
5HVSHWR&RPXQLFDFLyQ\3DUWLFLSDFLyQ   
(YDOXDFLyQGH$SUHQGL]DMHV   
,QIUDHVWUXFWXUD5HFXUVRV\$SR\R   
,QWHJUDFLyQGH7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ 7,&
V   

,QVWUXPHQWRGHHYDOXDFLyQUHVSRQGLGRSRUORVGRFHQWHV

(OREMHWLYRGHHVWHLQVWUXPHQWRHVFRQRFHUODDSUHFLDFLyQGHODFDGpPLFRVREUHODGRFHQFLDHQXQDGHWHUPLQDGD
DVLJQDWXUD(OFXHVWLRQDULRLQGDJDUHVSHFWRGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVFXUVRVTXHLPSDUWLyHQHOVHPHVWUHFRQ
HOREMHWRGHREWHQHUXQDYLVLyQPiVDPSOLDGHODSUiFWLFDTXHUHDOL]D'HHVWDPDQHUDVHVXPDODYLVLyQGHO
GRFHQWHDODSHUFHSFLyQGHORVHVWXGLDQWHV

(OLQVWUXPHQWRTXHVHDSOLFyHQHOSULPHU\VHJXQGRVHPHVWUHGHOFRQVWDGHWUHVSDUWHVRFKRSUHJXQWDV
UHIHULGDVDOIXQFLRQDPLHQWRGHOFXUVR\DOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRGHORVDOXPQRVFXDWURSUHJXQWDVUHIHULGDVD
ODGLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRVSDUDODDVLJQDWXUD\GRVSUHJXQWDVUHODFLRQDGDVFRQHOVLJQLILFDGRFXUULFXODUGHOD
DVLJQDWXUD

,QVWUXPHQWRSDUDHYDOXDUDORVGLUHFWRUHVGHFDUUHUD

 6H DSOLFy HO SULPHU \ VHJXQGR VHPHVWUH SDUD FRQRFHU OD SHUFHSFLyQ GH ORV DOXPQRV DFHUFD GHO SDSHO TXH
GHVHPSHxDQORVGLUHFWRUHV

(OFXHVWLRQDULRDSOLFDGRVHHQFXHQWUDYDOLGDGRGHWHUPLQiQGRVHTXHSUHVHQWDSURSLHGDGHVPpWULFDVHVWDEOHV\
HVXQDPHGLGDDGHFXDGDFRQILDEOH\YiOLGDGHODSHUFHSFLyQTXHWLHQHQORVDOXPQRVGHOGHVHPSHxRGHVX
GLUHFWRU D GHFDUUHUD

/RVUHVXOWDGRVPXHVWUDQTXHODVGLUHFFLRQHVGHFDUUHUDPHMRUHYDOXDGDVSRU)DFXOWDGVRQ HVFDODGHD 

2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUDHQOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDFRQXQDPHGLDGH

/LFHQFLDWXUDHQ)tVLFD$SOLFDGDFRQXQSURPHGLRGHHQOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUD
FLyQ

3HGDJRJtDHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtD4XtPLFDR)tVLFDHQOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHVFRQ
XQDPHGLDGH

$JURQRPtDHQOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHVFRQXQDPHGLDGH
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

3URJUDPDGH3HUIHFFLRQDPLHQWR'RFHQWH

(Q FRQFRUGDQFLD FRQ ODV GLUHFWULFHV GDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH (GXFDFLyQ VH LPSOHPHQWy XQ 3URJUDPD GH
'HVDUUROOR3HGDJyJLFR'RFHQWHSDUDFDSDFLWDUDORVSURIHVRUHVHQGRVDVSHFWRV

0HWRGRORJtDVFHQWUDGDVHQHOHVWXGLDQWHFRQpQIDVLVHQODFDOLGDGGHODSUHQGL]DMHLQFOX\HQGRODLQFRUSRUD
FLyQGH7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ 7,&
V HQHOSURFHVRHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMH

'HVDUUROORGH&RPSHWHQFLDV*HQpULFDVHQOD)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO

$OUHVSHFWRGXUDQWHHODxROD&RRUGLQDFLyQGH(YDOXDFLyQ\'HVDUUROOR'RFHQWHSURJUDPyORVVLJXLHQWHV
FXUVRVWDOOHUHVSDUDORVDFDGpPLFRVGHOD8QLYHUVLGDG

&RQVWUX\HQGRFRQRFLPLHQWRDWUDYpVGHODSUHQGL]DMHEDVDGRHQSUREOHPDV3URIHVRUHV2)(&68QLYHUVLGDG
GH/D)URQWHUD

0HWRGRORJtD$SUHQGL]DMH6HUYLFLR3URIHVRUHV6HEDVWLiQ=XOXHWD\3DXOLQD)UHLUH3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG
&DWyOLFDGH&KLOH

+HUUDPLHQWDVGHRILPiWLFDFRPRDSR\RDODGRFHQFLDXQLYHUVLWDULD3URIHVRUD5XWK1RYLD7URTXLDQ8QLYHU
VLGDGGH/D)URQWHUD

 0RGHOR SHGDJyJLFR SDUD OD LQFRUSRUDFLyQ GH WHFQRORJtD HQ OD (QVHxDQ]D 8QLYHUVLWDULD 027,& $'(&&$
3URIHVRUHV5LFDUGR+HUUHUD/DUD\9tFWRU*RQ]iOH](VFREDU8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
&RPSHWHQFLDVJHQpULFDV\DFWLWXGLQDOHVHQODIRUPDFLyQSURIHVLRQDO3URIHVRU$GROIR*RQ]iOH]%ULWR8QLYHU
VLGDGGH/D)URQWHUD

(QIRTXHFXUULFXODUEDVDGRHQFRPSHWHQFLDV3URIHVRU$GROIR*RQ]iOH]%ULWR8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$GPLVLyQ
3URJUDPDGH'LIXVLyQ

/D8QLGDGGH3URPRFLyQ\'LIXVLyQWLHQHFRPRSURSyVLWRDSUR[LPDUVHDOXQLYHUVRHVWXGLDQWLOGHVGHOD9,,,DOD;,,
UHJLRQHVSULQFLSDOPHQWHSDUDGDUDFRQRFHUWRGDODRIHUWDDFDGpPLFDGHSUHJUDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH/D
)URQWHUD'XUDQWHHODxRVHGHVDUUROODURQHQWUHRWUDVODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV

&KDUODVLQVWLWXFLRQDOHVDFROHJLRV6HUHDOL]DURQPiVGHFKDUODVHQGLYHUVRVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDFLRQDOHV
GHVGHOD9,,,DOD;,,UHJLRQHV

'LVWULEXFLyQGH0DWHULDO(VFULWRGH'LIXVLyQ(ODERUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHOFDWiORJRGHFDUUHUDVHQFDVDVDELHU
WDVFKDUODV\IHULDVYRFDFLRQDOHVHQORVGLIHUHQWHVFROHJLRV\SUHXQLYHUVLWDULRV$GHPiVVHUHDOL]DHOHQYtRGH
PDWHULDODGRPLFLOLRDDTXHOORVDOXPQRVTXHDVtORVROLFLWDQDWUDYpVGHODOtQHD\GHOFRUUHRHOHFWUyQLFRGH
'LIXVLyQ

3ODQGH9LVLWDGH$OXPQRVDOD8QLYHUVLGDG(OSODQGHYLVLWDVFRQRFLGRPiVFRP~QPHQWHFRPR&DVDV$ELHUWDV
FRQVLVWHHQUHFLELUDGLIHUHQWHVGHOHJDFLRQHVGHHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDFLRQDOHVHQOD8QLYHUVLGDGFRQHOILQGH
TXHFRQR]FDQVXVGHSHQGHQFLDV

)HULDGH(GXFDFLyQ6XSHULRU=RQD6XU )('685 3DUWLFLSDURQGHHVWHHYHQWRLQVWLWXFLRQHVGHHGXFDFLyQ


VXSHULRU'XUDQWHWUHVGtDVOD8QLYHUVLGDGUHFLELyODYLVLWDGHPiVGHDOXPQRVGHWHUFHUR\FXDUWRPHGLR
GHORVFROHJLRVPXQLFLSDOHVVXEYHQFLRQDGRV\SDUWLFXODUHVGHWRGDOD5HJLyQGH/D$UDXFDQtD

5HFHSFLyQ$OXPQRV'HVWDFDGRVGH/D$UDXFDQtD6HLQYLWyDORVPHMRUHVDOXPQRVGHžPHGLRGHFDGDHVWDEOH
FLPLHQWRHGXFDFLRQDOGHOD5HJLyQHQWRWDOHVWXGLDQWHVVHFXQGDULRVGHHVWDEOHFLPLHQWRV
3DUWLFLSDFLyQHQ)HULDVGH(GXFDFLyQ6XSHULRU/D8QLYHUVLGDGHVWXYRSUHVHQWHHQQXHYHIHULDVYRFDFLRQDOHV
GHVGHOD9,,,DOD;,,UHJLRQHV

$SR\RDRWUDVXQLGDGHVGHOD8QLYHUVLGDGHQODRUJDQL]DFLyQ\ODHMHFXFLyQGHGLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVWDOHV
 FRPRVHPDQDGHLQGXFFLyQDOXPQRVGHSULPHUDxR2OLPSLDGDVGH)tVLFDDFWLYLGDGHVGHFRRSHUDFLyQLQWHUQD
FLRQDOHQWUHRWURV
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

'LUHFFLyQGH%LEOLRWHFDV\5HFXUVRVGH,QIRUPDFLyQ

,QWURGXFFLyQ
/RV FDPELRV WHFQROyJLFRV KDQ UHYROXFLRQDGR HO PXQGR GH OD LQIRUPDFLyQ GLYHUVLILFDQGR VX IRUPDWR PRGR GH
SURGXFFLyQXWLOL]DFLyQWUDQVPLVLyQ\UHVJXDUGR'HOPLVPRPRGRODH[SDQVLyQGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVDVRFLD
GRV D VX JHVWLyQ EXHQ XVR \ FDSDFLGDG GH LPSDFWR KDQ PRGLILFDGR HO URO GH ODV ELEOLRWHFDV XQLYHUVLWDULDV
FRPSOHML]DQGRODVIXQFLRQHVGHVHOHFFLyQDGTXLVLFLyQHGLFLyQDOPDFHQDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHHVWRVUHFXUVRV

(OLQFUHPHQWRGHODVFRQVXOWDVHQUHGODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQKHUUDPLHQWDVTXHIDFLOLWHQDORVXVXDULRVHO
DFFHVRUHPRWRHVWLPXOHQHOHPSOHRLQWHQVLYRGHKHUUDPLHQWDVGLJLWDOHVDGHPiVGHORVHVIXHU]RVSRUIDFLOLWDU
HODFRSOHGHHVWRVUHFXUVRVDODSUHQGL]DMHHQHOSUH\SRVWJUDGRFRQVWLWX\HQGHVDItRVHVWUDWpJLFRVSDUDODV
ELEOLRWHFDVXQLYHUVLWDULDV(QHOPLVPRVHQWLGRODQHFHVLGDGGHDFRSODUDORVWUDGLFLRQDOHVVHUYLFLRVELEOLRWHFD
ULRVODERUHVHGLWRULDOHVWHQGLHQWHVDGLIXQGLUODSURGXFFLyQFLHQWtILFDJHQHUDGDHQODVXQLYHUVLGDGHVDJUHJDXQD
DFWLYLGDGHVHQFLDOHQODVWDUHDVTXHKR\HQIUHQWDQORVFHQWURVGHHGXFDFLyQVXSHULRU

(QWDOFRQWH[WROD'LUHFFLyQGH%LEOLRWHFD\5HFXUVRVGHLQIRUPDFLyQSUHWHQGHFRQWULEXLUHQODPDWHULDOL]DFLyQ
GHORVFRPHWLGRVSODVPDGRVHQOD0LVLyQLQVWLWXFLRQDO\DSR\DUODVDWLVIDFFLyQGHORVSURSyVLWRVGHFODUDGRVHQOD
9LVLyQGHOD8QLYHUVLGDG(QVHJXQGRWpUPLQRDVSLUDDRSWLPL]DUHOVHUYLFLRDORVXVXDULRV\PHMRUDUODJHVWLyQ
GHOIRQGRELEOLRJUiILFRJDUDQWL]DQGRDFFHVRSHUPDQHQWH\XVRH[SHGLWRGHODLQIRUPDFLyQDGPLQLVWUDGDSRUOD
8QLGDG(QWHUFHUOXJDUSUR\HFWDLQFUHPHQWDUHOSURFHVRGHDXWRPDWL]DFLyQDGLFLRQDQGRKHUUDPLHQWDVYLUWXDOHV
\ SUiFWLFDV GH JHVWLyQ FRPSDWLEOHV FRQ ORV REMHWLYRV GHO SUHJUDGR ORV UHTXHULPLHQWRV GHO SRVWJUDGR \ ODV
GHPDQGDVGHORVHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQ

8QLGDGHV'HSHQGLHQWHV
&RRUGLQDFLyQGH(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
(GGLH3HULFK7ROHGRKDVWDDJRVWRGH 
5HJLQDOGR=XULWD&KiYH]GHVGHDJRVWRGH

$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV
$SR\RHQODFRPSUDGHOLEURVDWUDYpVGHSUR\HFWRV0(&(683PHMRUDHQHOPRGHORGHDGTXLVLFLRQHVHLQWHQ
VLILFDFLyQGHORVYtQFXORVFRQOD8QLGDGGH&RRUGLQDFLyQ,QVWLWXFLRQDOGH3UR\HFWRV0(&(683

7UDQVIHUHQFLDSHUPDQHQWHGHLQIRUPDFLyQELEOLRJUiILFDDODVFDUUHUDVLQYROXFUDGDVHQSURFHVRVGHDXWRHYDOXDFLyQ
\DFUHGLWDFLyQ

([SRVLFLyQGHOLEURV\SUHVHQWDFLRQHVGHH[SHUWRVHQHOPDQHMRGHLQIRUPDFLyQHOHFWUyQLFD

3HULyGLFRVFXUVRVGHFDSDFLWDFLyQDODFRPXQLGDGDFDGpPLFDGHVWLQDGRVDIDFLOLWDUHODFFHVR\XVRGHODV
EDVHVGHGDWRV

&DSDFLWDFLyQDODWRWDOLGDGGHOSHUVRQDOSDUDIRUWDOHFHUHOWUDEDMRHQHTXLSR\ODDWHQFLyQDOXVXDULR

,QLFLRGHOSURFHVRGHDXWRHYDOXDFLyQGHOD8QLGDGFRQDSR\RGHOD'LUHFFLyQGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG\
'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

0DWHULDO%LEOLRJUiILFR
'XUDQWHHODxRVHDGTXLULHURQHMHPSODUHVORTXHLPSOLFyXQDLQYHUVLyQWRWDOGH0

$GTXLVLFLyQGH0DWHULDO%LEOLRJUiILFR

&DPSXV6HGH 1ž(MHPSODUHV$GTXLULGRV0RQWRV0
&DPSXV$QGUpV%HOOR  
&DPSXVGHOD6DOXG  
6HGH3XFyQ  
7RWDO8QLYHUVLGDG  

'LVWULEXFLyQGHO)RQGR%LEOLRJUiILFR

&DPSXV6HGH 1ž7tWXORV 1ž(MHPSODUHV 1ž6XVFULSFLRQHV


&DPSXV$QGUpV%HOOR   
&DPSXVGHOD6DOXG   
6HGH0DOOHFR   
6HGH3XFyQ   
7RWDO8QLYHUVLGDG   

6HUYLFLRV3UHVWDGRV
&DPSXV6HGH 3UpVWDPRV&LUFXODFLyQ 3UpVWDPRV5HIHUHQFLD 3UpVWDPRV+HPHURWHFD
&DPSXV$QGUpV%HOOR   
&DPSXVGHOD6DOXG   
6HGH0DOOHFR   
7RWDO8QLYHUVLGDG   


9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

&RRUGLQDFLyQGH(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

,QWURGXFFLyQ
(VWD&RRUGLQDFLyQWLHQHFRPRIXQFLyQYHODUSRUODFDOLGDGGHOFRQWHQLGRIRUPD\SUHVHQWDFLyQGHWRGDVODV
SXEOLFDFLRQHVGHOLEURV\UHYLVWDVTXHVHHGLWDQSRU(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDWHQLHQGRFRPRPDUFR
GHUHIHUHQFLDVXV3ROtWLFDV(GLWRULDOHVFRQFHELGDVFRPRRULHQWDFLRQHVSDUDODDFFLyQFDXWHODQGRODHVWULFWD
LPSOHPHQWDFLyQGHODVPLVPDVFRQODDSOLFDFLyQGHO5HJODPHQWRGH(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7DQWR
ODV3ROtWLFDVFRPRHOUHIHULGR5HJODPHQWRVHUiQVRPHWLGDVDFRQVLGHUDFLyQGHODVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV
SDUDVXDSUREDFLyQXWLOL]DFLyQ\GLIXVLyQHQODFRPXQLGDGDFDGpPLFD\VRFLDO

/D&RRUGLQDFLyQGH(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGHOD)URQWHUD ('8)52 HVUHVSRQVDEOHGHORVWUiPLWHVUHODFLRQDGRV


FRQODLQVFULSFLyQGHORVWH[WRV\VXFRUUHVSRQGLHQWH,6%1

7H[WRV3XEOLFDGRV
$XWRU 7tWXOR ,6%1
$ORQVR$]yFDU$YHQGDxR )RWRJUDItD3URLQGLJHQLVWD 
'DLV\&DEDOtQ6LOYDHWDO 'LVHxRGH&DVRV,QWHJUDGRV 
9tFWRU&DLUH9LOODUURHOHWDO 5HIOH[LRQHVSDUDXQD1XHYD,QWHUDFFLyQ&RQVWUXFWLYDHQOD8QLYHUVLGDG ;
*XLOOHUPR'DYLQVRQ3DFKHFRHWDO &XOWXUDVGH0HUFDGR5XWLQDVGH9LGD 
&DUORVGHO9DOOH5RMDV &RPXQLFDFLyQ3DUWLFLSDWLYD(VWDGR1DFLyQ\'HPRFUDFLD 
-XDQ$'XUiQ$UPLMR 3tOGRUDVGH+LVWRULD0pGLFD 
0LJXHO/DVFK)HOGEHUJ 0HPRULDVGHXQ3RUILDGR 
+HUQiQ0HUFDGR$PSXHUR /D0XMHU\HO'HSRUWHHQ&KLOH 
-XDQ&0LUDQGDHWDO $QiOLVLVGHOD(VWUXFWXUD3URGXFWLYD5HJLRQDODWUDYpVGHOD0DWUL] 
,QVXPR3URGXFWR8QD0LUDGDDOD5HJLyQGH/D$UDXFDQtD
5RGULJR1DYLD'LH]HWDO %LRUUHPHGLDFLyQGH6XHORV&RQWDPLQDGRVFRQ&RPSXHVWRV2UJiQLFRV 
3HUVLVWHQWHV
-DLPH3LQWR'HYLD (O6LVWHPD8QLYHUVLWDULRHQ&KLOH8QD0LUDGDGHVGHOD)URQWHUD  

&RQIHFFLyQGHGRFXPHQWRV
8QD0LUDGD5HWURVSHFWLYD(GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
3URSXHVWDGH3ROtWLFD(GLWRULDO
5HJODPHQWRGH('8)52 HQEDVHLQWHUPHGLDGHUHGDFFLyQ 

2WUDV$FWLYLGDGHV
$\XGDHFRQyPLFDSDUDSXEOLFDFLyQGHOLEURVGHORVDFDGpPLFRVODTXHDVFLHQGHDODVXPDGH0
,QYHQWDULRGHORVOLEURVSXEOLFDGRVHQWUH
$VLVWHQFLDDOƒ6DOyQGHO/LEUR8QLYHUVLWDULRHQ6DQWLDJRHQTXHSDUWLFLSDURQHGLWRULDOHVXQLYHUVLWDULDV
([SRVLFLyQSHUPDQHQWHGHOLEURVHQYLWULQDLQVWLWXFLRQDO
([SRVLFLyQSHUPDQHQWHGHOLEURVHQYLWULQD%LEOLRWHFD&HQWUDO
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR(VWXGLDQWLO

,QWURGXFFLyQ
/D'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR(VWXGLDQWLOHVXQDXQLGDGPD\RUGHFDUiFWHUDGPLQLVWUDWLYRGHOD8QLYHUVLGDGGH/D
)URQWHUD GHSHQGLHQWH GH OD 9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD 'HILQH VX PLVLyQ FRPR &RQWULEXLU DO PHMRUDPLHQWR
FRQWLQXRGHOSURFHVRGHIRUPDFLyQLQWHJUDOGHORVHVWXGLDQWHVPHGLDQWHODJHQHUDFLyQHMHFXFLyQ\HYDOXDFLyQ
GHSROtWLFDVHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVTXHIRUWDOH]FDQHOGHVDUUROORGHYDORUHVFRQRFLPLHQWRV\KDELOLGDGHVTXH
SHUPLWDQDORVHVWXGLDQWHVDFWXDUHQFRQVHFXHQFLDFRQORVFDPELRVFXOWXUDOHVVRFLDOHV\FLHQWtILFRWHFQROyJL
FRVGHPDQHUDFUtWLFDpWLFDFUHDWLYD\UHVSRQVDEOH

'HILQHFXDWUROtQHDVHVWUDWpJLFDV
&RPSURPLVRFRQHOGHVDUUROORVRFLDODIHFWLYRYDOyULFR\FRQODVDOXGGHORVHVWXGLDQWHV

eQIDVLVHQODJHVWLyQ\GHVDUUROORGHSURJUDPDV\DFFLRQHVTXHSHUPLWDQDSR\DUDVLVWHQFLDOPHQWHDORVHVWX
GLDQWHVTXHUHTXLHUDQD\XGDVHVSHFLILFDVSDUDUHDOL]DUFRQp[LWRVXSURFHVRGHIRUPDFLyQ

,PSOHPHQWDFLyQGHLQVWDQFLDV\HVSDFLRVGHGLiORJRSDUDSURPRYHUXQDYLQFXODFLyQSHUPDQHQWHHQWUHODV
GLYHUVDVRUJDQL]DFLRQHV\DJUXSDFLRQHVHVWXGLDQWLOHV\ODDGPLQLVWUDFLyQXQLYHUVLWDULD

eQIDVLVHQDFFLRQHV\PHGLGDVFRRUGLQDGDVHQWUHHOiPELWRDFDGpPLFR\ORVPHFDQLVPRVGHDSR\RDOGHVDUUROOR
HVWXGLDQWLO

8QLGDGHV'HSHQGLHQWHV
'LYLVLyQGH%LHQHVWDU(VWXGLDQWLO
6UD&HFLOLD%DVWtDV3DUUDJXH]

&RRUGLQDFLyQGH$\XGDV\$SR\RDO(VWXGLDQWH
6UD0DUtD9HUyQLFD3LQFKHLUD(VSLQR]D

&RRUGLQDFLyQGH6DOXG(VWXGLDQWLO
6U&DUORV%HOPDU0DUGRQHV

'LYLVLyQGH2ULHQWDFLyQ\'HVDUUROOR
6UWD3DXOD%RHUR9LOODJUiQ

8QLGDGGH,QLFLDWLYDV\3UR\HFWRV(VWXGLDQWLOHV
6U-RUJH$QWXQH*DHWH

&RRUGLQDFLyQGH'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ
6U'DQLHO8UUXWLD&RQWUHUDV
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

3UR\HFWRV'HVDUUROODGRV
6HPDQDGH2ULHQWDFLyQ8QLYHUVLWDULD

3URJUDPDGH$SR\R\)RUWDOHFLPLHQWRGHODV$VRFLDFLRQHV(VWXGLDQWLOHV $6(6

3UR\HFWR0(&(683)RUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVFRQDFWLWXGHVYDORUHV\FRPSRUWDPLHQWRVTXHIDYRUH]FDQHO
HMHUFLFLRGHVX5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO

3URJUDPDGH3UR\HFWRV(VWXGLDQWLOHV

3URJUDPDGH2ULHQWDFLyQ/DERUDO

$\XGDV(FRQyPLFDV\%HQHILFLRV(VWXGLDQWLOHV
&UpGLWRD(VWXGLDQWHV DVLJQDFLyQ

ÌWHP 0RQWR7RWDO0 1ž%HQHILFLDULRV


&UpGLWR8QLYHUVLWDULR)RQGR6ROLGDULR  
&UpGLWRFRQ*DUDQWtD(VWDWDO  
&UpGLWR(VSHFLDO8)52  
7RWDO  
)XHQWH6,6'$(GLFLHPEUH

&UpGLWRD(VWXGLDQWHV FRORFDFLyQ

ÌWHP 0RQWR7RWDO0 1ž%HQHILFLDULRV


&UpGLWR8QLYHUVLWDULR)RQGR6ROLGDULR  
&UpGLWRFRQ*DUDQWtD(VWDWDO  
&UpGLWR(VSHFLDO8)52   
7RWDO  
)XHQWH2ILFLQD&XHQWDV&RUULHQWHVGLFLHPEUH

%HFDVSDUD)LQDQFLDU$UDQFHOHV

%HFD 1ž%HQHILFLDULRV
%HFDV%LFHQWHQDULR H[0,1('8& 
%HFDV-XDQ*yPH]0LOODV 
%HFDV+LMRVGH3URIHVLRQDOHVGHOD(GXFDFLyQ 
%HFDVGH3HGDJRJtD 
%HFDV1XHYR0LOHQLR 
%HFDV'$(/ 
%HFDVGH5HSDUDFLyQ 
%HFDV6HUYLFLRGH6DOXG6LOYLD/DEUDxD 
%HFD'U)HUQDQGR3HVVH+HUUHUD 
%HFDV9DOHFK 
7RWDO 
)XHQWH6,6'$(GLFLHPEUH
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

%HFDVGH0DQWHQFLyQ

%HFD 1ž%HQHILFLDULRV
%HFDVGH$OLPHQWDFLyQHQFRQVXPR 
%HFD%$(67LFNHW$OLPHQWDFLyQ 
%HFD3UHVLGHQWHGH/D5HS~EOLFD 
%HFDSDUD(VWXGLDQWHVGH$VFHQGHQFLD,QGtJHQD 
%HFD'LQHURGH/LEUH'LVSRVLFLyQ0DQWHQFLyQ 
%HFDVGH5HVLGHQFLDV(VWXGLDQWLOHV$XWRJHVWLRQDGRV 
%HFDV+RJDU,QVWLWXFLRQDO 
7RWDO 
+RJDU)HPHQLQR,QVWLWXFLRQDO3URJUDPDHQH[WLQFLyQGHVGHMXOLR(QDJRVWRVHLQLFLyHOSURFHVRGHUHWLURJUDGXDOGH
ODVDOXPQDVGHO+RJDU)HPHQLQR,QVWLWXFLRQDOXELFDGRHQ$YGD$OHPDQLDEHFiQGRVHOHVFRQXQERQRHQGLQHURGH
PHQVXDOHVSDUDUHVLGHQFLDKDVWDHOWpUPLQRGHVXFDUUHUD(O3URJUDPDVHH[WLQJXLUiGHILQLWLYDPHQWHHQHODxR

%HFDVGH5HVLGHQFLD

5HVLGHQFLDV +RJDU
)DFXOWDG 0DOOHTXLQD $\VHQLQD&DUDKXLQD0DJDOOiQLFD,QVWLWXFLRQDO 7RWDO
,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ      
&V$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV      
(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV      
0HGLFLQD      
7RWDO      

2WUDV$\XGDV

)RQGR$PSOLRGH$VLVWHQFLD\6ROLGDULGDG(VWXGLDQWLO)$6(
6HHQWUHJDURQ%HFDVGH([FHOHQFLD$FDGpPLFDSRUODVXPDGH 870 FDGDXQDSRUXQWRWDOGH


%HFDV/HY\6HHQWUHJDURQEHFDVGHPDQWHQFLyQSDUDDOXPQRVGHOD3URYLQFLDGH0DOOHFRSRUODVXPDGH
FDGDXQDSRUXQWRWDOGHFRQFDUJRDDSRUWH/H\GH'RQDFLRQHV

%HFD(OpFWULFD
&RQVLVWHHQWUHVEHFDVGHGLQHURGHOLEUHGLVSRVLFLyQGHFDGDXQDILQDQFLDGRSRUH[DOXPQRVGHOD
FDUUHUDGH,QJHQLHUtD(OpFWULFDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

%HFD$VRFLDFLyQ&KLOHQRV5HVLGHQWHVHQ*LQHEUD
&RQVLVWHHQXQDEHFDGHOLEUHGLVSRVLFLyQGH IUDQFRVVXL]RV SDUDXQHVWXGLDQWHGHSULPHUDxR
GHSUHIHUHQFLDGH3HGDJRJtDHQ&DVWHOODQRGHDVFHQGHQFLDPDSXFKH
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

$VHVRUtDD*UXSRV(VWXGLDQWLOHV

/D'LYLVLyQGH%LHQHVWDU(VWXGLDQWLOFRQWULEX\yFRQODRUJDQL]DFLyQ\ILQDQFLDPLHQWRGHOD*DOD$QLYHUVDULR
GHOD7XQD7URYDGRUHVGHOD8)52

6HUHLQLFLyHOWUDEDMRFRQHVWXGLDQWHVFRQGLVFDSDFLGDGSUHVHQWDQGRXQSUR\HFWRDQWH)21$',6FRQVLVWHQWHHQ
D\XGDVWpFQLFDVSDUDXQHVWXGLDQWHGHODFDUUHUDGH3HGDJRJtDHQ+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD(VWH
SUR\HFWRIXHDGMXGLFDGRSRUXQPRQWRWRWDOGH0

6HLQLFLyHOWUDEDMRFRQOD$JUXSDFLyQGH(VWXGLDQWHV'LVFDSDFLWDGRV$(',6DSR\DQGRILQDQFLHUDPHQWHOD
RUJDQL]DFLyQGHXQVHPLQDULR

$VLVWHQFLD0pGLFD
'XUDQWHHODxRVHGHVDUUROOyHOSURFHVRGHLQIRUPDWL]DFLyQGHO6HUYLFLRGH6DOXG(VWXGLDQWLO(VWRSHUPLWLUi
FRQWDUFRQEDVHVGHGDWRVHVWDQGDUL]DGDVSDUDHOHVWXGLRGHGLIHUHQWHVSDWURQHVHSLGHPLROyJLFRV\VXSRVWHULRU
DQiOLVLV\FUXFHFRQSURJUDPDVGHSUHYHQFLyQ

(VWDGtVWLFDGH$WHQFLRQHV

7LSRGH3UHVWDFLyQ 1ž(VWXGLDQWHV $WHQGLGRV$FFLRQHV


6DOXG'HQWDO &OtQLFD  
+LJLHQLVWD  
6DOXG0HQWDO &OtQLFD  
7DOOHUHV  
+XHOODV  
0HGLFLQD &OtQLFD  
(QIHUPHUtD  
3UH[D  
&RQYHQLRV  
+HSDWLWLV%   
.LQHVLRORJtD &OtQLFD  
$SWLWXG)tVLFD  
3ULPHURV$X[LOLRV  
5HDQLPDFLyQ  
2WURV ,QGXFFLyQ  
0DUDWyQ2IWDOPROyJLFD  
3URPRFLyQ7XWRUtDV  
3UiFWLFDV 1XWULFLyQ  
2EVWHWULFLD  
(QIHUPHUtD  
'RQDQWHV6DQJUH  
&DPLQDWD6DOXGDEOH  
6DOXG2UDO  
9HUDQRVHJXUR  
7RWDO  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV\$FWLYLGDGHVGHORV(VWXGLDQWHV
/D'LYLVLyQGH'HVDUUROOR\2ULHQWDFLyQ(VWXGLDQWLOKDLPSXOVDGRODSDUWLFLSDFLyQGHOHVWXGLDQWDGRHQODOtQHDGH
LQLFLDWLYDVHVWXGLDQWLOHVSULQFLSDOPHQWHDWUDYpVGHIRQGRVFRQFXUVDEOHVHQFXDWURiUHDVDUWtVWLFDFXOWXUDO
FLHQFLD\WHFQRORJtDGHSRUWH\UHFUHDFLyQ\VRFLDO(OILQDQFLDPLHQWRSURYLHQHGHGRVIXHQWHVIRQGRVSURSLRV
GHOD'LUHFFLyQGH'HVDUUROOR(VWXGLDQWLO ''( \GHO)RQGRGH'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO )', ,QLFLDWLYDV(VWX
GLDQWLOHVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ

3UR\HFWRV'HVDUUROODGRVSRUORV(VWXGLDQWHVFRQ)LQDQFLDPLHQWR''(

)DFXOWDG 1žGH3UR\HFWRV 1žGH3UR\HFWRV 0RQWR


3UHVHQWDGRV $SUREDGRV $VLJQDGR 0
,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ   
(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV   
0HGLFLQD   
&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV   
7RWDO   

3UR\HFWRVGHO)RQGRGH'HVDUUROOR,QVWLWXFLRQDO)',/tQHD,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV
0,1('8&

)DFXOWDG 1žGH3UR\HFWRV$SUREDGRV 0RQWR$VLJQDGR 0


,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ  
0HGLFLQD  
&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV  
7RWDO  

3URJUDPDGH$SR\R\)RUWDOHFLPLHQWRGHODV$VRFLDFLRQHV(VWXGLDQWLOHV $6(6

'XUDQWHHODxROD''(HQWUHJyIRQGRVSRUXQWRWDOGH0DDJUXSDFLRQHVHVWXGLDQWLOHVSDUDHO
GHVDUUROORGHGLYHUVDVDFWLYLGDGHV

'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ
/D&RRUGLQDFLyQGH'HSRUWHV\5HFUHDFLyQHVODXQLGDGHQFDUJDGDGHSURPRYHULQFHQWLYDU\RUJDQL]DUODSUiF
WLFDGHDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVHQODViUHDVFRPSHWLWLYDVIRUPDWLYDV\UHFUHDWLYDVSDUDIRPHQWDUHOEXHQXVR
GHOWLHPSROLEUH\ORVHVWLORVGHYLGDVDOXGDEOHRULHQWDQGRODSUiFWLFDGHSRUWLYDKDFLDORVYDORUHVTXHVXVWHQWDQ
ODUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOGHOHVWXGLDQWDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

&RQVLGHUDQGROD9LVLyQGHOD8QLYHUVLGDGHQODTXHHVWiH[SOtFLWRODLPSRUWDQFLDTXHUHYLVWHHOGHSRUWH\OD
UHFUHDFLyQHQODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHOHVWXGLDQWDGROD&RRUGLQDFLyQGH'HSRUWHV\5HFUHDFLyQRUJDQL]DVXV
DFWLYLGDGHVDWUDYpVGH

6HOHFFLRQHVI~WEROGDPDV\YDURQHVNDUDWHWDHNZRQGRKiQGEROGDPDV\YDURQHVWHQLVGHPHVDGDPDV\
YDURQHVWHQLVMXGRGDPDV\YDURQHVYROHLEROGDPDV\YDURQHVEiVTXHWEROGDPDV\YDURQHVJLPQDVLDUtWPL
FD1~PHURWRWDOGHSDUWLFLSDQWHV
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

5DPDV'HSRUWLYDV\GH9LGD6DOXGDEOHWHQLVURGHRVQRZERDUGWHQLVGHPHVDDWOHWLVPRMXGRDQGLQLVPR
NDUDWHWDHNZRQGRVDOVD\PHUHQJXHUXJE\I~WEROIHPHQLQRDLNLGRDHURER[JLPQDVLDDHUyELFDHVFDODGD
GHSRUWLYDDMHGUH]PDODEDULVPR1~PHURWRWDOGHSDUWLFLSDQWHV

(VFXHODV'HSRUWLYDVI~WEROPDVFXOLQRHVFDODGDHQPXURHVFXHODGHYROHLEROHVFXHODGHMXGR1~PHURWRWDO
GHSDUWLFLSDQWHV

3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV

3DUWLFLSDFLyQHQ(YHQWRVGH&DUiFWHU'HSRUWLYR

(YHQWR 1ž3DUWLFLSDQWHV
&DPSHRQDWR/LJDGH(GXFDFLyQ6XSHULRU /,'(683 
&DPSHRQDWR81,685 
&DPSHRQDWRV1DFLRQDOHV8QLYHUVLWDULRV 
&DPSHRQDWRVHQOD/LJD/RFDO 
&DPSHRQDWRV1DFLRQDOHV)HGHUDGRV 
7RWDO 

(YHQWRV2UJDQL]DGRV

(YHQWR 1ž3DUWLFLSDQWHV
&DPSHRQDWRGH7HQLVGH0HVD 
&DPSHRQDWR&XDGUDQJXODUGH)~WERO)HPHQLQR 
&DPSHRQDWRGH(VFDODGD 
&DPSHRQDWRGH6DOVD\0HUHQJXH 
&DPSHRQDWRVGH)~WERO,QWHUFDUUHUD 
&XDGUDQJXODUGH$SHUWXUDGH+iQGERO 
&XDGUDQJXODUGH&ODXVXUDGH+iQGERO 
&DPSHRQDWR1DFLRQDO8QLYHUVLWDULRGH9ROHLERO)HPHQLQR 
&DPSHRQDWR1DFLRQDO8QLYHUVLWDULRGH/HYDQWDPLHQWRGH3HVDV 
&DPSHRQDWR1DFLRQDO)HGHUDGRGH-XGR&RSDDxRV8)52 

0XHVWUDGH'DQ]DÉUDEH 
0XHVWUDDUWtVWLFDH[SUHVLYD1LxRVDVFRQ1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV(VSHFLDOHV 
5XFDPDQTXH6HQGHUR6DOXGDEOH 
&DPSHRQDWR)~WERO)XQFLRQDULRV&RSD&RRUGLQDFLyQGH'HSRUWHV 
7RWDO 

$\XGDV(FRQyPLFDV2WRUJDGDVSRUOD&RRUGLQDFLyQGH'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ

%HFDVGH$OLPHQWDFLyQ2WRUJDGDVD6HOHFFLRQDGRV'HSRUWLYRV

)DFXOWDG 1ž%HQHILFLDGRV
,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ 
(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV 
0HGLFLQD 
&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV 
7RWDO 
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$\XGDV(FRQyPLFDVD,QLFLDWLYDV'HSRUWLYDVGH(VWXGLDQWHV

)DFXOWDG 1ž,QLFLDWLYDV 1ž%HQHILFLDGRV 0RQWR$VLJQDGR 0


,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ   
(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV   
7RWDO   


9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

'LUHFFLyQ([WHQVLyQ\)RUPDFLyQ&RQWLQXD

,QWURGXFFLyQ
/D'LUHFFLyQGH([WHQVLyQ\)RUPDFLyQ&RQWLQXDGHILQHVXPLVLyQFRPR3RWHQFLDUODYLQFXODFLyQFRQHOPHGLR
H[WHUQRDWUDYpVGHODVLQVWDQFLDV\DFWLYLGDGHVGHFXOWLYR\IRPHQWRGHODVDUWHV\ODFXOWXUD\ODJHQHUDFLyQGH
SURJUDPDV\DFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQFRQWLQXDTXHFRQWULEX\DQDOGHVDUUROORLQWHJUDOGHORVPLHPEURVGHOD
FRPXQLGDGXQLYHUVLWDULD\JHQHUHQHVSDFLRVGHLQWHUUHODFLyQSHUPDQHQWHFUHDWLYD\GLQiPLFDFRQODVRFLHGDG
3DUDORJUDUORDQWHULRUVHGHILQHQWUHVOtQHDVHVWUDWpJLFDV

(OFRPSURPLVRFRQODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHORVHVWXGLDQWHVDWUDYpVGHWRGDVDTXHOODVDFFLRQHV\SURFHVRV
TXHHQFRQMXQWRFRQODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVVHGLVHxHQHLPSOHPHQWHQHQODViUHDVDUWtVWLFRFXOWXUDOHVFRQ
HOSURSyVLWRGHDSRUWDUDOGHVDUUROORGHFRPSHWHQFLDVJHQpULFDV\YDORUHV

(OpQIDVLVHQHOGHVDUUROORHLQFUHPHQWRGHODDFWLYLGDGDUWtVWLFRFXOWXUDODWUDYpVGHOIRUWDOHFLPLHQWRGHORV
JUXSRVDUWtVWLFRVHVWDEOHFLGRVODSURPRFLyQGHQXHYDVDJUXSDFLRQHVDUWtVWLFRFXOWXUDOHV\ODDVRFLDWLYLGDG
FRQHQWLGDGHVDUWtVWLFDV\DFDGpPLFDVGHRWUDVXQLYHUVLGDGHVHLQVWLWXFLRQHVQDFLRQDOHV\H[WUDQMHUDV

/DLPSOHPHQWDFLyQGHSURJUDPDV\DFWLYLGDGHVGHIRUPDFLyQFRQWLQXDTXHIRUWDOH]FDQHOSRVLFLRQDPLHQWR
LQVWLWXFLRQDOHQODFRPXQLGDGUHJLRQDO\QDFLRQDOHQHOiUHDDWUDYpVGHGLYHUVDVDFFLRQHVGLUHFWDVVXVWHQWD
GDVHQFDOLGDGLGRQHLGDG\FRPSHWHQFLDGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVDFWXDOHVGHODFRPXQLGDGYDOLpQGRVH
HQIRUPDSUHIHUHQFLDOGHODH[SHUWLFLDGHVDUUROODGDHQODVGLVWLQWDV)DFXOWDGHVH,QVWLWXWRV

8QLGDGHV'HSHQGLHQWHV
&RRUGLQDFLyQ$UWtVWLFR&XOWXUDO
6UWD1DWLYLGDG1RYRD&DPSRVKDVWDDJRVWRGH
6U'DQLHO0DUGRQHV&DUUDVFRGHVGHDJRVWRGH 

&RRUGLQDFLyQGH)RUPDFLyQ&RQWLQXD
0J(OL]DEHWK%RUQDQG6DQGRYDO

2UJDQL]DFLyQGH(YHQWRV
&RQFXUVR$UWtVWLFR$xRVSDUDHVWXGLDQWHV8)52&XDWURPRGDOLGDGHV'LEXMR3RHVtD)RWRJUDItD&RUWR
PHWUDMH9LGHR6RUSUHQGHQWH&RRUGLQDFLyQ$QJpOLFD-DUD6

 ž &RQFXUVR GH 3LQWXUD  SDUD -yYHQHV (VWXGLDQWHV GH OD ,; 5HJLyQ  5HVFDWDQGR 5LQFRQHV GH 1XHVWUD
5HJLyQ2UJDQL]DFLyQ\FRRUGLQDFLyQ$QJpOLFD-DUD6

 ;,,, &RQFXUVR )RWRJUiILFR <R (VWXGLR (Q (O 6XU &RQVHMR GH 5HFWRUHV  6XU 2UJDQL]DFLyQ \ FRRUGLQDFLyQ
1DWLYLGDG1RYRD3DWULFLR6DQGRYDO
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ$UWtVWLFR&XOWXUDO
3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV

9,,6HPDQDV0XVLFDOHV8QLYHUVLWDULDV
5HFHSFLyQ$OXPQRV1XHYRV
$FWR(FXPpQLFR
,QDXJXUDFLyQ$xR$FDGpPLFR\&ODVH0DJLVWUDO
5HFRQRFLPLHQWRDxRV
*DOD$QLYHUVDULR
)LHVWD$QLYHUVDULR
6KRZ(VWXGLDQWHVDxRV
'tDPXQGLDOGHO/LEUR\HO$XWRU9LDMHDOD0HPRULD-XYHQFLR9DOOH(QWUH1RVRWURV
'LVHxR\DSOLFDFLyQHQFXHVWD&RQVXPR&XOWXUDO8)52
6HPDQDGHOD/OXYLD\OD3RHVtD
9,,(QFXHQWURGH&XOWRUHV1DWXUDOHVGHO&DQWR\OD*XLWDUUD&DQWRDO$OPDGH&KLOH

([SRVLFLRQHV

(QWUH7LHPSRV'L7DQWR,Q7DQWR5yPXOR6RQDWRUH
$GROHFHU3RVWSDUWR$UWH-RYHQ
([SRVLFLyQ/XLV=DSDWD
([SRVLFLyQ9tFWRU&LIXHQWHV
+RPHQDMHD5HPEUDQGW$xRV

&RUR8QLYHUVLWDULR\&RURGH1LxRV

'HVWDFDQ HQ HO DxR  SUHVHQWDFLRQHV GHO &RUR 8QLYHUVLWDULR \ HO &RUR GH 1LxRV HQ GLYHUVDV FHUHPRQLDV
DFDGpPLFDVRILFLDOHVHLQLFLDWLYDVFXOWXUDOHVFRPR&RQFLHUWRGH,QDXJXUDFLyQGHODV6HPDQDV0XVLFDOHV8)52
&HUHPRQLDV GH JUDGXDFLyQ 5HFHSFLyQ GH$OXPQRV GH 3ULPHU$xR &HUHPRQLD GH ,QLFLR GH$xR$FDGpPLFR
 &HUHPRQLDGH5HFRQRFLPLHQWRGH)XQFLRQDULRV$xRVGH6HUYLFLR&RQFLHUWRGH$QLYHUVDULR5HJLPLHQWR7XFDSHO
(QFXHQWURGH&RURVGHOD$UDXFDQtD1DYLGDG8)52HQWUHRWUDV

&RQMXQWRGH3UR\HFFLyQ)RONOyULFD8)52

3DUWLFLSDFLyQ HQ GLYHUVDV LQLFLDWLYDV FXOWXUDOHV FRPR 'tD 0XQGLDO GHO /LEUR \ HO$XWRU 9LDMH D OD 0HPRULD
6HPDQD6DQWDHQ3XFyQ&DQWRDO$OPDGH&KLOH)LHVWDV3DWULDV,QVWLWXFLRQDO)LHVWD&RVWXPEULVWDGH<XPEHO
&HOHEUDFLyQ1DYLGDG,QVWLWXFLRQDOHQWUHRWUDV

7XQD8QLYHUVLWDULDGH/D)URQWHUD

5HDOL]yGLYHUVDVSUHVHQWDFLRQHVHQFRPXQDVGHOD5HJLyQ\HOUHVWRGHOSDtVHQWUHODVTXHVHGHVWDFDQ$QLYHU
VDULRGH7HPXFR&HOHEUDFLyQ'tDGHOD0DGUH(QMR\7RXU3XFyQ(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGH7XQDV\(VWXGLDQ
WLQDV&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH3VLFRHGXFDFLyQ

7XQD7URYDGRUHV

3UHVHQWDFLRQHVHQOD5HJLyQHQWUHODVTXHVHGHVWDFD;$QLYHUVDULR7XQD7URYDGRUHV,QDXJXUDFLyQGH%LEOLRWHFD
0XQLFLSDOGH9LFWRULDDFWXDFLyQEHQpILFDHQ1XHYD,PSHULDO&HQD3DQ\9LQRGHO+RJDUGH&ULVWR
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

7XQD)HPHQLQD

'LYHUVDVSUHVHQWDFLRQHVGHODVFXDOHVVHGHVWDFD(QFXHQWURGH7XQDV\(VWXGLDQWLQDVHQ&ROLQD,,(QFXHQWURGH
7XQDV\(VWXGLDQWLQDVGH2YDOOH$QLYHUVDULRGHO6(59,8&HOHEUDFLyQGHO'tDGHO3DGUHHQ&ROHJLR3XPDKXH
*DOD$UWtVWLFDGHOD,OXVWUH0XQLFLSDOLGDGGH&ROLQD,,,6HUHQDWDGHO6XUGH7XQDV\(VWXGLDQWLQDV

&RPSDxtDGH7HDWUR8)52

0RQWDMHGHODVREUDV(O0LWR-XJODUtD+RPHQDMHD*DUGHO+DQVHO\*UHWHO'RUDOLVD\HO'LQRVDXULR(O
%RUUDFKR\OD'DPD$OOHQGH$UOHTXLQHV$GHPiVSDUWLFLSyHQODLQDXJXUDFLyQWHDWUDO)(7()GRQGH
VHUHDOL]DURQVHLVWDOOHUHVGHDFWXDFLyQ\GLUHFFLyQWHDWUDODHVWXGLDQWHV

&LQH

&LFORGH&LQH*UDQGHV'LUHFWRUHV
&LFOR*UDQGHV&RQFLHUWRVHQ'9'
&LQH7HPiWLFR
&LFORGH&LQH&KLOHQR

%DOOHWGH&iPDUD

3UHVHQWDFLyQHQGLYHUVRVHYHQWRVHQOD5HJLyQ\HOUHVWRGHOSDtVHQWUHORVTXHVHGHVWDFD5HFHSFLyQ$OXPQRV
3ULPHU$xR8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD+RPHQDMHD&DUORV*DUGHO'tD,QWHUQDFLRQDOGHOD'DQ]D$3RHWDV
GHOD)URQWHUD6HPDQDGHOD/OXYLD\OD3RHVtD,9(QFXHQWURGH'DQ]DHQODFLXGDGGH&KLOOiQ(YHQWR
'DQ]D9DPRV$O0XQLFLSDO$GHPiVVHGHVDUUROOyHO&XUVR,QWHQVLYRGH7pFQLFD$FDGpPLFDDHOHQFR%$&
8)52

2UTXHVWDGH&iPDUD

3DUWLFLSDFLyQHQGLYHUVRVHYHQWRVHQWUHORVTXHVHGHVWDFD5HFHSFLyQ$OXPQRV3ULPHU$xR8QLYHUVLGDGGH/D

)URQWHUDFHUHPRQLDVGHWLWXODFLyQHQOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRQFLHUWRHQ1XHYD,PSHULDORUJDQL]DGR
SRUHO&ROHJLR3UtQFLSHGH*DOHVFRQFLHUWRHQ7HDWUR0XQLFLSDOGH$QJRORUJDQL]DGRSRUOD8)52HQKRPHQDMH
DO$QLYHUVDULRžGH:ROIDQJ$PDGHXV0R]DUW)HVWLYDO5HJLRQDOGH&RURVGH3URIHVRUHVHQ/DXWDUR

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ$FDGpPLFD
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ$FDGpPLFD\$UWtVWLFR&XOWXUDO

(ODxRVHDSUREDURQSUR\HFWRVGHH[WHQVLyQ

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž3UR\HFWRV
)DFXOWDGGH0HGLFLQD 
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ 
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV 
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV 
,QVWLWXWR'HVDUUROOR/RFDO\5HJLRQDO 
,QVWLWXWRGHO0HGLR$PELHQWH 
7RWDO 
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

(ODxRVHLQVFULELHURQSUR\HFWRV

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž3UR\HFWRV
)DFXOWDGGH0HGLFLQD 
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ 
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV 
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV 
,QVWLWXWR'HVDUUROOR/RFDO\5HJLRQDO 
7RWDO 

$VLJQDWXUDV(OHFWLYDV

'XUDQWHHVWHSHUtRGRVHGLFWDURQODVVLJXLHQWHVDVLJQDWXUDVHOHFWLYDV
,QWURGXFFLyQDO)RONORUH&LHQFLD
&DQWRV\'DQ]DV)RONOyULFDV&KLOHQDV
,QWURGXFFLyQDOD'DQ]D
-D]]'DQFH
$SUHFLDFLyQ(VWpWLFDGHOD0~VLFD
,QWURGXFFLyQDO7HDWUR
(O7HDWURGH9DQJXDUGLD
7HQGHQFLDV3LFWyULFDV0RGHUQDV
+LVWRULDGHO$UWHHQ&KLOH
7DOOHUGH'LEXMR\3LQWXUD

7DOOHUHV$UWtVWLFRV

7DOOHUGH7HDWURSDUD-yYHQHV3URIHVRU0DUFHOR3DGLOOD
3UH'DQ]D3URIHVRUD:DOWUDXG3VFKHO3VFKHO
 ,QLFLDFLyQDO%DOOHW&OiVLFR3URIHVRUD:DOWUDXG3VFKHO
%DOOHW&OiVLFR1LYHO,,3URIHVRUD:DOWUDXG3VFKHO3VFKHO
7DOOHUGH*XLWDUUD)XQFLRQDO\)RONOyULFD3URIHVRUD0DUtD0ROLQD,QRVWUR]D
7DOOHUGH'DQ]DV)RONOyULFDV&KLOHQDV3URIHVRUD0DUtD0ROLQD,QRVWUR]D
7DOOHUGH,QLFLDFLyQDOD3LQWXUD3URIHVRUD$QJpOLFD-DUD6DOLQDV
7DOOHUGH3LQWXUD\&UHDWLYLGDG3URIHVRUD/RUHQD9LOOHJDV0
7DOOHUGH0RVDLFR3URIHVRUD/RUHQD9LOOHJDV0
7DOOHUGH&RUWLQDMH\&HQHIDV3URIHVRU-XDQ&DUORV&DPSRV2WWK
7DOOHUGH7HODU0DSXFKH3URIHVRU-XDQ&DUORV&DPSRV2WWK
7DOOHU5HFUHDWLYRGH3LQWXUDDOÐOHR3URIHVRUD$QJpOLFD-DUD6DOLQDV
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

&RPLVLyQGH1RPEUDPLHQWRV\3URPRFLRQHV

,QWURGXFFLyQ
/D&RPLVLyQGH1RPEUDPLHQWRV\3URPRFLRQHV &13 HVODLQVWDQFLDDFDGpPLFDFROHJLDGDHQFDUJDGDGHDGPL
QLVWUDUOD2UGHQDQ]DTXH5HJXODOD&DUUHUD$FDGpPLFDDOLQWHULRUGHOD8QLYHUVLGDG(VWHUHJODPHQWRWLHQHSRU
REMHWLYR UHJXODU HO SHUIHFFLRQDPLHQWR GH ORV DFDGpPLFRV \ HO PHMRU ORJUR GH ORV REMHWLYRV LQVWLWXFLRQDOHV
PHGLDQWHHOUHFRQRFLPLHQWRGHORVPpULWRVDFDGpPLFRV\HOQLYHOGHH[FHOHQFLDGHPRVWUDGRHQHOFXPSOLPLHQWR
VRVWHQLGRGHVXVIXQFLRQHVDFDGpPLFDVDOLQWHULRUGHOD8QLYHUVLGDG

'HULYDGRGHVXREMHWLYROD&13WLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGH
3URSRQHUDO5HFWRUODMHUDUTXtDDFDGpPLFDHQODTXHFRUUHVSRQGHFRQWUDWDU RDODTXHFRUUHVSRQGHDVFHQGHU
DXQDFDGpPLFROXHJRGHOHVWXGLRDFXFLRVRGHVXVDQWHFHGHQWHV\WUD\HFWRULDDFDGpPLFDGHELGDPHQWHDFUH
GLWDGRVDQWHOD&RPLVLyQ

3URSRQHUDO&RQVHMR$FDGpPLFRODVPRGLILFDFLRQHVGHOD2UGHQDQ]DGH&DUUHUD$FDGpPLFDTXHVHMX]JXHQ
QHFHVDULDV

5HVJXDUGDUHOFXPSOLPLHQWR\REVHUYDQFLDGHODVQRUPDVFRQVWLWXWLYDVGHOD2UGHQDQ]DGH&DUUHUD$FDGpPLFD

$SUREDUXQ5HJODPHQWRGH)XQFLRQDPLHQWR,QWHUQRTXHJDUDQWLFHODHVWDELOLGDGGHORVSURFHGLPLHQWRV\ORV
FULWHULRVGHLQWHUSUHWDFLyQTXHVRQHVHQFLDOHVSDUDHODGHFXDGRFXPSOLPLHQWRGHVXVIXQFLRQHV

,QWHJUDQWHV
3RUOD-XQWD'LUHFWLYD
6U5D~O6DOYDWLFL6DOD]DU
'UD&DUROLQD6KHQHGH9LGWV
'U(QULTXH2ODYH5LIIR 

3RUHO&RQVHMR$FDGpPLFR
'U6HUJLR0XxR]1DYDUUR
'U-XDQ$OIUHGR*yPH])HUQiQGH]
0J(OLVD3pUH]6DOYDWLHUUD

3RUHO&RQVHMRGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQD
6UD7ULQLGDG,JOHVLDV6RWR
'U)HUQDQGR5RPHUR0HMtD
6U(GXDUGR)HUQiQGH])UHGHV

3RUHO&RQVHMRGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ
'U&DUORV0XxR]3REOHWH
'U(GXDUGR1DYDUUHWH6XiUH]
'U5D~O%HQDYLGHV*DOODUGR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3RUHO&RQVHMRGHOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV
6U*DVWyQ6HS~OYHGD(VSLQR]D
'U/XLV'H/D%DUUD$UUR\R
'U/XFLR5HKEHLQ)HOPHU

3RUHO&RQVHMRGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV
'U$OLUR&RQWUHUDV1RYRD
0J/LOOLH$OGD/HLYD
6U5RODQGR'HPDQHW)LOLSSL

$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV
&RQFXUVR5HJXODUGH$VFHQVRHQ1LYHOHVGH5HQWDDO,QWHULRUGHODV-HUDUTXtDV

&RPRUHVXOWDGRGHOSURFHVRGHDVFHQVRGHHVWHDxRXQWRWDOGHQXHYHDFDGpPLFRVVXSHUyORVSXQWRVGHFRUWH
FRUUHVSRQGLHQWHVDXQRRPiVQLYHOHVGHSXQWDMHSRUHQFLPDGHVXQLYHODOPRPHQWRGHSRVWXODU

)DFXOWDG $FDGpPLFR -HUDUTXtD 1LYHO


,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ &KULVWLDQ$QWLOHR+HUQiQGH] $VLVWHQWH $
&DUORV0XxR]3REOHWH $VRFLDGR $
0HGLFLQD (QULTXH2ODYH5LIIR 7LWXODU %
0LUWKD&DEH]DV*RQ]iOH] $VRFLDGR %
(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV (XJHQLD&RIUp5LEHUD $VLVWHQWH $
$QD0DUtD3RR)LJXHURD $VLVWHQWH %
/XF\.HWWHUHU5RPHUR $VLVWHQWH $
/XLV'DYLQVRQ3DFKHFR $VLVWHQWH $
)ORU,EixH]0DQVLOOD $VLVWHQWH $

&RQFXUVR5HJXODUGH$VFHQVRHQODV-HUDUTXtDV$FDGpPLFDV
 3RURWUDSDUWHXQWRWDOGHWUHFHDFDGpPLFRVDVFHQGLHURQGHMHUDUTXtDVHLVD3URIHVRU$VLVWHQWHVHLVD3URIHVRU
$VRFLDGR\XQRD3URIHVRU7LWXODU/DQyPLQDVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQ

)DFXOWDG $FDGpPLFR -HUDUTXtD


,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ )ODYLR7RUUHV9LFHQFLR $VRFLDGR
-XDQ&DUORV3DUUD$UDYHQD $VRFLDGR
(GJDU8TXLFKH&DUUDVFR $VRFLDGR
(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV &ODXGLR%ULFHxR2OLYHUD $VLVWHQWH
&DUORVGHO9DOOH5RMDV $VRFLDGR
0DEHO*DUFtD%DUUHUD $VRFLDGR
0DULDQHOD'HQHJUL&RULD 7LWXODU
0HGLFLQD 0DUtD%HOpQ2UWHJD5RJHU $VLVWHQWH
-RUJH)XHQWHV1DZUDWK $VLVWHQWH
3DWULFLD3LQHGD7ROHGR $VLVWHQWH
0DUFHOD/HPD*DUFtD $VLVWHQWH
/XLV%XUJRVGH&HD $VLVWHQWH
$GULDQD9DVFRQFHOORV&RVWD $VRFLDGR
9LFHUUHFWRUtD$FDGpPLFD

3URFHVRGH,QJUHVRDODV-HUDUTXtDV$FDGpPLFDVGHOD3ODQWD5HJXODU

(ODxRQXHYHDFDGpPLFRVLQJUHVDURQDODVMHUDUTXtDVDFDGpPLFDVGHOD3ODQWD5HJXODUVLHWHFRPR3URIHVRU
$VLVWHQWHXQRFRPR3URIHVRU$VRFLDGR\XQRFRPR3URIHVRU7LWXODU

)DFXOWDG $FDGpPLFR -HUDUTXtD


,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ 0yQLFD5XELODU'tD] $VLVWHQWH
)UDQFLVFR0DWXV%DH]D $VRFLDGR
$OHMDQGUD-DUD&DVWLOOR $VLVWHQWH
&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV &pVDU$UULDJDGD(VFDPLOOD $VLVWHQWH
(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV +pFWRU%HWDQFRXUW0DLQKDUG 7LWXODU
0DULQD$ODUFyQ(VSLQR]D $VLVWHQWH
*RQ]DOR%XVWDPDQWH5LYHUD $VLVWHQWH
&ULVWLDQ0DUWtQH]6DOD]DU $VLVWHQWH
3DXOD%RHUR9LOODJUiQ $VLVWHQWH


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR


9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

9LFHUUHFWRUGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR
'U5D~O6iQFKH]*XWLpUUH]

,QWURGXFFLyQ
/D 9LFHUUHFWRUtD GH ,QYHVWLJDFLyQ \ 3RVWJUDGR VH FUHD SRU OD QHFHVLGDG GH GRWDU D OD 8QLYHUVLGDG GH PD\RU
FDSDFLGDGSDUDJHQHUDUSROtWLFDVHLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWDQIRFDOL]DUUHFXUVRVHQiUHDVGHH[FHOHQFLDH[LV
WHQWHRHPHUJHQWHYLQFXODGDDODLQYHVWLJDFLyQ\DODGRFHQFLDGHSRVWJUDGRFRQLPSDFWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLR
QDODWUDYpVGHODLQQRYDFLyQ\ODWUDQVIHUHQFLDWHFQROyJLFD

(VWDQXHYDHVWUXFWXUDSHUPLWHXQDPHMRUFRRUGLQDFLyQRSWLPL]DQGRHOXVRGHFRPSHWHQFLDVH[LVWHQWHVVXSHU
SRQLHQGR XQD RUJiQLFD FRQ DOWR JUDGR GH DXWRQRPtD TXH VH RULHQWD D IRPHQWDU PRWLYDU H LQFUHPHQWDU ORV
UHVXOWDGRVSURGXFWRGHODLQYHVWLJDFLyQ\ODIRUPDFLyQGHSRVWJUDGRGHDFXHUGRDSDUiPHWURV\HVWiQGDUHV
LQVWLWXFLRQDOHV

3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV
(QHVWHSHUtRGROD9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGRHVWXYRRULHQWDGDDHODERUDUSURSXHVWDVGHSROt
WLFDV\HVWUDWHJLDVSDUDFRQVROLGDUODLQYHVWLJDFLyQ\ODSURPRFLyQ\FUHDFLyQGHQXHYRVSURJUDPDVGHSRVWJUDGR
FRQFDSDFLGDGGHDFUHGLWDFLyQFRQXQIXHUWHpQIDVLVHQODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHHVWDVDFWLYLGDGHV

3RVLFLRQDUDOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRPRXQDXQLYHUVLGDGFRPSOHMDKDVLGRRWUDGHODVWDUHDVSULRULWD
ULDVHVSHFLDOPHQWHGHVSXpVGHDGMXGLFDUVHXQ&RQYHQLRGH'HVHPSHxRDWUDYpVGHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
(VWHFRQYHQLRSHUPLWLUiLPSOHPHQWDUXQ&HQWURGH(TXLSDPLHQWR0D\RUPHMRUDQGRHOQLYHOGHIDFWRUGHLPSDF
WRGHODVSXEOLFDFLRQHVGHDFDGpPLFRVGHOD,QVWLWXFLyQHLJXDOPHQWHWHQHUXQSRVWJUDGRGHPD\RUFRPSOHMLGDG
HQ HO GHVDUUROOR GH ODV WHVLV (VWR DFRPSDxDGR GH OD SULRUL]DFLyQ GH iUHDV GH LQYHVWLJDFLyQ SHUPLWLUi HO
UHFRQRFLPLHQWRGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDHQiUHDVHVSHFtILFDVGHOFRQRFLPLHQWR6XPDGRDORDQWHULRU
HVWD9LFHUUHFWRUtDFRQWLQXDUiSUHRFXSDGDGHLQFHQWLYDUODVPiVGLIHUHQWHViUHDVGHOFRQRFLPLHQWRSRUPHGLRGH
VXVFRQFXUVRVLQWHUQRVGHDSR\RDODLQYHVWLJDFLyQ 
)DFLOLWDUODSURPRFLyQWUDQVIHUHQFLD\GLIXVLyQHIHFWLYDDODFRPXQLGDGUHJLRQDO\QDFLRQDOGHODVDFWLYLGDGHV
\SURGXFWRVGHOTXHKDFHUFLHQWtILFRWHFQROyJLFRYHODQGRSRUORVLQWHUHVHVHFRQyPLFRV\GHLPDJHQGHOD8QL
YHUVLGDG IXH RWUD GH ODV WDUHDV SULRULWDULDV TXH VH YHUiQ UHIOHMDGDV HQ XQ UHJODPHQWR GH UHVJXDUGR GH OD
SURSLHGDGLQWHOHFWXDO\HQODPRGLILFDFLyQGHODFWXDOUHJODPHQWRGHORV,QVWLWXWRV,QWHUGLVFLSOLQDULRV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

8QLGDGHV'HSHQGLHQWHV
'LUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ
'U)HUQDQGR%RULH%RULHKDVWDDJRVWRGH
'UD-XDQD9LOOHJDV0RUDJDGHVGHDJRVWRGH

'LUHFFLyQ$FDGpPLFDGH3RVWJUDGR
'UD0DUtD&ULVWLQD'LH]-HUH]KDVWDDJRVWRGH
'U-XDQ&DUORV3DUUD$UDYHQDGHVGHDJRVWRGH

'LUHFFLyQGH,QQRYDFLyQ\7UDQVIHUHQFLD7HFQROyJLFD
0J&DUORV,VDDFV%RUQDQGGHVGHPD\RGH

'LUHFFLyQGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
'U5LFDUGR+HUUHUD/DUD

3HUIHFFLRQDPLHQWR$FDGpPLFR
$FDGpPLFRVFRQSHUIHFFLRQDPLHQWR

8QLGDG$FDGpPLFD 'RFWRUDGR 0DJtVWHU (VSHFLDOLGDG 7RWDO


)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ   
)DFXOWDGGH0HGLFLQD    
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV   
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV   
,QVWLWXWRGH$JURLQGXVWULD    
7RWDO8QLYHUVLGDG    
'DWRVLQIRUPDGRVSRUORVSURSLRVGHSDUWDPHQWRVGHOD)DFXOWDG

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

8QLGDG$FDGpPLFD 3RVWGRFWRUDGR'RFWRUDGR 0DJtVWHU 7RWDO


)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ    
)DFXOWDGGH0HGLFLQD    
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV    
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV    
7RWDO8QLYHUVLGDG    

$FDGpPLFRVFRQD\XGDDOSHUIHFFLRQDPLHQWR

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž$FDGpPLFRV 0RQWR$\XGD 0


)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ  
)DFXOWDGGH0HGLFLQD  
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV  
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV  
7RWDO8QLYHUVLGDG  
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

'LUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ

,QWURGXFFLyQ
/D'LUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDWLHQHFRPRREMHWLYRJHQHUDOGLVHxDUSURSRQHUH
LPSOHPHQWDUSROtWLFDV\DFFLRQHVDFRUGHVDODVH[LJHQFLDVTXHLPSRQHODVRFLHGDGJOREDOL]DGD\TXHSHUPLWDQ
DHVWD&DVDGH(VWXGLRVLQFUHPHQWDUVXFDSDFLGDGGHJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRPHMRUDQGRVXVQLYHOHVGH
DFWLYLGDG\SURGXFWLYLGDGFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDGHLPSDFWRDQLYHOUHJLRQDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOHQ
DUPRQtDFRQORVSULQFLSLRVDFDGpPLFRVTXHVXVWHQWDOD8QLYHUVLGDGHQVXUROGHJHQHUDGRUDGHFRQRFLPLHQWRGH
SXQWDSDUDVXSRVWHULRULQFRUSRUDFLyQDORVSURFHVRVHGXFDWLYRVGHODHQVHxDQ]DVXSHULRU\ODWUDQVIHUHQFLDD
ODVRFLHGDG

'XUDQWHHOSULPHUVHPHVWUHGHOD'LUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ\'HVDUUROORVHLQWHJUyDODQXHYDHVWUXFWXUD
DGPLQLVWUDWLYD GH OD ,QVWLWXFLyQ SDVDQGR D GHSHQGHU GH OD UHFLpQ FUHDGD 9LFHUUHFWRUtD GH ,QYHVWLJDFLyQ \
3RVWJUDGRFRQHOQRPEUHGH'LUHFFLyQGH,QYHVWLJDFLyQ

3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV
5HQRYDFLyQGHOILQDQFLDPLHQWRGHQXHYHSUR\HFWRVGH,QLFLDFLyQ\SUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLR
QHV','8)52
)LQDQFLDPLHQWRGHVHLVSUR\HFWRVGH7HVLV'RFWRUDO
$FRQWDUGHHVWHDxRVHUHDOL]yODSUHPLDFLyQDODSURGXFWLYLGDG,6,6FL(/2HQIRUPDPHQVXDO
(QHO&RQFXUVR)21'(&<7SRVWXODURQSUR\HFWRVDO&RQFXUVR5HJXODU\GRVSUR\HFWRVDO&RQFXUVR
3RVWGRFWRUDGR
6HPRGLILFDURQODV%DVHVGHO&RQFXUVRGH3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQ','8)52EDMRHOFRQFHSWRGHFRQFXUVR
GHLGHDVGHLQYHVWLJDFLyQSHUPLWLHQGRDORVDFDGpPLFRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXFXUUtFXORLQFRUSRUDUVHD
DFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ
6HGLVHxyHO&RQFXUVRGH3UR\HFWRVGH,QYHVWLJDFLyQ','8)52HQGRVHWDSDVFRQGLFLRQDGDVDODSXEOLFDFLyQGH
DUWtFXORV,6,6FL(/2/DSRVWXODFLyQDO&RQFXUVR','8)52VHUHDOL]yHQOtQHDPHGLDQWHIRUPXODULRHOHFWUyQLFR 
GLVSRQLEOHHQ,QWUDQHW7DPELpQVHHODERUyIRUPXODULRHOHFWUyQLFRSDUDORVDQWHFHGHQWHVFXUULFXODUHVGHORV
LQYHVWLJDGRUHV(QWRWDOVHUHFLELHURQSRVWXODFLRQHV
(OSURFHVRGHHYDOXDFLyQGHORVSUR\HFWRVHQYLiQGRORVDSDUHVHYDOXDGRUHVVHOHFFLRQDGRVSULQFLSDOPHQWHGH
ODEDVHGHLQYHVWLJDGRUHV)21'(&<7VHUHDOL]yWDPELpQSRUYtDHOHFWUyQLFD6HDSUREDURQSUR\HFWRV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3XEOLFDFLRQHV
'XUDQWH HO DxR   SXEOLFDFLRQHV ,6, \  SXEOLFDFLRQHV QR ,6, UHFLELHURQ 3UHPLR D OD 3URGXFWLYLGDG
&LHQWtILFDRWRUJDGRSRUOD8QLYHUVLGDG

8QLGDG$FDGpPLFD 5HYLVWD,6, 5HYLVWD1R,6,


)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV  
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV  
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ  
)DFXOWDGGH0HGLFLQD  
,QVWLWXWRGH'HVDUUROOR/RFDO\5HJLRQDO  
7RWDO8QLYHUVLGDG  

,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD
3UR\HFWRV','8)52

 /D,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFDVHSURPXHYH\ILQDQFLDDWUDYpVGHGLIHUHQWHVPRGDOLGDGHV3UR\HFWRVGH,QLFLDFLyQ
DOD,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD3UR\HFWRVSRU(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV3UR\HFWRVGH3URGXFWLYLGDG(VWDEOHFL
GD\3URJUDPDGH3UHSDUDFLyQGH3UR\HFWRV)21'(&<7

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQSUR\HFWRVGHpVWRVFRUUHVSRQGHQDSUR\HFWRVGHFRQWLQXLGDG\
DSUR\HFWRVGHLQLFLRHQHO

8QLGDG$FDGpPLFD ,QLFLDFLyQDOD (YDOXDFLyQGH 3UHSDUDFLyQGH


,QYHVWLJDFLyQ 3URSRVLFLRQHV 3UR\HFWRV)21'(&<7
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV   
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV   
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ   
)DFXOWDGGH0HGLFLQD   
7RWDO8QLYHUVLGDG   
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

&RQHOSURSyVLWRGHLQFHQWLYDUODSDUWLFLSDFLyQHQLQYHVWLJDFLyQHQHOFRQFXUVR','8)52OD8QLYHUVLGDG
GHVWLQySDUDODHMHFXFLyQGHQXHYRVSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž3UR\HFWRV 7RWDO$VLJQDGR0


)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV  
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV  
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ  
)DFXOWDGGH0HGLFLQD  
7RWDO8QLYHUVLGDG  

3UR\HFWRV)21'(&<7

'XUDQWH HO DxR  VH HMHFXWDURQ  SUR\HFWRV GHO &RQFXUVR 5HJXODU GRV SUR\HFWRV GH ,QLFLDFLyQ VHLV GH
,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO\XQRGH3RVWGRFWRUDGR

8QLGDG$FDGpPLFD &RQFXUVR
5HJXODU ,QFHQWLYRDOD ,QLFLDFLyQ 3RVWGRFWRUDGR
&RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO
)DFXOWDGGH0HGLFLQD    
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ    
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV    
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV    
7RWDO8QLYHUVLGDG    

(Q HO &RQFXUVR GH 3UR\HFWRV )21'(&<7  OD 8QLYHUVLGDG VH DGMXGLFy  SUR\HFWRV VLHWH GHO &RQFXUVR
5HJXODUGH,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO\XQRGH3RVWGRFWRUDGR

8QLGDG$FDGpPLFD &RQFXUVR
5HJXODU ,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ 3RVWGRFWRUDGR
,QWHUQDFLRQDO

)DFXOWDGGH0HGLFLQD   
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ   
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV   
)DFXOWDGGH&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV   
7RWDO8QLYHUV LGDG   
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3URJUDPDGH$\XGD)LQDQFLHUDSDUD3DUWLFLSDFLyQHQ5HXQLRQHV&LHQWtILFDV

(VWH3URJUDPDWXYRFRPRREMHWLYRIXQGDPHQWDOFXEULUSDUFLDORWRWDOPHQWHORVJDVWRVLQKHUHQWHVDODSDUWLFLSD
FLyQHQFDOLGDGGHH[SRVLWRU D GHORVDFDGpPLFRVTXHSUHVHQWDURQWUDEDMRVFLHQWtILFRVSURGXFWRGHSUR\HFWRV
GHLQYHVWLJDFLyQ','8)52HQHYHQWRVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV

3HUPLWLyFXEULUJDVWRVWDOHVFRPRLQVFULSFLyQSDVDMHV\HVWDGtDKDVWDSRUXQPRQWRHTXLYDOHQWHD0/D
D\XGDVHRWRUJySRUXQDVRODYH]SRUDxR\VyORSDUDXQPLHPEURGHOHTXLSRGHLQYHVWLJDGRUHVGHOSUR\HFWR
GHELHQGRpVWHHVWDUHQHMHFXFLyQRKDEHUILQDOL]DGRHQXQSOD]RLQIHULRUDVHLVPHVHV/DDVLJQDFLyQGHUHFXUVRV
VHUHDOL]yHQFRQVXOWDFRQHO&RPLWpGH,QYHVWLJDFLyQ\ODSUHVHQWDFLyQGHODSRVWXODFLyQDHVWH3URJUDPD

8QLGDG$FDGpPLFD (YHQWRV
1DFLRQDOHV ,QWHUQDFLRQDOHV
)DFXOWDGGH0HGLFLQD  
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ  
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV  
7RWDO8QLYHUVLGDG  


9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

'LUHFFLyQ$FDGpPLFDGH3RVWJUDGR

,QWURGXFFLyQ
$OD'LUHFFLyQ$FDGpPLFDGH3RVWJUDGRXQLGDGGHSHQGLHQWHGHOD9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGRVH
DGVFULEHQORVSURJUDPDVDFDGpPLFRVHQHOiPELWRGHOSRVWJUDGR\ODVHVSHFLDOL]DFLRQHVPpGLFDV\QRPpGLFDV
/DDFUHGLWDFLyQKDVLGRXQFRPSRQHQWHLPSRUWDQWHHQODFRQVROLGDFLyQGHORVSURJUDPDVGHSRVWJUDGR$ODxR
OD8QLYHUVLGDGFXHQWDFRQQXHYHSURJUDPDVGH0DJtVWHU\GRVSURJUDPDVGH'RFWRUDGRDFUHGLWDGRVSRUOD
&RPLVLyQ1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQGH3RVWJUDGR &21$3 3RUVXSDUWHORVSURJUDPDVGH(VSHFLDOLGDGHV0pGL
FDVFXHQWDQFRQODDFUHGLWDFLyQRWRUJDGDSRUOD$VRFLDFLyQ1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQGH3URJUDPDV\&HQWURV
)RUPDGRUHVGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFDV

3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV
&UHDFLyQGHO3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD
&UHDFLyQGHO3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ&LHQFLDV$JURSHFXDULDV
$FUHGLWDFLyQGHO3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtD&HOXODU\0ROHFXODU$SOLFDGDSRUXQ
SHUtRGRGHGRVDxRV
$FUHGLWDFLyQGHO3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0pGLFDVPHQFLyQ&LUXJtDSRUXQSHUtRGRGHGRVDxRV
$FUHGLWDFLyQGHO3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ'HVDUUROOR+XPDQR/RFDO\5HJLRQDOSRUXQSHUtRGRGHGRVDxRV
5HDFUHGLWDFLyQGHO3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtDGHOD5HSURGXFFLyQSRUXQSHUtRGRGH
FXDWURDxRV
5HDFUHGLWDFLyQGHO3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ&LHQFLDVPHQFLyQ0RUIRORJtDSRUXQSHUtRGRGHFXDWURDxRV
 (Q OD PLUDGD GH OD LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQ GXUDQWH HO DxR  VH FRPHQ]y D HVWDEOHFHU FRQWDFWRV FRQ OD
8QLYHUVLGDGGH6DR3DXOR%UDVLODREMHWRGHJHVWLRQDU'RFWRUDGRV,QWHUXQLYHUVLWDULRVHQFRWXWRUtDV\FRQ
GREOHWLWXODFLyQ
$SUREDFLyQ SRU ORV &XHUSRV &ROHJLDGRV GH 1RUPD ,QWHUSUHWDWLYD$UWtFXOR7UDQVLWRULR $UW   5HJODPHQWR
*HQHUDOGH(VWXGLRVGH3RVWJUDGR
&RQIHFFLyQGHOSULPHU&DWiORJRGH3RVWJUDGR\(VSHFLDOL]DFLRQHVGHOD8QLYHUVLGDG 
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

*UDGXDGRV\(JUHVDGRVHQ3URJUDPDVGH3RVWJUDGR
3URJUDPDVGH'RFWRUDGR\0DJtVWHU

'XUDQWHHODxRVHJUDGXDURQFLQFRHVWXGLDQWHVGHGRFWRUDGR\HVWXGLDQWHVGHPDJtVWHU

1RPEUHGHO3URJUDPD *UDGXDGRV
'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV 
0DJtVWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHV$SOLFDGDV 
0DJtVWHU&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ 
0DJtVWHUHQ,QIRUPiWLFD(GXFDWLYD 
0DJtVWHUHQ3VLFRORJtD 
0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0HQFLyQ%LRORJtDGHOD5HSURGXFFLyQ 
0DJtVWHUHQ(SLGHPLRORJtD&OtQLFD 
0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0HQFLyQ0RUIRORJtD 
0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0pGLFDV0HQFLyQ&LUXJtD 
0DJtVWHUHQ'HVDUUROOR+XPDQRD(VFDOD/RFDO\5HJLRQDO 
0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQ
0HQFLyQ(GXFDFLyQ$PELHQWDO 
0HQFLyQ(YDOXDFLyQ(GXFDFLRQDO 
0HQFLyQ2ULHQWDFLyQ(GXFDFLRQDO\9RFDFLRQDO 
0DJtVWHUHQ*HVWLyQ 
7RWDO 

3URJUDPDVGH(VSHFLDOLGDG0pGLFD

'XUDQWHHODxRHJUHVDURQHVWXGLDQWHVGHSURJUDPDVGHHVSHFLDOLGDGPpGLFD

1RPEUH(VSHFLDOLGDG (JUHVDGRV
&LUXJtD*HQHUDO 
 0HGLFLQD)DPLOLDU 
0HGLFLQD,QWHUQD 
2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD 
3HGLDWUtD 
3VLTXLDWUtD 
8URORJtD 
7RWDO 

3URJUDPDVGH(VSHFLDOLGDG1R0pGLFD

'XUDQWHHODxRHJUHVDURQHVWXGLDQWHVGHSURJUDPDVGHHVSHFLDOLGDGQRPpGLFD

1RPEUH(VSHFLDOLGDG (JUHVDGRV
(QIHUPHUtD 
3VLFRWHUDSLD 
7RWDO 
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

3URJUDPDVGH3RVWJUDGR'LFWDGRVSRUOD8QLYHUVLGDG

'RFWRUDGR\0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH
'UD0DUtDGHOD/X]0RUD*LO

2EMHWLYR
(OSURJUDPDGH3RVWJUDGRWLHQHFRPRREMHWLYRJHQHUDOIRUPDULQYHVWLJDGRUHVFRQXQDJUDQFDSDFLGDGGHUHVRO
YHUSUREOHPDVDVRFLDGRVDOGHVDUUROORUHJLRQDO\QDFLRQDOHQHOiPELWRGHODGHJUDGDFLyQFRQVHUYDFLyQGHO
VXHOR DJXD \ PHGLR DPELHQWH \ OD VXVWHQWDELOLGDG GH OD SURGXFFLyQ DJUtFRODIRUHVWDO XWLOL]DQGR SURFHVRV
ELRWHFQROyJLFRVTXHJHQHUDUiQQXHYDVOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQHQHOSDtVGHJUDQLPSDFWRHQHOIXWXURSDUDHO
GHVDUUROORGHODDFWLYLGDGGH, '

&RPLWp$FDGpPLFR
'UD0DUtD'H/D/X]0RUD*LO
'UD0DUtD&ULVWLQD'LH]-HUH]
'UD&DUROLQD6KHQH'H9LGWV
'U)HUQDQGR%RULH%RULH
'U$QGUpV4XLUR]&RUWH]
'U*HUDUGR*DOLQGR*ULIILWK

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD&21,&<7  
%HFD8)52 
%HFD0(&(683 

'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVPHQFLyQ0DWHPiWLFDV
5HVSRQVDEOH
'U-XDQ$OIUHGR*yPH])HUQiQGH]

2EMHWLYR
3URJUDPDGHWLSRDXWRIRUPDWLYRWXWRULDOFRQWUDEDMRVFHQWUDGRVIXQGDPHQWDOPHQWHHQDFWLYLGDGHVGHLQYHV
WLJDFLyQ WHyULFD \ DSOLFDGD QR GHVFXLGDQGR OD DGTXLVLFLyQ SRU SDUWH GHO FDQGLGDWR GH XQD YDVWD FXOWXUD
PDWHPiWLFD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

&RPLWp$FDGpPLFR
'U-XDQ$OIUHGR*yPH])HUQiQGH]
'U&ULVWLiQ0DOORO&RPDQGDUL
'U$QGUpVÉYLOD%DUUHUD
'U-XOLR/ySH])HQQHU
'U&pVDU%XUJXHxR0RUHQR

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD$UDQFHO8)52 
%HFD0DQXWHQFLyQ8)52 

'RFWRUDGRHQ&LHQFLDV0HQFLyQ%LRORJtD&HOXODU\0ROHFXODU$SOLFDGD
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH
'UD$QD*XWLpUUH]0RUDJD

2EMHWLYR
/DPLVLyQIXQGDPHQWDOGHO3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDV0HQFLyQ%LRORJtD&HOXODU\0ROHFXODU$SOLFDGDHV
ODIRUPDFLyQGHJUDGXDGRVGHDOWRQLYHOFRQHVStULWXFUtWLFRFDSDFHVGHLQWHJUDUVHDHTXLSRVGHLQYHVWLJDFLyQ
FLHQWtILFD\GHVHPSHxDUVHHQXQiUHDGHHVSHFLDOL]DFLyQFRQVROYHQFLD\FUHDWLYLGDG

&RQVLGHUDODVROXFLyQGHSUREOHPDVUHDOHVPHGLDQWHHOGHVDUUROORGHWHVLVHQYtDDODDSOLFDFLyQTXHSHUPLWDQ
 ODLQVHUFLyQGHOJUDGXDGRDORVSURFHVRVSURGXFWLYRVWUDQVIRUPiQGRORVHQXQHVODEyQQHFHVDULRSDUDODJHQHUD
FLyQGHHPSUHVDVGHDOWDWHFQRORJtD VSLQRII 

/DFRPELQDFLyQGHXQDVyOLGDIRUPDFLyQFLHQWtILFDLQYHVWLJDFLyQDSOLFDGDFRQWDFWRFRQORVSUREOHPDVUHDOHV
DVHJXUDQTXHVHUiXQDLQFXEDGRUDGHFLHQWtILFRVHPSUHQGHGRUHVTXHFRQVXVORJURV SXEOLFDFLRQHVSDWHQWHV
DSR\DUiQHOSUR\HFWRSDtVTXHSHUPLWLUiTXHHVWDUHJLyQGH&KLOHVHLQVHUWHHQHOPHUFDGRJOREDOL]DGRFRQ
YHQWDMDVFRPSHWLWLYDV

&RPLWp$FDGpPLFR
'UD$QD*XWLpUUH]0RUDJD
'U0DQXHO*LGHNHO
'UD-XDQD9LOOHJDV0RUDJD
'U1pVWRU6HS~OYHGD%HFNHU
6U-XDQ&DUORV5RD6WUDXFK
'U/XLV6DOD]DU1DYDUUHWH
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD$UDQFHO&21,&<7 
%HFD$UDQFHO8)52 
%HFD0DQXWHQFLyQ&21,&<7 
%HFD0DQXWHQFLyQ&7,6DOXG 
%HFD0DQXWHQFLyQ8)52 
%HFD0DQXWHQFLyQ\$UDQFHO0,'(3/$1 

0DJtVWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHV$SOLFDGDV
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH
'U5XEpQ/HDO5LTXHOPH

2EMHWLYR
)RUPDUDJHQWHVVRFLDOHVFRQVyOLGRVFRQRFLPLHQWRVWHyULFRV\PHWRGROyJLFRVFDSDFHVGHGHWHFWDUFRPSUHQGHU
\SURSRQHUVROXFLRQHVDSUREOHPDVGHODVRFLHGDGORFDO\UHJLRQDO

&RPLWp$FDGpPLFR
'U-RUJH3LQWR5RGUtJXH]
'U-DLPH)ORUHV&KiYH]
0J$ODQ*DUtQ&RQWUHUDV
'U5XEpQ/HDO5LTXHOPH

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD 

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD$UDQFHO8)52 
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ
5HVSRQVDEOH
'U&DUORVGHO9DOOH5RMDV

2EMHWLYR
(O3URJUDPDWHQGUiFRPRREMHWLYRODIRUPDFLyQULJXURVDGHHVSHFLDOLVWDVFDSDFHVGHJHQHUDUVROXFLRQHVFRQFUH
WDVGHSUREOHPDVHQHOiPELWRDFWXDOGHODV&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQH,QIRUPDFLyQ(O0DJtVWHUVHFDUDFWH
UL]DSRUVXpQIDVLVHQORVDVSHFWRVLQWHUFXOWXUDOHVGHODFRPXQLFDFLyQ\WLHQHXQDSHUVSHFWLYDDPSOLDVREUHODV
WHQGHQFLDVDFWXDOHVGHLQYHVWLJDFLyQHQFRPXQLFDFLyQVHPLyWLFD\VRFLRVHPLyWLFDWHRUtD\DQiOLVLVGHOGLVFXU
VRHFRQRPtDSROtWLFDGHODFRPXQLFDFLyQ\ODFXOWXUDHWF(QVtQWHVLVHO3URJUDPDSUHWHQGHTXHORVHVWXGLDQ
WHVVHDQFDSDFHVGH D LGHQWLILFDUODVSUREOHPiWLFDVIXQGDPHQWDOHVGHODFRPXQLFDFLyQGHVGHODSHUVSHFWLYD
GH ORV DFWXDOHV VLVWHPDV WHyULFRV E  HVWDEOHFHU PRGHORV WHyULFRPHWRGROyJLFRV SDUD DERUGDU HO DPSOLR \
FRPSOHMRIHQyPHQRGHODFRPXQLFDFLyQ\ F IRUPXODUHMHFXWDU\HYDOXDUSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQHQGLVWLQ
WRVGRPLQLRVGHODVFLHQFLDVGHODFRPXQLFDFLyQHLQIRUPDFLyQ

(O3URJUDPDDFWXDOPHQWHPDQWLHQHFRQYHQLRVGH3RVWJUDGRHQ&RPXQLFDFLyQFRQHO'HSDUWDPHQWRGH3HULRGLV
PRGHOD)DFXOWDGGH&RPXQLFDFLyQHQOD8QLYHUVLGDGGH6HYLOOD(VSDxD\FRQHO0DJtVWHUHQ&RPXQLFDFLyQGH
OD8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH

&RPLWp$FDGpPLFR
'U0DULR%HUQDOHV/LOOR
'U+XJR&DUUDVFR0XxR]
'U&DUORVGHO9DOOH5RMDV
'U-XDQ0DQXHO)LHUUR%XVWRV
'UD2ULHWWD*HHUHJDW9HUD

 %HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD8)52 
%HFD0(&(683 
%HFD3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD 

0DJtVWHUHQ,QIRUPiWLFD(GXFDWLYD
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH
0J*HUDUGR0RsQQH5LYDV

2EMHWLYR
)RUPDUSURIHVLRQDOHVSDUDVHUJHVWRUHVGHSUR\HFWRVLQQRYDGRUHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORHQWRUQRDOD
XWLOL]DFLyQGHOD,QIRUPiWLFD\ODV7HOHFRPXQLFDFLRQHVHQORVGLIHUHQWHViPELWRVPRGDOLGDGHV\QLYHOHVHGXFD
FLRQDOHVHQFRQWH[WRVORFDOHVUHJLRQDOHV\RQDFLRQDOHV
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

&RPLWp$FDGpPLFR
0J*HUDUGR0RsQQH5LYDV
3K'-XDQ(QULTXH+LQRVWUR]D6FKHHO
0J&ULVWLDQ&HUGD*RQ]iOH]
6UD&DUPHQ1HXPDQQ5LHGHPDQQ

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD$*&, $JHQFLDGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO 
%HFD9DOHFK 

0DJtVWHUHQ3VLFRORJtD
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH
'U/XFLR5HKEHLQ)HOPHU

2EMHWLYR
(OSURSyVLWRJHQHUDOGHO3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ3VLFRORJtDHVKDELOLWDUPHGLDQWHXQDIRUPDFLyQULJXURVD\
DFWXDOL]DGDDSURIHVLRQDOHVGHODSVLFRORJtD\GHGLVFLSOLQDVFRQH[DVFRPRGRFHQWHVHLQYHVWLJDGRUHVGHH[FH
OHQFLDVHQVLEOHVDODUHDOLGDGVRFLRFXOWXUDOHQODTXHHVWiQLQPHUVRV\FRQODFDSDFLGDGGHJHQHUDU\HMHFXWDU
SURSXHVWDVGHLQWHUYHQFLyQTXHUHTXLHUDQGHFRQRFLPLHQWRSVLFROyJLFREDVDGDVHQVyOLGDVEDVHVFRQFHSWXDOHV
HPStULFDV\PHWRGROyJLFDV

&RPLWp$FDGpPLFR
'UD0DULDQHOD'HQHJUL&RULD 
'UD0DUtD(OHQD*RQ]iOH]3OLWW
'U-RVp/XLV6DL]9LGDOOHW
'U/XFLR5HKEHLQ)HOPHU

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD$*&, $JHQFLDGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO 
%HFD$UDQFHO8)52 
%HFD&21,&<7 
%HFDGH3URJUDPDSRU&RQYHQLRFRQ6HUYLFLRGH6DOXG$UDXFDQtD1RUWH 
%HFD([FHOHQFLD$FDGpPLFD8)52 
%HFD9DOHFK 
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

0DJtVWHUHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtDGHOD5HSURGXFFLyQ
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH
'UD-XDQD9LOOHJDV0RUDJD

2EMHWLYR
(O3URJUDPD0DJtVWHUHQ&LHQFLDVFRQPHQFLyQHQ%LRORJtDGHOD5HSURGXFFLyQWLHQHFRPRREMHWLYRODIRUPDFLyQ
GHXQLQYHVWLJDGRUHVSHFLDOLVWDHQHVWDiUHDFRQVyOLGDFDSDFLWDFLyQHQ%LRWHFQRORJtD$SOLFDGDHQ5HSURGXF
FLyQTXHOHSHUPLWLUiGHVHPSHxDUVHHQLQYHVWLJDFLyQ\GRFHQFLDGHDOWRQLYHO
(O3URJUDPDHVWiGLULJLGRDSURIHVLRQDOHVGHOiUHDGHODVFLHQFLDVPpGLFDV\GHODVFLHQFLDVELROyJLFDVSURYHQLHQ
WHVGHOSDtV\GHOH[WUDQMHURLQWHUHVDGRVHQODDGTXLVLFLyQGHFRQRFLPLHQWRVWHyULFRV\SUiFWLFRVHQHVWHFDPSR
FRPRSDUDGHVHPSHxDUVHHQXQLYHUVLGDGHV\FHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQHQJHQHUDO

&RPLWp$FDGpPLFR
'UD-XDQD9LOOHJDV0RUDJD
0J-HQQLH5LVRSDWUyQ*RQ]iOH]
'U5D~O6iQFKH]*XWLpUUH]
'U1pVWRU6HS~OYHGD%HFNHU
0J/LOLDQ6RWR)XHQWHV

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD$UDQFHO8)52 
%HFD0DQXWHQFLyQ8)52 



0DJtVWHUHQ(SLGHPLRORJtD&OtQLFD
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH
0J3HGUR/RUFD2VRULR

2EMHWLYR
(QWUHJDUFDSDFLWDFLyQQHFHVDULDSDUDUHDOL]DULQYHVWLJDFLyQPHWRGROyJLFDPHQWHVyOLGDHQSUREOHPDVGHVDOXG
UHOHYDQWHSDUDODFRPXQLGDGGHRULJHQGHORVFDQGLGDWRV(OSURJUDPDHQVtHQWUHJDFRQRFLPLHQWRVKDELOLGD
GHV\GHVWUH]DVHQ(SLGHPLRORJtD%LRHVWDGtVWLFD&LHQFLDV6RFLDOHV\(FRQRPtDHQ6DOXGHQIDWL]DQGRHOUROGH
ODHSLGHPLRORJtDFRPRKHUUDPLHQWDPHWRGROyJLFDHQODLQYHVWLJDFLyQFOtQLFD\HQODDWHQFLyQGHVDOXGDWRGRV
VXVQLYHOHV
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

0DJtVWHUHQ&LHQFLDVPHQFLyQ0RUIRORJtD
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH
0J)HUQDQGR0DWDPDOD9DUJDV

2EMHWLYR
(O3URJUDPDHVWiRULHQWDGRDIRUPDUHVSHFLDOLVWDVGHDOWRQLYHO\GHHVStULWXFUtWLFRTXHWHQGUiQXQDVyOLGD
IRUPDFLyQHQ&LHQFLDV0RUIROyJLFDVSRUORTXHHVWDUiQHQFRQGLFLRQHVGHLPSDUWLUGRFHQFLDGHH[FHOHQFLDD
QLYHOXQLYHUVLWDULR\GHVHPSHxDUVHHLQWHJUDUVHFRQVROYHQFLD\FUHDWLYLGDGFRPRDFDGpPLFRVDHTXLSRVGH
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDHQHOiUHDFRUUHVSRQGLHQWH

&RPLWp$FDGpPLFR
0J)HUQDQGR0DWDPDOD9DUJDV
'U-RUJH+HQUtTXH]3LQR
'U(QULTXH2ODYH5LIIR

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD8)52 

0DJtVWHUHQ'HVDUUROOR+XPDQR/RFDO\5HJLRQDO
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH

'UD0DULDQHOD'HQHJUL&RULD

2EMHWLYR
+DELOLWDUPHGLDQWHXQDIRUPDFLyQULJXURVDDFWXDOL]DGD\FRQWH[WXDOL]DGDDGRFHQWHVXQLYHUVLWDULRV\SURIHVLR
QDOHV GHO VHFWRU S~EOLFR \ SULYDGR SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ GLVHxR LQWHUYHQFLyQ \ HYDOXDFLyQ GH SUR\HFWRV \
SROtWLFDV HQ HO iPELWR GH ORV SUREOHPDV DWLQJHQWHV DO GHVDUUROOR ORFDO \ UHJLRQDO GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHO
'HVDUUROOR+XPDQR

&RPLWp$FDGpPLFR
'UD0DULDQHOD'HQHJUL&RULD
'U3DWULFN'RQRYDQ)RUWLQ
'U&DUORVGHO9DOOH5RMDV
'UD%HUWD6FKQHWWOHU0RUDOHV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD$UDQFHO8)52 
%HFD,QYHVWLJDFLyQ 

0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQ
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH
'UD6RQLD2VVHV%XVWLQJRUU\

2EMHWLYR
3URJUDPDGH3RVWJUDGRRULHQWDGRDODIRUPDFLyQSHUVRQDO\SURIHVLRQDOGHORVHVWXGLDQWHVUHIOHMDGDHQXQ
GHVHPSHxRSURIHVLRQDOFRPRHVSHFLDOLVWDHQVXiUHDFRQVHQWLGRYDOyULFRFUtWLFRFUHDWLYRHLQQRYDGRUOD
JHQHUDFLyQ\GHVDUUROORGHLQYHVWLJDFLRQHVHQHOiPELWRGHODHGXFDFLyQODHODERUDFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDGH
SURSXHVWDVHGXFDWLYDVTXHVLJQLILTXHQXQDFRQWULEXFLyQDOGHVDUUROORGHVXHQWRUQRQDWXUDO\RVRFLRFXOWXUDO

&RPLWp$FDGpPLFR
'UD6RQLD2VHV%XVWLQJRUU\
0J2PDU*DUULGR3UDGHQDV
0J(OLVD3pUH]6DOYDWLHUUD
0J,UPD/DEUDxD0HQpQGH]

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

 7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV


%HFD$*&, $JHQFLDGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO 
%HFD9DOHFK 

0DJtVWHUHQ(SLGHPLRORJtD&OtQLFDYHUVLyQDGLVWDQFLD
5HVSRQVDEOH
0J3DPHOD6HUyQ6LOYD

2EMHWLYR
(VWLPXODUHOFUHFLPLHQWRGHOD(SLGHPLRORJtD&OtQLFDDQLYHOORFDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOFRQpQIDVLVHQ
$PpULFD/DWLQD
(VWLPXODUODFRODERUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOHQ,QYHVWLJDFLyQ&DSDFLWDFLyQ\*HVWLyQ%DVDGDHQ(YLGHQFLDV
3URPRYHUXQDSHUVSHFWLYDSREODFLRQDO\GHSULRULGDGHVHQODDWHQFLyQGHVDOXGLQFOX\HQGRFRQVLGHUDFLRQHV
HFRQyPLFDV\GHJHVWLyQLQFRUSRUDQGRPHWRGRORJtDGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV\XVRGHHVWDGtVWLFDVRILFLDOHVHQ
ODSODQLILFDFLyQ\SURYLVLyQGHVHUYLFLRVGHVDOXG
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

&RPLWp$FDGpPLFR
'U6HUJLR0XxR]1DYDUUR
0J(GG\5tRV&DVWHOODQRV
0J3HGUR/RUFD2VRULR
0J3DPHOD6HUyQ6LOYD

0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0pGLFDV0HQFLyQ&LUXJtD
3URJUDPD$FUHGLWDGRSRUOD&21$3

5HVSRQVDEOH
'U&DUORV0DQWHUROD'HOJDGR

2EMHWLYR
(O 3URJUDPD HVWi RULHQWDGR D IRUPDU SURIHVLRQDOHV GH DOWR QLYHO SDUD GHVDUUROODU LQYHVWLJDFLyQ HQ FLUXJtD \
GLVFLSOLQDVDILQHVSURSRUFLRQiQGROHVIDFLOLGDGHVHQHOFDPSRWDQWRHQHOHMHUFLFLRDFDGpPLFRODJHQHUDFLyQ
GHQXHYRVFRQRFLPLHQWRVRODVROXFLyQGHSUREOHPDVSULRULWDULRV

0DJtVWHUHQ*HVWLyQ\0DQHMR$JURSHFXDULR
5HVSRQVDEOH
'U1pVWRU6HS~OYHGD%HFNHU

2EMHWLYR
)RUPDFLyQVXSHULRUGHSURIHVLRQDOHVHQ*HVWLyQ\0DQHMR$JURSHFXDULRGRWDGRVGHGHVWUH]DVFRQRFLPLHQWRV\
KHUUDPLHQWDVTXHOHVSHUPLWDHOySWLPRDSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\GDUUHVSXHVWDDORVQXHYRV

UHWRVTXHHQIUHQWDODUHJLyQ\HOSDtVHQXQDPELHQWHLQWHUGLVFLSOLQDULR\RULHQWDGRDOGHVDUUROORVRVWHQLEOH

&RPLWp$FDGpPLFR
0J(GPXQGR%HUDWWR0HGLQD
'U$OLUR&RQWUHUDV1RYRD
'UD$QD*XWLpUUH]0RUDJD
0J+HUQiQ3LQLOOD4XH]DGD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

0DJtVWHUHQ3ODQLILFDFLyQ7HUULWRULDO$PELHQWDO
5HVSRQVDEOH
'U&KULVWRSK$OEHUV

2EMHWLYR
(O3URJUDPDHVWiGLULJLGRDSURIHVLRQDOHVGHOSDtV\GHOH[WUDQMHURLQWHUHVDGRVHQDGTXLULUXQDHVSHFLDOL]DFLyQGH
DOWRQLYHOHQODIRUPDFLyQGHKDELOLGDGHVHQHODQiOLVLVWHUULWRULDO\GHOPHGLRDPELHQWHODHODERUDFLyQGHSODQHV
SDUDXQGHVDUUROORVXVWHQWDEOH\ODSURSRVLFLyQGHPRGHORVGHJHVWLyQ\SROtWLFDVFDSDFHVGHLQWHJUDUH[LWRVDPHQWH
ORVGLIHUHQWHVLQWHUHVHV\DFWRUHVHQHOSURFHVRGHRUGHQDPLHQWRWHUULWRULDODPELHQWDO

&RPLWp$FDGpPLFR
0J$ODQ*DUtQ&RQWUHUDV
0J,WLOLHU6DOD]DU4XLQWDQD
'U1HOVRQ2MHGD2MHGD
'U-XDQ&DUORV3DUUD$UDYHQD

0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0pGLFDVPHQFLyQ0DVWRORJtD
5HVSRQVDEOH
0J9LYLDQD3LQHGD1HVEHW

2EMHWLYR
)RUPDUJUDGXDGRVGHDOWRQLYHOSDUDGHVDUUROODULQYHVWLJDFLyQHQ0DVWRORJtD\GLVFLSOLQDVDILQHVSURSRUFLRQiQ
GROHVIDFLOLGDGHVSDUDODSURIXQGL]DFLyQHQHOiUHDWDQWRHQHOHMHUFLFLRDFDGpPLFRFRPRHQODJHQHUDFLyQGH
QXHYRVFRQRFLPLHQWRV\ODVROXFLyQGHSUREOHPDVGHVDOXGSULRULWDULRV(O3URJUDPDWLHQHFRPRREMHWLYRVHVSH
FtILFRV SURIXQGL]DU ORV FRQRFLPLHQWRV HQ ODV GLVWLQWDV iUHDV GH OD 0DVWRORJtD FDSDFLWDU D ORV DOXPQRV SDUD
 SURSRQHU\GHVDUUROODUSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDIRPHQWDUHOGHVDUUROORGHODVGLVFL
SOLQDVPDVWROyJLFDV\SURPRYHUHOGHVHPSHxRSURIHVLRQDOFRQVHQWLGRYDOyULFRFUHDWLYRHLQQRYDGRU

0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQ%LRWHFQRORJtD
5HVSRQVDEOH
'U5RGULJR1DYLD'LH]

2EMHWLYR
(OREMHWLYRGHO3URJUDPDGH0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQ%LRWHFQRORJtDHVIRUPDUSURIHVLRQD
OHVLQJHQLHURVGHDOWRQLYHOSDUDGHVDUUROODULQYHVWLJDFLyQHQHOiUHDGHFLHQFLDVGHODLQJHQLHUtDHQSDUWLFXODU
HQODELRWHFQRORJtD\ELRSURFHVRV&RQVWLWX\HHOHVWXGLRDYDQ]DGRGHHVWDGLVFLSOLQDHLQFOX\HFRPRDFWLYLGDG
IRUPDWLYDXQDWHVLVHQXQDGHODVVLJXLHQWHViUHDVHVSHFtILFDV

(VSHFLDOL]DFLyQHQSURFHVRVGHGHVFRQWDPLQDFLyQ
(VSHFLDOL]DFLyQHQSURFHVRVGHODLQJHQLHUtDGHDOLPHQWRV\IHUPHQWDFLRQHV
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

&RPLWp$FDGpPLFR
'U&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ
'UD&DUROLQD6KHQH'H9LGWV
'U(GJDU8TXLFKH&DUUDVFR

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD$UDQFHO8)52 

0DJtVWHUHQ3VLFRORJtD-XUtGLFD\)RUHQVH
5HVSRQVDEOH
0J3DXOD$ODUFyQ%DxDUHV

2EMHWLYRV
'HVDUUROODULQYHVWLJDFLyQDSRUWDQGRHQODJHQHUDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVDFWXDOL]DGRV\SHUWLQHQWHVHQOD
UHDOLGDGQDFLRQDOHQ3VLFRORJtD-XUtGLFD\)RUHQVH
'HVDUUROODUFRPSHWHQFLDVSURIHVLRQDOHVHVSHFLDOL]DGDVHQ3VLFRORJtD-XUtGLFD\)RUHQVH

&RPLWp$FDGpPLFR
6UD%HDWUL]9L]FDUUD/DUUDxDJD
0J2ULDQD(UFROL$OWDPLUDQR
0J3DXOD$ODUFyQ%DxDUHV

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV

%HFD$UDQFHO8)52 

0DJtVWHUHQ6LVWHPDVGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH&DOLGDG
5HVSRQVDEOH
0J$QQDEHOOD&DPLQR<XQJH

2EMHWLYR
)RUPDUSURIHVLRQDOHVFRQVyOLGRVFRQRFLPLHQWRV\SUiFWLFDVHQ*HVWLyQGH&DOLGDGTXHOHVSHUPLWDQGHVDUUROODU
VXVIXQFLRQHVFRQXQDYLVLyQLQWHJUDODFRUGHDORVFRQVWDQWHVFDPELRVTXHHQIUHQWDQDFWXDOPHQWHODVRUJDQL]D
FLRQHVSUHSDUiQGROHVDVtSDUDPHMRUDUHOQLYHOGHHILFLHQFLD\GHFDOLGDGGHSURFHVRVSURGXFWLYRV\GHVHUYL
FLRVSRUPHGLRGHODLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD\FRQHODSR\RGHKHUUDPLHQWDVGHPHMRUDPLHQWRFRQWLQXRGHOD
FDOLGDG\SURGXFWLYLGDG(O3URJUDPDHQWUHJDUiDORVDOXPQRVODVKHUUDPLHQWDVQHFHVDULDVSDUDJHUHQFLDUSUR
FHVRVGHLPSODQWDFLyQ\PHMRUDGHJHVWLyQGHORVVLVWHPDVGHFDOLGDGHYDOXDUHLPSOHPHQWDUORVVLVWHPDVGH
JHVWLyQGHFDOLGDGHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDV,62\DXGLWDU6LVWHPDVGH*HVWLyQGH&DOLGDGORVFXDOHVSRVHHQ
XQSDSHOUHOHYDQWHHQORVSURFHVRVGHFHUWLILFDFLyQ
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQ,QJHQLHUtD(OpFWULFD
5HVSRQVDEOH
0J%RULV3DYH]/D]R

2EMHWLYR
$PSOLDU\SURIXQGL]DUORVFRQRFLPLHQWRVGHVXVSDUWLFLSDQWHVHQ&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDFDSDFLWiQGRORVSDUD
DSR\DUSODQHVGHGHVDUUROORFLHQWtILFR\WHFQROyJLFRHLQLFLDUVHHQXQDDFWLYLGDGFUHDGRUDDWUDYpVGHODLQYHV
WLJDFLyQ(QSDUWLFXODUHO3URJUDPDSHUPLWLUiDORVSDUWLFLSDQWHVSURIXQGL]DUORVFRQRFLPLHQWRVHQODVGLVWLQWDV
iUHDVGHODV,QJHQLHUtDV(OpFWULFD\(OHFWUyQLFDDVtFRPRWDPELpQHQGLVFLSOLQDVDILQHV

&RPLWp$FDGpPLFR
0J%RULV3DYH]/D]R
'UD0LOODUD\&XULOHP6DOGtDV
0J1HOVRQ$URV2xDWH

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD$UDQFHO8)52 

0DJtVWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHV$SOLFDGDVYHUVLyQ/D6HUHQD
5HVSRQVDEOH
'U5XEpQ/HDO5LTXHOPH

 &RRUGLQDGRU$FDGpPLFR
'U-RUJH3LQWR5RGUtJXH]

2EMHWLYRV
(VWDEOHFHUYtQFXORVHQSRVWJUDGRHLQYHVWLJDFLyQFRQOD8QLYHUVLGDGGH/D6HUHQD
5HFRJHUH[SHULHQFLDVHQHOFDPSRGHORVHVWXGLRVUHJLRQDOHVHQXQDUHJLyQGLIHUHQWHD/D$UDXFDQtD
$YDQ]DUHQORVHVWXGLRVFRPSDUDWLYRV
$PSOLDUHO0DJtVWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHV$SOLFDGDVDSURIHVLRQDOHVGHRWUDUHJLyQGHOSDtV

&RPLWp$FDGpPLFR
'U5XEpQ/HDO5LTXHOPH
'U-RUJH3LQWR5RGUtJXH]
'U-DLPH)ORUHV&KiYH]
0J$ODQ*DUtQ&RQWUHUDV
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

%HFDV2WRUJDGDVD(VWXGLDQWHVGHO3URJUDPD

7LSRGH%HFD 1ž(VWXGLDQWHV
%HFD9DOHFK 

3URJUDPDVGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFDV

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ0HGLFLQD,QWHUQD
5HVSRQVDEOH
0J-XDQ3DEOR5LHGHPDQQ*RQ]iOH]KDVWDDJRVWR
6U&KULVWLDQ3LQFHWWL-RIUHGHVGHVHSWLHPEUHGH

2EMHWLYR
)RUPDUXQLQWHUQLVWDFDSD]GHGLDJQRVWLFDU\WUDWDUORVSUREOHPDVPpGLFRVGHDGROHVFHQWHVDGXOWRV\DQFLDQRV
\FRQWULEXLUDOGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHSDWRORJtDVSRFRIUHFXHQWHV

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ&DUGLRORJtD$GXOWRV
5HVSRQVDEOH
6U-XDQ$QWRQLR2SD]RÉOYDUH]

2EMHWLYR
)RUPDFLyQGHXQPpGLFRHVSHFLDOLVWDFRQFDSDFLGDGSDUDUHFRQRFHU\UHVROYHUDGHFXDGDPHQWHODSDWRORJtD
FDUGLROyJLFDTXHDIHFWDDODSREODFLyQDGXOWD 

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ&LUXJtD3HGLiWULFD
5HVSRQVDEOH
6UD*DOLFLD0RQWHFLQRV/DWRUUH

2EMHWLYR
)RUPDUXQ&LUXMDQR,QIDQWLO*HQHUDOFDSDFLWDGRIXQGDPHQWDOPHQWHSDUDUHFRQRFHU\UHVROYHUDGHFXDGDPHQWHOD
SDWRORJtDTXLU~UJLFDSUHYDOHQWHTXHDIHFWDDODSREODFLyQLQIDQWLOLQWHJUDGRDXQHTXLSRGHVDOXG
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
5HVSRQVDEOH
0J5RGROIR(VSLQR]D*RQ]iOH]

2EMHWLYR
)RUPDUXQPpGLFRHVSHFLDOLVWDFDSD]GHGHILQLU\PDQHMDUFRUUHFWDPHQWHORVSUREOHPDVGHVDOXGLQWHJUDOGHOD
PXMHU\GHOSURGXFWRGHODUHSURGXFFLyQ

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ&LUXJtD*HQHUDO
5HVSRQVDEOH
0J9LYLDQD3LQHGD1HVEHWKDVWDPDU]RGH
6U/XLV%XUJRVGH&HDGHVGHDEULOGH

2EMHWLYR
)RUPDFLyQGHXQPpGLFRHVSHFLDOLVWDFRQORVFRQRFLPLHQWRVKDELOLGDGHV\DFWLWXGHVTXHOHSHUPLWDHQIUHQWDU\
VROXFLRQDU ORV SUREOHPDV TXLU~UJLFRV SUHYDOHQWHV HQ OD SREODFLyQ DGXOWD$GHPiV HQWUHJDU XQD IRUPDFLyQ
FLHQWtILFDVyOLGDEDVDGDHQHOHYDGRVSULQFLSLRVpWLFRV\PRUDOHV

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ8URORJtD
5HVSRQVDEOH
6U0DULR*RUHQD3DORPLQRV

2EMHWLYR
 )RUPDFLyQGHXQHVSHFLDOLVWDFRPSHWHQWHHQHOPDQHMRGHODSDWRORJtDXUROyJLFDTXHUHIOHMHORVFRQFHSWRV
PRGHUQRV GH OD HVSHFLDOLGDG HQ DGXOWRV \ QLxRV FRQ XQD EDVH TXLU~UJLFD DGHFXDGD \ XQD VyOLGD IRUPDFLyQ
FLHQWtILFD

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ3HGLDWUtD
5HVSRQVDEOH
6UD-DFTXHOLQH)LHUUR-DUD

2EMHWLYR
)RUPDFLyQGHXQPpGLFRHVSHFLDOLVWDFDSD]GHJXLDUDSURSLDGDPHQWHHOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHOQLxRVDQR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDSVtTXLFRItVLFR\VRFLDODGHPiVGHUHFRQRFHU\PDQHMDUDGHFXDGDPHQWHORVSUREOHPDV
GHVDOXGFROHFWLYDHLQGLYLGXDOTXHDIHFWDQDODSREODFLyQLQIDQWLO
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ0HGLFLQD)DPLOLDU*HQHUDO
5HVSRQVDEOH
6UD/LOLDQ)HUQiQGH])HUQiQGH]

2EMHWLYR
)RUPDUXQSURIHVLRQDOPpGLFRHVSHFLDOPHQWHFDOLILFDGRSDUDODSUHYHQFLyQGLDJQyVWLFR\WUDWDPLHQWRGHSDWROR
JtDVSUHYDOHQWHVGHOQLYHOSULPDULRGHDWHQFLyQXWLOL]DQGR\RSWLPL]DQGRORVUHFXUVRVWpFQLFRVWDQWRDPEXODWRULRV
FRPRKRVSLWDODULRV\FRQVLGHUDQGRDOSDFLHQWHHQVXDPELHQWHIDPLOLDUODERUDO\JHRJUiILFR

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ3VLTXLDWUtD$GXOWRV
5HVSRQVDEOH
6U/XLV6LOYD)XHQWHV

2EMHWLYR
)RUPDUDXQ0pGLFR(VSHFLDOLVWDHQ3VLTXLDWUtDGH$GXOWRVFRQVyOLGDIRUPDFLyQFLHQWtILFRKXPDQLVWD\FRQRFL
PLHQWRVWHyULFRSUiFWLFRVTXHORFDSDFLWHQSDUDUHDOL]DUDFFLRQHVGHSUHYHQFLyQGHWHFFLyQSUHFR]WUDWDPLHQ
WR\UHKDELOLWDFLyQGHOHQIHUPRSVLTXLiWULFR6XDFWLWXGVHUiGHSHUPDQHQWHSHUIHFFLRQDPLHQWR\GHGHVDUUROOR
GHQRUPDVpWLFDVHVWULFWDVHQHOHMHUFLFLRGHVXSURIHVLyQ

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ$QDWRPtD3DWROyJLFD
5HVSRQVDEOH
6U0LJXHOÉQJHO9LOODVHFD+HUQiQGH]KDVWDPDU]RGH
6U-XDQ&DUORV$UD\D2URVWLFDGHVGHDEULO


2EMHWLYR
)RUPDFLyQGHXQPpGLFRHVSHFLDOLVWDHQ$QDWRPtD3DWROyJLFDTXHVHDFDSD]GHUHVROYHUDGHFXDGDPHQWHORV
SUREOHPDV GLDJQyVWLFRV JHQHUDOHV HQ ELRSVLDV FLWRORJtDV \ DXWRSVLDV D WUDYpV GH OD XWLOL]DFLyQ GH PpWRGRV
GHGXFWLYRVEDVDGRVHQSULQFLSLRVJHQHUDOHVDSOLFDGRVDIHQyPHQRVSDUWLFXODUHV$GHPiVGHEHUiVHUFDSD]GH
SURPRYHUHOGHVDUUROORGHODHVSHFLDOLGDGDWUDYpVGHODIRUPDFLyQ\RSDUWLFLSDFLyQHQHTXLSRVSURIHVLRQDOHV
PXOWLGLVFLSOLQDULRVGHVWLQDGRVDUHVROYHUORVSUREOHPDVGHVDOXGGHPD\RUUHOHYDQFLDHQVXUHJLyQ\HQHOSDtV

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ2UWRSHGLD\7UDXPDWRORJtD,QIDQWLO
5HVSRQVDEOH
6U)HUQDQGR,QRVWUR]D9DOHQ]XHOD

2EMHWLYR
)RUPDUXQHVSHFLDOLVWDTXHFRPSUHQGD\PDQHMHFRUUHFWDPHQWHODSDWRORJtDSHGLiWULFDEDViQGRVHHQDPSOLRV
\VyOLGRVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

(VSHFLDOLGDG0pGLFDHQ3HGLDWUtD
5HVSRQVDEOH
6UD-DFTXHOLQH)LHUUR-DUD

2EMHWLYR
)RUPDFLyQGHXQPpGLFRHVSHFLDOLVWDFDSD]GHJXLDUDSURSLDGDPHQWHHOFUHFLPLHQWR\GHVDUUROORGHOQLxRVDQR
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDSVtTXLFRItVLFR\VRFLDO

3URJUDPDVGH(VSHFLDOLGDGHVHQ2WUDVÉUHDV

(VSHFLDOL]DFLyQHQ(QIHUPHUtD
5HVSRQVDEOH
0J0yQLFD,OOHVFD3UHWW\

2EMHWLYR
)RUPDUSURIHVLRQDOHV(QIHUPHUDVRV(VSHFLDOLVWDVFRQVyOLGDSUHSDUDFLyQFLHQWtILFRKXPDQLVWD\FRQRFLPLHQWRV
WHyULFRSUiFWLFRVTXHOHVFDSDFLWHQSDUDGHVHPSHxDUVXUROHQODFRPSOHMLGDGGHOFXLGDGRGHODVDOXGFRQXQD
DFWLWXGpWLFDGHSHUPDQHQWHSHUIHFFLRQDPLHQWRSDUDDVtDVHJXUDUODFDOLGDGGHORVFXLGDGRV\HOGHVDUUROORGH
ODSURIHVLyQ

(VSHFLDOL]DFLyQHQ3VLFRWHUDSLD
 5HVSRQVDEOH
6UD&ODXGLD/XFHUR&KHQHYDUG

2EMHWLYR
(QWUHJDUFRQRFLPLHQWRGHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHOPRGHORVLVWpPLFR\GHVWUH]DVHVSHFtILFDVTXHHQ
FRQMXQWRFRQHOGHVDUUROORGHVXDXWRFRQRFLPLHQWROHSHUPLWDQLQWHUYHQLUGHPDQHUDSRVLWLYDUHVSRQVDEOH
UHVSHWXRVD\HILFD]HQGLVWLQWRViPELWRVGHODSVLFRWHUDSLDFRQIDPLOLDV6HHVSHUDDVtIRUPDUFRPRHVSHFLD
OLVWDVHQLQWHUYHQFLyQIDPLOLDUVLVWpPLFDDSURIHVLRQDOHVSVLFyORJRV\SVLTXLDWUDV
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

'LUHFFLyQGH,QQRYDFLyQ\7UDQVIHUHQFLD7HFQROyJLFD

,QWURGXFFLyQ
/D'LUHFFLyQGH,QQRYDFLyQ\7UDQVIHUHQFLD7HFQROyJLFDWLHQHFRPRPLVLyQSURSLFLDUODFUHDFLyQGHYDORUHFRQyPL
FRVRFLDODSDUWLUGHOFRQRFLPLHQWR\ODVFDSDFLGDGHVH[LVWHQWHVHQOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD\VXHQWRUQR
(QWUHVXVSULQFLSDOHVREMHWLYRVVHHQFXHQWUD

3URSRQHUSROtWLFDV\QRUPDVGHGHVDUUROORFLHQWtILFRWHFQROyJLFRVTXHIDYRUH]FDQHOEXHQORJURGHLQLFLDWLYDV
LQVWLWXFLRQDOHV\TXHSURSLFLHQHQOD8QLYHUVLGDGODIRUPDFLyQGHFDSDFLGDGHVSDUDODJHQHUDFLyQGHSUR\HFWRV
&LHQWtILFR7HFQROyJLFRV &7 HMHFXWDGRVEDMRXQDHVWUXFWXUDGHJHVWLyQDGHFXDGDSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ\
FRQWUROGHORVPLVPRV

)DFLOLWDUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHTXLSRVGHWUDEDMRDILQHVSDUDHOGHVDUUROORGHQXHYDVOtQHDVGH,'DOLQWHULRU
GHOD,QVWLWXFLyQSURPRYLHQGRODLQWHUDFFLyQFRODERUDFLyQ\UHDOL]DFLyQGHSUR\HFWRVFRQMXQWRVFRQSDUWLFLSD
FLyQGHOD8QLYHUVLGDGHPSUHVDVXRWUDVRUJDQL]DFLRQHVSHUWLQHQWHV

$SR\DUODSURPRFLyQWUDQVIHUHQFLD\GLIXVLyQHIHFWLYDDODFRPXQLGDGUHJLRQDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOGH
ODVDFWLYLGDGHV\UHVXOWDGRV&7YHODQGRSRUORVLQWHUHVHVHFRQyPLFRV\GHLPDJHQGHOD8QLYHUVLGDG

$SR\DUHPSUHQGHGRUHVHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGHLQLFLDWLYDVGRQGHHOFRQRFLPLHQWRODLQQRYDFLyQORVFRQFHS
WRV PRGHUQRV GH JHVWLyQ \ OD FDOLGDG GH ORV SURFHVRV FRQVWLWX\DQ OD EDVH GH OD FUHDFLyQ GH HPSUHVDV \ HO
GHVDUUROORHPSUHVDULDO

3UR\HFWRV)21'()
3UR\HFWRVYLJHQWHVDxR


'XUDQWHHODxROD8QLYHUVLGDGPDQWXYRHQHMHFXFLyQRFKRSUR\HFWRV)21'()FXDWURFRPRLQVWLWXFLyQ
UHVSRQVDEOH\FXDWURFRPRDVRFLDGD

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSRGH3DUWLFLSDFLyQ


)HUQDQGR5RPHUR0HMtD 3URGXFWRV7HUDSpXWLFRVSDUDOD'LVIXQFLyQ(UpFWLOH,QVXILFLHQFLD ,QVWLWXFLyQ3ULQFLSDO
&DUGLDFDDSDUWLUGHO9HQHQR3XULILFDGRGH/DWURGHFWXV0DFWDQV
GH&KLOH
$QGUpV4XLUR]&RUWH] 'LVHxRGHXQD(VWUDWHJLDGH&RQWURO,QWHJUDOGHO3LRMRGH0DU ,QVWLWXFLyQ3ULQFLSDO
&DOLJXVURJHUFUHVVH\L0HGLDQWH8VRGH 6HPLRTXtPLFRVTXH
$OWHUDQVX&RQGXFWD5HSURGXFWLYD
-DLPH%XVWRV*yPH] 6LVWHPDGH$KRUURGH(QHUJtD(OpFWULFDGH7UDFFLyQ SDUD7UHQHV ,QVWLWXFLyQ3ULQFLSDO
8UEDQRVFRPR3ODWDIRUPDGH([SRUWDFLyQGH6HUYLFLRV7HFQROyJLFRV
0DQXHO*LGHNHO 'HVFKDPSVLDDQWiUWLFDGHVY3URVSHFFLyQGH*HQHV\$JHQWHV ,QVWLWXFLyQ3ULQFLSDO
)RWRSURWHFWRUHV8OWUDYLROHWDSDUDVX8VRHQOD,QGXVWULD)DUPDFpXWLFD
5D~O%XUJRV9LYHURV $HURSODWDIRUPDV*ORER$QWHQDFRPR%DVHGHXQ6LVWHPDGH ,QVWLWXFLyQ3ULQFLSDO
5DGLRFRPXQLFDFLyQ'LJLWDOSDUD5HGHV,QDOiPEULFDV,3
5RELQVRQ%HWDQFRXUW$VWHWH 'HVDUUROORGH6LVWHPDVGH&RQWUROHQ(TXLSRVGH&RPEXVWLyQ ,QVWLWXFLyQ$VRFLDGD
0HGLDQWH$QiOLVLV)RWyQLFRHQ/tQHDGHOD/ODPD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSRGH3DUWLFLSDFLyQ


0DULR9LOODUURHO7XGHVFD 3URPRFLyQ\&RPHUFLDOL]DFLyQGH6HUYLFLRV7HFQROyJLFRVDSDUWLU ,QVWLWXFLyQ$VRFLDGD
GH3URGXFWRV1DWXUDOHVGH$YHOODQDSRUPHGLRGHXQD8QLGDG
(VWUDWpJLFDGH1HJRFLRV
(QULTXH+LQRVWUR]D6FKHHO 'LVHxR'HVDUUROOR(YDOXDFLyQ\(PSDTXHWDPLHQWRGH3URGXFWRV ,QVWLWXFLyQ$VRFLDGD
\6HUYLFLRVSDUDHO0HUFDGR(GXFDWLYR+LVSDQRSDUODQWHHQ&LHQFLDV
\0DWHPiWLFDVSDUDOD(QVHxDQ]D3ULPDULDTXH,QWHJUDQ5HFXUVRV
(GXFDFLRQDOHV'LJLWDOHV\1R'LJLWDOHV

3UR\HFWRVDGMXGLFDGRVDxR

(ODxROD8QLYHUVLGDGVHDGMXGLFyXQWRWDOGHFLQFRSUR\HFWRV)21'()WUHVFRPRLQVWLWXFLyQUHVSRQVDEOH
\GRVFRPRDVRFLDGD

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSRGH3DUWLFLSDFLyQ


)HUQDQGR5RPHUR0HMtD 3ULQFLSLR%LRIDUPDFpXWLFRFRQ3URSLHGDG(VSHUPLFLGD ,QVWLWXFLyQ3ULQFLSDO
2EWHQLGRGH/DWURGHFWXV0DFWDQV
5RELQVRQ%HWDQFRXUW$VWHWH 8WLOL]DFLyQGH%UDVVLFD1DSXVSDUDOD3URGXFFLyQGH%LRGLHVHO ,QVWLWXFLyQ3ULQFLSDO
'HVDUUROOR\2SWLPL]DFLyQGHO3URFHVR
/XLV6DOD]DU1DYDUUHWH 3URGXFWRV7HUDSpXWLFRV$QWLFDULRJpQLFRV$SURYHFKDPLHQWR GHODV ,QVWLWXFLyQ3ULQFLSDO
3URSLHGDGHV$QWLEDFWHULDQDVGH0LHOHVGH$EHMD\3URSyOHRVFRQ
2ULJHQ1DWLYRXQD1XHYD$OWHUQDWLYDGH'HVDUUROORSDUDOD
,QGXVWULD$StFROD
(ULFN6FKHXHUPDQQ6DOLQDV 9DULHGDGHV\(VWUDWHJLDVSDUDOD3URGXFFLyQ\&RPHUFLDOL]DFLyQ ,QVWLWXFLyQ$VRFLDGD
GH0XUWLOOD 8JQLPROLQDHWXUF] HQHO0HUFDGR*OREDO
-XDQ,+XLUFiQ4XLODTXHR 0DQHMR(OHFWUyQLFRGH*DQDGR ,QVWLWXFLyQ $VRFLDGD

2WURV3UR\HFWRV
9LJHQWHVGXUDQWHHODxR

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR )XHQWHGH)LQDQFLDPLHQWR
3DWULFLR9DOGpV*DUFtD 'HVDUUROOR\$SOLFDFLyQGHXQD(VFDODGH3HUFHSFLyQGH )21,6
ODV8VXDULDVVREUH(OHFFLyQ,QIRUPDGDHQOD$WHQFLyQ
GH3ODQLILFDFLyQ)DPLOLDU
5D~O%XUJRV9LYHURV 5HG,QDOiPEULFD,;5HJLyQ ,1129$
(QULTXH+LQRVWUR]D6FKHHO &HQWUR([SHULPHQWDO/D&RQFHSFLyQGH/DXWDUR ,1129$
&DUORV,VDDFV%RUQDQG &HQWURGH,QWHOLJHQFLDVGH6LVWHPDV3URGXFWLYRV ,1129$
)RUWDOHFLPLHQWR,1&8%$7(& ,1129$
$OHMDQGUR(VSLQR]D(VSLQR]D &HQWUR3LORWRGH*HVWLyQ)RUHVWDO*HQHUDFLyQGH%DVHV ,1129$
&DSDFLGDGHV7pFQLFDVSDUD0DQHMR6XVWHQWDEOHGHO
%RVTXH1DWLYR&RPHUFLDOHQOD,;5HJLyQ
&DUROLQD6KHQH'H9LGWV &*1$&HQWURGH*HQyPLFD1XWULFLRQDO$JURDFXtFROD &21,&<73%&7
&DUORV0XxR]3REOHWH
$QD*XWLpUUH]0RUDJD &7,6DOXG6$ &21,&<73%&7
-XDQ&DUORV5RD6WUDXFK
3DUWLFLSDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRPR,QVWLWXFLyQ$VRFLDGD
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

3UR\HFWRVDGMXGLFDGRVHODxR

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR )XHQWHGH)LQDQFLDPLHQWR


)UDQN'DZVRQ*DUFtD 9DOLGDFLyQGHO.PHWHUFRPR,QVWUXPHQWRGH0HGLFLyQ )21,6
GHOD,QHVWDELOLGDGGH5RGLOOD
)HUQDQGR/DQDV=DQHWWL )DFWRUHV6RFLDOHVTXH&RQGLFLRQDQHO5LHVJR&DUGLRYDVFXODU )21,6
0DUtD,VDEHO7ROHGR 9DOLGDFLyQGHO&XHVWLRQDULRGH&DOLGDGGH9LGD&RQTRO
HQ1LxRV&KLOHQRVFRQ&DUGLRSDWtDV&RQJpQLWDV
6HUJLR0XxR]1DYDUUR (YDOXDFLyQGHORV(IHFWRVGHOD&RQWDPLQDFLyQ,QWUD )21,6
'RPLFLOLDULDHQOD6DOXGGHODV3HUVRQDVGH7HPXFR
9DOHULR%LIDQL&RVHQWLQL %LRSHOtFXODV&RPHVWLEOHVSDUDOD,QGXVWULD$OLPHQWDULD ,1129$
&DUORV,VDDFV%RUQDQG ,QQRYDFLyQHQOD&UHDFLyQGH1HJRFLRV$QiOLVLVGH &21,&<7
([SHULHQFLDV\0HMRUHV3UiFWLFDV$SOLFDEOHDOD,QGXVWULD
1DFLRQDO\5HJLRQDOGH([SRUWDFLyQ .$:$;
+HLQULFK9RQ%DHU9RQ/RFKRZ (VWUDWHJLD5HJLRQDOGH&LHQFLD7HFQROyJLFD &21,&<7
&DUORV,VDDFV%RUQDQG (VWXIDD3DUDILQD(FRQyPLFD1R&RQWDPLQDQWH ,1129$6HPLOOD
3ODQWDGH7UDWDPLHQWR,QGXVWULDOGH5HVLGXRV6yOLGRV ,1129$6HPLOOD
'RPLFLOLDULRV7,56'
5HERWDGRUGH5DGLDFLyQ8OWUDYLROHWD ,1129$6HPLOOD
6HUYLFLRGH&DSWXUD5HPRWDGH'DWRVGH&RVHFKDHQ ,1129$6HPLOOD
+XHUWRFRQ7HFQRORJtD&HOXODUGHOD*HVWLyQ$JUtFROD
-$6(0-XJDQGRD6HU(PSUHVDULR ,1129$6HPLOOD
&DEL&DUUR ,1129$6HPLOOD
$GLWLYRSDUD$OLPHQWRVD%DVHGH+RQJRV/DFWDULXV ,1129$6HPLOOD
:DWHU7XOLSV7XOLSDQHV7RGRHO$xR ,1129$6HPLOOD
%XVFR3HQVLyQ ,1129$6HPLOOD
9HQWDGH7UDWDPLHQWR,QGXVWULDO56' ,1129$6HPLOOD
(VWXIDD.HURVHQHSRU%DMD3RWHQFLD ,1129$6HPLOOD
$SR\RDOD(ODERUDFLyQGH3UR\HFWRV&DSLWDO6HPLOODSDUD ,1129$6HPLOOD
1XHYRV,QQRYDGRUHV(PSUHQGLPLHQWRVGHOD,;5HJLyQ
2ULHWWD*HHUHJDW9HUD 8WRStD\5HDOLGDGHQOD)RUPDFLyQGH3URIHVRUHVHQ )21$',
/HQJXDMH\&RPXQLFDFLyQ
3DUWLFLSDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRPR,QVWLWXFLyQ$VRFLDGD

0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LUHFFLyQGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
,QWURGXFFLyQ
/D'LUHFFLyQGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOWLHQHFRPRPLVLyQSURPRYHUIRUWDOHFHU\H[SDQGLUODVYLQFXODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDSDUDEHQHILFLRGHVXJHVWLyQ\HOGHVDUUROORGHVXVSURJUDPDV
HVWUDWpJLFRV

/D'LUHFFLyQGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOSHUWHQHFHDOD9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR\WUDEDMDHQ
IRUPDFRRUGLQDGDFRQOD'LUHFFLyQ$FDGpPLFDGH3UHJUDGR\FRQODV)DFXOWDGHVH,QVWLWXWRVGHOD8QLYHUVLGDG
3RURWURODGRHVWD'LUHFFLyQDSR\DDFWLYLGDGHV\JHVWLRQHVGHFDUiFWHULQVWLWXFLRQDOTXHUHTXLHUDQHVSHFLDO
YLVLELOLGDG LQWHUQDFLRQDO HQ VXV SURJUDPDV HVWDEOHFH FRQWDFWRV DFDGpPLFRV FLHQWtILFRV \ PRYLOL]D UHFXUVRV
KDFLDQXHYRVSUR\HFWRV

6XTXHKDFHURULHQWDGRUDSXQWDD

9LQFXODFLyQ,QWHUQDFLRQDO
0DUFRGHFRODERUDFLyQFRQXQLYHUVLGDGHVH[WUDQMHUDVGDQGRSULRULGDGDXQDOyJLFDGHLQWHJUDFLyQVROLGDULDTXH
FRQGX]FDDWUDEDMDUHQiUHDVSULRULWDULDVFRQUHFXUVRVFRPSDUWLGRV\HVWUXFWXUDVKRUL]RQWDOHVSURDFWLYDV UHGHV 
TXHSHUPLWDQSRQHUHQPDUFKDSURJUDPDVLQQRYDGRUHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR\GRFHQFLDGHSUH\SRVWJUDGR

$UWLFXODFLyQ,QWHUQD
(OiPELWRGHDFWLYLGDGHVVHHQWLHQGHFRPRGHFRRSHUDFLyQFRQODV'LUHFFLRQHVGH,QYHVWLJDFLyQ$FDGpPLFDGH
3UHJUDGR\$FDGpPLFDGH3RVWJUDGR\GHODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVTXHORUHTXLHUDQHQIXQFLyQGHDYDQ]DUHQ
ODJHVWLyQ\GHVDUUROORGHVXVSURJUDPDVHVWUDWpJLFRVTXHFRQVLGHUHQODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHVXVUHVSHFWLYRV
iPELWRVGHDFWLYLGDGHV

$\XGD
6HGHILQHFRPRHODSR\RDRWURVPLHPEURVGHODFRPXQLGDGDFDGpPLFDSDUDFUHDUSDWURQHVGHVLJQLILFDFLyQ
YDORUHV\HVWUXFWXUDVFRJQRVFLWLYDVHQODSUiFWLFDTXHUHFUHHQ\VRVWHQJDQHQHOWLHPSRODFXOWXUDGHFUHFLHQWH
 LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQTXHVHTXLHUHFRQVWUXLUHQOD,QVWLWXFLyQ

3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV
3XHVWDDGLVSRVLFLyQGHORVDFDGpPLFRVYHQWDMDV\SRWHQFLDOLGDGHVGH,QWHUQHWDWUDYpVGHODSiJLQDZHE

,GHQWLILFDFLyQGHUHGHVGHDVRFLDWLYLGDGFRQJUXSRVGHLQYHVWLJDGRUHVDVRFLDGRVDSURJUDPDVGHGRFWRUDGRV
LQWHUXQLYHUVLWDULRVPHGLDQWHXQDHQFXHVWDGHVDWLVIDFFLyQGHORVXVXDULRV

,QFRUSRUDFLyQGHHVWXGLDQWHVGHSUH\SRVWJUDGRHQDFWLYLGDGHVGHLQWHUFDPELR\PRYLOLGDGFRQVHLVSDVDQWtDV
LQWHUQDFLRQDOHV

(VWDEOHFLPLHQWRGHFXUVRVSDUDHOGHVDUUROORLGLRPiWLFRGHDOXPQRVGHSUHJUDGR\SRVWJUDGRFRQFLQFRFXUVRV
GHIUDQFpVFRQGLIXVLyQSRUODSiJLQDZHEGHOD'LUHFFLyQGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO

 (VWDEOHFHUVH FRPR XQD 'LUHFFLyQ TXH VLUYD GH LQWHUIDVH HQWUH ODV GHPDQGDV GH OD PXQGLDOL]DFLyQ \ OD
LQWHUQDFLRQDOL]DFLyQSURJUHVLYDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRQXQDPD\RUYLVLELOLGDG\DPSOLDFLyQGH
ODVOtQHDVGHDFFLyQ
9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGR

3XHVWDDGLVSRVLFLyQGHODFRPXQLGDGDFDGpPLFDODLQIRUPDFLyQGHEDVHDFHUFDGHODVLQVWDQFLDV\DJHQFLDVGH
FRRSHUDFLyQ LQWHUQDFLRQDO D WUDYpV GH OD SiJLQD ZHE GH OD 'LUHFFLyQ GH &RRSHUDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO TXH
IDFLOLWDQ\SRWHQFLDQODLQWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVXQLYHUVLGDGHV

,QWHUFDPELR\0RYLOLGDG(VWXGLDQWLO
$OXPQRV([WUDQMHURVHQOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

(ODxROD8QLYHUVLGDGUHFLELyXQWRWDOGHRFKRDOXPQRVH[WUDQMHURVSURYHQLHQWHVGH1RUXHJD WUHVDOXP
QRV $OHPDQLD WUHVDOXPQRV -DSyQ XQDOXPQR \)UDQFLD XQDOXPQR 

$OXPQRVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDHQHO([WUDQMHUR

'XUDQWHHODxRDOXPQRVGHSUHJUDGRYLDMDURQDOH[WUDQMHURSDUDDVLVWLUDHQFXHQWURVVHPLQDULRV\
FRQJUHVRVFXUVDUXQRRPiVVHPHVWUHVDFDGpPLFRVHQXQLYHUVLGDGHVH[WUDQMHUDVRUHDOL]DUSUiFWLFDVSURIHVLR
QDOHV/RVSDtVHVGHGHVWLQRIXHURQ$OHPDQLD VHLVDOXPQRV 1XHYD=HODQGD GRVDOXPQRV (VSDxD XQDOXPQR 
)UDQFLD XQDOXPQR \0p[LFR XQDOXPQR 

%HFDULRV0HOWRQ

'XUDQWHHODxRXQWRWDOGHDOXPQRVGHOD8QLYHUVLGDGHVWXYLHURQEHFDGRVSRUOD)XQGDFLyQ0HOWRQ/D
GLVWULEXFLyQGHDOXPQRVSRUFDUUHUDVHVODVLJXLHQWH

)DFXOWDG &DUUHUD 7RWDO


&LHQFLDV$JURSHFXDULDV\)RUHVWDOHV $JURQRPtD 
(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV 3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ 
3HULRGLVPR 
3VLFRORJtD 
6RFLRORJtD 
,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ ,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDO0HQFLyQ,QIRUPiWLFD 
0HGLFLQD 0HGLFLQD  
2GRQWRORJtD 
7RWDO8QLYHUVLGDG 
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV


9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV

9LFHUUHFWRUGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV
6U2VFDU(OWLW6SLHOPDQQ

,QWURGXFFLyQ
/D9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DVHVXQDPDFURXQLGDGTXHWLHQHDVXFDUJRODHMHFXFLyQGHOD
SROtWLFDXQLYHUVLWDULDHQWRGRORTXHVHUHILHUHDODSURFXUDFLyQSURJUDPDFLyQRUJDQL]DFLyQ\FRQWUROGHORV
UHFXUVRVILQDQFLHURVDGPLQLVWUDWLYRV\PDWHULDOHVGHOD8QLYHUVLGDG

8QLGDGHV'HSHQGLHQWHV
'LUHFFLyQGH)LQDQ]DV
6U0DQXHO3DUGR3LQR

'LUHFFLyQGH3HUVRQDO
6U+HUQiQ)XHQWHV6DOJDGR

'LUHFFLyQGH,QIRUPiWLFD
6UD$OLFLD&DVWUR3DUUD

'LYLVLyQGH2EUDV
6U*XLOOHUPR/LUD&LIXHQWHV

'LYLVLyQGH6HUYLFLRV*HQHUDOHV
6U-RUJH9HOiVTXH]6HS~OYHGD


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LUHFFLyQGH)LQDQ]DV

,QWURGXFFLyQ
/D'LUHFFLyQGH)LQDQ]DVHVXQDXQLGDGGHSHQGLHQWHGHOD9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DVGHOD
8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD6XIXQFLyQSULQFLSDOHVODDGPLQLVWUDFLyQ\FRQWUROGHWRGRVORVDVSHFWRVHFRQyPL
FRV\ILQDQFLHURVGHOD8QLYHUVLGDGSURFXUDQGRXQDJHVWLyQHILFLHQWH\RSRUWXQD

'HSHQGHQ GH HVWD 'LUHFFLyQ OD 6HFFLyQ 3UHVXSXHVWR \7HVRUHUtD 6HFFLyQ &RQWDELOLGDG 6HFFLyQ &REUDQ]DV \
)RQGR6ROLGDULR\2ILFLQDGH$EDVWHFLPLHQWRH,QYHQWDULR

6RQGRVHMHVHVWUDWpJLFRVORVTXHIXQGDPHQWDQHODFWXDUGHOD'LUHFFLyQ\VREUHORVFXDOHVVHKDQHQIRFDGRORV
HVIXHU]RVSRUGHVDUUROODU\FRQVROLGDU(VWRVVRQ*HVWLyQ$GPLQLVWUDWLYD\*HVWLyQGH&REUDQ]DV

'HQWURGHOFRQWH[WRGHOD*HVWLyQGH&REUDQ]DVHVWD'LUHFFLyQVHKDDERFDGRGXUDQWHHODxRDSURFXUDU
XQRUGHQDPLHQWRGHORVSURFHGLPLHQWRV\UHHVWUXFWXUDFLRQHVGHODViUHDVTXHGHEHQHQIUHQWDUGLFKDVDFFLRQHV
3DUDHODxRVHHVSHUDORJUDUDYDQFHVHQODLQFRUSRUDFLyQGHPHMRUHV\PiVYDULDGRVVLVWHPDVGHUHFDXGD
FLyQTXHSHUPLWDQXQDFHUFDPLHQWRHIHFWLYR\DODYH]DPLVWRVRFRQORVGHXGRUHV

(QHOiPELWRGHOD*HVWLyQ$GPLQLVWUDWLYDGXUDQWHHODxRVHWUDEDMyFRQHOREMHWLYRGHGDUFXPSOLPLHQWR
DODVREOLJDFLRQHVGHJHQHUDULQIRUPDFLyQILQDQFLHUDDXGLWDGDFRPRORH[LJHODOH\SXEOLFDGDHODxR
(QGLFKRFRQWH[WRVHSXHGHLQGLFDUTXHHOUHVXOWDGRGHOSURFHVRFRQFOX\yFRQODJHQHUDFLyQGHODLQIRU
PDFLyQ ILQDQFLHUD DXGLWDGD \ FRQ XQ LQIRUPH IDYRUDEOH SDUD OD 8QLYHUVLGDG OR TXH LPSOLFy HVWDU HQWUH ODV
FXDWURSULPHUDVXQLYHUVLGDGHVHQSXEOLFDUVXVHVWDGRVILQDQFLHURVDXGLWDGRV


9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV

%DODQFH*HQHUDO8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD 0
$OGHGLFLHPEUHGH

$&7,926 3$6,926
$&7,926&,5&8/$17(6  3$6,926&,5&8/$17(6 
'LVSRQLEOH  2EOLJDFLRQHVFRQ%DQFRV\)LQDQFLHUDV&RUWR3OD]R 
9DORUHV1HJRFLDEOHV  2EOLJDFLRQHVFRQ%DQFRV\)LQDQFLHUDV/DUJR3OD]R3RUFLyQ 
'HXGRUHVSRU9HQWD  &XHQWDVSRU3DJDU 
'HXGDVGH$OXPQRV  'RFXPHQWRVSRU3DJDU 
'RFXPHQWRVSRU&REUDU  'RFXPHQWRV\&XHQWDVSRU3DJDU(PSUHVDV5HODFLRQDGDV 
&UpGLWR6ROLGDULR\&UpGLWR8)52
'RFXPHQWRVSRU&REUDU$OXPQRV  $FUHHGRUHV9DULRV 
'RFXPHQWRVSRU&REUDU  )RQGRVGH7HUFHURV, 
'HXGRUHV9DULRV  )RQGRVGH7HUFHURV,, 
'RFXPHQWRVSRU&REUDUD  3URYLVLRQHV 
(PSUHVDV5HODFLRQDGDV
([LVWHQFLDV  5HWHQFLRQHV 
*DVWRV3DJDGRV$QWLFLSDGRV  2WURV3DVLYRV&LUFXODQWHV 
,PSXHVWRVSRU5HFXSHUDU  3$6,926'(/$5*23/$=2 
$&7,926),-26  2EOLJDFLRQHVFRQ%DQFRVH,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV 
7HUUHQRV  3URYLVLRQHV/DUJR3OD]R 
&RQVWUXFFLRQHV  2WURV3DVLYRVD/DUJR3OD]R 
0DTXLQDULDV\(TXLSRV  3$75,021,2 
2WURV$FWLYRV)LMRV  3DWULPRQLR8QLYHUVLWDULR 
'HSUHFLDFLRQHV$FXPXODGDV  2WUDV5HVHUYDV 
27526$&7,926  $SRUWHV 
,QYHUVLRQHVHQ(PSUHVDV  8WLOLGDGHV5HWHQLGDV 
5HODFLRQDGDV
,PSRUWDFLRQHV 
'HXGDGH$OXPQRV&UpGLWR 
\$UDQFHO
'RFXPHQWRV\&XHQWDVSRU&REUDU 
(PSUHVDV5HODFLRQDGDV 
,QWDQJLEOHV 
$PRUWL]DFLyQ$FXPXODGD 
2WURV 
727$/$&7,926  727$/3$6,926 
5(68/7$'2'(/(-(5&,&,2 
727$/ 
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

(VWDGRGH5HVXOWDGRV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD 0
$OGHGLFLHPEUHGH

(VWDGRGH5HVXOWDGRV
 ,1*5(62623(5$&,21$/(6 
9HQWDGH%LHQHV\6HUYLFLRV 
,QJUHVRVSRU0DWUtFXODV 
,QJUHVRVSRU$SRUWHV)LVFDOHV 
,QJUHVRVSRU7UDQVIHUHQFLDV 
,QJUHVRVSRU)RQGRVGH7HUFHURV 
,QJUHVRVSRU5HDMXVWHH,QWHUpV&UpGLWR$OXPQRV 
,QJUHVRSRU&DVWLJRGH&UpGLWR(VSHFLDO8)52 

 &2672'((;3/27$&,Ð1 


5HPXQHUDFLRQHV 
+RQRUDULRV 
9LiWLFRV 
'HSUHFLDFLRQHV 
%HFDV2WRUJDGDV 
([HQFLRQHV\'HVFXHQWRV 
&RQGRQDFLRQHVSRU&UpGLWRGH$OXPQRV 
*DVWRVSRU$SRUWHV\7UDQVIHUHQFLDV 
&RVWRVGH9HQWDV 
'HXGRUHV,QFREUDEOHV 

 *$672$'0,1,675$&,Ð1<9(17$ 


*DVWRVHQ6HUYLFLRV 
,QVXPRVSDUDOD(GXFDFLyQ 
$UULHQGRV 
*DVWRVHQ,QIRUPiWLFD 
3XEOLFLGDG 
2WURV*DVWRV 

 ,1*5(6261223(5$&,21$/(6 
,QWHUHVHV3HUFLELGRV 
,QJUHVRVSRU9HQWDGH$FWLYRV 
8WLOLGDGSRU,QYHUVLyQ(PSUHVDV5HODFLRQDGDV 
'LIHUHQFLDGH&DPELR 
2WURV,QJUHVRV 

 &255(&&,Ð1021(7$5,$ 


2WURV,QJUHVRV 

 (*5(6261223(5$&,21$/(6 


*DVWRV)LQDQFLHURV 
(JUHVRV$xRV$QWHULRUHV&DUJRV&RQWDEOHV 
3HUGLGDHQ,QYHUVLyQ(PSUHVDV5HODFLRQDGDV 
(JUHVRV1R2SHUDFLRQDOHV3URYLVLRQDGRV 
'LIHUHQFLDGH&DPELR 

 &255(&&,Ð1021(7$5,$ 


&RUUHFFLyQ0RQHWDULD 

5(68/7$'2'(/(-(5&,&,2 
9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV

5HPXQHUDFLRQHV

/DVUHPXQHUDFLRQHVSDUDHODxRIXHURQUHDMXVWDGDVHQXQSDUDWRGDVDTXHOODVSHUVRQDVTXHWHQtDQ
XQDUHPXQHUDFLyQLQIHULRUDORVVLHQGRIDYRUHFLGRVFRQHVWHLQFUHPHQWRHOSHUVRQDODGVFULWRDOD
3ODQWD$X[LOLDUDOD3ODQWD$GPLQLVWUDWLYDSDUDORVJUDGRVDO\DOD3ODQWD7pFQLFDSDUDORVJUDGRVDO
(OUHVWRGHOSHUVRQDOGHOD8QLYHUVLGDGREWXYRXQLQFUHPHQWRGHUHPXQHUDFLRQHVGHXQ&RQVHFXHQWHPHQ
WHDTXHOORVTXHYLHURQUHDMXVWDGDVVXVUHPXQHUDFLRQHVHQXQH[SHULPHQWDURQXQLQFUHPHQWRUHDOGH
\TXLHQHVUHFLELHURQXQH[SHULPHQWDURQXQUHDMXVWHUHDOGH


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LUHFFLyQGH3HUVRQDO

,QWURGXFFLyQ
/D'LUHFFLyQGH3HUVRQDOHVXQDXQLGDGTXHGHSHQGHGHOD9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV3DUDHO
FXPSOLPLHQWR GH VX PLVLyQ FXHQWD FRQ HO DSR\R GH SURIHVLRQDOHV WpFQLFRV \ DGPLQLVWUDWLYRV DJUXSDGRV
IXQFLRQDOPHQWHHQ

6HFFLyQGH3HUVRQDO\5HPXQHUDFLRQHV
6HFFLyQGH%LHQHVWDUGHO3HUVRQDO
&RRUGLQDFLyQGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV
-DUGtQ,QIDQWLO

/D'LUHFFLyQGH3HUVRQDOHVODXQLGDGHQFDUJDGDGHDVHVRUDU\DSR\DUDODDXWRULGDGXQLYHUVLWDULDHQODSURSR
VLFLyQHODERUDFLyQ\IRUPXODFLyQGHSROtWLFDVHQPDWHULDVGHDGPLQLVWUDFLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVFRQVLVWHQWHV
FRQ HO 3ODQ (VWUDWpJLFR GH 'HVDUUROOR GH OD 8QLYHUVLGDG HQWHQGLHQGR D ODV SHUVRQDV FRPR OD FODYH SDUD HO
SURJUHVRGHOD,QVWLWXFLyQ

3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV
(ODQiOLVLVGHVXREMHWLYRKDOOHYDGRDOD'LUHFFLyQGH3HUVRQDODRULHQWDULPSRUWDQWHVHVIXHU]RVHQPHMRUDUQR
VyORDVSHFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHODJHVWLyQGHUHFXUVRVKXPDQRVVLQRDGHVDUUROODUXQSODQLQWHJUDOGHSURJUHVR
HQODFDOLGDGGHYLGDGHWRGRVORVIXQFLRQDULRV\VXVUHVSHFWLYRVJUXSRVIDPLOLDUHV

(VWDEOHFLPLHQWRGHQXHYRVEHQHILFLRV\FRQYHQLRVHQHOiUHDPpGLFD

3URPRFLyQGHODXWRFXLGDGRDWUDYpVGHSURJUDPDVWDOHVFRPR6DOXG8IURTXHEHQHILFLDDORVIXQFLRQDULRV\VX
IDPLOLDGLUHFWDHQODSUHYHQFLyQGHHQIHUPHGDGHVGHPD\RUSUHYDOHQFLDHQIRFiQGRVHGXUDQWHHODxRDSUHYHQ
 FLyQGHOFiQFHUJiVWULFRFiQFHUFHUYLFRXWHULQRHQIHUPHGDGHVXUROyJLFDVPXVFXORHVTXHOpWLFDVDOHUJLDV\HQIHUPH
GDGHVUHVSLUDWRULDV\1RYLHPEUH0HVGHOD3UHYHQFLyQTXHHQVXWHUFHUDHGLFLyQFRQWyFRQFKDUODVWDOOHUHV
H[iPHQHVPpGLFRVVHVLRQHVDQWLHVWUpV\GLYHUVDVRWUDVDFWLYLGDGHVHQODVTXHSDUWLFLSDURQPiVGHSHUVRQDV

9HUDQR6HJXURHQVXSULPHUDHGLFLyQDERUGyODSUHYHQFLyQGHSDWRORJtDVSURSLDVGHODWHPSRUDGDHVWLYDO
HQWUHHOODVODVGpUPLFDVHLQWR[LFDFLRQHVSRUDOLPHQWRV7DQWRHQORVGLYHUVRVFDPSXVXQLYHUVLWDULRVFRPRHQ
ORVVLWLRVGHYHUDQHRLQVWLWXFLRQDOGH/LFDQUD\\0HKXtQHQWUHJDQGRDGLFLRQDOPHQWHHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQ
SHUVRQDOFRPRYLVHUDVSXOVHUDVGHDOHUWDGHUD\RV89\TXLWDVROHV

+XHOODVFDPLQRDO5HHQFXHQWURHGLFLyQ\ODQ]DPLHQWRGHOOLEURTXHUHVXPHHOSDVRGHIXQFLRQDULRVTXH
GXUDQWHORVSULPHURVDxRVGHYLGDLQVWLWXFLRQDOGH8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFXPSOLHURQDxRVVLUYLHQGR
DOD,QVWLWXFLyQKDELpQGRVHGHVHPSHxDGRLQLFLDOPHQWHHQODVH[8QLYHUVLGDG7pFQLFDGHO(VWDGR\8QLYHUVLGDG
GH&KLOH6HGH7HPXFR

5HYLVLyQGHODSROtWLFDGHDVLJQDFLyQ\GHODDGHFXDFLyQGHOYHVWXDULRSDUDHOSHUVRQDOWpFQLFR\DX[LOLDU
GLVWULEX\HQGRSRUVHJXQGDRSRUWXQLGDGXQXQLIRUPHSDUDHOSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRPDVFXOLQR

*HQHUDFLyQ\FRQVROLGDFLyQGHHVSDFLRVGHH[SUHVLyQFXOWXUDO\DUWtVWLFDWDOHVFRPRHOGHVDUUROORGHODTXLQWD
YHUVLyQGHO&RQFXUVRGH'LVHxRGH7DUMHWDVGH1DYLGDGFRQODSDUWLFLSDFLyQGHORVIXQFLRQDULRVVXJUXSR
IDPLOLDUSHUVRQDODKRQRUDULRV\SRUSULPHUDYH]DOXPQRV
9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV

&HQD$QLYHUVDULR$xRVGH9LGD,QVWLWXFLRQDOHQODFXDOSDUWLFLSDURQSHUVRQDVWUDQVIRUPiQGRVHHQXQD
GHODVDFWLYLGDGHVFRQPD\RUSDUWLFLSDFLyQHQHOPDUFRGHODVDFWLYLGDGHVGH&HOHEUDFLyQ

3URJUDPDGHDSR\RDODDOLPHQWDFLyQHVSHFLDOGHIXQFLRQDULRVHQORVFDVLQRVGHO&DPSXV

 &KDUODV *(6 6H DERUGDURQ ODV QXHYDV LQFOXVLRQHV GH SDWRORJtDV *(6 DVt FRPR OD SUHYDOHQFLD GH FLHUWDV
HQIHUPHGDGHVHQWUHORVIXQFLRQDULRV

'HVDUUROORGHXQ:RUNIORZTXHSHUPLWLyGDULQLFLRDXQDPRGDOLGDGGHJHVWLyQGHVROLFLWXGHVGHFRQWUDWR
PHGLDQWHHOXVRGHKHUUDPLHQWDVFRPSXWDFLRQDOHVHQOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ
DJLOL]DQGRHLQWHJUDQGRDORVGLVWLQWRVXVXDULRV

$VLJQDFLyQ GH UHFXUVRV SRU PHGLR GH OD 3ROtWLFD GH (VWXGLRV SRU XQ PRQWR GH 0 TXH EHQHILFLD D
SHUVRQDOQRDFDGpPLFR

/ODPDGRD&RQFXUVRGH3URPRFLyQHQOD3ODQWD3URIHVLRQDO

)XQFLRQDULRVGHOD8QLYHUVLGDG
3HUVRQDO$FDGpPLFRVHJ~Q*UDGR$FDGpPLFR

'RFWRUHV 0DJtVWHU (VSHFLDOLGDG0pGLFD 7LWXODGRV 2WURV 7RWDO


1~PHURGH$FDGpPLFRV      
-RUQDGD&RPSOHWD(TXLYDOHQWH      

'HDFXHUGRDODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQODEDVHGHGDWRVFRQODFRUUHVSRQGLHQWHGRFXPHQWDFLyQGHUHVSDOGRGH
ORVWtWXORVHQ'LUHFFLyQGH3HUVRQDO

3HUVRQDO$FDGpPLFRVHJ~Q-RUQDGD


-RUQDGD&RPSOHWD 0HGLD-RUQDGD+RUDV 7RWDO
1~PHURGH$FDGpPLFRV    
-RUQDGD&RPSOHWD(TXLYDOHQWH    

3HUVRQDO$GPLQLVWUDWLYR

3HUVRQDO &RQ7tWXOR 6LQ7tWXOR 6HUYLFLR 7RWDO


$GPLQLVWUDWLYR    
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3URJUDPDGH'HVYLQFXODFLyQ/DERUDO9ROXQWDULD

(QHOPDUFRGHOD/H\GHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQTXHHVWDEOHFHIDFXOWDGHVHQPDWHULDVILQDQFLH
UDVSDUDODVXQLYHUVLGDGHVHVWDWDOHV\HQORTXHUHVSHFWDDODGHVYLQFXODFLyQODERUDOVHUHJODPHQWDHORWRUJD
PLHQWRGHXQDERQLILFDFLyQSRUUHWLURYROXQWDULRSDUDORVIXQFLRQDULRVGHFDUUHUDRDFRQWUDWDTXHDODIHFKDGH
OD SXEOLFDFLyQ GH OH\ WHQJDQ  R PiV DxRV GH HGDG VL VRQ KRPEUHV \  R PiV DxRV VL VRQ PXMHUHV \
FRPXQLTXHQVXGHFLVLyQGHUHQXQFLDUYROXQWDULDPHQWHFRPRIXQFLRQDULRVGHOD8QLYHUVLGDGUHVSHFWRGHOWRWDO
GHKRUDVGHVXVFRQWUDWRV

/RVEHQHILFLDULRVGHGLFKDERQLILFDFLyQSHUFLELHURQHOHTXLYDOHQWHDXQPHVGHUHPXQHUDFLyQLPSRQLEOHSRU
FDGDDxRGHVHUYLFLRSUHVWDGRDOD8QLYHUVLGDG

'XUDQWHHODxRIXQFLRQDULRVGHOHVWDPHQWRDFDGpPLFR\FXDWURGHOHVWDPHQWRQRDFDGpPLFRVHDFRJLH
URQDHVWHSURFHVRORVTXHVHHQFRQWUDEDQYLQFXODGRVDOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV)DFXOWDGGH
,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ)DFXOWDGGH0HGLFLQD\$GPLQLVWUDFLyQ&HQWUDO

%LHQHVWDUGH3HUVRQDO
&RPLVLyQ$GPLQLVWUDWLYD

6U2VFDU(OWLW6SLHOPDQQ 9LFHUUHFWRUGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV
6U+HUQiQ)XHQWHV6DOJDGR 'LUHFWRUGH3HUVRQDO
6U0DQXHO3DUGR3LQR 'LUHFWRUGH)LQDQ]DV
6U*DEULHO&LUDQR6RWR 5HSUHVHQWDQWHGHORVVRFLRV
6UD3DPHOD&DPSRV6HS~OYHGD 5HSUHVHQWDQWHGHORVVRFLRV
6UD6\OYLD*DOLQGR*RGR\ 5HSUHVHQWDQWHGHORVVRFLRV
6UD0DULVRO*RQ]iOH]&DVWLOOR 5HSUHVHQWDQWHGHORVVRFLRV
6U)UDQFLVFR4XHMHU5tRV -HIHGH%LHQHVWDUGHO3HUVRQDO


3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHVGH%LHQHVWDU

(O6HUYLFLRGH%LHQHVWDUGHO3HUVRQDODGHPiVGHODJHVWLyQSURSLDGHOD6HFFLyQGHODV&OtQLFDV'HQWDOHV\GH
ORV&HQWURVGH5HFUHDFLyQGH0HKXtQ\/LFDQUD\GXUDQWHHODxRGHVDUUROOyORVVLJXLHQWHVSURFHVRV

/D&RPLVLyQDGPLQLVWUDWLYDGH%LHQHVWDUGHO3HUVRQDOPDQWXYRVLHWHUHXQLRQHVRUGLQDULDVGRQGHVHUHVROYLH
URQVROLFLWXGHVHVSHFLDOHVGHVRFLRV/D&RPLVLyQDSUREyHO%DODQFH\(VWDGRVGH5HVXOWDGRVJHVWLyQDxR
\3UHVXSXHVWRGH2SHUDFLyQDxRGH%LHQHVWDUGHO3HUVRQDO$VLPLVPRDGRSWyDFXHUGRVHQUHODFLyQ
DORVVLJXLHQWHVWHPDVIXQFLRQDPLHQWR&OtQLFDV'HQWDOHVGH%LHQHVWDUGHO3HUVRQDOFUHDFLyQGHEHQHILFLR
$VLJQDFLyQSRU$GRSFLyQSURFHGLPLHQWRUHHPEROVRGHJDVWRVPpGLFRVDQWHODH[LVWHQFLDGHVHJXURVLQGLYLGXD
OHVDSUREDFLyQDVLJQDFLyQ%HFDGH(VWXGLRVDxRDSUREDFLyQGHODSURSXHVWDGHDXPHQWRGHORVEHQHIL
FLRVSRUFRQFHSWRGHUHHPEROVRGHJDVWRVPpGLFRVFUHDFLyQGHXQDFRPLVLyQGHWUDEDMRSDUDDQDOL]DUHO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVFHQWURVGHUHFUHDFLyQGH/LFDQUD\\0HKXtQ

3URJUDPDGH$FWLYLGDGHV5HFUHDWLYDVFRQORVVRFLRV\VXVJUXSRVIDPLOLDUHV

3URJUDPDGH9DFXQDFLyQ$QWL+HSDWLWLV%SDUDIXQFLRQDULRV\JUXSRVIDPLOLDUHV
9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV

2UJDQL]DFLyQ\GHVDUUROORGHXQD$VDPEOHD*HQHUDOGH6RFLRVFRQHOILQGHGDUXQDFXHQWDS~EOLFDGHOD
JHVWLyQGHOiUHDGH%LHQHVWDUGHO3HUVRQDO

*HVWLyQGHDFHUFDPLHQWRGHSURFHVRVPDVLYRVDOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRPRVRQODUHQRYDFLyQGH
SHUPLVRVGHFLUFXODFLyQ\DGTXLVLFLyQGHOVHJXURREOLJDWRULRGHDFFLGHQWHVSHUVRQDOHV

3URFHVRGHOLFLWDFLyQGHORVVHJXURVGHYLGD\GHHQIHUPHGDGHVFDWDVWUyILFDVFRQWUDWDGRSRUOD8QLYHUVLGDGHQ
EHQHILFLRGHVXVIXQFLRQDULRV\FRRUGLQDFLyQGHOSURFHVRGHDPSOLDFLyQGHFDSLWDOHVSDUDHODxR

3URJUDPDGHDOLPHQWDFLyQSDUDIXQFLRQDULRVGHOHVWDPHQWRDGPLQLVWUDWLYR

$SR\RHQODJHVWLyQGHLPSOHPHQWDFLyQGHXQQXHYRSODQFROHFWLYRGHVDOXGFRQ,VDSUH&RQVDOXG

&HOHEUDFLyQGH1DYLGDG,QVWLWXFLRQDOFRQKLMRVGHVRFLRV\VXVUHVSHFWLYRVJUXSRVIDPLOLDUHV

$GPLQLVWUDFLyQGHO)RQGR6ROLGDULRVHJ~QDFXHUGRVGHOD&RPLVLyQ$GPLQLVWUDWLYDGH%LHQHVWDUGHO3HUVRQDO

3UR\HFWRGHLQYHUVLyQHQ&HQWURGH5HFUHDFLyQGH/LFDQUD\SRUXQPRQWRWRWDOGH0

3DUWLFLSDFLyQHQODRUJDQL]DFLyQGHO3URJUDPD$QLYHUVDULR,QVWLWXFLRQDO\GHRWURVHYHQWRVUHDOL]DGRVGXUDQWH
HODxRTXHVHUHODFLRQDQFRQODPDQWHQFLyQ\PHMRUDPLHQWRGHOFOLPDRUJDQL]DFLRQDO

,PSOHPHQWDFLyQGHFRQYHQLRVILQDQFLHURVFRQ%DQFR(VWDGR\%DQFR3DUtV

%HQHILFLRV

%HQHILFLRV )XQFLRQDULRV%HQHILFLDGRV 0RQWRV2WRUJDGRV 0


$VLJQDFLRQHV6RFLDOHV  
%HFDGH(VWXGLRVD7UDEDMDGRUHV  
%RQLILFDFLRQHV0pGLFDV  
)RQGR6ROLGDULR  
3URJUDPDGH$OLPHQWDFLyQ   
5HEDMDDUDQFHOHVGH0DWUtFXODSDUD+LMRVGH)XQFLRQDULRV  
6HJXURGH9LGD\GH(QIHUPHGDGHV&DWDVWUyILFDV  
3ROtWLFDGH(VWXGLRV  
3UpVWDPRVGH$VLVWHQFLD6RFLDODxR  
)XQFLRQDULRV$FRJLGRVD'HVYLQFXODFLyQ  

6HLQGLFDHOQ~PHURGHVROLFLWXGHV

3URJUDPDGH6HJXULGDG\3UHYHQFLyQGH5LHVJRV
/D&RRUGLQDFLyQGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRVGHSHQGLHQWHGHOD'LUHFFLyQGH3HUVRQDOHIHFW~DDVHVRUtDVSHUPD
QHQWHVDGLYHUVDVXQLGDGHVGHOD8QLYHUVLGDG\DIXQFLRQDULRVHQIRUPDHVSHFtILFDFRQHOSURSyVLWRGHVXSHUYL
VDU\VXJHULUFRQGLFLRQHVVHJXUDVGHWUDEDMRTXHSHUPLWDQHYLWDUDFFLGHQWHVFRRUGLQDQGRODDWHQFLyQGHORV
IXQFLRQDULRVTXHUHTXLHUDQDWHQFLyQHQHO6HUYLFLR0pGLFRFRQWUDWDGRSRUOD8QLYHUVLGDGHQYLUWXGGHOD/H\GH
$FFLGHQWHV/DERUDOHV\(QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'XUDQWHHODxRGHXQSURPHGLRGHIXQFLRQDULRVVHUHJLVWUyXQWRWDOGHDFFLGHQWHVFRQGtDV
SHUGLGRV(VWRVLJQLILFDXQDXPHQWRGHOHQHOQ~PHURGHDFFLGHQWHV\XQHQODFDQWLGDGGHGtDVSHUGLGRV
UHVSHFWRDODxRDXPHQWRTXHVHH[SOLFDSRUXQDFFLGHQWHODERUDOTXHUHSRUWyGtDVGXUDQWHHODxR

(OtQGLFHGHDFFLGHQWDOLGDGGHQXHVWUD8QLYHUVLGDGSDUDHODxRHVGH\ODWDVDGHVLQLHVWUDOLGDG
FRUUHVSRQGHDORTXHPDQWLHQHDOD8QLYHUVLGDGHQHOUDQJRGHD&RQHVWRODFRWL]DFLyQOHJDOSRU
FRQFHSWRGHO6HJXURGH$FFLGHQWHVGHO7UDEDMR\(QIHUPHGDGHV3URIHVLRQDOHVVHPDQWLHQHHQHOFRVWRPtQLPR

&RPLWp3DULWDULR&HQWUDO

6UD0DU\VRO$OYHDU=DPRUD 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG
6U5HQp&RUQHMR8ULEH 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG
6U-RUJH9HOiVTXH]6HS~OYHGD 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG
6U*XLGR'RQRVR'tD] 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHORV)XQFLRQDULRV
6U/RUHQ]R'tD]3pUH] 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHORV)XQFLRQDULRV
6U&DUORV*UDQGyQ)LJXHURD 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHORV)XQFLRQDULRV
6UD-XOLD+D]E~Q*DPH 6XSOHQWH5HSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG
6U)UDQNOLQ.|QLJ6ROHU 6XSOHQWH5HSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG
6UD/DVWHQLD2SD]R5RD 6XSOHQWH5HSUHVHQWDQWHGHORV)XQFLRQDULRV
6UD5RVVDQD0RUD5RGUtJXH] 6XSOHQWH5HSUHVHQWDQWHGHORV)XQFLRQDULRV

&RPLWp3DULWDULR)DFXOWDGGH0HGLFLQD

6UWD-DFTXHOLQH9LGDO6iH] 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG
6U&ODXGLR0XxR]3REOHWH 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG
6U&DUORV+HYLD$QJXLWD 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG
6UD;LPHQD/DJRV3URYRVWH 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHORV)XQFLRQDULRV
6U*LQR9DOYHUGH3DUUD 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHORV)XQFLRQDULRV
6U/XLV*RQ]iOH]2VRULR 7LWXODU5HSUHVHQWDQWHGHORV)XQFLRQDULRV
6UD%HWW\&RUWpV*DUD\ 6XSOHQWH5HSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG
 6U/XLV6RWR0DUWtQH] 6XSOHQWH5HSUHVHQWDQWHGHOD8QLYHUVLGDG
6UD-RVVLDQD5RELQRYLFK%HQDGRI 6XSOHQWH5HSUHVHQWDQWHGHORV)XQFLRQDULRV
6U&ODXGLR5DPtUH]$FXxD 6XSOHQWH5HSUHVHQWDQWHGHORV)XQFLRQDULRV

3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV

&DSDFLWDFLyQ&KDUODVREUH3UHYHQFLyQGH5LHVJRVHQHO7UiQVLWRDFRQGXFWRUHVGHOD8QLYHUVLGDG&XUVRGH
0DQHMR0DQXDOGH0DWHULDOHVD3HUVRQDO$X[LOLDUFKDUODVREUH5LHVJRVGHO&LFOLVWD\XVRGH)DMD/XPEDUD
3HUVRQDOGH6HUYLFLRVFXUVRVWHyULFRSUiFWLFRVVREUHXVRGHH[WLQWRUHVDSHUVRQDOGHOD'LUHFFLyQGH,QIRUPi
WLFD,QVWLWXWRGH$JURLQGXVWULDV%LEOLRWHFD+RUDFLR1~xH]\-DUGtQ,QIDQWLOFXUVRGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRVHQ
/DERUDWRULRVGLULJLGRDSHUVRQDODX[LOLDU\WpFQLFRVHPLQDULR2SHUDFLyQGH&DOGHUDVGLYHUVRVFXUVRVGH
SUHYHQFLyQGHULHVJRVSDUD&RPLWpV3DULWDULRVFKDUODGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRVHQ5HVLGHQFLDV(VWXGLDQWLOHV\
&KDUODGH3VLFRSUHYHQFLyQ

(UJRQRPtD(YDOXDFLyQGHSXHVWRVGHWUDEDMRDSHUVRQDODGPLQLVWUDWLYRUHDOL]DFLyQGHHMHUFLFLRVFRPSHQVDWRULRV
HQ3DEHOOyQ%'LUHFFLyQ*HQHUDO(VWXGLDQWLO%LHQHVWDUGHO3HUVRQDO)DFXOWDGGH0HGLFLQD
9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV

&RPLWp3DULWDULRGH+LJLHQH\6HJXULGDG,QVSHFFLRQHVGHVHJXULGDGHQ,QJHQLHUtD(OpFWULFD+RJDUHV(VWX
GLDQWLOHVHGLILFLRQXHYR\FOiVLFR)DFXOWDGGH0HGLFLQDHGLILFLR'HSDUWDPHQWRGH2GRQWRORJtD,QWHJUDORUJD
QL]DFLyQGHO9,,&RQJUHVRGH&RPLWpV3DULWDULRVGH8QLYHUVLGDGHV&KLOHQDVUHDOL]DGRHQOD6HGH3XFyQLQYHV
WLJDFLyQGHDFFLGHQWHVGLVHxR\FRRUGLQDFLyQGH3URJUDPDGH(VWDFLRQDPLHQWR$FXODWDGRFUHDFLyQGH&RPLWp
3DULWDULRGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDHMHFXFLyQGHVLPXODFURGHHYDFXDFLyQHQ)DFXOWDGGH0HGLFLQDSDUWLFL
SDFLyQHQ0HVGHOD3UHYHQFLyQ

3URJUDPDGH3UHYHQFLyQGH5LHVJRV$FWXDOL]DFLyQGH5HJODPHQWR,QWHUQRGH2UGHQ+LJLHQH\6HJXULGDG
HODERUDFLyQGHLQIRUPHVGH,QYHVWLJDFLyQGH$FFLGHQWHVLQVSHFFLyQ\UHFRQRFLPLHQWRGHULHVJRVHQREUDVGHOD
8QLYHUVLGDGLQVSHFFLyQGHVHJXULGDGHQ)XQGR0DTXHKXHFDOGHUDV\PDUPLWDVGH&DPSXV$QGUpV%HOOR\
)DFXOWDGGH0HGLFLQDHMHFXFLyQGHVLPXODFURGHHYDFXDFLyQHQ-DUGtQ,QIDQWLOGHVDUUROORGH3URJUDPD3UH
YHQWLYRD3XHVWRV&UtWLFRVVHOHFFLyQ\HQWUHJDURSDGHWUDEDMR\YHVWXDULRFRPSOHPHQWDULRRUJDQL]DFLyQGH
1RYLHPEUH0HVGHOD3UHYHQFLyQ6DOXG8)52\9HUDQR6HJXURGHVDUUROORGH3URJUDPDGH5HWLUR\'LVSRVLFLyQ
)LQDOGH5HVLGXRVGH/DERUDWRULRVHQ&DPSXV$QGUpV%HOOR9DOHQWtQ/HWHOLHU\)DFXOWDGGH0HGLFLQD

-DUGtQ,QIDQWLO
(O-DUGtQ,QIDQWLOGH/D8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDHVXQFHQWURGH(GXFDFLyQ3DUYXODULDTXHHGXFDQLxRV\QLxDV
GHVGHORVWUHVPHVHVDORVVHLVDxRVGHHGDGKLMRVGHIXQFLRQDULRVGHOD8QLYHUVLGDG\GHODFRPXQLGDGGH
7HPXFR

6XODERUFRQVLVWHSULQFLSDOPHQWHHQFRRUGLQDUDFFLRQHVHQHOiPELWRDGPLQLVWUDWLYRSHGDJyJLFR\IXQFLRQDO
TXHSHUPLWDQVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVHLQWHUHVHVGHORVQLxRVQLxDV\VXVIDPLOLDVSDUDHOGHVDUUROORHIHFWLYR
\HILFD]GHODSURSXHVWDHGXFDWLYD\DWUDYpVGHGLYHUVDVLQVWDQFLDVSURPRYHUORVHMHVIXQGDPHQWDOHVTXH
VXVWHQWDQVX3UR\HFWR(GXFDWLYRGH(GXFDFLyQHQ9DORUHVUHDOL]DUDGDSWDFLRQHVFXUULFXODUHVWDOHVFRPRLQFRU
SRUDFLyQGHFRQWHQLGRVGHDSUHQGL]DMHDSOLFDFLyQGHPHWRGRORJtDVLQQRYDGRUDV\RWUDVTXHDWLHQGDQDORV
FRQWH[WRVUHJLRQDO\ORFDO\VHFRQFUHWDQHQORVSUR\HFWRVSHGDJyJLFRVLQVWLWXFLRQDO\GHDXODLQFRUSRUDUGHQWUR
GHODVHVWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDVUHFXUVRVUHXWLOL]DEOHVHFROyJLFRV\WHFQROyJLFRVTXHRIUHFHHOHQWRUQR

3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV 

3URFHVRGHFHUWLILFDFLyQGHHPSDGURQDPLHQWRSRU-81-,SDUDORFXDOVHUHDGHFXyODLQIUDHVWUXFWXUDHVSHFLDO
PHQWHHQORTXHUHVSHFWDDOVHUYLFLRGHDOLPHQWDFLyQ

7UDEDMRVGHPDQWHQFLyQ\UHSDUDFLyQUHGHILQLHQGRORVHVSDFLRVLPSOHPHQWDFLyQ\FRORUHVDILQGHRWRUJDU
XQGLVWLQWLYRDOHVSDFLRGHVWLQDGRDODDWHQFLyQGHPHQRUHV

6HHVWDEOHFLyXQDUHGGHFRODERUDFLyQFRQOD&OtQLFD3VLFROyJLFD8)525HGGH$WHQFLyQSDUDOD,QIDQFLD\HO
&HQWURGH(YDOXDFLyQ\(VWLPXODFLyQ7HPSUDQD8QLYHUVLWDULD&((78GHOD8&DWyOLFD7HPXFRDILQGHUHFLELU
DVHVRUtDRULHQWDFLyQ\WHUDSLDSDUDODDWHQFLyQGHQLxRVTXHSUHVHQWDQQHFHVLGDGHVHVSHFLDOHV

0XHVWUDV\H[SRVLFLRQHVSHGDJyJLFDV0HGLRDPELHQWH\0LVSRVLELOLGDGHVHQHOPDUFRGHO'tDGHOD7LHUUD
0LVVHxDVGHLGHQWLGDGHQHOPHVGHOD)DPLOLD0LFDVDKDVLGRWRPDGDSRUODVIORUHVPXHVWUDPXOWLH[SUHVLYD
1RYHQD*DODGHO-XHJR\OD([SUHVLyQ$UWtVWLFD,QIDQWLO,WLQHUDQFLDGHOD&XOWXUD,QIDQWLO

$FWXDOL]DFLyQ\3UiFWLFDGHO3ODQGH(PHUJHQFLDLQGXFFLyQDQLxRVQLxDV\SHUVRQDODFWXDOL]DFLyQGHVHxDOpWLFD
SUiFWLFDGHVLPXODFURGHHYDFXDFLyQSRULQFHQGLRS~EOLFR\FRQDSR\RGH3UHYHQFLyQ8)52%RPEHURV$&+6
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LDJQyVWLFRRIWDOPROyJLFRDQLxRV\QLxDVHQHOPDUFRGHO0HVGHOD3UHYHQFLyQ

)RUPDFLyQGHXQJUXSRGHFDQWRGHQRPLQDGR&RURGHORV%DMLWRV

3iUYXORV$WHQGLGRV

1LYHOHV 1~PHURGH3iUYXORV$WHQGLGRV 7RWDO


)XQFLRQDULRV $OXPQRV 3DUWLFXODUHV
6DOD&XQD0HQRU    
6DOD&XQD0D\RU    
1LYHO0HGLR    
7UDQVLFLyQ    
7RWDO    


9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV

'LUHFFLyQGH,QIRUPiWLFD

,QWURGXFFLyQ
/D'LUHFFLyQGH,QIRUPiWLFDHVODXQLGDGHQFDUJDGDGHOGLVHxRDGPLQLVWUDFLyQPDQWHQFLyQVRSRUWHWpFQLFR\
PRGHUQL]DFLyQGHORVVLVWHPDVLQIRUPiWLFRVDFDGpPLFRV\DGPLQLVWUDWLYRVFRQORVTXHFXHQWDOD8QLYHUVLGDG
3DUDVXGHVDUUROORVHEDVDHQORVUHTXHULPLHQWRVLQVWLWXFLRQDOHVDWUDYpVGHVROLFLWXGHVGHODVGLVWLQWDVXQLGDGHV
GHOD8QLYHUVLGDG

(Q HO iUHD GH KDUGZDUH \ FRPXQLFDFLRQHV VH HQFDUJD GH HVWDEOHFHU OD FRQHFWLYLGDG \ PDQWHQFLyQ GH ORV
VHUYLGRUHV\ODUHGLQVWLWXFLRQDO

$GLFLRQDOPHQWHVHHQWUHJDVRSRUWHWpFQLFRDXVXDULRVHQIRUPDGLUHFWDWDQWRGHKDUGZDUHFRPRGHVRIWZDUH
\DFFHVRDVHUYLFLRV

$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV
'HVDUUROORGH6LVWHPDV,QIRUPiWLFRV
Ã3UR\HFWR,QWUDQHW
0LJUDFLyQLQWUDQHWFRUSRUDWLYDDQXHYDSODWDIRUPD
'HVDUUROOR\SXHVWDHQPDUFKDGHVHUYLFLRGH$YLVRV&ODVLILFDGRVHQLQWUDQHW

Ã3UR\HFWR)','HVDUUROORHLPSOHPHQWDFLyQGHVLVWHPDVLQIRUPiWLFRVGHDSR\RHVWXGLDQWLO
6LVWHPDSDUDHOVHUYLFLRGHVDOXGHVWXGLDQWLORULHQWDGRDODDGPLQLVWUDFLyQGHKRUDV\ILFKDVGHDWHQFLyQ
FRPRWDPELpQGHODVFXHQWDVFRUULHQWHVGHXVXDULRVGHOVHUYLFLR
6LVWHPDSDUDODDGPLQLVWUDFLyQGHLQIRUPDFLyQGHODGLYLVLyQGHRULHQWDFLyQ\GHVDUUROORHVWXGLDQWLODJUXSD
FLRQHVSUR\HFWRVHVWXGLDQWLOHVHYHQWRVHWF
6LWLRZHE3RUWDOGHO(VWXGLDQWHTXHUH~QHLQIRUPDFLyQ\VHUYLFLRVSDUDHVWXGLDQWHVGHOD8QLYHUVLGDGFRQ 
pQIDVLVHQHVWXGLDQWHVGHSUHJUDGR

Ã3UR\HFWR95,3'HVDUUROOR\SXHVWDHQPDUFKDGHVHUYLFLRVLQWUDQHWSDUDIRUPXODFLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHVWL
JDFLyQ'LXIUR

Ã3UR\HFWR6LVWHPDGH&REUDQ]DGH&UpGLWRVGH([DOXPQRV0DUFKDSDUDOHODVLVWHPDGHFREUDQ]DGHFUpGLWRVGH
H[DOXPQRV

Ã3UR\HFWR:RUNIORZ,PSOHPHQWDFLyQGHXQPyGXORSLORWRSDUDLQJUHVRGHFRQWUDWRVGHVGHODVIDFXOWDGHVHQOD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

Ã6LVWHPDGH$UFKLYR8QLYHUVLWDULR
0LJUDFLyQVHUYLFLRVLQWUDQHWDQXHYDSODWDIRUPD
,PSOHPHQWDFLyQGHEXVFDGRUGHGRFXPHQWRVHQLQWUDQHW
3REODPLHQWR\PDUFKDEODQFDGHOVLVWHPD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

0DQWHQFLyQGH6LVWHPDV,QIRUPiWLFRV

Ã6LVWHPDGH&XHQWDV&RUULHQWHV\'HXGDV'RFXPHQWDGDVGH$OXPQRV,QFRUSRUDFLyQGHODFREUDQ]DGHDUDQFH
OHVSDUDHVWXGLDQWHVGHSRVWJUDGR

Ã6LVWHPDGH%LHQHVWDUGHO3HUVRQDO'HVDUUROOR\SXHVWDHQPDUFKDGHPyGXORGHFRQWDELOLGDG

Ã6LVWHPD'LYLVLyQGH6HUYLFLRV(VWXGLDQWLOHV
$SR\RHQSURFHVRSDVHVHVFRODUHV3DJRVHQFDMD\JHQHUDFLyQGHLQIRUPDFLyQSDUDDVRFLDFLRQHVGHEXVHV
XUEDQRV\UXUDOHV
,PSOHPHQWDFLyQGHPyGXORSDUDLQJUHVRGHREVHUYDFLRQHVDILFKDVGHORVHVWXGLDQWHV

Ã3ODWDIRUPDGRFHQWH$'(&&$
6HLQLFLDDGPLQLVWUDFLyQGHOVHUYLGRUGHODSODWDIRUPD
6HUHDOL]DPDQWHQFLyQGHDOJXQRVVHUYLFLRV

3URFHVRV8QLYHUVLWDULRVFRQDSR\R,QIRUPiWLFR

Ã$SR\RLQIRUPiWLFRHQVLVWHPDV\VRSRUWHSDUDSURFHVRVQRUPDOHVGHO$xR$FDGpPLFR
$GPLVLyQGHDOXPQRVQXHYRV,QFOX\HODSXEOLFDFLyQGHUHVXOWDGRV368\SRVWXODFLRQHVHQVLWLRZHEFRUSRUD
WLYRFRPRWDPELpQHODSR\RHQHOSURFHVRHQOtQHDLQFRUSRUDQGRHQURODPLHQWRGHKXHOODGLJLWDOSDUDQXHYRV
HVWXGLDQWHV
,QVFULSFLyQGHDVLJQDWXUDVYtDLQWUDQHW
(YDOXDFLyQGHOD'RFHQFLDYtDLQWUDQHW
$FWDVGHFDOLILFDFLRQHVYtDLQWUDQHW

6RSRUWH7pFQLFR

Ã$SR\RHQSURFHVRVGHLQLFLR\FLHUUHGHVHPHVWUH&RQILJXUDFLyQGHHVWDFLRQHVGHWUDEDMR\UHGHVSDUDSURFH
 VRVPDVLYRV

Ã6RSRUWH\PDQWHQFLyQGHKDUGZDUH\UHGHV
5XWHDGRUHV\FRUWDIXHJRV
8IURPiWLFRV
6RSRUWHSDUDUHQRYDFLyQGHHTXLSDPLHQWRGHUHGGHHGLILFLR,QVWLWXWR$JURLQGXVWULD
6RSRUWHSDUDUHQRYDFLyQGHVZLWFKVHFWRU0RUIRORJtD GHSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV%iVLFDV 
$SR\RHQODGHILQLFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHOVLVWHPDGHYLJLODQFLDDWUDYpVGHFiPDUDV,3
Ã6RSRUWHGHKDUGZDUH\VRIWZDUH
,QVWDODFLyQGHVRIWZDUHLQVWLWXFLRQDO
6RSRUWHGLUHFWRDXVXDULRVGHVHUYLFLRV ZHEFRUUHRHOHFWUyQLFRLQWUDQHW \GHDSOLFDFLRQHV8)52
6RSRUWH\PDQWHQFLyQEiVLFDGHHTXLSRVGHXVXDULRV
6RSRUWHDOVLVWHPDGHYLJLODQFLDYtDFiPDUDV,3
9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV

0RGHUQL]DFLyQGHORV6LVWHPDV&RPSXWDFLRQDOHV

Ã3UR\HFWRFOLPDWL]DFLyQVDODGHVHUYLGRUHV5HQRYDFLyQGHOHTXLSDPLHQWRGHDLUHDFRQGLFLRQDGRGHODVDODGH
VHUYLGRUHV

Ã6HUYLGRUHV
$GTXLVLFLyQGHVHUYLGRUSDUDVHUYLFLRGHQRPEUHV '16 H[WHUQR
5HQRYDFLyQGHOVHUYLGRUGHZHELQVWLWXFLRQDO

Ã8IURPiWLFRV
$GTXLVLFLyQGHQXHYRV8IURPiWLFRV
$GTXLVLFLyQGHOHFWRUHVGHKXHOODGLJLWDOSDUD8IURPiWLFRV
$GTXLVLFLyQGHVRIWZDUHSDUDPRQLWRUHR\DGPLQLVWUDFLyQUHPRWDGH8IURPiWLFRV

Ã2WURVHTXLSRV$GTXLVLFLyQGHHVWDFLRQHVGHWUDEDMR 3&V GRVLPSUHVRUDV\XQVFDQQHUSDUDSXHVWDHQ


PDUFKDGHVLVWHPDGHO6HUYLFLRGH6DOXG(VWXGLDQWLO

ÉUHD&RPXQLFDFLRQHV

Ã,QVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGHHTXLSDPLHQWRSDUDSUR\HFWR*5HXQDFRQVLVWHQWHHQXQURXWHU\GRVVZLWFKGH
DOWDFDSDFLGDG*LJDELW(WKHUQHW

Ã$QFKRVGHEDQGDFRQWUDWDGRV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD(QODFHLQWHUQDFLRQDO0%36(QODFHQDFLRQDO
0%36,QWHUQHW0%36

Ã*HQHUDFLyQGHFDWDVWURGHWDOODGRGHHTXLSRVFRQHFWDGRVDODUHG8)52\GHWHOHIRQtD

Ã'LDJQyVWLFRGHOHVWDGRGHOWHQGLGRGHILEUDySWLFD

Ã,QVWDODFLyQGHFXDWURQXHYRVSXQWRVGHDFFHVR:L)LHQ)DFXOWDGGH0HGLFLQD

Ã6HDPSOtDVHUYLFLRWHOHIyQLFRSDUDDWHQGHUQXHYDVGHSHQGHQFLDVWDOHVFRPR'HSDUWDPHQWRGH)tVLFD&OtQLFDV
2GRQWROyJLFDVHQ)DFXOWDGGH0HGLFLQD\RWURV

2WURV3UR\HFWRV

Ã3DUWLFLSDFLyQHQSUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOSURFHVRQDFLRQDO368HQFRQMXQWRFRQHO'(05(8QLYHUVLGDG
GH&KLOH\RWUDVXQLYHUVLGDGHVGHO&RQVHMRGH5HFWRUHV
3UR\HFWRLQVFULSFLRQHV368HQOtQHD
3UR\HFWRSXEOLFDFLyQGHUHVXOWDGRV368\SRVWXODFLRQHVHQOtQHDD8QLYHUVLGDGHV
(QDPERVSUR\HFWRVODSDUWLFLSDFLyQFRQVLVWLyHQODLQVWDODFLyQ\FRQILJXUDFLyQGHOVHUYLGRUKDELOLWDFLyQGHORV
VHUYLFLRV\PRQLWRUHRGHpVWRV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LYLVLyQGH2EUDV

,QWURGXFFLyQ
/D'LYLVLyQGH2EUDVHVXQDXQLGDGHVSHFLDOL]DGDFX\RREMHWLYRHVVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHDSR\RWpFQLFR
SDUDODPDWHULDOL]DFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUD\XUEDQL]DFLyQTXHUHTXLHUHOD8QLYHUVLGDGSDUDVXIXQFLRQDPLHQ
WR3DUDHVWRGHEHUHDOL]DUORVHVWXGLRVWpFQLFRVGHSUHLQYHUVLyQDUTXLWHFWXUD\HVSHFLDOLGDGHVOODPDGRVD
SURSXHVWDV EDVHV DGPLQLVWUDFLyQ\VXSHUYLVLyQGHODHMHFXFLyQGHREUDVPD\RUHV LQVSHFFLyQWpFQLFD $GH
PiV OH FRUUHVSRQGH OD WUDPLWDFLyQ GH ORV H[SHGLHQWHV SDUD OD REWHQFLyQ GH ORV 3HUPLVRV GH (GLILFDFLyQ \
5HFHSFLyQ'HILQLWLYDVHJ~QODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVDQWHODV0XQLFLSDOLGDGHV\VHUYLFLRVGHXWLOLGDGS~EOLFD
3RU RWUD SDUWH GHEH DGPLQLVWUDU \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGR HO FDWDVWUR GH REUDV GH OD &RUSRUDFLyQ \ HO 3ODQ
5HJXODGRUGHO&DPSXV$QGUpV%HOORFRPRDVtWDPELpQGHRWUDVSURSLHGDGHV&DPSXV\6HGHV8QLYHUVLWDULDV

&RQVWUXFFLyQ1XHYD
2EUD 6XSHUILFLH P
&RQVWUXFFLyQ(GLILFLR&HQWURGH$OXPQRV)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQHUDHWDSD 
&RQVWUXFFLyQ&OtQLFDV2GRQWROyJLFDVHUDHWDSD 
7RWDO8QLYHUVLGDG 

5HPRGHODFLRQHV
2EUD 6XSHUILFLH P
&RQVWUXFFLyQ(VWUXFWXUDV0HWiOLFDV(GLILFLR&HQWURGH$OXPQRV)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV 
\$GPLQLVWUDFLyQ
&XELHUWD7UDQVSDUHQWH(GLILFLR&HQWURGH$OXPQRV)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ 
$PSOLDFLyQ(GLILFLR&HQWURGH0RGHODFLyQGDHWDSDWHUPLQDFLRQHV 
5HPRGHODFLyQ3DEHOOyQ/ (['HSWR0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFDV 
 $PSOLDFLyQ'HSWRGH,QJHQLHUtD(OpFWULFD 
&RQVWUXFFLyQ2ILFLQDV3DEHOORQHV%' 'LUHFFLyQGH,QQRYDFLyQ\7UDQVIHUHQFLD7HFQROyJLFD 
'HPROLFLyQHU3LVR\&RQVWUXFFLyQ&XELHUWD&DPSXV3UDW 
3LQWXUD\5HSRVLFLyQGH9HQWDQDV&DPSXV3UDW 
7RWDO8QLYHUVLGDG 

(VWXGLRV7pFQLFRV
3RVWXODFLRQHV0(&(683

+DELOLWDFLyQ7XWRULDOHV(GLILFLR'HSWR&LHQFLDV4XtPLFDVP

+DELOLWDFLyQ/DERUDWRULR&RPSXWDFLRQDO(GLILFLR3ODQWD3LORWR$JURLQGXVWULDVP

5HPRGHODFLyQWR3LVR(GLILFLR&OiVLFR&DPSXVGHOD6DOXGP QRVHSRVWXOy 
9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV

3RVWXODFLyQ&RQYHQLRGH'HVHPSHxR

(GLILFLRGH/DERUDWRULRV&HQWUDOHVSDUDHO3RVWJUDGRP

2WUDV3RVWXODFLRQHV

&HQWURGH,QQRYDFLyQSDUDOD&RPSHWLWLYLGDG5HJLRQDOP 3RVWXODFLyQD,QQRYD&KLOH

$PSOLDFLyQ/DERUDWRULR%LRSURFHVRVHQ(GLILFLR3ODQWD3LORWR$JURLQGXVWULDVP3RVWXODFLyQD&21,&<7
5HJLRQDO

3UR\HFWRV,QVWLWXFLRQDOHV

9HVWLGRUHV)DFXOWDGGH0HGLFLQDP
+DELOLWDFLyQ'LUHFFLyQ\/DERUDWRULRV&0&&P
5HPRGHODFLyQ3URSLHGDG$YGD$OHPDQLDP
3ODQ0DHVWUR\5HPRGHODFLyQ3UDWP
5HPRGHODFLyQ(GLILFLR&DPSXV3UDWHU3LVRP
+DELOLWDFLyQ%LEOLRWHFD)DFXOWDGGH0HGLFLQDHUD(WDSDP
+DELOLWDFLyQ%LEOLRWHFD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGD(WDSDP
&RQVXOWRULR%R\HFRP
0HMRUDPLHQWR$FFHVRGR3LVR(GLILFLR,UPD6DODVP
&RQVWUXFFLyQ&DPDULQHV)DFXOWDGGH0HGLFLQDP
0HMRUDPLHQWR,OXPLQDFLyQ+DOO3DEHOOyQ%HU3LVR
5HPRGHODFLyQ$FFHVRHU3LVR(GLILFLR,UPD6DODVP
5HPRGHODFLyQHU3LVR3DEHOOyQ%2ILFLQDV9LFHUUHFWRUtDGH,QYHVWLJDFLyQ\3RVWJUDGRP 
'LDULR0XUDO,QVWLWXFLRQDO
+DELOLWDFLyQ3XHVWRVGH7UDEDMR&RPSXWDFLyQHU3LVR(GLILFLR&0&&P
*DOSyQGH0DWHULDOHV2EUDV0HQRUHVHUD(WDSD)XQGDFLRQHVP
5HPRGHODFLyQHU3LVR(GLILFLR,UPD6DODVP
'LVHxR0RELOLDULR$PSOLDFLyQ'HSWR,QJHQLHUtD(OpFWULFD 
5HPRGHODFLyQ/DERUDWRULR&HQWURGH0RGHODFLyQHU3LVRP
2EUDV([W(GLILFLR&&$$)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ
+DELOLWDFLyQ2ILFLQD'LUHFFLyQ([WHQVLyQ(GLILFLR&DPSXV3UDWP
&DWDVWUR(GLILFLRV DYDQFH 

5HFHSFLRQHV0XQLFLSDOHV'HILQLWLYDV

&RQVWUXFFLyQ(GLILFLR'HSWR&LHQFLDV)tVLFDVP
+DELOLWDFLyQ/DERUDWRULRV(GLILFLR'HSWR&LHQFLDV4XtPLFDVP
$PSOLDFLyQ(GLILFLR&0&&P
$PSOLDFLyQ(GLILFLR'HSWRGH,QJHQLHUtD(OpFWULFDP
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LYLVLyQGH6HUYLFLRV*HQHUDOHV
,QWURGXFFLyQ
/D'LYLVLyQGH6HUYLFLRV*HQHUDOHVGHSHQGHGHOD9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV\HVXQDXQLGDGGH
DSR\RIDFLOLWDGRUDGHODJHVWLyQGHODVGHPiVXQLGDGHVTXHHQFRQMXQWRDSRUWDQDORVREMHWLYRVGHGRFHQFLD
GHLQYHVWLJDFLyQ\GHH[WHQVLyQGHOD8QLYHUVLGDG/D'LYLVLyQGH6HUYLFLRVHVODHQFDUJDGDGHPDQWHQHUHQ
DGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWRODLQIUDHVWUXFWXUDGHORV&DPSXVGHOVXPLQLVWURGHORVVHUYLFLRVEiVLFRV OX]DJXD
JDVDOFDQWDULOODGR \EULQGDUWDQWRODVHJXULGDGFRPRODSURWHFFLyQQHFHVDULDDODFRPXQLGDGSDUDHOFRQIRUW
GHVXVDFWLYLGDGHVDVRFLDGDVDODGRFHQFLD(VWDPELpQODHQFDUJDGDGHVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHWUDQVSRU
WH\DSR\DUORVHYHQWRVTXHVHSURGXFHQGXUDQWHHODxR


9LFHUUHFWRUtDGH$GPLQLVWUDFLyQ\)LQDQ]DV


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

)DFXOWDGGH0HGLFLQD


)DFXOWDGGH0HGLFLQD

$XWRULGDGHVGHOD)DFXOWDG
'HFDQR
'U(GXDUGR+HEHO:HLVV

9LFHGHFDQR
'U5DPyQ)XHQWHV)HUQiQGH]

6HFUHWDULDGH)DFXOWDG
0J0DUWD'tD]0XxR]

'LUHFWRUDGH3UHJUDGR
0J'ROO\6WDQGHQ,QRVWUR]D

'LUHFWRUGH3RVWJUDGRH,QYHVWLJDFLyQ
'U5D~O6iQFKH]*XWLpUUH]KDVWDPDU]RGH
6U-XDQ&DUORV5RD6WUDXFKGHVGHQRYLHPEUHGH

'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWR
'HSDUWDPHQWRGH$QDWRPtD3DWROyJLFD
6U,YiQ5RD(VWHULRKDVWDIHEUHURGH
6U0LJXHOÉQJHO9LOODVHFD+HUQiQGH]GHVGHDEULO

'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV%iVLFDV
0J+RUDFLR1~xH]6WO]HOKDVWDDJRVWRGH 
0J%HQHGLFWR0ROLQD(VSLQR]DGHVGHRFWXEUHGH

'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV3UHFOtQLFDV
6UD*ORULD5RGUtJXH]0RUHWWL

'HSDUWDPHQWRGH&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD
'U&DUORV0DQWHUROD'HOJDGR

'HSDUWDPHQWRGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFDV
6U-XDQ+LQRVWUR]D)XVFKORFKHUKDVWDPDU]RGH
6U6HUJLR(FKHYHUUtD&RQFKDGHVGHDEULO

'HSDUWDPHQWRGH0HGLFLQD,QWHUQD
6U(GPXQGR+RIPDQQ)UHQH

'HSDUWDPHQWRGH2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
0J&DUORV9DOOHMRV9DOOHMRV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH2GRQWRORJtD,QWHJUDO
0J&ODXGLD$FHYHGR$WDOD

'HSDUWDPHQWRGH3HGLDWUtD\&LUXJtD,QIDQWLO
0J3HGUR/RUFD2VRULR

'HSDUWDPHQWRGH6DOXG0HQWDO\3VLTXLDWUtD
6U/XLV6LOYD)XHQWHV

'HSDUWDPHQWRGH6DOXG3~EOLFD
6U-DLPH6HUUD&DQDOHV

'LUHFWRUHVGH&DUUHUD
(QIHUPHUtD
0J;LPHQD2VRULR6SXOHU

.LQHVLRORJtD
0J&ODXGLR0XxR]3REOHWH

0HGLFLQD
6U-XDQ&DUORV$UD\D2URVWLFD

1XWULFLyQ\'LHWpWLFD
0J(GLWK)UDQFR<ixH]

 2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD
6UD5RVVDQD5RMR9HQHJDV

2GRQWRORJtD
6UD*LOGD&RUVLQL0XxR]

7HFQRORJtD0pGLFD
'U/XLV6DOD]DU1DYDUUHWH

'LUHFWRUHVGH&HQWURV
&HQWURGH([FHOHQFLDGH%LRWHFQRORJtDHQ5HSURGXFFLyQ &(%,25
0J-HQQLH5LVRSDWUyQ*RQ]iOH]

&HQWURGH([FHOHQFLD&DSDFLWDFLyQ,QYHVWLJDFLyQ\*HVWLyQSDUDOD6DOXG%DVDGDHQ
(YLGHQFLDV &,*(6
0J:LOIULHG'LHQHU2MHGD
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

,QWURGXFFLyQ
/D)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDDWUDYpVGHVXVGHSDUWDPHQWRVDFDGpPLFRVVLHWH
FDUUHUDVSURIHVLRQDOHVGRV&HQWURVGH([FHOHQFLD\FRQHOOLGHUD]JRGHVXGHFDQDWR\RILFLQDVGHDSR\RGLULJH
VXTXHKDFHUDODIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVODLQYHVWLJDFLyQEiVLFD\VROXFLyQGHSUREOHPDVGHVDOXGUHOHYDQ
WHVSDUDOD5HJLyQ\HOSDtVDGHPiVODH[WHQVLyQKDFLDODFRPXQLGDGHQWRGDVODVPDWHULDVGHORVSURFHVRVGH
VDOXG\HQIHUPHGDG

(MHUFHVXVDFFLRQHVHQLQWHUDFFLyQFRQODVXQLGDGHVDFDGpPLFDVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD\HQFRQYHQLR
FRQLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVRSULYDGDVFRQODVTXHFRPSDUWHWRGRVRSDUWHGHVXVREMHWLYRV\YLVLRQHV6XTXHKD
FHUOOHYDHOVHOORGHDFHQGUDGRKXPDQLVPRYHUVDWLOLGDGDXWRFUtWLFDFRPSRUWDPLHQWRpWLFRVyOLGDIRUPDFLyQ
DFDGpPLFDVHQWLGRVRFLDODGDSWDELOLGDGDOPHGLR\GHXQDJHVWLyQUHDFWLYDTXHSHUPLWHODDGDSWDFLyQFRQWL
QXDGHOD)DFXOWDGDVXHQWRUQR

'HVDUUROODHOWUDEDMRHQHTXLSRFRPRHOPHGLRPiVHIHFWLYR\HILFLHQWHSDUDODHGXFDFLyQGHSUHJUDGRSRVWJUDGR
\GHIRUPDFLyQFRQWLQXDDVXYH]SULYLOHJLDORVWUDEDMRVHQHTXLSRVSRUVREUHHVIXHU]RVDLVODGRVHQWRGDVVXV
DFFLRQHVGDQGRDVtJDUDQWtDVGHFDOLGDGHQVXVVHUYLFLRVGRFHQWHVDVLVWHQFLDOHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHH[WHQ
VLyQ*DUDQWL]DDGHPiVTXHVXVHJUHVDGRVVRQSURIHVLRQDOHVtQWHJURVYHUViWLOHVUHVSHWXRVRVGHODGLYHUVLGDG
\FRQVyOLGRVUHFXUVRVPHWRGROyJLFRVORTXHOHVSHUPLWHHMHUFHUVXVIXQFLRQHVHQYDULDGRVHVFHQDULRVODERUDOHV
/D)DFXOWDGGH0HGLFLQDVHFDUDFWHUL]DSRUVXFDOLGDGDFDGpPLFDHVStULWXLQQRYDGRUVXFRPSURPLVRGHFLGLGR
FRQODLQYHVWLJDFLyQ\SULYLOHJLDHOWUDEDMRHQHTXLSRSDUDFRQVROLGDUVXOLGHUD]JRHQHOVHFWRU\JDUDQWL]DUVX
UHVSRQVDELOLGDGVRFLDO

0LVLyQ

/D)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDGHILQH\IXQGDVX0LVLyQHQXQDFRQFHSFLyQLQWHJUDO
GHOD6DOXGFRPRXQFRPSRQHQWHHVHQFLDOGHOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDV\GHODVRFLHGDG/RKDFHHQHOFRQWH[WR
GHXQDXQLYHUVLGDGHVWDWDOSOXUDOLVWD\VRFLDOPHQWHUHVSRQVDEOH&XPSOHP~OWLSOHVIXQFLRQHVHQWUHODVTXHVH
GHVWDFDQODVGHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQH[WHQVLyQ\JHVWLyQ&RQWULEX\HDVtDOGHVDUUROORGHOD5HJLyQGH/D
$UDXFDQtD\GHOSDtVFRQFDOLGDGLQQRYDFLyQSDUWLFLSDFLyQ\UHVSHWRDODGLYHUVLGDG

9LVLyQ

8QD)DFXOWDGUHFRQRFLGDDQLYHOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOSRUODFDOLGDGGHVXVSURJUDPDVGHSUH\SRVWJUDGR
TXHDWUDYpVGHXQLQQRYDGRSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHEXVFDXQDSUR\HFFLyQSDUDODIRUPDFLyQ
SHUPDQHQWH

8QD)DFXOWDGRULHQWDGDKDFLDODH[FHOHQFLDLQYHVWLJDGRUDFRQJUXSRVGLVFLSOLQDULRVHLQWHUGLVFLSOLQDULRVGH
LQYHVWLJDFLyQEiVLFD\DSOLFDGDHQWHPDVUHOHYDQWHVGHVDOXG\EDVDGDHQSULRULGDGHVGHODFRPXQLGDG\FX\RV
LQYHVWLJDGRUHVVHDQOtGHUHVGHRSLQLyQHQVXVGLVFLSOLQDV

8QD)DFXOWDGTXHSRVHDXQDSRWHQWHHVWUXFWXUDGHGLIXVLyQRIHUWDGHHGXFDFLyQFRQWLQXDHVSDFLRVSDUDHO
GHVDUUROORGHODVSHUVRQDVTXHSHUPLWDQHOFXOWLYRGHODVDUWHVODFXOWXUDDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDV\UHFUHDWL
YDVHQWUHRWUDV

8QD)DFXOWDGFRQFDPSRVFOtQLFRVDFUHGLWDGRVVXILFLHQWHV\FRQXQDySWLPDLQIUDHVWUXFWXUDSDUDDVHJXUDUHO
DSUHQGL]DMHGHOHVWXGLDQWH6yOLGRVFRQYHQLRVGRFHQWHDVLVWHQFLDOHVFRQ6HUYLFLRVGH6DOXG0XQLFLSDOLGDGHV
VHFWRUSULYDGR\RWUDVLQVWLWXFLRQHV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

8QD)DFXOWDGFRQHIHFWLYRVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ8QDFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDFRPSURPH
WLGDFRQVHQWLGRGHSHUWHQHQFLDODERUDOPHQWHVDWLVIHFKD\TXHDEUDFHORVSULQFLSLRV\YDORUHVGHILQLGRVSRU
OD,QVWLWXFLyQ

)DFWRUHV(VWUDWpJLFRV

&DOLGDG3URJUDPDV$FDGpPLFRV
&DUDFWHUtVWLFDFXDOLWDWLYDGLVWLQWLYDGHORVSURJUDPDVDFDGpPLFRVWDQWRGHORVSURFHVRVDFDGpPLFRVFRPRGHVX
SHUWLQHQFLDDQWHODVQHFHVLGDGHVGHOHQWRUQR

3URGXFFLyQ&LHQWtILFD
4XHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDWHQJDXQDSURSXHVWDSDUDGHVDUUROODUODLQYHVWLJDFLyQFRPRDFFLyQLPSRUWDQWHGHO
TXHKDFHUDFDGpPLFR

,PDJHQ&RUSRUDWLYD
'HVDUUROODUODLPDJHQFRUSRUDWLYDGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQD

&DPSRV&OtQLFRV
6HUHILHUHDTXHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDFXHQWHFRQFDPSRVFOtQLFRV\FHQWURVGHSUiFWLFDDGHFXDGRVVXILFLHQ
WHV\GHH[FHOHQFLDSDUDODGRFHQFLDGHSUH\SRVWJUDGR

3ROtWLFDGH5HFXUVRV+XPDQRV
6HUHILHUHDTXHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDWHQJDHQIRUPDH[SOtFLWDXQDSROtWLFDGHGHVDUUROORGHVXVUHFXUVRV
DFDGpPLFRVRULHQWDGDDVDWLVIDFHUODVGHPDQGDVGHVXYLVLyQ\PLVLyQDVtFRPRDRWRUJDULGHQWLGDGHVWDELOL
GDG\VDWLVIDFFLyQODERUDO

3ROtWLFDGH*HVWLyQ
4XHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDSUHVHQWHXQDSROtWLFDGHJHVWLyQHVWUDWpJLFDPiVDOOiGHORVFDPELRVSURSLRVGHODV
SHUVRQDVFDUDFWHUL]DGDSRUODSURIHVLRQDOL]DFLyQODSDUWLFLSDFLyQODWRPDGHGHFLVLRQHVFRPSDUWLGD\YHODQGR
SRUODVXVWHQWDELOLGDG

 (VWUXFWXUD2UJDQL]DFLRQDO
2UGHQDPLHQWRGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDVLJXLHQGRVXVLQWHUHVHV\HVWUDWHJLDVSULRULWDULDVFRQHOREMHWRGH
FXPSOLULQWHJUDOPHQWHVXPLVLyQ\DFHUFDUQRVDODYLVLyQTXHKHPRVFRQVWUXLGRVDOLQWHULRUGHOD)DFXOWDG

,QIUDHVWUXFWXUD\(TXLSDPLHQWR
&RQWDUFRQODLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRQHFHVDULRVSDUDGHVDUUROODUDGHFXDGDPHQWHODVDFWLYLGDGHVGHO
SUHJUDGRSRVWJUDGRLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQ

$OLDQ]DV(VWUDWpJLFDV
&DSDFLGDG GH OD )DFXOWDG GH 0HGLFLQD GH UHODFLRQDUVH FRQ HO HQWRUQR \ HQ SDUWLFXODU FRQ RWUDV HQWLGDGHV
XQLYHUVLWDULDV\HQHVSHFLDOIDFXOWDGHVGHPHGLFLQDGHOSDtV

5HODFLyQFRQ(VWXGLDQWHV
&DSDFLGDGGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHYLQFXODUVHIOXLGD\DUPyQLFDPHQWHFRQVXVHVWXGLDQWHV
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

$FWLYLGDGHV5HOHYDQWHV
$SUREDFLyQGHO3ODQLILFDFLyQ(VWUDWpJLFRGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDSDUDHOSHUtRGR

 )LQDOL]DFLyQ GH ORV SURFHVRV GH DFUHGLWDFLyQ GH FDUUHUDV ORJUiQGRVH OD DFUHGLWDFLyQ SDUD 2GRQWRORJtD 
DxRV (QIHUPHUtD DxRV 2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD DxRV 7HFQRORJtD0pGLFD DxRV 

$GMXGLFDFLyQGHOSUR\HFWR0(&(683)RUWDOHFLHQGROD,QQRYDFLyQ&XUULFXODUHQHO3UHJUDGRGHOD)DFXOWDGGH
0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDSRUXQPRQWRWRWDOGH0(VWHSUR\HFWRWLHQHFRPR
SURSyVLWR IRUWDOHFHU OD LQQRYDFLyQ FXUULFXODU HQ ODV FDUUHUDV GH OD )DFXOWDG SDUD ORJUDU XQ PHMRUDPLHQWR
FRQWLQXRHQODIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVHQFLHQFLDVGHODVDOXGFRQSHUILOHVFRKHUHQWHVDODVQHFHVLGDGHV
GHOHQWRUQR

&UHDFLyQGHOD&DUUHUDGH)RQRDXGLRORJtDSUR\HFWRTXHIXHDSUREDGRSRUORVFXHUSRVFROHJLDGRVSDUDLQLFLDU
VXVIXQFLRQHVHODxRDFDGpPLFR

&RQIRUPDFLyQGHOD&RRUGLQDFLyQ$FDGpPLFDGH%LRpWLFD &$% FRPRXQDHVWUXFWXUDVXSUDGHSDUWDPHQWDO


TXHDFRJHDWRGRVORVDFDGpPLFRVFRQFDSDFLWDFLyQIRUPDOHQ%LRpWLFD\WLHQHFRPRREMHWLYRSULQFLSDOHQWUH
JDUORVFRQWHQLGRVGH%LRpWLFDTXHORVGLVWLQWRVGHSDUWDPHQWRVVROLFLWHQ

'HFLVLyQSROtWLFDGHLQLFLDUHOHVWXGLRSDUDODFUHDFLyQGHOD&DUUHUDGH7HUDSLD2FXSDFLRQDO

(YDOXDFLyQGHODLQFRUSRUDFLyQGHPHQFLRQHVDODFDUUHUDGH7HFQRORJtD0pGLFD,PDJHQRORJtD%LRORJtD0ROHFXODU

&UHDFLyQGHODVHVSHFLDOLGDGHVGH3HULQDWRORJtD2UWRGRQFLD\2UWRSHGLD'HQWRPD[LORIDFLDO\2GRQWRSHGLDWUtD

6HGLRLQLFLRDXQQXHYRVLVWHPDGHDVLJQDFLyQGHVDODVYtDLQIRUPiWLFDDFDUJRGHOD2ILFLQDGH3ODQLILFDFLyQ
GHOD)DFXOWDG
&RQIRUPDFLyQGHO&RPLWp3DULWDULRGHOD)DFXOWDG

'HVDUUROORGHQXHYRSRUWDO:HEGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQD

(VWXGLRGHORV&DPSRV&OtQLFRV\&HQWURVGH3UiFWLFDTXHXWLOL]DOD)DFXOWDG

&RQVWUXFFLyQHGLILFLRGH2GRQWRORJtDPWFRQVWUXLGRV

$GTXLVLFLyQGHLQPXHEOHXELFDGRHQ0RQWW1ž6HXELFDURQOD'LUHFFLyQGH3UHJUDGRWRGDVODV'LUHFFLRQHV
GH&DUUHUDFRQH[FHSFLyQGH1XWULFLyQOD&RRUGLQDFLyQ$FDGpPLFDGH5HFXUVRV,QIRUPiWLFRV &$5, \OD&RRU
GLQDFLyQ$FDGpPLFDGH%LRpWLFD &$% 

0RGHUQL]DFLyQ\WUDVODGRGHOD%LEOLRWHFDGHOD)DFXOWDGGHVGHHO+RVSLWDO'U+HUQiQ+HQUtTXH]$UDYHQDDO
SULPHUSLVRGHO(GLILFLR&OiVLFR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVFRQJUDGR

8QLGDG$FDGpPLFD 'RFWRU 0DJtVWHU 7RWDO


$QDWRPtD3DWROyJLFD   
&LHQFLDV%iVLFDV   
&LHQFLDV3UHFOtQLFDV   
&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD   
(VSHFLDOLGDGHV0pGLFDV   
0HGLFLQD,QWHUQD   
2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD   
2GRQWRORJtD,QWHJUDO   
3HGLDWUtD\&LUXJtD,QIDQWLO   
6DOXG3~EOLFD   
7RWDO)DFXOWDG   

$FDGpPLFRVFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD\RRGRQWROyJLFD

8QLGDG$FDGpPLFD (VSHFLDOLVWDV
$QDWRPtD3DWROyJLFD 
&LHQFLDV%iVLFDV 
&LHQFLDV3UHFOtQLFDV 
&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD 
(VSHFLDOLGDGHV0pGLFDV 
0HGLFLQD,QWHUQD 
2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD 
2GRQWRORJtD,QWHJUDO 
3HGLDWUtD\&LUXJtD,QIDQWLO 
6DOXG0HQWDO\3VLTXLDWUtD 
6DOXG3~EOLFD 
 7RWDO)DFXOWDG 

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

8QLGDG$FDGpPLFD 'RFWRUDGR 0DJtVWHU 7RWDO


$QDWRPtD3DWROyJLFD   
&LHQFLDV%iVLFDV   
&LHQFLDV3UHFOtQLFDV   
&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD   
0HGLFLQD,QWHUQD   
2GRQWRORJtD,QWHJUDO   
3HGLDWUtD\&LUXJtD,QIDQWLO   
6DOXG0HQWDO\3VLTXLDWUtD   
6DOXG3~EOLFD   
7RWDO)DFXOWDG   
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

3URJUDPDV$FDGpPLFRV
3URJUDPDVGH3RVWJUDGR

0DJtVWHUHQ(SLGHPLRORJtD&OtQLFDYHUVLRQHV3UHVHQFLDO\'LVWDQFLD
0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0pGLFDVPHQFLyQ&LUXJtD
0DJtVWHUHQ&LHQFLDVPHQFLyQ0RUIRORJtD
0DJtVWHUHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtDGHOD5HSURGXFFLyQ
0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0pGLFDVPHQFLyQ0DVWRORJtD

3URJUDPDVGH(VSHFLDOLGDG0pGLFD

$QDWRPtD3DWROyJLFD
&DUGLRORJtD$GXOWRV
&LUXJtD*HQHUDO
&LUXJtD3HGLiWULFD
3HGLDWUtD
0HGLFLQD,QWHUQD
0HGLFLQD)DPLOLDU*HQHUDO
2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
2UWRSHGLD\7UDXPDWRORJtD,QIDQWLO
8URORJtD
3VLTXLDWUtD$GXOWRV

3URJUDPDVGH(VSHFLDOLGDG1R0pGLFD

(QIHUPHUtD

$FWLYLGDGHVGH'RFHQFLD

0DWUtFXOD7RWDO$xRHQODV&DUUHUDVGHOD)DFXOWDG

&DUUHUD )HPHQLQR 0DVFXOLQR 7RWDO


(QIHUPHUtD   
)RQRDXGLRORJtD   
.LQHVLRORJtD   
0HGLFLQD   
1XWULFLyQ\'LHWpWLFD   
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD   
2GRQWRORJtD   
7HFQRORJtD0pGLFD   
7RWDO$OXPQRV)DFXOWDG   
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

7LWXODGRV$xR$FDGpPLFRHQODV&DUUHUDVGHOD)DFXOWDG

&DUUHUD 7LWXODGRV /LFHQFLDGRV


(QIHUPHUtD  
.LQHVLRORJtD  
0HGLFLQD  
1XWULFLyQ\'LHWpWLFD  
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD  
2GRQWRORJtD  
7HFQRORJtD0pGLFD  
7RWDO$OXPQRV)DFXOWDG  

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

8QLGDG$FDGpPLFD 1~PHURGH3UHVHQWDFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV 1DFLRQDOHV
$QDWRPtD3DWROyJLFD  
&LHQFLDV%iVLFDV  
&LHQFLDV3UHFOtQLFDV  
&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD  
0HGLFLQD,QWHUQD  
2GRQWRORJtD,QWHJUDO  
6DOXG0HQWDO\3VLTXLDWUtD  
6DOXG3~EOLFD  
7RWDO)DFXOWDG  

3XEOLFDFLRQHV

3XEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDSRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDGGXUDQWHHODxR


8QLGDG$FDGpPLFD ,6, 6FL(/2 2WUDV3XEOLFDFLRQHV


$QDWRPtD3DWROyJLFD   
&LHQFLDV%iVLFDV   
&LHQFLDV3UHFOtQLFDV   
&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD   
0HGLFLQD,QWHUQD   
2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD   
2GRQWRORJtD,QWHJUDO   
3HGLDWUtD\&LUXJtD,QIDQWLO   
6DOXG3~EOLFD   
7RWDO)DFXOWDG   
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQSUR\HFWRVGHpVWRVQXHYHFRUUHVSRQGHQDSUR\HFWRVGH,QLFLDFLyQDOD
,QYHVWLJDFLyQDSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV\GRVD3UHSDUDFLyQGH3UR\HFWRV)21'(&<7

8QLGDG$FDGpPLFD ,QLFLDFLyQDOD (YDOXDFLyQGH 3UHSDUDFLyQGH


,QYHVWLJDFLyQ 3URSRVLFLRQHV 3UR\HFWRV)21'(&<7
$QDWRPtD3DWROyJLFD   
&LHQFLDV%iVLFDV   
&LHQFLDV3UHFOtQLFDV   
&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD   
0HGLFLQD,QWHUQD   
2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD   
2GRQWRORJtD,QWHJUDO   
3HGLDWUtD\&LUXJtD,QIDQWLO   
6DOXG0HQWDO\3VLTXLDWUtD   
6DOXG3~EOLFD   
7RWDO)DFXOWDG   

(QHOFRQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRHMHFXFLyQOD)DFXOWDGVHDGMXGLFySUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQ
GH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRWRWDOGH0

8QLGDG$FDGpPLFD (YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV 7RWDO$VLJQDGR0


$QDWRPtD3DWROyJLFD  
&LHQFLDV%iVLFDV  
&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD  
2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD  
2GRQWRORJtD,QWHJUDO  
&(%,25  
7RWDO)DFXOWDG  

3UR\HFWRV)21'(&<7 

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQHQOD)DFXOWDGGRVSUR\HFWRV)21'(&<7GHO&RQFXUVR5HJXODU\XQRGH
,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO

8QLGDG$FDGpPLFD &RQFXUVR5HJXODU ,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO


$QDWRPtD3DWROyJLFD  
7RWDO)DFXOWDG  

(QHO&RQFXUVRGH3UR\HFWRV)21'(&<7OD)DFXOWDGVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGHO&RQFXUVR5HJXODU\XQRGH
,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO

8QLGDG$FDGpPLFD &RQFXUVR5HJXODU ,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO


&LHQFLDV3UHFOtQLFDV  
7RWDO)DFXOWDG  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV\1DFLRQDOHV

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž$FWLYLGDGHV
,QWHUQDFLRQDOHV 1DFLRQDOHV
$QDWRPtD3DWROyJLFD  
&LHQFLDV3UHFOtQLFDV  
&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD  
0HGLFLQD,QWHUQD  
6DOXG3~EOLFD  
7RWDO)DFXOWDG  

9LVLWDGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž$FDGpPLFRV
$QDWRPtD3DWROyJLFD 
&LHQFLDV3UHFOtQLFDV 
&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD 
0HGLFLQD,QWHUQD 
7RWDO)DFXOWDG 

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQWUHVSUR\HFWRVGHH[WHQVLyQ

 8QLGDG$FDGpPLFD 1ž3UR\HFWRV


&LHQFLDV%iVLFDV 
2GRQWRORJtD,QWHJUDO 
6DOXG3~EOLFD 
7RWDO)DFXOWDG 

3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQSUR\HFWRVGHDFUHGLWDFLyQSHUPDQHQWH

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž3UR\HFWRV
&LHQFLDV%iVLFDV 
&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD 
0HGLFLQD,QWHUQD 
2GRQWRORJtD,QWHJUDO 
3HGLDWUtD\&LUXJtD,QIDQWLO 
7RWDO)DFXOWDG 
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

2ILFLQDGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXG 2)(&6

,QWURGXFFLyQ
/D2ILFLQDGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXGVHKDGDGRFRPR0LVLyQODWDUHDGHSURIHVLRQDOL]DUODGRFHQFLD
IDFLOLWDQGR HO GHVDUUROOR GH FRPSHWHQFLDV HQ HO iUHD GH OD HGXFDFLyQ GH ORV DFDGpPLFRV GH OD )DFXOWDG GH
0HGLFLQD3DUDHOORPDQWHQGUiXQHTXLSRGHWUDEDMRPXOWLSURIHVLRQDOSUHRFXSDGRGHVXSURSLRGHVDUUROORFRPR
HGXFDGRUHVGHFRQWULEXLUDODFUHDFLyQGHFRQRFLPLHQWRVHQORVWHPDVHGXFDFLRQDOHV\GHSURYHHURSRUWXQLGD
GHVGHHGXFDFLyQFRQWLQXDSDUDORVDFDGpPLFRVGHODVIDFXOWDGHVGHPHGLFLQD\FLHQFLDVGHODVDOXGDQLYHO
QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO

(OHTXLSRGHWUDEDMRGHVDUUROODUiDFFLRQHVSHUPDQHQWHVWHQGLHQWHVDHVWLPXODUSURPRYHU\FRQGXFLUHOSHUIHF
FLRQDPLHQWRGRFHQWHHQORVGLYHUVRVDVSHFWRVGHODSUiFWLFDHGXFDWLYDGHOGRFHQWHXQLYHUVLWDULRWDOHVFRPR
WHRUtDHGXFDFLRQDOPHWRGRORJtDVHGXFDWLYDVGLVHxR\HYDOXDFLyQFXUULFXODUHYDOXDFLyQGHORVSURFHVRVHGXFD
WLYRVGHVDUUROORGHUHFXUVRVLQVWUXFFLRQDOHVHLQYHVWLJDFLyQHGXFDFLRQDO$OPLVPRWLHPSR2)(&6SURSRUFLRQD
UiDVHVRUtDSHUPDQHQWHDO'HFDQRGHOD)DFXOWDG\GHVDUUROODUiSURSXHVWDVSDUDHOPHMRUDPLHQWRFXDOLWDWLYRGH
ODGRFHQFLD\SDUDODLPSOHPHQWDFLyQGHLGHDVHGXFDFLRQDOHVLQQRYDGRUDV

/RVREMHWLYRVJHQHUDOHVGHOD2ILFLQDGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXGVRQ
&RQWULEXLUDOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHODGRFHQFLDGHSUH\SRVWJUDGR
'HVDUUROODUODOtQHDGHLQYHVWLJDFLyQHGXFDFLRQDOLQQRYDGRUDHQ&LHQFLDVGHOD6DOXG
'LIXQGLUHOWUDEDMR\ODVDFWLYLGDGHVGHOD2)(&6HQODFRPXQLGDGXQLYHUVLWDULDORFDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO

(OFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHOD2)(&6HVWiHQPDUFDGRHQXQDILORVRItDTXHSURPXHYDHOUHVSHWRSRUOD
GLYHUVLGDGHQWUHVXVSDUHVFRKHVLyQJUXSDOYRFDFLyQGHVHUYLFLRFUtWLFDFRQVWUXFWLYDYHUDFLGDG\H[FHOHQFLD
DFDGpPLFD

,QWHJUDQWHV

$FDGpPLFR 'HSDUWDPHQWR
'DLV\&DEDOtQ6LOYD &LHQFLDV%iVLFDV
0LUWKD&DEH]DV*RQ]iOH] &LHQFLDV3UHFOtQLFDV
3DWULFLD&LIXHQWHVGHO9DOOH (VSHFLDOLGDGHV0pGLFDV
6HUJLR(FKHYHUUtD&RQFKD (VSHFLDOLGDGHV0pGLFDV
0DULDQR)ORUHV0R\DQR &LUXJtD\7UDXPDWRORJtD
0yQLFD,OOHVFD3UHWW\ 0HGLFLQD,QWHUQD
1DQF\1DYDUUR+HUQiQGH] 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
0LJXHO$3DQWRMD0RQVDOYHV 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
3DXOR6DQGRYDO9LGDO 2GRQWRORJtD,QWHJUDO
6LOYLD6DQ0DUWtQ*RQ]iOH] 6DOXG3~EOLFD
+pFWRU6LOYD0HOOD &LHQFLDV%iVLFDV
-RVp=DPRUD6LOYD &LHQFLDV%iVLFDV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3ULQFLSDOHV$FWLYLGDGHV'HVDUUROODGDV
'HVDUUROOR'RFHQWH

&XUVR7DOOHU*HVWLyQSDUDHOFDPELRHGXFDFLRQDODDFDGpPLFRVGHODV8QLYHUVLGDGHVGH*LURQD/OHLGD\
5RYLUDL9LUJLOLGH&DWDOXxD(VSDxD

&XUVR'RFHQFLD&OtQLFDDHVSHFLDOLVWDVHQHQIHUPHUtDGHO+RVSLWDO'U+HUQiQ+HQUtTXH]$UDYHQD7HPXFR

&XUVR7DOOHU)RUPDFLyQGH7XWRUHVSDUDHODSUHQGL]DMHEDVDGRHQSUREOHPDVDDFDGpPLFRVGHOD)DFXOWDG
GH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH9DOGLYLD

&XUVR7DOOHU&RQVWUX\HQGRFRQRFLPLHQWRDWUDYpVGHODSUHQGL]DMHEDVDGRHQSUREOHPDVDDFDGpPLFRVGH
ODVGLIHUHQWHVIDFXOWDGHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

'RFHQFLD3UHJUDGR

0yGXOR*HVWLyQH,QYHVWLJDFLyQHQ6DOXG,SDUDHVWXGLDQWHVGHOSULPHUDxRGHODVFDUUHUDVGH(QIHUPH
UtD.LQHVLRORJtD0HGLFLQD1XWULFLyQ\'LHWpWLFD2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD\7HFQRORJtD0pGLFD

'RFHQFLD3RVWtWXOR

 (GXFDFLyQ HQ&LHQFLDVGHOD6DOXGHQ3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDOGH/LFHQFLDWXUDHQ7HFQRORJtD0pGLFD
PHQFLyQ,PDJHQRORJtDDSURIHVLRQDOHV7HFQyORJRV0pGLFRVGHVHUYLFLRVS~EOLFRV\SULYDGRVGHOD5HJLyQ

'LUHFFLyQGHWHVLVGHO3URJUDPD'RFHQWH(VSHFLDOGH/LFHQFLDWXUDHQ7HFQRORJtD0pGLFDPHQFLyQ,PDJHQRORJtD

3URJUDPDGH'LSORPDGRHQ,QQRYDFLyQGHOD'RFHQFLD8QLYHUVLWDULDHQ&LHQFLDVGHOD6DOXGDSURIHVLRQD
OHVGHODVDOXGGRFHQWHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDVHUYLFLRVS~EOLFRV\SULYDGRVGHOD,;5HJLyQ


,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH'RFHQFLD8QLYHUVLWDULDH,QQRYDFLyQ &,'8, %DUFHORQD(VSDxD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
1XLQ&,OOHVFD06iQFKH]0-UVFKLN3&XDGUD+ 3URFHVRGH,QQRYDFLyQ&XUULFXODUGHO*UDGRHQ(QIHUPHUtD
5LXV36iH]67RUQHU77RUUHV&
6iQFKH]0,OOHVFD01XLQ&-UVFKLN3/ORYHUD0 )RUPDFLyQHQODV&LHQFLDVGHOD6DOXG,QWHJUDFLyQHQHO5LXV3
6iH]66DODIUDQFD(7RUQHU77RUUHV& DSUHQGL]DMH
9LYHV&6iQFKH]9$SDULFLR55LFRPD51DYDUUR1 (YDOXDFLyQDFWLWXGLQDOXQGHVDItRHQODIRUPDFLyQGHODV)HUUDWHU
0$JXDURQ00DUWRUHOO$ FRPSHWHQFLDVWUDQVYHUVDOHVHQHOSURIHVLRQDOGHHQIHUPHUtD
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

-RUQDGD,QWHUQDFLRQDOGH6RFLHGDGHVGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXG([SHULHQFLDVGHGRV&RQWLQHQ
WHV62('8&6$$QWRIDJDVWD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
,OOHVFD0&DEH]DV0&DEDOtQ' &RQFHSFLRQHVGHODOXPQDGRUHVSHFWRDODGRFHQFLDFOtQLFD
(VW$JXD\R.(VFREDU*1DYDUUR.
2HWWLQJHU03DUUD,3DUUD*
,OOHVFD01XLQ&6iQFKH]0-UVFKLN3 *HVWLyQSDUDODLQQRYDFLyQFXUULFXODU*UDGR(QIHUPHUtD8QLYHUVLWDWGH/OHLGD
&XDGUD+5LXV36iH]67RUQHU77RUUHV& (VSDxD
6DQ0DUWtQ6&LIXHQWHV3=DPRUD- 'HEDWHFRPRHVWUDWHJLDHGXFDWLYDFHQWUDGDHQHOHVWXGLDQWH(YDOXDFLyQSRU
DOXPQR
6DQGRYDO39DOOHMRV& 7XWRULDOGH$%3RQOLQH([SHULHQFLDSLORWR
)ORUHV0 3DWRORJtDTXLU~UJLFD*HVWLyQSDUDXQDLQQRYDFLyQFXUULFXODU)DFXOWDGGH0HGLFLQD
8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
1DYDUUR1 3URIHVLRQDOL]DFLyQGHODGRFHQFLDHQ&KLOH+PHVDUHGRQGD

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

9,,-RUQDGDVGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXG&RPSHWHQFLDVORJURVSUREOHPDV\GHVDItRV)DFXOWDG
GH0HGLFLQD8QLYHUVLGDGGH&KLOH6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
1DYDUUR1,OOHVFD06DQ0DUWtQ6 (YDOXDFLyQFXDOLWDWLYDGHFRPSHWHQFLDVJHQpULFDVHQDSUHQGL]DMHPXOWLSURIHVLRQDO
1DYDUUR1,OOHVFD06DQ0DUWtQ6 9LVLyQGHOHVWXGLDQWHGHODHYDOXDFLyQGHSURFHVR$%3PXOWLSURIHVLRQDO

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

,OOHVFD0&DEH]DV0'LHQHU:&DOLGDGHQODIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHV5HYLVWDGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDV
GHOD6DOXG

,OOHVFD0&DEH]DV06DWLVIDFFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQUHODFLyQFRQODGRFHQFLD\DGPLQLVWUDFLyQ&DUUHUDGH 
(QIHUPHUtD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD5HYLVWDGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXG

&DEDOtQ'&DEH]DV0,OOHVFD01DYDUUR13DQWRMD0$6DQGRYDO36DQ0DUWtQ6=DPRUD-'LVHxRGH
&DVRV,QWHJUDGRV /LEUR (GLFLRQHV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

3UR\HFWRV',8)52

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


1DQF\1DYDUUR+HUQiQGH] )RUPDFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVGHOD6DOXGDSUHQGL]DMHPXOWLSURIHVLRQDOHQ (3
&RLQY6LOYLD6DQ0DUWtQ*RQ]iOH] EDVHDSUREOHPDVGHVGHORVDFWRUHVLQYROXFUDGRVHQHOSURFHVR
0yQLFD,OOHVFD3UHWW\
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
0yQLFD,OOHVFD3UHWW\ 3URFHVRGH,QQRYDFLyQ&XUULFXODUGHOD'LSORPDWXUDHQ(QIHUPHUtD6HJXQGD(WDSD3URFHVR
GH,QQRYDFLyQ&XUULFXODUGHOD'LSORPDWXUDHQ(QIHUPHUtD(VFXHOD8QLYHUVLWDULDGH
(QIHUPHUtD8QLYHUVLGDGGH/OHLGD(VSDxD
1DQF\1DYDUUR+HUQiQGH] 3URFHVRGH,QQRYDFLyQ&XUULFXODUGHOD'LSORPDWXUDHQ(QIHUPHUtD(VFXHOD8QLYHUVLWDULDGH
(QIHUPHUtD8QLYHUVLGDGGH5RYLUDL9LUJLOL(VSDxD
0LUWKD&DEH]DV*RQ]iOH] 3URFHVRGH,QQRYDFLyQ&XUULFXODUGHOD'LSORPDWXUDHQ(QIHUPHUtD(VFXHOD8QLYHUVLWDULDGH
(QIHUPHUtD8QLYHUVLGDGGH*LURQD(VSDxD

$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
0yQLFD,OOHVFD3UHWW\ 0HMRUDPLHQWRGHO3URFHVRGH'HVDUUROOR$FDGpPLFRHQHO'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDVGHOD
6DOXGFDUUHUDGH/LFHQFLDWXUDHQ(QIHUPHUtD3URJUDPD0(&(6836XE3UR\HFWR
8QLYHUVLGDGGH0DJDOODQHV3XQWD$UHQDV


)DFXOWDGGH0HGLFLQD

'HSDUWDPHQWRGH$QDWRPtD3DWROyJLFD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
6U,YiQ5RD(VWHULRKDVWDIHEUHURGH
6U0LJXHOÉQJHO9LOODVHFD+HUQiQGH]GHVGHDEULOGH

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
)XQFLRQHVGHO'HSDUWDPHQWR
'RFHQFLD(O'HSDUWDPHQWRUHDOL]DGRFHQFLDGHSUHJUDGRSDUDODVFDUUHUDVGH0HGLFLQD\2GRQWRORJtDLPSDU
WLHQGRODVDVLJQDWXUDVGH3DWRORJtD*HQHUDODDPEDVFDUUHUDV$QDWRPtD3DWROyJLFDD0HGLFLQD\3DWRORJtD2UDO
D2GRQWRORJtD/DGRFHQFLDGHSRVWJUDGRLQFOX\HODIRUPDFLyQGHHVSHFLDOLVWDVHQ$QDWRPtD3DWROyJLFD\OD
FRODERUDFLyQHQDFWLYLGDGHVGRFHQWHVHQORVSURJUDPDVGHIRUPDFLyQGHHVSHFLDOLVWDVHQ&LUXJtD*LQHFRORJtD\
2EVWHWULFLD&LUXJtD,QIDQWLODGHPiVFRODERUDHQODUHDOL]DFLyQGHDOJXQDVWHVLVGHSRVWJUDGR\SUHJUDGR

/DERU$VLVWHQFLDO /DV DFWLYLGDGHV DVLVWHQFLDOHV UHDOL]DGDV SRU HO 'HSDUWDPHQWR LQFOX\HQ SULQFLSDOPHQWH OD
UHDOL]DFLyQ GH DXWRSVLDV PpGLFDV SDUD GRFHQFLD GH SUHJUDGR \ SRVWJUDGR VHVLRQHV GH SDWRORJtD TXLU~UJLFD
GLDJQyVWLFD\FLWRGLDJQyVWLFRFRQDOXPQRVGHSRVWJUDGR\DSR\RGLDJQyVWLFRFRQPHWRGRORJtDVGHDOWDFRPSOH
MLGDGGHVDUUROODGDVSULPDULDPHQWHSDUDHOiPELWRGHODLQYHVWLJDFLyQ

,QYHVWLJDFLyQ $FWXDOPHQWH H[LVWHQ YDULDV OtQHDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ iUHDV FRPR SDWRJHQLD GHO FiQFHU
JDVWURLQWHVWLQDO YHVtFXOD ELOLDU HVWyPDJR FRORQ \ HVyIDJR  SDWRJHQLD GH OD JDVWULWLV FUyQLFD GHO FiQFHU
FHUYLFRXWHULQR\GHPDPD

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR $FDGpPLFR
3DEOR5RGULJR*X]PiQ*RQ]iOH] 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD

$FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG0pGLFD
3DROD)UDQFHVFD$UDYHQD0DUWtQH] 3DWRORJtD%XFR0i[LOR)DFLDO
-XDQ&DUORV$UD\D2UyVWLFD $QDWRPtD3DWROyJLFD
,YiQ6LQHVLR5RD(VWHULR $QDWRPtD3DWROyJLFD
-XDQ&DUORV5RD6WUDXFK $QDWRPtD3DWROyJLFD
0LJXHOÉQJHO9LOODVHFD+HUQiQGH] $QDWRPtD3DWROyJLFD

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


*LOGD,EDFDFKH6XiUH] 0DJtVWHU (SLGHPLRORJtD&OtQLFD 8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD &KLOH
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQXQDSRQHQFLDLQWHUQDFLRQDO\VLHWHQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

;,97DOOHU,QWHUQDFLRQDOGH3DWRORJtD2UDO4XLVWH\7XPRUHV2GRQWRJpQLFRV6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
$UDYHQD3 ([SUHVLyQLQPXQRKLVWRTXtPLFDGHOJHQVXSUHVRUGHWXPRUHVS\PDUFDGRUHVGHSUROLIHUDFLyQFHOXODU.,
\3&1$HQFDUFLQRPDHSLGHUPRLGHHQFDYLGDGRUDO

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

 ,9 &RQJUHVR &LHQWtILFR 1DFLRQDO GH (VWXGLDQWHV GH7HFQRORJtD 0pGLFD \ ODV 9 -RUQDGDV &LHQWtILFDV GH
(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0HOR$ %LRORJtD0ROHFXODUHQ3DWRORJtD7pFQLFDVGH$SR\R'LDJQyVWLFRH,QYHVWLJDFLyQ

3ULPHUDV-RUQDGDV&KLOHQDVGH*LQHFRORJtD2QFROyJLFD6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
5RD-& 7HVWSDUD+39\RWURVLQVWUXPHQWRVSDUDGLDJQyVWLFRV\IROORZXSHQ1,(

9&RQJUHVRGH2GRQWRORJtD7HPXFR

 $FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD


$UDYHQD3 &DQGLGLDVLVGHOD0XFRVD2UDO

;,,,&RQJUHVR&KLOHQRGH7HFQRORJtD0pGLFD/D6HUHQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0HOR$ 7LSLILFDFLyQGHOYLUXVSDSLORPDKXPDQR+39HQPXMHUHVFRQDGHQRFDUFLQRPDFHUYLFDOGHOD,;5HJLyQ&KLOH
3HUILOGHPHWLODFLyQHQFiQFHUDYDQ]DGRGHODYHVtFXODELOLDUFRPRIDFWRUSURQyVWLFR

;9&RQJUHVR&KLOHQRGH$QDWRPtD3DWROyJLFD6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
5RD-& 3HUILOGHPHWLODFLyQHQFiQFHUDYDQ]DGRGHODYHVtFXODELOLDUFRPRIDFWRUSURQyVWLFR

;;;,,,&RQJUHVR&KLOHQRGH*DVWURHQWHURORJtD9LxDGHO0DU

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
5RD-& 3HUILOGHPHWLODFLyQHQFiQFHUDYDQ]DGRGHODYHVtFXODELOLDUFRPRIDFWRUSURQyVWLFR
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

$UWLJDV&&DEUHUD00HOR$HWDO)UHFXHQFLDGHORVJHQHVGHIXVLyQ7(/$0/\%&5$%/HQSDFLHQWHV
SHGLiWULFRVFRQOHXFHPLDOLQIREOiVWLFDDJXGD5HY0pG&KLOH1RYYROQRS,661


 GH $UHW[DEDOD ; 5RD , %HUULRV 0 +HSS - *DOODUGR - &RUGRYD$ 5RD -& /HRQ - 0DOXHQGD )
&KHPRUDGLRWKHUDS\LQJDOOEODGGHUFDQFHU-6XUJ2QFRO-XQ  5HYLHZ

GH$UHW[DEDOD;5RD,%XUJRV//RVDGD+5RD-&0RUD-+HSS-/HRQ-0DOXHQGD)*DOOEODGGHU
FDQFHUDQDQDO\VLVRIDVHULHVRISDWLHQWVZLWKLQYDVLRQUHVWULFWHGWRWKHVXEVHURVDOOD\HU-*DVWURLQWHVW
6XUJ)HE  

GH7RUR*9LOODVHFD05RD-&&ROLWLVTXtVWLFDSURIXQGDSRVWUDGLRWHUDSLD5HSRUWHGHXQFDVR\5HYLVLyQGH
ODOLWHUDWXUD5HYLVWD0pGLFDGH&KLOHDFHSWDGR6HSWLHPEUH

*DUFtD3%HQDYHQWH)0HOR$5RD,5RD-&(IHFWRGHOD)LMDFLyQHQOD&DOLGDGGHO'1$(VWXGLR&RQWUR
ODGRFRQ&LQFR)LMDGRUHV5HYLVWD(VSDxRODGH3DWRORJtD(QSUHQVD-XQLR

*X]PiQ3$UD\D-&9LOODVHFD05RD,0HOR$0XxR]65RD-&([SUHVLyQLQPXQRKLVWRTXtPLFDGHO
FRPSOHMR(FDGHULQDFDWHQLQDHQFiQFHUJiVWULFR5HODFLyQFRQYDULDEOHVFOtQLFRPRUIROyJLFDV\VREUHYLGDGH
SDFLHQWHV5HY0pGGH&KLOH

*X]PiQ3%DH]D$$UD\D-&5RD-&%UHYLV/7RUUHV34XLVWHDQHXULVPiWLFRGHOPD[LODUVXSHULRU
5HSRUWHGHXQFDVR5HY0pG&KLOH 5HYLVWDLQGL]DGDHQ,6,

/RVDGD+$UD\D-&5RD-&+HSDWRFDUFLQRPDFRQWUDQVIRUPDFLyQVDUFRPDWRLGH5HSRUWHGHXQFDVR\
UHYLVLyQGHODOLWHUDWXUD(QYLDGRDUHYLVLyQ5HY0pG&KLOH0D\R

 0DQWHUROD & 0HOR$ 9LDO 0 HW DO 'HVFULSFLyQ GH JHQRWLSRV GH (FKLQRFRFFXV JUDQXORVXV REWHQLGRV GH
HVSHFtPHQHVGHKLGDWLGRVLVKXPDQD5HY&KLO&LU'LFYROQRS,661

0DQWHUROD&9LDO00HOR$2EHUJ&)RQVHFD)9LDELOLW\DQG)HUWLOLW\RIKXPDQ+HSDWLF+\GDWLG&\VWV-
6XUJ

0HOR$5RD,0RQWHQHJUR6&DSXUUR,5RD-&(VWXGLRFRPSDUDWLYRGHGHWHFFLyQGHYLUXVSDSLORPD
KXPDQR 93+ HQPXHVWUDVFLWROyJLFDV\ELRSVLDVGHFXHOORXWHULQR5HY0pG&KLOH

5RD,GH$UHW[DEDOD;$UD\D-&5RD-&3UHQHRSODVWLFOHVLRQVLQJDOOEODGGHUFDQFHU-6XUJ2QFRO
-XQ  

5RD,,EDFDFKH*5RD-&$UD\D-GH$UHW[DEDOD;0XxR]6*DOOVWRQHVDQGJDOOEODGGHUFDQFHUYROXPH
DQGZHLJKWRIJDOOVWRQHVDUHDVVRFLDWHGZLWKJDOOEODGGHUFDQFHUDFDVHFRQWUROVWXG\-6XUJ2QFRO-XQ
  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

5RD-&0XWLODFLyQJpQLFDGHODFDUFLQRJpQHVLV\VXDSOLFDFLyQHQRQFRORJtDFOtQLFD0HG&OtQ  

5RD-&$QDEDOyQ/5RD,0HOR$$UD\D-&7DSLD2GH$UHW[DEDOD;0XxR]66FKQHLGHU%3URPRWHU
PHWK\ODWLRQSURILOHLQJDOOEODGGHUFDQFHU-*DVWURHQWHURO

5RD-&$QDEDOyQ/5RD,7DSLD20HOR$9LOODVHFD0$UD\D-&(VWXGLRGHOSDWUyQGHPXWLODFLyQ
JpQLFRHQHOFiQFHUJiVWULFRHQ&KLOH5HY0pG&KLOH

5RD-&$QDEDOyQ/7DSLD20HOR$GH$UHW[DEDOD;5RD,0XWDFLyQGHOJHQ.UDVHQWXPRUHVSDQFUHiWLFR
ELOLDUHV5HY0pG&KLOH

5RD-&5RD,&RUUHD39R4$UD\D-&9LOODVHFD0*X]PiQ36FKQHLGHU%0LFURVDWHOOLWHLQVWDELOLW\
LQSUHQHRSODVWLFDQGQHRSODVWLFOHVLRQVRIWKHJDOOEODGGHU-*DVWURHQWHURO

5RD-&7DSLD2&DUUDVFR3&RQWUHUDV($UD\D-&0XxR]65RD,3URJQRVWLFIDFWRUVRISK\OORGHVWXPRU
RIWKHEUHDVW3DWKRORJ\,QWHUQDFLRQDO

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQFLQFRSUR\HFWRV','8)52GH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVXQRGH,QLFLDFLyQ
DOD,QYHVWLJDFLyQ\XQRGH3UHSDUDFLyQGH3UR\HFWRV)21'(&<7

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


3DROD$UDYHQD0DUWtQH] ([SUHVLyQ,QPXQRKLVWRTXtPLFDGH*HQHV6XSUHVRUHVGH7XPRUHV0DUFDGRUHVGH ,1,
3UROLIHUDFLyQ\0ROpFXODVGH$GKHVLyQ&HOXODUHQHO&DUFLQRPD(SLGHUPRLGH2UDO
-XDQ&DUORV$UD\D2URVWLFD ,QIOXHQFLDGHO&RQVXPR([yJHQRGH$QWLR[LGDQWHVHQHO'DxR2[LGDWLYRGH'1$ (3
HQ,QGLYLGXRVFRQ*DVWULWLVSRU,QIHFFLyQSRU+HOLFREDFWHU3\ORUL
/HVLRQHV3UHQHRSOiVLFDVGH(VWyPDJRHQ,QGLYLGXRVFRQ,QIHFFLyQSRU+HOLFREDFWHU33)
3\ORUL5RO3URWDJyQLFRGHOD([SUHVLyQGH*HQHV/LJDGRVDOD2UJDQRJpQHVLVH
,QWHUDFFLyQFRQ)DFWRUHV'HSHQGLHQWHVGHO+XpVSHGGHO$PELHQWH\GHOD%DFWHULD
 3DEOR*X]PiQ*RQ]iOH] 3UHYDOHQFLDGHOD,QIHFFLyQSRU9LUXV3DSLORPD+XPDQRHQ3REODFLyQ0DVFXOLQD (3
GHOD,;5HJLyQ
*LOGD,EDFDFKH6XiUH] 'HWHFFLyQ\7LSLILFDFLyQGH9LUXV3DSLORPD+XPDQRFRPR3UHGLFWRUGH5HFLGLYD (3
HQ3DFLHQWHV6RPHWLGDVD&RQRSRU$6$ /HHS
$QJpOLFD0HOR$QJHUPH\HU (VWXGLRGHO3DWUyQGH0HWLODFLyQ*pQLFRHQ/HVLRQHV3UHQHRSOiVLFDVGHOD9HVtFXOD(3
%LOLDU
0LJXHO$9LOODVHFD+HUQiQGH] ,QPXQRIHQRWLSR7XPRUDO\GHO,QILOWUDGR/LQIRLGHHQ&DUFLQRPDV*iVWULFRV5LFRV (3
HQ(VWURPD/LQIRLGH6LJQLILFDGR3URQyVWLFR\VX5HODFLyQFRQ,QIHFFLyQSRU9LUXV
(SVWHLQ%HUU

(QHOFRQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRGHHMHFXFLyQHO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyFXDWURSUR\HFWRVGH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
/HRQDUGR$QDEDOyQ5RGUtJXH] (VWXGLRGHPROpFXODVGHDGKHVLyQFRPRPDUFDGRUHVSURQyVWLFRVHQWXPRUHVGLJHVWLYRV
$OHMDQGUD*DUFtD0XxR] (YDOXDFLyQGHODH[SUHVLyQLQPXQRKLVWRTXtPLFDGHSURWHtQDVDVRFLDGDVDORVFRPSOHMRVGH
SUHUHSOLFDFLyQGHO'1$FRPRPDUFDGRUHVSURQyVWLFRHQFiQFHUJiVWULFR
$QJpOLFD0HOR$QJHUPH\HU 3DWUyQGHPXWLODFLyQJpQLFRHQSDFLHQWHVFRQ/HXFHPLD/LQIREOiVWLFD$JXGD //$
0LJXHOÉQJHO9LOODVHFD+HUQiQGH] 3DWUyQGHPHWLODFLyQJpQLFDDEHUUDQWHSODVPiWLFDHQSDFLHQWHVFRQFiQFHUJiVWULFRFRPR
SRWHQFLDOPDUFDGRUELROyJLFRFRQXWLOLGDGGLDJQyVWLFDSURQyVWLFD\GHVHJXLPLHQWR
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

3UR\HFWRV)21'(&<7

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQGRVSUR\HFWRVGHO&RQFXUVR5HJXODU\XQRGH,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR &RQFXUVR


,YiQ5RD(VWHULR 3UR\HFWR1ž0DUFDGRUHV3URQyVWLFRVHQ0DWULFHVGH7HMLGRV 5HJXODU
7XPRUDOHVGH3DFLHQWHVFRQ&iQFHUGHOD9HVtFXOD%LOLDUHQ(VWXGLRV
3RWHQFLDOPHQWH &XUDEOHV
-XDQ&DUORV5RD6WUDXFK 3UR\HFWR1ž(VWXGLRGHO3DWUyQGH0HWLODFLyQ*pQLFRFRPR 5HJXODU
)DFWRU3URQyVWLFRHQ&DUFLQRPDV6XEVHURVRV3RWHQFLDOPHQWH&XUDEOHV
3W GHOD9HVtFXOD%LOLDU
-XDQ&DUORV5RD6WUDXFK 3UR\HFWR1ž(VWXGLRGHO3DWUyQGH0HWLODFLyQ*pQLFRFRPR ,QFHQWLYRDOD&RRS
)DFWRU3URQyVWLFRHQ&DUFLQRPDV6XEVHURVRV3RWHQFLDOPHQWH&XUDEOHV ,QWHUQDFLRQDO
3W GHOD9HVtFXOD%LOLDU

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH\ )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


&RLQYHVWLJDGRUHV
,YiQ5RD(VWHULR ,QYHVWLJDGRU$VRFLDGR  %DQFR0XQGLDO 7HFKQRORJLFDO+HDOWK5HVHDUFK&RQVRUWLXP
-XDQ&DUORV5RD6WUDXFK ,QYHVWLJDGRU$VRFLDGR &HQWURGH7HFQRORJtDH,QQRYDFLyQSDUDHO
&iQFHU&7,&iQFHU
(XJHQLR6XDUH]-XDQ&DUORV5RD *OD[R6PLWK.OLQH &KLOH )UHFXHQFLDGHYLUXVSDSLORPDKXPDQR
$OHMDQGUR/HSHWLF +39 HQFDUFLQRPDVLQYDVRUHVGHFXHOOR
XWHULQRHQXQDSREODFLyQGHPXMHUHVFKLOHQDV

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV 

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
-XDQ&DUORV$UD\D2URVWLFD 3HUIHFFLRQDPLHQWRHQSDWRORJtD4XLU~UJLFD3HGLiWULFD$ODEDPD86$
3DEOR*X]PiQ*RQ]iOH] (VWDGtDGHSHUIHFFLRQDPLHQWRHQFLWRSDWRORJtDJLQHFROyJLFD0p[LFR
-XDQ&DUORV5RD6WUDXFK 5HXQLyQ/DWLQD6WDQGDORQH0HHWLQJ5L[HQVDUW%UXVHODV
WK,QWHUQDFLRQDO0XOWLGLVFLSOLQDU\&RQJUHVV(XURJLQ3DULV)UDQFLD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
$QJpOLFD0HOR$QJHUPH\HU &XUVR$FWXDOL]DFLyQHQ*HVWLyQGHOD&DOLGDG$QDOtWLFD$SOLFDGDDO/DERUDWRULR&OtQLFR7HPXFR
,QWHJUDQWHFRPLVLyQHYDOXDGRUDGHWUDEDMRVSUHVHQWDGRVHQHO,9&RQJUHVR&LHQWtILFR1DFLRQDOGH
(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFD\ODV9-RUQDGDV&LHQWtILFDVGH(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFD
8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
3DROD$UDYHQD0DUWtQH] 3DUWLFLSDFLyQHQODV,,,-RUQDGDV1DFLRQDOHVGH3DWRORJtD%XFR0i[LOR)DFLDO0DQLIHVWDFLRQHV2UDOHV
GH(QIHUPHGDGHV6LVWpPLFDV6DQWLDJR
3DUWLFLSDFLyQHQHO;,9&LFORGH2GRQWRORJtDDO'tDHQHOFRQWH[WR&KLOHHQHOPXQGRRGRQWROyJLFR
DFWXDO$FWXDOL]DFLyQHQ3DWRORJtD2UDOSDUDHO2GRQWyORJR*HQHUDO
-XDQ&DUORV5RD6WUDXFK 5HXQLyQ2SRUWXQLGDGHVGH%LRPHGLFLQDHQ&KLOH6DQWLDJR
3DUWLFLSDFLyQHQHO7DOOHU5HJLRQDOGH6DOXG$PpULFD/DWLQD\8QLyQ(XURSHD6DQWLDJR

9LVLWDVGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR([WUDQMHUR $FWLYLGDG
'U,JQDFLR:LVWXED8RI7H[DV((88 &RQIHUHQFLDV\UHXQLRQHVGHELRORJtDPROHFXODUHQLQQRYDFLyQELRPpGLFD


)DFXOWDGGH0HGLFLQD

'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV%iVLFDV

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
0J+RUDFLR1~xH]6WO]HOKDVWDDJRVWRGH
0J%HQHGLFWR0ROLQD(VSLQR]DGHVGHRFWXEUHGH

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
5HVSRQGHDXQD8QLGDGGH$GPLQLVWUDFLyQ6XSHULRUTXHFXOWLYDSURJUDPDV\DGPLQLVWUD'RFHQFLDGH3UHJUDGR
3RVWJUDGR 3URJUDPDVGH'RFWRUDGRV\0DJtVWHU ([WHQVLyQH,QYHVWLJDFLyQ\DGHPiVVHUHODFLRQDFRQHOKDFHU
FXOWXUDOSUREOHPiWLFDGH0HGLR$PELHQWH\'LQiPLFD6RFLDO

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
0DUWD%UHWRV$ODUFyQ 'RFWRU
5HQp5LFDUGR&RUQHMR8ULEH 'RFWRU
0DULDQR*XLOOHUPR'HO6RO&DOGHUyQ 'RFWRU
-RUJH$DURQ+HQUtTXH]3LQR 'RFWRU
*DEULHO%HUQDUGR1~xH]%XUJRV 'RFWRU
(QULTXH:LOIUHG2ODYH5LIIR 'RFWRU
+pFWRU$GULDQ5RFKD/RKV 'RFWRU
/XLV$QWRQLR6DOD]DU1DYDUUHWH 'RFWRU
(GRDUGR&DUOR7RVWL&URFH$VWHVLDQR 'RFWRU
'DLV\(XJHQLD&DEDOtQ6LOYD 0DJtVWHU
/DXUD(OLDQD&DUUDVFR'HOJDGR 0DJtVWHU
9LYLDQH6RODQJH'H-RXUGDQ5RVDWL 0DJtVWHU

0DULDQD6DQGUD'HSSH$OEHUGL 0DJtVWHU
(GXDUGR)UDQFLVFR*XWLpUUH]'D)RUQR 0DJtVWHU
)HUQDQGR*RQ]DOR0DWDPDOD9DUJDV 0DJtVWHU
/LVHWWH0DXUHOLD*XWLpUUH] 0DJtVWHU
%HQHGLFWR'HO&DUPHQ0ROLQD(VSLQR]D 0DJtVWHU
3DWULFLR$OFLEtDGHV3HxD6DOD]DU 0DJtVWHU
-HQQLH0DULDQQH5LVRSDWUyQ*RQ]iOH] 0DJtVWHU
-RVp0LJXHO=DPRUD6LOYD 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD

$FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG
(OHQD5HJLQD0RUHQR$QGDODIW *HQpWLFD
$GULDQD9DVFRQFHOORV&RVWD 3DWRORJtD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


3ULVFLOOD-DUDPLOOR1~xH] 0DJtVWHU %LRORJtD&HOXODU\0ROHFXODU$SOLFDGD 8GH/D)URQWHUD &KLOH
-XDQ&DUORV7RUUH]$OLHQGUH 0DJtVWHU &LHQFLDVFRQPHQFLyQHQ0RUIRORJtD 8GH/D)URQWHUD &KLOH

'LVWLQFLRQHV\R3UHPLRV$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRV 'LVWLQFLyQ
-DUDPLOOR36DOD]DU//DQDV) 3UHPLRDOPHMRUSyVWHUHQHO,9&RQJUHVR&LHQWtILFR1DFLRQDOGH(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD
0pGLFD
3UHPLRDOPHMRUWUDEDMRFLHQWtILFR 3ULPHUOXJDU HQHO,,,&RQJUHVR&LHQWtILFRGH
(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFDGHO6XU
6DOD]DU/3DQWRMD3GHOD0D]D7 3UHPLRDOPHMRUWUDEDMRFLHQWtILFR&DWHJRUtD3URIHVLRQDOHQODV,-RUQDGDV&LHQWtILFDVGH
+HUUHUD&6DQKXH]D$ (VWXGLDQWHVGH2GRQWRORJtDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
2\DU]~Q-5LVRSDWUyQ- 3UHPLRDOPHMRUWUDEDMRFLHQWtILFRPHQFLyQ/DERUDWRULR&OtQLFRHQHO,,,&RQJUHVR
6HS~OYHGD16iQFKH]5 &LHQWtILFRGH(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFDGHO6XU8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH
0DWDPDOD)6LOYD+&RUQHMR5 1RWDPi[LPDHQHOÉUHDGH$QDWRPtDHQHO;;,,&RQJUHVR%UDVLOHLURGH$QDWRPtDGHO&RQR6XU
9DVFRQFHOORV$3DUUD5 0ROLQD%

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

 9,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH6RFLHGDGGH$QGURORJtD\*DPHWRORJtDGH&KLOH9,,,-RUQDGDV,QWHUQDFLRQD
OHVGH9HUDQRHQ0HGLFLQD5HSURGXFWLYD\%LRWHFQRORJtD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
'HSSH0 (IHFWRGHLQKLELGRUHVGHWULSVLQDVREUHODFDSDFLWDFLyQ\UHDFFLyQGHDFURVRPDHQHVSHUPDWR]RLGHGH
FDQLQRLQFXEDGRVHQFRQGLFLRQHVFDSDFLWDQWHV
)XQFLyQGHOSURWHRVRPDHVSHUPiWLFRHQODUHDFFLyQDFURVyPLFDHQERYLQR
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

;;,,&RQJUHVR%UDVLOHLURGH$QDWRPtD;;9,,&RQJUHVR&KLOHQRGH$QDWRPtDGHO&RQR6XU)ORULDQySROLV
6DQWD&DWDULQD%UDVLO

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&DVWLOOR-'HO6RO& 9iVTXH]% (VWXGLRPRUIRPpWULFR\HVWHUHROyJLFRGHOKtJDGRGHO&RED\R&DYLDSRUFHOOXV
&RUQHMR50DWDPDOD)6LOYD+ (IHFWRGHLQWHQVLGDGGHOiVHULQIUDUURMRVREUHODPRUIRORJtDGHILEURIODVWRVGHOD
DUWLFXODFLyQWHPSRURPDQGLEXODUGHFRQHMRV
'DPLiQ$=DSDWD-9iVTXH]% %LRPRUIRPHWUtD\HVWHUHRORJtDGHOULxyQGHO&RED\R&DYLDSRUFHOOXV
'HO6RO&
'HO6RO02ODYH( 9iVTXH]% 6LVWHPDWL]DFLyQ\ELRPRUIRPHWUtDGHORVQHUYLRVWLELDO\SODQWDUHV
)XHQWHV56LOYD+ &DUWHU3 (VWXGLRGHFRQILDELOLGDG\YDOLGH]GHXQPpWRGRGHHYDOXDFLyQGHODSRVWXUDFRUSRUDOHQKXPDQRV
0DWDPDOD)6LOYD+&RUQHMR5 /DWHUDSLDFRQOiVHUGHEDMDLQWHQVLGDGHVXQEXHQWUDWDPLHQWR
9DVFRQFHOORV$3DUUD5 0ROLQD%
2ODYH( GHO6RO& 6LVWHPDWL]DFLyQ\ELRPHWUtDGHOUDPRSURIXQGRGHOQHUYLROXQDU\VXVUDPRVSDUDORV
P~VFXORVLQWHUyVHRVOXPEULFDOHV\DGXFWRUGHOSXOJDU
3UDGHQDV, +HQUtTXH]- %LRPHWUtDHQWUHHODQLOORDWULRYHQWULFXODUL]TXLHUGR\ODVDUWHULDVFRURQDULDV
3ULHWR5)XHQWHV56LOYD+ 0RUIRPHWUtDPDQGLEXODUHQDGXOWRVDWUDYpVGHXQDUDGLRJUDItDSDQRUiPLFD
&XHYDV) 5RGUtJXH]0
6LOYD+&ROOLSDO(0DUWtQH]& 3HUILODQWURSRPpWULFRH,0&GHXQJUXSRGHDGROHVFHQWHFRQVREUHSHVR\REHVLGDGGHOD
7RUUHV, FLXGDGGH7HPXFR
7RUUH]-& 2ODYH( 3DUiPHWURVELRPpWULFRV\PRUIRPHWUtDGHODSRUFLyQWHUPLQDOGHOQHUYLRPHGLDQRUDPR
VXSHUILFLDOGHOQHUYLROXQDU\UDPRVGLJLWDOHVSDOPDUHVFRPXQHV

;;;,-RUQDGDV&LHQWtILFDVGHOD6RFLHGDG(VSDxRODGH2YLQRWHFQLD\&DSULQRWHFQLD=DPRUD(VSDxD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6HS~OYHGD16DQWLDQL$5LVRSDWUyQ-5RGHUR( &ULRSUHVHUYDFLyQGHVHPHQRYLQRFRQDGLFLyQGHDQWLR[LGDQWHV

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

,,,&RQJUHVR&LHQWtILFRGH(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFDGHO6XU8$XVWUDOGH&KLOH9DOGLYLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
2\DU]~Q-5LVRSDWUyQ-5RPHUR)'DUV]RQ$ 0RGLILFDFLRQHVHQODFRQFHQWUDFLyQLQWUDFHOXODUGHFDOFLRGXUDQWHOD
FDSDFLWDFLyQHVSHUPiWLFDHQFDQLQRV&DQLVIDPLOLDULV
6DQ0DUWtQ$/LOOR<-DUDPLOOR3/DQDV)6DOD]DU/ )UHFXHQFLDGHODPXWDFLyQ&7GHOJHQ07+)5HQLQGLYLGXRVFKLOHQRVFRQ
HQIHUPHGDGHVFRURQDULDV

,9&RQJUHVR&LHQWtILFR1DFLRQDOGH(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFD\9-RUQDGDV&LHQWtILFDVGH(VWXGLDQ
WHVGH7HFQRORJtD0pGLFD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
2\DU]~Q-5LVRSDWUyQ- (IHFWRGHODLQKLELFLyQGHIRVIRGLHVWHUDVD\GHFDQDOHVGHVRGLRVREUHFDSDFLWDFLyQH
6HS~OYHGD16iQFKH]5 KLSHUDFWLYDFLyQHVSHUPiWLFDHQFDQLQRV
2\DU]~Q-,5LVRSDWUyQ-6iQFKH]5 0HFDQLVPRVGHUHJXODFLyQGHODGLUHFFLRQDOLGDGGHOPRYLPLHQWRHVSHUPiWLFRKDFLDHORYRFLWR
$UDQHGD5-DUDPLOOR3/DQDV) (YDOXDFLyQGHODXWLOLGDGGHOSROLPRUILVPR&7GHOJHQ/35HQHOSURQyVWLFRGH
6DOD]DU/ HQIHUPHGDGDUWHULDOFRURQDULD
6DOD]DU//LOOR<6DQ0DUWtQ$ 0XWDFLyQGHOJHQGHOD0HWLOHQWHWUDKLGURIRODWR5HGXFWDVDHQLQGLYLGXRV&KLOHQRVFRQ
-DUDPLOOR3/DQDV) (QIHUPHGDG&RURQDULD
&DUUDVFR52\DU]~Q-, 0RGLILFDFLRQHVPROHFXODUHVLQYROXFUDGDVHQODFDSDFLWDFLyQHVSHUPiWLFDHQPDPtIHURV
5LVRSDWUyQ-6iQFKH]5
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

;,,,&RQJUHVR&KLOHQRGH7HFQRORJtD0pGLFD/D6HUHQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6DOD]DU//LOOR<6DQ0DUWtQ$ 0XWDFLyQ&7GHOJHQGHODPHWLOHQWHWUDKLGURIRODWRUHGXFWDVDHQLQGLYLGXRV
-DUDPLOOR3/DQDV) FKLOHQRVFRQHQIHUPHGDGFRURQDULD
6DOD]DU/$OYDUH]0*DMDUGR09DOGpV3 3ROLPRUILVPRGHODSURWHtQDOLJDQWHGHiFLGRVJUDVRV )$%3 HQPXMHUHVFKLOHQDV
FRQVtQGURPHGHRYDULRSROLTXtVWLFR
6DOD]DU/3DQWRMD3+HUUHUD&6DQKXH]D$ (YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLEDFWHULDQDLQYLWURGHSURSyOHRVUHJLRQDOHVVREUH
PLFURRUJDQLVPRVFDULRJpQLFRVDLVODGRVGHPXMHUHVHPEDUD]DGDVGHODFLXGDGGH7HPXFR
6DOD]DU/$OLVWHU-3$JXUWR66DQKXH]D$ &DUDFWHUL]DFLyQTXtPLFDGHPLHOHVGHDEHMDGHOD,;5HJLyQFRQDFWLYLGDG
DQWLPLFURELDQDVREUHEDFWHULDVFDULRJpQLFDVPHGLDQWHODWpFQLFDGHFURPDWRJUDItD
JDVHRVDHVSHFWURPHWUtDGHPDVDV
6DOD]DU/,QLDLSLO9-DUDPLOOR3/DQDV) 3ROLPRUILVPR;EDGHOJHQGHODDSROLSRSURWHtQD%HQLQGLYLGXRVFRQHQIHUPHGDG
FRURQDULDFRQILUPDGDSRUDQJLRJUDItD

;/,,&RQJUHVR&KLOHQRGH&DUGLRORJtD\&LUXJtD&DUGLRYDVFXODU9LxDGHO0DU

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6DOD]DU/%HOOR/9DUJDV&/DQDV) (YDOXDFLyQGHOLPSDFWRGHODYDULDQWHJHQpWLFD&7GHODHQ]LPD
PHWLOHQWHWUDKLGURIRODWRUHGXFWDVDHQHOSURQyVWLFRGHWURPERVLVYHQRVDSURIXQGD
6DOD]DU/5LDGL30LUDQGD$3DLODxLU& $QiOLVLVGHOLPSDFWRGHYDULDQWHVJHQpWLFDVGHIDFWRUHVGHODFRDJXODFLyQHQHO
&DDPDxR-/DQDV) SURQyVWLFRGHWURPERVLVYHQRVDSURIXQGD
+HUUHUD&-DUDPLOOR3/DQDV)6DOD]DU/ 3ROLPRUILVPR&*GHOJHQ3(&$0HQLQGLYLGXRVFKLOHQRVFRQHQIHUPHGDG
DUWHULDOFRURQDULD
-DUDPLOOR3/DQDV)6DOD]DU/ 3ROLPRUILVPR7&GHOJHQ126HQLQGLYLGXRVFKLOHQRVFRQHQIHUPHGDGFRURQDULD
FRPSUREDGDSRUDQJLRJUDItD\FRQWUROHV

;9,,5HXQLyQ$QXDOGHOD6RFLHGDG&KLOHQDGH5HSURGXFFLyQ\'HVDUUROOR5HxDFD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6FKXO]05LVRSDWUyQ-6iQFKH]5 (VSHFLHVUHDFWLYDVGHR[tJHQRPDUFDGRUHVGHDSRSWRVLV\FDOLGDGHVSHUPiWLFD
6HS~OYHGD1\9LOOHJDV-
6FKXO]06HS~OYHGD19LOOHJDV- &RQVHUYDFLyQGHSDUiPHWURVIXQFLRQDOHVHQHVSHUPDWR]RLGHVGHFDQLQRYLWULILFDGRV

6iQFKH]55LVRSDWUyQ- FRQVXFURVD
6HS~OYHGD16FKXO]09LOOHJDV- (IHFWRGHODFXUYDGHHQIULDPLHQWRVREUHODFDOLGDGGHVHPHQRYLQRFULRSUHVHUYDGR
6iQFKH]55LVRSDWUyQ-

;;9,,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH(QWRPRORJtD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
7RVWL&URFH(/H\WRQ0 $SRUWHGHOD(QWRPRORJtD)RUHQVHHQHOSDUULFLGLRGH3DQJXLSXOOL
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

'HO6RO02ODYH((OHYDWRUPXVFOHRIWKHWHQGRQRIODWLVVLPXVGRUVLPXVFOH&OLQLFDO$QDWRP\

+LQX\++LUDWD06DPSDLR0$UPDJDQLMDQ'6DOD]DU/+LUDWD5/(3
+95LVDVVRFLDWHGZLWKREHVLW\
DQGOHSWLQOHYHOVLQ%UD]LOLDQLQGLYLGXDOV0ROHFXODU*HQHWLFVDQG0HWDEROLVP

,QRVWUR]D-9LOODQXHYD60DVRQ./HLYD/(6RUHQVHQ58(IIHFWVRIDEVRUSWLRQZLWKSQHXPRFRFFDOW\SH
)SRO\VDFFKDULGHRQPDWHUQDOFRUGEORRGDQGLQIDQWLPPXQRJOREXOLQ*DQWLSQHXPRFRFFDOSRO\VDFFKDULGH
DQWLERGLHV&OLQLFDO9DFFLQH,PPXQRORJ\  

-DUDPLOOR30XxR]$/DQDV&/DQDV) 6DOD]DU/(QGRWKHOLDOQLWULFR[LGHV\QWKDVH*7JHQHSRO\PRUSKLVP
LQ&KLOHDQVXEMHFWVZLWKFRURQDU\DUWHU\GLVHDVHDQGFRQWUROV&OLQLFD&KLPLFD$FWD

0ROLQD%6RGLXPYLWDPLQ&FRQWUDQVSRUWHU69&7LVH[SUHVVHGLQK\SRWKDODPLFJOLDFHOOV *OLD

2UWORII&'HSSH06FKLOO:% 6iQFKH]5$QHZWHFKQLTXHWRHYDOXDWHWKHDELOLW\RIFU\RSURWHFWRUVWR
SUHYHQWSUHPDWXUHDFURVRPHUHDFWLRQLQKXPDQVSHUPDWR]RD$QGURORJtD

5LVRSDWUyQ-(IHFWRGHGLIHUHQWHVFRQFHQWUDFLRQHVGHKHSDULQDVREUHODFDSDFLWDFLyQHVSHUPiWLFDLQYLWURHQ
FDQLQR5HY&LHQWtILFD)&9/X]

 6DOD]DU /$32$ SRO\PRUSKLVPV DUH DVVRFLDWHG ZLWK YDULDWLRQ LQ VHUXP WULJO\FHULGH FRQFHQWUDWLRQV LQ
K\SHUFKROHVWHUROHPLFLQGLYLGXDOV&OLQ&KHP/DE0HG

 9DVFRQFHOORV$ 3HxD 3 6HS~OYHGD 1 (VWXGLR KLVWRPRUIROyJLFR FRPSDUDWLYR GHO HQGRPHWULR GH OD RYHMD 
SUHS~EHU\HQDQHVWUREDMRLQIOXHQFLDKRUPRQDOFtFOLFD5HY&LHQWtILFD)&9/8=

9DVFRQFHOORV$3HxD36HS~OYHGD1\0LVND:3UHVHQFLDGH&%* &RUWLFRVWHURLG%LQGLQJ*OREXOLQ \UHFHS


WRUHVGHHVWUyJHQR )UDFFLyQDOID \SURJHVWHURQDHQHOVLVWHPDUHSURGXFWRUGHRYHMDVHQGLVWLQWRVHVWDGLRVGHO
FLFORUHSURGXFWLYR(VWXGLRLQPXQRKLVWRTXtPLFR5HYLVWD&LHQWtILFD)&9/8=;9,  

3XEOLFDFLRQHV6FL(/2

&DUUDVFR(2VVHV6(VWXGLRGHOSHUILOYDOyULFR(OFDVRGHORVHVWXGLDQWHVGHSULPHUQLYHOGHODFDUUHUDGH
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUDGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HPXFR&KLOH(VWX
GLRV3HGDJyJLFRV;;;,  

&ROOLSDO(6LOYD+9DUJDV5 0DUWtQH]&6LJQLILFDGRGHODREHVLGDGSDUDORVDGROHVFHQWHVGH7HPXFR&KLOH
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO0RUSKROR\  

&RUQHMR5'UiVWLFDGLVPLQXFLyQGHEHWDLQWHJULQDFDUDFWHUL]DODWUDQVIRUPDFLyQFHOXODUGHOHSLWHOLRPDPDULR
5HY&KLOGH2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

&RUQHMR5/DVFpOXODVPDPDULDVHQSURFHVRGHGLIHUHQFLDFLyQGLVPLQX\HQVXYROXPHQFLWRSODVPiWLFR\QX
FOHDU5HY&KLO2EVWHWU*LQHFRO  

'H0HQGRoD305RFKD$&%XDUTXH/&6RXVD5RGULJXHV&) 2ODYH(&DUDFWHUtVWLFDVDQDWyPLFDVGHO
WHQGyQH[WHQVRUDFFHVRULRGHOGHGRDQXODUSURFHGHQWHGHOP~VFXORH[WHQVRUGHOGHGRPtQLPR,QW-0RUSKRO
  

'HO6RO02ODYH($QiOLVLVELRPpWULFRGHODVDUWHULDVFRPXQLFDQWHVDQWHULRU\FHUHEUDODQWHULRUHQHOVHJPHQ
WRSUHFRPXQLFDQWHGHOFLUFXORDUWHULDOFHUHEUDO,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO0RUSKROR\

'HO6RO02ODYH(ÌQGLFHFHIiOLFRHQXQJUXSRGHLQGLYLGXRVPDSXFKHGHOD,;5HJLyQGH&KLOH,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDO0RUSKROR\

'HO6RO09DVFRQFHOORV$0RUIRPHWUtDGHORVQHUYLRVWLELDO\SODQWDUHV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO0RUSKROR\


'HO6RO09iVTXH]% 1LFNODV&0RUIRPHWUtDGHORVUDPRVGHOQHUYLRSODQWDUODWHUDODQWHVGHVXGLYLVLyQHQ
UDPRVVXSHUILFLDO\SURIXQGR,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO0RUSKROR\  

0DWDPDOD))XHQWHV5&HEDOORV00RUIRORJtD\PRUIRPHWUtDGHOGLVFRGHODDUWLFXODFLyQWHPSRURPDQGLEXODU
HQIHWRV\DGXOWRVKXPDQRV,QWHUQDFLRQDO-RXUQDO0RUSKRORJ\  

2ODYH(,QHUYDFLyQGHOP~VFXORVHPLPHPEUDQRVR,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO0RUSKROR\

2ODYH(\RWURV$VSHFWRVDQDWyPLFRV\ELRPpWULFRVGHORVSXHQWHVGHPLRFDUGLR\VXVUHODFLRQHVFRQODDUWHULD
LQWHUYHQWULFXODUDQWHULRU\YHQDVDG\DFHQWHV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO0RUSKROR\  

3HxD(5RPHUR,9iVTXH]% 'HO6RO0'HWHUPLQDFLyQGHSDUiPHWURVHVWHUHROyJLFRVHQHOULxyQGHFRQHMR
2U\FWRODJXVFXQLFXOXV ,QW-0RUSKRO  

6LOYD+(YDOXDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVGHOVRPDWRWLSRHtQGLFHGHPDVDFRUSRUDOHQHVFRODUHVGHOVHFWRU
 SUHFRUGLOOHUDQRGHOD,;5HJLyQ&KLOH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO0RUSKROR\

6RXVD5RGULJXHV&)6RDUHV(%XDUTXH/&'D5RFKD$&$OHQWDU5 2ODYH($VSHFWRVDQDWyPLFRV\
ELRPpWULFRV GH ORV SXHQWHV GH PLRFDUGLR \ VXV UHODFLRQHV FRQ OD DUWHULD LQWHUYHQWULFXODU DQWHULRU \ YHQDV
DG\DFHQWHV,QW-0RUSKRO  

9DVFRQFHOORV$6HS~OYHGD1&DVWLOOR-5RVDV&3UHVHQFLDGHUHFHSWRUHVGHHVWUyJHQR\GHSURJHVWHURQDHQ
HOHQGRPHWULRGHRYHMDVSUHS~EHUHV(VWXGLRLQPXQRFLWRTXtPLFR,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO0RUSKROR\


9DVFRQFHOORV$9LOODJUiQ($VWXGLOOR0&DEH]DV3(VWXGLRLQPXQRFLWRTXtPLFRGHUHFHSWRUHVGHHVWUyJHQR
IUDFFLyQDOID\GHSURJHVWHURQDHQSyOLSRVHQGRPHWULDOHV,QWHUQDWLRQDO-RXUQDO0RUSKROR\

9DVFRQFHOORV&$6HS~OYHGD13DFKHFR&3UHVHQFLDGHUHFHSWRUHVGHHVWUyJHQRSURJHVWHURQD\&%*HQHO
WUDFWRJHQLWDOGHRYHMDV\SHUUDV(VWXGLRLQPXQRFLWRTXtPLFRFRPSDUDWLYR,QW-0RUSKRO  

)DFXOWDGGH0HGLFLQD

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

3DFKHFR$9DOOHMRV6-DUDPLOOR3&/DQDV)6DOD]DU/0XWDFLyQ*5GHOJHQ,56HQLQGLYLGXRVFKLOHQRV
FRQHQIHUPHGDGFRURQDULD\FRQWUROHV5HYLVWD&KLOHQDGH&LHQFLDV0pGLFR%LROyJLFDV  

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWH HODxRVHHMHFXWDURQFLQFRSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVXQRGH,QLFLDFLyQ D OD
,QYHVWLJDFLyQ\XQRGH3UHSDUDFLyQGH3UR\HFWRV)21'(&<7

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


(OLDQD&DUUDVFR'HOJDGR (VWXGLRGHO3HUILO9DOyULFR(O&DVRGHORV(VWXGLDQWHVGH(JUHVRGHOD&DUUHUD (3
GH2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUDGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH
/D)URQWHUD7HPXFR&KLOH
0DULDQR'HO6RO&DOGHUyQ %LRPRUIRPHWUtD\(VWHUHRORJtDGHORV1HUYLRV)DEXODUHV3URIXQGR\6XSHUILFLDO (3
HQOD3LHUQD\HO3LH
0DULDQD'HSSH$OEHUGL (IHFWRGH3URWHDVDV$FURVRPDOHVVREUHOD&DSDFLWDFLyQ\5HDFFLyQGH$FURVRPD ,1,
,Q9LWURHQ(VSHUPDWR]RLGHVGH&DQLQR
(QULTXH2ODYH5LIIR &DUDFWHUtVWLFDV%LRPRUIRPpWULFDVGHORV5DPRV3URFHGHQWHVGHORV1HUYLRV (3
0HGLDQR\/XQDUHQOD0DQR+XPDQD
/XLV6DOD]DU1DYDUUHWH 3UHYDOHQFLDGH3ROLPRUILVPRVGH*HQHVGHO0HWDEROLVPR/LStGLFRHQ,QGLYLGXRV (3
FRQ(QIHUPHGDG&RURQDULD\&RQWUROHVGHOD&LXGDGGH7HPXFR
,QIOXHQFLDGH$OWHUDFLRQHV*HQpWLFDVHQOD5HVSXHVWD7HUDSpXWLFDD6LPYDVWDWLQD 33)
HQ,QGLYLGXRV+LSHUFROHVWHUROpPLFRV0DSXFKHV\1R0DSXFKHV
+pFWRU6LOYD0HOOD 3HUILO$QWURSRPpWULFR\%LRTXtPLFRGHOD6DQJUHGHXQ*UXSRGH$GROHVFHQWHV (3
GH(QVHxDQ]D0HGLDFRQ6REUHSHVR\2EHVRV6HGHQWDULRV6RPHWLGRVD(MHUFLFLRV
\(GXFDFLyQ1XWULFLRQDOGHOD&LXGDGGH7HPXFR&KLOH

3DUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRVHQSUR\HFWRVGHRWURVGHSDUWDPHQWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


\&RLQYHVWLJDGRUHV

.DULQD+XQWHU(FKHYHUUtD (IHFWRV0RUIROyJLFRVGHOD)LVLRWHUDSLDFRQ8OWUDVRQLGR\/iVHUHQ1HUYLRV3HULIpULFRV,1,
&RWXWRU)HUQDQGR0DWDPDOD9DUJDV
&KULVWLDQ+HUUHUD*HRUJH (YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLI~QJLFDGHSURSyOHRVFRPHUFLDOHVVREUHGLIHUHQWHV,1,
&RLQY/XLV6DOD]DU1DYDUUHWH HVSHFLHVGH&DQGLGDTXHDIHFWDQODFDYLGDGRUDOPHGLDQWHPpWRGRVPLFURELRyJLFRV
\PROHFXODUHV ,1,
1pVWRU6HS~OYHGD%HFNHU ,QVHPLQDFLyQ$UWLILFLDOHQ2YLQRVFRQ6HPHQ)UHVFR\&RQJHODGR(IHFWRGHOD (3
&RLQY-HQQLH5LVRSDWUyQ*RQ]iOH] $GLFLyQGH$QWLR[LGDQWHV
-XDQD9LOOHJDV0RUDJD 3URWHtQDVGH)LEUDV'HQVDV([WHUQDVGH)ODJHORVRQORV$XWRDQWtJHQRV'RPLQDQWHV(3
&RLQY-HQQLH5LVRSDWUyQ*RQ]iOH] HQ5HVSXHVWDV,QPXQHVIUHQWHD(VSHUPDWR]RLGHV+XPDQRV
5D~O6iQFKH]*XWLpUUH] (IHFWRGHO3URWHRVRPD(VSHUPiWLFRHQOD)HFXQGDFLyQ,Q9LWUR\'HVDUUROOR(PEULRQDULR(3
&RLQY-HQQLH5LVRSDWUyQ*RQ]iOH]

(QHOFRQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRGHHMHFXFLyQHO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
$GULDQD9DVFRQFHOORV&RVWD (IHFWRGHOSODQRGHQXWULFLyQ\UD]DVREUHODSUHVHQFLDGHUHFHSWRUHVGHHVWUyJHQRV\
SURJHVWHURQDHQRYHMDV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV)21'()

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
/XLV6DOD]DU1DYDUUHWH3URGXFWRV 7HUDSpXWLFRV$QWLFDULRJpQLFRV$SURYHFKDPLHQWRGHODV3URSLHGDGHV$QWLEDFWHULDQDVGH
0LHOHVGH$EHMD\3URSyOHRVFRQ2ULJHQ1DWLYRXQD1XHYD$OWHUQDWLYDGH'HVDUUROORSDUDOD
,QGXVWULD$StFROD

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


/XLV6DOD]DU1DYDUUHWH 3URJUDPDGH)LQDQFLDPLHQWRGH7HVLV)1'5 &DUDFWHUL]DFLyQTXtPLFDGHSURSyOHRVUHJLRQDOHV
7XWRUGH,QYHVWLJDGRU FRQDFWLYLGDGDQWLPLFURELDQDVREUHEDFWHULDV
SURGXFWRUDVGHFDULHVPHGLDQWHODWpFQLFDGH+3/&
/XLV6DOD]DU1DYDUUHWH 3%&7&21,&<7 &HQWURGH([FHOHQFLDGH%LRFLHQFLDVGHOD6DOXG
&RLQYHVWLJDGRU &(6$/

(YHQWRV,QWHUQDFLRQDOHV2UJDQL]DGRVSRUHO'HSDUWDPHQWR
9,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH6RFLHGDGGH$QGURORJtD\*DPHWRORJtDGH&KLOH9,,,-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH
9HUDQRHQ0HGLFLQD5HSURGXFWLYD\%LRWHFQRORJtD(VWHHYHQWRFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRV
SURYHQLHQWHVGHWRGRHOSDtV\HOH[WUDQMHUR

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
 %HQHGLFWR0ROLQD(VSLQR]D 3UHYHQFLyQGHDOFRKROLVPRHQDGROHVFHQWHV\DGXOWRVFDXVDOGHGDxRVSVLFRVRPiWLFRV
DOJXQRVLUUHYHUVLEOHV

3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH\&RODERUDGRUHV 1RPEUHGHO3UR\HFWR
(GXDUGR*XWLpUUH]'D)RUQR 3&0XVLF8QHVSDFLRGHGLIXVLyQSDUDP~VLFRVDQyQLPRVTXHKDFLHQGRXVR
GHOFRPSXWDGRU\ODVKHUUDPLHQWDVLQIRUPiWLFDVHVWiQFUHDQGR\
SURGXFLHQGRVXSURSLDP~VLFD
-HQQLH5LVRSDWUyQ*RQ]iOH] 5HVSHWHPRVODFRQFHSFLyQGHOD9LGDHQHOPDUFRGHXQSURJUDPDGH
&RODERUDGRU0DULDQD'HSSH$OEHUGL SUHYHQFLyQGHOHPEDUD]RQRGHVHDGRHQHVFRODUHVDGROHVFHQWHVGHXQ
FROHJLRGHODFRPXQDGH7HPXFR
/XLV6DOD]DU1DYDUUHWH &XUVRGHDFWXDOL]DFLyQ*HVWLyQGHOD&DOLGDG$QDOtWLFD$SOLFDGDDO
&RODERUDGRU3ULVFLOOD-DUDPLOOR1~xH] /DERUDWRULR&OtQLFR
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV3UHFOtQLFDV

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
6UD*ORULD5RGUtJXH]0RUHWWL

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV3UHFOtQLFDVFRUUHVSRQGHDXQDDJUXSDFLyQPXOWLGLVFLSOLQDULDGHXQLGDGHVDFDGpPL
FDVHQWUHODVTXHVHFXHQWDQ3DUDVLWRORJtD)LVLRORJtD)LVLRSDWRORJtD)DUPDFRORJtD\0LFURELRORJtD

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
)HUQDQGR*RQ]DOR5RPHUR0HMtD 'RFWRU
5D~O6HJXQGR6iQFKH]*XWLpUUH] 'RFWRU
(OHQD0DUtD$OWLHUL0LVVDQD 0DJtVWHU
)OHU\5RVD)RQVHFD6DODPDQFD 0DJtVWHU
-RVVLDQD(VWHU5RELQRYLFK%HQDGRI 0DJtVWHU
5RVLWD/LOLDQ6RWR)XHQWHV 0DJtVWHU
'ROO\-XGLWK6WDQGHQ,QRVWUR]D 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD

$FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG
&HFLOLD%RHKPH.U]LZDQ 0LFURELRORJtD
9tFWRU(QULTXH&DLUH9LOODUURHO )DUPDFRORJtD
3HGUR/HyQ0RQWHFLQRV%HFHUUD 0HGLFLQD,QWHUQD 
$QD0DUtD5RGHZDOG.DLVHU 3HGLDWUtD
*ORULD(OHQD5RGUtJXH]0RUHWWL 0LFURELRORJtD
5D~O3DWULFLR6DOYDWLFL6DOD]DU &DUGLRORJtD
&pVDU6DWXUQLQR7RUUHV$OYLDO )LVLRORJtD

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


)OHU\)RQVHFD6DODPDQFD 'RFWRUDGR 3DUDVLWRORJtD 8&RPSOXWHQVH (VSDxD
&KULVWLDQ+HUUHUD*HRUJH 'RFWRUDGR &LHQFLDV0%LRORJtD&HOXODU\ 8GH/D)URQWHUD &KLOH
0ROHFXODU$SOLFDGD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQFLQFRSRQHQFLDVQDFLRQDOHV

,,,&RQJUHVR&LHQWtILFRGH(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFDGHO6XU9DOGLYLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0pQGH]$0pQGH])+HUUHUD&6DOD]DU/$ 'HWHFFLyQPROHFXODUGH&DQGLGDDOELFDQV\6WDSK\ORFRFFXVDXUHXVHQ
SDFLHQWHVSRUWDGRUHVGHSUyWHVLVGHQWDOHV

;,,,&RQJUHVR&KLOHQRGH7HFQRORJtD0pGLFD/D6HUHQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
+HUUHUD&6DOD]DU/$3DQWRMD36DQKXH]D$ (YDOXDFLyQGHODDFWLYLGDGDQWLEDFWHULDQDLQYLWURGHSURSyOHRVUHJLRQDOHV
VREUHPLFURRUJDQLVPRVFDULRJpQLFRVDLVODGRVGHPXMHUHVHPEDU]DGDVGHOD
FLXGDGGH7HPXFR

;/,,,&RQJUHVR&KLOHQRGH&DUGLRORJtD\&LUXJtD&DUGLRYDVFXODU9LxDGHO0DU

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
+HUUHUD&-DUDPLOOR3/DQDV)6DOD]DU/$ 3ROLPRUILVPR&*GHOJHQ3(&$0HQLQGLYLGXRVFKLOHQRVFRQ
HQIHUPHGDGFRURQDULD\FRQWUROHV

;;9,-RUQDGDV&KLOHQDVGH6DOXG3~EOLFD6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
5RELQRYLFK- $QiOLVLVGHODVSROtWLFDVGHVDOXGSDUDODSUHYHQFLyQ\PDQHMRGHODVHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHVHQ&KLOH

 ;;9,,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH(QWRPRORJtD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
5RPHUR) %LRWHFQRORJtD$SOLFDGDDO9HQHQRGHOD$UDxDGHO7ULJR/DWURGHFWXV6SHQ&KLOH

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

5RPHUR)&XQKD06iQFKH]5)HUUHLUD$6FKRU1DQG(W]XNR0(IIHFWVRI$UDFKQRWR[LQRQ,QWUDFHOOXODU
S+DQG&DOFLXPLQ+XPDQ6SHUPDWR]RD)HUWLOLW\DQG6WHULOLW\

0DUFRQL06iQFKH]58OGULFK+DQG5RPHUR)3RWDVVLXP&XUUHQWVLQ0DWXUH%RYLQH6SHUPDWR]RD%UD]LOLDQ
-RXUQDORI0HGLFDODQG%LRORJLFDO5HVHDUFK
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

)RQVHFD)1RJDO-%HQLWR&&DPDFKRW00DUWtQH]$0ROHFXODUFKDUDFWHUL]DWLRQRI7ULFKLQHOODJHQRW\SHVE\
LQWHUVLPSOHVHTXHQFHUHSHDWSRO\PHUDVHFKDLQUHDFWLRQ ,6653&5 7KH-RXUQDORI3DUDVLWRORJ\  

7HYHV0(%DUEDQR)*XLGREDOGL+6iQFKH]50LVND:*LRMDODV/3URJHVWHURQHDWWKHSLFRPRODUUDQJH
LVDFKHPRDWWUDFWDQWIRUPDPPDOLDQVSHUPDWR]RD)HUWLOLW\DQG6WHULOLW\

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQGRVSUR\HFWRVGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQ\XQRGH(YDOXDFLyQGH3URSR
VLFLRQHV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


&KULVWLDQ+HUUHUD*HRUJH (YDOXDFLyQGHOD$FWLYLGDG$QWLI~QJLFDGH3URSyOHRV&RPHUFLDOHVVREUH'LIHUHQWHV ,1,
(VSHFLHVGH&DQGLGDTXH$IHFWDQOD&DYLGDG2UDO0HGLDQWH0pWRGRV0LFURELROyJLFRV
\0ROHFXODUHV
(PPD0ROLQD-DUD 9DOLGDFLyQGHO7HVWGH6DQJUH2FXOWDFRPR0pWRGRGH3HVTXLVDGH&iQFHU ,1,
&RORUUHFWDOHQ$GXOWRV0D\RUHVGH$xRVGHOD&LXGDGGH7HPXFR
5D~O6iQFKH]*XWLpUUH] (IHFWRGHO3URWHRVRPD(VSHUPiWLFRHQOD)HFXQGDFLyQ,Q9LWUR\'HVDUUROOR (3
(PEULRQDULR

3UR\HFWRV)21'(&<7

(QHOFRQFXUVRGHSUR\HFWRV)21'(&<7HO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGHO&RQFXUVR5HJXODU\
XQRGH,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR &RQFXUVR


5D~O6iQFKH]*XWLpUUH] 3UR\HFWR1ž(IHFWRGH,QKLELGRUHVGH&DVSDVDV\3URWHtQDV 5HJXODU
GHO3ODVPD6HPLQDOHQOD0DQWHQFLyQGHOD)XQFLyQ(VSHUPiWLFDHQHO
3URFHVRGH&ULRSUHVHUYDFLyQHQ6HPHQGH&DQLQRV
5D~O6iQFKH]*XWLpUUH] 3UR\HFWR1ž(IHFWRGH,QKLELGRUHVGH&DVSDVDV\3URWHtQDVGHO ,QFHQWLYRDOD&RRS
3ODVPD6HPLQDOHQOD0DQWHQFLyQGHOD)XQFLyQ(VSHUPiWLFDHQHO3URFHVR ,QWHUQDFLRQDO 
GH&ULRSUHVHUYDFLyQHQ6HPHQGH&DQLQRV

3UR\HFWRV)21'()
,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
)HUQDQGR5RPHUR0HMtD 3URGXFWRVWHUDSpXWLFRVSDUDGLVIXQFLyQHUpFWLOHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFDDSDUWLUGHOYHQHQR
SXULILFDGRGH/DWURGHFWXVPDFWDQVGH&KLOH
3ULQFLSLRELRIDUPDFpXWLFRFRQSURSLHGDGHVSHUPLFLGDREWHQLGRGH/DWURGHFWXVPDFWDQV

(YHQWRV2UJDQL]DGRVSRUHO'HSDUWDPHQWR
7DOOHU0RGHODFLyQGH&DQDOHV5HFHSWRUHV7DOOHURUJDQL]DGRHQFRQMXQWRFRQHO/DERUDWRULRGH1HXURFLHQFLD
\HO&HQWURGH([FHOHQFLDGH0RGHODFLyQ\&RPSXWDFLyQ&LHQWtILFD &(0&& 

 &XOWLYR &HOXODU SDUD (VWXGLR GH (OHFWURILVLRORJtD &XUVR GH SRVWJUDGR TXH IRUPy SDUWH GHO 9, &RQJUHVR
,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\*DPHWRORJtDGH&KLOH\OD9,,,-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH9HUDQR
HQ0HGLFLQD5HSURGXFWLYD\%LRWHFQRORJtD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

7DOOHUGH0RGHODFLyQGH6HxDOHVHQ(OHFWURILVLRORJtDDFDUJRGHORVDFDGpPLFRV'U)HUQDQGR5RPHUR'U
-XOLR/ySH]GLUHFWRUGHO&0&&\HO'U-RVp0DUtD+XUWDGRLQYHVWLJDGRUGHO&HQWURGH(VWXGLRV0ROHFXODUHVGH
OD&pOXOD &(0& GHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH

7DOOHUGH6HxDOHVGH&DOFLRRUJDQL]DGRHQFRQMXQWRFRQHO&HQWURGH([FHOHQFLDGH0RGHODFLyQ\&RPSXWD
FLyQ&LHQWtILFD &0&& 3DUWLFLSDURQLQYHVWLJDGRUHVGHO,QVWLWXWRGH&LHQFLDV%LRPpGLFDV ,&%0 GHOD8QLYHU
VLGDGGH&KLOHGHO,QVWLWXWRGH6LVWHPDV&RPSOHMRV9DOSDUDtVR ,6&9 \GHO&HQWURGH%LRLQIRUPiWLFD\6LPXOD
FLyQ0ROHFXODU &%60 GHOD8QLYHUVLGDGGH7DOFDDGHPiVGHHVWXGLDQWHVGHSRVWJUDGRVGHOD)DFXOWDGGH
,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ\GHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
)HUQDQGR5RPHUR0HMtD 6HFXHQFLDPLHQWRGHYHQHQRGH/DWURGHFWXVPDFWDQVGH&KLOH , 8)HGHUDOGH6DR3DXOR%UDVLO
6HFXHQFLDPLHQWRGHYHQHQR/DWURGHFWXVPDFWDQVGH&KLOH ,, 8)HGHUDOGH6DR3DXOR%UDVLO
)UDFFLRQDPLHQWRGHYHQHQR/DWURGHFWXVPDFWDQVGH&KLOH8)HGHUDOGH6DR3DXOR%UDVLO

$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
-RVVLDQD5RELQRYLFK%HQDGRII ([SRVLWRUHQFXUVRGHSHUIHFFLRQDPLHQWR'HVDUUROODQGR&RPSHWHQFLDV&DUGLRYDVFXODUHV
*(66HUYLFLRGH6DOXG9LxDGHO0DU4XLOORWD2OPXp
)HUQDQGR5RPHUR0HMtD 5HXQLyQFRQHOFRPLWp(YDOXDGRU)21'()6DQWLDJR

9LVLWDVGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

 $FDGpPLFR([WUDQMHUR $FWLYLGDG


'U$OH[DQGHU+HQQLQJ8OULFK $QiOLVLVGH0HWRGRORJtDVGH3DWFK&ODPS
8GH6DR3DXOR%UDVLO ([SRVLWRUHQHOVHPLQDULR3DUWLFLSDFLyQGH5HFHSWRUHVFROLQpUJLFRVSXULQpUJLFRV\.LQLQ%
HQGLIHUHQFLDFLyQQHXURQDOSDUDHO'RFWRUDGRHQ%LRORJtD0ROHFXODU\&HOXODU$SOLFDGD
3DUWLFLSDFLyQHQODLPSOHPHQWDFLyQWpFQLFDGHHOHFWURILVLRORJtDFRQFpOXODV
)HRFURPRFLWRPDGHUDWDHQHOPDUFRGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOHQWUHHO/DERUDWRULRGH
1HXURFLHQFLDGHOD8GH6DR3DXOR\HO/DERUDWRULR1HXURFLHQFLDGHOD8GH/D)URQWHUD

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
$FDGpPLFR $FWLYLGDG
&KULVWLDQ+HUUHUD*HRUJH 3DUWLFLSDFLyQHQODFRPLVLyQRUJDQL]DGRUDGHO&XUVRGH$FWXDOL]DFLyQHQ7HFQRORJtD0pGLFD
*HVWLyQGHOD&DOLGDG$QDOtWLFD$SOLFDGDDO/DERUDWRULR
&RODERUDFLyQHQHO7DOOHUGH4XtPLFD,QWHUDFWLYD\'LQiPLFDGHO3UR\HFWR5h3h
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

'HSDUWDPHQWRGH&LUXJtD\7UDXPDWRORJtD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
'U&DUORV0DQWHUROD'HOJDGR

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH&LUXJtD\7UDXPDWRORJtDHVREUDGHWRGRVORVTXHKDQSHUWHQHFLGR\SHUWHQHFHQDpOSRU
HQGHORFRQVLGHUDPRVXQHVSDFLRODERUDOGHVGHHOTXHFRQWULEXLPRVDOSURJUHVR\ELHQHVWDUGHODVRFLHGDG
&RPRXQLGDGDFDGpPLFDHO'HSDUWDPHQWRGH&LUXJtD\7UDXPDWRORJtDGHEHDWHQGHUGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GRFHQWH\DQLYHOGHSUHJUDGRDODVFDUUHUDVGH0HGLFLQD(QIHUPHUtD\.LQHVLRORJtDHQHOSRVWWtWXORHVOD
HQWLGDGUHVSRQVDEOHGLUHFWDGHOGHVDUUROORGHOSURJUDPDGHIRUPDFLyQGHHVSHFLDOLVWDVHQ&LUXJtD*HQHUDO\HQ
HOSRVWJUDGRHVODXQLGDGHQFDUJDGDGHUHDOL]DUORVSURJUDPDVGH0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0pGLFDVPHQFLyQ&LUXJtD
\PHQFLyQ0DVWRORJtD

1RREVWDQWHHVWRHO'HSDUWDPHQWRGH&LUXJtD\7UDXPDWRORJtDGHEHFXPSOLUFRQORVRWURVGRVSLODUHVTXH
FRQIRUPDQHOTXHKDFHUXQLYHUVLWDULRTXHVRQH[WHQVLyQHLQYHVWLJDFLyQDWUDYpVGHODSHUPDQHQWHIRUPXODFLyQ
\GHVDUUROORGHSUR\HFWRV\ODXOWHULRUFRPXQLFDFLyQGHVXVUHVXOWDGRVDWUDYpVGHSRQHQFLDVFRQIHUHQFLDV
FXUVRVVLPSRVLRV\SXEOLFDFLRQHV

(O'HSDUWDPHQWRGH&LUXJtD\7UDXPDWRORJtDKDJHQHUDGRJUDQGHVVDWLVIDFFLRQHVDOD)DFXOWDGGH0HGLFLQD\D
QXHVWUD8QLYHUVLGDG6XIUXFWtIHUDODERUH[KLEHIRUWDOH]DVSHURWDPELpQGHELOLGDGHVODVTXHGHEHPRVIRUWDOH
FHUGHIRUPDWDOGHSRGHUYLJRUL]DUHQIRUPDSHUPDQHQWH\FRQWLQXDDQXHVWUDXQLGDGDFDGpPLFD
4XHUHPRVXQ'HSDUWDPHQWRFRQDFDGpPLFRVTXHWHQJDQVHQWLPLHQWRGHSHUWHQHQFLDFDSDFLGDGODERUDOFROHF
WLYDWHQGLHQWHDDFHQWXDUHOELHQFRP~QVLQGHMDUGHODGRODOHJtWLPDVDWLVIDFFLyQGHDVSLUDFLRQHVLQGLYLGXD
OHV\FDSDFLGDGGHPDQWHQHUXQDDXWRHYDOXDFLyQFRQWLQXD\VLVWHPiWLFD

$FDGpPLFRV

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
&DUORV*XLOOHUPR0DQWHUROD'HOJDGR 'RFWRU
3DXOD5RVDLVDEHO$VWXGLOOR'tD] 0DJtVWHU
9LYLDQD+XJXHWW3LQHGD1HVEHW 0DJtVWHU
3DPHOD-HDQQHWWH'HO&DUPHQ6HUyQ6LOYD 0DJtVWHU
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD

$FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG
-RVp*DEULHO$OFD\DJD1RYRD &LUXJtD*HQHUDO
5HQp*RQ]DOR$UUHGRQGR&DUYDMDO &LUXJtD*HQHUDO
$QWHQRU&ODXGLR$UUHW[*XWLpUUH] &LUXJtD*HQHUDO
-XDQ&DUORV%DKDPRQGHV6RWR &LUXJtD*HQHUDO&LUXJtD&DUGLDFD
0DQXHO/XLV%DUURVR9iVTXH] &LUXJtD*HQHUDO
/XLV(GXDUGR%XUJRVGH&HD &LUXJtD*HQHUDO&LUXJtD9DVFXODU
0DUtD(XJHQLD%XUJRVGH&HD &LUXJtD*HQHUDO
/XLV$OIRQVR%XUJRV6DQ-XDQ &LUXJtD*HQHUDO
-XOLRÉOYDUR&DEHOOR9RORVN\ &LUXJtD*HQHUDO&LUXJtD3OiVWLFD
5LFDUGR-DYLHU&HD6DQKXH]D $QHVWHVLRORJtD
(GXDUGR(UQHVWR)HUQiQGH])UHGHV &LUXJtD*HQHUDO
0DULDQR5D~O)ORUHV0R\DQR &LUXJtD*HQHUDO
3OiFLGR)ORUHV2UWL] &LUXJtD*HQHUDO
5D~O9LFHQWH*XHUUD)RGLFK &LUXJtD*HQHUDO
5HQp:LOIUHGR*XWLpUUH]/XHQJR &LUXJtD*HQHUDO
5DPyQ5D~O+HUQiQGH]1DYDUUHWH 2UWRSHGLD\7UDXPDWRORJtD
/XLV$XJXVWR-DUD$UiQJXL] &LUXJtD*HQHUDO
%HUQDUGR2VPDQ/LOD\X9LYDQFR $QHVWHVLRORJtD
+pFWRU)DELR/RVDGD0RUDOHV &LUXJtD*HQHUDO
1HOVRQ5REHUWLQR0DWXV+HUUHUD 7UDXPDWRORJtD
*XVWDYR+HULEHUWR0HULxR6DODPDQFD &LUXJtD*HQHUDO&LUXJtD&DUGLDFD
9tFWRU0DXULFLR0ROLQD*DWLFD &LUXJtD*HQHUDO
9tFWRU'DUtR0RQWR\D2JDOGH 7UDXPDWRORJtD
:DOWHULR0XxR]&DVWLOOR &LUXJtD*HQHUDO
-DLPH+LODULR3ULW]NH3LQHGD 7UDXPDWRORJtD
:DOWHU5HLVHQHJJHU5RKUERUQ 7UDXPDWRORJtD
$UPLQ)UHG\5XGROSK*HLVVH &LUXJtD*HQHUDO&LUXJtD3OiVWLFD
-XDQ$PDGRU6DOPDQ$EDUD &LUXJtD*HQHUDO&LUXJtD&DUGLRYDVFXODU
-RUJH6LOYD$EDUFD &LUXJtD*HQHUDO
-XDQ*XLOOHUPR8UUD$UHOODQR $QHVWHVLRORJtD
0DQXHO)UDQNOLQ9LDO*DOODUGR &LUXJtD*HQHUDO

$FDGpPLFRVTXHLQLFLDURQVXSHUIHFFLRQDPLHQWRHQHODxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


:DOO\2SSOLJHU4XLQWHURV 0DJtVWHU %LRpWLFD 8GH&KLOH &KLOH
9tFWRU0ROLQD*DWLFD 0DJtVWHU &LHQFLDV0pGLFDVP&LUXJtD 8GH/D)URQWHUD &KLOH
0DUtD(%XUJRVGH&HD 0DJtVWHU &LHQFLDV0pGLFDVP0DVWRORJtD 8GH/D)URQWHUD &KLOH

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


1DWDOLD&KDKLQ,QRVWUR]D 0DJtVWHU (SLGHPLRORJtD&OtQLFD 8GH/D)URQWHUD &KLOH
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

&RQJUHVR$UJHQWLQRGH&LUXJtD%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0DQWHUROD& (VWUDWHJLDVDFWXDOHVGHOWUDWDPLHQWRGHODKLGDWLGRVLVKHSiWLFD
,QYHVWLJDFLyQFOtQLFD\UHDOLGDGPpGLFD
7LSRVGHHVWXGLRHQ,&
'HILQLFLyQGHOHVWXGLR\UHYLVLyQELEOLRJUiILFD
0DQXVFULWRLQLFLDO\ILQDO
&LUXJtDGHKtJDGRYtDVELOLDUHV\SiQFUHDVUHWRVSDUDHOPLOHQLR
(IHFWLYLGDGGHOWUDWDPLHQWRODSDURVFySLFRGHTXLVWHV\WXPRUHVKHSiWLFRV

-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVHQ6DOXG3~EOLFD&yUGRED$UJHQWLQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
/HPD0 )DFWRUHVSURWHFWRUHVGHHVWUpVODERUDOLQYHVWLJDFLyQGHODSHUFHSFLyQGHSHUVRQDOHQHQIHUPHUtD\PpGLFRV

95HXQLyQGHOD5HG&RFKUDQH,EHURDPHULFDQD4XLWR(FXDGRU

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0DQWHUROD& /DLQYHVWLJDFLyQFOtQLFDHQHOiPELWRGHODFLUXJtD\GLVFLSOLQDVDILQHV
&LUXJtD\HYLGHQFLDFLHQWtILFD

;&RORTXLR3DQDPHULFDQRGH,QYHVWLJDFLyQHQ(QIHUPHUtD%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD 

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
$VWXGLOOR3 0HWRGRORJtDFXDOLWDWLYD\FXDQWLWDWLYD&RQVWUXFFLyQGHXQLQVWUXPHQWRGHUHFROHFFLyQGHGDWRVSDUD
UHFRQRFHUSURWHFWRUHVGHHVWUpV
/HPD0 )DFWRUHVSURWHFWRUHVGHVWUHVV3HUFHSFLyQGHVGHHOSHUVRQDO

;;,,,&RQJUHVR%ROLYLDQRGH&LUXJtD/D3D]%ROLYLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0DQWHUROD& &LUXJtDEDVDGDHQODHYLGHQFLD

(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGH$XWRFXLGDGRHQ6DOXG6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
/HPD0 ([SHULHQFLD3LORWRGHO(63$HQHVWXGLDQWHVGHOD8)52
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

/;;,;&RQJUHVR&KLOHQRH,QWHUQDFLRQDOGH&LUXJtD9DOGLYLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
%XUJRV/ 7UDXPDYDVFXODUH[WUHPLGDGHV¢&XiQGRUHDOL]DUH[pUHVLVSULPDULD"
,VTXHPLDFUtWLFDGHH[WUHPLGDGHVLQIHULRUHVHQSDFLHQWHVGLDEpWLFRV
3UHYDOHQFLDGHLQWHUUXSFLyQGHYHQDFDYDLQIHULRUPHGLDQWHILOWURYHQRVRSHUFXWiQHR
¢&yPRFRPHQ]DU"%~VTXHGDGHLQIRUPDFLyQ
¢<FyPR"'LVHxRVGHLQYHVWLJDFLyQSDUWH
([SHULHQFLDHQHOWUDWDPLHQWRTXLU~UJLFRGHLVTXHPLDPHVHQWpULFDDJXGD
0DQWHUROD& (7(6$¢&XiOHVODHIHFWLYLGDGGHOWUDWDPLHQWRODSDURVFySLFRGHORVTXLVWHVKHSiWLFRV"
(7(6$¢&XiOHVODHIHFWLYLGDGGHODVUHVHFFLRQHVKHSiWLFDVSRUYtDODSDURVFySLFD"
(7(6$¢&XiOHVODHIHFWLYLGDGGHOWUDWDPLHQWRODSDURVFySLFRGHODOLWLDVLVGHODYtDELOLDUSULQFLSDO"
¢3RUGyQGHHPSH]DU"3RUTXpLQYHVWLJDU
¢&yPRFRQWLQXDU"/HFWXUDFUtWLFDGHODLQIRUPDFLyQSDUWH
&yPRUHSRUWDUORVUHVXOWDGRV
3LQHGD9 ¢&yPRFRQWLQXDU"/HFWXUDFUtWLFDGHODLQIRUPDFLyQSDUWH
¢4XpHVWXGLDUHPRV"9DULDEOHV\PHGLFLRQHV
¢<FyPR"'LVHxRVGHLQYHVWLJDFLyQSDUWH
(7(6$¢&XiOHVODHIHFWLYLGDGGHOWUDWDPLHQWRODSDURVFySLFRGHODFROHOLWLDVLVHQVXEJUXSRVHVSHFLDOHVGH
SDFLHQWHV"
5XGXOSK$ 0DPRSODVWtDGHDXPHQWRFRQSUyWHVLVGHVLOLFRQDVXEPXVFXODUHVSRUYtDVXEPDPDULD
9LDO0 ¢<OXHJRTXp"(OHPHQWRVGHODSREODFLyQDHVWXGLDU
/DUHYLVLyQVLVWHPiWLFDGHODOLWHUDWXUD
¢&yPRWUDWDUORVGDWRV"
(7(6$¢&XiOHVODHIHFWLYLGDGGHODSURILOD[LVDQWLELyWLFDHQODFROHFLVWHFWRPtDODSDURVFySLFD"

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

 3XEOLFDFLRQHV,6,

 %DKDPRQGHV -& 0HULxR * 6LOYD$ 6DOPDQ - 5HYDVFXODUL]DFLyQ PLRFiUGLFD GH OD DUWHULD GHVFHQGHQWH
DQWHULRUFRQDUWHULDPDPDULDLQWHUQDL]TXLHUGDFRQFLUFXODFLyQH[WUDFRUSyUHDVHJXLPLHQWRDDxRV5HY
0pGGH&KLOH

/RVDGD+0DQWHUROD&9LDO03LQHGD9+LSHUWHQVLyQDEGRPLQDO\VtQGURPHGHFRPSDUWLPLHQWRDEGRPLQDO
5HY&KLO&LUXJtD  

0DQWHUROD&0HWKRGRORJLFDOTXDOLW\RIDQDUWLFOHRQWKHWUHDWPHQWRIJDVWULFFDQFHUDGRSWHGDVSURWRFROE\
VRPH&KLOHDQKRVSLWDOV5HY0pG&KLOH

0DQWHUROD&9LDELOLW\DQGIHUWLOLW\RIKXPDQKHSDWLFK\GDWLGF\VWV:RUOG-6XUJ

0DQWHUROD&:KDWLVWKHPHWKRGRORJLFTXDOLW\RIKXPDQWKHUDS\VWXGLHVLQ,6,VXUJLFDOSXEOLFDWLRQV"$QQ6XUJ
1RY  

0DQWHUROD&&XDGUD$0XxR]66DQKXH]D$%XVWRV/9LDO0)RQVHFD),QDGLDJQRVWLFWHVWVWXG\WKH
YDOLGLW\RIWKUHHVHURGLDJQRVWLFWHVWZDVFRPSDUHGLQSDWLHQWVZLWKOLYHUHFKLQRFRFFRVLV-RXUQDORI&OLQLFDO
(SLGHPLRORJ\
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

0DQWHUROD&0DQVLOOD-)RQVHFD)3UHRSHUDWLYHDOEHQGD]ROHDQGVFROLFHVYLDELOLW\LQSDWLHQWVZLWKKHSDWLF
HFKLQRFRFFRVLV:RUOG-6XJ

0DQWHUROD&3LQHGD99LDO0/RVDGD+0XxR]66XUJHU\IRUPRUELGREHVLW\VHOHFWLRQRIRSHUDWLRQEDVHG
RQHYLGHQFHIURPOLWHUDWXUHUHYLHZ2EHVLW\6XUJHU\

0DQWHUROD&9LDO03LQHGD96DQKXH]D$%DUURVR0)DFWRUVDVVRFLDWHGZLWKPRUELGLW\LQOLYHUK\GDWLG
VXUJHU\$1=-6XUJ

3HUD00DQWHUROD&9LGDO2*UDQGH/(SLGHPLRORJ\RIHVRSKDJHDODGHQRFDUFLQRPD-RXUQDORI6XUJLFDO
2QFRORJ\

6HUyQ35LGHPDQQ30XxR]6'RXVVRXOLQ$9LOODUURHO3DQG&HD;(IIHFWRILQVSLUDWRU\PXVFOHWUDLQLQJRQ
PXVFOHVWUHQJWKDQGTXDOLW\RIOLIHLQSDWLHQWVZLWKFKURQLFDLUIORZOLPLWDWLRQDUDQGRPL]HGFRQWUROOHGWULDO
$UFKLYRVGH%URQFRQHXPRORJtD  

3XEOLFDFLRQHV6FL(/2

%XUJRV/+HPDQJLRPDFDYHUQRVRKHSiWLFR5HY&KLO&LU

/RVDGD+&DPELRHQODPLFURELRORJtDGHORVDEFHVRVSDQFUHiWLFRVHQHO+RVSLWDO5HJLRQDOGH7HPXFR6HULHGH
FDVRV5HY&KLO&LU

/RVDGD+)tVWXODELOLREURQTXLDOVHFXQGDULDDTXLVWHKHSiWLFRKLGDWtGLFRHQWUiQVLWRDOWyUD[5HSRUWHGHFDVR
5HY&KLO&LU

/RVDGD+5HFXHQWREDFWHULDQRHQELOLVGHSDFLHQWHVFRQFRODQJLWLVDJXGD5HSRUWHSUHOLPLQDU5HY&KLO&LU


0DQVLOOD-$7pFQLFDGH/RPDV&RRSHUPDQHQHQHOSDFLHQWHVHQLOFRQSURODSVRUHFWDOFRPSOHWR5HY&KLO&LU
 
0DQWHUROD&'HVFULSFLyQGHJHQRWLSRVGH(FKLQRFRFFXVJUDQXORVXVREWHQLGRVGHHVSHFtPHQHVGHKLGDWLGRVLV
KXPDQD5HY&KLO&LU

0DQWHUROD&:KDWLVWKHPHWKRGRORJLFDOTXDOLW\RIDUWLFOHVRQWKHUDSHXWLFSURFHGXUHVSXEOLVKHGLQ&LUXJtD
(VSDxROD&LU(VS

9LDO0¢(OXVRGHDQDOJpVLFRVRSLiFHRVHQSDFLHQWHVFRQGRORUDEGRPLQDODJXGRLQFUHPHQWDHOULHVJRGHHUURU
GLDJQyVWLFR"5HYLVLyQVLVWHPiWLFDGHODOLWHUDWXUD5HY&KLO&LU

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

%DKDPRQGHV-&6DOPDQ-0HULxR*6LOYD$+RUWD-&KHUUHV2&LUXJtDGHODFRPXQLFDFLyQLQWHUDXULFXODU
HQDGXOWRV5HVXOWDGRVDODUJRSOD]RGHOFLHUUHTXLU~UJLFR5HY&KLOGH&DUGLRORJtD  

/RVDGD+0DQWHUROD&9LDO03LQHGD9+LSHUWHQVLyQDEGRPLQDO\VtQGURPHGHFRPSDUWLPLHQWRDEGRPLQDO
5HY&KLOGH&LUXJtD  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

0DQWHUROD&5HVSHFWRGHODFDOLGDGPHWRGROyJLFDGHORVDUWtFXORVTXHVHSXEOLFDQHQODVUHYLVWDVELRPpGLFDV
5HY&KLOGH&LUXJtD   (GLW5HY 

0DQWHUROD&%XVWRV/9LDO03UHYDOHQFLDGHHQIHUPHGDGSRUUHIOXMRJDVWURHVRIiJLFRHQSREODFLyQJHQHUDO
XUEDQDDGXOWD5HY&KLOGH&LUXJtD  

0DQWHUROD&3LQHGD99LDO05HVHFFLyQDELHUWDIUHQWHDODODSDURVFySLFDHQHOFiQFHUGHFRORQQRFRPSOL
FDGR5HYLVLyQVLVWHPiWLFD&LUXJtD(VSDxROD  

0DQWHUROD&3LQHGD99LDO0/RVDGD+¢(VIDFWRUGHLPSDFWRXQtQGLFHDSURSLDGRSDUDGHWHUPLQDUHOJUDGR
GHHYLGHQFLDGHHVWXGLRVVREUHSURFHGLPLHQWRVWHUDSpXWLFRVHQUHYLVWDVTXLU~UJLFDV"&LUXJtD(VSDxROD  


0ROLQD9*DUULGR/0DQWHUROD&(YDOXDFLyQGHUHVXOWDGRVTXLU~UJLFRV9DOLGDFLyQLQLFLDOGHOHVFRUH326680
5HY&KLOGH&LUXJtD  

3HUD00DQWHUROD&5DPyQ-0*UDQGH/¢&XiQGRRSHUDU\FXiQGRLQGLFDUWUDWDPLHQWRHQGRVFySLFR"
5HIOXMRJDVWURHVRIiJLFR

3LQHGD90DQWHUROD&9LDO0/RVDGD+¢&XiOHVODFDOLGDGPHWRGROyJLFDGHORVDUWtFXORVUHIHUHQWHVD
WHUDSLDSXEOLFDGRVHQOD5HY&KLOHQDGH&LUXJtD"5HY&KLOGH&LUXJtD  

9LDO00DQWHUROD&3LQHGD9/RVDGD+&ROHGRFROLWLDVLV(OHFFLyQGHXQDWHUDSLDEDVDGDHQODHYLGHQFLD
5HYLVLyQVLVWHPiWLFDGHODOLWHUDWXUD5HY&KLOGH&LUXJtD  

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQFXDWURSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV\XQRGH,QLFLDFLyQDOD
,QYHVWLJDFLyQ

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


 3DXOD$VWXGLOOR'tD] $PELHQWH/DERUDO6DOXWRJpQLFR3HUFHSFLyQGHVGHHO3HUVRQDOGH(QIHUPHUtD\ (3
0pGLFRVGHOD,;5HJLyQ
+pFWRU/RVDGD0RUDOHV 'LVHxRGHXQD(VFDOD9iOLGD\&RQILDEOHSDUD(YDOXDFLyQGH&DOLGDG0HWRGROyJLFD (3
HQ(VWXGLRVGH3URQyVWLFR
&DUORV0DQWHUROD'HOJDGR 'HWHUPLQDFLyQGH*HQRWLSRVGH(FKLQRFRFFXV*UDQXORVXVHQ4XLVWHV+LGDWtGLFRV (3
+XPDQRV
:DOO\2SSOLJHU4XLQWHURV eWLFD3UiFWLFDHQOD(QIHUPHUtD3~EOLFD\3ULYDGD ,1,
9LYLDQD3LQHGD1HVEHW 9DOLGDFLyQGHXQ,QVWUXPHQWRGH0HGLFLyQGH&DOLGDGGH9LGD5HODFLRQDGDFRQ (3
OD6DOXGHQ3DFLHQWHVFRQ&iQFHUGH0DPD

(QHOFRQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRGHHMHFXFLyQHO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyGRVSUR\HFWRVGH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
0DUtD(XJHQLD%XUJRV'H&HD 'HWHUPLQDFLyQGHIDFWRUHVDVRFLDGRVDOGHVDUUROORGHPHWiVWDVLVJDQJOLRQDUD[LODUHQ
SDFLHQWHVSRUWDGRUDVGHFiQFHUGHPDPDLQYDVRUHQHWDSDSUHFR]
3DPHOD6HUyQ6LOYD (QWRUQRXUEDQRFRPRSUHGLVSRQHQWHGHOVHGHQWDULVPR
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
3DXOD$VWXGLOOR'tD] &ODVHVGHSRVWJUDGRHQOD0DHVWUtDGH(QIHUPHUtDGH0pGLFR4XLU~UJLFR80D\RUGH6DQ$QGUpV/D
3D]%ROLYLD
5DPyQ+HUQiQGH]1DYDUUHWH ([SRVLWRUHQOD&RQJUHVR7XPRUHV0~VFXOR(VTXHOpWLFR6RFLHGDG/DWLQRDPHULFDQDGH7XPRUHV
0~VFXOR(VTXHOpWLFR5tRGH-DQHLUR%UDVLO
+pFWRU/RVDGD0RUDOHV 3DVDQWtDHQ&LUXJtD+HSDWRELOLDU\3DQFUHiWLFD8(PRU\6FKRRORI0HGLFLQH(VWDGRV8QLGRV
&DUORV0DQWHUROD'HOJDGR 3DUWLFLSDFLyQHQHO&XUVR,QWHUQDFLRQDOVREUH,QYHVWLJDFLyQHQ&LUXJtD83HUXDQD&D\HWDQR
+HUHGLD/LPD3HU~
5HXQLyQGHOD5HG&RFKUDQH,EHURDPpULFD&HQWUR&RFKUDQH4XLWR(FXDGRU
9LYLDQD3LQHGD1HVEHW (VWDGtDHQ&HQWUR&RODERUDGRU,EHURDPHULFDQR&HQWUR&RFKUDQH,EHURDPHULFDQR%DUFHORQD(VSDxD
-XDQ6DOPDQ$EDUD $VLVWHQFLDDO;;,9&RQJUHVR&HQWURDPHULFDQRGH&DUGLRORJtD6RFLHGDG&XEDQDGH&DUGLRORJtD/D
+DEDQD&XED
3DPHOD6HUyQ6LOYD &ODVHVGH3RVWJUDGRHQOD0DHVWUtDGH6DOXG3~EOLFD80D\RUGH6DQ$QGUpV/D3D]%ROLYLD
5HXQLyQGH,QYHVWLJDGRUHV(VWXGLR385(3RSXODWLRQ+HDOWK5HVHDUFK,QWLWXWH'XEDL8$(

$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
$UOHWWL$UULDJDGD/ySH] 3DUWLFLSDFLyQHQHO(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGH$XWRFXLGDGRHQ6DOXG3RQWLILFLD8&DWyOLFDGH
&KLOH6DQWLDJR
/XLV%XUJRVGH&HD 3DUWLFLSDFLyQHQODV;,;-RUQDGDV&LHQWtILFDVSDUD5HVLGHQWHVGH&LUXJtD6RFLHGDGGH&LUXMDQRVGH
&KLOH6DQWLDJR
1DWDOLD&KDKLQ,QRVWUR]D &KDUOD7UDVWRUQRV7HPSRURPDQGLEXODUHV+RVSLWDOGH/RVÉQJHOHV
'LSORPDGRHQ7HUDSLD0DQXDO2UWRSpGLFDHQ)LVLRSDWRORJtDGHODV'LVIXQFLRQHVGHOD&ROXPQD
9HUWHEUDO8$QGUpV%HOOR6DQWLDJR
&DUORV0DQWHUROD'HOJDGR &KDUOD&LUXJtD%DVDGDHQOD(YLGHQFLD+RVSLWDOGH$ULFD
:DOO\2SSOLJHU4XLQWHURV 3DUWLFLSDFLyQHQHO&RQJUHVRGHO$PHULFDQ&ROOHJHRI6XUJHRQV6DQWLDJR


9LVLWDGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV
$FDGpPLFR([WUDQMHUR $FWLYLGDG
'U/XLV*UDQGH8$XWyQRPD 3DUWLFLSDFLyQHQODVSUHVHQWDFLRQHVGHWHVLVGHORVDOXPQRVGHO0DJtVWHUHQ&LHQFLDV0pGLFDV
GH%DUFHORQD(VSDxD PHQFLyQ&LUXJtD
1RPEUDGRSRUOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRPR3URIHVRU+RQRUDULRGH)DFXOWDG
'U-RVp0LU8$XWyQRPDGH &RQIHUHQFLDVDORVDOXPQRVGHORVGLVWLQWRVSURJUDPDGHSRVWJUDGRGHO'HSDUWDPHQWR
%DUFHORQD(VSDxD

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
&DUORV0DQWHUROD'HOJDGR /DLQYHVWLJDFLyQFOtQLFDHQHOiPELWRGHODFLUXJtD\GLVFLSOLQDVDILQHV
&LUXJtDEDVDGDHQHYLGHQFLDVE~VTXHGDVHVSHFtILFDV\E~VTXHGDVH[KDXVWLYDV
&LUXJtDEDVDGDHQODHYLGHQFLD
,QYHVWLJDFLyQFOtQLFDHQFLUXJtD
;9,,&RQJUHVR$&&$
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFDV

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
6U-XDQ+LQRVWUR]D)XVFKORFKHUKDVWDPDU]RGH
6U6HUJLR(FKHYHUUtD&RQFKDGHVGHDEULOGH

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH(VSHFLDOLGDGHV0pGLFDVDJUXSDRFKR8QLGDGHV1HXURORJtD'HUPDWRORJtD8URORJtD2WRUUL
QRODULQJRORJtD2IWDOPRORJtD5DGLRORJtD.LQHVLRORJtD\0HGLFLQD/HJDO(OREMHWLYRGHO'HSDUWDPHQWRHVSUHSD
UDUXQSURIHVLRQDOTXHSXHGDGHVHPSHxDUVHHQFXDOTXLHUFDPSRGHVXHVSHFLDOLGDGGiQGROHKDELOLGDGHVWpFQL
FDV\DFWLWXGHVVXILFLHQWHVSDUDIRUPDUORHQXQSURFHVRGHSHUIHFFLRQDPLHQWRFRQWLQXR\FULWHULRVLQQRYDGRUHV
HQORVDVSHFWRVGHDVLVWHQFLDLQYHVWLJDFLyQVDOXGS~EOLFD\DXWRIRUPDFLyQ\DVHDHQWUDEDMRLQGLYLGXDORGH
HTXLSR$GHPiVGHLQFXOFDUOHVVHQVLELOLGDGVRFLDO\FDSDFLGDGGHWUDEDMRWRPDQGRDOLQGLYLGXRFRPRXQVHU
VRFLDO

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
5LFDUGR/XLV6RODQR/ySH] 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD

$FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG
3HGUR$EHO$UHOODQR%XVWRV 2WRUULQRODULQJRORJtD
*DVWyQ$GROIR%ULFHxR5LYHUD 'HUPDWRORJtD
 /XLV)HOLSH&iUFDPR'tD] 2WRUULQRODULQJRORJtD
6HUJLR(UQHVWR(FKHYHUUtD&RQFKD 2IWDOPRORJtD
+pFWRU,YiQ(VFDODQWH&iUGHQDV 1HXURFLUXJtD
0DULR$OEHUWR*RUHQD3DORPLQRV 8URORJtD
8OLVHV5D~O*XDMDUGR+HUQiQGH] 1HXURORJtD
&DUPHQ(OLVD*XHUUHUR0RQWHUR 'HUPDWRORJtD
-XDQ$OEHUWR+LQRVWUR]D)XFKVORFKHU 8URORJtD
2VFDU/XLV-LPpQH]/HLJKWRQ 1HXURORJtD
5XG\$OHMDQGUR0RQVDOYH&UDYHUR 2IWDOPRORJtD
0DULR1DUHD&DWDODQR 5DGLRORJtD
0DULR$OHMDQGUR2ULRÉOYDUH] 8URORJtD
/XLV$OEHUWR3DFKHFR5LYDV 1HXURORJtD
&DUORV5RGULJR3DVWRU$UUR\R 'HUPDWRORJtD
3HGUR2FWDYLR3DVWRU$UUR\R 8URORJtD
0DULR9tFWRU3HOOyQ$UFD\D 2IWDOPRORJtD
3DWULFLRGHO&DUPHQ5LIR/ySH] 'HUPDWRORJtD
3HGUR(GJDUGR5LYHUD*DUD\ 8URORJtD
-XDQ-RVp6DDYHGUD'tD] 2WRUULQRODULQJRORJtD
&RQUDG$OEHUWR6WHSKHQV.DWDOLQLF 1HXURORJtD
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

'HSDUWDPHQWRGH0HGLFLQD,QWHUQD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
6U(GPXQGR+RIPDQQ)UHQH

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O 'HSDUWDPHQWR GH 0HGLFLQD ,QWHUQD HVWi YROFDGR D OD IRUPDFLyQ GH VXV HGXFDQGRV D OD LQYHVWLJDFLyQ GH
SUREOHPDVUHOHYDQWHV\DODH[WHQVLyQKDFLDODFRPXQLGDGHQWRGDVODVPDWHULDVGHORVSURFHVRVGHVDOXG\
HQIHUPHGDG

&RQFRUGDQGRHQTXHOD6DOXGHVXQFRPSRQHQWHGHOELHQHVWDUGHODVSHUVRQDV\XQFRPSRQHQWHHVHQFLDOGHO
QLYHOGHYLGDGHODVFRPXQLGDGHVKXPDQDVOD0LVLyQGHO'HSDUWDPHQWRHVFRQWULEXLUDFWLYDPHQWHDOSURJUHVR\
ELHQHVWDUGHODVRFLHGDGFRQXQFULWHULRLQQRYDGRU
6XV HGXFDQGRV \ HJUHVDGRV DSUHQGHQ \ WUDEDMDQ HQ HTXLSRV PXOWLGLVFLSOLQDULRV H LQWHUGLVFLSOLQDULRV UHGHV
LQVWLWXFLRQDOHV H LQWHUVHFWRULDOHV SUR\HFWiQGRVH DVt D GLYHUVRV DPELHQWHV VRFLRFXOWXUDOHV H LQWHUFXOWXUDOHV
YDULDGRVHVFHQDULRVVLVWHPDV\QLYHOHVGHVDOXGFRQFDSDFLGDGJHQHUDGRUDGHFDPELRV\WUDQVIRUPDGRUDGHOD
UHDOLGDG

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
&RQVWDQ]D5HQHH&DVWLOOR+RIHU 'RFWRU
-XDQD9DOHQWLQD9LOOHJDV0RUDJD 'RFWRU
2OJD%HDWUL]&DUUDVFR%DUULHQWRV 0DJtVWHU
0DUWD%DOELQD'tD]0XxR] 0DJtVWHU
&DUORV*HUDUGR+HYLD$QJXLWD 0DJtVWHU 
0yQLFD(OL]DEHWK,OOHVFD3UHWW\ 0DJtVWHU
)HUQDQGR7RPiV/DQDV=DQHWWL 0DJtVWHU
6RODQJH3DPHOD0DUWtQH]2DNOH\ 0DJtVWHU
&ODXGLR)HUQDQGR0XxR]3REOHWH 0DJtVWHU
-XDQ3DEOR5LHGHPDQQ*RQ]iOH] 0DJtVWHU
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD

$FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG
$UPDQGR%DH]D*RQ]iOH] 0HGLFLQD,QWHUQD
0DUFHOR2UODQGR&DOGHUDUD%XUJRV 1HIURORJtD
;LPHQD&HD%DKDPRQGH 0HGLFLQD,QWHUQD
&ODXGLR(XJHQLR*DPERD&DVWHOEODQFR 0HGLFLQD,QWHUQD&DUGLRORJtD
(GPXQGR$OEHUWR+RIPDQQ)UHQH 0HGLFLQD,QWHUQD*DVWURHQWHURORJtD
0DUtD(XJHQLD-HULD0RULDPH] 0HGLFLQD,QWHUQD
6RQLD/HD.DOLVNL.ULJXHU 5HXPDWRORJtD0HGLFLQD,QWHUQD
*ODG\V-RVHILQD/DUHQDV<iQH] 0HGLFLQD,QWHUQD(QGRFULQRORJtD\'LDEHWHV0HOOLWXV
2VFDU5XSHUWR0RUDOHV6SLFKLJHU 0HGLFLQD,QWHUQD
-XDQ$QWRQLR2SD]RÉOYDUH] 0HGLFLQD,QWHUQD&DUGLRORJtD
*RQ]DOR2VVD$EHO 0HGLFLQD,QWHUQD
/XFLD*DEULHOD3RQFH/HURX 0HGLFLQD,QWHUQD
-XDQ*RQ]DOR6DDYHGUD6RWR 0HGLFLQD,QWHUQD&DUGLRORJtD
-RUJH6DSXQDU=HQWHQR 0HGLFLQD,QWHUQD(QGRFULQRORJtD
%HQMDPtQ$OHFN6WRFNLQV)HUQiQGH] &DUGLRORJtD

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


0yQLFD,OOHVFD3UHWW\ 'RFWRUDGR 3HGDJRJtD 80&(%DUFHORQD &KLOH(VSDxD
5HVL*LWWHUPDQQ&LG 0DJtVWHU ,QIRUPiWLFD(GXFDWLYD 8GH/D)URQWHUD &KLOH
/XLV*RQ]iOH]2VRULR 0DJtVWHU (SLGHPLRORJtD&OtQLFD 8GH/D)URQWHUD &KLOH
-RUJH6DSXQDU=HQWHQR 0DJtVWHU (SLGHPLRORJtD&OtQLFD 8GH/D)URQWHUD &KLOH
;LPHQD9LGDO=DPXGLR 0DJtVWHU (SLGHPLRORJtD&OtQLFD 8GH/D)URQWHUD &KLOH
3DROD9LOODUURHO$UULDJDGD 0DJtVWHU 3HGDJRJtD\*HVWLyQ8QLYHUVLWDULD 80&( &KLOH
<YHWWH=HJHUV%DOODGDUHV 0DJtVWHU 3VLFRORJtD 8GH/D)URQWHUD &KLOH

,QYHVWLJDFLyQ

3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQVLHWHSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

;,;&RQJUHVRGHOD6RFLHGDG&DQDULDGH*HULDWUtD\*HURQWRORJtD*UDQ&DQDULD(VSDxD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
,OOHVFD0 )RUPDFLyQ\$GTXLVLFLyQGH&RPSHWHQFLDV$IHFWLYDVHQHO&XLGDGRGH3HUVRQDV0D\RUHV

;&RORTXLR3DQDPHULFDQRGH,QYHVWLJDFLyQHQ(QIHUPHUtD%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&DUUDVFR% (VWUDWHJLDV0HWRGROyJLFDV(YDOXDFLyQGHO$SUHQGL]DMHGHO$OXPQRGH(QIHUPHUtD8QLYHUVLGDGGH/D
)URQWHUD7HPXFR
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

8QLYHUVLGDGGH/OHLGD(VSDxD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
,OOHVFD0 'RFHQFLDHQOD&RPSHWHQFLD3URIHVLRQDO

&XUVR$QXDOGH(SLGHPLRORJtDGHOD'LDEHWHV&DUDFDV9HQH]XHOD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6DSXQDU- ¢(O8VRGH$QWLVLSFyWLFRV$WtSLFRVDXPHQWDHOULHVJRGH'LDEHWHV0HOOLWXVHQSDFLHQWHV(VTXL]RIUpQLFRV"
0HWD$QiOLVLV

&RQJUHVR3DQDPHULFDQRGH5HXPDWRORJtD3DQODU3HU~

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
5LHGHPDQQ-3 (OXVRUDFLRQDOGHODVSUXHEDVGLDJQyVWLFDVHQUHXPDWRORJtD

&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH'RFHQFLD8QLYHUVLWDULDH,QQRYDFLyQ &,'8, %DUFHORQD(VSDxD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
,OOHVFD0 3URFHVRGH,QQRYDFLyQ&XUULFXODUGHO*UDGRHQ(QIHUPHUtD
)RUPDFLyQHQODV&LHQFLDVGHOD6DOXG,QWHJUDFLyQHQHO$SUHQGL]DMH

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

;;;9,,,&RQJUHVR&KLOHQRGH(QIHUPHGDGHV5HVSLUDWRULDV/D6HUHQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&HD; 5HODFLyQGHOD([SRVLFLyQD0DWHULDO3DUWLFXODGRHQORV,QJUHVRV+RVSLWDODULRVSRU3DWRORJtDV5HVSLUDWRULDV
\&DUGLRYDVFXODUHVHQHO+RVSLWDO'U+HUQiQ+HQUtTXH]$GH7HPXFRHQHODxR

;;9,&RQJUHVR&KLOHQRGH5HXPDWRORJtD;&RQJUHVR6RFLHGDG&KLOHQDGH,QPXQRORJtD/D6HUHQD 
$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
5LHGHPDQQ-3 $UWULWLV5HXPDWRLGHWHPSUDQD

;9,,&RQJUHVR&KLOHQRGH1XWULFLyQ,TXLTXH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0DUWtQH]6 (YDOXDFLyQGHXQD0DQLREUD1XWULFLRQDO7HQGLHQWHD5HGXFLUORV1LYHOHVGH&ROHVWHUROHQ3DFLHQWHV
3RUWDGRUHVGH(QIHUPHGDG&RURQDULDHQHO6LVWHPD3~EOLFRGH6DOXG&KLOHQR

;/,,&RQJUHVR&KLOHQRGH&DUGLRORJtD\&LUXJtD9DVFXODU9LxDGHO0DU

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6WRFNLQV% 0DQHMRGHORV6tQGURPHV&RURQDULRV$JXGRV¢4Xp+DFHUFRQOD,QIRUPDFLyQ([LVWHQWH"
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

;,9-RUQDGDV0XOWLGLVFLSOLQDULDVHQ0HGLFLQD,QWHUQD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
,OOHVFD0 (GXFDFLyQ\HQIHUPHUtD
/D1HFHVLGDGGHOD,QYHVWLJDFLyQHQ(QIHUPHUtD
,PSRUWDQFLDGHOD(VSHFLDOLGDGHQ(QIHUPHUtD

;,,,&XUVRGH$FWXDOL]DFLyQHQ1XWULFLyQ&OtQLFD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
-HULD0 2EHVLGDGXQD(SLGHPLD
/DQDV) %LRJUDItDGHXQ&RUD]yQ(QIHUPR
0DUWtQH]6 'LHWRWHUDSLDHQ3DWRORJtD&DUGLRYDVFXODU
6DDYHGUD( &RPSOLFDFLRQHVIUHFXHQWHVGHDOLPHQWDFLyQHQWHUDO

;,&XUVRGH(QGRFULQRORJtD\'LDEHWHVSDUD0pGLFRV*HQHUDOHV9DOGLYLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6DSXQDU- 0DQHMRGHO&OLPDWHULRHQOD$WHQFLyQ3ULPDULD

;&XUVRGH5DGLRORJtD,6LPSRVLR0XOWLGLVFLSOLQDULRGH7LURLGHV,PiJHQHV&OtQLFD\$QDWRPtD3DWROyJLFD
6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6DSXQDU- &LUXJtDHQ1HRSODVLD)ROLFXODU$QiOLVLVFUtWLFRGHODHYLGHQFLDGLVSRQLEOH

9,,-RUQDGDVGH(GXFDFLyQ)DFXOWDGGH0HGLFLQD8QLYHUVLGDGGH&KLOH6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
,OOHVFD0 (YDOXDFLyQ&XDOLWDWLYDGH&RPSHWHQFLDV*HQpULFDVHQ$SUHQGL]DMH0XOWLSURIHVLRQDO
9LVLyQGHO(VWXGLDQWHGHOD(YDOXDFLyQGHO3URFHVR$%30XOWLSURIHVLRQDO

95HXQLyQGHOD6RFLHGDG&KLOHQDGH*DPHWRORJtD\$QGURORJtD6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9LOOHJDV- 0DUFDGRUHVGH$SRSWRVLV\(VSHFLHV5HDFWLYDVGH2[tJHQRHQHO'LDJQyVWLFRGH3DFLHQWHVTXH&RQVXOWDQSRU
,QIHUWLOLGDG
(VFKHULFKLD&ROL,QGXFH$SRSWRVLVHQ(VSHUPDWR]RLGHV+XPDQRVHQ$XVHQFLDGH1LYHOHV'HWHFWDEOHVGH
(VSHFLHV5HDFWLYDVGHO2[tJHQR

-RUQDGD,QWHUQDFLRQDOGH6RFLHGDGHVGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXG([SHULHQFLDVGHGRV&RQWL
QHQWHV62('8&6$$QWRIDJDVWD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
,OOHVFD0 &RQFHSFLRQHVGHO$OXPQDGRUHVSHFWRDOD'RFHQFLD&OtQLFD
*HVWLyQSDUDOD,QQRYDFLyQ&XUULFXODU*UDGR(QIHUPHUtD
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

,9&RQJUHVR&LHQWtILFR1DFLRQDOGH(VWXGLDQWHV7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9LOOHJDV- 3RWHQFLDOGH0HPEUDQD0LWRFRQGULDO "00LW ,QGLFDGRUGHFDOLGDGHVSHUPiWLFD

&XUVR,QWHUQDFLRQDOGH2EHVLGDG(QIRTXH(QGRFULQR0HWDEyOLFR6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6DSXQDU- 7HUDSLD)DUPDFROyJLFDHYDOXDFLyQ&UtWLFDGHORV(VWXGLRV;(1'26\67250

&XUVR,QWHUQDFLRQDOGH&DUGLRORJtD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6WRFNLQV% 0DQHMRGHO6tQGURPH&RURQDULR$JXGR\(VWUDWLILFDFLyQGH5LHVJR3RVW,QIDUWR

&XUVRGH(QIHUPHGDGHV5HVSLUDWRULDVSDUD0pGLFRV*HQHUDOHV&ROHJLR0pGLFR7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
%DH]D$ )LEURVLV3XOPRQDU,GLRPiWLFD'LDJQyVWLFR\7UDWDPLHQWR0pGLFR
&HD; (32&'LDJQyVWLFR\7UDWDPLHQWR0pGLFR
+RIPDQQ( 5HIOXMR*DVWURHVRIiJLFR

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

&DVWLOOR&$QGHV+DQWDYLUXVDVSRVLEOHFDXVHRIGLVHDVHLQWUDYHOHUVWR6RXWK$PHULFD7UDYHO0HGLFLQHDQ 
,QIHFWLRXV'LVHDVH

&DVWLOOR&%DTXHUL]R$5RGUtJXH]35RGUtJXH]-&,ZDPRWR*6LPXOWDQHRXVOHIWVLGHGSULPDU\VSRQWDQHRXV
SQHXPRWKRUD[LQLGHQWLFDOWZLQV0HG6FL0RQLW  

*RQ]iOH]/%XVWRV/9DOOHMRV&*XWLpUUH]5'RFHQFLDHLQYHVWLJDFLyQHQ0HGLFLQD/HJDO6LWXDFLyQDFWXDO
\GHVDItRVSDUDODV)DFXOWDGHVGH0HGLFLQDGH&KLOH5HYLVWD0pGLFDGH&KLOH

5LHGHPDQQ-37KHXVHRIVHFRQGJHQHUDWLRQDQWL&&3DQWLERG\ DQWL&&3 WHVWLQJLQUKHXPDWRLGDUWULWLV$


V\VWHPDWLFUHYLHZ&OLQ([S5KHXPDWRO

9LDO39DOGLYLHVR)0HUW]*&DVWLOOR&%HOPDU('HOJDGR,7DSLD0DQG)HUUpV0,QFXEDWLRQSHULRGRI
KDQWDYLUXVFDUGLRSXOPRQDU\V\QGURPH(PHUJHQW,QIHFWLRXV'LVHDVH

9LOOHJDV-6FKXO]06RWR/,JOHVLDV70LVND:6iQFKH]5,QIOXHQFHRIUHDFWLYHR[\JHQVSHFLHVSURGXFHGE\
DFWLYDWHGOHXNRF\WHVDWWKHOHYHORIDSRSWRVLVLQPDWXUHKXPDQVSHUPDWR]RD)HUWLO 6WHULO  

9LOOHJDV-6FKXO]06RWR/6iQFKH]5%DFWHULDLQGXFHH[SUHVVLRQRIDSRSWRVLVLQKXPDQVSHUPDWR]RD
$SRSWRVLV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

&DVWLOOR&,QFXEDWLRQ3HULRGRI+DQWDYLUXV&DUGLRSXOPRQDU\6\QGURPH'LVHDVHV (,' 

,OOHVFD0&DOLGDGGHOD)RUPDFLyQGH3URIHVLRQDOHV5HYLVWDGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXG9RO1ž

,OOHVFD0/LEUR'LVHxRGH&DVRV,QWHJUDGR&DStWXORV$SUHQGL]DMH%DVDGRHQ3UREOHPDV(YDOXDFLyQ'LVHxRGH
&DVRV2ILFLQDGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXG2)(&6

,OOHVFD06DWLVIDFFLyQGHORVHVWXGLDQWHVHQUHODFLyQFRQODGRFHQFLD\DGPLQLVWUDFLyQ&DUUHUDGH(QIHUPHUtD
8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD5HYLVWDGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDGHOD6DOXG9RO1ž

3DQWRMD0$,OOHVFD06FKXO]&&DUUHUDDFDGpPLFD'LOHPDVGHORVSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGHQOD8QLYHU
VLGDGGH/D)URQWHUD5HY0pGLFDGHO6XU  

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWyXQSUR\HFWRGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
-XDQD9LOOHJDV0RUDJD 3URWHtQDVGH)LEUDV'HQVDV([WHUQDVGH)ODJHORVRQORV$XWRDQWtJHQRV'RPLQDQWHVHQ
5HVSXHVWDV,QPXQHVIUHQWHD(VSHUPDWR]RLGHV+XPDQRV

3UR\HFWRV)21'(&<7

3DUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRVFRPRFRLQYHVWLJDGRUHVHQSUR\HFWRV)21'(&<7GHRWUDVXQLYHUVLGDGHV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH\&RLQYHVWLJDGRUHV 1RPEUHGHO3UR\HFWR
 7REtDV0DQRJROG&RLQY&RQVWDQ]D&DVWLOOR+RIHU 3UR\HFWR1ž,GHQWLILFDFLyQGHORVHSLWRSHV
LQPXQRGRPLQDQWHVLQYROXFUDGRVHQODUHVSXHVWDLQPXQHFHOXODU
FRQWUDKDQWDYLUXV1DGHV\FDUDFWHUL]DFLyQGHORVOLQIRFLWRV7
UHVSRQVDEOHVEDVHSDUDHOGHVDUUROORGHXQDYDFXQD

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
;LPHQD&HD%DKDPRQGH &RQVHQVR1DFLRQDOGH1HXPRQtD&RPXQLWDULDGHO$GXOWR/DERUDWRULR$QGUyPDFR7HPXFR
&XUVR(QIHUPHGDGHV5HVSLUDWRULDVSDUD0pGLFRV*HQHUDOHV&OtQLFD$OHPDQDGH6DQWLDJR\7HPXFR
-RUJH6DSXQDU=HQWHQR 3UHVLGHQFLDGHOD6HFFLyQ3UHVHQWDFLyQGHWUDEDMRV/LEUHVHQHO;9,,&RQJUHVR&KLOHQRGH
(QGRFULQRORJtD\0HWDEROLVPR9LxDGHO0DU
%HQMDPtQ6WRFNLQV)HUQiQGH] &XUVR,QWHUQDFLRQDOGH&DUGLRORJtD&OtQLFD$OHPDQDGH6DQWLDJR\7HPXFR
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

9LVLWDGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR([WUDQMHUR $FWLYLGDG
'U6DOYDGRU$OYDUH]&OtQLFD0D\R((88 3DUWLFLSDFLyQHQ&XUVRGH(QIHUPHGDGHV5HVSLUDWRULDVSDUD0pGLFRV*HQHUDOHV
'U-XDQ&DUORV*XDUGHUDV&OtQLFD0D\R((88 3DUWLFLSDFLyQHQ&XUVRGH(QIHUPHGDGHV5HVSLUDWRULDVSDUD0pGLFRV*HQHUDOHV
'U5DPyP&DVWHOOy&OtQLFD0D\R((88 3DUWLFLSDFLyQHQHO;,9&XUVRGH$YDQFHVHQ0HGLFLQD,QWHUQD
'U$QG\$EULO&OtQLFD0D\R((88 3DUWLFLSDFLyQHQHO;,9&XUVRGH$YDQFHVHQ0HGLFLQD,QWHUQD

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUH3UR\HFWR
&ODXGLR0XxR]3REOHWH (YDOXDFLyQDOWHUDFLRQHVSRVWXUDOHVHQQLxRVGHDDxRVGHHVFXHODVPXQLFLSDOHVGHOD
FLXGDGGH7HPXFR
%HDWUL]&DUUDVFR%DUULHQWRV &XUVR7DOOHUGH3ULPHURV$X[LOLRV

2WUDV$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
0DUtD(XJHQLD-HULD0RULDPH](XJHQLD6DDYHGUD5RPHUR ;,,,&XUVRGH$FWXDOL]DFLyQHQ1XWULFLyQ&OtQLFD
'LU(GG\5tRV&DVWHOODQR ;,9-RUQDGDV0XOWLGLVFLSOLQDULDVGH0HGLFLQD,QWHUQD
&RRUG%HQMDPtQ6WRFNLQV)HUQiQGH]
'LU9LFWRULD&HUYDQWHV0OOHU ,;&XUVRGH7HFQRORJtD0pGLFD
'LU3DWULFLD'tD]5LYDV&RRUG'LQD6WDQGHQ,QRVWUR]D ;;,&XUVRGH(QIHUPHUtD
'LU<YHWWH=HJHUV%DOODGDUHV ;,9&XUVRGH1XWULFLyQ
&RRUG(XJHQLD6DDYHGUD5RPHUR
'LU&ODXGLR0XxR]3REOHWH 9,,&XUVRGH.LQHVLRORJtD


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
0J&DUORV9DOOHMRV9DOOHMRV

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtDFRQWULEX\HDODIRUPDFLyQLQWHJUDOGHSUH\SRVWJUDGRGHSURIH
VLRQDOHVGHVDOXGSUHIHUHQWHPHQWHPpGLFRV\PDWURQDVHQHOiUHDGHODDWHQFLyQGHVDOXGGHODPXMHUVX
SDUHMDODIDPLOLD\ODFRPXQLGDGHQVXVGLPHQVLRQHVELROyJLFDVSVLFROyJLFDV\VRFLDOHV&RQWULEX\HQDHQULTXH
FHUHOORJURGHHVWHREMHWLYRODJHQHUDFLyQ\GLIXVLyQGHOFRQRFLPLHQWRHOIRPHQWRGHOtQHDVGHLQYHVWLJDFLyQ
\ODH[WHQVLyQGHpVWHHQHOiPELWRUHJLRQDOQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDOOLGHUDGDVSRUDFDGpPLFRVGHUHFRQRFLGD
H[FHOHQFLDSUHVWLJLDGRV\HQSHUPDQHQWHSHUIHFFLRQDPLHQWR\UHFRPSHQVDGRV\VDWLVIHFKRVSRUVXODERU

$ WUDYpV GH PHWRGRORJtDV GRFHQWHV LQQRYDGRUDV GH SURJUDPDV \ DFWLYLGDGHV TXH SHUPLWHQ GDU UHVSXHVWD D
SULRULGDGHV\GHPDQGDVGHVDOXGUHJLRQDOHV\QDFLRQDOHVVHORJUDXQDOWRVHQWLGRpWLFRPRUDOVRFLDOYRFDFLR
QDO\KXPDQLVWDFDSDFLGDGHVGHOLGHUD]JRDFWLWXGFUtWLFD\UHIOH[LYDHQQXHVWURVHGXFDQGRV

(OFXPSOLPLHQWRGHORVREMHWLYRVGHO'HSDUWDPHQWRVHHQPDUFDHQXQDILORVRItDTXHSURPXHYHGHFLGLGDPHQWH
HODPRU\UHVSHWRDODYLGD\DODGLJQLGDGGHOVHUKXPDQRODYRFDFLyQGHVHUYLFLRHOWUDEDMRHQHTXLSR\HO
DSHJRDODYHUGDG\DODH[FHOHQFLD

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
:LOIULHG)HGHULFR'LHQHU2MHGD 0DJtVWHU

5RGROIR+HUQDQGR(VSLQR]D*RQ]iOH] 0DJtVWHU
;LPHQD'HO&DUPHQ/DJRV3URYRVWH 0DJtVWHU
1DQF\1DYDUUR+HUQiQGH] 0DJtVWHU
;LPHQD0DUFHOD2VVD*DUFtD 0DJtVWHU
&DUORV$OEHUWR9DOOHMRV9DOOHMRV 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD

$FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG
,WDOR&DSXUUR9DWWXRQH 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
5LFDUGR3DWULFLR&HOLV$UD\D 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
5HLQDOGR&RUGLQL5DPtUH] 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
/XLV3DWULFLR(FKHYHUUtD*yPH] 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
-DLPH$OHMDQGUR*DUD\2WWHVHQ 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
0LJXHOÉQJHO3DQWRMD0RQVDOYHV 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
)LOLEHUWR7XOLR(GXDUGR3LQR*RQ]iOH] 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
-XDQ$QWRQLR5RMR(FKHYHUULD 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
+pFWRU3DEOR6LHUUDOWD*DUFtD 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
5DPyQ(GJDU8U]~D&RUYDOiQ 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
3DWULFLR5HLQDOGR9DOGpV*DUFtD 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
-RUJH(GXDUGR9LOODJUiQ9DOGpV 2EVWHWULFLD\*LQHFRORJtD
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

,QYHVWLJDFLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

1DYDUUR1,OOHVFD0/DJRV;0RGHORVGHIRUPDFLyQGRFHQWHEDVHSDUDXQDLQQRYDFLyQFXUULFXODU5HY(GXF
&V6DOXG  

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQGRVSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
;LPHQD/DJRV3URYRVWH /D([SHULHQFLD6XEMHWLYDGHOD6H[XDOLGDGHQHO$GXOWR0D\RU
1DQF\1DYDUUR+HUQiQGH] )RUPDFLyQGHORV3URIHVLRQDOHVGHOD6DOXG$SUHQGL]DMH0XOWLSURIHVLRQDOHQ%DVHD
3UREOHPDVGHVGHORV$FWRUHV,QYROXFUDGRVHQHO3URFHVR

(QHO&RQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRGHHMHFXFLyQHO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUH3UR\HFWR
3DWULFLR9DOGpV*DUFtD $QiOLVLVGHSROLIRUPLVPRGHOJHQGHODVXEXQLGDG$03. HQPXMHUHVFRQVtQGURPHGH
RYDULRSROLTXtVWLFRVHFXQGDULRDUHVLVWHQFLDLQVXOtQLFD\JUXSRFRQWURO


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH2GRQWRORJtD,QWHJUDO
'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
0J&ODXGLD$FHYHGR$WDOD

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH2GRQWRORJtD,QWHJUDOHVXQDXQLGDGDFDGpPLFDGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDG
GH/D)URQWHUDFRQVWLWXLGDSRUDFDGpPLFRVSHUVRQDOWpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYRTXHSUHVWDVHUYLFLRVHGXFDFLR
QDOHV\DWHQFLyQRGRQWROyJLFDDODFRPXQLGDGGHOD,;5HJLyQ7LHQHODPLVLyQGHDSURSLDUFUHDU\WUDQVIRUPDU
HOFRQRFLPLHQWRDVXPLHQGRODVLQQRYDFLRQHVFRQUHVSRQVDELOLGDGpWLFDSROtWLFD\FLHQWtILFDSDUDSURSLFLDUHO
ELHQ FRP~Q D WUDYpV GH VXV IXQFLRQHV DFDGpPLFDV EiVLFDV OD GRFHQFLD OD LQYHVWLJDFLyQ OD H[WHQVLyQ \ OD
JHVWLyQIXQFLRQHVSXHVWDVDOVHUYLFLRGHOGHVDUUROORLQWHJUDOGHODFRPXQLGDGGHOD5HJLyQ\GHOSDtV\FX\RV
LQWHUHVHVHLGHQWLGDGUDGLFDQHQEXVFDUIRUPDVQXHYDVGHLQQRYDUPHGLDQWHHODSURYHFKDPLHQWRGHOFRQRFL
PLHQWRFLHQWtILFR\WHFQROyJLFRHQODFUHDFLyQGHDPELHQWHVGHFRQYLYHQFLDSDFtILFD\IUDWHUQDSURPRYLGRSRU
HOUHVSHWRDODGLYHUVLGDG

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
5DPyQ(GXDUGR)XHQWHV)HUQiQGH] 'RFWRU
&ODXGLD3D]$FHYHGR$WDOD 0DJtVWHU
ÉOYDUR$QWRQLR'tD]0RUHQR 0DJtVWHU
-HVVLFD&DUPHQ+HUUHUD0DFKXFD 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGRGRQWROyJLFD

 $FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG


6HUJLR'DQLHO$UDFHQD5RMDV (QGRGRQFLD
1HOVRQ-RKQ%XQVWHU9iVTXH] 3HULRGRQFLD
*LOGD$QJpOLFD&RUVLQL0XxR] (QGRGRQFLD
-DLPH$QGUpV'tD]0HOpQGH] 2GRQWRSHGLDWULD
0DUFR$QWRQLR)ORUHV9HOiVTXH] 5HKDELOLWDFLyQ2UDO
0DUFHOR$QGUpV0DUWtQH]*DUFtD 3HULRGRQFLD
9ROWDLUH1DYDUUHWH5R]DV 0D[LORIDFLDO
5LFDUGR(QULTXH2UWHJD)DUtDV (QGRGRQFLD
+pFWRU3DXOR6DQGRYDO9LGDO 2UWRGRQFLD
$QGUpV0DUFHOR6RWRÉOYDUH] 3HULRGRQFLD
'DYLG/LRQHO7KRPDV0DOGRQDGR &LUXJtD
%HQMDPtQ9RJHO0DVW 2UWRGRQFLD
)ORU(OL]DEHWK<ixH]6RORU]D (QGRGRQFLD
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

$FDGpPLFRVTXHLQLFLDURQSHUIHFFLRQDPLHQWRHODxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


%HQMDPtQ:HEHU5DXFK 0DJtVWHU &LHQFLDVPHQFLyQ0RUIRORJtD 8GH/D)URQWHUD &KLOH

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


6HUJLR$UDFHQD5RMDV 0DJtVWHU (GXFDFLyQ6XSHULRU 80D\RU &KLOH
(UQHVWR&DPSRV6HS~OYHGD 0DJtVWHU &LHQFLDVPHQFLyQ0RUIRORJtD 8GH/D)URQWHUD &KLOH
-RUJH)XHQWHV1DZUDWK 0DJtVWHU $GPLQLVWUDFLyQ+RVSLWDODULD 8$XWyQRPD &KLOH
5LFDUGR2UWHJD)DUtDV 0DJtVWHU (GXFDFLyQ6XSHULRU 80D\RU &KLOH

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

(ODxRVHSUHVHQWDURQVHLVSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

;,,,&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGH2GRQWRORJtD3HGLiWULFD;;,9-RUQDGDVGHOD$VRFLDFLyQ$UJHQWLQDGH
2GRQWRORJtDSDUD1LxRV%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
'tD]- ([SHULHQFLDHQ7UDWDPLHQWRGH)UDFWXUDV5DGLFXODUHVHQ(VFRODUHV

9,,,&RQJUHVRGH$QDWRPtDGHO&RQR6XU8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH6DQWD&DWDULQD)ORULDQySROLV%UDVLO

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD 


)XHQWHV5 (VWXGLRGHFRQILDELOLGDG\YDOLGH]GHXQPpWRGRGHHYDOXDFLyQ\SRVWXUDFRUSRUDOHQKXPDQRV

9,&RQJUHVR1DFLRQDOH,QWHUQDFLRQDOGH2GRQWRSHGLDWULD6DQWLDJR&KLOH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
$FHYHGR&&yUGRYD- 3HUFHSFLyQHVWpWLFDQHFHVLGDGGHWUDWDPLHQWRRUWRGyQFLFRHQQLxRVGH,;5HJLyQUXUDO
-DQV*&HEDOORV0
+HUUHUD- +HOLFREDFWHU3\ORUL¢XQWHPDGHFRQWLQJHQFLDHQRGRQWRORJtDSHGLiWULFD"

-RUQDGD,QWHUQDFLRQDOGH6RFLHGDGHVGH(GXFDFLyQHQ&LHQFLDVGHOD6DOXG

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6DQGRYDO3 3HUFHSFLyQGHDOXPQRV\WXWRUHVGH8QLGDGGH,QWHJUDFLyQ9HQUHODFLyQDOGHVHPSHxRGHORV
HVWXGLDQWHVJHQHUDGRHQXQWXWRULDO
7XWRULDOGH$%3RQOLQH([SHULHQFLD3LORWR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV6FL(/2

&HEDOORV00DWDPDOD))XHQWHV5(VWUXFWXUD'LDPHWURWUDQVYHUVDOGHO'LVFR$UWLFXODUHQ)HWRV,QWHUQDFLR
QDORI0RUIRORJ\

&RUVLQL*)XHQWHV5%XVWRV/%RULH(1DYDUUHWH$1DYDUUHWH' )XOJHUL%'HWHUPLQDFLyQGHORVVLJQRV
\VtQWRPDVGHORVWUDVWRUQRVWHPSRURPDQGLEXODUHVHQHVWXGLDQWHVGHDDxRVGHXQ&ROHJLRGHOD&RPXQD
GH7HPXFR&KLOH,QW-0RUSKRO  

'tD]-&RQVHUYDWLYHWUHDWPHQWRIDQDQN\ORVHDGWRRWKDOWHUGHOD\HGUHSODQWDWLRQ,QWHUQDFLRQDORI0RUIRORJ\
 )XHQWHV 5 &RUVLQL * 1DYDUUHWH 9 'HWHUPLQDFLyQ GH ORV VLJQRV \ VtQWRPDV GH ORV WUDVWRUQRV
7HPSRURPDQGLEXODUHVHQHVWXGLDQWHVGHDDxRVHQXQFROHJLRGHODFRPXQDGH7HPXFR,QWHUQDFLRQDO
RI0RUSKRORJ\ 

 )XHQWHV 5 6LOYD + 6DQGRYDO 3 &XHYDV )  5RGUtJXH] 0$OWXUD GHO SURFHVR FRQGLODU HQ SDFLHQWHV FRQ
GLIHUHQWHVFODVHVHVTXHOHWDOHVTXHUHTXLHUHQWUDWDPLHQWRRUWRGRQFLD,QW-0RUSKRO  

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

)XHQWHV5$OYHDO5$FHYHGR&(YDOXDFLyQGHQRUPDVWpFQLFDV6XESURJUDPDGHHQMXDJDWRULRVIOXRUDGRVHQ
HVFXHODVGH7HPXFR,;5HJLyQ&KLOH5HY&KLO&V0pG%LRO  

 )XHQWHV 5 :HEHU % 6RWR 0 5HYLVLyQ %LEOLRJUiILFD GH UHOOHQRV GH FHQR PD[LODU SUHYLR D LPSODQWHV
yVHRLQWHJUDGRV$SURSyVLWRGHXQFDVRFOtQLFR5HYLVWD&KLOHQDGH&LHQFLDV0pGLFR%LROyJLFDV

 6DQGRYDO3+HUUHUD-$VRFLDFLyQHQWUHDQFKRPD[LODU\DSLxDPLHQWR'HQWDULR$QWHULRUHQ1LxRVGHDxRVGH
ODFLXGDGGH7HPXFR5HYLVWD&KLOHQDGH2UWRGRQFLD

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWyXQSUR\HFWRGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
+pFWRU6DQGRYDO9LGDO 9DOLGDFLyQGHOD5HJODGH3UHGLFFLyQ&OtQLFDHQOD'HWHUPLQDFLyQGHOD1HFHVLGDGGH
7UDWDPLHQWR2UWRGyQFLFRHQ(VFRODUHVGHOD,;5HJLyQ
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

(QHO&RQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRGHHMHFXFLyQHO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUH3UR\HFWR
*LOGD&RUVLQL0XxR] 'HWHUPLQDFLyQGHQLYHOHVGHDQVLHGDGVHJ~QDYDQFHFXUULFXODUJpQHUR\HWQLDHQOD
FRPXQLGDGHVWXGLDQWLOGHODFDUUHUDGH2GRQWRORJtD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HPXFR&KLOH

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ
$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
5DPyQ)XHQWHV)HUQiQGH] 2EUDGHWHDWUR\FXHQWRGHWtWHUHVFRPRKHUUDPLHQWDSDUDHGXFDFLyQHQVDOXGRUDOHQ
HVFXHODVPXQLFLSDOHVGH7HPXFR

3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
'DQLHO$UDFHQD5RMDV 9HQWDMDVGHOHQGRVFRSLRHQRGRQWRORJtD
$QJHOLQH&HUGD6FKXVWHU 3LQWDQGRHO:H;LSDQWXHQHOKRVSLWDO
-RUQDGDHGXFDWLYDWHyULFRSUiFWLFDVREUH*(6\HGXFDFLyQGHQWDOFRQWpFQLFDVGHFHSLOODGR
GHQWDODHVFRODUHVPDSXFKHV
0yQLFD&HEDOORV&DVDQRYD 6HJXQGR(QFXHQWURGH$VLVWHQWHV'HQWDOHVGH/D$UDXFDQtD5ROGHOD$VLVWHQWH
2GRQWROyJLFDHQORV1XHYRV7LHPSRV
0%HOpQ2UWHJD5RJHU 9&RQJUHVRGH2GRQWRORJtD
(OL]DEHWK<ixH]6RORU]D 6LVWHPDPHFDQL]DGRRVFLODWRULR(QGRHDV\SUHVHQWDFLyQWHyULFRSUiFWLFR

2WUDV$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ 
&XUVRGH&RPSXWDFLyQ%iVLFDSDUDOD/HFWXUD&UtWLFD
(QFXHQWUR'HSRUWLYR'RFHQWHV\$OXPQRVGHOD&DUUHUDGH2GRQWRORJtD
,,,(QFXHQWUR&LHQWtILFRGHO&LFOR%iVLFRGHO'HSDUWDPHQWRGH2GRQWRORJtD,QWHJUDO
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH3HGLDWUtD\&LUXJtD,QIDQWLO
'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
0J3HGUR/RUFD2VRULR

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
'HSDUWDPHQWR &OtQLFR PXOWLGLVFLSOLQDULR FRPSXHVWR SRU PpGLFRV HQIHUPHUDV PDWURQDV NLQHVLyORJRV
QXWULFLRQLVWDV\XQDDQWURSyORJD(O'HSDUWDPHQWRHVWiHQFDUJDGRGHHQWUHJDUODVDVLJQDWXUDVFRQFRQWHQLGR
SHGLiWULFRDWRGDVODVFDUUHUDVTXHLPSDUWHOD)DFXOWDG8WLOL]DORVFDPSRVFOtQLFRVGLVWULEXLGRVWDQWRHQOD
SURYLQFLDGH&DXWtQFRPR0DOOHFR

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
(GXDUGR5RGROIR+HEHO:HLVV 'RFWRU
%HUQDUGLWD$QJpOLFD%DH]D:HLQPDQQ 0DJtVWHU
6DUDÉQJHOD%DUULRV&DVDV 0DJtVWHU
$UOHWWH3DWULFLD'RXVVRXOLQ6DQKXH]D 0DJtVWHU
(GLWK'HOILQD)UDQFR<ixH] 0DJtVWHU
-XOLD,VDEHO+D]EXQ*DPH 0DJtVWHU
3HGUR$QWRQLR/RUFD2VRULR 0DJtVWHU
0DULEHO'H/DV0HUFHGHV0XxR]0ROLQD 0DJtVWHU
;LPHQD2GHWWH2VRULR6SXOHU 0DJtVWHU
(GLWK(OLQD5LYDV5LYHURV 0DJtVWHU


)DFXOWDGGH0HGLFLQD

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD

$FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG
.DULQ/XLVD%DXHU9HUGXJR &LUXJtD,QIDQWLO
0DUtD(OHQD$QJpOLFD%HOPDU6RWR 3HGLDWUtD1HRQDWRORJtD
0\ULDP5XWK%HWDQFRXUW$VWHWH 3HGLDWUtD1HXPRORJtD
3DPHOD$OHMDQGUD&DUR5HFLR 3HGLDWUtD
:DOWHU(QULTXH6DQWLDJR(VNXFKH9DUJDV &LUXJtD,QIDQWLO
3DWULFLR$OEHUWR(VSDU]D$QDQtDV 3HGLDWUtD1HRQDWRORJtD
/LOLDQ%HDWUL])HUQiQGH])HUQiQGH] 3HGLDWUtD6DOXG3~EOLFD
-DLPH3HGUR*DUULGR0RUDOHV 3HGLDWUtD1HXURORJtD,QIDQWLO
)HUQDQGR$ULHO,QRVWUR]D9DOHQ]XHOD &LUXJtD,QIDQWLO
7HUHVLWDGHO3LODU,WXUULDJD%XVWRV &LUXJtD,QIDQWLO
*ORULD0DUOHQ0pQGH]&DUR 3VLTXLDWUtD
1RUD*DOLFLD0RQWHFLQRV/DWRUUH &LUXJtD,QIDQWLO
0DUFHOD$QGUHD0XxR]0LOODQ 3HGLDWUtD+HPDWRQFROyJLFD
+pFWRU$QWRQLR1DYDUUR0HQGR]D 3HGLDWUtD%URQFRSXOPRQDU
'DQLHO$OEHUWR1RYRD,Q]XQ]D 3HGLDWUtD1HXPRORJtD
(GXDUGR$OEHUWR3DH])HUQiQGH] 3HGLDWUtD+HPDWRQFROyJLFD
6HUJLR0LJXHO5HLQRVR6HUUD 3HGLDWUtD1HIURORJtD
*ORULD&HFLOLD5HWDPDO9DOHQ]XHOD 3HGLDWUtD
(GLVRQ$QGUpV5RPDQ1DYDUUR 3HGLDWUtD1HRQDWRORJtD
*ORULD(OLDQD6DQ0LJXHO/ySH] 3HGLDWUtD6DOXG3~EOLFD
*XLOOHUPR6R]D&RQWUHUDV 3HGLDWUtD,QIHFWRORJtD
+HOHQ%HDWUL]6WHJPDLHU%UDYR 3HGLDWUtD
3DEOR:LOIUHGR9DOGpV%DOWHUD 3HGLDWUtD
$QD0DUtD9LQHW5HLFKKDUGW 3HGLDWUtD

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


(GLWK5LYDV5LYHURV 'RFWRUDGR (QIHUPHUtD 8GH7XFXPiQ $UJHQWLQD
3DEOR%UDYR)LJXHURD (VSHFLDOLGDG $WHQFLyQ0pGLFD,QIDQWLO 3RQWLILFLD8&DWyOLFDGH&KLOH &KLOH


,QYHVWLJDFLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV6FL(/2

%DUULRV63DUDYLF73URPRFLyQGHODVDOXG\XQHQWRUQRODERUDOVDOXGDEOH5HY/DWLQRDP(QIHUPDJHP  

0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

'RXVVRXOLQ$,QIOXHQFLDGHOQLYHOVRFLRHFRQyPLFRVREUHORVGLVWLQWRVIDFWRUHVTXHLQYROXFUDODHVWLPXODFLyQ
DPELHQWDOHQSUHHVFRODUHV5HY,EHURDPGH3VLFRPRWULFLGDG\7pFQ&RUSRUDOHV  

'RXVVRXOLQ$3VLFRPRWRUGHYHORSPHQWHQYLURQPHQWDOVWLPXODWLRQDQGVRFLRHFRQRPLFOHYHORISUHVFKRROHUVLQ
7HPXFR&KLOH3HGLDWULF3K\VLFDO7KHUDS\  

/RUFD31HXPRQtDDVRFLDGDDOYHQWLODGRUPHFiQLFRHQHOSDFLHQWHSHGLiWULFR8UJHQFLDV\FXLGDGRVLQWHQVLYRV
HQ3HGLDWUtD &DS/LEUR 

2VRULR;5LYDV(%DUULRV6'|UQHU3$3HUILOGHVDOXGGHHVFRODUHVGHODVFRPXQDVGH7HPXFR\3DGUH/DV
&DVDV,;5HJLyQ&KLOH5HY&KLO&V0pG%LRO  

5LYDV(2VRULR;(VWDGRGHODLQYHVWLJDFLyQHQHQIHUPHUtD,;5HJLyQGHOD$UDXFDQtD7HPXFR&KLOH
,QYHVW\(GXFHQ(QIHUPHUtD;;,,,  

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWyXQSUR\HFWRGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV\GRVGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWLJD
FLyQ

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


$UOHWWH'RXVVRXOLQ6DQKXH]D (IHFWLYLGDGGHO(QWUHQDPLHQWRSRU,PDJLQHUtD0HQWDOHQHO$SUHQGL]DMHGHXQD ,1,
7DUHD0RWRUD
.DULQD+XQWHU(FKHYHUUtD (IHFWRV0RUIROyJLFRVGHOD)LVLRWHUDSLDFRQ8OWUDVRQLGR\/iVHUHQ1HUYLRV3HULIpULFRV ,1,
5XWK3ULHWR*yPH] &DUDFWHUL]DFLyQGHOD3ODFHQWDGH5HFLpQ1DFLGRV3HTXHxRVSDUDOD(GDG (3
*HVWDFLRQDOGH7pUPLQR


$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
%HUQDUGLWD%DH]D:HLPDQQ 7DOOHUGH5HDQLPDFLyQ&DUGLRSXOPRQDU1HRQDWDO0RGDOLGDG153+RVSLWDO&R\KDLTXH
(ORLVD/ySH]9LGDO 8UJHQFLDV0pGLFDV4XLU~UJLFDVHQHO1LxR
0DULEHO0XxR]0ROLQD 7DOOHUGH&DWHWHUL]DFLyQ8PELOLFDO1HRQDWDO ,
7DOOHUGH&DWHWHUL]DFLyQ8PELOLFDO1HRQDWDO ,,
7DOOHUGH5HDQLPDFLyQ&DUGLRSXOPRQDU1HRQDWDO
;LPHQD2VRULR6SXOHU 3URPRFLyQGHOD6DOXG(VWUDWHJLDV(GXFDWLYDV
3UR\HFWR6RFLDOHQ6HFWRU3HGURGH9DOGLYLD7HPXFR
5XWK3ULHWR*yPH] 7DOOHUGH5HDQLPDFLyQ&DUGLRSXOPRQDU1HRQDWDO
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

'HSDUWDPHQWRGH6DOXG0HQWDO\3VLTXLDWUtD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
6U/XLV6LOYD)XHQWHV

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH6DOXG0HQWDO\3VLTXLDWUtDHVXQHVSDFLRDFDGpPLFRTXHDVXPHWDUHDVGHGRFHQFLDLQYHV
WLJDFLyQ \ H[WHQVLyQ HQ PDWHULDV GH FLHQFLDV GHO FRPSRUWDPLHQWR 3RVLELOLWD OD H[LVWHQFLD GH XQ HTXLSR
PXOWLSURIHVLRQDOTXHVHRFXSDGHODIRUPDFLyQGHSURIHVLRQDOHVFRQXQDYLVLyQLQWHJUDOGHVXVIXQFLRQHVFRQ
HVSHFLDOpQIDVLVHQUHODFLRQHVLQWHUSHUVRQDOHVELRpWLFDVVDOXGPHQWDO\SVLTXLDWUtDODLQYHVWLJDFLyQHQPDWH
ULDGHELRpWLFDVDOXGPHQWDOHSLGHPLRORJtDSVLTXLDWUtD\QHXURFLHQFLD\ODH[WHQVLyQFRQpQIDVLVHQODSUH
YHQFLyQGHDFXHUGRDORVSODQHV\SURJUDPDVGDGRVSRUODVSROtWLFDVPLQLVWHULDOHVQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHV
6XLQVHUFLyQHQHOPHGLRDFDGpPLFRVHHIHFW~DFRQXQSHUPDQHQWHLQWHUFDPELRFRQRWUDVGLVFLSOLQDVH[LVWHQWHV
HQOD8QLYHUVLGDGDWUDYpVGHXQHQULTXHFLPLHQWRUHFtSURFR

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD

$FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG
/XLV+HUQiQ$QGDXU9LJQROR 3VLTXLDWUtD$GXOWRV
&DUROLQD(OL]DEHWK%HUUtRV4XLUR] 3VLTXLDWUtD,QIDQWR-XYHQLO
ÉOYDUR5RGULJR(WFKHEHUULJDUD\&DUUDVFR 3VLTXLDWUtD$GXOWRV
/XLV+HUQiQ6LOYD)XHQWHV 3VLTXLDWUtD$GXOWRV
:DOWHU0DXULFLR7RUUHV&iFHUHV 3VLTXLDWUtD$GXOWRV
0-RVp*XWpUUH]6HJXHO 3VLTXLDWUtD$GXOWRV
/XFLD*DOOHJXLOORV(VSLQRVD (QIHUPHUD
6DQGUD&DOGHUyQ%DLHU (QIHUPHUD 
$QD0DUtD/DEDUFD2\DQHGHU 3VLFyORJD
0DUFHOD)XHQWHV)UHLUH 3VLFyORJD

$FDGpPLFRVTXHLQLFLDURQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


:DOWHU7RUUHV&iFHUHV 'RFWRUDGR 1HXURFLHQFLD\%LRORJtDGHO&RPSRUWDPLHQWR 83DEORGH2ODYLGH (VSDxD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

(ODxRVHSUHVHQWDURQVLHWHSRQHQFLDVQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

,&XUVRGH$FWXDOL]DFLyQHQ7UDVWRUQRV3VLTXLiWULFRVGHO1LxR\$GROHVFHQWH7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
%HUUtRV& 'LDJQyVWLFR3UHFR]\7UDWDPLHQWRGH(VTXL]RIUHQLD\2WUDV3VLFRVLVHQHO1LxR\$GROHVFHQWH

$YDQFHVHQ6DOXG0HQWDO\3VLTXLDWUtD6RFLHGDG&KLOHQDGH6DOXG0HQWDO7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*XWLpUUH]0- 6tQGURPH'LVIyULFR3UHPHQVWUXDO
6LOYD/ $YDQFHVHQ'HSUHVLyQ

&XUVR$FWXDOL]DFLyQHQ7UDVWRUQRV3VLTXLiWULFRV3URJUDPDV*(6621(36<17HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
(VSHMR& 3VLFRSDWRORJtD\7UDWDPLHQWR)DUPDFROyJLFRGHOD'LVWLPLD
(WFKHEHUULJDUD\$ 1HXURELRORJtDGHODV$GLFFLRQHV$SRUWHVUHFLHQWHV
6LOYD/ (SLGHPLRORJtD\&ODVLILFDFLyQGHORV7UDVWRUQRV'HSUHVLYRV
7RUUHV: 3URJUDPD*(6HU(SLVRGLR(VTXL]RIUHQLD

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWyXQSUR\HFWRGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQ

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUH3UR\HFWR
:DOWHU7RUUHV&iFHUHV 'LIHUHQFLDVGH$FWLYDFLyQ)URQWRPHGLDOHQWUH3DFLHQWHVFRQXQ3ULPHU(SLVRGLRGH
(VTXL]RIUHQLD\6XMHWRV1R(VTXL]RIUpQLFRVHQXQD7DUHDGH$XWRUUHIHUHQFLDOLGDG

(YHQWRV1DFLRQDOHV2UJDQL]DGRVSRUHO'HSDUWDPHQWR
-RUQDGDGH$FWXDOL]DFLyQHQ7UDVWRUQRV3VLTXLiWULFRVGHO1LxR\$GROHVFHQWH(VWD-RUQDGDDEDUFyORVWHPDV
FRQWLQJHQWHVWDOHVFRPR(VWDGRVGHOÉQLPR&RQGXFWD6XLFLGD\3DUDVXLFLGD(VTXL]RIUHQLD\RWUDVSVLFRVLV
0DOWUDWR,QIDQWLO\9LROHQFLDHQHO$XOD%XOOL\QJTXHHVWiQDIHFWDQGRDORVQLxRV\DGROHVFHQWHVGHODVRFLH
GDG3DUWLFLSDURQSURIHVLRQDOHVGHODVDOXGGHOD9,,,,;\;5HJLRQHV

$YDQFHV\&RQWURYHUVLDVHQHO0DQHMRGHO7UDVWRUQR%LSRODU\'pILFLWGH$WHQFLyQ3DUWLFLSDURQSVLTXLDWUDV
GHOD9,,,,;\;5HJLRQHV'LUHFWRUD&RRUGLQDGRUD&DUROLQD%HUUtRV4XLUR]
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

'HSDUWDPHQWRGH6DOXG3~EOLFD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
6U-DLPH6HUUD&DQDOHV

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH6DOXG3~EOLFDGHOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDHVODLQVWDQFLDTXHKLVWyULFDPHQWHKDHVWDGR
HQFDUJDGDGHODVDVLJQDWXUDV\GLVFLSOLQDVFRQH[DVUHODFLRQDGDVFRQHOFRQRFLPLHQWRQHFHVDULRSDUDODDGTXL
VLFLyQGHYDORUHV\FRQGXFWDVIDYRUDEOHVDODYLVLyQVRFLDO\FRPXQLWDULDGHOSURFHVRGHVDOXGHQIHUPHGDG

'HEH DUWLFXODU ODV GLVFLSOLQDV FOtQLFDV FLUXJtD SHGLDWUtD REVWHWULFLD JLQHFRORJtD PHGLFLQD LQWHUQD HQWUH
RWUDV  FRQ VXV GLVFLSOLQDV HVSHFtILFDV HSLGHPLRORJtD ELRHVWDGtVWLFD VDOXG DPELHQWDO VDOXG IDPLOLDU VDOXG
FRPXQLWDULDDGPLQLVWUDFLyQ\JHVWLyQHQVDOXGHQWUHRWUDV \GLVFLSOLQDVDILQHV DQWURSRORJtDPpGLFDVRFLROR
JtDPpGLFDSVLFRORJtDFRPXQLWDULDFLHQFLDVVRFLDOHVDSOLFDGDV SDUDSHUPLWLUXQDQiOLVLVFROHFWLYR\HOGLVHxR
GHHVWUDWHJLDVTXHDERUGHQORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVRVLWXDFLRQHVGHVDOXGGHXQDFRPXQLGDGUHJLyQRSDtV
6XPLVLyQHVORJUDUXQDPLUDGDVRFLDOJOREDOLQWHJUDO\YDOyULFDTXHLQFOX\HORVIDFWRUHVFRQGLFLRQDQWHVLQWUD
\H[WUDVHFWRULDOHV\TXHSODQWHHODLQWHUYHQFLyQFROHFWLYDLQWHUVHFWRULDOHVSHFLDOPHQWHHQHOQLYHOGHSURPR
FLyQIRPHQWR\SUHYHQFLyQ

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
$QD0DUtD$ODUFyQ0XxR] 'RFWRU
6HUJLR5D~O$QWRQLR0XxR]1DYDUUR 'RFWRU
0DUtD$QWRQLHWD$OYHDU$OPHQGUDV 0DJtVWHU
(PPD(GLWK%LROOH\+HQUtTXH] 0DJtVWHU 
0DUFHOR/HRQDUGR&DUUDVFR+HQUtTXH] 0DJtVWHU
0DULR+RUDFLR*LO0XMLFD 0DJtVWHU
5HEHFD,VDEHO0HOOD0RUDJD 0DJtVWHU
-XDQ-RVp2UHOODQD&iFHUHV 0DJtVWHU
6HUJLR)UDQFLVFR3XHEOD0ROLQD 0DJtVWHU
6\OYLDGHO&DUPHQ6DQ0DUWtQ*RQ]iOH] 0DJtVWHU
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQHVSHFLDOLGDGPpGLFD

$FDGpPLFR (VSHFLDOLGDG0pGLFD
:LOPD9HUyQLFD%HUJ.UROO 6DOXG3~EOLFD
-DLPH0DUFHOR6HUUD&DQDOHV 3HGLDWUtD6DOXG3~EOLFD

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


&ODXGLR2EDQGR&LG 'RFWRUDGR 3URFHVRV6RFLDOHV\3ROtWLFRVHQ$/ $5&,6 &KLOH
0DJtVWHU &LHQFLDV6RFLDOHV$SOLFDGDV 8GH/D)URQWHUD &KLOH
6\OYLD6DQ0DUWtQ*RQ]iOH] 'RFWRUDGR &LHQFLDVGHOD(GXFDFLyQ 8GH6HYLOOD8$XWyQRPDGHO6XU &KLOH
(OJD(OHQD$UUR\R&RUWpV 0DJtVWHU &LHQFLDV6RFLDOHV$SOLFDGDV 8GH/D)URQWHUD &KLOH
/XLV+XPEHUWR%XVWRV0HGLQD 0DJtVWHU %LRHVWDGtVWLFD 8GH&KLOH &KLOH
(OYLUD&DOIXxDQFR5tRV 0DJtVWHU 3HGDJRJtD\*HVWLyQ8QLYHUVLWDULD 80&( &KLOH
0DJtVWHU 6LVWHPDVGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH&DOLGDG 8GH/D)URQWHUD &KLOH
$GULDQD2GHWWH1RYRD6RUDFFR 0DJtVWHU 3HGDJRJtD\*HVWLyQ8QLYHUVLWDULD 80&( &KLOH
&DUROLQD8UUXWLD&DOGHUyQ 0DJtVWHU &LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ 8GH/D)URQWHUD &KLOH

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQGRVSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\XQDSRQHQFLDQDFLRQDO

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

&RORTXLR3DQDPHULFDQRGH,QYHVWLJDFLyQHQ(QIHUPHUtD%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD

0HOOD5&DUULOOR%&DUUDVFR% (VWUDWHJLDVPHWRGROyJLFDVGHHYDOXDFLyQGHODSUHQGL]DMHHQHODOXPQRGH(QIHUPHUtD

(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOGH$XWRFXLGDGRHQ8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH6DQWLDJR6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
$OYHDU$&DOIXxDQFR(/HPD0 ([SHULHQFLDGHO(63$HQ(VWXGLDQWHV8)52DxR

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

3URJUDPDGHFHOHEUDFLyQGHO'tD,QWHUQDFLRQDOGHOD0DWURQD66$1\&DStWXORGH0DWURQDV$QJRO&XUDFDXWtQ

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
$UUR\R( /D0DWURQHUtDHQHOPDUFRGHOD5HIRUPDGH6DOXG
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

$ODUFyQ$09LGDO$'LPHQVLRQHVFXOWXUDOHVHQHOSURFHVRGHDWHQFLyQSULPDULDLQIDQWLOSHUVSHFWLYDVGHODV
PDGUHV5HY6DOXG3~EOLFDGH0p[LFR9RO  

3XEOLFDFLRQHV6FL(/2

&DUR-%XVWRV/5tRV$%HUQDOHV-3DSH1+LVWHURFWRPtD2EVWpWULFDHQHO+RVSLWDOGH3XHUWR0RQWW
5HY&KLO2EVWHW*LQHFRO  

:HUQHU$0.DOLVNL66DOD]DU.%XVWRV/5RMDV07%DXPHUW&/HDO+1LYHOGHFRQRFLPLHQWRGHORV
SDFLHQWHVFRQDUWULWLVUHXPDWRLGHDFHUFDGHVXHQIHUPHGDG\WUDWDPLHQWR5HY0pG&KLOH


2WUDV3XEOLFDFLRQHV

$OYDUDGR0&LG)3HUGR]D73pUH]3%XVWRV/6WRFNLQV%3HUILO(SLGHPLROyJLFRGHORVIDFWRUHVGHULHVJR
GHHQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODUHQODORFDOLGDGGH$OJDUURER5HYLVWDGH(VWXGLDQWHVGH0HGLFLQDGHO6XU8QL
YHUVLGDGGH/D)URQWHUD-XOLR  

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWyXQSUR\HFWRGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQ

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 


0DUFHOR&DUUDVFR+HQUtTXH] 'LVFXUVRV\3RVLFLRQHVSDUDHO'LVHxRH,PSOHPHQWDFLyQGHXQ6LVWHPDGH6DOXG
&RPSOHPHQWDULRH,QWHUFXOWXUDOHQÉPELWR/RFDO

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


(GLWK%LROOH\+HQUtTXH] &HQWUR,EHURDPHULFDQRGH&LHQFLDV\7HFQRORJtDVSDUD 'HVDUUROORGHDOLPHQWRVIXQFLRQDOHV
(QFDUJDGD8QLGDGGRV&KLOH HOGHVDUUROOR &<7('
(OJD$UUR\R&RUWpV 236206 2EVHUYDWRULR5HJLRQDOGH(TXLGDG
'LU(TXLSR&RRUGLQDGRU  HQ6DOXGVHJ~Q*pQHUR\3XHEOR
&ODXGLR2EDQGR&$UDFHOL&DUR3XHQWHV 0DSXFKH
/XF\.HWWHUHU5RPHUR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
$QD0DUtD$ODUFyQ0XxR]-DLPH6HUUD&DQDOHV 3DUWLFLSDQWHVGHO2EVHUYDWRULR5HJLRQDOGH(TXLGDGHQ6DOXGVHJ~Q*pQHUR\
3XHEOR)pOL[$OLDJD5RVVHO 0DSXFKHHQMRUQDGDVGHWUDEDMR\GLVFXVLyQGHODLQIRUPDFLyQ7HPXFR
(OJD$UUR\R&RUWpV&ODXGLR2EDQGR&LG 2UJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHODVž\ž-RUQDGDVGH7UDEDMRGHO2EVHUYDWRULR
5HJLRQDO7HPXFR
2UJDQL]DFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHO3ULPHU,QIRUPH3UHOLPLQDU\)LQDOGHO2EVHUYDWRULR
5HJLRQDODxRHQHOPDUFRGHODž-RUQDGDGH7UDEDMRGHOD6RFLHGDG&LYLOGHO
2EVHUYDWRULR5HJLRQDO7HPXFR
(OJD$UUR\R&RUWpV ,QWHJUDQWHGHODFRPLVLyQGHSDUHVHYDOXDGRUHVH[WHUQRVGHOD&DUUHUDGH
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD8GH&RQFHSFLyQ
/XLV%XVWRV0HGLQD 3DUWLFLSDFLyQFRPRGRFHQWHHQHO0DJtVWHU\'LSORPDGRHQ(SLGHPLRORJtD&OtQLFD
PRGDOLGDGVHPLSUHVHQFLDO8GH/D)URQWHUD
0LHPEUR&RPLWp2UJDQL]DGRUGHOD9,-RUQDGD1DFLRQDOGH%LRHVWDGtVWLFDGHOD
6RFLHGDG&KLOHQDGH(VWDGtVWLFDRUJDQL]DGRSRUOD)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8GH
/D)URQWHUD\OD6RFLHGDG&KLOHQDGH(VWDGtVWLFD62&+(
-DLPH6HUUD&DQDOHV 3XHVWDHQPDUFKDGHO,QWHUQDGR5XUDO,QWHUGLVFLSOLQDULRHQODFRPXQDGH/RQTXLPD\
&XUVRGH(VWLPXODFLyQSUHFR]GHOQLxRUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHO3URJUDPDGH
,QWHUQDGR5XUDO,QWHUGLVFLSOLQDULR
-DLPH6HUUD&DQDOHV)pOL[$OLDJD5RVVHO &XUVRGH(PHUJHQFLDV\'HVDVWUHVUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHO3URJUDPDGH
,QWHUQDGR5XUDO,QWHUGLVFLSOLQDULR
-DLPH6HUUD&DQDOHV$QD&RQHMHURV 7DOOHUGH3ODQWDV0HGLFLQDOHVUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHO3URJUDPDGH,QWHUQDGR
5XUDO,QWHUGLVFLSOLQDULR

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
6LOYLD6DQ0DUWtQ*RQ]iOH] )RPHQWDQGRHVWLORVGHYLGDVDOXGDEOHV
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

&DUUHUDV

(QIHUPHUtD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
0J ;LPHQD2VRULR6SXOHU 'LUHFWRUDGH&DUUHUD
0J (GWLK5LYDV5LYHURV $FDGpPLFR
0J %HDWUL]&DUUDVFR%DUULHQWRV $FDGpPLFR
0J 5HEHFD0HOOD0RUDJD $FDGpPLFR
6UD $UOHWWL$UULDJDGD/ySH] $FDGpPLFR
6UD $QD0DUtD=DYDOD6LOYD 3URIHVLRQDO([WHUQR
6UWD $QD0DUtD/ySH]%HOWUiQ $OXPQD

&HQWURGH$OXPQRV
6U 'DYLG/DUURQGR)RQVHFD 3UHVLGHQWH
6U 0DUFR5LTXHOPH+XHQXODR 9LFHSUHVLGHQWH
6U $QGUpV$KXPDGD6DQWLEixH] 6HFUHWDULR*HQHUDO
6U &pVDU0RUD+RIIPDQQ 6HFUHWDULR)LQDQ]DV
6U 3DWULFLR*DOODUGR6DQ0DUWtQ 5HODFLRQHV3~EOLFDV
6U *DEULHO3DUUD6DDYHGUD (TXLSR$VHVRU
6U 9tFWRU$UHOODQR%XVWRV (TXLSR$VHVRU

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
(QHOPHVGHPDU]RVHUHFLELyODYLVLWDGHORVSDUHVHYDOXDGRUHVH[WHUQRV&RQIHFKDGHMXQLRGHOD&1$3
DFUHGLWDOD&DUUHUDGH(QIHUPHUtDSRUXQSHULRGRGHDxRV

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDRUJDQL]yODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
$FWLYLGDGHVVRFLDOHVFRQPRWLYRFHOHEUDFLyQ6HPDQDGHOD&DUUHUD
5HXQLyQ=RQDO6XU)(1((&+HQ7HPXFR
&HOHEUDFLyQ1DYLGDG+RVSLWDO'U+HUQiQ+HQUtTXH]$UDYHQDHQFRQMXQWRFRQHQIHUPHUDVGHO'HSDUWDPHQWR
GH3HGLDWUtD\&LUXJtD,QIDQWLO

$FWLYLGDGHVGH,QYHVWLJDFLyQ

6HFRQVWLWX\yOD6RFLHGDGGH,QYHVWLJDFLyQ$SOLFDGDHQ(QIHUPHUtD 6,$( 
9&RQJUHVR1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQHQ(QIHUPHUtD\;,9-RUQDGDV1DFLRQDOHVGH,QYHVWLJDFLyQSDUD(VWXGLDQ
WHVGH(QIHUPHUtD8QLYHUVLGDG&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ
&HUHPRQLDGH,GHQWLGDG\SUHVHQWDFLyQRILFLDO6,$(
 ([SR 6,$( FRQ OD SUHVHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ GH DOXPQRV GH OD FDUUHUD GH (QIHUPHUtD \
UHDOL]DFLyQGH8QLGDGHV(GXFDWLYDVSDUDODFRPXQLGDG
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ

 3DUWLFLSDFLyQ HQ 3URJUDPD GH 5HFRQRFLPLHQWR 3UHYHQFLyQ \ 3HVTXLVD GH &iQFHU GH 3LHO UHDOL]DGR HQ OD
FRPXQDGH7HPXFR
(QHOiPELWRGHOIRONORUHODDOXPQD3DWULFLD*DUULGRREWXYRHO7HUFHU/XJDUHQHO;;;9,,&DPSHRQDWR1DFLRQDO
GH&XHFDUHDOL]DGRHQODFLXGDGGH$ULFD

2WUDV$FWLYLGDGHVGHOD&DUUHUD

(QHOPHVGHPDU]RVHUHFLELyODYLVLWDVGHSURIHVRUHVGHODV(VFXHODVGH(QIHUPHUtDGH*LURQD/OHLGD
7DUUDJRQD7RUWRVD\GHO&ROHJLRGH(QIHUPHUDVGH/OHLGD(VSDxDFRQHOREMHWLYRGHFRQRFHUODLQQRYDFLyQ
FXUULFXODUGHOD&DUUHUDGH(QIHUPHUtDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD

3UR\HFWRVGHORV(VWXGLDQWHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR)',/tQHD,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV0,1('8&

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
,QJULG=~xLJD3UDGHQDV (6)8)52

.LQHVLRORJtD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
0J &ODXGLR0XxR]3REOHWH 'LUHFWRUGH&DUUHUD
0J $UOHWWH'RXVVRXOLQ6DQKXH]D $FDGpPLFR
0J 3DPHOD6HUyQ6LOYD $FDGpPLFR
6U 5XEpQ6DOD]DU 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U -RVp00XWL]DEDO*DUFtD $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U -RVp00XWL]DEDO*DUFtD 3UHVLGHQWH
6UWD $\HOHQ6DOYR*RQ]iOH] 9LFHSUHVLGHQWH
6UWD /LGLD&DVWLOOR0DULTXHR 7HVRUHUD
6U 3DEOR1HLUD6WHJPDLHU 6HFUHWDULR

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

0RGLILFDFLRQHV&XUULFXODUHV5HJODPHQWDULDV
5HJODPHQWRGHSODQGHHVWXGLRV
,QFRUSRUDFLyQGHDUWtFXORUHIHUHQWHDODVQRUPDVGHELRVHJXULGDGH[LJLEOHVSDUDWRGRVORVDOXPQRVTXHSDUWL
FLSHQHQDFWLYLGDGHVHQFHQWURVGHVDOXG
,QFRUSRUDFLyQGHODH[LJHQFLDGHOGRPLQLRGHLGLRPDGHLQJOpVEiVLFRHLQWHUPHGLRVHJ~QHOQLYHOGHDYDQFH
FXUULFXODU
'HODREWHQFLyQGHOJUDGRGHOLFHQFLDGR
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

'HOSODQGHHVWXGLRV
$MXVWHVGHQ~PHURGHFUpGLWRV\GLVWULEXFLRQHVWHyULFDV\SUiFWLFDVHQDVLJQDWXUDVGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDO

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
/DFDUUHUDGH.LQHVLRORJtDVHHQFXHQWUDDFUHGLWDGDFRQIHFKDGHLQLFLRGHHQHURGH\SRUXQSOD]RGH
FLQFRDxRV$FWXDOPHQWHVHHQFXHQWUDGHVDUUROODQGRORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVHQHOSODQGHPHMRUDPLHQWR

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRV\OD'LUHFFLyQGH&DUUHUDWUDEDMDURQHQODRUJDQL]DFLyQGHO3ULPHU
)HVWLYDO'HSRUWLYRGH(VWXGLDQWHVGH.LQHVLRORJtD)('(.DFWLYLGDGTXHVHUHDOL]DUiHQODFLXGDGGH7HPXFRHQ
HOPHVGHGLFLHPEUHGHODxR

3UR\HFWRVGHORV(VWXGLDQWHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR''(

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
-RVp0DQXHO0XWL]iEDO*DUFtD 3ULPHU&XDGUDQJXODU.,1($UDXFDQtD
6DPDUD5LTXHOPH6iQFKH] 7DOOHUGHGHSRUWHV\UHFUHDFLyQSDUDQLxRVGHDDxRVGH9LOOD$XVWUDO6HFWRU$PDQHFHU
LQVFULWRVHQHO3URJUDPD&HQWUR,QIDQWR-XYHQLOGHO&HQWUR&RPXQLWDULR1D]DUHWK
GHSHQGHQFLDGHO+RJDUGH&ULVWR

0HGLFLQD

'LUHFWRUGH&DUUHUD
0J-XDQ&DUORV$UD\D2URVWLFD

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR


0RGLILFDFLRQHV&XUULFXODUHV\5HJODPHQWDULDV
5HJXODUL]DFLyQGHODPDOODFXUULFXODUHQORVQLYHOHVžDž $SUREDGDSRU&RQVHMR$FDGpPLFRGHOGHHQHUR
GH 

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRDOXPQRVGHOD&DUUHUDGHVDUUROODURQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
2UJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHORVWUDEDMRV,QWHU(VFXHODVGH0HGLFLQD1DFLRQDOHVUHDOL]DGRHQODFLXGDGGH
&XULFy
2UJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQGHWUDEDMRV,QWHU(VFXHODVGH0HGLFLQD8)52UHDOL]DGRHQODFLXGDGGH/DXWDUR
2UJDQL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQHQORV-XHJRV,QWHU(VFXHODV -,0 GH0HGLFLQD1DFLRQDOHVHQOD8QLYHUVLGDG
$XVWUDOGH9DOGLYLD
2UJDQL]DFLyQGH)RQGD)DFXOWDGGH0HGLFLQD
2UJDQL]DFLyQGHOFRQFXUVRGH)RWRJUDItD&RQHO6HOORGH/D)URQWHUD
3UHPLR(JUHVDGRGH0HGLFLQDJHQHUDFLyQSRUVXSDUWLFLSDFLyQHQOD&(0
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRVGHORV(VWXGLDQWHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR''(

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
0DUtD&HFLOLD%HOWUiQ6DH] 3ULPHUFRQFXUVRGH)RWRJUDItDFRQHO6HOORGH/D)URQWHUD
/XLV&iFHUHV0XxR] &DPSHRQDWRGHSRUWLYRLQWHUFDUUHUD)DFXOWDGGH0HGLFLQD
*XVWDYR&RQFKD2UWL] 5HYLVWDGH(VWXGLDQWHVGH0HGLFLQDGHO6XU,661,QYHVWLJDFLyQ\FLHQFLDGH
HVWXGLDQWHVGHPHGLFLQDGH&KLOH
5HQ]R&RUVLQL3LQR -XHJRV,QWHUHVFXHODVGH0HGLFLQD8$&+

%HFDULRV)XQGDFLyQ0HOWRQ

$OXPQR &DOLGDG
3DWULFLD$FRVWD9iVTXH] -XQLRU)HOORZ
%iUEDUD*RQ]iOH])LJXHURD -XQLRU)HOORZ
(VWHEDQ+HEHO1HLUD 6HQLRU)HOORZ
&ULVWLDQ/HDO0HGLQD -XQLRU)HOORZ
-RDTXtQ0RQVDOYH$UDQFLELD -XQLRU)HOORZ
5D~O5LTXHOPH0HQGR]D -XQLRU6HQLRU)HOORZ
%HOpQ5RGUtJXH]5RGUtJXH] -XQLRU)HOORZ
$OH[=~xLJD*DOODUGR 6HQLRU)HOORZ

1XWULFLyQ\'LHWpWLFD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
0J (GLWK)UDQFR<ixH] 'LUHFWRUDGH&DUUHUD
0J (GLWK%LROOH\+HQUtTXH] $FDGpPLFR
6UD 0DUtD&KDUOHV+HXIHPDQQ $FDGpPLFR
 6UD 3DWULFLD(VSLQR]D6HS~OYHGD 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U 5LFDUGR&yUGRYD4XLxLQDR $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U 5LFDUGR&yUGRYD4XLxLQDR 3UHVLGHQWH
6U &ODXGLR0HOODGR+HQUtTXH] 9LFHSUHVLGHQWH
6U $ULHO*RGR\$OYLDO 7HVRUHUR
6UWD 3DXOD6DOJDGR$FLDUHV 6HFUHWDULD\&RRUGLQDGRUD*HQHUDO

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

0RGLILFDFLRQHV&XUULFXODUHV\5HJODPHQWDULDV
/DVPRGLILFDFLRQHVFXUULFXODUHVKDQVLGRDMXVWHVLQWHUQRVRULJLQDGRVSRUODVHYDOXDFLRQHVGHORVGRFHQWHV\GH
ORVDOXPQRV
'HQWURGHORVDVSHFWRVUHJODPHQWDULRVVHHODERUyOD1RUPDWLYDGHODV3UiFWLFDV3URIHVLRQDOHV&RQWURODGDVGHO
3ODQ,QQRYDGRTXHFRPLHQ]DHQPDU]RGHO
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
(QHOPHVGHDJRVWRGHODxRVHHQWUHJyHO,QIRUPHGH$XWRHYDOXDFLyQD&1$36HHVWiDODHVSHUDGHODYLVLWD
GHORVSDUHVHYDOXDGRUHVH[WHUQRV

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDRUJDQL]yODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
,QVWDXUDFLyQGHGHOHJDGRVHQFDGDFXUVRGHOD&DUUHUDFRQHOILQGHWHQHUXQDPD\RUFRPXQLFDFLyQFRQFDGD
HVWXGLDQWH$GHPiVGHFRQFXUULUDHOORVFXDQGRVHDQHFHVDULR
&UHDFLyQGHODQRUPDWLYDTXHULJHHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVIXWXURV&HQWURVGH(VWXGLDQWHVGHOD&DUUHUDSDUD
DVHJXUDUTXHORVUROHVGHFDGDXQRGHVXVLQWHJUDQWHVVHFXPSOD
3URPRFLyQGHDFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVHQWUHORVHVWXGLDQWHVGHORVGLIHUHQWHVFXUVRVGHOD&DUUHUDSDUDIRPHQ
WDUHOFRPSDxHULVPR\ODSDUWLFLSDFLyQHVWXGLDQWLODGHPiVGHHQWUHQDPLHQWRVSDUDODVROLPStDGDVUHDOL]DGDV
HQ&RQFHSFLyQ
3DUWLFLSDFLyQDQLYHOQDFLRQDOHQOD$VRFLDFLyQGH(VWXGLDQWHVGH1XWULFLyQGH&KLOH $6(187 FRQFOX\HQGRHQ
UHDOL]DFLyQGHFRQJUHVRV\DFWLYLGDGHVGHSRUWLYDVTXHLQWHJUDQDODPD\RUtDGHORVHVWXGLDQWHVGH1XWULFLyQ\
'LHWpWLFDGHOSDtV
'LIXVLyQGHOD&DUUHUDHQ&ROHJLR,QVWLWXWR&ODUHWGH7HPXFRFRQHOILQGHGDUDFRQRFHUHOUROGHO3URIHVLRQDO
1XWULFLRQLVWDXWLOL]DQGRPDWHULDOGHDSR\RDSRUWDGRSRUOD&DUUHUD3DUWLFLSDURQDOXPQRVGHžž\ƒDxRGH
OD&DUUHUD
(YDOXDFLyQ1XWULFLRQDODWUDYpVGHOSHVR\ODWDOODDODFRPXQLGDGGH7HPXFRDFDPELRGHXQDFRRSHUDFLyQ
PRQHWDULDHQEHQHILFLRGHOD)XQGDFLyQ7HOHWyQ

2WUDVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUORVHVWXGLDQWHV
3UR\HFWR5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(VWXGLDQWHV'*($OXPQDV/XFtD,QJOpV+XHFKH3DXOLQD&DUUDVFR*
,PSOHPHQWDFLyQGHOD&OtQLFDGH$WHQFLyQ1XWULFLRQDO\3URPRFLyQHQ6DOXGGHOD&DUUHUD1XWULFLyQ\'LHWpWLFD
GHOD8)52
3URJUDPDGH)LQDQFLDPLHQWRGH7HVLV3UR'HVDUUROOR,;5HJLyQ*25(3ULPHUOXJDUDQLYHOUHJLRQDO$OXPQRV
5RGULJR7RUUHV-RE$ODUFyQ'DYLG$QWLYLO3UR\HFWRHWDSD,QIOXHQFLDGHODGLHWDOLEUHGHFDVHtQDJOXWHQ\
FRORUDQWHVDUWLILFLDOHVHQQLxRVFRQVtQGURPHDXWLVWDGHO&ROHJLRHVSHFLDO1XHVWUD6UDGHO3LODUGH7HPXFR
7DOOHUFRQSDGUHVGHORVQLxRVDXWLVWDV\GRFHQWHVGHO&ROHJLR1XHVWUD6UDGHO3LODU 
3URJUDPDGHGH)LQDQFLDPLHQWRGH7HVLV3UR'HVDUUROOR,;5HJLyQ*25($OXPQRV5RGULJR$ODUFyQ-RKDQQ
0DUGRQHV$QJHOD3LQR3DEOR5DSLPiQ3UHYDOHQFLDGHO6tQGURPHPHWDEyOLFRHQDGROHVFHQWHVYDURQHVGHž
\žPHGLRSHUWHQHFLHQWHVDXQDORFDOLGDGFRVWHUD\RWUDFRUGLOOHUDQDGHOD,;5HJLyQ
3UR\HFWRV)',&XDUWROXJDUDQLYHOQDFLRQDO$OXPQRV5RGULJR7RUUHV-RE$ODUFyQ'DYLG$QWLYLO3UR\HFWR
HWDSD$PSOtDWXHVSHFWURXQDQXHYDDOWHUQDWLYDSDUDHODXWLVWD'LIXVLyQGHO7UDEDMRHQHO;9,&RQJUHVR
&KLOHQRGH1XWULFLyQHQ/D6HUHQD0DQXDOGH'LHWRWHUDSLDSDUDQLxRV$XWLVWDV HQSURFHVRGHLPSUHVLyQ 

3UR\HFWRV(VWXGLDQWLOHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR''(

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
/XFtD,QJOpV+XHFKH 3URPRFLyQVDOXG\DWHQFLyQQXWULFLRQDOHQOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
6UD 5RVVDQD5RMR9HQHJDV 'LUHFWRUDGH&DUUHUD
6UD 1DQF\1DYDUUR+HUQiQGH] $FDGpPLFR
6UD %HUQDUGLWD%DH]D:HLQPDQQ $FDGpPLFR
6UD /LJLD6DQKXH]D+HUQiQGH] 3URIHVLRQDO([WHUQR
6UWD 9HUyQLFD&DULODR0XxR] $OXPQD

&HQWURGH$OXPQRV
6U 0DUFHOR)HUUHLUD0XxR] 3UHVLGHQWH
6UWD (YHO\Q)XWDOHI%XUGLOHV 6HFUHWDULD*HQHUDO
6UWD 3DWULFLD+HUQiQGH]5LTXHOPH 6HFUHWDULD)LQDQ]DV
6UWD 3DXOLQD'RPtQJXH]1HLUD 9RFDOtD5HODFLRQHV3~EOLFDV
6UWD 9HUyQLFD&DULODR0XxR] 5HSUHVHQWDQWH1DFLRQDO

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

0RGLILFDFLRQHV&XUULFXODUHV\5HJODPHQWDULDV
,PSOHPHQWDFLyQGHORV0yGXORV3URIHVLRQDOHV,QWHJUDGRV9,,\9,,,FRUUHVSRQGLHQWHVDO3ODQ,QQRYDGRGHOD
&DUUHUD
5HJXODUL]DFLyQGHODPDOODFXUULFXODUGHELGRDDMXVWHVGHULYDGRVGHODLQQRYDFLyQ

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
6HFRPSOHWyHOSURFHVRGH$FUHGLWDFLyQGHOD&DUUHUDGH2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUDFRQODYLVLWDGHSDUHV
HYDOXDGRUHVH[WHUQRVHQHOPHVGHPDU]RGH\ODUHFHSFLyQGHOGLFWDPHQTXHDFUHGLWDOD&DUUHUDGH
2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUDSRUXQSHUtRGRGHVHLVDxRV  HQHOPHVGHMXOLRGH
/D&DUUHUDKDWUDEDMDGRHQODLPSOHPHQWDFLyQGHO3ODQGH0HMRUDPLHQWRFRPSURPHWLGR(QWUHORVREMHWLYRV\
DFWLYLGDGHVDERUGDGRVVHGHVWDFD

([WHQVLyQ
Ã)RUPDOL]DFLyQFRPRSUR\HFWRVGHH[WHQVLyQGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHSURPRFLyQGHOD6DOXGTXHUHDOL]DQ
ODV\ORVGRFHQWHVGHOD&DUUHUDIUHQWHDODFRPXQLGDG
Ã)RPHQWRGLIXVLyQ\FRODERUDFLyQHQHYHQWRVFLHQWtILFRVHQHOiUHDGHOD0DWURQHUtD
Ã'HVDUUROORGHXQHVSDFLRGHODFDUUHUDGH2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUDGHQWURGHODSiJLQD:HEGHOD)DFXOWDGGH
0HGLFLQDTXHHQWUHJDLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDHYHQWRVFLHQWtILFRV\SUR\HFWRVGHH[WHQVLyQ
Ã0DQWHQFLyQGHXQDFRPXQLFDFLyQSHUPDQHQWH\HIHFWLYDFRQOD2ILFLQDGH([WHQVLyQ\&RPXQLFDFLyQGHOD
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

,QYHVWLJDFLyQ
Ã0HMRUDPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFDGHODFDUUHUDGH2EVWHWULFLD\3XHULFXOWXUD
Ã,QFHQWLYRGHODSDUWLFLSDFLyQGHHVWXGLDQWHVHQSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ
Ã$FWXDOL]DFLyQSHUPDQHQWHGHOHTXLSRGRFHQWHHQODVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ
Ã,QFUHPHQWRGHODSURGXFWLYLGDGFLHQWtILFD

*HVWLyQ
Ã0HMRUDPLHQWRGHOFOLPDRUJDQL]DFLRQDO
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

Ã&DSDFLWDFLyQGHOHTXLSRGRFHQWHHQORVDFWXDOHVSDUDGLJPDV\PRGHORVGHJHVWLyQLPSHUDQWHV
Ã$SR\RDORVSURFHVRVRUJDQL]DFLRQDOHVGHOD'LUHFFLyQGH&DUUHUD
Ã(YDOXDFLyQSHUPDQHQWHGHODJHVWLyQGHOD&DUUHUD

'RFHQFLDGH3UHJUDGR
Ã)RUWDOHFLPLHQWRGHODFRRUGLQDFLyQHQWUHORVGRFHQWHVSDUWLFLSDQWHVGHOSODQLQQRYDGR
Ã$SOLFDFLyQGHLQVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQSDUDFDGDPyGXORGHOSODQLQQRYDGR
Ã$FWXDOL]DFLyQHLQFUHPHQWRGHUHFXUVRVGHDSR\RELEOLRJUiILFR
Ã)RPHQWRHQWUHORVGRFHQWHV\HVWXGLDQWHVGHOXVRGHOD3ODWDIRUPD(GXFDWLYD$'(&&$,QFRUSRUDFLyQGHODV
7,&
VHQHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHODV\ORVHVWXGLDQWHV
Ã'LVHxRGHSUR\HFWRVSDUDDGTXLVLFLyQGHPHGLRV\UHFXUVRVGHDSUHQGL]DMHGHKDELOLGDGHVFOtQLFDV
Ã'HVDUUROORGHLQVWUXPHQWRVTXHSHUPLWDQHYDOXDUFRPSHWHQFLDVJHQpULFDVGHFDUiFWHULQVWUXPHQWDOLQWHUSHUVRQDO
\VLVWpPLFR

'RFHQFLDGH3RVWJUDGR
Ã'LVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHSURJUDPDVGHHVSHFLDOL]DFLyQ\SRVWJUDGRHQ0DWURQHUtD

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRDOXPQRVGHOD&DUUHUDGHVDUUROODURQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV

&HQWURGH$OXPQRV
&RRUGLQDFLyQGHOD$VLJQDFLyQGH&UpGLWRV\%HFDVGH(VWXGLDQWHVGHSULPHUDxR\GHFXUVRVVXSHULRUHV
2UJDQL]DFLyQGHOD6HPDQDGHOD&DUUHUD
2UJDQL]DFLyQGHOJUXSRGHHVWXGLDQWLO HVWXGLDQWHVHQWUHWRGRVORVQLYHOHV TXHSDUWLFLSDURQUHSUHVHQWDQGR
DOD&DUUHUDHQODV;,-RUQDGDVGHO,&0(56H[XDOLGDG\6DOXG5HSURGXFWLYDHQ$GROHVFHQWHVUHDOL]DGDVHQ
6DQWLDJR

2WUDVRUJDQL]DFLRQHV
&2(6,'$7DOOHUHVGHSUHYHQFLyQGHO9,+6,'$
,135207DOOHUHVGH6H[XDOLGDG)RUPDFLyQGH0RQLWRUHVHQ(GXFDFLyQ6H[XDO3URPRFLyQGHORV'HUHFKRV 
6H[XDOHV\5HSURGXFWLYRVHQ(VWXGLDQWHV0XMHUHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
*UXSRGH([WHQVLyQGHO&ROHJLRGH0DWURQDV7DOOHUHVGH6H[XDOLGDG
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

2GRQWRORJtD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
6UD *LOGD&RUVLQL0XxR] 'LUHFWRUDGH&DUUHUD
6UD &ODXGLD$FHYHGR$WDOD $FDGpPLFR
6U -RUJH)XHQWHV1DZUDWK $FDGpPLFR
6U +HLQ])ULW]FKH%UXQD $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U 'LHJR9DUJDV8ULEH 3UHVLGHQWH
6U 3DWULFLR5LTXHOPH&DDPDxR 9LFHSUHVLGHQWH
6UWD 1DWDOLD9HUD'tD] 6HFUHWDULD
6UWD $QGUHD6HLIIHUW5RVDV 7HVRUHUD

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
/D&DUUHUDIXHDFUHGLWDGDHQHOPHVGHDJRVWRGHODxRSRUXQSHULRGRGHFXDWURDxRV

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

(ODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDRUJDQL]yOD6HPDQDGHOD&DUUHUDGH2GRQWRORJtDUHDOL]DQGR
DFWLYLGDGHVGHSRUWLYDV\UHFUHDWLYDVSDUDORVDOXPQRVGHOD&DUUHUD$GHPiVGHODILHVWDILQDO/D0RUGLGD
3RUVXSDUWHOD6RFLHGDG&LHQWtILFDGH(VWXGLDQWHVGH2GRQWRORJtD62&(2RUJDQL]yODVSULPHUDV-RUQDGDV
&LHQWtILFDVGH(VWXGLDQWHVGH2GRQWRORJtD

3UR\HFWRVGHORV(VWXGLDQWHV

 3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR)',/tQHD,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV0,1('8&

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
0DUtD-RVp)RQVHFD6DQWDQD /XJDUHV&RPXQHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR''(

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
&DUOD*XWLpUUH]*yPH] 5HJDODQGR6RQULVDVDORV1LxRVGHO+RVSLWDO+HUQiQ+HQUtTXH]

%HFDULRV)XQGDFLyQ0HOWRQ

$OXPQR &DOLGDG
3tD*RQ]iOH]9iVTXH] -XQLRU6HQLRU)HOORZ
$QGUHD6HLIIHUW5RVDV -XQLRU)HOORZ
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

7HFQRORJtD0pGLFD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
'U /XLV6DOD]DU1DYDUUHWH 'LUHFWRUGH&DUUHUD
0J -RVp=DPRUD6LOYD $FDGpPLFR
'U 0DULDQR'HO6RO&DOGHUyQ $FDGpPLFR
6UD 3DTXLWD0XxR].ORFN 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U $QGUpV6DQ0DUWtQ5LYHUD $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U 0DQXHO*UDQGyQ(VSLQR]D 3UHVLGHQWH
6U 'LHJR'tD](OJXHWD 9LFHSUHVLGHQWH
6U 'DYLG2UPHxR5H\HV 6HFUHWDULR*HQHUDO
6U $OHMDQGUR&XHYDV9LOOHJDV 6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV
6U $OIRQVR+HUQiQGH]0RVDOYHV 9RFDOtDGH5HODFLRQHV3~EOLFDV

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
/D &DUUHUD UHFLELy OD YLVLWD GH ORV SDUHV HYDOXDGRUHV H[WHUQRV HQ HO PHV GH MXQLR GHO DxR  \ IXH GH
DFUHGLWDGDHQHOPHVGHVHSWLHPEUHSRUXQSHULRGRGHVLHWHDxRV

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDRUJDQL]yOD6HPDQD$QLYHUVDULRGHOD&DUUHUDTXH
LQFOX\yDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVGHSRUWLYDV\GHVHUYLFLRDODFRPXQLGDG

/D&RPLVLyQ&LHQWtILFDGH(VWXGLDQWHVRUJDQL]yHO&RQJUHVR&LHQWtILFR1DFLRQDO(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGL
FDTXHFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHDOXPQRVGHWRGDVODVXQLYHUVLGDGHVTXHGLFWDQODFDUUHUDGH7HFQRORJtD

0pGLFDHQHOSDtV

3UR\HFWRV(VWXGLDQWLOHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR)',/tQHD,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV0,1('8&

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
-DLPH(VSLQR]D5XL] 5DGLFDOHV/LEUHV¢&DXVDRFRQVHFXHQFLDVGHLQIHUWLOLGDGPDVFXOLQD"

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR''(

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
(Q]R3pUH]9DOGHEHQLWR $JUXSDFLyQ  $QyQLPRV&XHQWD&RQPLJR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

&HQWURGH([FHOHQFLDGH%LRWHFQRORJtDHQ5HSURGXFFLyQ
'LUHFWRUDGHO&HQWUR
0J-HQQLH5LVRSDWUyQ*RQ]iOH]

,QWURGXFFLyQ
(O&HQWURGH([FHOHQFLDGH%LRWHFQRORJtDHQ5HSURGXFFLyQ &(%,25 HVXQDXQLGDGDFDGpPLFDGHSHQGLHQWHGHOD
)DFXOWDGGH0HGLFLQDGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDTXHFXPSOHIXQFLRQHVGHIRPHQWRJHVWLyQ\FRRUGLQD
FLyQGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQGRFHQFLDGHSRVWJUDGRFDSDFLWDFLyQSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\WUDQVIHUHQ
FLD WHFQROyJLFD DO iUHD SULYDGD R S~EOLFD 3DUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV IXQFLRQHV HVWD XQLGDG LPSXOVD OD
LQWHJUDFLyQHQWUHODVGLIHUHQWHViUHDVGHOFRQRFLPLHQWRHQWRUQRDSUR\HFWRVHVSHFtILFRV

$FWLYLGDGHVGH,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\QXHYHSRQHQFLDVQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

9&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\*DPHWRORJtDGH&KLOH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
2\DU]~Q-,5LVRSDWUyQ- (IHFWRGHWHRILOLQD\SURFDtQDVREUHODKLSHUDFWLYDFLyQ\FDSDFLWDFLyQHVSHUPiWLFDHQ
6HS~OYHGD16iQFKH]5 FDQLQRV
(VSLQR]D-7UHXOpQ)6FKXO]0 0DUFDGRUHVGHDSRSWRVLV\HVSHFLHVUHDFWLYDVGHR[tJHQRHQHOGLDJQyVWLFRGHSDFLHQWHVTXH
9LOOHJDV- FRQVXOWDQSRULQIHUWLOLGDG
 6FKXO]06RWR/9LOOHJDV- (VFKHULFKLDFROLLQGXFHDSRSWRVLVHQHVSHUPDWR]RLGHVKXPDQRVHQDXVHQFLDGHQLYHOHV
GHWHFWDEOHVGHHVSHFLHVUHDFWLYDVGHR[tJHQR

9,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\*DPHWRORJtDGH&KLOH9,,,-RUQDGDV,QWHUQDFLR
QDOHVGH9HUDQRHQ0HGLFLQD5HSURGXFWLYD\%LRWHFQRORJtD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
2\DU]~Q-5LVRSDWUyQ-9LOOHJDV- (YDOXDFLyQGHODFRQFHQWUDFLyQGHFDOFLRLQWUDFHOXODUGXUDQWHODFDSDFLWDFLyQ
5RPHUR)6iQFKH]5 HVSHUPiWLFDHQFDQLQRV
7URQFRVR&5LVRSDWUyQ-6HS~OYHGD1 (YDOXDFLyQGHWpFQLFDGHFRQJHODFLyQUiSLGDHQHVSHUPDWR]RLGHVGHRYLQR

2\DU]~Q-5LVRSDWUyQ-&DUUDVFR5 (IHFWRGHGLIHUHQWHVFRQFHQWUDFLRQHVGHSURJHVWHURQDVREUHSDUiPHWURV9LOOHJDV-
6HS~OYHGD&6iQFKH]5 IXQFLRQDOHVHQHVSHUPDWR]RLGHVGHFDQLQR
6HJXUD0$QGDXU05LVRSDWUyQ- (IHFWRGHOWHWUDPHWK\OSLSHULGLQ\OR[\OHQHOSURFHVRGHHQIULDPLHQWR\
6HS~OYHGD1 FULRFRQVHUYDFLyQGHVHPHQRYLQR
6HS~OYHGD&5LVRSDWUyQ-9LOOHJDV- (IHFWRGHHVSHFLHVUHDFWLYDVGHR[LJHQR\DQWLR[LGDQWHVVREUHODTXLPLRWD[LVHQHO
*LRMDODV/6iQFKH]5 HVSHUPDWR]RLGHKXPDQR
'HSSH05LVRSDWUyQ-'DPLiQ$ (IHFWRGHLQKLELGRUHVGHWULSVLQDVREUHODFDSDFLWDFLyQ\UHDFFLyQGHDFURVRPDHQ
6DQGRYDO$6iQFKH]5 HVSHUPDWR]RLGHVGHFDQLQRLQFXEDGRVHQFRQGLFLRQHVFDSDFLWDQWHV
&DUUDVFR52\DU]~Q-,5LVRSDWUyQ- &DSDFLWDFLyQHKLSHUDFWLYDFLyQHVSHUPiWLFDLQYLWURGHSHQGHQFLDGHFDOFLRELFDUERQDWR
\6HS~OYHGD&9LOOHJDV-6iQFKH]5 DOE~PLQDHQHOPHGLRFDSDFLWDQWHSDUDFDQLQRV
5LVRSDWUyQ-6HS~OYHGD&6FKXO]0 )XQFLyQGHOSURWHRVRPDHVSHUPiWLFRHQODUHDFFLyQDFURVyPLFDHQERYLQRV
'HSSH00RUDOHV36iQFKH]5
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

;;;,-RUQDGDV&LHQWtILFDV\;-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH2YLQRWHFQLD\&DSULQRWHFQLD=DPRUD(VSDxD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6HS~OYHGD16DQWLDQL$5LVRSDWUyQ-5RGHUR( &ULRSUHVHUYDFLyQGHVHPHQRYLQRFRQDGLFLyQGHDQWLR[LGDQWHV

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

,,,&RQJUHVR&LHQWtILFRGH(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFDGHO6XU8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
2\DU]~Q-5LVRSDWUyQ-5RPHUR)'DUV]RQ$ 0RGLILFDFLRQHVHQODFRQFHQWUDFLyQLQWUDFHOXODUGHFDOFLRGXUDQWHOD
6iQFKH]5 FDSDFLWDFLyQHVSHUPiWLFDHQFDQLQRV&DQLVIDPLOLDUHV

;;9,,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH(QWRPRORJtD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
5RPHUR) %LRWHFQRORJtD$SOLFDGDDO9HQHQRGHOD$UDxDGHO7ULJR/DWURGHFWXV6SHQ&KLOH

,9&RQJUHVR&LHQWtILFR1DFLRQDOGH(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFD\9-RUQDGDV&LHQWtILFDVGH(VWXGLDQ
WHVGH7HFQRORJtD0pGLFD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
2\DU]~Q-,5LVRSDWUyQ-6HS~OYHGD16iQFKH]5 (IHFWRGHODLQKLELFLyQGHIRVIRGLHVWHUDVD\GHFDQDOHVGHVRGLRVREUH
FDSDFLWDFLyQHKLSHUDFWLYDFLyQHVSHUPiWLFDHQFDQLQRV
&DUUDVFR52\DU]~Q-,5LVRSDWUyQ-6iQFKH]5 0RGLILFDFLRQHVPROHFXODUHVLQYROXFUDGDVHQODFDSDFLWDFLyQHVSHUPiWLFDHQ
PDPtIHURV
2\DU]~Q-,5LVRSDWUyQ-6iQFKH]5 0HFDQLVPRVGHUHJXODFLyQGHODGLUHFFLRQDOLGDGGHOPRYLPLHQWR
HVSHUPiWLFRKDFLDHORYRFLWR
(VSLQR]D-6FKXO]07UHXOpQ)9LOOHJDV- 3RWHQFLDOGHPHPEUDQDPLWRFRQGULDO ""00LW ,QGLFDGRUGHFDOLGDG
HVSHUPiWLFD


;9,,5HXQLyQ$QXDOGHOD6RFLHGDG&KLOHQDGH5HSURGXFFLyQ\'HVDUUROOR5HxDFD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6FKXO]0(VSLQR]D-5LVRSDWUyQ-6iQFKH]5 (VSHFLHVUHDFWLYDVGHR[tJHQRPDUFDGRUHVGHDSRSWRVLV\FDOLGDG
6HS~OYHGD19LOOHJDV- HVSHUPiWLFD
6FKXO]06HS~OYHGD19LOOHJDV-6iQFKH]5 &RQVHUYDFLyQGHSDUiPHWURVIXQFLRQDOHVHQHVSHUPDWR]RLGHVGHFDQLQR
5LVRSDWUyQ- YLWULILFDGRVFRQVXFURVD
6HS~OYHGD16FKXO]00XxR]09LOOHJDV- (IHFWRGHODFXUYDGHHQIULDPLHQWRVREUHODFDOLGDGGHVHPHQRYLQR
6iQFKH]55LVRSDWUyQ- FULRSUHVHUYDGR

3UR\HFWRV','8)52

(QHOFRQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRHMHFXFLyQHO&HQWURVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGH(YDOXDFLyQGH
3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
0DEHO6FKXO]5XELODU 9LWULILFDFLyQGHJDPHWRVGHPDPtIHURV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

&RQIHUHQFLDV3RVWJUDGR

/DFRQWUDFHSFLyQHQODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHODYLGDHQODPXMHU'U-UJHQ.OHLQVWHQ2*8QLYHUVLGDGGH
0DJGHEXUJ$OHPDQLD

¢(VD~QODPLFURFLUXJtDHQPHGLFLQDUHSURGXFWLYDXQDDOWHUQDWLYDWHUDSpXWLFD"'U-UJHQ.OHLQVWHQ2*8QL
YHUVLGDGGH0DJGHEXUJ$OHPDQLD

6HxDOHVWUDQVFULSFLRQDOHV\FDPELRVPRUIROyJLFRVHQXQPRGHORFDQLQRGHKLSHUSODVLDGHSUyVWDWDLQGXFLGD
KRUPRQDOPHQWH'U-DXPH5HYHQWyV+RVSLWDO9DOOGH+HEUyQ%DUFHORQD(VSDxD

8WLOLGDGGHORVPRGHORVGHWUDQVSODQWHVRUWRWySLFRVHQUDWRQHVLQPXQRGHSULPLGRVSDUDHVWXGLDUODFDSDFLGDG
PHWDVWL]DQWHGHORVWXPRUHVGHHQGRPHWULR\SUyVWDWD'U-DXPH5HYHQWyV+RVSLWDO9DOOGH+HEUyQ%DUFHOR
QD(VSDxD

/DDSOLFDFLyQGHODFORQDFLyQHQELRWHFQRORJtD'U5LFDUGR)HOPHU,1,$&$5,//$1&$7HPXFR&KLOH
$FFLyQGHDQGUyJHQRVHQHOWHMLGRJRQDGDOPDVFXOLQR'U&DUORV$6XDUH]4XLDQ8QLYHUVLGDGGH*HRUJHWRZ
:DVKLQJWRQ86$

&DSWXUDGHLQIRUPDFLyQFHOXODUSRUWpFQLFDGHPLFURGLVHFFLyQSRUOiVHU'U&DUORV$6XDUH]4XLDQ8QLYHUVL
GDGGH*HRUJHWRZ:DVKLQJWRQ86$

$SRSWRVLVHQHOWUDFWRJHQLWDOPDVFXOLQRFDXVDVGHVDUUROOR\UHFXSHUDFLyQ'U'U3HGUR(VSRQGD/DERUDWRULR
GH%LRORJtD&HOXODU&6,&0DGULG(VSDxD

 (VWUpV 2[LGDWLYR H ,QIHUWLOLGDG 'UD 0DUtD (OLDQD +LGDOJR /DERUDWRULR GH %LRORJtD &HOXODU &6,& 0DGULG
(VSDxD

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

3XEOLFDFLRQHVDxR


9DVFRQFHOORV$3HxD36HS~OYHGD10LVND:3UHVHQFLDGH&%*\UHFHSWRUHVGHHVWUyJHQRIUDFFLyQDOID
\ SURJHVWHURQD HQ HO VLVWHPD UHSURGXFWRU GH RYHMDV HQ GLVWLQWRV HVWDGLRV GHO FLFOR UHSURGXFWLYR (VWXGLR
LPPXQRFLWRTXtPLFR5HYLVWD&LHQWtILFD)&9/8=9HQH]XHOD

9DVFRQFHOORV$6HS~OYHGD13DFKHFR&3UHVHQFLDGHUHFHSWRUHVGHHVWUyJHQRSURJHVWHURQD\&%*HQHO
WUDFWRJHQLWDOGHRYHMDV\SHUUDV(VWXGLRLQPXQRFLWRTXtPLFRFRPSDUDWLYR,QWHUQDFLRQDO-RXUQDORI0RUSKRORJ\
6FLHOR&KLOH

7HYHV0(%DUEDQR)*XLGREDOGL+$6iQFKH]50LVND:*LRMDODV/&3URJHVWHURQHDWWKHSLFRPRODUUDQJHLV
DFKHPRDWWUDFWDQWIRUPDPPDOLDQVSHUPDWR]RD)HUWLOLW\DQG6WHULOLW\8QLWHG6WDWHV

5RPHUR)&XQKD06DQFKH]5)HUUHLUD$6FKRU1DQG(W]XNR0(IIHFWVRI$UDFKQRWR[LQRQ,QWUDFHOOXODU
S+DQG&DOFLXPLQ+XPDQ6SHUPDWR]RD)HUWLOLW\DQG6WHULOLW\8QLWHG6WDWHV

0DUFRQL06iQFKH]58OGULFK+DQG5RPHUR)3RWDVVLXP&XUUHQWVLQ0DWXUH%RYLQH6SHUPDWR]RD%UD]LOLDQ
-RXUQDORI0HGLFDODQG%LRORJLFDO5HVHDUFK%UDVLO
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

3UR\HFWRV'HVDUUROODGRVFRQ$SR\RGHO&HQWUR

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
-XDQD9LOOHJDV0RUDJD 3UR\HFWR','8)523URWHtQDVGHILEUDVGHQVDVH[WHUQDVGHIODJHORVRQORVDXWR
DQWtJHQRVGRPLQDQWHVHQUHVSXHVWDVLQPXQHVIUHQWHDHVSHUPDWR]RLGHVKXPDQRV
)HUQDQGR5RPHUR0HMtD 3UR\HFWR)21'()'2,3URGXFWRVWHUDSpXWLFRVREWHQLGRVGHOYHQHQRSXULILFDGRGHOD
DUDxD/DWURGHFWXVPDFWDQVGH&KLOHSDUDODGLVIXQFLyQHUpFWLOHLQVXILFLHQFLDFDUGLDFD
)HUQDQGR5RPHUR0HMtD 3UR\HFWR)21'()',3ULQFLSLRELRIDUPDFpXWLFRFRQSURSLHGDGHVSHUPLFLGD
REWHQLGRGH/DWURGHFWXVPDFWDQV
1pVWRU6HS~OYHGD%HFNHU 3UR\HFWR','8)52,QVHPLQDFLyQDUWLILFLDOHQRYLQRVFRQVHPHQIUHVFR\FRQJHODGR
(IHFWRGHODDGLFLyQGHDQWLR[LGDQWHV
$GULDQD9DVFRQFHOORV&RVWD 3UR\HFWR','8)523UHVHQFLD\GLVWULEXFLyQGHODSURWHtQD&%*\VXUHODFLyQFRQ
UHFHSWRUHVGHHVWUyJHQR\SURJHVWHURQDHQRYHMDVHQVXIDVHUHSURGXFWLYD\GHDQHVWURHVWDFLRQDO
5D~O6iQFKH]*XWLpUUH] 3UR\HFWR','8)52(IHFWRGHOSURWHRVRPDHVSHUPiWLFRHQODIHFXQGDFLyQLQYLWUR\
GHVDUUROORHPEULRQDULR
0DULDQD'HSSH$OEHUGL 3UR\HFWR','8)52(IHFWRGHSURWHDVDVDFURVRPDOHVVREUHODFDSDFLWDFLyQ\5$LQ
YLWURHQHVSHUPDWR]RLGHVGHFDQLQR

2WUDV$FWLYLGDGHV

3UHPLR&LHQWtILFR0HMRU7UDEDMR&LHQWtILFR0HQFLyQ/DERUDWRULR&OtQLFR0RGLILFDFLRQHVHQODFRQFHQWUDFLyQ
LQWUDFHOXODUGHFDOFLRGXUDQWHODFDSDFLWDFLyQHVSHUPiWLFDHQFDQLQRV&DQLVIDPLOLDULV2\DU]~Q-5LVRSDWUyQ
-5RPHUR)'DUV]RQ$6iQFKH]5,,,&RQJUHVR&LHQWtILFRGH(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFDGHO6XU
8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH

3UHPLR&LHQWtILFR3UHPLR3URIHVRU(GXDUGR%XVWRV2EUHJyQDOPHMRUWUDEDMR&LHQWtILFR(IHFWRGHWHRILOLQD\
SURFDtQDVREUHODKLSHUDFWLYDFLyQ\FDSDFLWDFLyQHVSHUPiWLFDHQFDQLQRV2\DU]~Q-,5LVRSDWUyQ-6HS~OYHGD
16iQFKH]59&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\*DPHWRORJtDGH&KLOH6DQWLDJR

3UHPLR&LHQWtILFR0HMRU7UDEDMR&LHQWtILFR0HQFLyQ/DERUDWRULR&OtQLFR3RWHQFLDOGHPHPEUDQDPLWRFRQGULDO
""00LW ,QGLFDGRUGHFDOLGDGHVSHUPiWLFD(VSLQR]D-6FKXO]07UHXOpQ)9LOOHJDV-,9&RQJUHVR&LHQWt

ILFR1DFLRQDOGH(VWXGLDQWHVGH7HFQRORJtD0pGLFD7HPXFR

3UHPLR&LHQWtILFR7HUFHUOXJDUDOPHMRUWUDEDMRFLHQWtILFR0HQFLyQ/DERUDWRULR&OtQLFR(IHFWRGHODLQKLEL
FLyQGHIRVIRGLHVWHUDVD\GHFDQDOHVGHVRGLRVREUHFDSDFLWDFLyQHKLSHUDFWLYDFLyQHVSHUPiWLFDHQFDQLQRV
2\DU]~Q - , 5LVRSDWUyQ - 6HS~OYHGD 1 6iQFKH] 5 ,9 &RQJUHVR &LHQWtILFR 1DFLRQDO GH (VWXGLDQWHV GH
7HFQRORJtD0pGLFD7HPXFR

&LFORGH6HPLQDULRV\FRQIHUHQFLDVVREUH%LRORJtDGH&LWRWR[LQD

3URGXFFLyQGHYLGHRFLHQWtILFRHQ&LHQFLDV1DWXUDOHVSDUD.RUHDQ%URDGFDVWLQJ6\VWHP

5HYLVLyQGHWUDEDMRVFLHQWtILFRV5HYLVWD&LHQWtILFD/8= ,6, 8QLYHUVLGDGGH=XOLD9HQH]XHOD$QGURORJtD


$OHPDQLD$UFKLYRVGH0HGLFLQD9HWHULQDULD8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH)HUWLOLW\DQG6WHULOLW\86$

(YDOXDFLyQGH3UR\HFWRV)21'())21'(&<7
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

&RQYHQLRVFRQ,QVWLWXFLRQHV
&RQYHQLRFRQOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH7HPXFRSDUDHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGGHLQYHVWLJDFLyQHQUHSUR
GXFFLyQDQLPDO
&RQYHQLRFRQHO6HUYLFLR1DFLRQDO6DOXG$UDXFDQtD6XU\&OtQLFD$OHPDQDGH7HPXFRSDUDODLQLFLDFLyQGHXQ
3URJUDPDGH0HGLFLQD5HSURGXFWLYDSDUDODVXVXDULDVGHO6LVWHPD3~EOLFRGH6DOXG
&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOFRQOD8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH6DR3DXOR81,)(63%UDVLO
&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOFRQHO'HSDUWDPHQWRGH)DUPDFRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVH
GH0DGULG
&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOFRQHO'HSDUWDPHQWRGH)LVLRORJtD\)DUPDFRORJtDGHOD8QLYHUVLGDG
$XWyQRPDGH0DGULG
&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQFRQ:HVWHUQ8QLYHUVLW\&DSHWRZQ6XGiIULFD'U5DOI+HQNHO)LVLRORJtDGHOD5HSUR
GXFFLyQ
&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQFRQOD8QLYHUVLGDGGH-HUXVDOpQ,VUDHO'U6DQWLDJR5LFKWHU8QLGDG(QGURDQGURORJtD
 &RQYHQLR GH &RRSHUDFLyQ FRQ OD 8QLYHUVLGDG GH 6DR 3DXOR %UDVLO 'U +HQQLQJ 8OGULFK /DERUDWRULR GH
1HXURFLHQFLD,QVWLWXWRGH4XtPLFD
&RQYHQLRGH&RRSHUDFLyQFRQOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH&KLOH'U(GXDUGR%XVWRV/DERUDWRULRGH%LRORJtDGH
OD5HSURGXFFLyQ
&RQYHQLRGH3DUWLFLSDFLyQ3UR\HFWR)21'()1ž',5HG8QLYHUVLWDULD1DFLRQDO5(81$
&RQYHQLRGH3DUWLFLSDFLyQ3UR\HFWR)21'()1ž',(PSUHVD/DERUDWRULRV$QGUyPDFR6$

(YHQWRV2UJDQL]DGRVSRUHO&HQWUR
9&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\*DPHWRORJtDGH&KLOH
7DOOHUHQ9LWULILFDFLyQ&HOXODU$FWXDOL]DFLyQGHODVWpFQLFDVGHYLWULILFDFLyQGHJDPHWRVHQORVSURJUDPDVGH
)HFXQGDFLyQ$VLVWLGD
9,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\*DPHWRORJtDGH&KLOH
9,,,-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH9HUDQRHQ0HGLFLQD5HSURGXFWLYD\%LRWHFQRORJtD
7DOOHUPRGHODFLyQGHFDQDOHVUHFHSWRUHVRUJDQL]DGRHQFRQMXQWRFRQHO/DERUDWRULRGH1HXURFLHQFLD\HO
&HQWURGH([FHOHQFLDGH0RGHODFLyQ\&RPSXWDFLyQ&LHQWtILFD
 &XOWLYRFHOXODUSDUDHVWXGLRGHHOHFWURILVLRORJtD&XUVRGHSRVWJUDGRTXHIRUPySDUWHGHO9,&RQJUHVR,QWHUQD
FLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\*DPHWRORJtDGH&KLOH\OD9,,,-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH9HUDQRHQ
0HGLFLQD5HSURGXFWLYD\%LRWHFQRORJtD
7DOOHUGH0RGHODFLyQGH6HxDOHVHQ(OHFWURILVLRORJtD
 6HJXQGD YHUVLyQ GHO 7DOOHU GH 6HxDOHV GH &DOFLR RUJDQL]DGR HQ FRQMXQWR FRQ HO &HQWUR GH ([FHOHQFLD GH
0RGHODFLyQ\&RPSXWDFLyQ&LHQWtILFD

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
1pVWRU6HS~OYHGD%pFNHU (VWDGtD8QLYHUVLGDGGH&yUGRED(VSDxD
0DEHO6FKXO]5XELODU 3DVDQWtD8QLYHUVLGDGGH%RQQ$OHPDQLD
)HUQDQGR5RPHUR0HMtD 6HFXHQFLDPLHQWRGHYHQHQR/DWURGHFWXVPDFWDQVGH&KLOH UD\GDHWDSD 8QLYHUVLGDG
)HGHUDOGH6DR3DXOR%UDVLO
)UDFFLRQDPLHQWRGHYHQHQRGH/DWURGHFWXVPDFWDQVGH&KLOH8QLYHUVLGDG)HGHUDOGH6DR
3DXOR%UDVLO
)DFXOWDGGH0HGLFLQD

9LVLWDVGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
'U9ODGLPLU,VDFKHQNR8)ULHGULFK:LOKHOPV 'LUHFWRUGHO7DOOHUHQ9LWULILFDFLyQ&HOXODU
GH%RQQ$OHPDQLD
(XJHQLD,VDFKHQNR8)ULHGULFK:LOKHOPV 'LUHFWRUDGHO7DOOHUHQ9LWULILFDFLyQ&HOXODU
GH%RQQ$OHPDQLD
'U&DUORV$6XDUH]4XLDQ8*HRUJHWRZQ &RQIHUHQFLVWD9,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\
:DVKLQJWRQ86$ *DPHWRORJtDGH&KLOH9,,,-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH9HUDQRHQ0HGLFLQD
5HSURGXFWLYD\%LRWHFQRORJtD
'U3HGUR(VSRQGD/DERUDWRULRGH%LRORJtD &RQIHUHQFLVWD9,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\&HOXODU
&6,&0DGULG(VSDxD *DPHWRORJtDGH&KLOH9,,,-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH9HUDQRHQ0HGLFLQD
5HSURGXFWLYD\%LRWHFQRORJtD
'U-UJHQ.OHLQVWHQ2*0DJGHEXUJ$OHPDQLD &RQIHUHQFLVWD9,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\
*DPHWRORJtDGH&KLOH9,,,-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH9HUDQRHQ0HGLFLQD
5HSURGXFWLYD\%LRWHFQRORJtD
'U-DXQH5HYHQWyV+RVSLWDO9DOOGH+HEUyQ &RQIHUHQFLVWD9,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGHOD6RFLHGDGGH$QGURORJtD\%DUFHORQD
(VSDxD *DPHWRORJtDGH&KLOH9,,,-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH9HUDQRHQ0HGLFLQD
5HSURGXFWLYD\%LRWHFQRORJtD
'U$OH[DQGHU+HQQLQJ8OULFK8QLYHUVLGDG $QiOLVLVGH0HWRGRORJtDVGH3DWFK&ODPS
GH6DR3DXOR%UDVLO ([SRVLWRUVHPLQDULR3DUWLFLSDFLyQGH5HFHSWRUHVFROLQpUJLFRVSXULQpUJLFRV\
.LQLQ%HQGLIHUHQFLDFLyQQHXURQDO
3DUWLFLSDFLyQHQODLPSOHPHQWDFLyQWpFQLFDGHHOHFWURILVLRORJtDFRQFpOXODV
IHRFURPRFLWRPDGHUDWD(VWDDFWLYLGDGVHGHVDUUROOyGHQWURGHOPDUFRGH
&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOHQWUHHO/DERUDWRULRGH1HXURFLHQFLD6DR3DXOR%UDVLO
\/DERUDWRULR1HXURFLHQFLD7HPXFR&KLOH

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
5HVSHWHPRVODFRQFHSFLyQGHODYLGDHQHOPDUFRGHOHPEDUD]RQRGHVHDGRHQHVFRODUHVDGROHVFHQWHVGHXQ
FROHJLRGHODFRPXQLGDGGH7HPXFR
3UR\HFWR5h3h&RODERUDFLyQHQHO7DOOHUGH4XtPLFD,QWHUDFWLYD\'LQiPLFDDFDUJRGHOD3URIHVRUD-RVHILQD 
&DQDOHV$JXUWR

3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV
&OtQLFD$OHPDQDDWUDYpVGHO/DERUDWRULRGH)HFXQGDFLyQLQ9LWURGRQGHVHGHVDUUROODQWRGRVORVSURFHGL
PLHQWRVSDUDXQDGHFXDGRWUDWDPLHQWRGHODSDUHMDFRQSUREOHPDVGHIHUWLOLGDG
5HDOL]DFLyQGHH[iPHQHVSDUDHYDOXDFLyQGHSDFLHQWHVDQGUROyJLFRVHVSHFLDOPHQWHHQiUHDVGHLQYHVWLJDFLyQ
GHO&(%,25
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ


)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

$XWRULGDGHVGHOD)DFXOWDG
'HFDQR
'U3OLQLR'XUiQ*DUFtD

9LFHGHFDQR
'U-DLPH%XVWRV*yPH]

6HFUHWDULDGH)DFXOWDG
0J$QD0RUDJD3XPDULQR

'LUHFWRUGH3UHJUDGR
6U/HRQDUGR3LQR$URVWHJX\

'LUHFWRUDGH3RVWJUDGRH,QYHVWLJDFLyQ
'UD2OJD0XDOLQ.DWWDQ


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWR
'HSDUWDPHQWRGH$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD
6U)HUQDQGR8UUD-DUD

'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV)tVLFDV
'U-XDQ&DUORV3DUUD$UDYHQDKDVWDDJRVWRGH
6U0DULR9LOORXWD6DQKXH]DGHVGHVHSWLHPEUHGH

'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV4XtPLFDV
0J)HOLSH*DOODUGR$UULDJDGD

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD(OpFWULFD
6U6HUJLR&DUWHU)XHQWHDOEDKDVWDDJRVWRGH
0J,YiQ9HOiVTXH]%ULFHxRGHVGHVHSWLHPEUHGH

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD0DWHPiWLFD
'U&ULVWLDQ0DOORO&RPDQGDUL

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD0HFiQLFD
6U0DULR,QRVWUR]D'HOJDGR

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtDGH2EUDV&LYLOHV
6U*XLOOHUPR-LPpQH]9RQ%LVFKRIIVKDXVHQ

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFD
 0J9DOHULR%LIDQL&RVHQWLQL

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtDGH6LVWHPDV
0J*DPDOLHO=DSDWD6DOD]DU

'HSDUWDPHQWRGH0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFD
'U+HUQiQ%XUJRV9HJD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

'LUHFWRUHVGH&DUUHUD

,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOP%LRSURFHVRV ,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ0HFiQLFD
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOP$JURLQGXVWULD 0J0DULR*X]PiQ9LOODVHxRU

6UD;LPHQD,QRVWUR]D+RIIPDQQ
,QJHQLHUtD$PELHQWDO
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOP,QIRUPiWLFD 'U&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ

6U0DUFRV&RQFKD&DEUHUD
,QJHQLHUtD(OpFWULFD
,QJHQLHUtD&LYLO(OHFWUyQLFD ,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ(OHFWULFLGDG
6U:DOGHPDU*RGR\9LOODORERV
0J)ODYLR7RUUHV9LFHQFLR

/LFHQFLDWXUDHQ)tVLFD$SOLFDGD ,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD
'U6HUJLR&RQWUHUDV0XxR]KDVWDMXQLRGH
,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ(OHFWUyQLFD
'U-XOLR9DOGpV$XWRQHOOGHVGHMXOLRGH
6U-XDQ,JQDFLR+XLUFDQ4XLODTXHR

,QJHQLHUtDHQ$OLPHQWRV ,QJHQLHUtD0DWHPiWLFD
'U(GJDU8TXLFKH&DUUDVFR
'U$QGUpVÉYLOD%DUUHUD

,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ ,QJHQLHUtD&RPHUFLDO
&RQVWUXFFLyQ&LYLO 0J6HUJLR*DOOHJRV6RWRKDVWDPDU]RGH
0J*RQ]DOR9DOGpV9LGDO 0J*XLOOHUPR*RGR\GHVGHDEULOGH

,QJHQLHUtD,QIRUPiWLFD ,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ,QIRUPiWLFD
6UD5XWK1RYRD7URTXLDQ 0J*DPDOLHO=DSDWD6DOD]DU

,QJHQLHUtD0HFiQLFD &RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU
6U0DXULFLR*RQ]iOH]GH/D%DUUD 6U*XLOOHUPR%DLHU/DYDQGHURV

'LUHFWRUGH&HQWUR
&HQWURGH([FHOHQFLDGH0RGHODFLyQ\&RPSXWDFLyQ&LHQWtILFD
'U&DUORV0XxR]3REOHWHKDVWDIHEUHURGH
'U-XOLR/ySH])HQQHUGHVGHPDU]RGH
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,QWURGXFFLyQ
0LVLyQ

/D)DFXOWDGHQFXPSOLPLHQWRFRQORVILQHVVXSHULRUHVGHOD&RUSRUDFLyQWLHQHFRPRPLVLyQ
/DIRUPDFLyQFRQWLQXDGHSURIHVLRQDOHVHPSUHQGHGRUHVtQWHJURV\GHH[FHOHQFLDHQHOiPELWRGHVXVFRPSH
WHQFLDV
(OGHVDUUROORGHODLQYHVWLJDFLyQ\GHSURJUDPDVGHSRVWJUDGRFLHQWtILFR\RWHFQROyJLFRGHH[FHOHQFLDSHUWL
QHQWHDVXViUHDVHVWUDWpJLFDVGHILQLGDV
*HQHUDUHLQWHJUDUWHFQRORJtDVTXHFRQWULEX\DQDODVROXFLyQGHSUREOHPDVGHOGHVDUUROORSUHIHUHQWHPHQWH
5HJLRQDO\1DFLRQDO
9LQFXODUVHDFWLYDPHQWHFRQODVRFLHGDGPHGLDQWHDFWLYLGDGHVGHH[WHQVLyQFXOWXUDOFLHQWtILFDWHFQROyJLFD\
GHJHVWLyQTXHFRQWULEX\DQDVXGHVDUUROOR

2EMHWLYRV(VWUDWpJLFRV

/D)DFXOWDGHQFXPSOLPLHQWRFRQORVILQHVVXSHULRUHVGHOD&RUSRUDFLyQWLHQHFRPRREMHWLYRVIXQGDPHQWDOHV
'HVDUUROODUXQVLVWHPDFRQWLQXRGHIRUPDFLyQSURIHVLRQDOGHH[FHOHQFLDIOH[LEOH\SHUWLQHQWH
'HVDUUROODUFDSDFLGDGFLHQWtILFD\RWHFQROyJLFDGHH[FHOHQFLD
&RQWULEXLUVLJQLILFDWLYDPHQWHDOGHVDUUROORGHODFRPXQLGDG5HJLRQDO\1DFLRQDO
/RJUDUXQDJHVWLyQHILFLHQWHGHODDFWLYLGDGDFDGpPLFDGHOD)DFXOWDG

ÉUHDV(VWUDWpJLFDVGH'HVDUUROOR

/DSURSXHVWDGHiUHDVHVWUDWpJLFDVWLHQHSRUILQDOLGDGVHJPHQWDUODVDFWLYLGDGHVGHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\
H[WHQVLyQGHOD)DFXOWDGSDUDFRQFHQWUDUVHHQDTXHOODViUHDVWUDQVYHUVDOHVODVFXDOHVWHQJDQPD\RUHVIRUWDOH]DV
\SUHVHQWHQXQDRSRUWXQLGDGFODUDGHORJUDUXQGHVDUUROORGHH[FHOHQFLDHQHOODV

&RQHOILQGHIRFDOL]DUVXVHVIXHU]RV\UHFXUVRVOD)DFXOWDGKDGHFLGLGRSULRUL]DUODVVLJXLHQWHVÉUHDV(VWUDWpJLFDV

5HFXUVRV1DWXUDOHV(QHUJtD\0HGLR$PELHQWH
'HILQHXQiUHDGHDSOLFDFLyQGHODVGLVFLSOLQDVGHSDUWDPHQWDOHVHQODVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQGHVDUUR
OORH[WHQVLyQ\GRFHQFLDTXHFRPSUHQGH
([SORWDFLyQVXVWHQWDEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVUHQRYDEOHV\QRUHQRYDEOHV
'HVDUUROORGHODV&LHQFLDVGHORV5HFXUVRV1DWXUDOHV
'HVDUUROORGHODSURGXFFLyQGHHQHUJtDQRWUDGLFLRQDO
6LVWHPDVGHSURGXFFLyQOLPSLRV
6LVWHPDVGHFRQWURO\SURWHFFLyQDPELHQWDO

(QVHxDQ]DGHODV&LHQFLDV\GHOD,QJHQLHUtD 0HWRGRORJtDVSDUDHO0HMRUDPLHQWRGHO3URFHVR'RFHQWH
'LVFLSOLQDU
%XVFDPHMRUDUHOSURFHVRGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHGHODVGLVFLSOLQDVSURSLDVGHORVGHSDUWDPHQWRVRGHODV
FDUUHUDVGHODVTXHSHUWHQHFHQGHVDUUROODQGRPpWRGRV\SURFHGLPLHQWRVGHPHMRUDPLHQWR\PRGHUQL]DFLyQ
HVSHFtILFRV
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

7UDQVIHUHQFLD7HFQROyJLFD2ULHQWDGDDO'HVDUUROOR/RFDO\5HJLRQDO 7UDQVIHUHQFLD7HFQROyJLFDD,QVWLWX
FLRQHV\(PSUHVDV
%XVFD GHVDUUROODU OD FDSDFLGDG GH WUDQVIHULU \ DSOLFDU FRQRFLPLHQWRV \ WHFQRORJtDV D SUREOHPDV ORFDOHV \R
QDFLRQDOHVSDUDIDFLOLWDUHOGHVDUUROORPDWHULDO\FXOWXUDOGHHVDVFRPXQLGDGHV&RQVLVWHHQDSOLFDUORVFRQRFL
PLHQWRV WHFQROyJLFRV \R FLHQWtILFRV D OD VROXFLyQ GH ORV SUREOHPDV GH GHVDUUROOR GH QXHVWUDV FRPXQLGDGHV
ORFDOHVRQDFLRQDOHV

0RGHODFLyQ\6LPXODFLyQHQ&LHQFLDVH,QJHQLHUtD
%XVFDGHVDUUROODUFRPSHWHQFLDVGHPRGHODPLHQWRSURSLDVGHODDSOLFDFLyQGHOPpWRGRFLHQWtILFRDODVFLHQFLDV
H[SHULPHQWDOHV\ODLQJHQLHUtD\FRPSUHQGH
0RGHODPLHQWRPDWHPiWLFRGHWHUPLQtVWLFR\HVWRFiVWLFR
3URFHGLPLHQWRVDOJRUtWPLFRV\FRPSXWDFLRQDOHVGHUHVROXFLyQGHPRGHORV
6LPXODFLyQGHSURFHVRV\PRGHORV
8VRGHSURFHGLPLHQWRVHVWDGtVWLFRV\GHGLVHxRGHH[SHULPHQWRV
0HWRGRORJtDGHOPpWRGRFLHQWtILFR

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVFRQJUDGR

8QLGDG$FDGpPLFD 'RFWRU 0DJtVWHU 7RWDO


$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD   
&LHQFLDV)tVLFDV   
&LHQFLDV4XtPLFDV   
,QJHQLHUtD(OpFWULFD   
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD   
,QJHQLHUtD0HFiQLFD   
,QJHQLHUtDGH2EUDV&LYLOHV   
,QJHQLHUtD4XtPLFD   
,QJHQLHUtDGH6LVWHPDV   
0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFD    
7RWDO)DFXOWDG   

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

8QLGDG$FDGpPLFD 3RVWGRFWRUDGR 'RFWRUDGR 0DJtVWHU 7RWDO


$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD    
&LHQFLDV)tVLFDV    
,QJHQLHUtD(OpFWULFD    
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD    
,QJHQLHUtD0HFiQLFD    
,QJHQLHUtDGH2EUDV&LYLOHV    
,QJHQLHUtD4XtPLFD    
,QJHQLHUtDGH6LVWHPDV    
0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFD    
7RWDO)DFXOWDG    
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3URJUDPDV$FDGpPLFRV
3URJUDPDVGH3RVWJUDGR

'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVPHQFLyQ0DWHPiWLFDV
'RFWRUDGR\0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQ%LRWHFQRORJtD
0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQ,QJHQLHUtD(OpFWULFD
0DJtVWHUHQ6LVWHPDVGH*HVWLyQ,QWHJUDOGHOD&DOLGDG

$FWLYLGDGHVGH'RFHQFLD
0DWUtFXOD7RWDO$xRHQODV&DUUHUDVGHOD)DFXOWDG

&DUUHUD )HPHQLQR 0DVFXOLQR 7RWDO


,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ%LRSURFHVRV   
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ,QIRUPiWLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ0HFiQLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO$PELHQWDO   
,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD   
,QJHQLHUtD&LYLO(OHFWUyQLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO0DWHPiWLFD   
,QJHQLHUtD&LYLO7HOHPiWLFD   
3ODQ&RP~Q,QJHQLHUtD&LYLO   
,QJHQLHUtDHQ$OLPHQWRV   
,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ   
,QJHQLHUtD ,QIRUPiWLFD   
,QJHQLHUtD0HFiQLFD   
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD   
,QJHQLHUtD (OHFWUyQLFD   
 ,QJHQLHUtD(OpFWULFD   
,QJHQLHUtD$PELHQWDO   
/LFHQFLDWXUDHQ)tVLFD$SOLFDGD   
,QJHQLHUtD&RPHUFLDO   
&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU   
,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ0HFiQLFD   
,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ,QIRUPiWLFD   
,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ(OHFWULFLGDG   
,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ(OHFWUyQLFD   
7RWDO$OXPQRV)DFXOWDG   
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

7LWXODGRV$xR$FDGpPLFRHQODV&DUUHUDVGHOD)DFXOWDG

&DUUHUD 7LWXODGRV /LFHQFLDGRV


,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOP%LRSURFHVRV  
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOP,QIRUPiWLFD  
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOP$JURLQGXVWULD  
,QJHQLHUtD&LYLO(OHFWUyQLFD  
,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ  
,QJHQLHUtDHQ$OLPHQWRV  
,QJHQLHUtD0HFiQLFD  
,QJHQLHUtD$PELHQWDO  
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD  
&RQVWUXFFLyQ&LYLO  
,QJHQLHUtD&RPHUFLDO  
&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU  
,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ,QIRUPiWLFD  
,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ(OHFWULFLGDG  
,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ0HFiQLFD  
,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ(OHFWUyQLFD  
7RWDO$OXPQRV)DFXOWDG  

&DUUHUDVTXHQRRWRUJDQ*UDGR

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

8QLGDG$FDGpPLFD 1~PHURGH3UHVHQWDFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV 1DFLRQDOHV
$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD  
&LHQFLDV)tVLFDV  
&LHQFLDV4XtPLFDV  

,QJHQLHUtD(OpFWULFD  
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD  
,QJHQLHUtD0HFiQLFD  
,QJHQLHUtD4XtPLFD  
,QJHQLHUtDGH6LVWHPDV  
0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFD  
7RWDO)DFXOWDG  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3XEOLFDFLRQHV
3XEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDSRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDGGXUDQWHHODxR


8QLGDG$FDGpPLFD ,6, 6FL(/2 2WUDV3XEOLFDFLRQHV


$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD   
&LHQFLDV)tVLFDV   
&LHQFLDV4XtPLFDV   
,QJHQLHUtD(OpFWULFD   
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD   
,QJHQLHUtD0HFiQLFD   
,QJHQLHUtDGH2EUDV&LYLOHV   
,QJHQLHUtD4XtPLFD   
,QJHQLHUtDGH6LVWHPDV   
0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFD   
7RWDO)DFXOWDG   

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQSUR\HFWRVWUHVGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQGH(YDOXDFLyQGH
3URSRVLFLRQHV\FLQFRGH3UHSDUDFLyQGH3UR\HFWRV)21'(&<7

8QLGDG$FDGpPLFD ,QLFLDFLyQDOD (YDOXDFLyQGH 3UHSDUDFLyQGH3UR\HFWRV


,QYHVWLJDFLyQ 3URSRVLFLRQHV )21'(&<7
$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD   
&LHQFLDV)tVLFDV   
&LHQFLDV4XtPLFDV   
,QJHQLHUtD(OpFWULFD   
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD   
 ,QJHQLHUtD0HFiQLFD   
,QJHQLHUtD4XtPLFD   
0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFD   
7RWDO)DFXOWDG   

(Q HO FRQFXUVR GH 3UR\HFWRV ','8)52 DxR GH HMHFXFLyQ  OD )DFXOWDG VH DGMXGLFy VLHWH SUR\HFWRV GH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRWRWDOGH0

8QLGDG$FDGpPLFD (YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV 7RWDO$VLJQDGR0


&LHQFLDV)tVLFDV  
&LHQFLDV4XtPLFDV  
,QJHQLHUtD(OpFWULFD  
,QJHQLHUtDGH2EUDV&LYLOHV  
7RWDO)DFXOWDG  
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

3UR\HFWRV)21'(&<7

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQHQOD)DFXOWDGSUR\HFWRV)21'(&<7&RQFXUVR5HJXODUXQRGH,QLFLDFLyQ
DOD,QYHVWLJDFLyQFXDWURGH,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO\XQRGH3RVWGRFWRUDGR

8QLGDG$FDGpPLFD &RQFXUVR ,QLFLDFLyQ ,QFHQWLYRDOD &RQFXUVR


5HJXODU DOD,QYHVWLJDFLyQ &RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO 3RVWGRFWRUDGR
&LHQFLDV)tVLFDV    
&LHQFLDV4XtPLFDV    
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD    
,QJHQLHUtD4XtPLFD    
7RWDO)DFXOWDG    

(QHOFRQFXUVRGHSUR\HFWRV)21'(&<7OD)DFXOWDGVHDGMXGLFyFXDWURSUR\HFWRVGHO&RQFXUVR5HJXODU
QXHYHGH,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO\XQRGH3RVWGRFWRUDGR

8QLGDG$FDGpPLFD &RQFXUVR5HJXODU ,QFHQWLYRDOD &RQFXUVR3RVWGRFWRUDGR


&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO
&LHQFLDV)tVLFDV   
&LHQFLDV4XtPLFDV   
,QJHQLHUtD4XtPLFD   
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD   
7RWDO)DFXOWDG   

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV\1DFLRQDOHV

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž$FWLYLGDGHV

,QWHUQDFLRQDOHV 1DFLRQDOHV
&LHQFLDV)tVLFDV  
&LHQFLDV4XtPLFDV  
,QJHQLHUtD(OpFWULFD  
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD  
,QJHQLHUtDGH2EUDV&LYLOHV  
,QJHQLHUtD4XtPLFD  
,QJHQLHUtDGH6LVWHPDV  
0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFD  
7RWDO)DFXOWDG  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LVLWDGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž$FDGpPLFRV
$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD 
&LHQFLDV)tVLFDV 
&LHQFLDV4XtPLFDV 
,QJHQLHUtD(OpFWULFD 
,QJHQLHUtD 0DWHPiWLFD 
,QJHQLHUtD4XtPLFD 
0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFD 
7RWDO)DFXOWDG 

2UJDQL]DFLyQGH(YHQWRV,QWHUQDFLRQDOHV

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž(YHQWRV
,QJHQLHUtD(OpFWULFD 
0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFD 
7RWDO)DFXOWDG 

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQGRVSUR\HFWRVGHH[WHQVLyQ

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž3UR\HFWRV
$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD 
&LHQFLDV)tVLFDV 
7RWDO)DFXOWDG 


3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQVLHWHSUR\HFWRVGHDFUHGLWDFLyQSHUPDQHQWH

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž3UR\HFWRV
$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD 
&LHQFLDV)tVLFDV 
,QJHQLHUtD(OpFWULFD 
,QJHQLHUtDGH6LVWHPDV 
7RWDO)DFXOWDG 
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

'HSDUWDPHQWRGH$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
6U)HUQDQGR8UUD-DUD

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtDWLHQHFRPRREMHWLYRVHVHQFLDOHVODGRFHQFLDGHSUHJUDGROD
LQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQ(VWiFRQIRUPDGRSULQFLSDOPHQWHSRUDFDGpPLFRVGHOiUHDGHOFRQRFLPLHQWRGHODV
FLHQFLDVHPSUHVDULDOHVLPSDUWLHQGRVHUYLFLRVDODVFDUUHUDVGH&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU,QJHQLHUtD&RPHUFLDO
\RWUDVTXHGHPDQGDQVXVVHUYLFLRV$VLPLVPRLPSDUWHGRFHQFLDDWUDYpVGHSURJUDPDVHVSHFLDOHVRULHQWDGRV
DWUDEDMDGRUHVGHOVHFWRUS~EOLFR\SULYDGRSRVWtWXORV\GLSORPDGRVHQiPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDV/DLQYHV
WLJDFLyQ\H[WHQVLyQHVWiIRFDOL]DGDSULQFLSDOPHQWHDOGHVDUUROORGHODPLFURSHTXHxD\PHGLDQDHPSUHVD
UHJLRQDO

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
$OGR$UULDJDGD$ULDV 0DJtVWHU
9LROHWD0DULVRO&DQWHUR0DQFLOOD 0DJtVWHU
(GXDUGR,JQDFLR'tD]0XxR] 0DJtVWHU
0DUtD6ROHGDG(WFKHEDUQH/ySH] 0DJtVWHU
6HUJLR2PDU*DOOHJRV6RWR 0DJtVWHU
0DUFHOR2UODQGR*DUULGR6XD]R 0DJtVWHU
*XLOOHUPR$OIUHGR*RGR\,EixH] 0DJtVWHU
$QD)DELROD0RUDJD3XPDULQR 0DJtVWHU
/XLV5D~O3HxDILHO0LOOiQ 0DJtVWHU 
/XLV5REHUWR5HYHFR6HS~OYHGD 0DJtVWHU
*UDFLHOD0DUO\Q5tRV0DUWtQH] 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


.DULQD6DQGRYDO+HQUtTXH] 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


$OGR$UULDJDGD$ULDV 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
*XLOOHUPR%DLHU/DYDQGHURV 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
0DUtD6ROHGDG(WFKHEDUQH/ySH] 'RFWRUDGR $GPLQLVWUDFLyQ 8GH6HYLOOD &KLOH
+HUQiQ)XHQWHV6DOJDGR 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
0DUFHOR*DUULGR6XD]R 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
*XLOOHUPR*RGR\,EixH] 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
9DOHVND*HOGUHV:HLVV 'RFWRUDGR $GPLQLVWUDFLyQ\0DUNHWLQJ 8GH6HYLOOD (VSDxD
/XLV3HxDILHO0LOODU 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
/XLV5HYHFR6HS~OYHGD 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
3DXOLQD6DQKXH]D0DUWtQH] 'RFWRUDGR ,QWHJUDFLyQ\'HVDUUROOR 8$XWyQRPD (VSDxD
)HUQDQGR8UUD-DUD 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
3HGUR,QRVWUR]D6DUPLHQWR 0DJtVWHU *HVWLyQ 8GH/D)URQWHUD &KLOH
%HQMDPtQ-RUTXHUD$[W 0DJtVWHU *HVWLyQ 8GH/D)URQWHUD &KLOH
)HUQDQGR8UUD-DUD 0DJtVWHU *HVWLyQ 8GH/D)URQWHUD &KLOH

'LVWLQFLRQHV\R3UHPLRV$FDGpPLFRV
$FDGpPLFR 'LVWLQFLyQ
$OGR$UULDJDGD$ULDV 3UHPLR)DFXOWDG0HMRUGRFHQWHHOHJLGRSRUSURPRFLyQFDUUHUDGH&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU
9LROHWD&DQWHUR0DQFLOOD 3UHPLR)DFXOWDG0HMRUGRFHQWHHOHJLGRSRUSURPRFLyQFDUUHUDGH,QJHQLHUtD&RPHUFLDO

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWyXQDSRQHQFLDLQWHUQDFLRQDO\FLQFRSRQHQFLDVQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

,,:RUNVKRSGH)RUPDFLyQGH(PSUHQGHGRUHV8QLYHUVLWDULRVGHO0(5&26858QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
(WFKHEDUQH6 0iVDOOiGHO(QWUHSUHQHXVKLS)LUP/HYHO(QWUHSUHQHXUVKLS

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

,9(QFXHQWUR1DFLRQDOGH(VWXGLRV5HJLRQDO2UJDQL]DGRSRUOD5HG6LQHUJL#5HJLRQDO8QLYHUVLGDG&DWy
OLFDGHO1RUWH$QWRIDJDVWD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*HOGUHV9\(WFKHEDUQH6 ,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHODVUHJLRQHV&DVR5HJLyQGH/D$UDXFDQtD&KLOH'HVDItRVSDUDOD3ROtWLFD
3~EOLFD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*HOGUHV9 $FHUFDQGRODVDFWLYLGDGHVLQWHUQDFLRQDOHVDQXHVWURVDOXPQRV6DQ9LFHQWH7HUPLQDO,QWHUQDFLRQDO7DOFDKXDQR

(GXFDFLyQ\3VLFRORJtD8QLYHUVLGDGGH7DOFD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
(WFKHEDUQH6 <R\/D(FRQRPtD(OGHVDItRGHDOIDEHWL]DUHFRQyPLFDPHQWHDORVQLxRV

6HPLQDULRGH(VWDGtVWLFD$SOLFDGD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0RUDJD$ 6DOXG(GXFDFLyQ(FRQRPtD\6RFLHGDG

&RQIHUHQFLD5HJLRQDO2UJDQL]DGDSRUHO'LDULR$XVWUDOGH7HPXFR\$&+67HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0RUDJD$ &R\XQWXUD(FRQyPLFD

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

$ODPRV(/RVVXMHWRVHQODUHODFLyQMXUtGLFRWULEXWDULD'HVLJXDOGDGTXHQRLPSOLTXHDQWLMXULGLFLGDG5HYLVWD
&RQVXOWRU3UiFWLFR7ULEXWDULR

8UUD)5tRV0,QJUHVRVEDVDGRVHQDFWLYLGDGHV ,%$ 8QQXHYRHQIRTXHSDUDODJHVWLyQGHOD3<0(5HY
,EHURDPHULFDQDGH&RQWDELOLGDGGH*HVWLyQ,,,  

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWyXQSUR\HFWRGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQ\XQRGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


9LROHWD&DQWHUR0DQFLOOD (GXFDFLyQ\0RYLOLGDG6RFLDO8Q(VWXGLR(PStULFR$SOLFDGRDODV)DPLOLDV0DSXFKH,1,
\1R0DSXFKHGHODV&RPXQDVGH7HPXFR3DGUH/DV&DVDV\1XHYD,PSHULDO
0DUtD6ROHGDG(WFKHEDUQH/ySH] /D3URPRFLyQGH([SRUWDFLRQHV\HO(PSUHQGLPLHQWR([SRUWDGRUFRPR)DFWRUHVGHO(3
3URFHVRGH,QWHUQDFLRQDOL]DFLyQGHOD3\PH(O&DVRGHOD5HJLyQGH/D$UDXFDQtD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV)21'(&<7

3DUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRVFRPRFRLQYHVWLJDGRUHVHQSUR\HFWRV)21'(&<7GHRWURVGHSDUWDPHQWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH\&RLQYHVWLJDGRUHV 1RPEUHGHO3UR\HFWR
0DULDQHOD'HQHJUL&RULD&RLQY6ROHGDG(WFKHEDUQH/ySH] 3UR\HFWR1ž<R\OD(FRQRPtD'LVHxR$SOLFDFLyQ\
(YDOXDFLyQGH,PSDFWRGHXQ3URJUDPDGH(GXFDFLyQ(FRQyPLFDHQ
(VFRODUHVGHž$xR%iVLFRGH7HPXFR

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH )XHQWHGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


6ROHGDG(WFKHEDUQH/ySH] 'LUHFWRU$OWHUQR ,1129$&25)2 ,1&8%$7(&VHJXQGDHWDSD &HQWURGH,QWHOLJHQFLD

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
9LVLWDVGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR([WUDQMHUR $FWLYLGDG
'U-RVp0LJXHO5RGUtJXH]$QWyQ &ODVH'RFWRUDGR&LHQFLDV(PSUHVDULDOHV7HRUtDGHOD(PSUHVDFRPR2UJDQL]DFLyQ
8$XWyQRPDGH0DGULG(VSDxD
'U$QJHO)HUQiQGH]1RJDOHV (VSDxD &ODVH'RFWRUDGR&LHQFLDV(PSUHVDULDOHV7pFQLFDV$YDQ]DGDVGHOD,QYHVWLJDFLyQGH
8$XWyQRPDGH0DGULG(VSDxD 0HUFDGRV
'U-HV~V5RGUtJXH]3RYHGD &ODVH'RFWRUDGR&LHQFLDV(PSUHVDULDOHV'LUHFFLyQ(VWUDWpJLFD%DVDGDHQHO&RQRFLPLHQWR
8$XWyQRPDGH0DGULG(VSDxD

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ
 $FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
9LROHWD&DQWHUR0DQFLOOD &($0&HQWUR(VWXGLDQWLOGH$SR\R0LFURHPSUHVDULDO
&RUHVSRQVDEOH.DULQD6DQGRYDO+HQUtTXH]

3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
9DOHVND*HOGUHV:HLVV $FHUFDQGRODV$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHVD1XHVWURV$OXPQRV6DQ9LFHQWH7HUPLQDO
,QWHUQDFLRQDO 7DOFDKXDQR

2WUDV$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ

&XUVR$GPLQLVWUDFLyQ\(FRQRPtD%iVLFD(VFXHODGH9HUDQRSDUD(VWXGLDQWHVGH(QVHxDQ]D0HGLD2UJDQL]DGR
SRUOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ$FDGpPLFRVSDUWLFLSDQWHV.DULQD6DQGRYDO<HQQLHO
0HQGR]D9LROHWD&DQWHUR*XLOOHUPR*RGR\*XLOOHUPR%DLHU0DUO\Q5tRV6ROHGDG(WFKHEDUQH)HUQDQGR8UUD
3XEOLFDFLyQ5HYLVWD1XHVWUD0XHVWUD),&$$xRVDO6HUYLFLRGHOD8QLYHUVLGDG\HO0XQGR(PSUHVDULDO
$FDGpPLFRUHVSRQVDEOH)HUQDQGR8UUD
3XEOLFDFLyQ5HYLVWD1XHVWUD0XHVWUD),&$)RUWDOHFLHQGROD*HVWLyQ0LFURHPSUHVDULDOHQOD,;5HJLyQGH/D
$UDXFDQtD$FDGpPLFRUHVSRQVDEOH.DULQD6DQGRYDO
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV)tVLFDV

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
'U-XDQ&DUORV3DUUD$UDYHQDKDVWDDJRVWRGH
6U0DULR9LOORXWD6DQKXH]DGHVGHDJRVWRGH

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV)tVLFDVXQLGDGDFDGpPLFDFUHDGDHQDGVFULWDDOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD
&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDWLHQHSRUPLVLyQUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHGRFHQFLD
LQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQGHH[FHOHQFLDSRQLpQGRODVDOVHUYLFLRGHODFRPXQLGDGUHJLRQDO\QDFLRQDO
6XTXHKDFHUDFDGpPLFRHVWiRULHQWDGRDODE~VTXHGD\WUDQVPLVLyQGHOFRQRFLPLHQWRHQODVGLVFLSOLQDVGHOD
)tVLFD FRQ HVSHFLDO pQIDVLV HQ ODV DSOLFDFLRQHV SUiFWLFDV GHULYDGDV GH HVWH FRQRFLPLHQWR D OD UHDOLGDG GH
QXHVWUD VRFLHGDG &RQWULEXLU D WUDYpV GHO FXOWLYR \ GLIXVLyQ GH OD )tVLFD DO FRQRFLPLHQWR GH OD 5HJLyQ \ VX
HQWRUQRDODIRUPDFLyQ\SHUIHFFLRQDPLHQWRGHORVSURIHVLRQDOHV\FLHQWtILFRVTXHHOSDtV\HQSDUWLFXODUHO6XU
GH&KLOHQHFHVLWDQ

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR
6HUJLR-RVp&RQWUHUDV0XxR] 'RFWRU
3OLQLR'RQRVRU'XUiQ*DUFtD 'RFWRU
5RGROIR*DEULHO)LJXHURD6DDYHGUD 'RFWRU
0DUFLD/XFUHFLD*DUFtD$UHQFLELD 'RFWRU
5REHUW3DXO*X]PiQ(VWUDGD 'RFWRU
1DUFLVR$OIRQVR/ODQFDTXHR+HQUtTXH] 'RFWRU
2OJD/XFLOD0XDOLQ.DWWDQ 'RFWRU 
-XDQ&DUORV3DUUD$UDYHQD 'RFWRU
)UDQFLVFR$QWRQLR3HxD&DPSRV 'RFWRU
$VWLFLR-XQLRU9DUJDV9iVTXH] 'RFWRU
(XJHQLR(PLOLR9RJHO0DWDPDOD 'RFWRU
&DUORV6HJXQGR$EDU]~D*X]PiQ 0DJtVWHU
3DWULFLR6HJXQGR$FHYHGR$UDQJXL] 0DJtVWHU
-XDQ'H/D&UX]%XVWDPDQWH6HS~OYHGD 0DJtVWHU
0DUtD$QJpOLFD)HUUHLUD3RQFH 0DJtVWHU
:DOWHU(QULTXH/HEUHFKW'tD]3LQWR 0DJtVWHU
-XOLR)pOL[9DOGpV$XWRQHOO 0DJtVWHU
'DQLHO*HUPiQ9DUJDV0XxR] 0DJtVWHU
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


$OIRQVR/ODQFDTXHR+HQUtTXH] 'RFWRUDGR (QVHxDQ]DGH/DV&LHQFLDV 8GH%XUJRV (VSDxD
0DULR9LOORXWD6DQKXH]D 'RFWRUDGR (QVHxDQ]DGH/DV&LHQFLDV 8GH%XUJRV (VSDxD
'DQLHO9DUJDV0XxR] 'RFWRUDGR ,QYHVWLJDFLyQ(GXFDWLYDFRQ 8GH6HYLOOD (VSDxD
PHQFLyQHQ'LGiFWLFD\
2UJDQL]DFLyQGH,QVWLWXFLRQHV
(GXFDWLYDV

'LVWLQFLRQHV\R3UHPLRV$FDGpPLFRV
$FDGpPLFR 'LVWLQFLyQ
'DYLG&DUR&LG 5HFRQRFLPLHQWRHQODREWHQFLyQGHODPHMRUHYDOXDFLyQGRFHQWHGHO'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV)tVLFDVHQ
HOSURFHVRGH(YDOXDFLyQGHOD'RFHQFLD

,QYHVWLJDFLyQ
ÉUHDVGH,QYHVWLJDFLyQGHO'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV)tVLFDV

(QVHxDQ]DGHOD)tVLFD,QWHJUDQWHV$OIRQVR/ODQFDTXHR+&DUORV$EDU]~D*+pFWRU9LOORXWD6&HFLOLD
)XHQWHV9$QJpOLFD2VRULR/
)tVLFDGHO6yOLGR,QWHJUDQWHV(XJHQLR9RJHO0-DLPH&DUWHV06HUJLR&RQWUHUDV0:DOWHU/HEUHFKW'
2OJD0XDOLQ.-XOLR9DOGpV$
)tVLFD$WyPLFD$QiOLVLV$WyPLFRGH0DWHULDOHVSRU)OXRUHVFHQFLDGH5D\RV;$QiOLVLV$WyPLFRGH0DWHULDOHV
SRU)OXRUHVFHQFLDGH5D\RV;,QWHJUDQWHV5RGROIR)LJXHURD60DUFLD*DUFtD$
)tVLFDGH$OWDV(QHUJtDV,QWHJUDQWH)UDQFLVFR3HxD&
ÐSWLFD\'LQiPLFD$WPRVIpULFD,QWHJUDQWHV3DWULFLR$FHYHGR$3OLQLR'XUiQ*6RQLD0RQWHFLQRV*-XDQ
 &DUORV3DUUD$$VWLFLR9DUJDV9
6LVPRORJtD9ROFiQLFD,QWHJUDQWH*XVWDYR)XHQWHDOED&

3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\VHLVQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

5HXQLDR$QXDOGH8VXDULRVGHO/1/6&DPSLQDV%UDVLO

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
)LJXHURD5\*DUFtD0 &DUDFWHUL]DFLyQGHDHURVROHVGHRULJHQYROFiQLFR\XUEDQRGHOD]RQDVXUGH&KLOHPHGLDQWHOX]
VLQFURWUyQ
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

5HXQLyQ1DFLRQDOGHOD)tVLFD $)$ 9LOODGH0HUOR$UJHQWLQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9DOGpV-)/HEUHFKW:\9RJHO(( 0RGHORGH,VLQJ-VREUHODUHG'LFH
/HEUHFKW:9RJHO((9DOGpV-)&DUWHV- 7HQGHQFLDVDVLPpWULFDVDORVXPEUDOHVGHSHUFRODFLyQ
9RJHO(( /DItVLFDGHODPDJLD\ODPDJLDGHODItVLFD
)LHUUR%%DFKPDQQ)9RJHO(( 'LDJUDPDGHIDVHDEDMDVFRQFHQWUDFLRQHVHQHOPRGHORGH(GZDUGV\
$QGHUVRQ'HVWXGLRFRPSDUDWLYRGHWUHVPpWRGRV

$360DUFK0HHWLQJ%DOWLPRUH0'86$

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9RJHO(()LHUUR%%DFKPDQQ) $OWHUQDWLYHPHWKRGVWRFKDUDFWHUL]HSKDVHWUDQVLWLRQVLQ,VLQJV\VWHPV

,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ0DJQHWLVP.\RWR-DSyQ

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
(VFULJ-/DQGHURV3$OWELU'9RJHO(( &RPSHWLQJPDJQHWLFSKDVHVLQF\OLQGULFDOQDQRSDUWLFOHV

,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQWKH-DKQ7HOOHUHIIHFW1RYHO$VSHFWVLQRUELWDO3K\VLFVDQGYLEURQLFG\QDPLFV
RIPHOHFXOHVDQGFU\VWDOV7ULHVWH,WDOLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0XDOLQ29RJHO(( -DKQ7HOOHUHIIHFWLQOXPLQHVFHQVHVSHFWUDEH\RQGWKHOHDGLQJVKDUSOLQHV

;6HPLQDULR/DWLQRDPHULFDQRGH$QiOLVLVSRU7pFQLFDVGH5D\RV; 6$5; 8GH7DUDSDFi$ULFD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
)LJXHURD5 6LPSOLILHG6KHUPDQ(TXDWLRQVIRUWKH6WDQGDUG$GGLWLRQXVLQJD([FLWDFLyQ'HWHFFLyQ6HOHFWLYH
)LJXHURD5DQG%RQJLREDQQL* &RPSDULVRQEHWZHHQGLIIHUHQWVPHWKRGLQGXVWDLURQ3RO\FDUERWH)LOWHUVE\6\QFKRWURQ
5DGLDWLRQ;5)$QDO\VLV
%HOPDU)$OFDPDQ')LJXHURD5 'LVHxR\FRQVWUXFFLyQGHXQPXOWLFDQDOGHEDMRFRVWRHQPRGRGHDOWXUDGHSXOVRV 3+$ 

 ;,, 6LPSRVLR /DWLQRDPHULFDQR VREUH 3HUFHSFLyQ 5HPRWD \ 6LVWHPDV GH ,QIRUPDFLyQ (VSDFLDO 6(/3(5
&DUWDJHQD&RORPELD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&KXYLHFR(GHO9DOOH+6LRQH:*RQ]iOH]) &DUWRJUDItDJOREDOGHiUHDVTXHPDGDVHQ$PpULFD/DWLQDH[SHULHQFLDVGHO
/ySH]*$QD\D-'L%HOOD&0DUL16HW]HU$ SUR\HFWR$4/
2SD]R6&VLV]DU,0DQ]R/1RYDUD0$FHYHGR3
\%DVWDUULND$

&RQJUHVR5HJLRQDOGHOD6RFLHGDG,QWHUDPHULFDQDGH3VLFRORJtD8GH/D+DEDQD&XED

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9LOORXWD+ 0iVDOOiGHOD)URQWHUD(YDOXDFLyQGHXQ0RGHOR(GXFDWLYRSDUD(VWXGLDQWHVFRQ7DOHQWRV$FDGpPLFRV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

;96LPSRVLR&KLOHQRGH)tVLFD&RPLVLyQ&KLOHQDGH(QHUJtD1XFOHDU

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9DUJDV$ 0DSDVGHHVWDGRVGHSRODUL]DFLyQREWHQLGRVFRQHOHPHQWRVGHGLIUDFWLYRVSRODUL]DGRVPHGLDQWHXQ
PRGXODGRUHVSDFLDOGHOX]GHFULVWDOOtTXLGR
&RUUHODGRUySWLFRPHGLDQWHPRGXODGRUHVHVSDFLDOHVGHOX]GHFULVWDOOtTXLGR$SOLFDFLyQDOUHFRQRFLPLHQWR
ySWLFRGHIRUPDVGHWLHPSRUHDO SyVWHU

&RQJUHVR:RUNVKRSRQ3URSHUWLHVRI1DQRVWUXFWXUHV6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
)LHUUR%%DFKPDQQ) 3KDVHWUDQVLWLRQLQGLOXWHGPDJQHWLFV\VWHPV
6DUDELD*9RJHO((
9RJHO(( 3KDVHVIRUPDJQHWLFQDQRWXEHV

;96LPSRVLR&KLOHQRGH)tVLFD 62&+,), &HQWURGH(VWXGLRV1XFOHDUHV/D5HLQD6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
)LJXHURD5 6ROXFLyQSDUDXQ&DVR3DUWLFXODUGHOD(FXDFLyQGH3DUiPHWURV)XQGDPHQWDOHVHQ)5;

;;9,,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH(QWRPRORJtD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
$WHQDV'2MHGD1$FHYHGR3\5HEROOHGR5 (VWXGLRIORUtVWLFR\GLVWULEXFLRQDOGH(XFULSKLDFRUGLIROLD 8OPR HQOD
5HJLyQGH/D$UDXFDQtDPHGLDQWHWHOHGHWHFFLyQ

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

$OHMDQGUR*6WHUHQ/%&DQHLUR$&DUWHV-9RJHO((DQG9DUJDV3%DUNKDXVHQOLNHVWHSVDQGPDJQHWLF
IUXVWUDWLRQLQGRSHG/D[$[&D0Q2 $ &H< 3K\VLFDO5HYLHZ%9RO

)LHUUR%%DFKPDQQ)9RJHO(3KDVHWUDQVLWLRQLQ'DQG',VLQJPRGHOE\WLPHVHULHVDQDO\VLV3K\VLFD%


0RUHQR,9HODVTXH]33XHUWR'6DQFKH]0DQG9DUJDV$%LUHIULQJHQWILOWHUZLWKDPSOLWXGHEHDWV2SWLFV
&RPXQLFDWLRQV

 3DUUD - & 6REULQR -$$FHYHGR 3 6 \ 0RUDOHV / - (VWLPDFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GH VXHOR GHVGH GDWRV
VDWHOLWDOHV$9+5512$$DSOLFDQGRDOJRULWPRVGHVSOLWZLQGRZ5HYLVWD0H[LFDQDGH)tVLFD  
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

5RPi)1LHWR)5DPtUH]3DVWRU$-9RJHO((1RYHORUGHUSDUDPHWHUWRGHVFULEHWKHFULWLFDOEHKDYLRURI
,VLQJVSLQJODVVPRGHOV3K\VLFD$

5RPi)1LHWR)5DPtUH]3DVWRU$-9RJHO((7KHUPRG\QDPLFLQWHJUDWLRQPHWKRGDSSOLHGWR“ ,VLQJ
ODWWLFHV3K\VLFD$  

9DUJDV$)LJXHURD5&DPSRV-6DQ0DUWtQ&0DULOHR-5HFRQRFLPLHQWRGHIRUPDVFRQXQFRUUHODGRU
ySWLFRDSOLFDGRDLPiJHQHVGHVHQIRFDGDVLQYDULDQFLDSRUPHGLRGHODVHOHFFLyQ\IXVLyQGHEDQGDV5HYLVWD
0H[LFDQDGH)tVLFD  

9RJHO(($OWELU'9DUJDV33URFHHGLQJVRIWKH6HYHQWK/DWLQ$PHULFDQ:RUNVKRSRQ0DJQHWLVP0DJQHWLF
0DWHULDOVDQGWKHLU$SSOLFDWLRQV/$:0+HOGLQ5HxDFD&KLOH'HFHPEHU)RUHZRUG3K\VLFD%
  ;9

9RJHO((9DOGpV-)/HEUHFKW:“-,VLQJPRGHORQ$UFKLPHGHDQ  ODWWLFHV3K\VLFD$




2WUDV3XEOLFDFLRQHV

'HOJDGR9DQG)LJXHURD5*6ROXFLyQ&HUUDGDGHODV(FXDFLRQHVGH6KHUPDQFXDQGRVHH[FLWD\VHPLGH
VHOHFWLYDPHQWH$YDQFHVHQ$QiOLVLVSRU7pFQLFDVGH5D\RV[

'XUiQ3$FHYHGR3*DUULGR(8QPRGHORGHUDGLDFLyQ89GHVGHPHGLGDVHVSHFWURUDGLRPpWULFDV&KDUODVGH
)tVLFD8QLY7DUDSDFi

)LJXHURD5*DQG*DUFtD0&RHILFLHQWHGH$EVRUFLyQ0iVLFR(TXLYDOHQWH\(QHUJtDGH/tQHDHTXLYDOHQWH
$YDQFHVHQ$QiOLVLVSRU7pFQLFDVGH5D\RV[

)LJXHURD5*(OHPHQWDODQDO\VLVRIDHURVROZLWKGLIIHUHQWPRFKURPDWLFH[FLWDWLRQHQHUJ\DQGZKLWHEHDP
$FWLYLW\5HSRUW/1/6

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQFXDWURSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV\XQRGH3UHSDUDFLyQGH
3UR\HFWRV)21'(&<7

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


3DWULFLR$FHYHGR$UDQJXL] &DUDFWHUL]DFLyQ5DGLDWLYDGHOD$WPyVIHUDSDUDOD&RUUHFFLyQGH,QIRUPDFLyQ (3
6DWHOLWDO6$&&0056
5RGROIR)LJXHURD6DDYHGUD (VWXGLR\&RQVWUXFFLyQGHXQ'HWHFWRU+HPLVIpULFRSDUD5D\RV;%DVDGRHQ (3
XQ$UUHJORGH&RQWDGRUHV3URSRUFLRQDOHV3XQWXDOHV
5REHUW*X]PiQ(VWUDGD 3K\VLFDO,PSOHPHQWDWLRQVRI&RQWUROOHG0XOWL3KRWRQ:DYHSDFNHWV6RXUFHV 33)
IRU4XDQWXP,QIRUPDWLRQ3URFHVVLQJ
)UDQFLVFR3HxD&DPSRV (QHUJtD2VFXUD\0RGHORV&RVPROyJLFRVFRQ9LVFRVLGDG (3
-XOLR9DOGpV$XWRQHOO (VWXGLRGH)DVHVGH9LGULRVGH(VStQSDUD6LVWHPDV'FRQ,QWHUDFFLRQHV0L[WDV“ì (3
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

(QHOFRQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRHMHFXFLyQHO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyWUHVSUR\HFWRVGH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
0DUFLD*DUFtD$UHQFLELD (VWXGLRGHOHIHFWRGHODWHPSHUDWXUD\ODVGHIRUPDFLRQHVSRUDOPDFHQDPLHQWRHQOD
YLDELOLGDGGHVHPLOODVXVDQGRODWpFQLFDGH%LRVSHFNOH
:DOWHU/HEUHFKW'tD]3LQWR 3HUFRODFLyQGHVLWLRV\HQODFHVHQUHGHVELGLPHQVLRQDOHV
0DULR9LOORXWD6DQKXH]D &DUDFWHUL]DFLyQSVLFRVRFLDOGHODV\ORVHVWXGLDQWHVGHO352(17$8)52\VXHYDOXDFLyQGHO
LPSDFWRGHOSURJUDPDDQLYHOSHUVRQDOIDPLOLDU\HVFRODU

3UR\HFWRV)21'(&<7

'XUDQWH HO DxR  VH HMHFXWDURQ GRV SUR\HFWRV GHO &RQFXUVR 5HJXODU XQR GH ,QFHQWLYR D OD &RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO\XQRGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQ

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR &RQFXUVR


$VWLFLR9DUJDV9iVTXH] 3UR\HFWR1ž'HVLJQDQG&RQVWUXFWLRQRI5HDO7LPH2SWLFDO 5HJXODU
&RUUHODWRU$Q$SSOLFDWLRQWR3DWWHUQ5HFRJQLWLRQZLWK'HIRFXV,PDJHV
E\0HDQV:DYHOHW'HFRPSRVLWLRQ
(XJHQLR9RJHO0DWDPDOD 3UR\HFWR1ž0DJQHWLF3URSHUWLHVRI7ZR,QWULQVLFDOO\)UXVWUDWHG 5HJXODU
6\VWHPV
3UR\HFWR1ž0DJQHWLF3URSHUWLHVRI7ZR,QWULQVLFDOO\)UXVWUDWHG ,QFHQWLYRDOD&RRS
6\VWHPV ,QWHUQDFLRQDO
5REHUW*X]PiQ(VWUDGD 3UR\HFWR1ž3K\VLFDO,PSOHPHQWDWLRQVRI0XOWL3KRWRQ6RXUFHV ,QLFLDFLyQ
DQG'LVWDQW(QWDQJOHPHQW3URWRFROVIRU4XDQWXP,QIRUPDWLRQ3URFHVVLQJ

(QHOFRQFXUVRGHSUR\HFWRV)21'(&<7HO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGH,QFHQWLYRDOD&RRSH
UDFLyQ,QWHUQDFLRQDO

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
(XJHQLR9RJHO0DWDPDOD 3UR\HFWR1ž0DJQHWLF3URSHUWLHVRI7ZR,QWULQVLFDOO\)UXVWUDWHG6\VWHPV


2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


\&RLQYHVWLJDGRUHV
&KXYLHFR(GHO9DOOH+6LRQH: 3URJUDPD,QWHUQDFLRQDO*OREDO2EVHUYDWLRQRI)RUHVW &DUWRJUDItDJOREDOGHiUHDV
*RQ]iOH])/ySH]*$QD\D- DQG/DQG&RYHU'\QDPLFV *2)&*2/' )$2 TXHPDGDVHQ/DWLQRDPpULFD$4/
'L%HOOD&0DUL12SD]R6
&VLV]DU,0DQ]R/1RYDUD0
$FHYHGR3\%DVWDUULND$
$FHYHGR3'XUiQ35H\HV0 &RPLVLyQ1DFLRQDOGH$FWLYLGDGHV(VSDFLDOHVGH$UJHQWLQD 6LVWHPDGH,QIRUPDFLyQ$PELHQWDO
%DUDKRQD-/ODQFDTXHR$ (VSDFLDOFRPREDVHSDUDXQ
/RYHQJUHHQ&&DUUDVFR-$OEHUV& 2UGHQDPLHQWR7HUULWRULDOGHOD
5HJLyQGH/D$UDXFDQtD&KLOH
XWLOL]DQGRLQIRUPDFLyQGHOVHQVRU
0056GHOVDWpOLWH6$&&
9RJHO(( 6XEGLUHFWRU 1~FOHR&LHQWtILFR0LOHQLR )tVLFDGHOD0DWHULD&RQGHQVDGD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
5RGROIR)LJXHURD6DDYHGUD &XUVRGH*HQyPLFD\%LRORJtD(VWUXFWXUDOSDUD$SOLFDFLRQHV%LRWHFQROyJLFDV\0pGLFDV
/DERUDWRULR1DFLRQDOGH/X]6LQFURWUyQ/1/6&DPSLQDV%UDVLO
$OIRQVR/ODQFDTXHR+HQUtTXH] (VWDGtDGHLQYHVWLJDFLyQHQOD8GH%XUJRV(VSDxD
3DUWLFLSDFLyQGHOD3ULPHUD5HXQLyQ*HQHUDOGHO3UR\HFWR7XQLQJ$PpULFD/DWLQD6DQ-RVp
&RVWD5LFD
3DUWLFLSDFLyQGHOD6HJXQGD5HXQLyQ*HQHUDOGHO3UR\HFWR7XQLQJ$PpULFD/DWLQD%UXVHODV%pOJLFD
'HIHQVDGHWHVLVGRFWRUDO8GH%XUJRV(VSDxD
3DUWLFLSDFLyQHQOD,96HPDQDGH,QYHVWLJDFLyQGHO3URJUDPD,QWHUQDFLRQDOGH'RFWRUDGRHQ
(QVHxDQ]DGHODV&LHQFLDVGHOD8GH%XUJRVFRQYHQLR8)HGHUDO'R5LR*UDQGHGR6XO%UDVLO
0DUtD$QJpOLFD2VRULR/HyQ $VLVWHQFLDDO$360DUFK0HHWLQJ%DOWLPRUH&RQYHQWLRQ&HQWHU86$
$VLVWHQFLDDO,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQWKH-DKQ7HOOHU(IIHFWV1RYHO$VSHFWVLQ2UELWDO
3K\VLFVDQG9LEURQLF'\QDPLFVRI0HOHFXOHVDQG&U\VWDOV,QWHUQDWLRQDO&HQWUHRI
7KHRUHWLFDO3K\VLFV7ULHVWH,WDOLD
0DULR9LOORXWD6DQKXH]D 3DVDQWtDGHSHUIHFFLRQDPLHQWRDFDGpPLFRHQOD8GH9DOODGROLG(VSDxD
(XJHQLR9RJHO0DWDPDOD 2IUHFHU6HPLQDULRHQOD8GH0LOiQLQYLWDGRSRUOD'UD,QFROD0DQLQL,WDOLD
9LVLWDDOD8GH3LVDLQYLWDGRSRUHO3URI.HQLFKL.RQLVKL,WDOLD
'LFWDU6HPLQDULR\SDUWLFLSDUHQOD5HXQLyQGHO&RPLWp/RFDOGHO9,,,/DWLQ$PHULFDQ
:RUNVKRSRQ0DJQHWLVP0DJQHWLF0DWHULDOVDQGWKHLU$SSOLFDWLRQV /$:0 5tRGH
-DQHLUR%UDVLO
5HDOL]DUWDUHDVGHLQYHVWLJDFLyQHQHO*UXSRGH6LPXODFLyQ\0HFiQLFD(VWDGtVWLFDGH
6LVWHPDV&RPSOHMRV81DFLRQDOGH6DQ/XLV$UJHQWLQD
$VLVWLU\SDUWLFLSDUGHO,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ0DJQHWLVP ,&0 -DSyQ
$VLVWLU\SDUWLFLSDUHQFDOLGDGGH'LUHFWRUGHO,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQWKH-DKQ7HOOHU
(IIHFWV1RYHO$VSHFWVLQ2UELWDO3K\VLFVDQG9LEURQLF'\QDPLFVRI0HOHFXOHVDQG&U\VWDOV
,QWHUQDWLRQDO&HQWUHRI7KHRUHWLFDO3K\VLFV,WDOLD

$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV 

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
-XDQ%XVWDPDQWH6HS~OYHGD 3DUWLFLSDFLyQHQHO(QFXHQWUR1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ)RUPDFLyQ'RFHQWH&DOLGDGGHOD
(GXFDFLyQ&tUFXOR(VSDxROGH6DQWLDJR
$VLVWHQFLDDO6HJXQGR6HPLQDULR1DFLRQDOGH$SUHQGL]DMH6HUYLFLRHQOD(GXFDFLyQ6XSHULRU
8$XVWUDOGH&KLOH9DOGLYLD
0DUFLD*DUFtD$UHQFLELD 3DUWLFLSDFLyQHQHO6HPLQDULR7DOOHUGHOD81(6&2,QVWLWXWRGHOD&RPXQLFDFLyQH,PDJHQ
8GH&KLOH
3DUWLFLSDFLyQGHO6HPLQDULR6XPPHU6FKRROLQ0HGLFDO5DGLDWLRQ3K\VLFV8GH
+HLOGEHUJ6DQWLDJR
5HXQLyQHQ8$XVWUDOGH&KLOHFRQPRWLYRGHO3UR\HFWRGH)tVLFD0pGLFD9DOGLYLD
5REHUW*X]PiQ(VWUDGD $VLVWHQFLDDO&RQJUHVR4XDQWXP2SWLFV,,,3XFyQ
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
5RGROIR)LJXHURD6DQKXH]D 3DUWLFLSDFLyQHQ-RUQDGD7HPiWLFDHQHOiUHDGH)tVLFDHQHOPDUFRGHO3UR\HFWR7XQLQJ$PpULFD
/DWLQD8GH6DQWLDJRGH&KLOH
)RUPDFLyQGH5HG7HPiWLFD\'HILQLFLyQGH&RPSHWHQFLDV(VSHFtILFDV6DQWLDJR
5HXQLyQHQ8$XVWUDOGH&KLOHFRQPRWLYRGHO3UR\HFWRGH)tVLFD0pGLFD9DOGLYLD
5HXQLyQHQ&RPLVLyQ&KLOHQDGH(QHUJtD1XFOHDUFRQPRWLYRGH3UR\HFWRGH)tVLFD0pGLFD6DQWLDJR
3DUWLFLSDFLyQGHO6HPLQDULR6XPPHU6FKRROLQ0HGLFDO5DGLDWLRQ3K\VLFV8GH+HLOGEHUJ6DQWLDJR
3DUWLFLSDFLyQHQ-RUQDGD7HPiWLFDHQHOiUHDGH)tVLFDHQHOPDUFRGHO3UR\HFWR7XQLQJ$PpULFD
$OIRQVR/ODQFDTXHR+HQUtTXH] /DWLQD8GH6DQWLDJRGH&KLOH
3DUWLFLSDFLyQHQ7DOOHUVREUH6LVWHPDVGH&UpGLWRV7UDQVIHULEOHV&HQWUR1DFLRQDO7XQLQJ6DQWLDJR
$VLVWHQFLDDOD-RUQDGD1DFLRQDO7XQLQJ0(&(6838GH7DOFD
)UDQFLVFR3HxD&DPSRV 'LFWDU&KDUODGH([WHQVLyQ&RVPROyJLFDHQHOPDUFRGHOD)UDQMDGH,QWHJUDFLyQ8&DWyOLFDGH7HPXFR
3DUWLFLSDFLyQHQOD,9(VFXHOD&KLOHQDGH$VWURItVLFD&RVPRORJtD\*UDYLWDFLyQ3RQWLILFLD8
&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR
'DQLHO9DUJDV0XxR] 3DUWLFLSDFLyQHQ7DOOHU,QJHQLHUtDSDUDODV$PpULFDV3RQWLILFLD8&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR
3DUWLFLSDUHQFDOLGDGGHH[SRVLWRUHQHO;;3OHQDULRGHO&RQVHMRGH'HFDQRVGH,QJHQLHUtD8$UWXUR
3UDW,TXLTXH

9LVLWDVGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR([WUDQMHUR $FWLYLGDG
'UD0DUtD(XJHQLD3HWLW%UHXLOK8GH+XHOYD &RQIHUHQFLD'HVDVWUHV1DWXUDOHV\2FXSDFLyQGHO7HUULWRULRHQÉUHDGH
$QiOLVLV*HRJUiILFR5HJLRQDO(VSDxD +LVSDQRDPpULFD
'U5DPyQ2UWL]&RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLyQ &RQIHUHQFLD1XHYDVKHUUDPLHQWDVSDUDODJHVWLyQGHFULVLVYROFiQLFD
&LHQWtILFD &6,& 'HSWRGH9ROFDQRORJtD(VSDxD ÉUEROHVGHHYHQWRVPDSDVGHVXVFHSWLELOLGDG*HQHUDFLyQGHHVFHQDULRV\
PHWRGRORJtDVGHDSR\RDODWRPDGHGHFLVLRQHV
3URIÉQJHOHV/OLQDUHV&RQVHMHUtDGH(GXFDFLyQGH &RQIHUHQFLD/D(GXFDFLyQFRPR+HUUDPLHQWDSDUDOD3UHYHQFLyQGH5LHVJRV
*RELHUQRGH&DQDULDV(VSDxD
'U(GJDUGR%RQ]L81DFLRQDOGH&yUGRED)DFXOWDG &RQIHUHQFLD$VSHFWRVGHOD)tVLFD0pGLFDHQOD$UJHQWLQD
GH0DWHPiWLFD$VWURQRPtD\)tVLFD$UJHQWLQD &KDUOD,PSRUWDQFLDGHOD)tVLFD0pGLFDHQOD6DOXG
'U)pOL[1LHWR4XLQWDV81DFLRQDOGH6DQ/XLV 9LVLWDGH,QYHVWLJDFLyQHQPDUFDGDGHQWURGHO3UR\HFWR)21'(&<7GLULJLGR
$UJHQWLQD SRUHO'U(XJHQLR9RJHO
 'U$QWRQLR-RVp5DPtUH]3DVWRU81DFLRQDOGH 9LVLWDGH,QYHVWLJDFLyQHQPDUFDGDGHQWURGHO3UR\HFWR)21'(&<7GLULJLGR
6DQ/XLV$UJHQWLQD SRUHO'U(XJHQLR9RJHO
'U(GXDUGR0ROWy8GHOD+DEDQD&XED $FWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQSDUDOD(GXFDFLyQ\ODV&LHQFLDVHQPDUFDGDVHQ
HOSUR\HFWR0(&(683)52RUJDQL]DGRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH
&LHQFLDV)tVLFDV
&KDUOD&UHDWLYLGDG\(GXFDFLyQHQOD&HUHPRQLDGH&ODXVXUDGHOD;9
2OLPSLDGD5HJLRQDOGH)tVLFD

9LVLWDVGH$FDGpPLFRV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR1DFLRQDO $FWLYLGDG
'U/XLV5RD2SSOLJHU8GH&RQFHSFLyQ&HQWURGH &RQIHUHQFLD7HOHSRUWDFLyQGH,QIRUPDFLyQ&XiQWLFD
ÐSWLFDH,QIRUPDFLyQ&XiQWLFD'HSWRGH)tVLFD
6DPXHO/HSH3RQWLILFLD8&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR &RQIHUHQFLD&RVPRORJtD
1RUPDQ&UX]8GH6DQWLDJRGH&KLOH 9LVLWDSRU*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQ*$&*
6HUJLRGHO&DPSR3RQWLILFLD8&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR 9LVLWDSRU*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQ*$&*
0DXULFLR&DWDOGR8GHO%tR%tR 9LVLWDSRU*UXSRGH,QYHVWLJDFLyQ*$&*
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
'DYLG&DUR&LG&RUHVSRQVDEOHV-XDQ&DUORV3DUUD &KDUODV7HyULFR([SHULPHQWDOHVGH)tVLFDSDUD&ROHJLRVGH(QVHxDQ]D
*XVWDYR)XHQWHDOED 0HGLDGHOD5HJLyQGH/D$UDXFDQtD
&RODERUDGRUHV)UDQFLVFR3HxD5REHUW*X]PiQ
-XDQ%XVWDPDQWH

3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
0DUFLD*DUFtD$UHQFLELD (VFXHODGH9HUDQR

2WUDV$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ

;92OLPSLDGD5HJLRQDOGH)tVLFD3UHVLGHQWH&RPLWp2UJDQL]DGRU-XDQ%XVWDPDQWH6

$FWLYLGDGHVGHLQQRYDFLyQSDUDOD(GXFDFLyQ\ODV&LHQFLDVHQPDUFDGDVHQHO3UR\HFWR0(&(683)52

,,-RUQDGDVGH&LHQFLD\$UWH5HVSRQVDEOH6U%HUQDUGR)LHUURDOXPQRGHOD&DUUHUDGH/LFHQFLDWXUDHQ)tVLFD
$SOLFDGDDSR\DGRSRUOD'LUHFFLyQGH([WHQVLyQ\)RUPDFLyQ&RQWLQXD

7DOOHUHVLQWHUDFWLYRV-XJDQGRFRQOD)tVLFD3UR\HFWR352(17$$FDGpPLFRUHVSRQVDEOH5RGROIR)LJXHURD6
&R5HVSRQVDEOH'DYLG&DUR&

&KDUODH[SHULPHQWDOLQWHUDFWLYD,QWHUDFFLyQ(OHFWURPDJQpWLFD'DYLG&DUR&/LFHRGH&DUDKXH

&XUVR/D0HFiQLFD1HZWRQLDQD\RWUDV0HFiQLFDV6HUJLR&RQWUHUDV0(VFXHODGH9HUDQR

&KDUODFLHQWtILFD(O/DGR2VFXURGHO/iVHU5REHUW*X]PiQ(/LFHR&RHGXFDFLRQDOGH/RQFRFKH/LFHR&
GH3LWUXITXpQ/LFHRGH3XHUWR6DDYHGUD

&KDUOD(O/DGR2VFXURGHO8QLYHUVR)UDQFLVFR3HxD&/LFHR3ROLWpFQLFR&DxHWH

3DUWLFLSDFLyQHQODDFWLYLGDG/OHYDQGROD&LHQFLDDODV,VODVGHO6HQRGHO5HORQFDYt&RRUGLQDFLyQ3URYLQFLDO
GH([SORUD/ODQTXLKXH$FDGpPLFR(XJHQLR9RJHO0

&RQIHUHQFLD/D)tVLFDGHOD0DJLD\OD0DJLDGHOD)tVLFD(XJHQLR9RJHO09,,&RQJUHVR1DFLRQDO&LHQWtILFR
(VFRODU(;3/25$&21,&<7

3UHVWDFLRQHVGH6HUYLFLRV
$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH (PSUHVD 'HVFULSFLyQGHOD3UHVWDFLyQ
3DWULFLR$FHYHGR$ 6HUYLFLRVGH,QJHQLHUtD3UHVWDGRVSRU (VWXGLRGH5XLGRV3UR\HFWR3DUTXH6DQWXDULR/D
3URIHVLRQDOHV1&3 3R]D3XFyQDO6(,$
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV4XtPLFDV

'LUHFWRUGH'HSDUWDPHQWR
0J)HOLSH*DOODUGR$UULDJDGD

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O 'HSDUWDPHQWR WLHQH FRPR PLVLyQ SULQFLSDO HO FXOWLYR GHVDUUROOR \ DSOLFDFLyQ GH ODV &LHQFLDV 4XtPLFDV \
GLVFLSOLQDVUHODFLRQDGDVFRQORV5HFXUVRV1DWXUDOHV\0HGLR$PELHQWHH[SUHVDGRDWUDYpVGHODGRFHQFLDGHSUH
\SRVWJUDGRLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQRULHQWDQGRVXTXHKDFHUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVDOLQWHULRUGHOD
8QLYHUVLGDG\DOPHGLRH[WHUQR(O'HSDUWDPHQWRHVXQDGHODVGRVXQLGDGHVTXHVRSRUWDQHOSURJUDPDGH
'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
0DU\VRO$OYHDU=DPRUD 'RFWRU
)HUQDQGR5LFDUGR%RULH%RULH 'RFWRU
-XDQ,VPDHO*UDQLIR$UULDJDGD 'RFWRU
$OHMDQGUD$QWRQLD-DUD&DVWLOOR 'RFWRU
)UDQFLVFR-DYLHU0DWXV%DH]D 'RFWRU
0DUtDGHOD/X]0RUD*LO 'RFWRU
*UDFLHOD6XVDQD3DOPD&LIXHQWHV 'RFWRU
$QGUpV(GXDUGR4XLUR]&RUWH] 'RFWRU
0RLVpV(XODOLR9DUJDV5XL]'H*DPERD 'RFWRU
)HOLSH2FWDYLR*DOODUGR$UULDJDGD 0DJtVWHU
 $OIUHGR(QULTXH0RUDOHV/ySH] 0DJtVWHU
)HUQDQGR/XFLDQR3DUGR'tD] 0DJtVWHU
(GGLH3HULFK7ROHGR 0DJtVWHU
)HUQDQGR3HULFK7ROHGR 0DJtVWHU
0DULR(XJHQLR3LQR%DUUD 0DJtVWHU
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\FLQFRQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

;;;&RQJUHVR,QWHUDPHULFDQRGH,QJHQLHUtD6DQLWDULD\$PELHQWDO5HVFDWDQGR$QWLJXRV3ULQFLSLRVSDUD
ORV1XHYRV'HVDItRVGHO0LOHQLR$,',63XQWDGHO(VWH8UXJXD\

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*DOODUGR)%UDYR&$UDYHQD&'LH]0& $SOLFDFLyQGHGLIHUHQWHVQLYHOHVGHORGRVHFXQGDULRSURYHQLHQWHGHODLQGXVWULDGH
FHOXORVDDVXHORVGHJUDGDGRV\VXHIHFWRVREUHSURSLHGDGHVELROyJLFDV

+XPLF6XEVWDQFHV/LQNLQJ6WUXFWXUHWR)XQFWLRQV.DUOVUXKH8QLYHUVLWDW.DUO*HUPDQ\

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&DQDOHV0-0RUD0/$JXLUUH0-$QWLOpQ0%ULFHxR0 1DWXUDO+XPLF$FLGVRQ$OXPLQRVLOLFDWH6XUIDFHV
3KRVSKDWH$GSVRUWLRQ

WK:RUOG&RQJUHVVRI6RLO6FLHQFH3KLODGHOSKLD3HQV\OYDQLD86$

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
$UDYHQD&*DOODUGR)'LH]0&'HPDQHW5 7KHDSSOLFDWLRQRISXOSLQGXVWU\VOXGJHWRWZRGHJUDGHGVRLOVRIWKH,;
5HJLRQDQGLWVLPSDFWWRVRPHSK\VLFDOSURSHUWLHVRIWKHVRLO
)UDQFLVFR0 1LWURJHQ0LQHUDOL]DWLRQUDWHVDVDIXQFWLRQRIWKHIUHHRUJDQLFPDWWHULQ
KLJKO\VDWXUDWHG&KLOHDQUDLQIRUHVWVRLOV
&DUWHV3-DUD$$+\\U\OlHQ1DQG0RUD0/ 9DOLGDWLRQRID0XOWLFRPSRQHQW)UHXQGOLFK7\SH(TXDWLRQWR'HVFULEH
0XWXDO,QWHUDFWLRQVRI6HOHQLWHDQG3KRVSKDWHRQ$QGLVROV
-DUD$$&DUWHV3DQG0RUD0/ 7KHUPRG\QDPLF'HVFULSWLRQRI6XOIDWH%HKDYLRURQ$OORSKDQLF6\QWKHWLF 
&RPSRXQG
0RUD0/ySH]55DR0*LDQIUHGD/DQG5RVDV$ ,QWHUDFWLRQRI3KRVSKDWDVHZLWKD&KLOHDQ$QGLVRO&OD\LQWKH3UHVHQFHRI
0DQJDQHVHDQG0RO\EGHQXP

UG,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXP3KRVSKRUXV'\QDPLFVLQ6RLO3ODQW&RQWLQXXP8EHUOkQGLD0LQDV*HUDLV
%UDVLO

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0RUD0/9LVWRVR(-DUD$&DUWHV3DQG'HPDQHW5 (IIHFWRISKRVSKRUXVRQPRO\EGHQXPRUERURQXSWDNHE\IRUDJHVSHFLHVLQ
&KLOHDQ$QGLVROV
*DOODUGR)$UDYHQD&%RULH)0RUD0'LH]& ,QFUHDVHRISKRVSKRUXVLQVRLOGHJUDGHGE\DSSOLFDWLRQRIRULJLQDWLQJVOXGJH
RIFHOOXORVHDQGLWVLPSDFWLQYHJHWDOSURGXFWLRQ
&DUWHV3-DUD$9LVWRVR('HPDQHW5DQG0RUD0/ 7HVWLQJDPXOWLFRPSRQHQW)UHXQGOLFKW\SHHTXDWLRQWRGHVFULEH
FRPSHWLWLYHDGVRUSWLRQEHWZHHQSKRVSKDWHDQGVHOHQLWHPRO\EGDWHLQDQ
$QGLVRORI6RXWKHUQ&KLOH
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

ž,:$6\PSRVLXPRQ)RUHVW0LOO:DVWHZDWHU ,QWHUQDWLRQDO:DWHU$VVRFLDWLRQ 9LWRULD%UDVLO

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
%DUUHQHFKHD09DOHQWtQ&*DOODUGR) (IHFWRGHODLQFRUSRUDFLyQGHORGRHVWDELOL]DGRGHODLQGXVWULDGHODFHOXORVDVREUH
'LH]0'HPDQHW5 ODVSURSLHGDGHVTXtPLFDV\ODSURGXFFLyQYHJHWDOHQGRVVXHORVGHOD,;5HJLyQGH&KLOH
*DOODUGR)0RUD0/DQG'LH]0& .UDIWPLOOVOXGJHWRLPSURYHYHJHWDOSURGXFWLRQLQ&KLOHDQ$QGLVRO

&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGH0LFURELRORJtD3XFyQ&KLOH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
%DUUHQHFKHD0%UDYR&'LH]0&\*DOODUGR) ,PSDFWRYHUVRPHELRORJLFDOSURSHUWLHVRIVRLOVGHULYHGIURPYROFDQLFDVKHV
E\FHOOXORVHVHFRQGDU\VOXGJHDSSOLFDWLRQ

,9WK,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ'HWHULRUDWHG9ROFDQLFVRLOV0RUHOLD0p[LFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
%iH]$+LGDOJR&0DWXV)\(WFKHYHUV- )UDFFLRQDPLHQWRItVLFRGHVXHORVYROFiQLFRVGH0p[LFR\VXUHODFLyQFRQHOFDUERQR

)RXUWK0HGLWHUUDQHDQ&OD\0HHWLQJ0LGGOH(DVW7HFKQLFDO8QLYHUVLW\7XUNH\

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
+LGDOJR&(WFKHYHUV-0DUWLQH]5LFKD$DQG0DWXV) 6RLO&OD\W\SHDQGFDUERQGLVWULEXWLRQ

9,(QFXHQWURGH$JULFXOWXUD2UJiQLFD\6RVWHQLEOH/D+DEDQD&XED

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&RQWUHUDV$5XELR5$OYHDU0%RULH) &DUDFWHUL]DFLyQDJURQyPLFD\DFWLYLGDGELROyJLFDUL]RVIpULFDGHHFRWLSRVGHWULJR
0RQWDOED5'XUiQ56iH]6 FRQSRWHQFLDORUJiQLFRFXOWLYDGRSRUFDPSHVLQRVGHOVXUGH&KLOH

 9,, &RQJUHVR ,QWHUQDFLRQDO GH OD$VRFLDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD OD 3URPRFLyQ GH OD (GXFDFLyQ 6XSHULRU
&ULVWLDQD ,$3(&+ *UDQDGD1LFDUDJXD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&RQWUHUDV$5XELR5$OYHDU0%RULH) 5HVFDWHGHHFRWLSRVGHWULJR 7ULWLFXPDHVWLYXP FXOWLYDGRVSRUFDPSHVLQRV
0RQWDOED5'XUiQ56iH]6-RUTXHUD( PDSXFKHVFRQSRWHQFLDOSDUDVXFXOWLYRRUJiQLFRFDUDFWHUtVWLFDVDJURQ{PLFDV\
DFWLYLGDGELROyJLFDUL]RVIpULFD

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

6LPSRVLR1DFLRQDO0DQHMRGHVXHORV\DJXDVHQ]RQDViULGDV\VHPLiULGDV8QLYHUVLGDGGH7DUDSDFi$ULFD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0DWXV)+LGDOJR&(VWUDGD,%DH]$ 3UHGLFWLRQRIDFKHPLFDOO\SURWHFWHGSRRORIRUJDQLFPDWWHUIURPORJQRUPDOO\
6PXOGHUV)(WFKHYHUV- GLVWULEXWHGVRLOFDUERQDQGQLWURJHQSDUWLFOHVL]HGDWD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

,,,&RORTXLRGH0DFURPROpFXODV'LYLVLyQGH0DFURPROpFXODV7RPp

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9LOODJUD'0DUtQ$)UDQFLD0&DQDOHV- &RPSOHMRV0DFURFtFOLFRVGH&REDOWR,,(VWXGLRVGH(OHFWURSROLPHUL]DFLyQ
$JXLUUH0-
5DPtUH]*%UDYR3'XUiQ3&DQDOHV- (OHFWURGRV0RGLILFDGRVFRQ3RUILULQDGH)H(IHFWRGHO$QFODMHHQOD(OHFWUR[LGDFLRQ
$JXLUUH0-7UROOXQG(0HQGR]D/ GH6XOILWR
3OD]D$5RPHUR-

9,,,(QFXHQWURGH4XtPLFD$QDOtWLFD\$PELHQWDO,TXLTXH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
$UDYHQD&%UDYR&9DOHQWtQ&'LH]0& $SOLFDFLyQGHORGRGHODLQGXVWULDGHFHOXORVD\VXLPSDFWRVREUHSURSLHGDGHV\
*DOODUGR) ItVLFDVTXtPLFDV\ELROyJLFDVGHOVXHOR
+HUUHUD'%ULFHxR0+HUUHUD9$QWLOpQ0 8WLOL]DFLyQGH5HIOHFWDQFLDGLIXVD )7,5'56 SDUDOD&DUDFWHUL]DFLyQ0LQHUDOyJLFD
&DQDOHV-\)LJXHURD/ GH6XHORVGHOD3ULPHUD5HJLyQ7DUDSDFi

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

%DUURZ1-&DUWHV3 0RUD0/0RGLILFDWLRQVWRWKH)UHXQGOLFKHTXDWLRQWRGHVFULEHDQLRQVRUSWLRQRYHU
DODUJHUDQJHDQGWRGHVFULEHFRPSHWLWLRQEHWZHHQSDLUVRILRQV(XURSHDQ-RXUQDORI6RLO6FLHQFH


%RULH)5XELR55RXDQHW-/0RUDOHV$%RULH*5RMDV&(IIHFWVRIWLOODJHV\VWHPVRQVRLOFKDUDFWHULVWLFV
JORPDOLQDQGP\FRUUKL]DOSURSDJXOHVLQD&KLOHDQXOWLVRO6RLO 7LOODJH5HVHDUFK

&DUWHV3*LDQIUHGD/ 0RUD0/8SWDNHRIVHOHQLXPDQGLWVDQWLR[LGDQWDFWLYLW\LQU\HJUDVVZKHQDSSOLHG
DVVHOHQDWHDQGVHOHQLWHIRUPV3ODQWDQG6RLO

&DUWHV36KHQH&/X]0/6HOHQLXPGLVWULEXWLRQLQU\HJUDVVDQGLWVDQWLR[LGDQWUROHDVDIIHFWHGE\VXOSKXU
IHUWLOL]DWLRQ3ODQWDQG6RLO

&DVWLOOR&*%RULH)*RGR\55XELR56LHYHUGLQJ('LYHUVLW\RIP\FRUUKL]DOSODQWVSHFLHVDQGDUEXVFXODU
P\FRUUKL]DOIXQJLLQHYHUJUHHQIRUHVWGHFLGXRXVIRUHVWDQGJUDVVODQGHFRV\VWHPVRI6RXWKHUQ&KLOH-RXUQDORI
$SSOLHG%RWDQ\DQG)RRG4XDOLW\

&DVWLOOR&*5XELR55RXDQHW-/%RULH)(DUO\HIIHFWVRIWLOODJHDQGFURSURWDWLRQRQDUEXVFXODUP\FRUUKL]DO
IXQJDOSURSDJXOHVLQDQ8OWLVRO%LRORJ\ )HUWLOLW\RI6RLOV

&HD06HDPDQ-&-DUD$)XHQWHV%0RUD0/DQG'LH]0&$GVRUSWLRQEHKDYLRURIGLFKORURSKHQRO
DQGSHQWDFKORURSKHQROLQDQ$OOSKDQLF6RLO&KHPRVSKHUH

&HEDOORV53DOPD*%UHYLV+2UWHJD)4XLUR]$(IIHFWRIILYHSRVWHPHUJHQFHKHUELFLGHVRQUHGFORYHU
VKRRWDQGURRWJURZWKLQJUHHQKRXVHVWXGLHV3K\WRSURWHFWLRQ
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

&HEDOORV53DOPD*3HULFK)3DUGR) 4XLUR]$,QIOXHQFHRI0&3$RQIXVDULXPR[\VSRUXPURRWURWDQGUHG
FORYHUJURZWKXQGHUFRQWUROOHGJUHHQKRXVHFRQGLWLRQV3K\WRSURWHFWLRQ

'LH]0&4XLUR]$8UHWD=DxDUWX69LGDO*0RUD0/*DOODUGR) 1DYLD56RLOUHWHQWLRQFDSDFLW\RI
SKHQROVIURPELRORJLFDOO\SUHWUHDWHGNUDIWPLOOZDVWHZDWHU:DWHU$LUDQG6RLO3ROOXWLRQ

 *LDQIUHGD / 0RUD 0 / DQG 'LH] 0 & 5HYLHZ 5HVWRUDWLRQ RI SROOXWHG VRLOV E\ PHDQV RI PLFURELDO DQG
HQ]\PDWLFSURFHVV6RLO6FL3ODQW1XWU  

*UDQLIR-*DUODQG07DQG%DJJLR57KHHIIHFWLQWKHDVVHPEO\DQGQRGHQXFOHDULW\RIWKHORQJDQGULJLG
FKDUDFWHURIELVS\ULG\OH[RELGHQWDWHVSDFHUVZKHQUHDFWZLWK]LQFDFHWDWH&U\VWDOVWUXFWXUHVRIWKHKLJK
QXFOHDULW\FRRUGLQDWLRQSRO\PHUV>=Q 2  2$F  SGE @Q SGE ELV S\ULG\O 'tD]DEXWDGLHQH
DQG>=Q 2  2$F  SGE @Q SGE ELV S\ULG\O 'tD]DEXWDGLHQH 3RO\KHGURQ


 *UDQLIR - *DUODQG 0 7 DQG %DJJLR 5 7ZR RQHGLPHQVLRQDO =Q ,,  FRRUGLQDWLRQ SRO\PHUV FDWHQD
SRO\>>ELV SHQWDQHGLRQDWH 22
]LQF@ ELV [S\ULG\O 'tD]DEXWDGLHQH@ [     $FWD
&U\VWDOORJUDSKLFD6HFWLRQ&&PP

*UDQLIR-9DUJDV0DQG%DJJLR57UDQV%LV KH[DIOXRURDFHW\ODFHWRQDWR22
ELV>WUDQV S\ULG\O  
S\ULG\O HWK\OHQH1@FRSSHU ,, $FWD&U\VW(PP

-DUD$*ROGEHUJ60RUD0/6WXGLHVRIWKHVXUIDFHFKDUJHRIDPRUSKRXVDOXPLQRVLOLFDWHVXVLQJVXUIDFH
FRPSOH[DWLRQPRGHOV-RI&ROORLGDQG,QWHUIDFH6FLHQFH

-DUD$9LRODQWH$3LJQD0 0RUD0/0XWXDOLQWHUDFWLRQVRIVXOIDWHR[DODWHFLWUDWHDQGSKRVSKDWHRQ
V\QWKHWLFDQGQDWXUDODOORSKDQHV6RLO6FL6RF$P-

0DWXV)$PLJR;&KULVWLDQVHQ6RUHQ0$OXPLQLXPVWDELOL]DWLRQFRQWUROVRUJDQLFFDUERQOHYHOVLQ&KLOHDQ
YROFDQLFVRLOV*HRGHUPD

 0DWXV)-5HWDPDOHV-%6iQFKH]3(IIHFWRISDUWLFOHVL]HDQGTXDOLW\RISUXQLQJZRRGUHVLGXHVRIDVLDQ
SHDU 3\UXVS\ULIROLD RQ&DQG1PLQHUDOLVDWLRQLQVRLOVRIFRQWUDVWLQJWH[WXUHV-RXUQDORI6RLO6FLHQFHDQG
3ODQW1XWULWLRQ

0RUD0/$OIDUR0$-DUYLV6&'HPDQHW5 &DUWHV36RLODOXPLQLXPDYDLODELOLW\LQDQGLVROVRIVRXWKHUQ
&KLOHDQGLWVHIIHFWRQIRUDJHSURGXFWLRQDQGDQLPDOPHWDEROLVP6RLO8VHDQG0DQDJHPHQW

0RUD0/'HPDQHW59LVWRVR( *DOODUGR),QIOXHQFHRIVXOIDWHFRQFHQWUDWLRQLQPLQHUDOVROXWLRQRQ
U\HJUDVVJURZQDWGLIIHUHQWS+DQGDOXPLQXPOHYHOV-RXUQDORI3ODQW1XWULWLRQ

0RUDOHV/&DQHVVD)0DWWDU&2UUHJR50DWXV)&DUDFWHUL]DFLyQ\]RQLILFDFLyQHGiILFD\FOLPiWLFDGHOD
5HJLyQGH&RTXLPER&KLOH-RXUQDORIVRLO6FLHQFHDQG3ODQW1XWULWLRQ  

4XLUR]$3DOPD*(WFKHYHUUtD31DYDUUR9DQG5HEROOHGR50DOHVRI+\ODPRUSKDHOHJDQV%XUPHLVWHU
&ROHRSWHUD 6FDUDEDHLGDH  DUH DWWUDFWHG WR RGRXUV UHOGHDVHG IURP FRVSHFLILF IHPDOHV (QYLURQPHQWDO
(QWRPRORJ\ (1  ,Q3UHVV 

5HGHO<DQG%RULH)3KRVSKRUXVELRDYDLODELOLW\LQD&KLOHDQ8OWLVRODVDIIHFWHGE\WLOODJHDQGFURSURWDWLRQ
*HRGHUPD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

3XEOLFDFLRQHV6FL(/2

$OYHDU0/ySH]55RVDV$(VSLQR]D1(IHFWRGHODDSOLFDFLyQGHKHUELFLGDVHQFRQGLFLRQHVGHFDPSRVREUH
DOJXQDVDFWLYLGDGHVELROyJLFDV5HYLVWDGHOD&LHQFLDGHO6XHOR\1XWULFLyQ9HJHWDO  

$OYHDU 0 3LQR 0 &DVWLOOR & 7UDVDU&HSHGD & *LO6RWUHV ) (IHFWR GH OD FHUR ODEUDQ]D VREUH DOJXQDV
DFWLYLGDGHVELROyJLFDVHQXQDOILVROGHOVXUGH&KLOH5HYLVWDGHOD&LHQFLDGHO6XHOR\1XWULFLyQ9HJHWDO  


&ULVWLQD0&*DOODUGR)6DDYHGUD*&HD0*LDQIUHGD/\$OYHDU0(IHFWRGHSHQWDFORURIHQROVREUHOD
DFWLYLGDGHQ]LPiWLFDGHDOJXQDVHQ]LPDVGHOVXHORHQXQDQGLVROFKLOHQR5HYLVWD&LHQFLDGHO6XHOR\1XWULFLyQ
9HJHWDO  

)XHQWHV%%RODQ161DLGX5DQG0RUD0/5HYLHZ3KRVSKRUXVLQRUJDQLFZDVWHVRLOV\VWHPV-6RLO6F
3ODQW1XWU  

5HGHO<5XELR5\%RULH)(IHFWRGHODDGLFLyQGHUHVLGXRVGHFRVHFKD\GHXQKRQJRPLFRUUL]yJHQRVREUHHO
FUHFLPLHQWRGHWULJR\SDUiPHWURVTXtPLFRV\ELROyJLFRVGHXQDQGLVRO5HYLVWD$JULFXOWXUD7pFQLFD  


2WUDV3XEOLFDFLRQHV

&DQDOHV-0RUD0/$JXLUUH0-$QWLOpQ0%ULFHxR01DWXUDOKXPLFDFLGVRQDOXPLQRVLOLFDWHVVXUIDFHV
3KRVSKDWHDGVRUSWLRQ3URFHHGLQJVRIWKHWK0HHWLQJRIWKH,QWHUQDWLRQDO+XPLF6XEVWDQFHV6RFLHW\


*DOODUGR)(QVD\RVSURGXFWLYRV5HYLVWDGH'HVFRQWDPLQDFLyQ,QGXVWULDO5HF(QHUJpWLFRV\(FRO,1'8$0%,(17(
$xR3iJ

0RUDOHV$&DVWLOOR&5XELR5*RGR\55RXDQHW-/%RULH)1LYHOHVGHJORPDOLQDHQVXHORVGHGRV
HFRVLVWHPDVGHOVXUGH&KLOH5HYLVWDGHOD&LHQFLDGHO6XHOR\1XWULFLyQ9HJHWDO   

3DOPD*&HEDOORV5/LEHUDFLyQFRQWURODGDGHOKHUELFLGDGH'XVDQGROLJQLQDFRPRPDWUL]&LQpWLFDGH
OLEHUDFLyQ\HVWXGLRVGHOL[LYLDFLyQ5HYLVWDGHOD&LHQFLDGHO6XHOR\1XWULFLyQ9HJHWDO  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQFXDWURSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV\XQRGH3UHSDUDFLyQGH
3UR\HFWRV)21'(&<7

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


-XDQ*UDQLIR$UULDJDGD ,QWHUSOD\RI&ULVWDO(QJLQHHULQJDQG0HWDOORVXSUDPROHFXODU&KHPLVWU\LQ (3
&RPSOH[HV:LWK+LJK'HQWLFLW\2U0L[HG+LJKDQG/RZ'HQWLFLW\
%ULGJLQJ3RO\S\ULG\O/LJDQG
$OHMDQGUD-DUD&DVWLOOR 7HFQRORJtDGH,QPRYLOL]DFLyQGH(Q]LPDVVREUH$ORIiQ\VX$FWLYLGDG&DWDOtWLFD (3
VREUH5HDFFLRQHV0RGHORVGHO0HGLR$PELHQWH
*UDFLHOD3DOPD&LIXHQWHV )LWRWR[LFLGDGGHORV+HUELFLGDV'\0&3$VREUH7ULJR\VX,QFLGHQFLDVREUH (3
OD,QWHUDFFLyQ3ODQWD+RQJR *DHXPDQQRP\FHV*UDPLQLV
$QGUpV4XLUR]&RUWH] ,GHQWLILFDFLyQGH/tQHDVGH7UpERO5RVDGR 7ULIROLXP3UDWHQVH/ 5HVLVWHQWHVD 33)
+\ODVWLQXV2EVFXUXV &ROHRSWHUD6FRO\WLGDH \D+RQJRVGHO*pQHUR)XVDULXP
0HGLDQWHOD(YDOXDFLyQGH3DUiPHWURV$JURQyPLFRV%LROyJLFRV4XtPLFRV\
5DGLRPpWULFRV
,WLOLHU6DOD]DU4XLQWDQD (IHFWRV5HVLGXDOHV\$FXPXODWLYRV3URGXFLGRSRUOD$SOLFDFLyQGH%LRVyOLGRGH (3
XQD3ODQWDGH7UDWDPLHQWRGH$JXDV6HUYLGDVVREUHOD(YROXFLyQGHODV3URSLHGDGHV
)tVLFDV4XtPLFDV\%LROyJLFDVGHXQ6XHOR3UHFRUGLOOHUDQRGHOD5HJLyQGH/D
$UDXFDQtD(VWDEOHFLPLHQWRGH'RVLV5HQGLPLHQWRH,PSDFWR$PELHQWDO

(QHOFRQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRGHHMHFXFLyQHO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
-XDQ*UDQLIR$UULDJDGD &U\VWDOHQJLQHHULQJRIPHWDORUJDQLFFRPSRXQGVZLWKDUFKLWHFWXUHVEDVHGRQFKHODWLQJ
SRWHQWLDOO\EULGJLQJSRO\S\ULG\OJURXSVDQGDURPDWLFPXOWLFDUER[\ODWHOLJDQGV

3UR\HFWRV)21'(&<7

'XUDQWH HO DxR  VH HMHFXWDURQ WUHV SUR\HFWRV GHO &RQFXUVR 5HJXODU GRV GH ,QFHQWLYR D OD &RRSHUDFLyQ
 ,QWHUQDFLRQDO\XQRGH3RVWGRFWRUDGR

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR &RQFXUVR


)HOLSH*DOODUGR$UULDJDGD 3UR\HFWR1ž$SOLFDFLyQGH/RGRV(VWDELOL]DGRVGHOD,QGXVWULD 5HJXODU
GH&HOXORVDHQ6XHORV'HULYDGRVGH&HQL]DV9ROFiQLFDV\VX,PSDFWR
VREUHODV3URSLHGDGHVGHO6XHOR\OD3URGXFFLyQ9HJHWDO
)UDQFLVFR0DWXV%DH]D 3UR\HFWR1ž0HFKDQLVPVRI6RLO2UJDQLF0DWWHU6WDELOL]DWLRQLQ 5HJXODU
9ROFDQLF6RLOVDQG&RQWULEXWLRQRI%ODFN&DUERQ8QGHU%XUQLQJ=HUR7LOODJH
6\VWHPLQ&KLOH 5HJXODU
0DUtDGHOD/X]0RUD*LO 3UR\HFWR1ž/D)HUWLOL]DFLyQ1LWUyJHQDHQ3UDGHUDV\ORV 5HJXODU
0HFDQLVPRVGHOD5L]yVIHUD$VRFLDGRVTXH5HJXODQOD1XWULFLyQ\6DOXG
GH(VSHFLHV)RUUDMHUDVHQ$QGLVROHVGHO6XUGH&KLOH
)HOLSH*DOODUGR$UULDJDGD 3UR\HFWR1ž$SOLFDFLyQGH/RGRV(VWDELOL]DGRVGHOD,QGXVWULD ,QFHQWLYRDOD&RRS
GH&HOXORVDHQ6XHORV'HULYDGRVGH&HQL]DV9ROFiQLFDV\VX,PSDFWR ,QWHUQDFLRQDO
VREUHODV3URSLHGDGHVGHO6XHOR\OD3URGXFFLyQ9HJHWDO
0DUtDGHOD/X]0RUD*LO 3UR\HFWR1ž/D)HUWLOL]DFLyQ1LWUyJHQDHQ3UDGHUDV\ORV ,QFHQWLYRDOD&RRS
0HFDQLVPRVGHOD5L]yVIHUD$VRFLDGRVTXH5HJXODQOD1XWULFLyQ\6DOXG ,QWHUQDFLRQDO
GH(VSHFLHV)RUUDMHUDVHQ$QGLVROHVGHO6XUGH&KLOH
$QGUpV4XLUR]&RUWH] 3UR\HFWR1ž(VWXGLRGHODV5HODFLRQHV6HPLRTXtPLFDVHQWUH 3RVWGRFWRUDGR
5yEDOR (OHJLQRSV0DFORYLQXV \GRVGHVXV3ULQFLSDOHV(FWRSDUiVLWRV
&DOLJXV5RJHUFUHVVH\L\/HSHRSKWKHLUXV0XJLORLGHV0HGLDGDSRU
&RPSXHVWRV6HPLRTXtPLFRV
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

3DUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRVFRPRFRLQYHVWLJDGRUHVHQ3UR\HFWRV)21'(&<7GHRWURVGHSDUWDPHQWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
\&RLQYHVWLJDGRU
&pVDU$UULDJDGD(VFDPLOOD 3UR\HFWR1ž2SWLPL]DFLyQGHOXVRVLOYRDJURSHFXDULRGHORGRVUHVLGXDOHVPHGLDQWH
&RLQY0DU\VRO$OYHDU=DPRUD HOHVWXGLRGHVLVWHPDVHQ]LPiWLFRVSURGXFLGRVSRUKRQJRVVDSURELRV\DUEXVFXDOHV
5RGULJR1DYLD'LH] 3UR\HFWR1ž'HVDUUROORGHXQDGVRUEHQWHDSDUWLUGHUHVLGXRVLQGXVWULDOHVGH
&RLQY0DUtDGHOD/X]0RUD*LO LQWHUpVQDFLRQDO\VXXVRHQODUHWHQFLyQGHPHWDOHVSHVDGRVSUHVHQWHVHQHIOXHQWHVOtTXLGRV
0DUtD&ULVWLQD'LH]-HUH] 3UR\HFWR1ž(VWXGLRGHODHIHFWLYLGDG\PHFDQLVPRV DELyWLFRV\ELyWLFRV &RLQY
0DUtDGHOD/X]0RUD*LO LQYROXFUDGRVHQODHOLPLQDFLyQGHFORURIHQROHVPHGLDQWHWUDWDPLHQWRVHQFROXPQDVGH
VXHORDORIiQLFR

(QHO&RQFXUVR)21'(&<7HO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyWUHVSUR\HFWRVGHO&RQFXUVR5HJXODUFXDWURGH
,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO\XQRGH3RVWGRFWRUDGR

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR &RQFXUVR


*UDFLHOD3DOPD&LIXHQWHV 3UR\HFWR1ž2SWLPL]DFLyQGHO0DQHMRGH+HUELFLGDVHQOD3URGXFFLyQ 5HJXODU
GH0Dt])RUUDMHURFRQ$SOLFDFLyQGH3XULQHVGH%RYLQRDWUDYpVGHO(VWXGLR
3URFHVRV)tVLFR4XtPLFRV\%LROyJLFRVHQHO6LVWHPD6XHOR3XUtQ+HUELFLGD
$QGUpV4XLUR]&RUWH] 3UR\HFWR1ž%DVHVSDUDOD6HOHFFLyQGH/tQHDVGH7UpERO5RVDGR 5HJXODU
7ULIROLXP3UDWHQVH/ 7ROHUDQWHVD+\ODVWLQXV2EVFXUXV &ROHRSWHUD6FRO\WLGDH
5RVD5XELR+RUODFKHU 3UR\HFWR1ž%LRIHUWLOL]DQWHV0LFURELDQRV3UHSDUDFLRQGH,QRFXODQWHV 5HJXODU
0LFRUULFLFRVVREUH0DWULFHV3RURVDV,QHUWHV
)HUQDQGR%RULH%RULH 3UR\HFWR1ž*ORPDOLQD\0LFRUUL]DV$UEXVFXODUHV(IHFWRVREUHHO ,QFHQWLYRDOD
$OPDFHQDPLHQWRGH&DUERQR\(VWDELOLGDGGH$JUHJDGRVGH6XHORV$JUtFRODV &RRS
\)RUHVWDOHVGHOD=RQD&HQWUR6XUGH&KLOH ,QWHUQDFLRQDO
0DUtDGHOD/X]0RUDO*LO 3UR\HFWR1ž/D)HUWLOL]DFLRQ1LWUyJHQDHQ3UDGHUDV\ORV0HFDQLVPRV ,QFHQWLYRDOD
GHOD5L]yVIHUD$VRFLDGRVTXH5HJXODQOD1XWULFLyQ\6DOXGGH(VSHFLHV)RUUDMHUDV &RRS
HQ$QGLVROHVGHO6XUGH&KLOH ,QWHUQDFLRQDO
5RVD5XELR+RUODFKHU 3UR\HFWR1ž%LRIHUWLOL]DQWHV0LFURELDQRV3UHSDUDFLyQGH,QRFXODQWHV ,QFHQWLYRDOD
0LFRUUtFLFRVVREUH0DWULFHV3RURVDV,QHUWHV &RRS
,QWHUQDFLRQDO
$QGUpV4XLUR]&RUWH] 3UR\HFWR1ž%DVHVSDUDOD6HOHFFLyQGH/tQHDVGH7UpERO5RVDGR ,QFHQWLYRDOD 
7ULIROLXP3UDWHQVH/ 7ROHUDQWHVD+\ODVWLQXV2EVFXUXV &ROHRSWHUD6FRO\WLGDH &RRS
,QWHUQDFLRQDO
)HUQDQGR%RULH%RULH 3UR\HFWR1ž'LYHUVLGDGGHODV&RPXQLGDGHVGH+RQJRV)RUPDGRUHVGH 3RVWGRFWRUDGR
0LFURUUL]DV$UEXVFXODUHVHQ6XHORV$IHFWDGRVSRUOD$FWLYLGDG0LQHUDGHO&REUH
(VWXGLRGHVX7ROHUDQFLDD0HWDOHV3HVDGRV,Q9LYRH,Q9LWUR

3UR\HFWRV)21'()

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
'LU$QGUpV4XLUR]&RUWH] 'LVHxRGHXQDHVWUDWHJLDGHFRQWUROLQWHJUDGRGHOSLRMRGHPDU&DOLJXVURJHUFUHVVH\L
PHGLDQWHHOXVRGHVHPLRTXtPLFRVTXHDOWHUDQVXFRQGXFWDUHSURGXFWLYD
'LU/XLV6DOD]DU1DYDUUHWH )RUPXODFLyQGHSURGXFWRVWHUDSpXWLFRVDQWLFDULRJpQLFRVXWLOL]DQGRODVSURSLHGDGHV&RLQY
0DU\VRO$OYHDU=DPRUD DQWLEDFWHULDQDVGHPLHOHVGHDEHMD\SURSyOHRVFRQRULJHQQDWLYR8QDQXHYDDOWHUQDWLYDGH
GHVDUUROORSDUDODLQGXVWULDDStFROD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


\&RLQYHVWLJDGRUHV
'LU0DUtDGHOD/X]0RUD*LO )XQGDFLyQ$QGHV )RUWDOHFLPLHQWRGHORV$VSHFWRV%LRWHFQROyJLFRVHQ
OD)RUPDFLyQGH*UDGXDGRVHQHO3URJUDPDGH
'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
)UDQFLVFR0DWXV%DH]D ),$ $UUR]FKHNXQPpWRGRLQWHJUDOSDUDUHQWDELOL]DUHO
DUUR]FKLOHQR
&RLQY)UDQFLVFR0DWXV%DH]D ),$ =RQLILFDFLyQSRUUHQGLPLHQWR\FDOLGDGGHWULJR
FDQGHDOHQWUHOD50\OD9,,,5HJLyQ
0DUtDGHOD/X]0RUD*LO %LFHQWHQDULR&RQLF\W 3URJUDPD%LFHQWHQDULR,QVHUFLyQGH3RVWGRFWRUDGRV
HQOD$FDGHPLD
&RLQY0DUtDGHOD/X]0RUD*LO &21$&<7&6,& &KLOH(VSDxD &RPSRUWDPLHQWRGHHQ]LPDVLQPRYLOL]DGDVHQ
VXHORV$QGLVROFKLOHQRV\HQVXHORVGH*DOLFLD
DSOLFDGDVDODELRUUHPHGLDFLyQGHFRPSXHVWR
RUJDQRFORUDGRV

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
$QGUpV4XLUR]&RUWH] 3DVDQWtDGHLQYHVWLJDFLyQ8RI$EHUGHHQ(VFRFLD\5RWKDPVWHG5HVHDUFK,QJODWHUUD
0DUtDGHOD/X]0RUD*LO (VWDGtDHQ/DERUDWRULR'HSWR%LRTXtPLFDGHO6XHORGH&6,&*DOLFLD,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLyQ
$JURELROyJLFDGH*DOLFLD(VSDxD

$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

 $FDGpPLFR $FWLYLGDG


)HUQDQGR%RULH%RULH ,QWHJUDQWH*UXSRGH(VWXGLRGH$JURQRPtD&LHQFLDV)RUHVWDOHV&21,&<7
,QWHJUDQWHGHOD&21$3 &RQLF\W iUHD6LOYRDJURSHFXDULD5511
3URIHVRUH[DPLQDGRU3URJUDPD'RFWRUDGR&LHQFLDV$JUDULDV8$XVWUDOGH&KLOH
0DUtDGHOD/X]0RUD*LO 0LHPEURGHO&RQVHMR6XSHULRUGH7HFQRORJtD)21'(&<7
0LHPEURGHO&RPLWp(GLWRUGHOD5HYLVWDGH/D&LHQFLDGHO6XHOR\1XWULFLyQ9HJHWDO-RXUQDORI6RLO
6FLHQFHDQG3ODQW1XWULWLRQHGLWDGDSRUOD6RFLHGDG&KLOHQDGHOD&LHQFLDGHO6XHOR
*UDFLHOD3DOPD&LIXHQWHV 3URJUDPD(&%, (GXFDFLyQ&LHQWtILFD%DVDGDHQOD,QGDJDFLyQ 0LHPEURGHO&RPLWp$VHVRUHQ
&LHQFLDV0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
$QGUpV4XLUR]&RUWH] 0LHPEURJUXSRGHHVWXGLRGH$JURQRPtDGH)21'(&<7
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

9LVLWDVGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR([WUDQMHUR $FWLYLGDG
3K'<RVKLH0RWRPXUD+LURVDNL8QLYHUVLW\-DSyQ ([SRVLWRU3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
'U$QWRQLR9LRODQWH'LSDUWLPHQWRGH6FLHQ]H ([SRVLWRU3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
&KLPLFR$JUDULH8QLYHUVLWi)HGHULFR,,1iSROHV,WDOLD
3K'7DNHKLNR.HQ]DND(QYLURQPHQWDO6FLHQFHDQG ([SRVLWRU3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
0LFURELRORJ\*UDGXDWH6FKRRORI3KDUPDFHXWLFDO
6FLHQFHV2VDND8QLYHUVLW\-DSDQ
'U=HG5HQJHO6RLO6FLHQFHDQG3ODQW1XWULWLRQ ([SRVLWRU3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
6FKRRORI(DUWKDQG*HRJUDSKLFDO6FLHQFHV
8QLYHUVLW\RI:HVWHUQ$XVWUDOLD
'UD1DWDOLD0RUHQR&RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV ([SRVLWRU3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
&LHQWtILFDV&6,&%DUFHORQD(VSDxD
'UD&DUPHQ7UDVDU'HSDUWDPHQWRGH%LRTXtPLFDGHO ([SRVLWRU3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
6XHOR,QVWLWXWRGH,QYHVWLJDFLRQHV$JURELROyJLFDVGH
*DOLFLDGHO&6,&(VSDxD
'U;DYLHU4XHURO&RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV ([SRVLWRU3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
&LHQWtILFDV&6,&%DUFHORQD(VSDxD
'UD/LOLDQD*LDQIUHGD'LSDUWLPHQWRGH6FLHQ]H ([SRVLWRU3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
&KLPLFR$JUDULH8QLYHUVLWi)HGHULFR,,1iSROHV
,WDOLD1iSROHV,WDOLD
'U+HUYp4XLTXDPSRL['RFWRUDWGH%LRSK\VLTXH ([SRVLWRU3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
8QLYHUVLWp3LHUUHHW0DULH&XULH3DULV
'UD6LREKDQ6WDXQWRQ'RFWRUHQ&LHQFLDVGHO6XHOR ([SRVLWRU3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV1DWXUDOHV
5KL]RVSKqUH 6\PELRVH0RQWSHOOLHU)UDQFLD
3K'$-0RUGXH/XQW]'LUHFWRU*UDGXDWH6FKRRORI ([SRVLWRUGH6HPLQDULRHQ3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV
/LIH6FLHQFHVDQG0HGLFLQH6FKRRORI%LRORJLFDO 1DWXUDOHV\SDUWLFLSDFLyQHQHO;;9,,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH(QWRPRORJtD
6FLHQFHV8QLYHUVLW\RI$EHUGHHQ8.
'U0LFKDHO%LUNHWW&KHPLFDO(FRORJ\*URXS%LRORJLFDO ([SRVLWRUGH6HPLQDULRHQ3URJUDPDGH'RFWRUDGRHQ&LHQFLDVGH5HFXUVRV
&KHPLVWU\'LYLVLRQ5RWKDPVWHG5HVHDUFK8. 1DWXUDOHV\SDUWLFLSDFLyQHQHO;;9,,,&RQJUHVR1DFLRQDOGH(QWRPRORJtD


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH $FWLYLGDG
0DU\VRO$OYHDU=DPRUD 5HODWRUDHQ&XUVR'61ž(OLPLQDFLyQGH5HVLGXRV3HOLJURVRV0HVGHOD3UHYHQFLyQ
3UHVLGHQWD,;5HJLyQ2OLPSLDGDV&KLOHQDVGH4XtPLFD
-RVHILQD&DQDOHV$JXUWR &XUVR4XtPLFD,QWHUDFWLYD\'LQiPLFD3UR\HFWR5S
*HVWLyQILQDQFLHUD5HYLVWD1XHVWUD0XHVWUDGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ
)HOLSH*DOODUGR$UULDJDGD (;3/25$&21,&<7DFWLYLGDGHVSHUPDQHQWHVGHVDUUROODGDVGXUDQWHHODxR
-XDQ*UDQLIR$UULDJDGD 5HODWRUHVGHOFXUVR4XtPLFDHQOD8QLYHUVLGDGHQOD,,,(VFXHODGH9HUDQR
$OHMDQGUD-DUD&DVWLOOR
$OIUHGR0RUDOHV/ySH]
)HUQDQGR3HULFK7ROHGR
)UDQFLVFR0DWXV%DH]D 3URIHVRULQYLWDGR3UR\HFWR5S4XtPLFD,QWHUDFWLYD\'LQiPLFD
$OIUHGR0RUDOHV/ySH] 3URIHVRUH[DPLQDGRUHQODV2OLPSLDGD&KLOHQDVGH4XtPLFDVHGH$QJRO
*UDFLHOD3DOPD&LIXHQWHV 3RVWtWXORHQ(VWXGLR\&RPSUHQVLyQGHOD1DWXUDOH]D3DUDSURIHVRUHVžFLFORGH(QVHxDQ]D
%iVLFDÉUHD4XtPLFD
)HUQDQGR3DUGR'tD] 3URIHVRUH[DPLQDGRUHQODV2OLPSLDGDV&KLOHQDVGH4XtPLFD
)HUQDQGR3HULFK7ROHGR 2UJDQL]DGRUGHVHPLQDULRWDOOHU7UDEDMRHQ(TXLSRV$FDGpPLFRV,QWHJUDGRVSDUD'RFHQWHV
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD\$GPLQLVWUDFLyQ
(ODERUDFLyQGHSUR\HFWRGH$SURSLDFLyQ&XUULFXODUDxRSDUD3URIHVRUHVGH(QVHxDQ]D
0HGLD4XtPLFD2UJiQLFD\HO3HWUyOHR
0DULR3LQR%DUUD &RRUGLQDGRUGHOFXUVR4XtPLFDHQOD8QLYHUVLGDGHQOD,,,(VFXHODGH9HUDQR
&RRUGLQDGRUGH([WHQVLyQGHO'HSWRGH&LHQFLDV4XtPLFDV
$QGUpV4XLUR]&RUWH] 3DUWLFLSDFLyQHQ;,92OLPSLDGD5HJLRQDO&KLOHQDGH4XtPLFD
-RVHILQD&DQDOHV$JXUWR
$OIUHGR0RUDOHV/ySH]
0DULR3LQR%DUUD
(GGLH3HULFK7ROHGR
*UDFLHOD3DOPD&LIXHQWHV
$QGUpV4XLUR]&RUWH] 3URIHVRULQYLWDGR3UR\HFWR5S4XtPLFD,QWHUDFWLYD\'LQiPLFD
5RVD5XELR+RUODFKHU 3URIHVRUDHQHOž&XUVR,QWHUQDFLRQDOVREUH%LRIHUWLOL]DQWHV0LFURELDQRV,PSRUWDQFLDXVR\
DSOLFDFLyQ
&RQIHFFLyQGH0DQXDO3URWRFRORV/DERUDWRULR0LFURELRORJtD\%LRTXtPLFDGH6XHORV*UXSR
 0LFRUUL]DV

3UHVWDFLRQHVGH6HUYLFLRV
/DERUDWRULRGH6XHOR\3ODQWDV$FDGpPLFRUHVSRQVDEOH0DUtDGHOD/X]0RUD*LO

/DERUDWRULRGH&DO\)HUWLOL]DQWHV$FDGpPLFRUHVSRQVDEOH)HOLSH*DOODUGR$UULDJDGD

/DERUDWRULRGH$QiOLVLVGH3HVWLFLGDV$FDGpPLFRUHVSRQVDEOH*UDFLHOD3DOPD&LIXHQWHV
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD(OpFWULFD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
6U6HUJLR&DUWHU)XHQWHDOEDKDVWDDJRVWRGH
0J,YiQ9HOiVTXH]%ULFHxRGHVGHVHSWLHPEUHGH

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD(OpFWULFDHVOD8QLGDG$FDGpPLFDGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPL
QLVWUDFLyQTXHGHVDUUROODODVIXQFLRQHVXQLYHUVLWDULDVHQHOFDPSRGHOD(OHFWULFLGDG\OD(OHFWUyQLFD
/DPLVLyQGHO'HSDUWDPHQWRHVUHDOL]DUGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQGHVDUUROOR\H[WHQVLyQHQHOiUHDGHOD(OHFWUL
FLGDG\(OHFWUyQLFDRULHQWDGDVDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHODVFDUUHUDV\SURJUDPDVGHSUH\SRVWJUDGRGH
OD8QLYHUVLGDG

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
*ORULD0LOODUD\&XULOHP6DOGtDV 'RFWRU
&DUORV2PDU0XxR]3REOHWH 'RFWRU
1HOVRQ+HUQiQ$URV2xDWH 0DJtVWHU
&DUORV*HUPiQ%DUULHQWRV6iH] 0DJtVWHU
5D~O(GXDUGR%XUJRV9LYHURV 0DJtVWHU
%5D~OLR+XPEHUWR0RQWHFLQRV6LOYD 0DJtVWHU
%RULV-DYLHU3DYH]/D]R 0DJtVWHU
&HVDU(QULTXH6DQ0DUWtQ6DODV 0DJtVWHU
)ODYLR2UODQGR7RUUHV9LFHQFLR 0DJtVWHU
,YiQ*DEULHO9HOiVTXH]%ULFHxR 0DJtVWHU 
0DQXHO-HV~V9LOODUURHO0RUHQR 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVTXHLQLFLDURQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


&ULVWLDQ3HVFH*RQ]iOH] 0DJtVWHU &LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQ,QJ(OpFWULFD 8GH/D)URQWHUD &KLOH
3DWULFLD0XxR]%XVWRV 0DJtVWHU &LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQ,QJ(OpFWULFD 8GH/D)URQWHUD &KLOH
1RUPD'RQRVR0HQDUHV 0DJtVWHU &LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQ,QJ(OpFWULFD 8GH/D)URQWHUD &KLOH

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


1HOVRQ+HUQiQ$URV2xDWH 'RFWRUDGR &LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQ 3RQWLILFLD8&DWyOLFDGH&KLOH &KLOH
$XWRPDWL]DFLyQ ,QGXVWULDO
*HRUJLQD*XWLpUUH]0RQWHQHJUR 'RFWRUDGR ,QJ(OpFWULFD 8GH&RQFHSFLyQ &KLOH
%RULV3DYH]/D]R 'RFWRUDGR ,QJ(OpFWULFD 8GH&RQFHSFLyQ &KLOH
&pVDU6DQ0DUWtQ6DODV 'RFWRUDGR 2SWR(OHFWUyQLFD\SURFHVDPLHQWR 8GH&RQFHSFLyQ &KLOH
GH,QIRUPDFLyQ
/XLV3DLQH6DOJDGR 0DJtVWHU &LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtD 8GH&RQFHSFLyQ &KLOH
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LVWLQFLRQHV\R3UHPLRV$FDGpPLFRV
$FDGpPLFR 7LSR'LVWLQFLyQ
&DUORV0XxR]3REOHWH 3UHPLR)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ0HMRU'RFHQWH&DUUHUDGH,QJ&LYLO
(OHFWUyQLFD
%RULV3DYH]/D]R 3UHPLR)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ0HMRU'RFHQWH&DUUHUDGH,QJGH
(MHFXFLyQHQ(OHFWUyQLFD
0DQXHO9LOODUURHO0RUHQR 3UHPLR)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ0HMRU'RFHQWH&DUUHUDGH,QJGH
(MHFXFLyQHQ(OHFWULFLGDG
0HMRU(YDOXDFLyQGHOD'RFHQFLD3URFHVRGH(YDOXDFLyQDOD'RFHQFLD0HMRUHYDOXDGR
'HSDUWDPHQWRGH,QJ(OpFWULFD

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQFXDWURSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\QDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

3RZHU7HFK

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
/HLYD$JXD\R*5RD6HSXOYHGD&3DYH]/D]R% $Q$SSOLFDWLRQRIWKH5HLQIRUFHPHQW/HDUQLQJ7HFKQLTXHWR6ROYHWKH8QLW
&RPPLWPHQW3UREOHP

&/&$;,,&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGH&RQWURO$XWRPiWLFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
 $URV10XxR]&&DQGLD0$JXDGR$$URV35LEHW- &RQWUROYDULDQ]DPtQLPDDXWRVLQWRQL]DEOHSDUDXQGLJHVWRUFRQWLQXR

WK,EHURDPHULFDQ&RQJUHVVLQ3DWWWHUQ5HFRJQLWLRQ&,$53&DQFXQ0H[LFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
7RUUHV)6DQ0DUWLQ&7RUUHV6 $5/6)LOWHUIRU1RQXQLIRUPLW\DQG*KRVWLQJ&RUUHFWLRQRI,QIUDUHG6HTXHQFHV

$'&+(0,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRQ$GYDQFHG&RQWURORI&KHPLFDO3URFHVV

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
2UWL]26XiUH]*$URV1 5HJXODW\FRQWURORIDSLORWURWDU\NLOQIRUDFWLYHGFDUERQSURGXFWLRQ
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

HU&RQJUHVR1DFLRQDOGHH&LHQFLDH&LHQFLDSDUDHO&KLOHGHO%LFHQWHQDULR([SHULHQFLDV3URFHVRV\
3ROtWLFDV

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
%XUJRV5 ¢8QSURJUDPDGHH&LHQFLDSDUD&KLOH"

/D0LQHUtD&KLOHQDHQOD)URQWHUD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9HOiVTXH],%HWDQFRXUW5 &RQWUROGH&RPEXVWLyQHQ&DOGHUDV\+RUQRV

;9,,&RQJUHVRGHOD$VRFLDFLyQGH&RQWURO$XWRPiWLFR$&&$

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
$URV1$URV35LEHW-2ODYH%6XiUH]*2UWL]2 6LPXODFLyQGLQiPLFDGHXQHYDSRUDGRUGHSHOtFXODYHUWLFDO
$URV10XxR]&$URV35LEHW-&DQGLD0$JXDGR$ &RQWUROYDULDQ]DPtQLPDDXWRVLQWRQL]DEOHSDUDXQGLJHVWRUFRQWLQXR
$URV10XxR]&9LOODUURHO(YRQ'RVVRZ/ 6LQWRQtDGHFRQWURODGRUHV3,'EDVDGRHQODUHVSXHVWDGHXQ*3&
$URV19HUD&2UWL]26XiUH]* &RQWUROSUHGLFWLYREDVDGRHQPRGHORDSOLFDGRHQXQKRUQRURWDWRULR
&iUFDPR&)XHQWHDOED*&XULOHP0 6LVWHPDH[SHUWRSDUDODLGHQWLILFDFLyQGHVHxDOHVHQHOYROFiQ9LOODUULFD
&XULOHP0GH$]HYHGR)%DUERVD$ $QDUWLILFLDOQHXUDOQHWZRUNWRFRQWUROLQWHUIDFHDGDSWDWLRQ
2xDWH06DQ0DUWtQ&9HUJDUD-7RUUHV6 &RUUHFFLyQGHQRXQLIRUPLGDGHQVLVWHPDVGHLPiJHQHVLQIUDUURMDV
PHGLDQWHVXVWUDFFLyQDOJHEUDLFD
6DQ0DUWtQ'6DQ0DUWtQ&(VWXSLxDQ(6DDYHGUD3 'LVWULEXFLyQ=KDR$WODV0DUNVHVSHFWUDO\SURFHVRVDOHDWRULRV
FLFORHVWDFLRQDULRV$SOLFDFLyQDODQiOLVLVGHYLEUDFLRQHVPHFiQLFDV
7RUUHV)9LOODU3)XHQWHV0 $XWRPDWL]DFLyQGHSODQWDDUWHVDQDOGHSDUWLGR\WRVWDGRGHDYHOODQDV
9HOiVTXH],&RUWpV5=DPEUDQR0 6LVWHPDGHFRQWUROSDUDXQSURFHVRGHFRPSDWDMHEDWFK

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

9DUJDV$)LJXHURD5&DPSRV-6DQ0DUWtQ&0DULOHR-5HFRQRFLPLHQWRGHIRUPDVFRQXQFRUUHODGRU
ySWLFRDSOLFDGRDLPiJHQHVGHVHQIRFDGDVLQYDULDQFLDSRUPHGLRGHODVHOHFFLyQ\IXVLyQGHEDQGDV5HYLVWD
0H[LFDQDGH)tVLFD  

$QWLOHR&:HUQHU$&LXGDG*0XxR]&%RUQKDUGW&-HLVRQ'8UUXWLD+1RYHORSHUDFLRQDOVWUDWHJ\IRU
SDUWLDOQLWULILFDWLRQWRQLWULWHLQDVHTXHQFLQJEDWFKURWDWLQJGLVNUHDFWRU%LRFKHPLFDO(QJLQHHULQJ-RXUQDO


6DQ0DUWtQ& 7RUUHV66WDWLVWLFDOUHFXUVLYHILOWHULQJHVWLPDWLRQRIGHWHFWRURIIVHWQRQXQLIRUPLW\LQLQIUDUHG
LPDJLQJV\VWHPV/HFWXUH1RWHVRQ&RPSXWHUV6FLHQFH
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

6DQ0DUWtQ&9DUJDV$&DPSRV-7RUUHV6,PDJH3DWWHUQ5HFRJQLWLRQZLWK6HSDUDEOH7UDGH2II&RUUHODWLRQ
)LOWHUV/1&69ROSS

7RUUHV)6DQ0DUWtQ& 7RUUHV6$5/6ILOWHUIRUQRQXQLIRUPLW\DQGJKRVWLQJFRUUHFWLRQRILQIUDUHGLPDJH
VHTXHQFHV/HFWXUH1RWHVRQ&RPSXWHUV6FLHQFH

&LXGDG*:HUQHU$%RUQKDUGW&0XxR]&$QWLOHR&'LIIHUHQWLDONLQHWLFVRIDPPRQLDDQGQLWULWHR[LGL]LQJ
EDFWHULD$ VLPSOH NLQHWLF VWXG\ EDVHG RQ R[\JHQ DIILQLW\ DQG SURWRQ UHOHDVH GXULQJ QLWULILFDWLRQ 3URFHVV
%LRFKHPLVWU\

7RUUHV66DQ0DUWLQ&6EDUEDUR'3H]RD-$1HXUDO1HWZRUNIRU1RQXQLIRUPLW\DQG*KRVWLQJ&RUUHFWLRQRI
,QIUDUHG,PDJH6HTXHQFHV/1&69ROSS

3DYH]/D]R%5RD6HSXOYHGD&$$VWDWH8QLW'HILQLWLRQIRUWKH8QLW&RPPLWPHQW3UREOHP,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDORI(OHFWULFDO3RZHUDQG(QHUJ\6\VWHPV

3XEOLFDFLRQHV6FL(/2

(VWXSLxiQ(6DQ0DUWtQ&&DQDOHV/'HVDUUROORGHXQLQVWUXPHQWRYLUWXDOSDUDHOEDODQFHDPLHQWRGLQiPLFR
GHURWRUHV5HY&KLOGH,QJHQLHUtD8QLY7DUDSDFi  

(VWXSLxiQ(6DQ0DUWtQ&6RODOLJXH5'LVHxRHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDQDOL]DGRUYLUWXDOGHYLEUDFLRQHV
PHFiQLFDV5HY&KLOGH,QJHQLHUtD8QLY7DUDSDFi  

0XxR]&$FHYHGR36DOYR6)DJDOGH*\9DUJDV)'HWHFFLyQGH,QFHQGLRV)RUHVWDOHVXWLOL]DQGRLPiJHQHV
12$$/$&HQOD5HJLyQGH/D$UDXFDQtD&KLOH5HYLVWD%RVTXH

9HOiVTXH],7RUUHV)0XxR]&\6KHQH&&RQWUROGLIXVRDGRSWLYR\VXDSOLFDFLyQDXQDSODQWDSLORWRGH
VHFDGRSRUOHFKRIOXLGL]DGR5HY,QWHUQDFLRQDO,QIRUPDFLyQ7HFQROyJLFD/D6HUHQD  

 3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQFXDWURSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
1HOVRQ$URV2xDWH 0RGHODFLyQ,GHQWLILFDFLyQ&RQWURO\2SWLPL]DFLyQGH3URFHVRV,QGXVWULDOHV8VDQGR
+HUUDPLHQWDVGH,QWHOLJHQFLD$UWLILFLDO
0LOODUD\&XULOHP6DOGtDV 6LVWHPD7XWRU,QWHOLJHQWHFRPR$SR\RDOD(QVHxDQ]D$SUHQGL]DMHGHOD5HVROXFLyQ1R
9LROHQWDGH&RQIOLFWRV
&pVDU6DQ0DUWtQ6DODV (VWXGLRGHOD'LIUDFFLyQSRU(VWUXFWXUDV3RODUL]DGDV(VSDFLDOPHQWH8WLOL]DQGRXQ0RGXODGRU
(VSDFLDOGH/X]GH&ULVWDO/tTXLGR
)ODYLR7RUUHV9LFHQFLR %~VTXHGDGH$OJRULWPRVSDUDOD&RUUHFFLyQÐSWLPDGH1R8QLIRUPLGDGGH,PiJHQHV
,QIUDUURMDV
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

(QHOFRQFXUVRGHSUR\HFWRV','8)52DxRGHHMHFXFLyQHO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyGRVSUR\HFWRVGH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
1HOVRQ$URV2xDWH 0RGHODFLyQ\VLPXODFLyQGHSURFHVRVLQGXVWULDOHVGHSDUiPHWURVGLVWULEXLGRVDSOLFDFLyQGH
GLJHVWLyQFRQWLQXDHYDSRUDFLyQ\JDVLILFDFLyQ
%RULV3DYH]/D]R $QiOLVLVGHOSUREOHPDGHSUHGHVSDFKRGHXQLGDGHVWpUPLFDVGHJHQHUDFLyQIRUPXODGRSRU
XQPRGHORGHHVWDGRV

3UR\HFWRV)21'(&<7

3DUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRVFRPRFRLQYHVWLJDGRUHVHQSUR\HFWRV)21'(&<7GHRWURVGHSDUWDPHQWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
\&RLQYHVWLJDGRUHV
$VWLFLR9DUJDV9iVTXH] 3UR\HFWR1ž'HVLJQDQG&RQVWUXFWLRQRI5HDO7LPH2SWLFDO&RUUHODWRU$Q&RLQY
&pVDU6DQ0DUWtQ6DODV $SSOLFDWLRQWR3DWWHUQ5HFRJQLWLRQZLWK'HIRFXV,PDJHVE\0HDQV:DYHOHW'HFRPSRVLWLRQ
&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ 3UR\HFWR1ž2SWLPL]DWLRQRIDVLPXOWDQHRXVQLWULILFDWLRQGHQLWULILFDWLRQSURFHVV
&RLQY&DUORV0XxR]3REOHWH 61' YLDQLWULWHXVLQJPRQLWRULQJWRROVWRFRQWURODVHTXHQFLQJEDWFKELRILOPUHDFWRU
)21'(&<7

3UR\HFWRV)21'()

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH\ 1RPEUHGHO3UR\HFWR
\&RLQYHVWLJDGRUHV
'LU5RELQVRQ%HWDQFRXUW$VWHWH 'HVDUUROORGH6LVWHPDVGH&RQWUROGH(TXLSRVGH&RPEXVWLyQ0HGLDQWHDQiOLVLVIRWyQLFR
&RLQY,YiQ9HOiVTXH]%ULFHxR
'LU-DLPH%XVWRV*yPH] 6LVWHPDGH$KRUURGH(QHUJtD(OpFWULFDGH7UDFFLyQSDUD7UHQHV8UEDQRVFRPR3ODWDIRUPD
'LU$OW$OIUHGR'H/D4XLQWDQD*UDPXQW GH([SRUWDFLyQGH6HUYLFLRV7HFQROyJLFRV
&RLQY%RULV3DYH]/D]R
5RELQVRQ%HWDQFRXUW$VWHWH 8WLOL]DFLyQGH%UDVVLFD1DSXV 5DSV SDUDODSURGXFFLyQGH%,2',(6(/'HVDUUROOR\,YiQ
9HOiVTXH]%ULFHxR 2SWLPL]DFLyQGHO3URFHVR

-XDQ+XLUFiQ4XLODTXHR 0DQHMRHOHFWUyQLFRGHJDQDGR
&DUORV0XxR]3REOHWH
$OHMDQGUR1DYDUUR&LIXHQWHV
'LU5D~O%XUJRV9LYHURV $HURSODWDIRUPDV*ORER$QWHQDFRPREDVHGHXQVLVWHPDGHUDGLRFRPXQLFDFLyQGLJLWDO
&RLQY$OHMDQGUR1DYDUUR&LHIXHQWHV SDUD5HGHV,QDOiPEULFDV,3

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH\ )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


&RLQYHVWLJDGRUHV
'LU5D~O%XUJRV9LYHURV &25)2,1129$ 5HG,QDOiPEULFD7UDQVYHUVDOGH$OWD9HORFLGDGSDUD
'LU$OW$OHMDQGUR1DYDUUR&LIXHQWHV HO'HVDUUROOR3URGXFWLYR\6RFLDOGHOD,;5HJLyQ
&RLQY&DUORV0XxR]3REOHWH
'LU+DUROGR6DOYR ,1,$  &25)2,1129$ &HQWURGH*HQyPLFD1XWULFLRQDO$JUR$FXtFROD
&RLQY&DUORV0XxR]3REOHWH
0LOODUD\&XULOHP6DOGtDV
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

(YHQWRV2UJDQL]DGRVSRUHO'HSDUWDPHQWR
;9,,&RQJUHVRGHOD$VRFLDFLyQGH&RQWURO$XWRPiWLFR$&&$(OFRQJUHVRFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGH
DFDGpPLFRVSURYHQLHQWHVGH$UJHQWLQD(FXDGRU(VSDxD0p[LFR\&KLOH

6HPLQDULRGH%LRLQIRUPiWLFDGHO&*1$&RQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHGHVWDFDGRVLQYHVWLJDGRUHVQDFLRQDOHV

7DOOHUGH7UDEDMRHQ%LRLQIRUPiWLFDGHO&*1$

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
1HOVRQ$URV2xDWH 3DVDQWtDGHLQYHVWLJDFLyQDO,QVWLWXWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFD81DFLRQDOGH6DQ-XDQ$UJHQWLQD

$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
1HOVRQ$URV2xDWH&ULVWLDQ3HVFH*RQ]iOH] )RUPXODL&DUUHUDGHDXWRVHOpFWULFRVFRQVWUXLGRVSRUDOXPQRVGHGLVWLQWDV
XQLYHUVLGDGHVGHOSDtV8GH&KLOH6DQWLDJR
5D~O%XUJRV9LYHURV 0LHPEUR&RPLWp(GLWRULDO6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV
6(1$&,7(/8$XVWUDOGH&KLOH9DOGLYLD

9LVLWDVGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR([WUDQMHUR $FWLYLGDG
*UDFLHOD,QJULG6XDUp]6HJDOL &RODERUDFLyQHQHOSUR\HFWR','8)52UHYLVLyQWUDEDMRGHWtWXORSUHJUDGR
81DFLRQDOGH6DQ-XDQ$UJHQWLQD


$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
1HOVRQ$URV2xDWH ,,,6HPLQDULRGH,QJHQLHUtD(OpFWULFD&XUVR)yUPXODL3UHVHQWDFLRQHVGH3URSXHVWDV
GH'LVHxR
0LOODUD\&XULOHP6DOGtDV 7DOOHUGH7UDEDMRHQ%LRLQIRUPiWLFDGHO&*1$
&RQIHUHQFLD0iTXLQDVGH9HFWRUHV6RSRUWH&RPR&ODVLILFDGRU
)ODYLR7RUUHV9LFHQFLR 6HPLQDULR([SHULHQFLDV/DERUDOHVGHO,QJHQLHUR(OHFWUyQLFR(JUHVDGRGHOD8QLYHUVLGDGGH
/D)URQWHUD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

2WUDV$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ

)XVLyQGH,PiJHQHVGH7HOHGHWHFFLyQ&RRUGLQDGRU%RULV3DYH]/D]R

 )DFXOWDGDPHQWH +DEODQGR SURJUDPD HQ 5DGLR 8)52 'LIXVLyQ GH SUR\HFWRV GH LQYHVWLJDFLyQ$FDGpPLFRV
UHVSRQVDEOHV-XDQ,+XLUFiQ4XLODTXHR0DQXHO9LOODUURHO0RUHQR)ODYLR7RUUHV9LFHQFLRH,YiQ9HOiVTXH]
%ULFHxR

5HSRUWDMH3UR\HFWR([SORUD(&7HQ&DQDO'LIXVLyQGHOSUR\HFWRDQLYHOQDFLRQDO$FDGpPLFRUHVSRQ
VDEOH-XDQ,+XLUFiQ4XLODTXHR

3UR\HFWR([SORUD5HVFDWDQGRHOPDSXGXQJXQPHGLDQWHLQQRYDGRUDVWHFQRORJLDVGHSURFHVDPLHQWROLQJtVWL
FR$FDGpPLFRUHVSRQVDEOH5REHUWR&DUULOOR$JXLODU

3URJUDPDQDFLRQDOGHFDSLWDFLyQHQFLHQFLD\WHFQRORJtD,;5HJLyQ$FDGpPLFRSDUWLFLSDQWH&ULVWLDQ3HVFH
*RQ]iOH]

3UR\HFWR([SORUD'LVHxRGHXQSURWRWLSRPyYLOSDUDGLVFDSDFLWDGRVTXHSXHGDVHUFRPDQGDGRSRUXQPHFD
QLVPRQRFRQYHQFLRQDORSRUYR]$FDGpPLFRUHVSRQVDEOH-XDQ,+XLUFiQ4XLODTXHR

3UHVWDFLRQHVGH6HUYLFLRV
(PSUHVD 'HVFULSFLyQGHOD3UHVWDFLyQ
(OHFWURQHW $QiOLVLV\HYDOXDFLyQHTXLSRV7HOHFRPXQLFDFLRQHV*K]6SUHDG6SHFWUXP
(OHFWURQHW &HUWLILFDFLyQGHHTXLSRVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH*K]6SUHDG6SHFWUXP
&*('LVWULEXFLyQ 3HULWDMHHQ7LHQGDV5LSOH\\+RWHO3DUN/DNH
'LVWLQWDVHPSUHVDV 0HGLFLRQHV\$UULHQGRGH(TXLSRV


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD0DWHPiWLFD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
'U&ULVWLDQ0DOORO&RPDQGDUL

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD0DWHPiWLFDWHQGUiSRUYRFDFLyQVHUXQGHSDUWDPHQWRDFDGpPLFRGHHVSHFLDOL
GDGHQHOFXDOVHFXOWLYDODGLVFLSOLQDHQVXPiVDOWRQLYHO\TXHWHQGUiSRUPLVLyQ

(OGHVDUUROORGHODVPDWHPiWLFDVDSOLFDGDV

(ODSR\RDODVGLVWLQWDVHVSHFLDOLGDGHVHQ,QJHQLHUtD\DWRGDVDTXHOODViUHDVTXHUHTXLHUDQGHHOHPHQWRVGH
PRGHODFLyQPDWHPiWLFD

(OpQIDVLVHQODLQYHVWLJDFLyQPXOWLGLVFLSOLQDULDLQWHUDFWXDQGRFRQRWURVGHSDUWDPHQWRVHLQVWLWXWRVGHQXHV
WUD\RWUDVXQLYHUVLGDGHVHQDTXHOODViUHDVGHHVSHFLDOLGDGTXHUHTXLHUDQKHUUDPLHQWDVPDWHPiWLFDVDYDQ]D
GDVSDUDODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV PRGHODFLyQUHVROXFLyQQXPpULFD\DVLVWLGDSRUFRPSXWDFLyQDQiOLVLV\
GLVHxRHVWDGtVWLFRUHFXUVRVGHLQIRUPiWLFDWHyULFDFRPRFULSWRJUDItDRWHRUtDGHFyGLJRV\RWUDV

/DJHQHUDFLyQGHQXHYRVSURJUDPDVGHSRVWJUDGRHVWDEOHFLHQGRORVQH[RV\FRQWDFWRVDFDGpPLFRVTXHJDUDQ
WLFHQXQDDGHFXDGDVROLGH]GLVFLSOLQDULD

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR

$QGUpV,JQDFLRÉYLOD%DUUHUD 'RFWRU
:DOWHU*yPH]%RILOO 'RFWRU
-XDQ$OIUHGR*yPH])HUQiQGH] 'RFWRU
-XOLR(UQHVWR/ySH])HQQHU 'RFWRU
&ULVWLiQ0DOORO&RPDQGDUL 'RFWRU
$OHMDQGUR,JQDFLR2PyQ$UDQFLELD 'RFWRU

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


$OGR(PLOLR9HUJDUD&XELOORV 0DJtVWHU (VWDGtVWLFD 3RQWLILFLD8&DWyOLFDGH&KLOH &KLOH
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQVLHWHSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

WK,QWHUQDWLRQDO6\PSRVLXPRI0DWKHPDWLFDO3URJUDPPLQJ%UDVLO

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*yPH]: &XWWLQJSODQHDOJRULWKPIRUFRQLFFRQYH[RSWLPL]DWLRQSUREOHPV

WK,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ$SSUR[LPDWLRQDQG2SWLPL]DWLRQ5HS~EOLFD'RPLQLFDQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*yPH]: $ILOWHUPHWKRGIRUQRQOLQHDUVHPLGHILQLWHSURJUDPPLQJ

,QWHUQDWLRQDO6LPSRVLXPRQ0DWKHPDWLFDO3URJUDPPLQJ5tRGH-DQHLUR%UDVLO

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*yPH]-$ ([WHQVLyQRI6HPL,QILQLWH3URJUDPPLQJ
1HFHVDU\&RQGLWLRQVDQG'XDOLW\IRU1RQOLQHDU,QH[DFW6HPL,QILQLWH

6HPLQDULRGH,QYHVWLJDFLyQGHOD)DFXOWDGGH&LHQFLDV)tVLFR0DWHPiWLFDVGHOD8QLYHUVLGDGGH3XHEOD0p[LFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*yPH]-$ 2SWLPL]DWLRQVRIWZDUHIRULQYHUVHSUREOHPV

9,,,,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ$SSUR[LPDWLRQDQG2SWLPL]DWLRQLQWKH&DULEEHDQ6DQWR'RPLQJR5H

S~EOLFD'RPLQLFDQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*yPH]-$ $ERXWJUDGLHQWFRPSXWDWLRQIRULQYHUVHSUREOHPVLQ2'(PRGHOV

;,,,&RQJUHVR/DWLQR$PHULFDQRGH,QYHVWLJDFLyQGH2SHUDFLRQHV

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*yPH]: )OXMRySWLPRGHSRWHQFLDPHGLDQWHXQDPRGLILFDFLyQGHOPpWRGRGH1HZWRQ
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

ÉYLOD$$V\PSWRWLFVDWLQILQLW\RI6ROXWLRQVIRUS/DSODFH(TXDWLRQVLQ([WHULRU'RPDLQV1RQOLQHDU$QDO\VLV
7KHRU\0HWKRGV $SSOLFDWLRQV

ÉYLOD$0XOWLSOHVROXWLRQVRIFRXSOHGQRQOLQHDU6FKU|GLQJHUV\VWHP-RXUQDORI0DWKHPDWLFDO$QDO\VLVDQG
$SSOLFDWLRQV

ÉYLOD$<DQJ-0XOWLSOHVROXWLRQVRIQRQOLQHDUHOOLSWLFV\VWHPV1RQOLQHDU'LIIHUHQWLDO(TXDWLRQVDQG$SSOLFDWLRQV
 

*RPH]-$$QDO\VLVRIJURZWKRIFRQFRPRWDQWQLWULGHOD\HUVSURGXFHG

*RPH]-$2QJHQHUDOL]DGVHPLLQILQLWH3URJUDPPLQJ5HYLVWD7239RO1RSSMXQLR

 *yPH] -$ \ *yPH] : &XWWLQJ SODQH DOJRULWKP IRU FRQLF FRQYH[ RSWLPL]DWLRQ SUREOHPV 2SWLPL]DWLRQ
0HWKRGVDQG6RIWZDUH

*yPH]-$*yPH]:&XWWLQJSODQHDOJRULWKPVIRUUREXVWFRQLFFRQYH[RSWLPL]DWLRQSUREOHPV2SWLPL]DWLRQ
0HWKRGVDQG6RIWZDUH$SULO

+HUQiQGH]*6DOLQDV/$YLOD$/DUJH6FDOHVLPXODWLRQVRID%LGLPHQVLRQDOQ$U\IUDJPHQWDWLRQPRGHO
/HFWXUD1RWHVLQ&RPSXWHU6FLHQFH

+HUQiQGH]*6DOLQDV/$YLOD$QDU\IUDJPHQWDWLRQPRGHOZLWKQHDUHVWSRLQWIODZDQGPD[LPDOQHWIRUFH
 IUDFWXUH3K\VLFD$

0DOORO&&RPPXQLFDWLRQVLQ$OJHEUD6XUOD&ODVVLILFDWLRQGHV1LODOJqEUHV&RPPXWDWLYHVGH1LOLQGLFH

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

%HUQDO-)UDJXHOD$*yPH]-$2VHJXHUD-&DVWLOOR),GHQWLILFDWLRQRIGLIXVLRQFRHIILFLHQWVGXULQJSRVW
GLVFKDUJHQLWULGLQJ3URFHHGLQJRIWKHWK,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ,QYHUVH3UREOHPVLQ(QJLQHHULQJ7KHRU\
DQG3UDFWLFH

0DOORO&9DUUR56XUODJDPHWLVDWLRQHWOHUHWURFURLVHPHQW$OJHEUDV*RXSVDQG*HRPHWULHV

=DPRUD&)UDJXHOD$*yPH]$&HUYDQWHV/0DQMDUHV(0DWKHPDWLFDOPRGHOLQJDQGFRPSXWHUVLPXODWLRQ
RIWKHDPRQRV\QDSWLFUHIOH[IOXFWXDWLRQV3URFHHGLQJVRIWKHWK:6($6,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ$SSOLHG
0DWKHPDWLFV
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQXQSUR\HFWRGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV\GRVGH3UHSDUDFLyQGH3UR\HF
WRV)21'(&<7

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


-XDQ$*yPH])HUQiQGH] ,QH[DFW3URJUDPPLQJ([WHQVLRQV2G'XDOLW\7KHRU\DQG$OJRULWKPV 33)
-XOLR/ySH])HQQHU 1XPHULFDO'\QDPLFVRI'LIIHUHQWLDO(TXDWLRQVZLWK1RQ,QYHUWLEOH,PSXOVH(IIHFW 33)
$SSUR[LPDWLRQ3URSHUWLHV
$OHMDQGUR2PRQ$UDQFLELD (VWXGLRGH(VWDELOLGDGSDUDXQD'HWRQDFLyQFRQ$UUDVWUH (3

3UR\HFWRV)21'(&<7

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQWUHVSUR\HFWRVGHO&RQFXUVR5HJXODU

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
$QGUpV$YLOD%DUUHUD 3UR\HFWR1ž6SLNH/D\HUHG6ROXWLRQVRI1RQOLQHDU(OOLSWLF3UREOHPV$QDO\WLFDODQG
1XPHULFDO6WXGLHV
:DOWHU*yPH]%RILOO 3UR\HFWR1ž1XPHULFDO0HWKRGVIRU1RQOLQHDU6HPLGHILQLWH3URJUDPPLQJ
&ULVWLDQ0DOORO&RPDQGDUL 3UR\HFWR1ž7ySLFRVHQÉOJHEUD#3ROLQRPLDOHV 7RSLFVRQ#3RO\PRPLDO$OJHEUDV

3DUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRVFRPRFRLQYHVWLJDGRUHVHQSUR\HFWRV)21'(&<7GHRWUDVXQLYHUVLGDGHV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
*RQ]DOR+HUQiQGH]2OLYD 3UR\HFWR1ž'\QDPLFDO%HKDYLRURIFRPSOH[ORFDOO\LQWHUDFWLQJV\VWHPV
&RLQY$QGUpVÉYLOD%DUUHUD

(QHOFRQFXUVRGHSUR\HFWRV)21'(&<7HO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyGRVSUR\HFWRVGH,QFHQWLYRDOD
&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 


$QGUpVÉYLOD%DUUHUD 3UR\HFWR1ž6SLNH/D\HUHG6ROXWLRQVRI1RQOLQHDU(OOLSWLF3UREOHPV$QDO\WLFDODQG
1XPHULFDO6WXGLHV
:DOWHU*yPH]%RILOO 3UR\HFWR1ž1XPHULFDO0HWKRGVIRU1RQOLQHDU6HPLGHILQLWH3URJUDPPLQJ

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


\&RLQYHVWLJDGRUHV
+HUQDQGR%XVWRV9ODGLPLU5LIIR &25)2,QQRYD 'HVDUUROORQDFLRQDOGHDOJRULWPRVTXHIDFLOLWHQOD
.DULQD&DUYDMDO&DUORV3RQ XWLOL]DFLyQGHVROXFLRQHVGHELRPHWUtDHQ&KLOH
0DUFRV&KDLW&ODXGLR0HQHVHV
$QGUpVÉYLOD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
$QGUpVÉYLOD%DUUHUD (VWDGtDGH,QYHVWLJDFLyQ87pFQLFDGH0XQLFK$OHPDQLD
:DOWHU*yPH]%RILOO (VWDGtDGH,QYHVWLJDFLyQ8+HLQULFK+HLQHGH'VVHOGRUI$OHPDQLD
-XDQ$*yPH])HUQiQGH] (VWDGtDGH,QYHVWLJDFLyQ8GH3XHEOD0p[LFR
&ULVWLiQ0DOORO&RPDQGDUL (VWDGtDGH,QYHVWLJDFLyQ8GH0RQWSHOOLHU)UDQFLD
$OHMDQGUR2PyQ$UDQFLELD 9LVLWD8$XWyQRPDGH0DGULG(VSDxD
:RUNVKRSHQ(3'
V\7HRUtDGH&RQWURO8$XWyQRPDGH0DGULG(VSDxD
:21$3'(,,6HFRQG:RUNVKRSRQQXPHULFDOPHWKRGVIRUSDUWLDOGLIIHUHQWLDOHTXDWLRQV8GH&RQFHSFLyQ


)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD0HFiQLFD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
6U0DULR,YiQ,QRVWUR]D'HOJDGR

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR

(O 'HSDUWDPHQWR GH ,QJHQLHUtD 0HFiQLFD HV OD 8QLGDG$FDGpPLFD GH OD )DFXOWDG GH ,QJHQLHUtD &LHQFLDV \
$GPLQLVWUDFLyQGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDHQFDUJDGDGHGHVDUUROODUODGRFHQFLDODLQYHVWLJDFLyQ\OD
H[WHQVLyQHQHOFDPSRGHOFRQRFLPLHQWRFLHQWtILFR\SURIHVLRQDOGHOD,QJHQLHUtD0HFiQLFD

(O'HSDUWDPHQWRHVWiRUJDQL]DGRHQFXDWURiUHDVIXQFLRQDOHVODVTXHHQVXFRQMXQWRFXEUHQWRGRHOFRQRFL
PLHQWRGHODVPDWHULDVTXHFRPSHWHQDOD8QLGDGHLQGLYLGXDOPHQWHDJUXSDQGHQWURGHVtXQVHFWRUGHHOODV
HVWDV VRQ 0HFiQLFD GH 6yOLGRV \ 3UR\HFWRV 7HUPRIOXLGRV 3URFHVRV 0HFiQLFRV \ 3URGXFFLyQ \ 0HFiQLFD
&RPSXWDFLRQDOiUHDVTXHLQFOX\HQDVLJQDWXUDVGH&LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtD0HFiQLFDDGHPiVGHODVGH(VSH
FLDOLGDG

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
5HQDWR$OH[LV+XQWHU$ODUFyQ 'RFWRU
5RELQVRQ(XJHQLR%HWDQFRXUW$VWHWH 0DJtVWHU
5HQp0LJXHO&LIXHQWHV%REDGLOOD 0DJtVWHU
(GXDUGR,JQDFLR'LH]&LIXHQWHV 0DJtVWHU
0DULR$QGUpV*X]PiQ9LOODVHxRU 0DJtVWHU
-XDQ(OLFHR0|OOHU$ULDV 0DJtVWHU


$FDGpPLFRVTXHLQLFLDURQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


(GXDUGR'LH]&LIXHQWHV 'RFWRUDGR ,QJ0HFiQLFD\)DEULFDFLyQ 3ROLWpFQLFDGH0DGULG (VSDxD

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


5RELQVRQ%HWDQFRXUW$VWHWH 'RFWRUDGR 0RWRUHV7pUPLFRV 83ROLWpFQLFDGH0DGULG (VSDxD
5HQp&LIXHQWHV%REDGLOOD 'RFWRUDGR ,QJ0HFiQLFD\)DEULFDFLyQ 83ROLWpFQLFDGH0DGULG (VSDxD
0DULR*X]PiQ9LOODVHxRU 'RFWRUDGR ,QJ0HFiQLFD\)DEULFDFLyQ 83ROLWpFQLFDGH0DGULG (VSDxD
-XDQ0|OOHU$ULDV 'RFWRUDGR ,QJ0HFiQLFD\)DEULFDFLyQ 83ROLWpFQLFDGH0DGULG (VSDxD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LVWLQFLRQHV\R3UHPLRV$FDGpPLFRV
$FDGpPLFR 'LVWLQFLyQ
5HQp&LIXHQWHV%REDGLOOD 0HMRU3URIHVRU'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD0HFiQLFD

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQRFKRSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\VLHWHQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

 WK ,QWHUQDWLRQDO 6FLHQWLILF &RQIHUHQFH RQ$FKLHYHPHQWV LQ 0HFKDQLFDO DQG 0DWHULDOV (QJLQHHULQJ
$00(
*OLZLFH3RORQLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
+XQWHU5 ,PSOHPHQWDWLRQRIDWROHUDQFHPRGHOLQDFRPSXWHUDLGHGGHVLJQDQGLQVSHFWLRQV\VWHP

,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ$GYDQFHVLQ0DWHULDOVDQG3URFHVVLQJ7HFKQRORJ\$037
/DV9HJDV86$

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*X]PiQ0 (VWLPDWLRQRI&XWWLQJ)RUFHVLQ0LFURPLOOLQJWKURXJKWKH'HWHUPLQDWLRQRI6SHFLILF&XWWLQJ3UHVVXUHV
+XQWHU5 0RGHOLQJWKHLQWHJUDWLRQEHWZHHQWHFKQRORJLFDOSURGXFWVSHFLILFDWLRQVDQGLQVSHFWLRQSURFHVV

6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO%LRFRPEXVWLEOHV8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
 %HWDQFRXUW5 3URGXFFLyQGH%LRGLHVHODSDUWLUGH%UDVVLFD1DSXVDHVFDODODERUDWRULR\SODQWDSLORWR
(VWXGLRWHyULFRH[SHULPHQWDOGHODXWLOL]DFLyQGHHVWHUHVPHWLOLFRVGH%UDVVLFD1DSXVFRPRFRPEXVWLEOH
&LIXHQWHV5 'LVHxRGHXQ5RWRUGH7XUELQD3HOWRQSDUD0LFUR*HQHUDFLyQ+LGURHOpFWULFD8WLOL]DQGR+HUUDPLHQWDV&$'
&$(&$0&1&

707/ORUHWGH0DU%DUFHORQD(VSDxD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*X]PiQ0 ,QIOXHQFHRIWKH(VWLPDWLRQRI&XWWLQJ)RUFH&RHIILFLHQWVLQ0LFURPLOOLQJ

&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH1XHYDV7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ&,17,&
7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*X]PiQ0+XQWHU5 $GTXLVLFLyQ5HPRWDGH'DWRVHQXQ3URFHVRGH0HFDQL]DGR
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

&RQJUHVR&KLOHQRGH,QJHQLHUtD0HFiQLFD&2&,0
8QLYHUVLGDGGH7DOFD7DOFD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&DLUH) (YDOXDFLyQGHXQ'LQDPyPHWUR$QDOyJLFRSDUD3URFHVRVGH7DODGUDGRSRU6LVWHPD'LJLWDO
'LH]( 6HOHFFLyQGHOXEULFDQWHVSDUDORVHOHPHQWRVGHWUDQVPLVLyQGHXQKRUQRWXEXODUURWDWRULR
*X]PiQ0 'HWHUPLQDFLyQGHOD3UHVLyQ(VSHFtILFDGH&RUWHSDUD(VWLPDFLyQGH)XHU]DVGH&RUWHHQ0LFURIUHVDGR
+XQWHU5 ,QJHQLHUtDGHOFRQRFLPLHQWRDSOLFDGDDOGLVHxRYLUWXDOGHXWLOODMHVGHPHFDQL]DGR
$QiOLVLV\VLPXODFLyQELRPHFiQLFDGHODDUWLFXODFLyQGHODURGLOOD
,QWHJUDFLyQ\DXWRPDWL]DFLyQGHWpFQLFDV&$;SDUDHOGLVHxR\IDEULFDFLyQGHLPSODQWHVGHQWDOHVGHEDMRFRVWR
'HWHUPLQDFLyQGHODSUHVLyQHVSHFtILFDGHFRUWHSDUDLQJHQLHUtDGHOFRQRFLPLHQWRDSOLFDGDDO
GLVHxRYLUWXDOGHXWLOODMHVGHPHFDQL]DGR

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

+XQWHU5)XQFWLRQDODSSURDFKWRIL[WXUHGHVLJQSURFHVVIRUPDOL]DWLRQ,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI0DFKLQH7RROV
0DQXIDFWXULQJ  

+XQWHU5)L[WXUHGHVLJQSURFHVVDXWRPDWLRQIRU&RRUGLQDWH0HDVXULQJ0DFKLQHVDNQRZOHGJHEDVHGDSSURDFK
0DWHULDOV6FLHQFH)RUXP9RO  

2WUDV3XEOLFDFLRQHV


+XQWHU5,PSOHPHQWDWLRQRIDWROHUDQFHPRGHOLQDFRPSXWHUDLGHGGHVLJQDQGLQVSHFWLRQV\VWHP-RXUQDORI
$FKLHYHPHQWVLQ0DWHULDOVDQG0DQXIDFWXULQJ(QJLQHHULQJ    

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWyXQSUR\HFWRGHGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV\XQRGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWL
JDFLyQ

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


5HQp&LIXHQWHV%REDGLOOD $SOLFDFLyQGH7HFQRORJtDV&$'&$(&$0&1&DOD0DQXIDFWXUDGH7XUELQDV (3
3HOWRQ'HVWLQDGDVDOD*HQHUDFLyQGH(OHFWULFLGDGHQ=RQDV$LVODGDV
5HQDWR+XQWHU$ODUFyQ 6LVWHPDV%DVDGRVHQHO&RQRFLPLHQWR .EH $SOLFDGRDO'LVHxR$XWRPDWL]DGR ,1,
GHÔWLOHVGH0HFDQL]DGRGH$OWD9HORFLGDG
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV)21'()

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
'LU2VFDU)DULDV 8GH&RQFHSFLyQ  'HVDUUROORGHVLVWHPDVGHFRQWUROHQHTXLSRVGHFRPEXVWLyQPHGLDQWHDQiOLVLVIRWyQLFRHQ
&RLQY5RELQVRQ%HWDQFRXUW$VWHWH OtQHDGHODOODPD
'LU5RELQVRQ%HWDQFRXUW$VWHWH 8WLOL]DFLyQGH%UDVVLFD1DSXVSDUDODSURGXFFLyQGH%LRGLHVHO'HVDUUROOR\RSWLPL]DFLyQGHO
&RLQY5RGULJR1DYLD'LH] SURFHVR

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


\&RLQYHVWLJDGRUHV
0DULR*X]PiQ9LOODVHxRU 83ROLWpFQLFDGH0DGULG &UHDFLyQGHXQ/DERUDWRULRGH0LFURPHFDQL]DGR
5HQDWR+XQWHU$ODUFyQ 83ROLWpFQLFDGH0DGULG8GH/D)URQWHUD 'HVDUUROORGH3URFHVRVGH0LFURPHFDQL]DGR

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
5RELQVRQ%HWDQFRXUW$VWHWH 7UDEDMRHQSODQWD0HWKDQH[0DJDOODQHVXVR0HWDQRO3XQWD$UHQDV
7UDEDMRODERUDWRULRFHQWUDOHPSUHVD&RSHF6DQWLDJR
7UDEDMRSODQWD0ROLQR*RUEHDSODQWDSLORWRSURGXFFLyQ%LRGLHVHO*RUEHD
(ODERUDFLyQ1RUPDV%LRGLHVHOSDUD&KLOH&RPLVLyQ1DFLRQDOGH(QHUJtD6DQWLDJR
)RUPDFLyQSODWDIRUPDLQYHVWLJDGRUHV%LRHQHUJtDHQ&KLOH)XQGDFLyQSDUDOD,QQRYDFLyQ
$JUDULD6DQWLDJR

 9LVLWDGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR([WUDQMHUR $FWLYLGDG
-HV~V&DVDQRYD83ROLWpFQLFDGH0DGULG(VSDxD $VHVRUSUR\HFWR)21'()%LRGLHVHO
3KLOOLSLH1JHQGDNXPDQD8/LHMD%pOJLFD $VHVRUSUR\HFWR)21'()%LRGLHVHO
0DUWLQ.DOWVFKPLWW,QVWLWXWIU(QHUJHWINXQG8PZHOW$OHPDQLD &RQVXOWRUSUR\HFWR%LRGLHVHO
$QWRQLR9L]iQ,83ROLWpFQLFDGH0DGULG(VSDxD 3DUWLFLSDFLyQHQHOFLHUUHGHOSUR\HFWRFRQMXQWR8308)52
VREUH'HVDUUROORGH3URFHVRVGH0LFURPHFDQL]DGR
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
$FDGpPLFR $FWLYLGDG
5RELQVRQ%HWDQFRXUW$VWHWH 3DUWLFLSDFLRQHQ3UR\HFWR5S&RQIHUHQFLD\WUDEDMRHQODERUDWRULRFRQHVWXGLDQWHVSDUDHQVHxDU
HOSUR\HFWR)21'()HQSURGXFFLyQGH%LRGLHVHO
5HQDWR+XQWHU$ODUFyQ /DERUDWRULR&$'&$0&1&;,,6HPDQD1DFLRQDOGHOD&LHQFLD\OD7HFQRORJtD([SORUD&21,&<7

3UHVWDFLRQHVGH6HUYLFLRV
(PSUHVD 'HVFULSFLyQGHOD3UHVWDFLyQ
630,QJHQLHURV&RQFHSFLyQ&KLOH $VHVRUtDHQDQiOLVLVGHDFHLWHVSDUDHTXLSRPLQHUR


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtDGH2EUDV&LYLOHV

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
6U*XLOOHUPR-LPpQH]9RQ%LVFKRIIVKDXVHQ

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtDGH2EUDV&LYLOHVHVXQDXQLGDGDFDGpPLFDGHSHQGLHQWHGHOD)DFXOWDGGH,QJH
QLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQTXHFXPSOHIXQFLRQHVGHGRFHQFLDGH3UHJUDGR,QYHVWLJDFLyQ([WHQVLyQ\
7UDQVIHUHQFLD7HFQROyJLFDGHQWURGHODVSROtWLFDVJHQHUDOHVGHOD8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUDFRQXQIXHUWH
FRPSURPLVRUHJLRQDO\XQDDFWLYDUHODFLyQFRQHOVHFWRUH[WHUQR

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR $FDGpPLFR


*RQ]DOR$OIRQVR9DOGpV9LGDO 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


*XLOOHUPR-LPpQH]9RQ%LVFKRIIVKDXVHQ 0DJtVWHU &RQVWUXFFLyQHQ0DGHUDV 8GHO%tR%tR &KLOH
0DXULFLR+HUPRVLOOD6RWRPD\RU 0DJtVWHU &LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtD 8GH&KLOH &KLOH
0HQFLyQ*HRWHFQLD
$OHMDQGUD&DODEL)ORRG\ 0DJtVWHU &LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtD0HQFLyQ 3RQWLILFLD8&DWyOLFD &KLOH
,QJHQLHUtD\*HVWLyQGHOD&RQVWUXFFLyQ GH&KLOH
/HRQDUGR6LHUUD9DUHOD 0DJtVWHU 0DVWHUHQ'LUHFFLyQ\*HVWLyQ,QWHJUDO 81(' (VSDxD
 GH(PSUHVDV,QPRELOLDULDV\GHOD
&RQVWUXFFLyQ

,QYHVWLJDFLyQ
3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

0RQWR\D+3LQR&9DOGpV*5HXWLOL]DFLyQGHUHVLGXRVGHKRUPLJyQ%,7GHOD&iPDUD&KLOGHOD&RQVWUXFFLyQ

)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

3UR\HFWRV','8)52

(QHOFRQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRGHHMHFXFLyQHO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
0DXULFLR+HUPRVLOOD6RWRPD\RU 'HWHUPLQDFLyQGHDORIiQHQVXHORVGHOVXUGH&KLOH\VXFRUUHODFLyQFRQYDULDEOHV
JHRPHFiQLFDV\TXtPLFDV

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


/HRQDUGR6LHUUD9DUHOD )DFXOWDG,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ $GTXLVLFLyQGHO3URJUDPD3UHVWR

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
5RGULJR&RQFKD-RSLD 'RFWRUDGR83ROLWpFQLFDGH&DWDOXxD(VSDxD

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3XEOLFDFLyQGH$UWtFXORVHQ5HYLVWD)DFXOWDG*RQ]DOR9DOGpV9LGDO%HUQDUGR9DOGHEHQLWR/HDO

3UHVWDFLRQHVGH6HUYLFLRV

 'XUDQWH HO DxR  VH HPLWLy XQ WRWDO GH  LQIRUPHV FRUUHVSRQGLHQWHV D KRUPLJRQHV GRVLILFDFLRQHV
ODGULOORVPHFiQLFDGHVXHORV\PDGHUDVSDUDGLIHUHQWHVHPSUHVDVUHJLRQDOHV

$VHVRUtDHQHOPDUFRGHOFRQYHQLRFRQOD,0XQLFLSDOLGDGGH&XUDFDXWtQ3DYLPHQWRGH&DOOHV/HYDQWDPLHQWR
7RSRJUiILFR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
0J9DOHULR%LIDQL&RVHQWLQL

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR

(O'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtD4XtPLFDHVXQD8QLGDG$FDGpPLFDPXOWLGLVFLSOLQDULDTXHWLHQHFRPRPLVLyQ
WUDQVPLWLUGHVDUUROODU\FXOWLYDUORVFRQRFLPLHQWRVEiVLFRV\DSOLFDGRVTXHSHUPLWDQDWHQGHUDGHFXDGDPHQWH
ORV UHTXHULPLHQWRV GH IRUPDFLyQ SURIHVLRQDO GH LQYHVWLJDFLyQ DSOLFDGD GH WUDQVIHUHQFLD WHFQROyJLFD \ GH
H[WHQVLyQHQODVGLVFLSOLQDVGHFLHQFLDVGHODLQJHQLHUtDFLHQFLD\WHFQRORJtDGHORVDOLPHQWRVHLQJHQLHUtD
DPELHQWDOSRUORTXHHVODHQFDUJDGDGHUHDOL]DUGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQHQiUHDVGHOFRQRFLPLHQWR
UHODFLRQDGDV FRQ SURFHVRV ItVLFRV TXtPLFRV \ ELROyJLFRV DSOLFDGRV D OD XWLOL]DFLyQ UDFLRQDO GH ORV UHFXUVRV
QDWXUDOHV\ODSUHVHUYDFLyQGHOPHGLRDPELHQWHTXHHQVXFRQMXQWRVRQUHTXHULGDVSRUORVSURJUDPDVGHSUH\
SRVWJUDGRTXHORVUHTXLHUDQWDQWRGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQFRPRGHODVGHPiV
)DFXOWDGHVGHOD8QLYHUVLGDGDODVTXHSUHVWDVHUYLFLRV
6XVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQVHFHQWUDQHQODViUHDVGH,QJHQLHUtD$PELHQWDO,QJHQLHUtDHQ
$OLPHQWRV\%LRSURFHVRV/DVDFWLYLGDGHVGHSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV\DVHVRUtDVWpFQLFDVQRUPDOPHQWHODVUHD
OL]DDWUDYpVGHO,QVWLWXWRGH$JURLQGXVWULD

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR $FDGpPLFR


&KULVWLDQ+XPEHUWR$QWLOHR+HUQiQGH] 'RFWRU
&ULVWLDQ%HUWUDP%RUQKDUGW%UDFKPDQQ 'RFWRU
0DUtD&ULVWLQD'LH]-HUH] 'RFWRU
 +HOOPXWK(GXDUGR/HDO/ySH] 'RFWRU
5RGULJR-DYLHU1DYLD'LH] 'RFWRU
0yQLFD2OJD5XELODU'tD] 'RFWRU
&DUROLQD0DUtD6KHQH'H9LGWV 'RFWRU
(GJDU/XFLDQR8TXLFKH&DUUDVFR 'RFWRU
9DOHULR$OIUHGR%LIDQL&RVHQWLQL 0DJtVWHU
6HUJLR$QWRQLR%UDYR(VFREDU 0DJtVWHU
'DYLG$OHMDQGUR-HLVRQ1~xH] 0DJtVWHU
(ULFN6LJLVIUHGR6FKHXHUPDQQ6DOLQDV 0DJtVWHU
$QJHO0DULR9LOODUURHO7XGHVFD 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVTXHLQLFLDURQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


&KULVWLDQ9HUJDUD2MHGD 0DJtVWHU &LHQFLDVGHOD,QJHQLHUtDPHQFLyQ 3RQWLILFLD8&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR &KLOH
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


'DYLG-HLVRQ1~xH] 'RFWRUDGR 7HFQRORJtD$PELHQWDO 8GH:DJHQLQJHQ +RODQGD
(ULFN6FKHXHUPDQQ6DOLQDV 'RFWRUDGR &LHQFLD\7HFQRORJtDGH$OLPHQWRV 8GH6DQWLDJRGH&KLOH &KLOH
0DUFLD=DPEUDQR5LTXHOPH 'RFWRUDGR &LHQFLDV)RUHVWDOHV4XtPLFD\ 8GH&RQFHSFLyQ &KLOH
7HFQRORJtDGHOD0DGHUD

'LVWLQFLRQHV\R3UHPLRV$FDGpPLFRV
1RPEUH$FDGpPLFR 'LVWLQFLyQ
&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ 3UHPLR)DFXOWDG0HMRUGRFHQWHHOHJLGRSRUSURPRFLyQFDUUHUDGH,QJHQLHUtD$PELHQWDO
;LPHQD,QRVWUR]D+RIIPDQQ 3UHPLR)DFXOWDG0HMRUGRFHQWHHOHJLGRSRUSURPRFLyQFDUUHUDGH
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOP%LRSURFHVRV
(ULFN6FKHXHUPDQQ6DOLQDV 3UHPLR)DFXOWDG0HMRUGRFHQWHHOHJLGRSRUSURPRFLyQFDUUHUDGH,QJHQLHUtDHQ$OLPHQWRV

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\FXDWURQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

WK,:$6\PSRVLXPRQ)RUHVW,QGXVWU\:DVWHZDWHUV9LWRULD%UD]LO

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
'LH]0&5XELODU2&HD01DYLD5 +LJKPROHFXODUZHLJKWRUJDQLFPDWWHUSUHFLSLWDWLRQIURPNUDIWPLOOHIIOXHQWV

SURFHVVGHYHORSPHQW

'HSRWHFK/HREHQ$XVWULD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
1DYLD59LHOPD& :DVWHPDQDJHPHQWLQ&KLOHDQIRUHVWLQGXVWU\DFDVHVWXG\
1DYLD5*RQ]iOH]3/DJRV( +D]DUGRXVZDVWHPDQDJHPHQWLQ&KLOHQRYHOFKDOOHQJHVIRUDQHZUHJXODWLRQ

)RXUWK,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ0DQDJLQJ4XDOLW\LQ&KDLQV 048,& %DQJNRN7DLODQGLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
,KO0%LIDQL95DPtUH]&5XELODU0 3UHOLPLQDU\VWXG\RQHGLEOHILOPVZLWKDQDWXUDOSODQWH[WUDFWWRLPSURYHTXDOLW\RIIUHVK
0RWRPXUD<0HQHVHV&,QIDQWH5 IUXLWVIRUVXSSO\FKDLQV
6HJXHO,
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQR%LRUUHILQHUtDV&RQFHSFLyQ&KLOH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
1DYLD5+LGDOJR3%HWDQFRXUW5$QWLOHR& 3URGXFFLyQGHELRGLHVHODSDUWLUGHDFHLWHGHUDSV %UDVVLFDQDSXV DHVFDOD
ODERUDWRULR\SODQWDSLORWR

;9,,,&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGH0LFURELRORJtD$/$03XFyQ&KLOH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&LXGDG**RQ]iOH]5%RUQKDUGW&$QWLOHR& )RUWDOHFLPLHQWRGHSREODFLRQHVDPRQLRR[LGDQWHVHQXQUHDFWRUGH
ELRSHOtFXODGHGLVFRVURWDWRULRVQLWULILFDQWH
5XELODU0*XWLpUUH]&,KO06KHQH&3LQHOR0 (IHFWRGHODVFRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWRVREUHODHYROXFLyQGHOD
FDSDFLGDGDQWLUUDGLFDODULDGHH[WUDFWRVGHKRMDVGHPXUWD 8JQLPROLQDH7XUF]
=DPEUDQR0)UHHU-9LGDO*%DH]D- 8WLOL]DFLyQGHGUHJVHQHOFRPSRVWDMHGHUHVLGXRVLQGXVWULDOHVSURYHQLHQWHV
GHODLQGXVWULDGHFHOXORVD.UDIW

;;;&RQJUHVRGHOD$VRFLDFLyQ,QWHUDPHULFDQDGH,QJHQLHUtD6DQLWDULD\$PELHQWDO$,',63XQWDGHO(VWH
8UXJXD\

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&DOOHMDV$03LFK~Q&=DPEUDQR0$OYHDU0 ÌQGLFHVGHPDGXUH]\HVWDELOLGDGGHXQFRPSRVWGHUHVLGXRVVyOLGRV
SURYHQLHQWHVGHODLQGXVWULDGHFHOXORVD.UDIW
0ROGHQKDXHU5%RUQKDUGW&1DYLD56DOYR6$OEHUV& 5HVLGXRVVyOLGRVGRPLFLOLDULRVHQODFLXGDGGH&R\KDLTXH&KLOH'HVDUUROOR
GHPRGHORVSDUDODSUHGLFFLyQGHODSURGXFFLyQSHUFiSLWD\SURSXHVWDGH
DSOLFDFLyQGHWDULIDV
1DYLD5(VSLQR]D&1~xH].%RUQKDUGW&'LH]0& (QVD\RVGHHOLPLQDFLyQGHFRQWDPLQDQWHVIHQyOLFRVHQFROXPQDVUHOOHQDV
FRQVXHORDORIiQLFRDHVFDODSLORWR
1DYLD5/DJRV.*DOODUGR) 5HYDORUL]DFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVGHODLQGXVWULDHODERUDGRUDGHFORURVRGD
FRPRDGLWLYRPLQHUDOHQFRPSRVW
=DPEUDQR0)UHHU-%DH]D-9LGDO* &DUDFWHUL]DFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVLQGXVWULDOHVSURYHQLHQWHVGHODLQGXVWULD
GHFHOXORVD.UDIW(VWXGLRGHODIDVHGHDFRQGLFLRQDPLHQWRLQLFLDOGXUDQWH
VXFRPSRVWDMHHQIRUPDFRQMXQWD

6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO+DFLDXQDSROtWLFDQDFLRQDOGHELRHQHUJtD0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
1DYLD5 3URGXFFLyQGHELRGLHVHODSDUWLUGHDFHLWHGHUDSV

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

9,,,(QFXHQWURGH4XtPLFD$QDOtWLFD\$PELHQWDO8QLYHUVLGDG$UWXUR3UDW,TXLTXH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
/DJRV.1DYLD5 5HYDORUL]DFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVGHODLQGXVWULDHODERUDGRUDGHFORURVRGDFRPRDGLWLYRPLQHUDO
HQFRPSRVW
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

ž&RQJUHVR$JURQyPLFRGH&KLOHž&RQJUHVR6RFLHGDG&KLOHQDGH)UXWLFXOWXUDHU&RQJUHVR6RFLHGDG
&KLOHQDGH+RUWLFXOWXUD6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
5XELODU0*XWLpUUH]&6KHQH&3LQHOR0 (IHFWRGHOS+VREUHODFDSDFLGDGDQWLUUDGLFDODULDGHH[WUDFWRVGHKRMDVGHPXUWD
8JQLPROLQDH7XUF] GXUDQWHHODOPDFHQDPLHQWR

9,,&RQJUHVRGHOD$VRFLDFLyQGH&RQWURO$XWRPiWLFR7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9HOiVTXH],3LFK~Q&&RUWpV5=DPEUDQR0 6LVWHPDGHFRQWUROSDUDXQSURFHVRGHFRPSRVWDMHEDWFK

:RUNVKRS%LRUUHPHGLDFLyQ9DOSDUDtVR8QLYHUVLGDG7pFQLFD)HGHULFR6DQWD0DUtD9DOSDUDtVR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
1DYLD5 7HFQRORJtDVSDUDODELRUUHPHGLDFLyQGHVXHORVFRQWDPLQDGRVFRQFRPSXHVWRVRUJiQLFRV

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

$QWLOHR&:HUQHU$&LXGDG*0XxR]&%RUQKDUGW&-HLVRQ'8UUXWLD+1RYHORSHUDFLRQDOVWUDWHJ\IRU
SDUWLDOQLWULILFDWLRQWRQLWULWHLQDVHTXHQFLQJEDWFKURWDWLQJGLVNUHDFWRU%LRFKHPLFDO(QJLQHHULQJ-RXUQDO


%LIDQL95DPtUH]&,KO05XELODU0*DUFtD$=DULW]N\1(IIHFWVRIPXUWD 8JQLPROLQDH7XUF] H[WUDFW 


RQ JDV DQG ZDWHU YDSRU SHUPHDELOLW\ RI FDUER[\PHWK\OFHOOXORVHEDVHG HGLEOH ILOPV /:7 )RRG 6FLHQFH
7HFKQRORJ\'RLMOZW

 %UDYR 6 'LH] 0 & 6KHQH & +\EULG QHXUDO QHWZRUN PRGHO IRU VLPXODWLQJ VRUELWRO V\QWKHVLV E\ JOXFRVH
IUXFWRVHR[LGRUHGXFWDVHLQ=\PRPRQDVPRELOLV&3%UD]LOLDQ-RXUQDORI&KHPLFDO(QJLQHHULQJ

&DQTXLO19LOODUURHO0%UDYR65XELODU66KHQH&%HKDYLRURIWKHUKHRORJLFDOSDUDPHWHUVRIH[RSRO\VDFFKDULGHV
V\QWKHVL]HGE\WKUHHODFWLFDFLGEDFWHULD&DUERK\GUDWH3RO\PHUV'RLMFDUESRO

&DUWHV36KHQH&0RUD06HOHQLXPGLVWULEXWLRQLQU\HJUDVVDQGLWVDQWLR[LGDQWUROHDVDIIHFWHGE\VXOIXU
IHUWLOL]DWLRQ3ODQWDQG6RLO  

&HD06HDPDQ-&-DUD$0RUD0/'LH]0&'HVFULELQJFKORURSKHQROVRUSWLRQRQYDULDEOHFKDUJHVRLO
XVLQJWKHWULSOHOD\HUPRGHO-RI&ROORLGDQG,QWHUIDFH6FLHQFH

&HD06HDPDQ-&-DUD$$)XHQWHV%0RUD0/'LH]0&$GVRUSWLRQ%HKDYLRURI'LFKORURSKHQRO
DQG3HQWDFKORURSKHQROLQDQ$OORSKDQLF6RLO&KHPRVSKHUH
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

&LXGDG*:HUQHU$%RUQKDUGW&0XxR]&$QWLOHR&'LIIHUHQWLDONLQHWLFVRIDPPRQLDDQGQLWULWHR[LGL]LQJ
EDFWHULD$ VLPSOH NLQHWLF VWXG\ EDVH GRQ R[\JHQ DIILQLW\ DQG SURWRQ UHOHDVH GXULQJ QLWULILFDWLRQ 3URFHVV
%LRFKHPLVWU\  

'HO9DOOH-0*HUPDLQ-&8TXLFKH(=HW]O&%UXQQHU*0LFURVWUXFWXUDOHIIHFWVRQLQWHUQDOPDVVWUDQVIHU
RIOLSLGVLQSUHSUHVVHGDQGIODNHGYHJHWDEOHVXEVWUDWHV7KH-RXUQDORI6XSHUFULWLFDO)OXLGV  

 *yPH]*XLOOpQ 0& ,KO 0 %LIDQL 9 6LOYD$ 0RQWHUR 3 (GLEOH ILOPV PDGH IURP WXQDILVK JHODWLQ ZLWK
DQWLR[LGDQW H[WUDFWV RI WZR GLIIHUHQW PXUWD HFRW\SHV OHDYHV 8JQL PROLQDH7XUF]  )RRG +\GURFROORLGV 


+LQ]SHWHU,6KHQH&0DVVRQ/$OWHUQDWLYDVELRWHFQROyJLFDVSDUDODSURGXFFLyQGHiFLGRVJUDVRVSROLLQVDWXUDGRV
RPHJD*UDVDV\$FHLWHV  

-HLVRQ'YDQ/LHU-%%LROD\HUPDQDJHPHQWLQDQDHURELFPHPEUDQHELRUHDFWRUVIRUZDVWHZDWHUWUHDWPHQW
:DWHU6FLHQFH 7HFKQRORJ\9RO  

-HLVRQ'YDQ/LHU-%2QOLQHFDNHOD\HUPDQDJHPHQWE\WUDQVPHPEUDQHSUHVVXUHVWHDG\VWDWHDVVHVVPHQW
LQ$QDHURELF0HPEUDQH%LRUHDFWRUVIRUZDVWHZDWHUWUHDWPHQW%LRFKHPLFDO(QJLQHHULQJ-RXUQDO


-HLVRQ'YDQ/LHU-&DNHOD\HUIRUPDWLRQLQDQDHURELFVXEPHUJHGPHPEUDQHELRUHDFWRUV $Q60%5 IRU


ZDVWHZDWHUWUHDWPHQW-RXUQDORI0HPEUDQH6FLHQFH  

1DYLD5)XHQWHV%'LH]0&/RUEHU.(D7KHXVHRIYROFDQLFVRLODVPLQHUDOODQGILOOOLQHU,,,
+HDY\PHWDOVUHWHQWLRQFDSDFLW\:DVWH0DQDJH5HV

1DYLD5)XHQWHV%/RUEHU.(0RUD0/'LH]0&,QVHULHVFROXPQVDGVRUSWLRQSHUIRUPDQFHRI.UDIW
PLOOZDVWHZDWHUSROOXWDQWVRQWRYROFDQLFVRLO&KHPRVSKHUH  

1DYLD5,QRVWUR]D;'LH]0&/RUEHU.(,UULJDWLRQPRGHORIEOHDFKHG.UDIWPLOOZDVWHZDWHUWKURXJK
 YROFDQLFVRLODVDSROOXWDQWVDWWHQXDWLRQSURFHVV&KHPRVSKHUH  

1DYLD55LYHOD%/RUEHU.(0pQGH]55HF\FOLQJFRQWDPLQDWHGVRLODVDOWHUQDWLYHUDZPDWHULDOLQFHPHQW
IDFLOLWLHV/LIHF\FOHDVVHVVPHQW5HVRXUFHV&RQVHUYDWLRQ 5HF\FOLQJ  

5XELODU03LQHOR0,KO06FKHXHUPDQQ(6LQHLUR-1~xH]0-0XUWDOHDYHV 8JQLPROLQDHWXUF] DVD


VRXUFHRIDQWLR[LGDQWSRO\SKHQROV-RXUQDORI$JULFXOWXUDODQG)RRG&KHPLVWU\

5XL]*-HLVRQ'&KDP\5'HYHORSPHQWRIGHQLWULI\LQJDQGPHWKDQRJHQLFDFWLYLWLHVLQ86%UHDFWRUVIRUWKH
WUHDWPHQWRIZDVWHZDWHU(IIHFWRI&2'1UDWLR3URFHVV%LRFKHPLVWU\  

5XL]*-HLVRQ'5XELODU2&LXGDG*&KDP\51LWULILFDWLRQGHQLWULILFDWLRQYLDQLWULWHDFFXPXODWLRQIRU
QLWURJHQUHPRYDOIURQZDVWHZDWHUV%LRUHVRXUFH7HFKQRORJ\  

6KHQH&%UDYR6:KH\IHUPHQWDWLRQE\/DFWREDFLOOXVGHOEUXHFNLLVXEVSEXOJDULFXVIRUWKHH[RSRO\VDFFKDULGH
SURGXFWLRQLQFRQWLQXRXVFXOWXUH(Q]\PH0LFURELRORJ\DQG7HFKQRORJ\9ROXPH

 6KHQH & /XFHUR$$QGUHZV %$$VHQMR -$ 0DWKHPDWLFDO PRGHOOLQJ RI HOXWLRQ FXUYHV IRU D SURWHLQ
PL[WXUHLQLRQH[FKDQJHFKURPDWRJUDSK\DQGIRUWKHRSWLPDOVHOHFWLRQRIRSHUDWLRQDOFRQGLWLRQV%LRWHFKQRORJ\
DQG%LRHQJLQHHULQJ  
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

6KHQH&0DUGRQHV0=DPRUD3%UDYR6.LQHWLFVRIELILGREDFWHULXPORQJXP$7&&IHUPHQWDWLRQV
HIIHFWRIWKHGLOXWLRQUDWHDQGFDUERQVRXUFH$SSO0LFURELRO%LRWHFKQRO  

7RUWHOOD * 'LH] 0 & 'XUiQ 1 )XQJDO GLYHUVLW\ DQG XVH LQ GHFRPSRVLWLRQ RI HQYLURQPHQWDO SROOXWDQWV
&ULWLFDO5HYLHZVLQ0LFURELRORJ\

8TXLFKH('HO9DOOH-0,KO00LFURVWUXFWXUHH[WUDFWDELOLW\UHODWLRQVKLSVLQWKHH[WUDFWLRQRISUHSHOOHWL]HG
MDODSHxRSHSSHUVZLWKVXSHUFULWLFDOFDUERQGLR[LGH-RXUQDORI)RRG6FLHQFH  

9DOGHV)0XxR](&KDP\55XL]*9HUJDUD&-HLVRQ'(IIHFWRIVXOSKDWHFRQFHQWUDWLRQDQGVXOILGH
GHVRUSWLRQRQWKHFRPELQHGUHPRYDORIRUJDQLFPDWWHUDQGVXOIDWHIURPZDVWHZDWHUVXVLQJH[SDQGHGJUDQXODU
VOXGJHEHG (*6% (OHFWURQLF-RXUQDORI%LRWHFKQRORJ\  

9LGDO*'LH]0&0HWKDQRJHQLFWR[LFLW\DQGFRQWLQXRXVDQDHURELFWUHDWPHQWRIZRRGSURFHVVLQJHIIOXHQWV
-RXUQDORI(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW

9LGDO*'LH]0&0HWKDQRJHQLFWR[LFLW\DQGFRQWLQXRXVDQDHURELFWUHDWPHQWRIZRRGSURFHVVLQJHIIOXHQWV
-(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW

9LOODUURHO03LQR/+D]EXQ-'HVDUUROORGHXQDIRUPXODFLyQRSWLPL]DGDGHPRXVVHGHOLQD]D$UFKLYRV
/DWLQRDPHULFDQRVGH1XWULFLyQ  

:HUQHU$0.DOLVNL66DOD]DU.%XVWRV/5RMDV07%DXPHUW&/HDO+1LYHOGHFRQRFLPLHQWRGHORV
SDFLHQWHVFRQDUWULWLVUHXPDWRLGHDFHUFDGHVXHQIHUPHGDG\WUDWDPLHQWR5HYLVWD0pGLFDGH&KLOH


=DPEUDQR0)UHHU-9LOODUURHO09LGDO*%DH]D-8VLQJDVHFRQGRUGHUSRO\QRPLDOPRGHOWRGHWHUPLQH
WKHRSWLPXPGUHJVEDUNUDWLRIRULQGXVWULDOELRVROLGFRPSRVWLQJ,QLWLDOFRQGLWLRQLQJVWDJH:DVWH0DQDJHPHQW
5HVHDUFK ,QSUHVV

=DPEUDQR03DURGL9%DH]D-9LGDO*$FLGVVRLOV
S+DQGQXWULHQWLPSURYHPHQWZKHQDPHQGHGZLWK
LQRUJDQLFVROLGZDVWHVIURPNUDIWPLOO-RXUQDORI&KLOHDQ&KHPLFDO6RFLHW\   

2WUDV3XEOLFDFLRQHV
&KXDTXL3:LWWLQJ(9LOODUURHO00pWRGRGH7DJXFKLSDUDRSWLPL]DUFDOLGDGGHSRVWUHVIXQFLRQDOHVGHVWLQDGRV
DODGXOWRPD\RU\HVWXGLRGHSUHIDFWLELOLGDGWpFQLFRHFRQyPLFD5HY&KLO1XWULFLyQ  

,KO0%LIDQL95DPtUH]&5XELODU00RWRPXUD<0HQHVHV&,QIDQWH56HJXHO,3UHOLPLQDU\VWXG\RQ
HGLEOHILOPZLWKDQDWXUDOSODQWH[WUDFWWRLPSURYHTXDOLW\RIIUHVKIUXLWVIRUVXSSO\FKDLQV$FWD+RUWLFXOWXUDH
  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQRFKRSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV\XQRGH3UHSDUDFLyQGH
3UR\HFWRV)21'(&<7

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


&KULVWLDQ$QWLOHR+HUQiQGH] 'HVDUUROORGHXQD(VWUDWHJLDGH2SHUDFLyQ%DVDGDHQ0HGLFLRQHVHQ7LHPSR5HDO (3
SDUDXQ3URFHVRGH1LWULILFDFLyQ\'HVQLWULILFDFLyQ6LPXOWiQHD 61' 9tD1LWULWR
HQXQ5HDFWRUGH%LRPDVD6XVSHQGLGD2SHUDGR%DMR0RGDOLGDG6HTXHQFLQJ%DWFK
5HDFWRU 6%5
0RQLFD,KO3LHO $SOLFDFLyQGH([WUDFWRV3ROLIHQyOLFRV$QWLR[LGDQWHV\$QWLPLFURELDQRVGH3ODQWDV (3
$URPiWLFDV0HGLFLQDOHVHQ3HOtFXODV&RPHVWLEOHVSDUD3URGXFWRV+RUWRIUXWtFRODV
+HOOPXWK/HDO/RSH] 6HOHFFLyQGH+RQJRVGH3XGULFLyQ%ODQFD\%DFWHULDVSDUD'HJUDGDU&ORURIHQROHV (3
\VX$SOLFDFLyQDOD%LRUUHPHGLDFLyQGH6XHORV
5RGULJR1DYLD'LH] 5HYDORUL]DFLyQGHORV5HVLGXRV6yOLGRVGHOD,QGXVWULD(ODERUDGRUDGH&ORUR6RGD (3
0HGLDQWH6LPXODFLyQGH$QiOLVLVGH&LFORGH9LGD
(ULFN6FKHXHUPDQQ6DOLQDV &DOLGDG$QWLR[LGDQWH\$URPiWLFDGH)UXWRVGH0XUWD 8JQL0ROLQDH7XUF] (3
&XOWLYDGD\VX(VWDELOLGDGHQ3URFHVRVGH&RQVHUYDFLyQSRU7HPSHUDWXUD(3
(GJDU8TXLFKH&DUUDVFR 3UHWUDWDPLHQWRGHXQ6XEVWUDWR9HJHWDOSRU5DGLDFLyQ0LFURRQGD\VX(IHFWR (3
HQOD2EWHQFLyQGH([WUDFWRV3UHPLXPGH$YHOODQD&KLOHQDSDUDHO'HVDUUROOR
GH3URGXFWRV)XQFLRQDOHV
(GJDU8TXLFKH&DUUDVFR 6XSHUFULWLFDO&2([WUDFWLRQRI&DURWHQRLG3LJPHQWVIURP%LRORJLFDO6XEVWUDWHV 33)
4XDQWLILFDWLRQRIWKH(IIHFWVRIWKH6ROLG0DWUL[DQG2WKHU&RQVWLWXHQWVRIWKH
&UXGH([WUDFW
0DULR9LOODUURHO7XGHVFD 6HOHFFLyQGH&HSDV1DWLYDVGH0LFURRUJDQLVPRV3URGXFWRUHVGH(Q]LPDVFRQ (3
$FWLYLGDG)LWDVDSDUDVX(PSOHRFRPR$GLWLYRVHQOD)RUPXODFLyQGH$OLPHQWRV
SDUD$QLPDOHV
0DUFLD=DPEUDQR5LTXHOPH 8WLOL]DFLyQGH'UHJV\*ULWVHQ&RPSRVWDMH$HURELRGH5HVLGXRV6yOLGRV2UJiQLFRV (3
3URYHQLHQWHVGHOD,QGXVWULDGHOD&HOXORVD.UDIW

3UR\HFWRV)21'(&<7

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQFLQFRSUR\HFWRVGHO&RQFXUVR5HJXODU\XQRGH,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR &RQFXUVR


)HUQDQGR%RULH%RULH 3UR\HFWR1ž*ORPDOLQD\0LFRUUL]DV$UEXVFXODUHV(IHFWRVREUHHO 5HJXODU
$OPDFHQDPLHQWRGH&DUERQR\(VWDELOLGDGGH$JUHJDGRVGH6XHORV$JUtFRODV
\)RUHVWDOHVGHOD=RQD&HQWUR6XUGH&KLOH
0DUtD&ULVWLQD'LH]-HUH] 3UR\HFWR1ž(VWXGLRGHOD(IHFWLYLGDG\0HFDQLVPRV $ELyWLFRV\%LyWLFRV 5HJXODU
,QYROXFUDGRVHQOD(OLPLQDFLyQGH&ORURIHQROHV0HGLDQWH7UDWDPLHQWRHQ&ROXPQDV
GH6XHOR$ORIiQLFR
5RGULJR1DYLD'LH] 3UR\HFWR1ž'HVDUUROORGHXQ$GVRUEHQWHD3DUWLUGH5HVLGXRV,QGXVWULDOHV 5HJXODU
GH,QWHUpV1DFLRQDO\VX8VRHQOD5HWHQFLyQGH0HWDOHV3HVDGRV3UHVHQWHVHQ
(IOXHQWHV/tTXLGRV
0yQLFD5XELODU'tD] 3UR\HFWR1ž8JQL0ROLQDH7XUF]FRPR)XHQWHGH&RPSXHVWRV%LRDFWLYRV 5HJXODU
$SOLFDEOHVDOD,QGXVWULDGH$OLPHQWRV'HWHUPLQDFLyQGHVX3RWHQFLDO
&DUROLQD6KHQH'H9LGWV 3UR\HFWR1ž([RSROLVDFiULGRV3URGXFLGRVSRU%DFWHULDV/iFWLFDVFRPR 5HJXODU
$OWHUQDWLYDD$JHQWHV7H[WXUL]DQWHV\(VWDELOL]DQWHV8VDGRVHQOD)RUPXODFLyQ
GH$OLPHQWRV
5RGULJR1DYLD'LH] 3UR\HFWR1ž'HVDUUROORGHXQ$GVRUEHQWHD3DUWLUGH5HVLGXRV,QGXVWULDOHV ,QFHQWLYRDOD
GH,QWHUpV1DFLRQDO\VX8VRHQOD5HWHQFLyQGH0HWDOHV3HVDGRV3UHVHQWHVHQ &RRS
(IOXHQWHV/tTXLGRV ,QWHUQDFLRQDO
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

(QHOFRQFXUVRGHSUR\HFWRV)21'(&<7HO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGHO&RQFXUVR5HJXODU\
GRVGH,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR &RQFXUVR


&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ 3UR\HFWR1ž2SWLPL]DWLRQRID6LPXOWDQHRXV1LWULILFDWLRQ'HQLWULILFDWLRQ 5HJXODU
3URFHVV 61' 9LD1LWULWH8VLQJ0RQLWRULQJ7RROV&RQWUROD6HTXHQFLQJ%DWFK
%LRILOP5HDFWRU 6%%5
0DUtD&ULVWLQD'LH]-HUH] 3UR\HFWR1ž(VWXGLRGHOD(IHFWLYLGDG\0HFDQLVPRV $ELyWLFRV\%LyWLFRV ,QFHQWLYRDOD
,QYROXFUDGRVHQOD(OLPLQDFLyQGH&ORURIHQROHV0HGLDQWH7UDWDPLHQWRHQ&ROXPQDV &RRS
GH6XHOR$ORIiQLFR ,QWHUQDFLRQDO
5RGULJR1DYLD'LH] 3UR\HFWR1ž'HVDUUROORGHXQ$GVRUEHQWHD3DUWLUGH5HVLGXRV,QGXVWULDOHV ,QFHQWLYRDOD
GH,QWHUpV1DFLRQDO\VX8VRHQOD5HWHQFLyQGH0HWDOHV3HVDGRV3UHVHQWHVHQ &RRS
(IOXHQWHV/tTXLGRV ,QWHUQDFLRQDO

3UR\HFWRV)21'()

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH\&RLQYHVWLJDGRUHV 1RPEUHGHO3UR\HFWR
5RELQVRQ%HWDQFRXUW$VWHWH5HQDWR+XQWHU$ODUFyQ 8WLOL]DFLyQGH%UDVVLFDQDSXVSDUDODSURGXFFLyQGHELRGLHVHO
,YiQ9HOiVTXH]%ULFHxR5RGULJR1DYLD'LH]
&KULVWLDQ$QWLOHR+HUQiQGH]&KULVWLDQ9HUJDUD2MHGD
'LU*DEULHO9LYDOOR 8&DWyOLFDGH7HPXFR  3URGXFFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQGHSURGXFWRVQDWXUDOHVGHDYHOODQD
'LU$OW0DULR9LOODUURHO0RUHQR&RLQY/HRQDUGR3LQR$URVWHJX\

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


\&RLQYHVWLJDGRUHV
&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ 8QLyQ(XURSHD3URJUDPD$/)$ $0/%,,)$)&'),)& &LHQFLD
H,QJHQLHUtDSDUDOD3URWHFFLyQ$PELHQWDO
+DUG\0HGLQD'LU$OW 3URJUDPD(;3/25$&21,&<7 %LRFRQVHUYDFLyQGHODULTXH]DKtGULFDGHO&DXWtQ
&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ QDFLHQWH 
9DOHULR%LIDQL&RVHQWLQL ,1129$&25)2 5HFXEULPLHQWRVFRPHVWLEOHV7HFQRORJtDVSDUD
0yQLFD,KO3LHO0yQLFD5XELODU'tD] SRWHQFLDUHOPHUFDGRGHSURGXFWRVKRUWRIUXWtFRODV
IUHVFRVFRUWDGRV\IUXWDVGHH[SRUWDFLyQ
,QY5HVS&KLOH9DOHULR%LIDQL&RVHQWLQL &<7(';, 7HFQRORJtDGHSHOtFXODVELRGHJUDGDEOHVSDUD,EHUR
&RLQY0yQLFD,KO3LHO DOLPHQWRVHQ$PpULFD
(ULFN6FKHXHUPDQQ6DOLQDV
,QY5HVS(OL]DEHWK.HKU ,1,$&DULOODQFD  3UR\HFWRGH,QQRYDFLyQ$JUDULD,;5HJLyQ ,QWURGXFFLyQ\GHVDUUROORGHGLIHUHQWHVWLSRVGH
&RLQY0DULR0HUD GH/D$UDXFDQtD ),$ DUYHMDV
VXJDUVQDS
SDUDFRQVXPHHQIUHVFR\
9DOHULR%LIDQL&RVHQWLQL0yQLFD,KO3LHO SURFHVDPLHQWR DJURLQGXVWULDO
0yQLFD5XELODU'tD] )XQGDFLyQ$QGHV 2SWLPL]DFLyQGHODFDSDFLGDGDQWLUUDGLFDODULDGH
H[WUDFWRVGHKRMDVGHPXUWD 8JQLPROLQDH7XUF] 
(VWXGLRGHODSROLPHUL]DFLyQGHFRPSXHVWRVIHQyOLFRV
,QY5HVS*LQD/HRQHOOL ),$),$3,7$ 3URGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHPHUNpQFRQDOWR
8&DWyOLFDGH7HPXFR  YDORUDJUHJDGR
&RLQY0DULR9LOODUURHO7XGHVFD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
9DOHULR%LIDQL&RVHQWLQL :RUNVKRS$YDQFHVHQODWHFQRORJtDGHSHOtFXODVFRPHVWLEOHV\RELRGHJUDGDEOHV)DFXOWDGGH
,QJHQLHUtD8GH3RUWR3RUWXJDO
(YDOXDGRUGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ$JHQFLD1DFLRQDOGH3URPRFLyQ&LHQWtILFD\7HFQROyJLFD
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ&LHQFLD\7HFQRORJtD5HS~EOLFD$UJHQWLQD
(YDOXDGRUGHDUWtFXORVGHUHYLVWDV,6, -RXUQDORI)RRG(QJLQHHULQJ
&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ 3DUWLFLSDFLyQHQUHXQLyQGHWUDEDMR3URJUDPD$/)$87pFQLFDGH%HUOtQ$OHPDQLD
0DUtD&ULVWLQD'LH]-HUH] (YDOXDGRUGHDUWtFXORVGHUHYLVWDV,6,\6FL(/2
(YDOXDGRUSURJUDPDVGH3RVWJUDGR
0yQLFD,KO3LHO 0LHPEURGHO&RPLWp(GLWRU (GLWRULDO%RDUG GHODUHYLVWD-RXUQDORI)RRG$JULFXOWXUH
(QYLURQPHQW:)/3XEOLVKHU6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\)LQODQGLD
0LHPEURGHO&RPLWp&LHQWtILFRGHOD,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRQ0DQDJLQJ4XDOLW\LQ&KDLQV
048,& 7DLODQGLD
0yQLFD5XELODU'tD] 3UR\HFWR&)XQGDFLyQ$QGHV8GH6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD(VSDxD
0DULR9LOODUURHO7XGHVFD 0LHPEURGHO&XHUSR(GLWRULDO$UFKLYRV/DWLQRDPHULFDQRVGH1XWULFLyQ9HQH]XHOD

$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
9DOHULR%LIDQL&RVHQWLQL 0LHPEUR&RPLWpGH3DUHVSDUDDFUHGLWDFLyQGHFDUUHUDVGH,QJHQLHUtD&LYLO4XtPLFDH,QJHQLHUtDHQ
$OLPHQWRV&1$3$&5(',7$&,
(YDOXDGRUGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ)21'(&<7
(YDOXDGRUGHSUR\HFWRV3URJUDPD0(&(6830LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ
&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ (YDOXDGRUGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ)21'(&<7
0DUtD&ULVWLQD'LH]-HUH] (YDOXDGRUGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ)21'(&<7
(YDOXDGRUGHSUR\HFWRV3URJUDPD%LFHQWHQDULR
5RGULJR1DYLD'LH] (YDOXDGRUGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ)21'(&<7
&DUROLQD6KHQHGH9LGWV (YDOXDGRUGHSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ)21'(&<7
 0LHPEUR&RPLWpGH3DUHVSDUDDFUHGLWDFLyQGHFDUUHUDVGH,QJHQLHUtDGHODVXQLYHUVLGDGHVFKLOHQDV
&1$36DQWLDJR

9LVLWDVGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV
$FDGpPLFR([WUDQMHUR $FWLYLGDG
1DWDOLD0RUHQR&6,&%DUFHORQD(VSDxD 3UR\HFWR)21'(&<7GH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO&RQIHUHQFLD
3URGXFFLyQGH]HROLWDVDSDUWLUGHFHQL]DVYRODQWHV
6LHJPXQG)LVFKHU'LUHFWRU*(1232/()UDQFLD &RQIHUHQFLD,QFXEDGRUDGHHPSUHVDVELRWHFQROyJLFDV
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
$FDGpPLFR $FWLYLGDG
&KULVWLDQ$QWLOHR+HUQiQGH] 3DUWLFLSDFLyQHQSURJUDPDUDGLDO)DFXOWDGDPHQWHDODLUH5DGLR8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HPD
&DOLGDGGHODJXD\VLVWHPDVGHGHVFRQWDPLQDFLyQGHDJXDVUHVLGXDOHV
&ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ 3DUWLFLSDFLyQHQSURJUDPDUDGLDO)DFXOWDGDPHQWHDODLUH5DGLR8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD7HPD
&RQWDPLQDFLyQDWPRVIpULFDHQ7HPXFR
6HPLQDULR&21$0$$QWHFHGHQWHVGHEDVHSDUDODIRUPXODFLyQGHO3ODQGHGHVFRQWDPLQDFLyQ
$WPRVIpULFDGH7HPXFR\3DGUH/DV&DVDV7HPD)XHQWHVHQHUJpWLFDV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
6HPLQDULR0HGLR$PELHQWH8QDUHVSRQVDELOLGDGGHWRGRVRUJDQL]DGRSRU*($8)527HPD
$OWHUQDWLYDVHQHUJpWLFDV8QLYHUVLGDGGH/D)URQWHUD
6HPLQDULR'6\VX$SOLFDFLyQHQHO6HFWRU3URGXFWLYRGHOD5HJLyQGH/D$UDXFDQtD8&76,66
7HPD0HGLGDVLQWHUQDVSDUDOD*HVWLyQGH5LOHV
&KDUOD7UDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVLQGXVWULDOHVPHGLDQWHPpWRGRVQRFRQYHQFLRQDOHV
/RPEULILOWUR3URJUDPD(;3/25$&ROHJLR6DQ)UDQFLVFRGH$VtV&KROFKRO
&KDUOD/LQHDPLHQWRGHDFFLyQSDUDODVSROtWLFDVPHGLRDPELHQWDOHV6HPLQDULR3UR\HFFLyQGHOD
6DOPRQLFXOWXUDHQOD5HJLyQGH/D$UDXFDQtD8)52
,QWHJUDQWHGHO&RPLWp$PSOLDGRSDUDHO3ODQGH'HVFRQWDPLQDFLyQ$WPRVIpULFDGH7HPXFR\3DGUH
/DV&DVDV&21$0$
5RGULJR1DYLD'LH] *HVWLyQLQWHJUDGDGHUHVLGXRV3URJUDPDGH0DHVWUDGRHQ$PELHQWH\'HVDUUROOR&HQWUR
8QLYHUVLWDULR81,9$7(6/DMHDGR5LR*UDQGHGR6XO%UDVLO
%LRGLHVHO3URJUDPDGH3UHJUDGRHQ,QJHQLHUtD6DQLWDULD\$PELHQWDO&LHQFLDV%LROyJLFDV\&LHQFLDV
([DFWDV&HQWUR8QLYHUVLWDULR81,9$7(6/DMHDGR5LR*UDQGHGR6XO%UDVLO

3UHVWDFLRQHVGH6HUYLFLRV
(PSUHVD 'HVFULSFLyQGHOD3UHVWDFLyQ
3LVFLFXOWXUD+XLOLOFR\1DOFDKXH $VHVRUtDWpFQLFDPHGLDQWH)$73/GH&25)2
&HOXORVD$UDXFR6$ (VWXGLRSDUDHOWUDWDPLHQWRFRPELQDGRGH5,/HVGHODVSODQWDV0')7UXSiQ\+')&KROJXiQ


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtDGH6LVWHPDV

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
0J*DPDOLHO=DSDWD6DOD]DU

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtDGH6LVWHPDVGHVDUUROODDFWLYLGDGHVGHGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\H[WHQVLyQHQ
,QJHQLHUtD GH 6LVWHPDV FRQ HVSHFLDO pQIDVLV HQ ODV iUHDV GH *HVWLyQ (VWUDWpJLFD *HVWLyQ GH 2SHUDFLRQHV
6LPXODFLyQGH3URFHVRV,QGXVWULDOHV6LPXODFLyQGH3URFHVRVGH1HJRFLR,QIRUPiWLFDGH*HVWLyQ\6LVWHPDVGH
,QIRUPDFLyQ*HRJUiILFRV

3DUDHO'HSDUWDPHQWRGH,QJHQLHUtDGH6LVWHPDVODXQLyQGHODViUHDVGHLQIRUPiWLFD\GHJHVWLyQHVIXQGD
PHQWDOSDUDGHVDUUROODUODVDFWLYLGDGHVDQWHVPHQFLRQDGDV\DTXHpVWDVSRVLELOLWDQODLQWHJUDFLyQGHFRQRFL
PLHQWRVWDQWRHQODIRUPDFLyQGHORVSURIHVLRQDOHVFRQH[FHOHQFLDFRPRHQODE~VTXHGDGHVROXFLRQHVGHVGH
ODSHUVSHFWLYDGHODLQJHQLHUtDSDUDODVQHFHVLGDGHVGHHPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHV

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR $FDGpPLFR


&ULVWRSK-RKDQQHV$OEHUV 'RFWRU
-DLPH0DUFHOR%XVWRV*yPH] 'RFWRU
5XE\&HFLOLD0RUDOHV0RUDOHV 'RFWRU
(GXDUGR'RPLQJR1DYDUUHWH6XiUH] 'RFWRU
&DUORV)HUQDQGR&DUHV*DOODUGR 0DJtVWHU
-RUJH(GXDUGR'tD]9LOOHJDV 0DJtVWHU
 6HUJLR'HO&DUPHQ)LJXHURD6iQFKH] 0DJtVWHU
5XWK(OLVDEHWK1RYRD7URTXLDQ 0DJtVWHU
0DUWKD5DPtUH]9DOGLYLD 0DJtVWHU
-RVtDV*DPDOLHO=DSDWD6DOD]DU 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


&DUORV&DUHV*DOODUGR 'RFWRUDGR 6RIWZDUH 83ROLWpFQLFDGH&DWDOXQ\D (VSDxD
5REHUWR+DODEt/HyQ 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
*DOR3DLYD&UDYHUR 'RFWRUDGR &LHQFLDV(PSUHVDULDOHV 8$XWyQRPDGH0DGULG (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
0DUWKD5DPtUH]9DOGLYLD 'RFWRUDGR ,QJHQLHUtD&LYLOGH,QGXVWULDV 3RQWLILFLD8&DWyOLFDGH&KLOH &KLOH
0DJDO\6DQGRYDO'tD] 0DJtVWHU 0DJtVWHU(MHFXWLYRHQ 8$XVWUDOGH&KLOH &KLOH
$GPLQLVWUDFLyQGH(PSUHVDV
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQWUHVSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

7DOOHU6XEUHJLRQDOGHH[%HFDULRVGH$OHPDQLD,QZHQW

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
1RYRD5 ,QZHQW,QWHUQDWLRQDOHZHLWHUEXOGLQJXQGHQWZULFNOXQJJ*PE+/D3D]%ROLYLD

 6HFRQG ,QWHUQDWLRQDO :RUNVKRS RQ$JHQW2ULHQWHG 6RIWZDUH 'HYHORSPHQW 0HWKRGRORJ\ $26'0


  DW
6(.(
6DQ)UDQFLVFR%D\86$

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*UDX*&DUHV&)UDQFK;1DYDUUHWH) $&RPSDUDWLYH$QDO\VLVRIL $JHQW2ULHQWHG0RGHOOLQJ7HFKQLTXHV

7URSRV/XQFK0HHWLQJGHO',7)DFROWD'
6FHQ]D8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL7UHQWR3RYR 7UHQWR ,WDOLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&DUHV&)UDQFK;0D\RO( 7URSRV3/7URSRVIRU3URORJ,PSOHPHQWDWLRQV

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

&DUHV&)UDQFK;0D\RO(8VLQJDQWLPRGHOVWRGHILQHDJHQWV
VWUDWHJ\/HFWXUH1RWHVLQ&RPSXWHU6FLHQFH


&DUHV&)UDQFK; 0D\RO(([WHQGLQJWURSRVIRUDSURORJLPSOHPHQWDWLRQDFDVHVWXG\XVLQJWKHIRRG
FROOHFWLQJDJHQWSUREOHP/HFWXUH1RWHVLQ&RPSXWHU6FLHQFH9RO

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

&DUHV&)UDQFK;0D\RO(3HUVSHFWLYHVDERXWSDUDGLJPVLQ6RIWZDUH(QJLQHHULQJ3URFRIWKH6HFRQG
:RUNVKRSRQ3KLORVRSKLFDO)RXQGDWLRQVRI,QIRUPDWLRQ6\VWHPV(QJLQHHULQJ 3+,6(
DW&$L6(
/X[HPERXUJ

&DUHV&)UDQFK;0D\RO($OYDUH](*RDO'ULYHQ$JHQW2ULHQWHG6RIWZDUH3URFHVVHV3URFRIWKHQG
(XURPLFUR&RQIHUHQFHRQ6RIWZDUH(QJLQHHULQJDQG$GYDQFHG$SSOLFDWLRQV (8520,&526($$ 'XEURYQLN
&URDWLD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
&KULVWRSK$OEHUV 9LVLWDDOD8GH%RFKXP$OHPDQLDSDUDUHXQLUDQWHFHGHQWHVGH,QWURGXFFLyQGHOD&DUUHUDGH
*HRLQIRUPiWLFD
6HUJLR)LJXHURD6iQFKH] 3DUWLFLSDFLyQFRPR3URIHVRUGHO0yGXOR7DOOHUGH3URWRFRORV\5HGHV8GH&XHQFD(FXDGRU
(GXDUGR1DYDUUHWH6XiUH] ,QYLWDGRSDUDUHDOL]DUHVWDGtDFRPRLQYHVWLJDGRUDVRFLDGRDO&HQWUR,QWHUQDFLRQDO&DUORV9GHOD8
$XWyQRPDGH0DGULG(VSDxD

$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
5XWK1RYRD7URTXLiQ ,QYLWDGDFHUHPRQLDLQDXJXUDO,QIRUPHVREUH;,;&RQJUHVR62&+(',UHDOL]DGRHQ3XFyQ\
SDUWLFLSDFLyQHQHO;;&RQJUHVR62&+(',UHDOL]DGRHQ6DQWLDJR9LxDGHO0DU9DOSDUDtVR

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
-DLPH%XVWRV*yPH] 6HPLQDULRGH%LRLQIRUPiWLFDGHO&*1$

2WUDV$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ

$FDGpPLFR $FWLYLGDG

-DLPH%XVWRV*yPH] &KDUOD$VLJQDFLyQÐSWLPDGH5HFXUVRV$SOLFDFLRQHVDOVHFWRU)RUHVWDO/LFHR3ROLWpFQLFR&DxHWH
&DxHWH
0DUFRV&RQFKD&DEUHUD 3DUWLFLSDFLyQHQ0HVD5HGRQGD6XEFRQWUDWDFLyQRUJDQL]DGRSRU&LUFXLWRGH3HUVRQDV\
2UJDQL]DFLyQGH,&$5(6DQWLDJR
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

'HSDUWDPHQWRGH0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFD

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
'U+HUQiQ%XUJRV9HJD

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH0DWHPiWLFDV\(VWDGtVWLFDHVXQDXQLGDGSUHVWDGRUDGHVHUYLFLRVHQHOiUHDGHHGXFDFLyQGH
0DWHPiWLFD \ (VWDGtVWLFD SDUD OD PD\RUtD GH ODV FDUUHUDV GH OD 8QLYHUVLGDG 6X TXHKDFHU VH HQPDUFD HQ OD
GRFHQFLDH[WHQVLyQHLQYHVWLJDFLyQ

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
0DUtD7HUHVD$OFDOGH&RUGHUR 'RFWRU
5D~O$UWXUR%HQDYLGHV*DOODUGR 'RFWRU
+HUQiQ$QDVWDVLR%XUJRV9HJD 'RFWRU
&pVDU(QULTXH%XUJXHxR0RUHQR 'RFWRU
$EGyQ2UODQGR&DWDOiQ6REDU]R 'RFWRU
(OHQD2OLYRV+HUUHURV 'RFWRU
6RQLD,OVH6DOYR*DUULGR 'RFWRU
$QWRQLR,VDDF6DQKXH]D&DPSRV 'RFWRU
+HUPH3DWULFLR6RWR6HJXUD 'RFWRU
5RGROIR(QULTXH%DH]D9HJD 0DJtVWHU
$QQDEHOOD,YRQQH&DPLQR<XQJH 0DJtVWHU
5LFDUGR)HUPtQ/HDO6DQKXH]D 0DJtVWHU
$QJpOLFD'HO&DUPHQ0DQVLOOD7RUUHV 0DJtVWHU

)HUQDQGR(XVHELR0DUFKDQW7DLED 0DJtVWHU
(OHQD/LOLDQ0RQVDOYH3ULHWR 0DJtVWHU
5HQp6DQGDOLR5RPR&DVWUR 0DJtVWHU
&DUORV7ROR]D)HUUHLUD 0DJtVWHU
3HGUR+pFWRU9DOHQ]XHOD7DSLD 0DJtVWHU
9tFWRU0DQXHO9DUJDV9LOOHJDV 0DJtVWHU
0DUFLD3DWULFLD9LGDO3HWHUV 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


$QWRQLR6DQKXH]D&DPSRV 3RVWGRFWRUDGR 3RVWGRFWRUDGRHQPpWRGRVUREXVWRV 8RI1RUWK&DUROLQDDW&KDSHO+LOO ((88
-RUJH&RUWpV4XLQWDQD 'RFWRUDGR (VWDGtVWLFD0XOWLYDULDQWH$SOLFDGD 8GH6DODPDQFD (VSDxD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQRFKRSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\FXDWURQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

-RUQDGDV,QWHUQDFLRQDOHVGH(VWDGtVWLFD9,,&/$76(5RVDULR$UJHQWLQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
/HLYD96DQKXH]D$6HQ3.3DXOD*$ 1XPEHUJHQHUDWRUVIRUWKHJHQHUDOL]HG%LUQEDXP6DXQGHUVGLVWULEXWLRQ
/HLYD95LTXHOPH0%DODNULVKQDQ1 (VWLPDWLRQRIWKHJHQHUDOL]HGELUQEDXPVDXQGHUVGLVWULEXWLRQZLWKDSSOLFDWLRQWR
6DQKXH]D$ UHOLDELOLW\DQDO\VLV
6DOYR6 'HVDUUROORGHXQHQIRTXHDOWHUQDWLYRSDUDODHVWLPDFLyQGHLQGLFDGRUHVOtGHUHVGHO
,1$&(5\VXDSOLFDFLyQHQOD5HJLyQGH/D$UDXFDQtD
0RGHOR/RJLWXQDDSOLFDFLyQDODDXWRSHUFHSFLyQHQ&KLOH
6DQKXH]D$/HLYD9 $QHZIDPLO\RILQYHUVH*DXVVLDQW\SHGLVWULEXWLRQV

9,,,-RUQDGDVGH*HVWLyQ\(YDOXDFLyQGH&RVWHV6DQLWDULRV(VSDxD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&RUWpV- &DOLGDGGHYLGDGHORVSURIHVLRQDOHVGH(QIHUPHUtD
&DOLGDGGHYLGDWUDVDUWURGHVLVYHUWHEUDO

;;,,,UG,QWHUQDWLRQDO%LRPHWULF&RQIHUHQFH0RQWUHDO4XHEHF&DQDGD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6DQKXH]D$+HQUtTXH]&6HQ3 5REXVW3URFHGXUHVLQ1RQOLQHDU0RGHOV

 3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

,&RQJUHVR&KLOHQRGH3VLFRORJtD&LHQFLD\3URIHVLyQ8GH7DOFD7DOFD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*DUULGR6 (VWXGLRGHDPELHQWHODERUDOVXEMHWLYRHQRUJDQL]DFLRQHVFRPSOHMDV

7HUFHU6HPLQDULRGH$QiOLVLV1R$UTXLPHGLDQR7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6RWR+ 0HWUL]DELOLGDGGHOHVSDFLR

9,,-RUQDGDV1DFLRQDOHVGH%LRHVWDGLVWLFD8GH&KLOH6DQWLDJR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6DQKXH]D$/HLYD9 8QD1XHYD)DPLOLDGHO7LSR,QYHUVD*DXVLDQD
/ySH]0 8QPpWRGRSDUDVHOHFFLRQDUXQLGDGHVFRQSUREDELOLGDGSURSRUFLRQDODOWDPDxR
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV,6,

 /HLYD 9 6DQKXH]D$ 6HQ 3 . 3DXOD *$ 5DQGRP QXPEHU JHQHUDWRUV IRU WKH JHQHUDOL]HG %LUQEDXP
6DXQGHUVGLVWULEXWLRQ$FFHSWHGLQ-RXUQDORI6WDWLVWLFDO&RPSXWDWLRQDQG6LPXODWLRQ

1XxH]32ODWH66DQKXH]D$1XxH]*3pUGLGDGHIOXRUHQSLH]DVGHQWDULDVSHUPDQHQWHVH[SXHVWDVD
UHIUHVFRVHVWXGLRFRPSDUDWLYRLQ9LWUR$YDQFHVHQ2GRQWRHVWRPDWRORJtD

6DQKXH]D$/HLYD9%DODNULVKQDQ1$1HZ&ODVVRI,QYHUVH*DXVVLDQ7\SH'LVWULEXWLRQV$FFHSWHGLQ0HWULND

 6DQKXH]D$ /HLYD 9 %DODNULVKQDQ 1 7KH *HQHUDOL]HG %LUQEDXP6DXQGHUV 'LVWULEXWLRQ DQG ,WV 7KHRU\
0HWKRGRORJ\DQG$SSOLFDWLRQ$FFHSWHGLQ&RPPXQLFDWLRQVLQ6WDWLVWLFV7KHRU\DQG0HWKRGV

3XEOLFDFLRQHV6FL(/2

$ODUFyQ39LQHW(\6DOYR6(VWLORVGHSHUVRQDOLGDG\GHVDGDSWDFLyQVRFLDOGXUDQWHODDGROHVFHQFLD5HY
36<.+(9RO1ž

0DQWHUROD&9LDO06FKQHHEHUJHU33HxD-/+LQRVWUR]D-6DQKXH]D$  3UHFLVLRQ RI (/,6$,J( DQG


(/,6$,J*GHWHUPLQDWLRQLQWKHSRVWRSHUDWLYHIROORZXSRISDWLHQWVZLWKKHSDWLFHFKLQRFRFFRVLV&LUXJtDHVSD
xROD

6RODQR56DQKXH]D$&DUWHU0%LDQFKL'5LHGHPDQQ3(OHFWURDQDOJHVLDHQ6tQGURPHGH'RORU/XPEDU
$JXGR(IHFWLYLGDG&RPSDUDWLYDGH7,)YHUVXV7(165HXPDWRORJLD  


2WUDV3XEOLFDFLRQHV

%ODQFR-)'tD]$OYDUH]$'H3HGUR-$%RUUHJR''HO3LQR-DQG&RUWpV-,QFLGHQFHRIKLSIUDFWXUHVLQ
6DODPDQFD6SDLQ3HULRG'2,6$UFKLHYHVRI2VWHRSRURVLV

/HLYD9%DUURV03DXOD*$6DQKXH]D$*HQHUDOL]HG%LUQEDXP6DXQGHUV'LVWULEXWLRQ$SSOLHGWR$LU3ROOXWDQW
&RQFHQWUDWLRQ$FFHSWHGLQ(QYLURQPHWULFV

2OLYRV($IDPLO\RIWRWDOO\RUGHUHGJURXSVZLWKVRPHVSHFLDOSURSHUWLHV$QQDOHV0DWKHPDWLTXHV%ODLVH3DVFDO


 9LQHW ( 6DOYR 6$GROHVFHQWHV QR FRQVXOWDQWHV HQ ULHVJR XQD HYDOXDFLyQ D WUDYpV GHO 0$&,$QXDULR GH
3VLFRORJtD  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWyXQSUR\HFWRGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQ\WUHVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


5LFDUGR/HDO6DQKXH]D 3URSXHVWD0HWRGROyJLFDSDUDOD(QVHxDQ]DGHO&iOFXORTXH,QFOX\DHO8VRGHO ,1,
6RIWZDUH0DSOH9\*XtDVGH$XWRDSUHQGL]DMH
(OHQD2OLYRV+HUUHURV (VWUXFWXUD$OJHEUDLFDGHORV*0yGXORV (3
6RQLD6DOYR*DUULGR 'HVDUUROORGHXQD0HWRGRORJtDSDUDOD(VWLPDFLyQGH,QGLFDGRUHV/tGHUHVGHO (3
,QDFHU\VX$SOLFDFLyQD1LYHO5HJLRQDO
$QWRQLR6DQKXH]D&DPSRV 8QD1XHYD&ODVHGH'LVWULEXFLRQHV$VLPpWULFDV (3

3UR\HFWRV)21'(&<7

3DUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRVFRPRFRLQYHVWLJDGRUHVHQSUR\HFWRVGHRWURVGHSDUWDPHQWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH\&RLQYHVWLJDGRUHV 1RPEUHGHO3UR\HFWR
-XDQ&DUORV5RD6WUDXFK&RLQY$QWRQLR6DQKXH]D&DPSRV 3UR\HFWR1ž(VWXGLRGHO3DWUyQGH0HWLODFLyQ*pQLFRFRPR
)DFWRU3URQyVWLFRHQ&DUFLQRPDV6XEVHURVRV3RWHQFLDOPHQWH
&XUDEOHV 3W GHOD9HVtFXOD%LOLDU

(YHQWRV,QWHUQDFLRQDOHV2UJDQL]DGRVSRUHO'HSDUWDPHQWR
7HUFHU 6HPLQDULR GH$QiOLVLV 1R$UTXLPHGLDQR 5HXQLy LQYHVWLJDGRUHV GHO iUHD D ILQ GH H[SRQHU \ GLVFXWLU
WHPDVGHLQWHUpVFRP~Q&RQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHGHVWDFDGRVDFDGpPLFRVSURYHQLHQWHVGH&KLOH\(VWD
GRV8QLGRV

 9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV
$FDGpPLFR $FWLYLGDG
5RGROIR5DH]D9HJD 3DUWLFLSDFLyQHQHO;,;&RQJUHVRGH(VFRODGH$OJHEUD8GH6DR3DXOR%UDVLO
+HUQiQ%XUJRV9HJD 'LFWDU&XUVR7DOOHUHQJHRPHWUtDGLQiPLFDFRQ&DEUL,,,QVWLWXWR7HFQROyJLFR&RVWD5LFD
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
5RGROIR5DH]D9HJD 3DUWLFLSDFLyQHQODV;,,,-RUQDGDV1DFLRQDOHVGH(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD8GH9LxDGHO0DU9LxDGHO0DU
+HUQiQ%XUJRV9HJD 3DUWLFLSDFLyQHQODV-RUQDGDVGH0DWHPiWLFDVGHOD=RQD6XU\UHXQLyQ620$&+,8GH7DOFD7DOFD
0DQXHO/ySH]5DPtUH] 7UDEDMRHQWHUUHQRSUR\HFWR(YDOXDFLyQSDUWLFLSDWLYDGHODSULPHUDIDVHGHO3URJUDPD2UtJHQHV
9,,,,;\;UHJLRQHV3XHUWR6DDYHGUD
$QJpOLFD0DQVLOOD7RUUHV &KDUOD&RPXQLFDFLyQHQODV;;-RUQDGDVGH0DWHPiWLFDGHOD=RQD6XU87DOFD7DOFD
WK,QWHUQDFLRQDO&RQIHUHQFHRQ3$GLF)XQFWLRQDO$QDO\VLV8GH&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ
(OHQD2OLYRV+HUUHURV WK,QWHUQDFLRQDO&RQIHUHQFHRQ3$GLF)XQFWLRQDO$QDO\VLV8GH&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ
7HUFHU6HPLQDULRGH$QiOLVLV1R$UTXLPHGLDQR8GH/D)URQWHUD7HPXFR
,QWURGXFFLyQDODWHRUtDGHQ~PHURV;;-RUQDGDVGH0DWHPiWLFDVGHOD=RQD6XU7DOFD
6RQLD6DOYR*DUULGR ,QWHJUDQWHGHOFRPLWpHGLWRU\PRGHUDGRUHQHO;,;&RQJUHVRGH620$&+,8GH/D)URQWHUD3XFyQ
3DUWLFLSDFLyQHQHO6HJXQGR&RORTXLRGH(VWDGtVWLFD\FRQIHUHQFLDSDUDHVWXGLDQWHV8GHO%tR%tR
&RQFHSFLyQ
+HUPH6RWR6HJXUD WK,QWHUQDFLRQDO&RQIHUHQFHRQ3$GLF)XQFWLRQDO$QDO\VLV8GH&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ

9LVLWDGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
(OLDQD5RMDV8GH&RQQHFWLFXW86$ $SR\RHQHOiUHDGHHGXFDFLyQPDWHPiWLFDSDUDHOSURJUDPD0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQ
0DWHPiWLFD

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
;9,,,2OLPSLDGDGH0DWHPiWLFD

$SR\RDFDGpPLFRDOD(VFXHODGH9HUDQRGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

3UHVWDFLRQHVGH6HUYLFLRV 

,QVWLWXFLyQ 'HVFULSFLyQGHOD3UHVWDFLyQ
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ 3RVWtWXORGH0HQFLyQHQ(GXFDFLyQ0DWHPiWLFD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

&DUUHUDV
,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ%LRSURFHVRV,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDO
PHQFLyQ$JURLQGXVWULD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
6UD ;LPHQD,QRVWUR]D+RIIPDQQ 'LUHFWRUDGH&DUUHUD
'UD &DUROLQD6KHQHGH9LGWV $FDGpPLFR
6U /HRQDUGR3LQR$URVWHJX\ $FDGpPLFR
'UD *ODG\V9LGDO6iH] 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U 'DYLG&DVWUR/ySH] $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U +DUG\0HGLQD6DQKXH]D 3UHVLGHQWH
6U $QGUpV)HOPHU&DXFDR 9LFHSUHVLGHQWH
6U -HV~V0ROLQD0DQTXH 6HFUHWDULRGH)LQDQ]DV
6UWD -HDQQHWWH0DUtQ3HWHUPDQQ 6HFUHWDULD

,QWHUFDPELR\0RYLOLGDG(VWXGLDQWLO

(VWXGLDQWHVGHOD&DUUHUDHQHO([WUDQMHUR

$OXPQR 3DtV 7LSR(VWDGtD


&ODXGLR&DVWLOOR0XxR] $OHPDQLD %HFDGHHVWXGLRV

,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDOPHQFLyQ,QIRUPiWLFD

 &RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
6U 0DUFRV&RQFKD&DEUHUD 'LUHFWRUGH&DUUHUD
6U *DOR3DLYD&UDYHUR $FDGpPLFR
6UD 0DJDO\6DQGRYDO'tD] $FDGpPLFR
6UD 5RFtR7RUR5RMDV 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U &KULVWLDQ0RQVDOYH9DUJDV $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U -RVp0LJXHO*RQ]iOH]3DVWpQ 3UHVLGHQWH
6U 5RGULJR&DUULOOR*RQ]iOH] 9LFHSUHVLGHQWH
6UWD 0DUtD3D])XHQWHV%UXQD 6HFUHWDULD)LQDQ]DV
6U 'LHJR&DWULOHR2MHGD 6HFUHWDULR(MHFXWLYR
6U 'LHJR)HUQiQGH]*XWLpUUH] 5HODFLRQDGRU3~EOLFR
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

0RGLILFDFLRQHV&XUULFXODUHV\5HJODPHQWDULDV
$SUREDFLyQGH1XHYR5HJODPHQWRGH7UDEDMRGH7tWXOR)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQVHJ~Q
5HVROXFLyQ([HQWD1ž

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDRUJDQL]yODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
*HVWLRQDUODFRQVWUXFFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHODRILFLQDGHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUD
9LGHRFRQIHUHQFLDV8QLYHUVLGDG\(PSUHVDFRQHO6U&DUORV7RORVD\&HR,%0FRQHO6U/XLV6LOHV*HUHQWH
*HQHUDOGH,%0DPEDVUHDOL]DGDVHQHO$XGLWRULXP6HOYD6DDYHGUD
9HQWDGH3XOPD\SDUDUHFDXGDUIRQGRVSDUDDVLVWLUD&RQJUHVR&/(,1
5DPDGDV)DFXOWDGGH,QJHQLHUtDSUHVHQFLDFRQVWDQGGHO&$,&,,
)LHVWD)LQDO&$,&,,

2WUDVDJUXSDFLRQHV
$VLVWHQFLDD&RQJUHVRGH,QQRYDFLyQ\7HFQRORJtDSDUD(VWXGLDQWHV\(PSUHVDULRV&,7(0
$VLVWHQFLDD;9&RQJUHVR/DWLQRDPHULFDQRGH(VWXGLDQWHVGH,QJHQLHUtD,QGXVWULDO&/(,1HQ(FXDGRU
$VLVWHQFLDDO,9&RQJUHVR1DFLRQDOGH(VWXGLDQWHVGH,QJHQLHUtD&LYLO,QGXVWULDO:RUOG&ODVV

3UR\HFWRV(VWXGLDQWLOHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR''(

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
5RGULJR&DUULOOR*RQ]iOH] %HQJDOD1DFHXQPLWR

,QWHUFDPELR\0RYLOLGDG(VWXGLDQWLO

(VWXGLDQWHVGHOD&DUUHUDHQHO([WUDQMHUR

$OXPQR 3DtV 7LSR(VWDGtD


5XWK$OIDUR7RUR 1XHYD=HODQGD 5HDOL]DFLyQGHWHVLVGHJUDGR
-RKQ)ULW]$FXxD $OHPDQLD %HFDGHHVWXGLRV
3DXOR3LQR$FXxD 1XHYD=HODQGD 5HDOL]DFLyQGHWHVLVGHJUDGR

%HFDULRV)XQGDFLyQ0HOWRQ

$OXPQR &DOLGDG
0DUtD%HQDYHQWH&OHPR -XQLRU)HOORZ
-XOLR9DOGpV9LGDO -XQLRU)HOORZ
9tFWRU9DOHQ]XHOD0LOOD -XQLRU)HOORZ
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,QJHQLHUtD&LYLO(OHFWUyQLFD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
0J )ODYLR7RUUHV9LFHQFLR 'LUHFWRUGH&DUUHUD
6U /XLV3DLQH6DOJDGR $FDGpPLFR
0J 1HOVRQ$URV2xDWH $FDGpPLFR
6U &ODXGLR8U]~D 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U *XLGR%UDYR7RUR $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U )HOLSH5DSRVR&DVWLOOR 3UHVLGHQWH
6U :DOWHU(VNXFKH2VRULR 6HFUHWDULR
6U 3DEOR$PSXHUR*DUFtD 7HVRUHUR
6U +HUQiQ-DUD&ROLPLO 'HOHJDGR

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
3ULQFLSDOHVDFWLYLGDGHVGHVDUUROODGDVSRUOD&DUUHUDHQUHODFLyQDO3ODQGH0HMRUDPLHQWRFRPSURPHWLGRHQHO
SURFHVRGHDXWRHYDOXDFLyQ\DFUHGLWDFLyQ
3XHVWDHQPDUFKDGHFXUVRVUHPHGLDOHVHQPDWHPiWLFDV\HVWDGtVWLFDV\UHIXHU]RVHQDVLJQDWXUDVGHItVLFD
$XPHQWRGHOQ~PHURGHDOXPQRVD\XGDQWHVSDUDFXUVRVVXSHULRUHV
1XHYDVRIHUWDVGHHOHFWLYRVWDQWRGHIRUPDFLyQJHQHUDOFRPRGHHVSHFLDOLGDG
$VLVWHQFLDGHDFDGpPLFRVDFXUVRVGHSHUIHFFLRQDPLHQWRSHGDJyJLFR
,QFUHPHQWRGHOQ~PHURGHDFDGpPLFRVTXHHMHUFHQLQYHVWLJDFLyQWDQWRGHRULJHQLQWHUQRFRPRH[WHUQRDVt
FRPRWDPELpQGHOQ~PHURGHSXEOLFDFLRQHVFLHQWtILFDVHVSHFLDOPHQWHGHFDWHJRUtD,6,
,PSOHPHQWDFLyQGHXQDSiJLQDZHESDUDODGLIXVLyQGHODVDFWLYLGDGHVGHOD&DUUHUD ZZZLQHOHXIURFO?LFH 
$XPHQWRHQODIUHFXHQFLDGHODVUHXQLRQHVGHO&27$&

(QHOPHVGHHQHURGHFRQFOX\yFRQp[LWRHOSURFHVRGHUHDFUHGLWDFLyQGHOD&DUUHUDDFUHGLWiQGRVHSRUXQ
SHUtRGRGHWUHVDxRV

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

3DUWLFLSDFLyQGHHVWXGLDQWHVGHOD&DUUHUDHQOD)RUPXODL
3DUWLFLSDFLyQGHHVWXGLDQWHVGHOD&DUUHUDHQOD(VFXHODGH9HUDQRGH,QWHOLJHQFLD&RPSXWDFLRQDO (9,& 
RUJDQL]DGDSRUOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH

3UR\HFWRV(VWXGLDQWLOHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR''(

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
9tFWRU(VSLQR]D9DOGHEHQLWR )RPHQWDQGR$FWLYLGDGHVGH9LGD6DOXGDEOH
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR)',/tQHD,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV0,1('8&

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
5RGULJR+LGDOJR9pMDU &RQVWUXFFLyQGHXQFLW\FDUGHWUDFFLyQHOpFWULFDSDUDPLQXVYiOLGRV
'DYLG&XPLQDR&DOOXLO &RQVWUXFFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDGHXQDEDVHGHGDWRVSDUDSURFHVDPLHQWRDXGLRYLVXDOGHOKDEOD

,QWHUFDPELR\0RYLOLGDG(VWXGLDQWLO

(VWXGLDQWHVGHOD&DUUHUDHQHO([WUDQMHUR

$OXPQR 3DtV 7LSR(VWDGtD


/XLV&RUWH]0RQWHUR $OHPDQLD %HFDGHHVWXGLRV
-RQDWKDQ4XLMDGD-DUD $OHPDQLD %HFDGHHVWXGLRV

%HFDULRV)XQGDFLyQ0HOWRQ

$OXPQR &DOLGDG
-DYLHU/RUFD(VSLUR -XQLRU6HQLRU)HOORZ
(GXDUGR1RFKHV*RQ]iOH] -XQLRU6HQLRU)HOORZ

2WUDV$FWLYLGDGHV

(QHOPHVGHHQHURGHOVHUHDOL]DHO;9,,&RQJUHVR&KLOHQRGH&RQWURO$XWRPiWLFRRUJDQL]DGRSRUDFDGp
PLFRVGHOD&DUUHUD

/LFHQFLDWXUDHQ)tVLFD$SOLFDGD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU

'U 6HUJLR&RQWUHUDV0XxR] 'LUHFWRUGH&DUUHUDKDVWDMXQLRGH
0J -XOLR9DOGpV$XWRQHOO 'LUHFWRUGH&DUUHUDGHVGHMXOLRGH
'UD 2OJD0XDOLQ.DWWDQ $FDGpPLFR
'U -XDQ&DUORV3DUUD$UDYHQD $FDGpPLFR
6U -RUJH0pQGH]7DSLD 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U &DUORV*RQ]iOH]5H\HV $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U &DUORV*RQ]iOH]5H\HV 3UHVLGHQWH
6U )UDQFLVFR%RYD)ORUHV 6HFUHWDULR

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

0RGLILFDFLRQHV&XUULFXODUHV\5HJODPHQWDULDV
(QSURFHVRGHPRGLILFDFLyQGHO3ODQGH(VWXGLRVGHOD&DUUHUDSDUDDMXVWDUVHDO&LFOR%iVLFRSURSXHVWRSDUDODV
FDUUHUDVGH,QJHQLHUtD&LYLOGHOD)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQDLPSOHPHQWDUVHDSDUWLU
GHODxR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

(ODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDRUJDQL]yOD-RUQDGDGH([WHQVLyQ&LHQFLD\$UWH

,QJHQLHUtDHQ$OLPHQWRV

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
'U (GJDU8TXLFKH&DUUDVFR 'LUHFWRUGH&DUUHUD
0J 9DOHULR%LIDQL&RVHQWLQL $FDGpPLFR
'UD 0yQLFD5XELODU'tD] $FDGpPLFR
6U &DUORV9LOORXWDGHO3LQR 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U &ODXGLR-DUD*RGR\ $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6UWD 3DROD6iQFKH]&RQWUHUDV 3UHVLGHQWD
6U <XVVHI(VSDU]D&RURQDGR 9LFHSUHVLGHQWH
6UWD &ODXGLD*DUFtD&HUHFHGD 6HFUHWDULD
6UWD $OLFLD6DQGRYDO8OORD 7HVRUHUD
6U 5LFKDUG(VWUDGD0D\RUJD 'HOHJDGRGH'HSRUWHV
6UWD 3DROD6iQFKH]&RQWUHUDV 'HOHJDGDGH'HSRUWHV

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
(VWiSHQGLHQWHHOSURFHVRGHDFUHGLWDFLyQGHOD&DUUHUDGH,QJHQLHUtDHQ$OLPHQWRVDODHVSHUDGHODYLVLWDGH
ORVSDUHVHYDOXDGRUHVH[WHUQRV

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDRUJDQL]yODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
(OHFFLyQSDUDODPHVDGLUHFWLYDGHO&HQWURGH$OXPQRV

3DUWLFLSDFLyQGHDOXPQRVGHOD&DUUHUDHQHO,;&RQJUHVR1DFLRQDOGH(VWXGLDQWHVGH&LHQFLD\7HFQRORJtDGH
$OLPHQWRVRUJDQL]DGRSRUOD8QLYHUVLGDG7HFQROyJLFD0HWURSROLWDQD 87(0 HQ6DQWLDJR

,QWHUFDPELR\0RYLOLGDG(VWXGLDQWLO

(VWXGLDQWHVGHOD&DUUHUDHQHO([WUDQMHUR

$OXPQR 3DtV 7LSR(VWDGtD


&pVDU%XUJRV'tD] (VSDxD %HFD6DQWDQGHU
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
0J *RQ]DOR9DOGpV9LGDO 'LUHFWRUGH&DUUHUD
6U /XLV/ySH]0RUDOHV $FDGpPLFR
6U 0DXULFLR+HUPRVLOOD6RWRPD\RU $FDGpPLFR
6U (QULTXH9DOOHWWH'H/D+DUSH 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U 5LFDUGR6DOGiLV0HULQR $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U $QHU0DUWtQH]6RWR 3UHVLGHQWH
6UWD 'DQLHOD1DXWR+HUQiQGH] 9LFHSUHVLGHQWH
6UWD &DUROLQD'ULQJ5H\GHW (QFDUJDGDGH)LQDQ]DV
6U 5LFDUGR6DOGtDV0HULQR 9RFHUR
6U -DLPH4XLMDGD$UD\D 'HOHJDGRGH'HSRUWHV
6U )HUQDQGR7UXMLOOR&DUUX] 'HOHJDGRGH([WHQVLyQ

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
6HHQFXHQWUDHQSURFHVRGHVRFLDOL]DFLRQHOSODQGHPHMRUDPLHQWRHLQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ/D&DUUHUDHVWi
DODHVSHUDGHODYLVLWDGHORVSDUHVHYDOXDGRUHVH[WHUQRV

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDGHVDUUROOyODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
2UJDQL]DFLyQHYHQWRFDPELRGHPDQGR&HQWURGH$OXPQRV
5HXQLyQDVDPEOHD&XQHF7DOFD 5HYLVLyQGH(VWDWXWRV 

5HXQLyQ&XQHF6DQWLDJR /2&(2OLPSLDGDV 
$VLVWHQFLDD2OLPSLDGDVHQ9LxDGHO0DU
$\XGD+RJDUGH&ULVWR
2UJDQL]DFLyQVHPDQDGHOD&DUUHUDGH,QJHQLHUtDHQ&RQVWUXFFLyQ
$SR\R6HPLQDULR5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO(PSUHVDULDO

3UR\HFWRV(VWXGLDQWLOHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR)',/tQHD,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV0,1('8&

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
3HGUR6REDU]R9LOOD ž6HPLQDULRGH)RONORUHH,GHQWLGDG&XOWXUDO
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,QJHQLHUtD,QIRUPiWLFD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
0J 5XWK1RYRD7URTXLDQ 'LUHFWRUDGH&DUUHUD
0J *DPDOLHO=DSDWD6DOD]DU $FDGpPLFR
6U 6HUJLR0XxR]/DUURQGR $FDGpPLFR
6UWD 9LYLDQD*XHUUD9LYDQFR $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U ,YiQ0XxR]&KiYH] 3UHVLGHQWH
6U *LRYDQQL&DVWDJQROL*RQ]iOH] 9LFHSUHVLGHQWH
6U 'DYLG&DEDOOHUR7URTXLiQ 6HFUHWDULR
6U *HUPiQ&DUHV9HUD 7HVRUHUR

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRDOXPQRVGHOD&DUUHUDGHVDUUROODURQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV

&HQWURGH$OXPQRV
(OHFFLyQGHOSULPHU&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDGH,QJHQLHUtD,QIRUPiWLFD
$VLVWHQFLDDFKDUODGHSURPRFLyQGHFDUUHUDV
&OtQLFDGHO3&
6HPDQDGHOD&DUUHUD&DPSHRQDWRGH%DE\I~WERO&KDUOD5REyWLFD&KDUOD'LVHxRGH*8,HQ-DYDXVDQGR
1HWEHDQV&KDUOD6LVWHPDV2SHQ6RXUFHILHVWDGHILQDOL]DFLyQ

2WUDVDJUXSDFLRQHV
$VLVWHQFLDD6HPLQDULR2UDFOH2SHQ'D\\&RQJUHVRGH,QQRYDFLyQ\7HFQRORJtD,&$5(
$VLVWHQFLDD(QFXHQWUR/LQX[HQ7DOFD
$FWLYLGDGHVGH(PSUHQGLPLHQWR\/LGHUD]JR)DFLOLWDGRUHVGHFRPSXWDGRUHVHQHO'HSDUWDPHQWRGH/HQJXDV
 /LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQVRSRUWH\PDQWHQFLyQGHSiJLQDZHE(VFXHOD$QGUpV%HOOR

,QJHQLHUtD0HFiQLFD,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ0HFiQLFD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
,QJHQLHUtD0HFiQLFD
6U 0DXULFLR*RQ]iOH]'HOD%DUUD 'LUHFWRUGH&DUUHUD
6U 0DULR,QRVWUR]D'HOJDGR $FDGpPLFR
6U 0DULR*X]PiQ9LOODVHxRU $FDGpPLFR
6U :DOWHU+XQG9LOODJUD 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U 9tFWRU0RUDOHV/HLYD $OXPQR

,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ0HFiQLFD
0J 0DULR*X]PiQ9LOODVHxRU 'LUHFWRUGH&DUUHUD
6U 0DULR,QRVWUR]D'HOJDGR $FDGpPLFR
0J 0DXULFLR*RQ]iOH]GHOD%DUUD $FDGpPLFR
6U :DOWHU+XQG9LOODJUD 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U 9tFWRU0RUDOHV/HLYD $OXPQR
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

&HQWURGH$OXPQRV
6U &pVDU9DOHQ]XHOD0DXUHOLD 3UHVLGHQWH
6U &DUORV<ixH]/DEUDxD 9LFHSUHVLGHQWH
6U (GXDUGR0LHUHV6iQFKH] 6HFUHWDULR
6U 5LFDUGR6RWR'tD] 7HVRUHUR
6U -XDQ&DUORV%UDYR6DOLQDV 'HOHJDGR'HSRUWHV
6U /HRQDUGR6DQGRYDO3REOHWH 'HOHJDGR$FDGpPLFR

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVRUJDQL]yODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
6ROXFLRQDUSUREOHPDVGHEHFDVDOLPHQWLFLDV\FUpGLWRV
$VDPEOHDVSDUDQHJRFLDFLRQHVGHSURSXHVWDGHFDPELROH\/2&(
2UJDQL]DFLyQSDUDSDUWLFLSDUHQHO&RQJUHVR,QQRYDFLyQ7HFQROyJLFD&,7(0GHOD8QLYHUVLGDG)HGHULFR
6DQWD0DUtD9DOSDUDtVR
2UJDQL]DFLyQSDUDSDUWLFLSDUDO&RQJUHVRGH(QHUJtDV5HQRYDEOHVHQOD8QLYHUVLGDGGH9LxDGHO0DU
5DPDGD)LHVWDV3DWULDV
2UJDQL]DFLyQSDUDSDUWLFLSDUHQHO&RQJUHVR1DFLRQDOGH,QJHQLHUtD0HFiQLFD&2&,0HQOD8QLYHUVLGDGGH
7DOFD&DPSXV&XULFy
6HPDQDGHOD&DUUHUD

,QWHUFDPELR\0RYLOLGDG(VWXGLDQWLO

(VWXGLDQWHVGHOD&DUUHUDHQHO([WUDQMHUR

$OXPQR 3DtV 7LSR(VWDGtD


,JQDFLR2xDWH5LYDV ,QJ0HFiQLFD $OHPDQLD %HFDGHHVWXGLRV
)DELiQ%XVWDPDQWH5tRV ,QJ0HFiQLFD $OHPDQLD %HFDGHHVWXGLRV


,QJHQLHUtD$PELHQWDO

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
'U &ULVWLDQ%RUQKDUGW%UDFKPDQQ 'LUHFWRUGH&DUUHUD
'UD 0DUtD&ULVWLQD'LH]-HUH] $FDGpPLFR
'U &KULVWLDQ$QWLOHR+HUQiQGH] $FDGpPLFR
6U 0DXULFLR3pUH]/L]DPD 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U ,YiQ)UDQFKL$U]ROD $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U &ULVWRIHU$UD\D$UD\D 3UHVLGHQWH
6U -RVp0LJXHO8UUD0HOODGR 9LFHSUHVLGHQWH
6UWD 0DULRQ%UHOOHQWKLQ5WK 6HFUHWDULD
6UWD 3DXOD6RWR6DQGRYDO 7HVRUHUD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

0RGLILFDFLRQHV&XUULFXODUHV\5HJODPHQWDULDV
6HGHVDUUROOyHOSUR\HFWRGHFDUUHUD,QJHQLHUtD&LYLO$PELHQWDO

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
/D&DUUHUDVHHQFXHQWUDDODHVSHUDGHODYLVLWDGHORVSDUHVHYDOXDGRUHVH[WHUQRV

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRVHGHVDUUROODURQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
(O&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDRUJDQL]yODUHFHSFLyQGHDOXPQRVPHFKRQHV
(O0RYLPLHQWR7LHUUD/LEUHRUJDQL]ySHULyGLFDPHQWHH[SRVLFLRQHVSDQHOHVYLGHRV\IRURV
/DDJUXSDFLyQ&(&$'(6UHSUHVHQWyDODFDUUHUDHQHYHQWRVQDFLRQDOHVFRPRHO&RQJUHVR&(&$'(6UHDOL]DGR
HQODFLXGDGGH3XHUWR9DUDV

,QJHQLHUtD(OpFWULFD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
6U :DOGHPDU*RGR\9LOODORERV 'LUHFWRUGH&DUUHUD
6U 6HUJLR&DUWHU)XHQWHDOED $FDGpPLFR
6U 0DQXHO9LOODUURHO0RUHQR $FDGpPLFR
6U 0LJXHO5RGUtJXH]&DWDOGR $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U &DUORV+XDLTXLQDR&D\XQ 3UHVLGHQWH
6U &KULVWLDQ6LOYD&RNH 6HFUHWDULR
6UWD &DUPHQ)LJXHURD%XVWRV 7HVRUHUD

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDRUJDQL]yODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
9LVLWD,QGXVWULDOD&03&&HOXORVD6$3ODQWD3DFtILFR
9LVLWD,QGXVWULDOD&HQWUDO+LGURHOpFWULFD&DSXOOR;5HJLyQ2VRUQR

3UR\HFWRV(VWXGLDQWLOHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR)',/tQHD,QLFLDWLYDV(VWXGLDQWLOHV0,1('8&

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
*XVWDYR6DOJDGR0H]D )RFDVHQOD&RUGLOOHUDGHORV$QGHV
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ(OHFWULFLGDG

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
6U :DOGHPDU*RGR\9LOODORERV 'LUHFWRUGH&DUUHUD
6U 6HUJLR&DUWHU)XHQWHDOED $FDGpPLFR
6U &DUORV%DUULHQWRV6iH] $FDGpPLFR
6U 6DORPyQ%DUDKRQD&LVWHUQD 3URIHVLRQDO([WHUQR

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

0RGLILFDFLRQHV&XUULFXODUHV\5HJODPHQWDULDV
/D&DUUHUDHVWiHQSURFHVRGHWpUPLQRVHHQFXHQWUDVLQLQJUHVRGHQXHYRVDOXPQRVGHVGHHODxR

3UR\HFWRV(VWXGLDQWLOHV

3UR\HFWRVFRQILQDQFLDPLHQWR''(

5HVSRQVDEOHGHO3UR\HFWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR
0DUFRV6DQGRYDO2UWL] &DPSHRQDWR,QWHU8QLYHUVLWDULRGHVQRZERDUG

,QJHQLHUtD(OHFWUyQLFD,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ(OHFWUyQLFD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
6U -XDQ,JQDFLR+XLUFDQ4XLODTXHR 'LUHFWRUGH&DUUHUD
6U %5D~OLR0RQWHFLQRV6LOYD $FDGpPLFR
6U 5REHUWR&DUULOOR$JXLODU $FDGpPLFR
6U )UDQFLVFR7ROHGR*DOODUGR 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U 7RPP\$YDORV'tD] $OXPQR 

&HQWURGH$OXPQRV
6U 5LFDUGR5LTXHOPH5LTXHOPH 3UHVLGHQWH
6U 0DXULFLR9DUJDV&DQWHUR 9LFHSUHVLGHQWH
6U ÉOYDUR5RD0H]D 7HVRUHUR
6U 0DXULFLR%ROtYDU$OPH\GD 6HFUHWDULR

,QJHQLHUtD0DWHPiWLFD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
'U $QGUpVÉYLOD%DUUHUD 'LUHFWRUGH&DUUHUD
'U -XOLR/ySH])HQQHU $FDGpPLFR
'U &ULVWLiQ0DOORO&RPDQGDUL $FDGpPLFR
'U *DEULHO*DWLFD 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U +HEHU0DWDPRURV%XUJRV $OXPQR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

0RGLILFDFLRQHV&XUULFXODUHV\5HJODPHQWDULDV
/DFDUUHUDWXYRRIHUWDKDVWDHODxRDFDGpPLFR3DUDHODxRVHSUHSDUDODDSHUWXUDGHODFDUUHUDGH
,QJHQLHUtD&LYLO0DWHPiWLFDFRPRSDUWHGHORVFDPELRVSURSXHVWRVHQHOLQIRUPHGHDXWRHYDOXDFLyQ

,QJHQLHUtD&RPHUFLDO

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
0J 6HUJLR*DOOHJRV6RWR 'LUHFWRUGH&DUUHUDKDVWDPDU]RGH
0J *XLOOHUPR*RGR\,EixH] 'LUHFWRUGH&DUUHUDGHVGHMXQLRGH
0J 6HUJLR*DOOHJRV6RWR $FDGpPLFR
0J 6ROHGDG(WFKHEDUQH/ySH] $FDGpPLFR
0J /XLV3HxDILHO0LOOiQ $FDGpPLFR
6U %HQMDPtQ-RQTXHUD$[W 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U ,JQDFLR6FKQHLGHU2EDQGR $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U 0LJXHO$OHJUH&LIXHQWHV 3UHVLGHQWH
6U ,JQDFLR6FKQHLGHU2EDQGR 6HFUHWDULR*HQHUDO
6UWD 3DXOLQD0HGLQD&yUGRYD (QFDUJDGDGH)LQDQ]DV
6U (GXDUGR*RGR\$UDQHGD $FFLyQ6RFLDO\5HFUHDFLyQ
6U &ULVWLDQ&DVWLOOR8OORD (QFDUJDGR'HSRUWHV

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
6HWHUPLQyHOSURFHVRGHDXWRHYDOXDFLyQ\VHHQYLyLQIRUPHILQDOD&1$3HQMXQLRGH6HHVWiDODHVSHUD

GHODYLVLWDGHSDUHVHYDOXDGRUHVH[WHUQRV

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDRUJDQL]yODSDUWLFLSDFLyQGHDOXPQRVHQ2OLPSLDGDV
1DFLRQDOHVGH,QJHQLHUtD&RPHUFLDOUHDOL]DGDVHQ9LxDGHO0DU
$GHPiVDOXPRVGHOD&DUUHUDGHVDUUROODURQHO3UR\HFWR&RSD0DUFHOR0XxR]5LYDV&XDGUDQJXODUGH)~WERO\
&KDUOD,QIRUPDWLYDFRQ3URIHVLRQDOHVGH&21$&(HQUHFXHUGRGHOHUDQLYHUVDULRGHOIDOOHFLPLHQWRGHQXHVWUR
H[DOXPQR&RRUGLQDGRU$QGUpV/ODQFDSiQ&

,QJHQLHUtDGH(MHFXFLyQHQ,QIRUPiWLFD

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
0J *DPDOLHO=DSDWD6DOD]DU 'LUHFWRUGH&DUUHUD
0J 5XWK1RYRD7URTXLDQ $FDGpPLFR
6U 6HUJLR0XxR]/DUURQGR $FDGpPLFR
6U 5LFKDUG:\VV3DLOODOHI 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U 'DYLG1DYDUUHWH2\DUFH $OXPQR
)DFXOWDGGH,QJHQLHUtD&LHQFLDV\$GPLQLVWUDFLyQ

&HQWURGH$OXPQRV
6U 3DWULFLR6iQFKH])LJXHURD 3UHVLGHQWH
6UWD .DULQD5LTXHOPH5RGUtJXH] 9LFHSUHVLGHQWH
6U $ULHO1HLUD*DYLOiQ 6HFUHWDULR*HQHUDO
6U :LOOLDPV0XOFK\*XWLpUUH] 7HVRUHUR

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

d'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDJHVWLRQyODFRQVWUXFFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHOD
RILFLQDGHO&HQWURGH$OXPQRV

&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRU

&RQVHMR7pFQLFR$VHVRU
6U *XLOOHUPR%DLHU/DYDQGHURV 'LUHFWRUGH&DUUHUD
6UD 0DUO\Q5tRV0DUWtQH] 'RFHQWH
6U )HUQDQGR8UUD-DUD 'RFHQWH
6U /XLV$JXLODU&XELOORV 3URIHVLRQDO([WHUQR
6U $OHMDQGUR9LOODJUiQ6DQWDQGHU $OXPQR

&HQWURGH$OXPQRV
6U $ULHO$OEDUUiQ0LOODPLO 3UHVLGHQWH
6U $OHMDQGUR6HJXHO$JXLOHUD 9LFHSUHVLGHQWH
6UWD *DEULHOD0HOODGR0DUtQ 7HVRUHUD
6UWD -RKDQD%ROtYDU*XWLpUUH] 6HFUHWDULD
6UWD 'DQLHOD&ULDGR/HDO ([WHQVLyQ
6UWD ,VDEHO&DxHW&DQLXOHQ ([WHQVLyQ
6UWD $OH[8OORD0DUWtQH] 'HSRUWHV

6UWD 3DWULFLR*RQ]iOH]+LGDOJR 'HSRUWHV
6UWD *XVWDYR9HUD1RYRD 5HFUHDFLyQ

0HMRUDPLHQWRGHOD&DOLGDGGHOD'RFHQFLDGH3UHJUDGR

3URFHVRGH$XWRHYDOXDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
/D&DUUHUDGH&RQWDGRU3~EOLFR\$XGLWRUIXHDFUHGLWDGDSRUXQSHUtRGRGHDxRVTXHVHH[WLHQGHKDVWDHQHUR
GHODxR

$FWLYLGDGHV(VWXGLDQWLOHV

'XUDQWHHODxRHO&HQWURGH$OXPQRVGHOD&DUUHUDGHVDUUROOyODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV
%LHQYHQLGD0HFKRQD
'HVSHGLGD&DPSXV$3UDW
*LUDD6DQWLDJRFRQYLVLWDVDO&ROHJLRGH&RQWDGRUHVGH&KLOH8QLYHUVLGDGGH&KLOH(PSUHVDGH$XGLWRUtD
3ULFH:DWHU+RXVH&RRSHUV\&RQJUHVR1DFLRQDOHQ9DOSDUDtVR&KDUODVGHWLSRSURIHVLRQDO\FXOWXUDO
6HPDQD$QLYHUVDULRGHOD&DUUHUDFRQDFWLYLGDGHVDUWtVWLFRFXOWXUDOHV\FKDUODVDWLQJHQWHVDODSURIHVLyQ 
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV


)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

$XWRULGDGHVGHOD)DFXOWDG
'HFDQR
'U+XJR&DUUDVFR0XxR]

9LFHGHFDQR
'U-RUJH3LQWR5RGUtJXH]

6HFUHWDULDGH)DFXOWDG
6UD2OJD5HEROOHGR3LxD

'LUHFWRUGH3UHJUDGR
0J0DUJDULWD%DH]D&RUWpV

'LUHFWRUGH3RVWJUDGRH,QYHVWLJDFLyQ
'UD6RQLD2VVHV%XVWLQJRUU\

'LUHFWRUHVGH'HSDUWDPHQWR
'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV6RFLDOHV
'U-DLPH)ORUHV&KiYH]

'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ
0J,UPD/DEUDxD0pQGH]KDVWDPDU]RGH
0J,UPD'XUiQ9HUJDUDGHVGHDEULOGH

'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ
0J/HRSROGR0XxR]1LHV

'HSDUWDPHQWRGH/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ
6UD(XJHQLD-RIUp5LEHUDKDVWDRFWXEUHGH
'U&DUORVGHO9DOOH5RMDVGHVGHRFWXEUHGH

'HSDUWDPHQWRGH3VLFRORJtD
0J$OIUHGR.HOOHU$OGXQDWH

'HSDUWDPHQWRGH7UDEDMR6RFLDO
0J+LOGD/ODQTXLQDR7UDERO
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'LUHFWRUHVGH&DUUHUD
3HGDJRJtDHQ&DVWHOODQR\&RPXQLFDFLyQ
0J9HUyQLFD&RQWUHUDV+DXVHU

3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ
0J-RUJH/RUFD7DSLD

3HGDJRJtDHQ+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD
6U-RUJH+HUQiQGH]*RQ]iOH]

3HGDJRJtDHQ0DWHPiWLFD
0J3HGUR9DOHQ]XHOD7DSLD

3HGDJRJtDHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtD4XtPLFDR)tVLFD
'U6HUJLR&RQWUHUDV0XxR]

3VLFRORJtD
0J$OED=DPEUDQR&RQVWDQ]R

6HUYLFLR6RFLDO
6UD$QD$UHOODQR2EUHTXH

3HULRGLVPR
6U*RQ]DOR%HUUXHWD0XUXD

 6RFLRORJtD
'U3DWULFN'RQRYDQ)RUWtQ
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

,QWURGXFFLyQ
/D)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHVHVXQDGHODVFXDWURXQLGDGHVDFDGpPLFDVPD\RUHVGHOD8QLYHUVLGDG
GH/D)URQWHUDFRQODWDUHDEiVLFDGHEXVFDUODYHUGDGFUHDU\WUDQVPLWLUFRQRFLPLHQWRHQHOiPELWRGHODUWH
ODHGXFDFLyQODVFLHQFLDVVRFLDOHV\ODVKXPDQLGDGHVGHGLFDGDSRUHOORDODLQYHVWLJDFLyQEiVLFD\DSOLFDGDOD
GRFHQFLDGHSUHJUDGR\SRVWJUDGRODH[WHQVLyQ\FRPXQLFDFLRQHV\ODIRUPDFLyQFRQWLQXDIXQFLRQHVRULHQWD
GDVDOVHUYLFLR\FRPSURPLVRFRQORVGLYHUVRVVHFWRUHVGHODFRPXQLGDGUHJLRQDO\QDFLRQDO6HFDUDFWHUL]DSRU
VXYRFDFLyQGHGLiORJR\SRUSULYLOHJLDUORVSULQFLSLRVGHKXPDQLVPRVROLGDULGDGSDUWLFLSDFLyQGHPRFUDFLDH
LQWHUFXOWXUDOLGDG

6XPLVLyQHVSHFtILFDHVFRQWULEXLUDOGHVDUUROORGHODVFLHQFLDVVRFLDOHV\KXPDQDVGHODFXOWXUDGHOGHVDUUROOR
ORFDOUHJLRQDO\QDFLRQDO\GHODFRQFLHQFLDFUtWLFD\DXWRFUtWLFDGHODVRFLHGDGDWUDYpVGHODIRUPDFLyQGH
SURIHVLRQDOHVFRPSHWHQWHVFRQYLVLyQGHIXWXUR\SUHSDUDFLyQLQWHUFXOWXUDOHQORVFDPSRVGHODHGXFDFLyQODV
KXPDQLGDGHV\ODVFLHQFLDVVRFLDOHVODFRODERUDFLyQHVSHFLDOL]DGDFRQRUJDQLVPRVS~EOLFRVSULYDGRVHLQWHU
QDFLRQDOHV\ODLQYHVWLJDFLyQSXEOLFDFLRQHV\H[WHQVLyQDXWyQRPDVRHQFRODERUDFLyQFRQRWUDVXQLGDGHVGHOD
8QLYHUVLGDGRGHXQLYHUVLGDGHVQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV

2EMHWLYRV
&RQWULEXLUHQIRUPDySWLPDDOGHVDUUROORKXPDQRFUtWLFRDXWRFUtWLFRHLQWHUFXOWXUDOGHOPHGLRORFDOUHJLRQDO
\QDFLRQDO

0RGHUQL]DULQQRYDUHLQFUHPHQWDUHOFRQRFLPLHQWRDFDGpPLFRGLVSRQLEOHSDUDODGRFHQFLDODLQYHVWLJDFLyQ\
H[WHQVLyQSDUDHOGHVDUUROORGHOD)DFXOWDG\OD8QLYHUVLGDG

9LQFXODUDOD)DFXOWDGFRQRUJDQLVPRVS~EOLFRV\SULYDGRV\RWUDVHQWLGDGHVGHODHGXFDFLyQVXSHULRUWDQWR
QDFLRQDOHVFRPRH[WUDQMHUDVFRQHOREMHWRGHRSWLPL]DUVXVFRQGLFLRQHVGHGHVDUUROORFLHQWtILFRDFDGpPLFR
\SURIHVLRQDO

/RJUDUXQDPD\RUSDUWLFLSDFLyQGHORVPLHPEURVGHOD)DFXOWDG\XQPHMRUFRPSURPLVRFRQVXVSURJUDPDVHQ
WRGRVORVQLYHOHV

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVFRQJUDGR

8QLGDG$FDGpPLFD 'RFWRU 0DJtVWHU 7RWDO


&LHQFLDV6RFLDOHV   
(GXFDFLyQ   
(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ   
/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ   
3VLFRORJtD   
7UDEDMR6RFLDO   
7RWDO)DFXOWDG   
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

8QLGDG$FDGpPLFD 'RFWRUDGR 0DJtVWHU 7RWDO


&LHQFLDV6RFLDOHV   
(GXFDFLyQ   
(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ   
/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ   
3VLFRORJtD   
7UDEDMR6RFLDO   
7RWDO)DFXOWDG   

3URJUDPDV$FDGpPLFRV
3URJUDPDVGH3RVWJUDGR

0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQFRQPHQFLyQHQ(GXFDFLyQ$PELHQWDO(YDOXDFLyQ(GXFDFLRQDO\2ULHQWDFLyQ(GXFDFLR
QDO\9RFDFLRQDO

0DJtVWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHV$SOLFDGDV

0DJtVWHUHQ&LHQFLDVGHOD&RPXQLFDFLyQ

0DJtVWHUHQ3VLFRORJtD

0DJtVWHUHQ3VLFRORJtD-XUtGLFD\)RUHQVH

'RFWRUDGR&DOLGDG(GXFDWLYDHQXQ0XQGR3OXUDOUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHXQFRQYHQLRGHFRODERUDFLyQFRQOD
8QLYHUVLGDGGH%DUFHORQD(VSDxD

3URJUDPDGH(VSHFLDOL]DFLyQ

(VSHFLDOL]DFLyQHQ3VLFRWHUDSLD
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

$FWLYLGDGHVGH'RFHQFLD
0DWUtFXOD7RWDO$xRHQODV&DUUHUDVGHOD)DFXOWDG

&DUUHUD )HPHQLQR0DVFXOLQR7RWDO
3HGDJRJtDHQ&DVWHOODQR\&RPXQLFDFLyQ   
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ   
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ 9   
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ '   
3HGDJRJtDHQ+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD   
3HGDJRJtDHQ0DWHPiWLFD   
3HGDJRJtDHQ&LHQFLDVPHQFLyQ%LRORJtD4XtPLFDR)tVLFD   
3VLFRORJtD   
6HUYLFLR6RFLDO   
3HULRGLVPR   
6RFLRORJtD   
7RWDO$OXPQRV)DFXOWDG   

7LWXODGRVDxRDFDGpPLFRHQODV&DUUHUDVGHOD)DFXOWDG

&DUUHUD 7LWXODGRV /LFHQFLDGRV


3HGDJRJtDHQ&DVWHOODQR\&RPXQLFDFLyQ  
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ 9  
3HGDJRJtDHQ(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ '  
3HGDJRJtDHQ+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD  
3VLFRORJtD  
6HUYLFLR6RFLDO  
3HULRGLVPR  
6RFLRORJtD  
7RWDO$OXPQRV)DFXOWDG  


,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

8QLGDG$FDGpPLFD 1~PHURGH3UHVHQWDFLRQHV
,QWHUQDFLRQDOHV1DFLRQDOHV
&LHQFLDV6RFLDOHV  
(GXFDFLyQ  
(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ  
/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ  
3VLFRORJtD  
7UDEDMR6RFLDO  
7RWDO)DFXOWDG  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3XEOLFDFLRQHV

3XEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDSRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDGGXUDQWHHODxR


8QLGDG$FDGpPLFD ,6, 6FL(/2 2WUDV3XEOLFDFLRQHV


(GXFDFLyQ   
/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ   
3VLFRORJtD   
7UDEDMR6RFLDO   
7RWDO)DFXOWDG   

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQSUR\HFWRVFLQFRGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQGH(YDOXDFLyQGH
3URSRVLFLRQHV\FXDWURGH3UHSDUDFLyQGH3UR\HFWRV)21'(&<7

8QLGDG$FDGpPLFD ,QLFLDFLyQDOD (YDOXDFLyQGH 3UHSDUDFLyQGH3UR\HFWRV


,QYHVWLJDFLyQ 3URSRVLFLRQHV )21'(&<7
&LHQFLDV6RFLDOHV   
(GXFDFLyQ   
(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ   
/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ   
3VLFRORJtD   
7UDEDMR6RFLDO   
7RWDO)DFXOWDG   

(QHOFRQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRHMHFXFLyQOD)DFXOWDGVHDGMXGLFyRFKRSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQ
GH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRWRWDOGH0

 8QLGDG$FDGpPLFD (YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV 7RWDO$VLJQDGR0


&LHQFLDV6RFLDOHV  
/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ  
3VLFRORJtD  
7UDEDMR6RFLDO  
7RWDO)DFXOWDG  

3UR\HFWRV)21'(&<7

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQFLQFRSUR\HFWRV)21'(&<7&RQFXUVR5HJXODUXQRGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWL
JDFLyQ\XQRGH,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO

8QLGDG$FDGpPLFD &RQFXUVR5HJXODU ,QLFLDFLyQDOD ,QFHQWLYRDOD&RRSHUDFLyQ


,QYHVWLJDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO
&LHQFLDV6RFLDOHV   
/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ   
3VLFRORJtD   
7RWDO)DFXOWDG   
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

(QHO&RQFXUVRGH3UR\HFWRV)21'(&<7OD)DFXOWDGVHDGMXGLFyGRVSUR\HFWRVGHO&RQFXUVR5HJXODU

8QLGDG$FDGpPLFD &RQFXUVR5HJXODU
(GXFDFLyQ 
3VLFRORJtD 
7RWDO)DFXOWDG 

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV\1DFLRQDOHV
8QLGDG$FDGpPLFD 1ž$FWLYLGDGHV
,QWHUQDFLRQDOHV 1DFLRQDOHV
&LHQFLDV6RFLDOHV  
(GXFDFLyQ  
(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ  
/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ  
3VLFRORJtD  
7RWDO)DFXOWDG  

9LVLWDGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž$FDGpPLFRV
(GXFDFLyQ 
(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ 
/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ 
3VLFRORJtD 
7RWDO)DFXOWDG 



$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ$FDGpPLFD

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQWUHVSUR\HFWRVGHH[WHQVLyQ

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž3UR\HFWRV
(GXFDFLyQ 
(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ 
7UDEDMR6RFLDO 
7RWDO)DFXOWDG 
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQSUR\HFWRVGHDFUHGLWDFLyQSHUPDQHQWH

8QLGDG$FDGpPLFD 1ž3UR\HFWRV
&LHQFLDV6RFLDOHV 
(GXFDFLyQ 
/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ 
3VLFRORJtD 
7UDEDMR6RFLDO 
7RWDO)DFXOWDG 


)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV6RFLDOHV

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
'U-DLPH)ORUHV&KiYH]

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH&LHQFLDV6RFLDOHVHVXQDXQLGDGDFDGpPLFDTXHFXOWLYDFLQFRGLVFLSOLQDV$QWURSRORJtD
)LORVRItD*HRJUDItD+LVWRULD\6RFLRORJtD(QHOiUHDGH,QYHVWLJDFLyQKDSULYLOHJLDGRVXDWHQFLyQHQOD5HJLyQ
\ODVSHUVRQDV3DUDHOORKDHVWDEOHFLGRYtQFXORVFRQDFDGpPLFRVGHGLYHUVDVXQLYHUVLGDGHVFRPRHVHOFDVRGH
OD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO&RPDKXHGH1HXTXpQ\1DFLRQDOGHO6XUGH%DKtD%ODQFD $UJHQWLQD 8QLYHUVLGDG
GH6DQWLDJRGH&KLOH8QLYHUVLGDG3DUtV;,,YDOGH0DUQH)UDQFLD0LFKHOGH0RQWDLJQHGH%XUGHRV )UDQFLD \OD
8QLYHUVLGDGGH/LVERD 3RUWXJDO (O'HSDUWDPHQWRKDHVWDEOHFLGRXQDOtQHDGHSXEOLFDFLRQHVHQUHYLVWDVQDFLR
QDOHV\H[WUDQMHUDVTXHFRORFDDOVHUYLFLRGHVXVOHFWRUHVORVDYDQFHVORJUDGRVHQHOiPELWRGHODLQYHVWLJDFLyQ

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
3DWULFN7KRPDV'RQRYDQ)RUWtQ 'RFWRU
-DLPH(GJDUGR)ORUHV&KiYH] 'RFWRU
5XEpQ(QULTXH/HDO5LTXHOPH 'RFWRU
-RUJH0DQXHO3LQWR5RGUtJXH] 'RFWRU
)UDQFLVFD9LYLDQD)RQVHFD3ULHWR 0DJtVWHU
$PHOLDGHO&DUPHQ*DHWH7ULQFDGR 0DJtVWHU
$ODQ/HRQLGDV*DUtQ&RQWUHUDV 0DJtVWHU
<pVVLFD0DUOHQH*RQ]iOH]*yPH] 0DJtVWHU
%HUWD0DUJDULWD+HUUHUD*XHUUHUR 0DJtVWHU 
/XLV,YiQ,QRVWUR]D&yUGRYD 0DJtVWHU
0DUtD5DTXHO/DUD5RFKD 0DJtVWHU
-XVWR&DUORV8JDUWH-DMDP 0DJtVWHU
$OGR&RQUDGR'\PLU9LGDO+HUUHUD 0DJtVWHU
0DUJDULWD7HUHVD=HJSL+HUUHUD 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


)UDQFLVFD)RQVHFD3ULHWR 'RFWRUDGR 6RFLRORJtD 8$XWyQRPDGH%DUFHORQD (VSDxD
$PHOLD*DHWH7ULQFDGR 'RFWRUDGR )LORVRItDPHQFLyQHQ(SLVWHPRORJtD 8GH&KLOH &KLOH
$ODQ*DUtQ&RQWUHUDV 'RFWRUDGR *HRJUDItD 8GH&KLOH &KLOH
<pVVLFD*RQ]iOH]*yPH] 'RFWRUDGR +LVWRULD,EHURDPHULFDQD 8GH+XHOYD (VSDxD
%HUWD+HUUHUD*XHUUHUR 'RFWRUDGR (GXFDFLyQ 8%DUFHORQD (VSDxD
5REHUWR$UD\D1DYDUUR 0DJtVWHU 5HODFLRQHV ,QWHUQDFLRQDOHV 8GH&KLOH &KLOH
)HUQDQGR6ODWHU6DQ5RPiQ 0DJtVWHU &LHQFLDV6RFLDOHVPHQFLyQHQ 8$FDGHPLDGH+XPDQLVPR &KLOH
'HVDUUROOR5HJLRQDO &ULVWLDQR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQRFKRSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\WUHVQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

ž&RORTXLR,QWHUQDFLRQDOVREUH9DURQHV\0DVFXOLQLGDGHV\ž&RQJUHVR1DFLRQDOGHOD$FDGHPLD0H[LFD
QDGH(VWXGLRVGHO*pQHURGHORV+RPEUHV&HQWUR8QLYHUVLWDULRGH&LHQFLDV(FRQyPLFR$GPLQLVWUDWLYDV
&XFHD GHOD8QLYHUVLGDGGH*XDGDODMDUD0p[LFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
&DUR$ 5HSUHVHQWDFLRQHVVRFLRFXOWXUDOHVGHODPDVFXOLQLGDGHQFRQWH[WRXUEDQRV\UXUDOHVGHOD,;5HJLyQGH&KLOH

,,,6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDO'HVDUUROOR(FRQyPLFR7HUULWRULDO\(PSOHR0RQWHYLGHR8UXJXD\

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
'RQRYDQ3 ,GHQWLGDGORFDOFDSLWDOVRFLDO\GHVDUUROORORFDO8QHVWXGLRGHFDVRV &KLOH

,9-RUQDGDVGH,QYHVWLJDFLyQHQ$QWURSRORJtD6RFLDO8QLYHUVLGDGGH%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
)ORUHV- 0DSXFKHV\:LQJNDVHQ/D$UDXFDQtD1XHYRVKDELWDQWHV\FHQWURVXUEDQRVHQODWUDQVIRUPDFLyQWHUULWRULDO


,,&RQJUHVR$QGDOX]GH6RFLRORJtD$QGDOXFtDHQHO6LJOR;;,8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD(VSDxD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
)RQVHFD) 3URFHVRVGHUXSWXUD\FRQWLQXLGDGHQWUHQDWXUDOH]D\VRFLHGDGHQODFLXGDGPRGHUQD

&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH3VLFRORJtD8QLYHUVLGDGGH7DOFD&KLOH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*RQ]iOH]<(WFKHEDUQH6'HQHJUL0GHO9DOOH& <R\ODHFRQRPtD(OGHVDItRGHDOIDEHWL]DUHFRQyPLFDPHQWHDORVQLxRV

,&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH/HQJXDV\/LWHUDWXUDV,QGRDPHULFDQDV\ODV;,,-RUQDGDVGH/HQJXD\/LWHUDWX
UD0DSXFKH7HPXFR&KLOH

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
*RQ]iOH]<+LGDOJR&*RQ]iOH]0 (OFDPLQRDODGLYHUVLGDGDWUDYpVGHOD$FFLyQ$ILUPDWLYD

9,,,&RQIHUHQFLD,QWHUQDFLRQDOGH5HSUHVHQWDFLRQHV6RFLDOHV8QLYHUVLGDGGH/D6DSLHQ]D5RPD,WDOLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
+HUUHUD% &DPELRVHFRQyPLFRVDFWXDOHV\UHODFLRQHVGHJpQHUR,QFRUSRUDFLyQDOWUDEDMRGHPXMHUHVGHVHFWRUHV
XUEDQRVSRSXODUHVGHODFLXGDGGH7HPXFR&KLOH
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

;,,,)RUR/DWLQRDPHULFDQRGH$QWURSRORJtD\$UTXHRORJtD8QLYHUVLGDG&HQWUDOGH9HQH]XHOD0DUDFD\
9HQH]XHOD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9LGDO$ ,QWHUSUHWDFLyQDQWURSROyJLFDGHODGLYHUVLGDGLGHQWLWDULDpWQLFDHOFDVRGHXQLYHUVLWDULRVPDSXFKHVHQ&KLOH

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

3ULPHU&RQJUHVR7HUULWRULR/DINHQFKH8QLYHUVLGDG$XVWUDOGH&KLOH9DOGLYLD

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
9LGDO$ 3ROtWLFDQDFLRQDOKDFLDSXHEORVLQGtJHQDV¢8QUHPHGRGHLQGLJHQLVPRXQDSHUSHWXDFLyQGHGHVLJXDOGDGHV"

3ULPHU(QFXHQWURGH(VWXGLDQWHVGH+LVWRULD\*HRJUDItD8QLYHUVLGDGGHO%tR%tR&KLOOiQ

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
)ORUHV- (FRQRPtDVORFDOHV\PHUFDGRUHJLRQDO/D$UDXFDQtDDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;

;;9,,&RQJUHVR1DFLRQDO\;,,,QWHUQDFLRQDOGH*HRJUDItD8QLYHUVLGDGGH&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0DUWtQH]3 /DUHHVWUXFWXUDFLyQGHOVLVWHPDHGXFDWLYRFKLOHQRHQHOFRQWH[WRQHROLEHUDO(OFDVRGHOD5HJLyQGH/D
$UDXFDQtD

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

)ORUHV-/DIRWRJUDItDFRPRIXHQWHSDUDODKLVWRULDGH/D$UDXFDQtD(OFDVRGHODIRWRJUDItDVREUH
0DSXFKH5HYLVWD(VSDFLR5HJLRQDO8QLYHUVLGDGGH/RV/DJRV

*RQ]iOH]</DVPXMHUHVHQFLIUDV/DSREODFLyQIHPHQLQDGHOD,;5HJLyQDWUDYpVGHORVFHQVRVGHOVLJOR;; 
3S5HYLVWD(VSDFLR5HJLRQDO8QLYHUVLGDGGH/RV/DJRV

*RQ]iOH]<0DWULPRQLR\GLYRUFLRHQ/D$UDXFDQtD3S5HYLVWD7LHPSR\(VSDFLR8QLYHU
VLGDGGHO%tR%tR$xR1ž&KLOH

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQFLQFRSUR\HFWRV','8)52GH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
5REHUWR$UD\D1DYDUUR /DLQVHUFLyQLQWHUQDFLRQDOGHODVUHJLRQHV5HGHVYtQFXORV\DVRFLDFLRQHVGH/D$UDXFDQtD
HQODUHHVWUXFWXUDFLyQJOREDOGHODHFRQRPtD
$UDFHO\&DUR3XHQWHV 0DVFXOLQLGDGHVVXUHxDVHQODE~VTXHGDGHQXHYRVFRQFHSWRV
3DWULFN'RQRYDQ)RUWLQ ,QLFLDWLYDVVRFLDOHV\GHVDUUROORORFDOPRQRJUDItDVGHLQWHUYHQFLRQHVVRFLDOHVYLQFXODGDVD
DWHQFLyQDQLxRV\QLxDVPHQRUHVGHDxRVHQGLILFXOWDG 7HPXFR&KLOH
$PHOLD*DHWH7ULQFDGR 1LYHOHVGHSREUH]D\SUREOHPDVFRQGXFWXDOHV\GHOLFWXDOHVLQIDQWRMXYHQLOHVHQ7HPXFRXUEDQR
<pVVLFD*RQ]iOH]*yPH] 1RUPDV\WUDQVJUHVLRQHVPDWULPRQLR\IDPLOLDHQ/D$UDXFDQtDGXUDQWHHOVLJOR;9,,,
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

(QHO&RQFXUVRGH3UR\HFWRV','8)52DxRGHHMHFXFLyQHO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyGRVSUR\HFWRVGH
(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHVSRUXQPRQWRGH0

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
$ODQ*DUtQ&RQWUHUDV 6HJUHJDFLyQUHVLGHQFLDO\pWQLFDHQ7HPXFR\3DGUH/DV&DVDV
3DEOR0DUWtQH]5LTXHOPH /DJHRJUDItDHGXFDFLRQDOGHODVFRPXQDVGH(UFLOOD6DDYHGUD&XUDUUHKXH\7HPXFR5HJLyQ
GH/D$UDXFDQtD

3UR\HFWRV)21'(&<7

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQGRVSUR\HFWRVGHO&RQFXUVR5HJXODU

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
-DLPH)ORUHV&KiYH] 3UR\HFWR1ž(FRQRPtDVORFDOHV\PHUFDGRUHJLRQDO/D$UDXFDQtD
-RUJH3LQWR5RGUtJXH] 3UR\HFWR1ž%DVHVHFRQyPLFDV\HVWUXFWXUDVRFLDO/D$UDXFDQtD

3DUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRVFRPRFRLQYHVWLJDGRUHVHQSUR\HFWRV)21'(&<7GHRWURVGHSDUWDPHQWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
\&RLQYHVWLJDGRU
0DULDQHOD'HQHJUL 3UR\HFWR)21'(&<71ž<R\ODHFRQRPtDGLVHxRDSOLFDFLyQ\HYDOXDFLyQGHLPSDFWR
&RLQY<pVVLFD*RQ]iOH]*yPH] GHXQSURJUDPDGHHGXFDFLyQHFRQyPLFDHQHVFRODUHVGHžDxREiVLFRGH7HPXFR

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
-RUJH+HUQiQGH]*RQ]iOH] 7HUULWRULR\3DtVHVGHO3DFtILFRDO$WOiQWLFRDFWLYLGDGGHWHUUHQRRUJDQL]DGD\UHDOL]DGD
 3DEOR0DUWtQH]5LTXHOPH SDUDORVDOXPQRVGHODDVLJQDWXUD)XQGDPHQWRV7HUULWRULDOHVGHODFDUUHUDGH3HGDJRJtDHQ
+LVWRULD*HRJUDItD\(GXFDFLyQ&tYLFD8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO6XU8QLYHUVLGDGGHO
&RPDKXH1HXTXpQ$UJHQWLQD
%HUWD+HUUHUD$UDFHO\&DUR 3DUWLFLSDFLyQHQODV-RUQDGDV%LQDFLRQDOHV$UJHQWLQR&KLOHQDVGH3UR\HFWRGH,QYHVWLJDFLyQ
$PHOLD*DHWH-DLPH)ORUHV \&RODERUDFLyQ8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO6XU%DKtD%ODQFD$UJHQWLQD
-RUJH3LQWR5XEpQ/HDO
-RUJH+HUQiQGH]5DTXHO/DUD
-XVWR8JDUWH\3DWULFN'RQRYDQ
-DLPH)ORUHV&KiYH] $FWLYLGDGHVGHWUDEDMRHQHOPDUFRGHOSUR\HFWR)XQGDFLyQ$QGHV)RUWDOHFLPLHQWRDO
<pVVLFD*RQ]iOH]*yPH] 0DJtVWHUHQ&LHQFLDV6RFLDOHV$SOLFDGDV8QLYHUVLGDG1DFLRQDOGHO6XU8QLYHUVLGDGHV$ODQ
*DUtQ&RQWUHUDV 1DFLRQDOHVGH%XHQRV$LUHV$UJHQWLQD
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
*RQ]DOR%UDYR$UDQHGD /DVFXOWXUDV\ODVVRFLHGDGHVDQGLQDV\HOSURFHVRGHJOREDOL]DFLyQ
5XEpQ/HDO5LTXHOPH 6HPLQDULR*OREDOL]DFLyQ\5HJLyQHQHOFRQRVXUGH$PpULFD/DWLQD
6HPLQDULR7UDEDMDQGRFRQHOFRQRFLPLHQWRHQODVRFLHGDGGHODSUHQGL]DMH
$ODQ*DUtQ&RQWUHUDV ,9-RUQDGDGH*HRJUDItDHOUROGHODHVFXHODHQODFRQVWUXFFLyQGHOHVSDFLRUXUDO
6HPLQDULR'HVDUUROOR\JHVWLyQWHUULWRULDO
<pVVLFD*RQ]iOH]*yPH] (FRQRPtD\VRFLHGDGHQODODUJDGXUDFLyQ/D$UDXFDQtDHQORVVLJORV;,;\;;


0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ

'LUHFWRUD'HSDUWDPHQWR
0J,UPD/DEUDxD0pQGH]KDVWDPDU]RGH
0J,UPD'XUiQ9HUJDUDGHVGHDEULOGH

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQHVXQDXQLGDGDFDGpPLFDSHUWHQHFLHQWHDOD)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGD
GHVFX\RSURSyVLWRHVSURPRYHUHOGHVDUUROORGHODVIXQFLRQHVXQLYHUVLWDULDVEiVLFDVGRFHQFLDLQYHVWLJDFLyQ\
H[WHQVLyQHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDVHQWUHVt

(QHOiPELWRGHODGRFHQFLDHOpQIDVLVHVWiSXHVWRHQODIRUPDFLyQLQLFLDO\FRQWLQXDGHSURIHVRUHVDWUDYpVGH
SURJUDPDVGHSRVWJUDGRSRVWtWXORVGLSORPDGRV\OLFHQFLDWXUDVDGHPiVGHODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVDRWUDV
XQLGDGHVGHOD8QLYHUVLGDGDWUDYpVGHFXUVRVHOHFWLYRV

,QYHVWLJDFLyQVHKDQGHVDUUROODGRSUR\HFWRVDSUREDGRV\ILQDQFLDGRVSRUGLVWLQWDVLQVWDQFLDV)21'(&<7)21'()
81(6&2','8)52)XQGDFLyQ.HOORJ)XQGDFLyQ$QGHVHWFTXHKDQFRQGXFLGRDODSUHVHQWDFLyQGHFRQIHUHQ
FLDSRQHQFLDV\SXEOLFDFLRQHVGHFLUFXODFLyQQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO

([WHQVLyQDQXDOPHQWHVHGHVDUUROODQSUR\HFWRVDSUREDGRVSRUOD'LUHFFLyQGH([WHQVLyQ\)RUPDFLyQ&RQWLQXD
GHOD8QLYHUVLGDGFLFORGHFRQIHUHQFLDVDVHVRUtDVFXUVRVGLULJLGRVDSURIHVRUHVGLUHFWLYRVGRFHQWHVXRWURV
SURIHVLRQDOHVYLQFXODGRVFRQODWHPiWLFDHGXFDWLYD

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR
 $FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
1HOVRQ(XFOLGHV$UDQHGD*DUFpV 'RFWRU
$GROIR,JQDFLR*RQ]iOH]%ULWR 'RFWRU
5LFDUGR+HUQiQ+HUUHUD/DUD 'RFWRU
6RQLD(OLDQD2VVHV%XVWLQJRUU\ 'RFWRU
-RVp$UPDQGR6DOD]DU$VFHQFLR 'RFWRU
*XLOOHUPR-RVp:LOOLDPVRQ&DVWUR 'RFWRU
3DXOD0LUH\D$ORQTXHR%RXGRQ 0DJtVWHU
,UPD'XUiQ9HUJDUD 0DJtVWHU
3DWULFLD-HDQQHWWH*DOLQGR0DWXV 0DJtVWHU
2PDU*DUULGR3UDGHQDV 0DJtVWHU
0DUtD0DUJDULWD+HUUHUD$JXLODU 0DJtVWHU
)ORU0DULQD,EixH]0DQVLOOD 0DJtVWHU
,UPD*ODG\V/DEUDxD0pQGH] 0DJtVWHU
(OLVDGHO&DUPHQ3pUH]6DOYDWLHUUD 0DJtVWHU
'DQLHO$OEHUWR6DOGLYLD&XHYDV 0DJtVWHU
-RVp5HJLQDOGR=XULWD&KiYH] 0DJtVWHU
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV


3DXOD$ORQTXHR%RXGRQ 'RFWRUDGR 'HVDUUROOR3VLFRO\$SUHQGL]DMH(VFRODU 8$XWyQRPD (VSDxD
2PDU*DUULGR3UDGHQDV 'RFWRUDGR &DOLGDG(GXFDWLYDHQXQ0XQGR3OXUDO 8GH%DUFHORQD (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
,UPD/DEUDxD0pQGH] 'RFWRUDGR &DOLGDG(GXFDWLYDHQXQ0XQGR3OXUDO 8GH%DUFHORQD (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
(OLVD3pUH]6DOYDWLHUUD 'RFWRUDGR &DOLGDG(GXFDWLYDHQXQ0XQGR3OXUDO 8GH%DUFHORQD (VSDxD YHUVLyQ&KLOH

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDV3UHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWyXQDSRQHQFLDLQWHUQDFLRQDO\XQDQDFLRQDO

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH$GLFFLRQHV&LXGDGGH0p[LFR0p[LFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
6DOD]DU- 3UHYHQFLyQWHPSUDQDHQGURJRGHSHQGHQFLDVFRPRPHFDQLVPRGHDVHUWLYLGDGSULQFLSLRV\PRGRVGHDFFLyQ

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

9,-RUQDGDGH,QYHVWLJDGRUHVHQ(GXFDFLyQ8QLYHUVLGDGGH/RV/DJRV2VRUQR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
2VVHV6 +DFLDODDXWRQRPtDSURIHVLRQDOGRFHQWHDWUDYpVGHODLQYHVWLJDFLyQDFFLyQ


3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

6HLGHQWLILFDQFRQDVWHULVFR ODVSXEOLFDFLRQHVTXHUHFLELHURQ3UHPLRDOD3URGXFWLYLGDG&LHQWtILFDDxR
SRUSDUWHGHOD8QLYHUVLGDG

3XEOLFDFLRQHV6FL(/2

*RQ]iOH]$$UDQHGD1+HUQiQGH]-/RUFD/,QGXFFLyQSURIHVLRQDOGRFHQWH(VWXGLRV3HGDJyJLFRV;;;,  


2VVHV66iQFKH],,EixH])0,QYHVWLJDFLyQFXDOLWDWLYDHQHGXFDFLyQ+DFLDODJHQHUDFLyQGHWHRUtDDWUDYpV
GHOSURFHVRDQDOtWLFR(VWXGLRV3HGDJyJLFRV;;;,,  
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

2VVHV6,EixH])0yGXORGHDSUHQGL]DMH8QLQVWUXPHQWRSDUDHOGHVDUUROORGHODDXWRQRPtDSURIHVLRQDO
GRFHQWH5HYLVWDGH,QYHVWLJDFLRQHVHQ(GXFDFLyQ9  

:LOOLDPVRQ*&RRSHUDWLYLVPRFDPSHVLQR\SXHEORPDSXFKHHQ&KLOH5HODFLRQHVUHIOH[LRQHV\SUHJXQWDV
5HY&VGD(GXFDFDR

:LOOLDPVRQ*/DHGXFDFLyQHVWUDWHJLDGHUHVLVWHQFLD\UHFRQVWUXFFLyQRUJDQL]DFLRQDOFDPSHVLQDFRRSHUDWL
YD+,67('%5RQOLQH

:LOOLDPVRQ*7HUULWRULRVGHDSUHQGL]DMHVLQWHUFXOWXUDOHVWUDQVLWDQGRDXQDQXHYDSUD[LVSHGDJyJLFD5HY
3HQVDPLHQWR(GXFDWLYR

:LOOLDPVRQ*1RJXHLUD$7HUULWRULRD$SUHQGL]DJHP(VSDFRGH&XOWXUDH&XOWXUD3RSXODU5HY(GXFDFDR
WHRUtDHSUiWLFD  

:LOOLDPVRQ*3LQNQH\-*yPH]35HIOH[LRQHVDSDUWLUGHXQHVWXGLRVREUH(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO\SDUWL
FLSDFLyQHQFRPXQLGDGHVPDSXFKHHQOD1RYHQD5HJLyQGH/D$UDXFDQtD&KLOH$UFKLYRV$QDOtWLFRVGH3ROtWLFDV
(GXFDWLYDV  

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWDURQFXDWURSUR\HFWRVGH(YDOXDFLyQGH3URSRVLFLRQHV\GRVGH3UHSDUDFLyQGH
3UR\HFWRV)21'(&<7

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


1HOVRQ$UDQHGD*DUFpV )DFWRUHV3VLFRSDWROyJLFRV0RUIROyJLFRV\$QWURSRPpWULFRV$VRFLDGRVDOD (3
3HUFHSFLyQGHOD2EHVLGDG,QIDQWLOHQ1LxRV$VLVWHQWHVD,QVWLWXFLRQHVGH
(GXFDFLyQ3DUYXODULDHQODV&LXGDGHVGH3XHUWR6DDYHGUD/RQFRFKH\&XUDUUHKXH
-DLPH*RQ]iOH])ORUHV /D0DGXUH]9RFDFLRQDOGHORVDV(VWXGLDQWHVGHž\ž(GXFDFLyQ0HGLD (3

0XQLFLSDOL]DGDGH7HPXFR
5LFDUGR+HUUHUD/DUD 3UiFWLFDV3HGDJyJLFDVGH)RUPDFLyQ3URIHVLRQDO8QLYHUVLWDULD,QYHVWLJDFLyQ\ 33)
5HFRQILJXUDFLyQSDUDHO0HMRUDPLHQWR&XDOLWDWLYRGHOD'RFHQFLD
6RQLD2VVHV%XVWLQJRUU\ +DFLDXQ$SUHQGL]DMH$XWyQRPRHQHOÉPELWR&LHQWtILFR,QVHUFLyQGHOD'LPHQVLyQ 33)
0HWDFRJQLWLYDHQHO3URFHVR(GXFDWLYR
-RVp6DOD]DU$VFHQFLR 0RGHOR,QWHJUDOGH3UHYHQFLyQ7HPSUDQDHQ'URJRGHSHQGHQFLDV8QD$OWHUQDWLYD (3
HQ6HFWRUHVGH9XOQHUDELOLGDG6RFLDO%DVDGRHQOD3RWHQFLDFLyQGH)DFWRUHV
3URWHFWRUHV
*XLOOHUPR:LOOLDPVRQ&DVWUR /D(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO%LOLQJHHQ&KLOH$'LH]$xRVGHOD/H\,QGtJHQD (3
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

3UR\HFWRV)21'(&<7

(QHOFRQFXUVRGHSUR\HFWRV)21'(&<7HO'HSDUWDPHQWRVHDGMXGLFyXQSUR\HFWRGHO&RQFXUVR5HJXODU

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
6RQLD2VVHV%XVWLQJRUU\ 3UR\HFWR1ž+DFLDXQ$SUHQGL]DMH$XWyQRPRHQHOÉPELWR&LHQWtILFR,QVHUFLyQGH
OD'LPHQVLyQ0HWDFRJQLWLYDHQHO3URFHVR(GXFDWLYR

2WURV3UR\HFWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH )XHQWHVGH)LQDQFLDPLHQWR 1RPEUHGHO3UR\HFWR


6RQLD2VVHV%XVWLQJRUU\ )21,'( 8WRStD\UHDOLGDGHQODIRUPDFLyQLQLFLDOGHSURIHVRUHV
GHOHQJXDMH\FRPXQLFDFLyQGHOVXUGH&KLOH
0,1('8& (QVHxDQ]DGHODV&LHQFLDV%DVDGDHQOD,QGDJDFLyQ
(&%,

(YHQWRV,QWHUQDFLRQDOHV2UJDQL]DGRVSRUHO'HSDUWDPHQWR
&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ&,17,&$FDGpPLFRUHVSRQVDEOH0J
'DQLHO6DOGLYLD&(VWHHYHQWRFRQWyFRQODSDUWLFLSDFLyQGHDOUHGHGRUGHDFDGpPLFRVSURYHQLHQWHVGH
&KLOH3DUDJXD\$UJHQWLQD9HQH]XHOD0p[LFR\(VSDxD

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV,QWHUQDFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
1HOVRQ$UDQHGD*DUFpV 3DUWLFLSDUFRPRLQYLWDGRHQ0HVDGH([SHUWRVHQHO,9(QFXHQWUR,QWHUQDFLRQDOVREUH,QWHJUDFLyQH

,QFOXVLyQ(GXFDWLYD\6RFLDO5HG,QWHUQDFLRQDOGH,QYHVWLJDGRUHVHQ,QWHJUDFLyQ(GXFDWLYD
*XD\DTXLO(FXDGRU
3DUWLFLSDUFRPRFRQIHUHQFLVWDVREUH(YDOXDFLyQGHOD&DOLGDGHQ(GXFDFLyQ%iVLFD6RVWHQHU
UHXQLRQHVFRQHVSHFLDOLVWDVHQ(GXFDFLyQ3UHHVFRODU6HFUHWDUtDGH(GXFDFLyQGH7DEDVFR9LOOD
+HUPRVD0p[LFR
3DUWLFLSDUFRPRFRQIHUHQFLVWDHQ&RQJUHVR5HJLRQDOGH(GXFDFLyQ(VSHFLDOHQOD(QVHxDQ]D%iVLFD\
3ULPHU6HPLQDULRGH(GXFDFLyQ,QFOXVLYD9LOOD+HUPRVD&DQF~Q0p[LFR
2PDU*DUULGR3UDGHQDV $VLVWLUD96HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOVREUH)RUPDFLyQSRU&RPSHWHQFLDV(VWiQGDUHV\FULWHULRVSDUD
HODERUDUHLPSOHPHQWDUSURFHVRVGHHYDOXDFLyQGHFRPSHWHQFLDV\YLVLWDGHLQWHUFDPELR
DFDGpPLFR8QLYHUVLGDGHV3HGDJyJLFDVGH%RJRWi%RJRWi&RORPELD
6RQLD2VVHV%XVWLQJRUU\ 3DUWLFLSDUHQ,9&RQJUHVR,EHURDPHULFDQRGH(GXFDFLyQ&LHQWtILFD2ILFLQDGH$FWXDOL]DFLyQ\
)RUWDOHFLPLHQWRGHODV&LHQFLDV&21&<7(&/LPD3HU~
3DUWLFLSDUHQ([DPHQGH*UDGRGH3URI2ULHWWD*HHUHJDW'LFWDU&RQIHUHQFLD8GH&RVWD5LFD
6DQ-RVp&RVWD5LFD
-RVp6DOD]DU$VFHQFLR 3DUWLFLSDUHQFXUVR3DUWLFLSDUHQUHXQLyQ\VHPLQDULRFRQOD21*3URJUDPD&DPELR,QVWLWXWR
&DWyOLFR6XSHULRU&yUGRED$UJHQWLQD
*XLOOHUPR:LOOLDPVRQ&DVWUR 3DUWLFLSDUGH7ULEXQDOGH'HIHQVDGH0DJtVWHUHQ(GXFDFLyQ,QWHUFXOWXUDO%LOLQJH'LFWDUFKDUOD8
0D\RUGH6DQ6LPyQ&RFKDEDPED%ROLYLD
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LVLWDGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR([WUDQMHUR 'HVFULSFLyQ$FWLYLGDG
3HGUR$SRGDFD)HUQDQGR%DFDLFRD 5HXQLyQGHWUDEDMRHQUHODFLyQD3RVWtWXOR\0DJtVWHUHQ3VLFRSHGDJRJtD
83DtV9DVFR(VSDxD
'DQLHOD3DGXD8GH$OPHUtD(VSDxD &RQIHUHQFLD)RUPDFLyQGH3URIHVRUHV$OFDQFHV\'HVDItRVHQOD'LGiFWLFD8QLYHUVLWDULD

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ
$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
1HOVRQ$UDQHGD*DUFpV (IHFWRV\5LHVJRVGHOD2EHVLGDGHQ1LxRV3UHHVFRODUHVGHODV&RPXQDVGH/RQFRFKH
6DDYHGUD\&XUDUUHKXH

3UR\HFWRVGH$FUHGLWDFLyQ3HUPDQHQWH

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
1HOVRQ$UDQHGD*DUFpV (VWUDWHJLDVSDUDOD(ODERUDFLyQGH3RUWDIROLRVHQHO3URFHVRGH(YDOXDFLyQ'RFHQWH
$GROIR*RQ]iOH]%ULWR /HJLVODFLyQ\3UREOHPDV(GXFDWLYRVHQ&KLOH(GXFDFLyQ6HFXQGDULD
6RQLD2VVHV%XVWLQJRUU\ ;&LFORGH&RQIHUHQFLDV,QWHUDFWLYDV0HWRGRORJtD,QGDJDWRULDXQ&DPLQR+DFLDHO
$SUHQGL]DMH3URIXQGR
'DQLHO6DOGLYLD&XHYDV &RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH1XHYDV7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQ&LQWLF
/DV7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLyQHQHOÉPELWR3~EOLFR\3ULYDGRHQHO1XHYR0LOHQLR
*XLOOHUPR:LOOLDPVRQ&DVWUR 3URJUDPD.HOOXZQ*HVWLyQSDUWLFLSDWLYDHQHGXFDFLyQ

3UHVWDFLRQHVGH6HUYLFLRV

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH ,QVWLWXFLyQ 'HVFULSFLyQGHOD3UHVWDFLyQ
1HOVRQ$UDQHGD*DUFpV &ROHJLR6DQ)UDQFLVFRGH$VtVGH$QJRO 'LFWDUFKDUOD\SDUWLFLSDUHQUHXQLyQVREUHLQWHJUDFLyQ
HGXFDWLYD
$GROIR*RQ]iOH]%ULWR &ROHJLR6DQ)UDQFLVFRGH$VtV$QJRO 'LFWDUFRQIHUHQFLDVREUHOH\/2&(
,0XQLFLSDOLGDGGH&ROOLSXOOL 6RVWHQHUUHXQLyQFRQSURIHVRUHVVREUHOH\/2&(
&ROHJLR6DQWD&UX]GH9LFWRULD &RQIHUHQFLD5HWRV\GHVDItRVSDUDMyYHQHVGH(QVHxDQ]D
0HGLDTXHWUDQVLWDQDOD(GXFDFLyQ6XSHULRU
-RVp6DOD]DU$VFHQFLR ,0XQLFLSDOLGDGGH7ROWpQ &KDUODVREUHHYDOXDFLyQGRFHQWHDSURIHVRUHVGHODFRPXQD
GH7ROWpQ
,0XQLFLSDOLGDGGH7ROWpQ &KDUOD(OQXHYRSDUDGLJPD6LPFH\ORVPDSDVGHSURJUHVRV
GHDSUHQGL]DMHV
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ

'LUHFWRU'HSDUWDPHQWR
0J/HRSROGR0XxR]1LHV

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH(GXFDFLyQ)tVLFD'HSRUWHV\5HFUHDFLyQHVXQDXQLGDGDFDGpPLFDGHOD)DFXOWDGGH(GXFD
FLyQ\+XPDQLGDGHVFX\DPLVLyQHVVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHODFRPXQLGDG/RFDO5HJLRQDO\1DFLRQDOFRQ
UHODFLyQDODIRUPDFLyQGHSURIHVRUHVGH(GXFDFLyQ)tVLFDFDSDFHVGHSURPRYHUDFUHFHQWDU\WUDQVPLWLUHO
FRQRFLPLHQWRPRGHUQRSHGDJyJLFR\FLHQWtILFRDWUDYpVGHODGRFHQFLDH[WHQVLyQHLQYHVWLJDFLyQSLODUIXQGD
PHQWDOGHOGHVDUUROORGHODDFWLYLGDGItVLFDIDFWRUHVTXHFRQVWLWX\HQDOPLVPRWLHPSRHOYtQFXORFRQODFRPX
QLGDGHQJHQHUDO

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
0DUJDULWD&HFLOLD%DH]D&RUWpV 0DJtVWHU
-RUJH2VYDOGR/RUFD7DSLD 0DJtVWHU
2VFDU$OHMDQGUR0DQTXLOHI7RUR 0DJtVWHU
+HUQiQ'HO&DUPHQ0HUFDGR$PSXHUR 0DJtVWHU
/HRSROGR0XxR]1LHV 0DJtVWHU
2WWR5HLQLNH9LOODQXHYD 0DJtVWHU
/XLV5LFDUGR7RUUHV2OLYDUHV 0DJtVWHU

$FDGpPLFRVHQSHUIHFFLRQDPLHQWRDxR

$FDGpPLFR 3RVWJUDGR (VSHFLDOL]DFLyQ 8QLYHUVLGDG 3DtV
0DUJDULWD%DH]D&RUWpV 'RFWRUDGR &DOLGDG(GXFDWLYDHQXQ0XQGR3OXUDO 8GH%DUFHORQD (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
-RUJH/RUFD7DSLD 'RFWRUDGR &DOLGDG(GXFDWLYDHQXQ0XQGR3OXUDO 8GH%DUFHORQD (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
2VFDU0DQTXLOHI7RUR 'RFWRUDGR (GXFDFLyQ)tVLFD 8GH/RV/DJRV (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
8GH(VSDxD
+HUQiQ0HUFDGR$PSXHUR 'RFWRUDGR (GXFDFLyQ 8GH%DUFHORQD (VSDxD
2WWR5HLQLNH9LOODQXHYD 'RFWRUDGR &DOLGDG(GXFDWLYDHQXQ0XQGR3OXUDO 8GH%DUFHORQD( (VSDxD YHUVLyQ&KLOH
'DQLHO8UUXWLD&RQWUHUDV 'RFWRUDGR &DOLGDG(GXFDWLYDHQXQ0XQGR3OXUDO 8GH%DUFHORQD (VSDxD YHUVLyQ&KLOH

'LVWLQFLRQHV\R3UHPLRV$FDGpPLFRV
$FDGpPLFR 'LVWLQFLyQ
2VFDU0DQTXLOHI7RUR 8GH/RPD/LQGD3URIHVRU$GMXQWRHQOD)DFXOWDGGH6DOXG3~EOLFDHQHO'HSDUWDPHQWRGH3URPRFLyQGH
6DOXGGHVGHDODIHFKD
/HRSROGR0XxR]1LHV 3UHPLR1DFLRQDOGH'LULJHQFLD'HSRUWLYD)HGHUDFLyQGH%iVTXHWEROGH&KLOH'LVWLQFLyQDO$SRUWHGHO
%iVTXHWEROFRPR'LULJHQWH
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

,QYHVWLJDFLyQ
3RQHQFLDVSUHVHQWDGDVSRUORV$FDGpPLFRV

'XUDQWHHODxRVHSUHVHQWDURQWUHVSRQHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV\WUHVQDFLRQDOHV

3RQHQFLDV,QWHUQDFLRQDOHV

ž&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD)R]GH,JXD]X%UDVLO

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
7RUUHV7 ,QIOXHQFLDGHOD-RUQDGD(VFRODU&RPSOHWD -(& HQODVFDSDFLGDGHVItVLFDV\HQHOFRQWUROGHSHVR\WDOODH,0&

&RQJUHVR%UDVLOHxRGH$QDWRPtD)ORULDQySROLV%UDVLO

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
7RUUHV76LOYD+ 3HUILO$QWURSRPpWULFRGHXQJUXSRGH$GROHVFHQWHVFRQVREUHSHVR\2EHVLGDGGHODFLXGDGGH7HPXFR,0&

;;,,&RQJUHVR%UDVLOHxRGH$QDWRPtD;;9,,,&RQJUHVRGH$QDWRPtD&KLOHQR9,,,&RQJUHVRGH$QDWRPtDGHO
&RQR6XU

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0DUWtQH]& 3HUILO$QWURSRPpWULFRH,0&GHDGROHVFHQWHVFRQVREUHSHVR\REHVLGDGHQ7HPXFR

3RQHQFLDV1DFLRQDOHV

3UHVHQWDFLyQ8GH/D)URQWHUD7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
 0DQTXLOHI2 /D$FWLYLGDG)tVLFD\OD6DOXG
(YDOXDFLyQHQOD$FWLYLGDG)tVLFD

3UHVHQWDFLyQ8GHO0DU7HPXFR

$FDGpPLFR 7tWXOR3RQHQFLD
0DQTXLOHI2 0RWULFLGDG,QIDQWLO

3XEOLFDFLRQHVGHORV$FDGpPLFRV

3XEOLFDFLRQHV6FL(/2

&ROOLSDO(6LOYD+0DUWtQH]&6LJQLILFDGRGHODREHVLGDGSDUDORVDGROHVFHQWHVGH7HPXFR&KLOH,QWHUQDFLR
QDO0RUIRORJ\&KLOH
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

2WUDV3XEOLFDFLRQHV

0DQTXLOHI2/LEUR7HVW$SOLFDGR0DQXDOGH(ILFLHQFLD)tVLFD%DWHUtDGH7HVWGH'HVDUUROOR0RWRU(GLFLyQ
&KLOH

3UR\HFWRV','8)52

'XUDQWHHODxRVHHMHFXWyXQSUR\HFWRGH,QLFLDFLyQDOD,QYHVWLJDFLyQ

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
&ULVWLDQ0DUWtQH]6DOD]DU 3HUILO.LQHDQWURSRPpWULFR\GH&XDOLGDGHV)tVLFDVGH$OXPQRVGHD$xRVGH(VWDEOHFLPLHQWRV
0XQLFLSDOL]DGRV3DUWLFXODUHV6XEYHQFLRQDGRV\3DUWLFXODUHVGHOD&RPXQDGH7HPXFR

3DUWLFLSDFLyQGHDFDGpPLFRVFRPRFRLQYHVWLJDGRUHVHQSUR\HFWRVGHRWURVGHSDUWDPHQWRV

,QYHVWLJDGRU5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR 7LSR


\&RLQYHVWLJDGRUHV
+pFWRU6LOYD0HOOD 3HUILO$QWURSRPpWULFR\%LRTXtPLFRGHOD6DQJUHGHXQ*UXSRGH$GROHVFHQWHV (3
&RLQY&ULVWLDQ0DUWtQH]6DOD]DU GH(QVHxDQ]D0HGLDFRQ6REUHSHVR\2EHVRV6HGHQWDULRV6RPHWLGRVD(MHUFLFLRV
\(GXFDFLyQ1XWULFLRQDOGHOD&LXGDGGH7HPXFR&KLOH

9LQFXODFLyQ$FDGpPLFD
$FWLYLGDGHV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
-RUJH/RUFD7DSLD 6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO&RQVHMR5HFWRUHV6DQWLDJR
'LSORPDGR5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO8GH&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ
'LSORPDGR)RUPDFLyQSRU&RPSHWHQFLDV8GH6DQWLDJR6DQWLDJR
2VFDU0DQTXLOHI7RUR 3URJUDPDGH8QLYHUVLGDGHV6DOXGDEOHV8GH/RV/DJRV3XHUWR0RQWW
(QFXHQWURGH,QYHVWLJDGRUHVHQ(GXFDFLyQ)tVLFD80&(6DQWLDJR 
+HUQiQ0HUFDGR 6HJXQGR6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH'HVDUUROOR0RWRU0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ6DQWLDJR
6HPLQDULR0XMHU\'HSRUWH&2&+\8$XVWUDOGH&KLOH9DOGLYLD
+HUQiQ0HUFDGR/HRSROGR0XxR] &XUVR,QWHUQDFLRQDOGH(GXFDFLyQ)tVLFD80&(6DQWLDJR
0DUJDULWD%DH]D
/HRSROGR0XxR]1LHV 6HPLQDULR'HSRUWH7LHPSR/LEUH\6RFLHGDG8GH&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ
/HRSROGR0XxR]1LHV2VFDU0DQTXLOHI7RUR 3ULPHU(QFXHQWUR1DFLRQDOGH8QLYHUVLGDG3URPRWRUDVGHOD6DOXG8GH/RV/DJRV3XHUWR0RQWW
'DQLHO8UUXWLD&RQWUHUDV
,YRQQH7RUUHV0HULQR
&ULVWLDQ0DUWtQH]6DOD]DU
2WWR5HLQLNH9LOODQXHYD 6HPLQDULR7DOOHU,QWHOLJHQFLD&RPSHWLWLYDSDUD6LVWHPDV5HJLRQDOHVGH,QQRYDFLyQ,'(53XFyQ
-DLPH6]LJHWKL&DPSRV &XUVRGH$SURSLDFLyQ&XUULFXODU$FWLYLGDGHV0RWULFHVHQHO0HGLR1DWXUDO\$YHQWXUD8
GH/D)URQWHUD0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ7HPXFR
(QFXHQWURGH([SHULHQFLDVHQOD1DWXUDOH]DHQ&KLOH(VFXHODGH*XtDV3XQWD$UHQDV
-DLPH6]LJHWKL&DPSRV ,,(QFXHQWUR1DFLRQDOGH'RFHQWHVHQ5HFUHDFLyQ\&DPSDPHQWR7HPXFR
2WWR5HLQLNH9LOODQXHYD
,YRQQH7RUUHV0HULQR 6HPLQDULR,QWHUQDFLRQDOGH7HUDSLD8GH&KLOH6DQWLDJR
0HPRULD,QVWLWXFLRQDO

9LVLWDVGH$FDGpPLFRV([WUDQMHURV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
6LOYLQD0iUTXH]8GH)ORUHV$UJHQWLQD &DSDFLWDFLRQHVHQJLPQDVLDUtWPLFD
2OJD/D]FDQR8$PpULFD0p[LFR 3DVDQWtD

9LVLWDVGH$FDGpPLFRV1DFLRQDOHV

$FDGpPLFR $FWLYLGDG
1HOVRQ$UD\D 0HWRGRORJtDSDUDOD(QVHxDQ]DGHOD*LPQDVLD$UWtVWLFD)$&+6DQWLDJR
(OLVD$UD\D 3UR\HFWRGH)RUPDFLyQ'RFHQWHV(GXFDFLyQ)tVLFD0,1('8&0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ6DQWLDJR
0DUFHOR&DVWLOOR 3UHSUR\HFWR0(&(683HQ(GXFDFLyQ)tVLFD8&DWyOLFDGHO0DXOH7DOFD
2UODQGR*DOODUGR 3UHSUR\HFWR0(&(683HQ(GXFDFLyQ)tVLFD8GH&RQFHSFLyQ&RQFHSFLyQ
$QJpOLFD*DUFtD 3UHSUR\HFWR0(&(683HQ(GXFDFLyQ)tVLFD8GH0DJDOODQHV3XQWD$UHQDV
0DUFHOR*RQ]iOH] 3UHSUR\HFWR0(&(683HQ(GXFDFLyQ)tVLFD80&(6DQWLDJR
6HUJLR*XDUGD 3UH3UR\HFWR0(&(683HQ(GXFDFLyQ)tVLFD80&(6DQWLDJR
3LODU0R\D &XUVRGH-XHFHV,QWHUQDFLRQDOHV6DQWLDJR
5RGULJR9DUJDV 3UHSUR\HFWR0(&(683HQ(GXFDFLyQ)tVLFD8&DWyOLFDGHO0DXOH7DOFD

$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ
3UR\HFWRVGH([WHQVLyQ

$FDGpPLFR5HVSRQVDEOH 1RPEUHGHO3UR\HFWR
,YRQQH7RUUHV0HULQR 0XHVWUD$UWtVWLFR([SUHVLYRGH1LxRV\1LxDVFRQ'LVFDSDFLGDG 1HFHVLGDGHV(GXFDWLYDV

2WUDV$FWLYLGDGHVGH([WHQVLyQ

 3DUWLFLSDFLyQHQ&RQVHMR5HJLRQDOGH'HSRUWHV\5HFUHDFLyQ,;5HJLyQ&KLOH'HSRUWHV

$VHVRUtD 7pFQLFD HQ *HVWLyQ \$GPLQLVWUDFLyQ GH 'HSRUWHV 0XQLFLSDOLGDGHV GH 7HPXFR 3DGUH /DV &DVDV
9LFWRULD/DXWDUR

$VHVRUtDV7pFQLFDVHQ$VRFLDFLRQHVGH%iVTXHWERO*LPQDVLD5tWPLFD\*LPQDVLD$UWtVWLFD

&KDUOD&RQGLFLyQ)tVLFD\6DOXGRWUDV,QVWLWXFLRQHV6HFUHWDUtD0LQLVWHULDOGH(GXFDFLyQ

3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV
,QVWLWXFLyQR(PSUHVD 'HVFULSFLyQGHOD3UHVWDFLyQ
,0XQLFLSDOLGDGGH3XHUWR0RQWW &DSDFLWDFLyQ
&ROHJLRV3DUWLFXODUHV7HPXFR &XUVR*LPQDVLD5tWPLFD
,0XQLFLSDOLGDGGH7HPXFR &XUVR*LPQDVLD$UWtVWLFD
,0XQLFLSDOLGDGGH7HPXFR &DSDFLWDFLyQ0RQLWRUDVGH&RQVXOWRULRVHQ&DUGLR6DOXG
,QYHVWLJDFLRQHVGH7HPXFR 0HGLFLyQGH&DSDFLGDGHV)tVLFDV
0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQ,;5HJLyQ &XUVR,QWHUQDFLRQDO0HWRGRORJtD*LPQDVLD5tWPLFD
)(%$&+, &XUVRGH&DSDFLWDFLyQGH0RQLWRUHVGH%iVTXHWERO
9DULDV0XQLFLSDOLGDGHVGHOD,;5HJLyQ &DSDFLWDFLyQDGLULJHQWHVGHSRUWLYRVHQDGPLQLVWUDFLyQGHOGHSRUWH
)DFXOWDGGH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

'HSDUWDPHQWRGH/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQ

'LUHFWRUD'HSDUWDPHQWR
6UD(XJHQLD-RIUp5LEHUDKDVWDRFWXEUHGH
'U&DUORVGHO9DOOH5RMDVGHVGHRFWXEUHGH

%UHYH'HVFULSFLyQGHO'HSDUWDPHQWR
(O'HSDUWDPHQWRGH/HQJXDV/LWHUDWXUD\&RPXQLFDFLyQHVXQDGHODVVHLVXQLGDGHVDFDGpPLFDVGHOD)DFXOWDG
GH(GXFDFLyQ\+XPDQLGDGHV

 6H WUDWD GH XQD XQLGDG PXOWLGLVFLSOLQDULD FX\RV FDPSRV GH HVWXGLR VRQ ORV VLVWHPDV GH VLJQLILFDFLyQ \ ORV
SURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQVXVREMHWRVGHHVWXGLRVRQHOGLVFXUVRODFRPXQLFDFLyQODVOHQJXDVODOLWHUDWXUDOD
LQWHUFXOWXUDOLGDG\HODUWH\ODVGLVFLSOLQDVTXHFRQYHUJHQVRQOD6HPLyWLFDOD/LQJtVWLFDOD/LWHUDWXUDOD
7HRUtD\$QiOLVLVGH'LVFXUVR\OD&RPXQLFRORJtD

'HVGHHO'HSDUWDPHQWRUHDOL]DODV-RUQDGDVGH/HQJXD\/LWHUDWXUD0DSXFKH\SXEOLFDODUHYLVWD/HQJXD
\/LWHUDWXUD0DSXFKH(ODxRVHFUHyOD&RRUGLQDFLyQGH,GLRPDV&2',(ODxRLQLFLyHQVXSULPHUD
YHUVLyQODUHDOL]DFLyQGHO&RQJUHVR,QWHUQDFLRQDOGH/HQJXDV\/LWHUDWXUDV,QGRDPHULFDQDVFRQODDVLVWHQFLD
GHO'U1RDP&KRPVN\

$FDGpPLFRV
$FDGpPLFRVGHOGHSDUWDPHQWRFRQJUDGR

$FDGpPLFR *UDGR$FDGpPLFR
0DULR%HUQDOHV/LOOR 'RFWRU
+XJR&DUUDVFR0XxR] 'RFWRU
/XLVGH/D%DUUD$UUR\R 'RFWRU